1
00:00:58,030 --> 00:01:00,030
Долазимо до краја. Крај
ста?

2
00:01:00,330 --> 00:01:02,470
Крај филма. Крај
пуцати.

3
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
Увек постоји следећи.

4
00:01:22,280 --> 00:01:23,360
шта треба да урадим?

5
00:01:23,620 --> 00:01:25,120
Можете ли рећи нешто,
молим те, Јаи?

6
00:01:25,360 --> 00:01:27,380
волим те. Још мало, молим?

7
00:01:27,760 --> 00:01:31,580
10, 9, 8, 7, уторак, четвртак,
среда.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,900
Јаи, ти си најбољи. Ти си најбољи.
Ти си најбољи. Ти си најбољи. ти си

9
00:01:34,900 --> 00:01:36,360
најбољи.

10
00:01:37,600 --> 00:01:43,160
Ти си најбољи.

11
00:01:50,090 --> 00:01:53,570
Зато што сам ја твој тата. Не, тако се осећа
супер. Ако користите тај регенератор.

12
00:01:53,750 --> 00:01:54,268
Не, човече.

13
00:01:54,270 --> 00:01:55,990
Ово је најгори део. Тхе
ишчекивање.

14
00:01:56,390 --> 00:01:58,370
Само етикета вашег љубимца. Ја ћу стајати
одмах поред вас свих.

15
00:01:58,630 --> 00:02:01,010
Али Хари би волео да те види у
крвавији капут. У реду.

16
00:02:01,350 --> 00:02:04,410
Да ли сте хтели паприке или равиоле?
Требало је да једем равиоле. Ја само

17
00:02:04,410 --> 00:02:06,090
имао мој схаке. Нисам хтео да будем глуп.

18
00:02:06,390 --> 00:02:08,889
Зашто су ми бедра била хладна? Пас.

19
00:02:09,150 --> 00:02:12,630
Можемо ли то са псом? Он жели
пас. Можемо ли довести пса, Франкие? То

20
00:02:12,630 --> 00:02:15,030
пас зарађује више новца од било кога од нас. Уради
осећамо се као киша?

21
00:02:16,130 --> 00:02:17,810
То је киша пљуштања.

22
00:02:18,330 --> 00:02:19,650
Верујте ми, то је вежба.

23
00:02:19,910 --> 00:02:24,250
Гледао сам те како цветаш
турнир, и стварно си ме пронашао а

24
00:02:24,250 --> 00:02:25,149
други сервис.

25
00:02:25,150 --> 00:02:27,150
Мислиш да Коко не добија лептире?

26
00:02:27,710 --> 00:02:28,710
Не сања?

27
00:02:28,830 --> 00:02:31,190
Не пада? Будите овде у крви,
Цоцо.

28
00:02:31,510 --> 00:02:35,090
Па дај ми још од тог гутљаја после
четири.

29
00:02:35,410 --> 00:02:38,950
Ипак ти иде добро. Мислим да хоћу
бити пиће. То ће бити последњи филм за

30
00:02:38,950 --> 00:02:41,770
све. Угаси светла и биће
урађено.

31
00:02:42,330 --> 00:02:46,070
Требала си ме назвати, Поппи. немој
туку се и због тога. ти си

32
00:02:46,070 --> 00:02:47,990
само се сада са свих углова.

33
00:02:49,070 --> 00:02:51,090
Џонс је секундарна емоција.

34
00:02:52,470 --> 00:02:56,530
Лепа гуза. Увек благословен, Јефф. јесам
нема данас хлеба. Не, то је било

35
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
твој брат. о чему размишљаш?

36
00:02:57,730 --> 00:03:00,690
Знам да имамо пар добрих. То ће
само нека буде како се дешава, зар не? Само нека

37
00:03:00,690 --> 00:03:01,589
шта се дешава?

38
00:03:01,590 --> 00:03:03,730
Не, урадићу још једно. Да, хајде
само уради то. Хајде да урадимо шта се дешава.

39
00:03:03,950 --> 00:03:06,170
У реду, тихо, молим. Ово ће бити за а
узети.

40
00:03:06,830 --> 00:03:07,830
Звук котрљања.

41
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
Роллинг.

42
00:03:10,400 --> 00:03:11,920
1 .38 ехо. Узми 11.

43
00:03:12,320 --> 00:03:13,259
Сачекај.

44
00:03:13,260 --> 00:03:15,380
Цамера сет. И акција.

45
00:03:17,400 --> 00:03:19,620
Не желим више да будем овде, Џери.

46
00:03:20,920 --> 00:03:22,980
Желим да напустим ову забаву.

47
00:03:24,800 --> 00:03:26,060
Знаш, прерано је стигао.

48
00:03:26,280 --> 00:03:28,720
Можемо ли поново? Само одложи, Јерри. Само
мало. Не сеци.

49
00:03:28,960 --> 00:03:30,020
Наставите да се крећете, молим вас.

50
00:03:30,420 --> 00:03:31,198
Наставите да котрљате.

51
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Хвала.

52
00:03:33,640 --> 00:03:34,680
У реду. У реду.

53
00:03:48,440 --> 00:03:50,380
Џери, желим да напустим забаву.

54
00:03:52,880 --> 00:03:56,560
На неки начин сам већ умро.

55
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
ја имам среће.

56
00:04:03,440 --> 00:04:05,900
Моје време је пролазило док сам још био жив.

57
00:04:07,260 --> 00:04:09,560
Морам да видим крај пре него што се заврши.

58
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
И умреш.

59
00:04:23,020 --> 00:04:27,920
Све што сте мислили да јесте није
истина.

60
00:04:35,200 --> 00:04:36,280
Врло добар пас.

61
00:04:41,400 --> 00:04:44,040
И резати. Сјајно. Можемо ли поново?

62
00:04:44,320 --> 00:04:47,520
Стварно? Желео бих још једну. мислим да ја
може боље.

63
00:04:49,460 --> 00:04:50,500
Другачије. не знам.

64
00:04:51,880 --> 00:04:53,700
Али ако сте срећни. Веома срећан.

65
00:04:54,500 --> 00:04:55,740
У реду. Имаш идеју.

66
00:04:56,020 --> 00:04:58,120
Срећан си.

67
00:04:58,340 --> 00:05:02,620
Ја сам екстатичан. Али наравно. Можеш
имати још једну. Осећаш се добро. ја стварно

68
00:05:03,020 --> 00:05:04,840
Имао сам и неколико годишњих.

69
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
Цоол.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Добро.

71
00:05:28,880 --> 00:05:29,900
Хвала вам пуно.

72
00:05:30,280 --> 00:05:33,560
Ушли смо у тениско финале, Вивиан.
То је нешто за славље.

73
00:05:33,860 --> 00:05:40,060
Па јеси ли спасио нас, Греенбирдс и
Хуффлепуфферс. Али мој новац је сунце.

74
00:05:40,420 --> 00:05:45,140
Ти и ја, мали. Волим те, Вивиан.
Хеј, Пуцк! Ви сте момци супер.

75
00:05:45,400 --> 00:05:49,160
Ви момци никад не добијете хрскаво.

76
00:05:50,080 --> 00:05:51,540
Дозволи ми да те позовем на минут.

77
00:05:52,600 --> 00:05:56,880
Ок, момци. Момци, свима, хвала вам
све толико. Урадили сте сјајан посао.

78
00:05:57,160 --> 00:06:01,480
Пар правовремених подсетника. Добили смо
Омега догађај сутра ујутро, у 11 часова.

79
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
Покупи Цанди. Бићемо тамо у 9. Аре
гледаш? Да.

80
00:06:04,540 --> 00:06:05,540
Ништа ниси рекао.

81
00:06:05,740 --> 00:06:08,420
Увек се нервираш због мог одустајања
удара ногама. Не кажеш ништа да ја

82
00:06:08,420 --> 00:06:09,700
учинити. Мрзиш то. Сјајно.

83
00:06:09,960 --> 00:06:12,340
Мислим да је избор седам био онај. Зашто
седам?

84
00:06:13,100 --> 00:06:14,800
Не улазим у то. Није хтео
то.

85
00:06:15,150 --> 00:06:19,110
Увек добијеш овуда кад год замотамо
филм, емотиван, а онда кривиш

86
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
ја.

87
00:06:20,470 --> 00:06:21,470
Можда и није.

88
00:06:21,750 --> 00:06:23,290
Имаш лепу слику за пса.

89
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
Тај пас је био сјајан.

90
00:06:25,110 --> 00:06:27,630
Како је, Геј, искусити своје
смрт?

91
00:06:28,350 --> 00:06:31,610
Нисам стварно умро. Не, знам то.
Али како изводите нешто што имате

92
00:06:31,610 --> 00:06:35,090
никад раније урађено? Претварај се, Цанди. И
не знам да ли желим то да имам

93
00:06:35,110 --> 00:06:37,930
Захваљујем вам се свима на напорном раду и
бити тако сјајан.

94
00:06:38,350 --> 00:06:40,170
Не бих могао без тебе. Хвала.
Волим те.

95
00:06:40,390 --> 00:06:42,430
Ти си најбољи. ја сам најбољи.

96
00:06:44,270 --> 00:06:47,210
Зашто увек постоји парче
торта од сира у свакој соби, мислим?

97
00:06:47,470 --> 00:06:50,850
То је у вашем јахачу заједно са орасима
и воће и све различите

98
00:06:50,850 --> 00:06:53,830
воде. Како је у мом јахачу када сам
не волиш чак ни колач од сира?

99
00:06:54,170 --> 00:06:55,950
Једном си рекао да ти се свиђа. Никада. Ви
учинио.

100
00:06:56,190 --> 00:06:59,170
Само се не сећаш. Како сте
мислите да мој јахач треба да каже без колача од сира?

101
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Никад колач од сира.

102
00:07:01,050 --> 00:07:04,130
И вечера са Даиси сутра.

103
00:07:04,430 --> 00:07:07,610
Кувар Марио ради посебан тамале.
Ох, добро.

104
00:07:07,980 --> 00:07:12,720
Такође, Антонио из тосканске уметности
Фестивал је поново позван. Треба им

105
00:07:12,720 --> 00:07:14,220
о данаку. Рекао сам не.

106
00:07:14,440 --> 00:07:16,920
Рекао сам им не, али они су веома
упорни.

107
00:07:17,300 --> 00:07:20,780
Управо сам поново поменуо јер су
прилично угледан.

108
00:07:20,980 --> 00:07:25,740
Увек је требало да буде тајна. бр
данак. Почећемо да снимамо у а

109
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
пар недеља.

110
00:07:46,120 --> 00:07:49,440
Претпостављам да је то била поента када сам
схватио сам да сам интелигентнији од

111
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
да ли то значи?

112
00:07:50,500 --> 00:07:52,280
Знам више од тебе. да ли?

113
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Не, нећеш.

114
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Да, имам.

115
00:07:56,620 --> 00:07:57,620
О чему?

116
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
О свему.

117
00:07:58,740 --> 00:08:00,100
Који је главни град Хрватске?

118
00:08:00,480 --> 00:08:03,360
Једва познајем јебени главни град
Цалифорниа.

119
00:08:03,800 --> 00:08:05,040
Ко је Агамемнонова жена?

120
00:08:05,320 --> 00:08:07,560
Сада су то само чињенице. Свако може
знати чињенице.

121
00:08:08,220 --> 00:08:12,940
Знам више о емоционалним стварима. Ви
за то треба живети живот. ја сам

122
00:08:13,909 --> 00:08:18,330
емоционално интелигентни зар не желите
да будем паметнији од тебе и то је то

123
00:08:18,330 --> 00:08:22,430
цела поента овога да, зар не мислиш
мало је рано не може помоћи у тајмингу

124
00:08:22,430 --> 00:08:29,150
изгледа добро о да, не можете рећи
да, урадила је добар посао, мала је

125
00:08:29,150 --> 00:08:34,350
па обично га чине превише црним
не не не само тако је

126
00:08:34,350 --> 00:08:39,110
ускоро би требало да буде потпуно сиво ако желиш моје
мишљење да, али не само још у реду

127
00:08:39,110 --> 00:08:44,730
па здраво идем да упознам Мојсија
рио волим те. Душо, имамо ли

128
00:08:44,730 --> 00:08:46,290
вечера вечерас?

129
00:08:46,950 --> 00:08:48,470
Марио ради тамале.

130
00:08:49,130 --> 00:08:50,130
Јесмо ли то рекли?

131
00:08:54,510 --> 00:08:55,510
У реду.

132
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
Хајде.

133
00:08:57,530 --> 00:08:59,030
Будите са својим пријатељима.

134
00:08:59,270 --> 00:09:00,430
Биће и других вечера.

135
00:09:00,890 --> 00:09:05,670
Ово последње сам умотао. Почињем
Филм браће Луис управо овде на

136
00:09:06,110 --> 00:09:07,970
Бићу ту за лето.

137
00:09:08,410 --> 00:09:11,850
Идем у Европу са Риом и Мојсијем
и неки пријатељи. Рекао сам ти то.

138
00:09:12,190 --> 00:09:13,190
Мислио сам да је то у јулу.

139
00:09:13,550 --> 00:09:14,770
Не, увек је био јун.

140
00:09:15,490 --> 00:09:18,750
У суботу крећем за Париз, и
крећеш у Тоскану.

141
00:09:20,130 --> 00:09:23,490
субота? Мислим, то је субота.

142
00:09:23,690 --> 00:09:26,090
То је... Мислим, прерано је.

143
00:09:26,390 --> 00:09:31,490
Имам две недеље слободно. Не бисмо имали
време за дружење ове године прошлог лета.

144
00:09:31,810 --> 00:09:32,950
Зато желим да видим своје пријатеље.

145
00:09:33,790 --> 00:09:36,690
Било би тако усамљено без тебе.

146
00:09:36,910 --> 00:09:38,090
Не, неће. Никад ниси сам.

147
00:09:38,470 --> 00:09:40,030
Стварно? Мислим да сам увек сам.

148
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
Хвала Господу.

149
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
У реду.

150
00:09:47,680 --> 00:09:50,500
Шта кажеш да се придружим?

151
00:09:51,300 --> 00:09:55,040
Па, идемо на ово стварно сјајно
џез фестивал у Паризу који има много

152
00:09:55,040 --> 00:09:59,200
људи, тако да то не можете. Ми смо
возом без прве класе. То је

153
00:09:59,200 --> 00:10:03,200
Пиенза, што такође не можете учинити. И
спавамо у тенису, што мислим,

154
00:10:03,200 --> 00:10:03,839
хајде.

155
00:10:03,840 --> 00:10:06,160
Мислим, у основи сам одрастао у њему. Али
не више.

156
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
Мишићно памћење је још увек ту.

157
00:10:08,760 --> 00:10:10,560
Добро, па, то је добро. Морам да идем.

158
00:10:11,509 --> 00:10:12,509
Хеј, Ронние.

159
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Хеј.

160
00:10:13,970 --> 00:10:16,290
Писао сам о тенису. Ви
момци су дивни.

161
00:10:16,590 --> 00:10:19,370
Ох, ушао сам у финале. Ох. тако сам
узбуђено.

162
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Сада имамо пријатеља, тата.

163
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
То је Молли.

164
00:10:24,550 --> 00:10:25,790
Петер Шнајдер је умро.

165
00:10:26,190 --> 00:10:30,870
Јеботе, морам да га позовем. Не, управо сам нашао
ко је дошао овде. Он је умро.

166
00:10:33,590 --> 00:10:34,590
Стварно?

167
00:10:35,570 --> 00:10:36,570
жао ми је.

168
00:10:37,790 --> 00:10:39,710
Знам колико си га волела.

169
00:10:48,520 --> 00:10:50,060
Јер порука је још увек на мени
телефон.

170
00:10:53,940 --> 00:10:55,400
Када сте је последњи пут видели?

171
00:10:55,660 --> 00:10:57,760
не знам. Можда пре шест месеци.

172
00:11:06,240 --> 00:11:07,960
Душо, направићу ти а
сендвич.

173
00:11:08,720 --> 00:11:10,940
Драго ми је што сам овде, Петер. Промашио сам
ти.

174
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Хоћеш ли задржати нож?

175
00:11:13,520 --> 00:11:15,280
Она ствар са магнетом преко сечења
табла.

176
00:11:15,500 --> 00:11:18,860
Ох, да. Барбара, извини. Направили смо а
неред након што сте већ очистили. То је

177
00:11:18,860 --> 00:11:19,860
у реду, Јане.

178
00:11:20,920 --> 00:11:26,960
Знаш, тата, у последње време се осећам као мој
живот се заиста не чини стварним.

179
00:11:28,720 --> 00:11:29,980
Можда је бољи начин да се то изрази.

180
00:11:30,880 --> 00:11:34,220
Мој живот се заиста не чини стварним.

181
00:11:34,660 --> 00:11:36,820
Чуо сам за твој раскид са руком
модел.

182
00:11:37,260 --> 00:11:38,980
Раскиди су као смрт, зар не?

183
00:11:40,240 --> 00:11:41,900
Мајонез. Хлађен је на
полица.

184
00:11:43,390 --> 00:11:44,390
Ах, да.

185
00:11:45,750 --> 00:11:46,750
Како су девојке?

186
00:11:47,350 --> 00:11:53,330
Дејзи дипломира овог пролећа, а онда
она је на Џон Хопкинсу за биохемију,

187
00:11:53,510 --> 00:11:55,850
ако можеш да верујеш. Она је бриљантна
девојка.

188
00:11:56,130 --> 00:11:58,530
А Џеф је у Сан Дијегу.

189
00:11:59,530 --> 00:12:02,450
То је... Не знам шта да радим тамо.

190
00:12:03,690 --> 00:12:04,770
Схватићеш то.

191
00:12:05,030 --> 00:12:06,030
Имате ли маслиново уље?

192
00:12:06,150 --> 00:12:10,830
Много сам размишљао о Цранберрију
Улица.

193
00:12:12,810 --> 00:12:14,730
Тако смо се забавили снимајући, зар не
ми?

194
00:12:14,950 --> 00:12:16,030
Увек смо се смејали.

195
00:12:16,310 --> 00:12:19,510
Знате, 35. годишњица је
долази горе.

196
00:12:19,810 --> 00:12:21,830
Јесс је рођена следеће године. Тако је
Знам то.

197
00:12:22,830 --> 00:12:24,410
Сва моја сећања су филмови.

198
00:12:25,090 --> 00:12:26,690
То су филмови за нас.

199
00:12:27,410 --> 00:12:30,050
Комади времена. Комади времена.

200
00:12:31,650 --> 00:12:32,650
Имате ли киселе краставце?

201
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
У остави.

202
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
мислим.

203
00:12:37,190 --> 00:12:39,430
Здраво. Проверите рок трајања.

204
00:12:39,850 --> 00:12:41,490
Кисели краставци не истичу, љубави моја.

205
00:12:41,840 --> 00:12:42,940
Дефинитивно раде.

206
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
Они су добро.

207
00:12:46,080 --> 00:12:47,840
35 година. Да ли је то могуће?

208
00:12:48,100 --> 00:12:49,320
Све је могуће, сине.

209
00:12:49,600 --> 00:12:52,960
Постоји таква магија на томе. Био сам
покварено. Мислио сам да ће сви бити као

210
00:12:52,960 --> 00:12:54,160
то. нису.

211
00:12:54,500 --> 00:12:55,640
Тако их је мало.

212
00:12:56,360 --> 00:12:58,300
Драго ми је да сте мислили на нас.

213
00:12:59,000 --> 00:13:01,920
Имам слику коју бих волео да урадимо
заједно.

214
00:13:02,160 --> 00:13:03,900
То је слика проститутке коју сам ти рекао
о.

215
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Ох, да?

216
00:13:05,240 --> 00:13:09,880
Ох, да. Па, сада снимам филм,
а онда радим једну одмах после.

217
00:13:10,410 --> 00:13:15,070
Знате ону децу, браћу Луис,
твоји велики фанови? Нисам прихватио

218
00:13:15,070 --> 00:13:16,490
њихов папир. Превише МТВ-а.

219
00:13:16,850 --> 00:13:19,470
Не знам колико бих био на располагању.
Увек ће те чекати, драга.

220
00:13:19,870 --> 00:13:23,590
Петер, рекао сам ти, ово није за мене. И
преписао са мојим асистентом,

221
00:13:23,750 --> 00:13:25,510
Схеллеи. Мислим да сте је упознали у томе
идиотска премијера.

222
00:13:25,850 --> 00:13:27,110
Учинили смо га савременијим.

223
00:13:27,350 --> 00:13:30,970
Сада имају мобилне телефоне. Не а
територију коју желим да истражим. И

224
00:13:30,970 --> 00:13:33,370
замоли Дафне да глуми жену. Она је
у пензији.

225
00:13:33,690 --> 00:13:34,770
Ко би могао да се прикачи?

226
00:13:35,390 --> 00:13:38,790
Мој адвокат каже да нам треба име. не могу
уради то.

227
00:13:40,970 --> 00:13:42,010
Бићу искрен према теби, сине.

228
00:13:44,050 --> 00:13:45,190
Треба ми новац.

229
00:13:46,110 --> 00:13:50,050
дајем ти новац. Али морам да направим
друга слика. Желим да урадим два,

230
00:13:50,170 --> 00:13:51,730
право у низу, леђа уз леђа.

231
00:13:52,710 --> 00:13:54,390
Знате шта је рекао драги Труффаут.

232
00:13:55,230 --> 00:13:57,270
Понекад је количина импресивна.

233
00:13:58,090 --> 00:13:59,510
Уметност је лична, Поп.

234
00:13:59,730 --> 00:14:00,549
Ви то знате.

235
00:14:00,550 --> 00:14:01,550
разумем.

236
00:14:02,670 --> 00:14:04,390
Али ако бисте могли само да позајмите своје име.

237
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Кисели краставци не истичу.

238
00:14:24,080 --> 00:14:25,520
Мој тата никад није био тамо.

239
00:14:27,140 --> 00:14:29,940
У 70-им и 80-им годинама, увек је био укључен
сетови филмова.

240
00:14:30,700 --> 00:14:34,620
А кад је почео да се мучи после њега
направио пар од онога што многи од вас у

241
00:14:34,620 --> 00:14:40,340
Холивуд би назвао бомбе или ћурке,
опростите, нисам у послу, ја

242
00:14:40,340 --> 00:14:47,140
не знам језик, промаше то
данас се сматра култним класицима од стране ген

243
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
З.

244
00:14:48,449 --> 00:14:53,270
Након што је индустрија окренула леђа
него после свог трећег банкрота, после он

245
00:14:53,270 --> 00:14:57,270
био принуђен да прода своју вољену вилу
Цаса дел Оро у Бел Аиру и уселите се

246
00:14:57,270 --> 00:15:03,290
једнособан у Енцину, увек је био
покушава да прикупи новац, сањајући о томе

247
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
следећа слика.

248
00:15:05,110 --> 00:15:10,670
Док је лежао на самрти, окренуо се ка мени и он
рекао, знам како се филм завршава.

249
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
Ради се о љубави.

250
00:15:17,680 --> 00:15:18,880
Не сећаш ме се, зар не?

251
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
Наравно да знам.

252
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Не, нећеш.

253
00:15:21,300 --> 00:15:26,700
Одакле ме познајеш? Био сам у
једини филм који је режирао на коњу.

254
00:15:26,780 --> 00:15:27,559
волим вас обоје.

255
00:15:27,560 --> 00:15:29,940
Морам да идем да спасем Јаиа. Колико дуго?

256
00:15:30,740 --> 00:15:33,200
Почистио сам плажу у три. добићемо
ти тамо.

257
00:15:33,540 --> 00:15:35,620
Ако закасним, не рачунају. Остани
код аута.

258
00:15:35,840 --> 00:15:39,840
Није изненађујуће што је то био његов најгори филм.
Немаш појма ко сам ја. Да.

259
00:15:40,060 --> 00:15:41,740
Не верујем ти.

260
00:15:44,220 --> 00:15:45,480
Хвала што си дошао, Јаи.

261
00:15:45,900 --> 00:15:47,320
Тако ми је жао, Стеве.

262
00:15:47,800 --> 00:15:51,420
Знаш, тата је увек говорио како је срећан
требало је да те пронађем.

263
00:15:51,760 --> 00:15:52,900
Он ми је променио живот.

264
00:15:53,220 --> 00:15:54,800
Он је исто мислио о теби.

265
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Хтео сам да имаш једну од његових
марамице.

266
00:15:59,900 --> 00:16:02,980
Драго ми је што смо дошли. Све то чини још више
прави.

267
00:16:03,320 --> 00:16:05,140
Ништа од овога не изгледа стварно. Знам.

268
00:16:05,480 --> 00:16:08,820
Смрт је увек тако изненађујућа,
посебно у Л.А.

269
00:16:09,560 --> 00:16:10,800
Свиђа ми се марама.

270
00:16:11,100 --> 00:16:12,100
Желиш то?

271
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Хвала.

272
00:16:13,920 --> 00:16:17,320
Зашто једноставно нисам снимио још један филм
њега? Радиш то на овај начин јер

273
00:16:17,320 --> 00:16:20,920
ти си добра особа. Могао је само
хтео моје име.

274
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Јаи?

275
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Хеј, човече.

276
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Тим? Да.

277
00:16:27,420 --> 00:16:28,960
Тимотхи! Хеј!

278
00:16:29,500 --> 00:16:32,480
Хеј, не брини, не прогањам те.
Не, не, не.

279
00:16:33,420 --> 00:16:35,300
Управо смо радили... Да, филм.

280
00:16:35,640 --> 00:16:38,020
Било је заиста посебно.

281
00:16:38,480 --> 00:16:41,320
Био је заузет све време, а онда
људи умиру.

282
00:16:41,680 --> 00:16:46,820
Рон, ово је... Тимотхи, мој стари
цимер. Били смо на часу глуме

283
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
стари другар.

284
00:16:48,200 --> 00:16:53,660
Тим, драго ми је да те видим. Рон Тукенецк,
Џејов менаџер и пријатељ.

285
00:16:54,280 --> 00:16:55,920
Чуо сам пуно о теби. Стварно?

286
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Стварно, јеси?

287
00:16:57,420 --> 00:16:59,520
Ох, па, све добро, надам се.

288
00:16:59,880 --> 00:17:02,340
Зато што смо били прилично лоши момци
у оно време.

289
00:17:05,000 --> 00:17:08,819
како си? добро сам, знаш,
живи живот, знаш.

290
00:17:09,349 --> 00:17:12,930
како си? Па, то је глупост
питање. Одлично ти иде. ја сам све

291
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
право. ја сам добро.

292
00:17:15,089 --> 00:17:17,650
Драго ми је да те видим. Ви такође. Да.

293
00:17:20,430 --> 00:17:23,349
Видимо се.

294
00:17:23,890 --> 00:17:25,270
У реду. Драго ми је да те видим.

295
00:17:34,230 --> 00:17:36,010
Не пратим те. Паркирао сам
овде.

296
00:17:37,510 --> 00:17:41,300
Можда би требали... Узми кафу или
нешто. Ох, човече, то би било сјајно,

297
00:17:41,300 --> 00:17:45,380
знам. А како бих, можда и хоћу
контактирати своју канцеларију или тако нешто? Ви

298
00:17:45,380 --> 00:17:48,200
ја. Добићу поруку ако ти треба
помоћ. Ох, да.

299
00:17:49,040 --> 00:17:50,460
Добро, супер.

300
00:17:50,700 --> 00:17:53,040
А ако није кул, немој да се осећаш
обавезан.

301
00:17:57,060 --> 00:17:58,220
У ствари, сада имам времена.

302
00:18:00,920 --> 00:18:06,520
Ох, то је супер. Хеј, како би било, а ти
сећаш се Схаи Ј поред воде? наравно,

303
00:18:06,560 --> 00:18:07,820
да. Ок, видимо се тамо.

304
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Који дан?

305
00:18:11,750 --> 00:18:13,790
Јесам ли те пратио? Добро, дакле, Бонние, ти
може ићи кући.

306
00:18:14,670 --> 00:18:17,750
Јесмо ли у реду са овим типом? Да, он је
стари пријатељ кога нисам видео годину дана.

307
00:18:18,030 --> 00:18:20,830
Тамо ће бити људи. То је све
право. Не сећам се људи.

308
00:18:21,270 --> 00:18:21,949
видимо се сутра.

309
00:18:21,950 --> 00:18:25,030
Не, нећеш. Јер запамтите, јесам
тениске датотеке за филм. Ох,

310
00:18:25,030 --> 00:18:26,810
тако је. Полако са
пића.

311
00:18:27,030 --> 00:18:28,890
Да, хоћу. Зато што је емоционално
дан.

312
00:18:29,470 --> 00:18:30,470
Држи се пива.

313
00:18:43,760 --> 00:18:47,840
да кад неко умире и добија
ближе духовном свету, хвала

314
00:18:47,880 --> 00:18:50,300
да се мање плаше смрти.

315
00:18:50,560 --> 00:18:55,680
Имаш гуруа, човече. То је супер. То
постаје мање стварна.

316
00:18:55,880 --> 00:19:02,500
И, наравно, моћ и успех постају
потпуно нестварно јер

317
00:19:02,500 --> 00:19:09,160
више нису релевантни. Али, као
Петер је рекао, све што је остало је љубав.

318
00:19:09,700 --> 00:19:11,180
То је прелепо. Знам.

319
00:19:13,450 --> 00:19:14,449
Могу ли добити слику?

320
00:19:14,450 --> 00:19:16,090
Ох, да, наравно. У реду, хвала. Ево
ти иди.

321
00:19:17,110 --> 00:19:18,110
Сеан? Да?

322
00:19:18,570 --> 00:19:20,090
Волите да добијете број свог гуруа.

323
00:19:20,330 --> 00:19:21,610
Ох, да, он је магија.

324
00:19:21,810 --> 00:19:22,830
Најбољи је по тексту.

325
00:19:23,450 --> 00:19:25,610
Ово место је тако сјајно.

326
00:19:25,930 --> 00:19:26,709
Мм -хмм.

327
00:19:26,710 --> 00:19:29,690
Нисам био овде откад смо били унутра
класе.

328
00:19:29,950 --> 00:19:31,550
Видиш ли некога из разреда? бр.

329
00:19:32,070 --> 00:19:34,690
Не. Да ли? Ох, да, имамо поновна окупљања.

330
00:19:35,170 --> 00:19:37,290
Мислим да си ти једини
најгоре.

331
00:19:37,690 --> 00:19:39,810
Ох, Цинди ради пуно гласа.

332
00:19:40,090 --> 00:19:42,090
Али ти си био онај кога смо сви гледали
да.

333
00:19:42,430 --> 00:19:46,130
Ох, не, не, не. Да, био си најбољи
свих нас. Био си метод.

334
00:19:46,370 --> 00:19:47,450
Нисам био метод.

335
00:19:48,110 --> 00:19:51,830
Био си метод. Нисам био метод. Ви
могао учинити било шта.

336
00:19:52,030 --> 00:19:53,710
Могао бих те гледати како радиш било шта.

337
00:19:54,370 --> 00:19:56,610
Пазите да читате овај мени.

338
00:19:57,910 --> 00:19:58,910
Уради то.

339
00:19:59,690 --> 00:20:00,970
Уради то. Прочитај мени.

340
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
Хајде.

341
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
Ок, у реду.

342
00:20:06,030 --> 00:20:07,770
Ово није емоционални избор.

343
00:20:10,440 --> 00:20:13,840
Пармезан од тартуфа, прокулице
са балзамичним медом глазираним сланином,

344
00:20:13,960 --> 00:20:18,860
$12. Клин од ајсберг салате, шкампи
коктел, лигње са лимуном аиоли

345
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
$15. У реду.

346
00:20:21,380 --> 00:20:24,800
Радим то са емотивним избором. И
не знам, човече. Ја то стварно не радим

347
00:20:24,800 --> 00:20:26,240
више. Ја сам дечији терапеут.

348
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Уради то.

349
00:20:28,880 --> 00:20:30,640
Јаи Келли је тамо.

350
00:20:31,260 --> 00:20:32,260
Акција.

351
00:20:33,760 --> 00:20:35,500
У реду. У реду.

352
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Шта би рекао Лари?

353
00:21:15,660 --> 00:21:16,760
Могу разговарати о томе.

354
00:21:21,020 --> 00:21:22,520
Пармезан помфрит од тартуфа.

355
00:21:28,260 --> 00:21:35,220
Прокулице са балзамичним медом
глазура и сланина,

356
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
$12.

357
00:21:45,230 --> 00:21:48,370
Комад ајсберг салате и шкампа
коктел.

358
00:21:58,010 --> 00:22:00,550
Кобарт са лимунадом се продаје само за 15 долара.

359
00:22:04,270 --> 00:22:05,870
Ето шта је метода глуме.

360
00:22:08,370 --> 00:22:09,370
То је невероватно.

361
00:22:10,030 --> 00:22:11,250
О мој Боже.

362
00:22:12,370 --> 00:22:15,730
Не, мој проблем је био... Нисам
амбициозан.

363
00:22:17,150 --> 00:22:20,650
То је тежак посао. Не бих то пожелео
на било кога.

364
00:22:21,410 --> 00:22:23,970
Стално размишљам да бих могао престати.

365
00:22:24,230 --> 00:22:26,890
Не, хајде. Урадио си све у реду, Јаи
Келли.

366
00:22:28,050 --> 00:22:29,930
Донео сам две лоше одлуке.

367
00:22:30,350 --> 00:22:33,010
Да, знаш да сам пренео оригинал
90210.

368
00:22:33,270 --> 00:22:34,890
Радио сам у Хамлину, Лоуисвилле.

369
00:22:35,210 --> 00:22:36,210
То је супер.

370
00:22:36,490 --> 00:22:40,650
Нисам радио представу од средње школе.

371
00:22:41,590 --> 00:22:42,590
Ко је други?

372
00:22:44,140 --> 00:22:45,240
Пустићемо вас да дођете до тога
аудиција.

373
00:22:49,780 --> 00:22:53,740
Али моји момци ме виде како чекам
сваки дан испред школске капије.

374
00:22:54,500 --> 00:22:57,700
Морам да мислим да се то рачуна
нешто. Сигурно јесте. То се рачуна

375
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
све.

376
00:22:59,020 --> 00:23:05,800
Хеј, жао ми је. Читао сам о твом
развода и твој

377
00:23:05,800 --> 00:23:07,500
девојке. Мора да су одрасли људи
до сада.

378
00:23:07,780 --> 00:23:11,780
Дејзи креће у школу на јесен.
Искрено, није је брига за то

379
00:23:11,820 --> 00:23:12,820
али...

380
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
Излуђујем се.

381
00:23:16,240 --> 00:23:23,140
Размишљајући о њеном одласку. Осећам се као
Пропустио сам. Хеј, трагедија родитељства.

382
00:23:23,320 --> 00:23:26,660
Успешни смо тек када то урадимо
сами себи небитни.

383
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
То је тако тужно.

384
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
Али хајде.

385
00:23:30,520 --> 00:23:33,700
Направили сте праве изборе за вас.

386
00:23:34,940 --> 00:23:38,720
Ти правиш филмове, човече. То је оно што је
свет жели од тебе. Мој свет је. То је

387
00:23:38,720 --> 00:23:41,080
много мањи. Одведите псе у парк.

388
00:23:41,630 --> 00:23:43,190
Бити са својом породицом, мојим пацијентима.

389
00:23:50,190 --> 00:23:51,450
Драго ми је да те видим, Тим.

390
00:23:53,210 --> 00:23:55,070
Лепо је причати о тим временима.

391
00:23:58,730 --> 00:24:05,330
Лепо је бити у контакту са вама и са вама
такође и то

392
00:24:05,330 --> 00:24:07,650
момак. Тип какав сам био.

393
00:24:11,470 --> 00:24:12,470
Је ли?

394
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
Ух, да.

395
00:24:16,510 --> 00:24:18,250
Мислим да не желиш да упознаш тог типа
опет.

396
00:24:19,970 --> 00:24:20,970
Мм -хмм.

397
00:24:24,170 --> 00:24:26,430
Бићу искрен према вама. не могу
стоји ти.

398
00:24:27,890 --> 00:24:29,890
Некако си ми украо живот.

399
00:24:31,510 --> 00:24:33,010
Нисам ти ништа украо.

400
00:24:34,050 --> 00:24:35,390
Стварно? Украо си ми посао.

401
00:24:35,670 --> 00:24:37,130
И украо си ми девојку.

402
00:24:37,650 --> 00:24:39,730
Са 23 године нисам имао много више од
то.

403
00:24:40,440 --> 00:24:44,260
И сада сваки пут када узмем часопис,
Приморан сам да читам о Џеју Келију и

404
00:24:44,260 --> 00:24:49,780
његову невероватну причу о пореклу, како он
пратио свог пријатеља на аудицију

405
00:24:49,780 --> 00:24:55,320
Сцхнеидер. Само је он добио улогу. Замислите
то. Али они се никада не питају о томе

406
00:24:55,320 --> 00:25:01,300
пријатељ, тип кога је узео. Натерао сам Петера
баци ти. Био сам прослављени статист. Имао сам

407
00:25:01,300 --> 00:25:06,620
један ред. Људи су знали ствари које ја знам.
Ја ћу узети рачун. Већ сам добио.

408
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
Хеј, не брини.

409
00:25:13,060 --> 00:25:14,300
Нећу рећи људима.

410
00:25:16,140 --> 00:25:17,520
Ја нисам такав тип.

411
00:25:17,740 --> 00:25:22,000
Ја заправо не знам какав тип
ти си. Ниси толико важан за то

412
00:25:22,000 --> 00:25:25,040
ја. Ви сте важни за друге људе ен
масовно, можда, али не за мене.

413
00:25:25,300 --> 00:25:28,240
Жао ми је што се тако осећаш. Увек сам имао
лепе мисли о теби.

414
00:25:33,580 --> 00:25:36,200
Нисам једини који ово осећа.
Ваша ћерка се слаже са мном.

415
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
Даиси?

416
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Јессица.

417
00:25:41,160 --> 00:25:43,760
Ми смо Фацебоок пријатељи. препоручио сам
терапеут за њу.

418
00:25:44,140 --> 00:25:46,220
Не причај са Јессицом.

419
00:25:46,480 --> 00:25:48,960
Ти ћеш ми рећи ко да будем
пријатељи са сада? Рећи ћу ти коме да

420
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
пријатељи са. Она те назива празним
посуда.

421
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
Можда је у праву.

422
00:26:05,560 --> 00:26:06,920
Има ли неко тамо унутра?

423
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
Можда ти.

424
00:26:12,080 --> 00:26:13,120
заправо не постоје.

425
00:26:19,420 --> 00:26:26,080
Увек сам имао ту фантазију о ударању
ти.

426
00:26:31,480 --> 00:26:34,000
Требао сам ово да урадим пре неколико година.

427
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Хајде.

428
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
Никад нећеш добити ту улогу.

429
00:26:49,740 --> 00:26:50,740
Никада. Не!

430
00:26:52,540 --> 00:26:53,720
Имаш ово, штене.

431
00:26:54,640 --> 00:26:56,920
Знам. Управо имам тај осећај
осетити.

432
00:26:57,220 --> 00:26:59,160
То је у реду. Сада се опростите од тога.

433
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
У реду.

434
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
Извини, Лиз.

435
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Може ли те Рон назвати?

436
00:27:08,860 --> 00:27:10,300
Вивиан сервира кашу.

437
00:27:11,300 --> 00:27:12,380
Ау! Знам.

438
00:27:12,780 --> 00:27:16,660
само кажем да је изашао али Мицхелле тхе
како си то рекао он може да те назове

439
00:27:16,660 --> 00:27:20,480
Извини тата што сам чуо маму и добио сам
расејан и ја сам разумео

440
00:27:20,480 --> 00:27:24,300
само не можеш да причаш док се играмо
Знам да ми је жао, Лиз каже да је хитно

441
00:27:24,300 --> 00:27:29,920
тата не зна за духове држи се
можда ти добијеш посао јер она

442
00:27:29,920 --> 00:27:34,130
расејан тата не не желим да радим
по ком правилу играш

443
00:27:34,230 --> 00:27:37,570
ово није Отворено првенство Француске. Дајте
девојка друга служи. Дајем Вивиан

444
00:27:37,570 --> 00:27:39,670
служити. Зашто не дати Мицхелле још једну
служити?

445
00:27:39,890 --> 00:27:43,390
Дођавола, желео бих још један сервис, такође
ми смо на томе. Као хаос, зар не? Рон. И

446
00:27:43,390 --> 00:27:46,110
не желим још један сервис. Није
друго јер то треба имати

447
00:27:46,110 --> 00:27:47,110
догодило.

448
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
Да.

449
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
Не дижеш телефон?

450
00:27:52,430 --> 00:27:53,830
Сервирамо за меч.

451
00:27:54,110 --> 00:27:57,950
Потребан си нам сада, Рон. тата. Не могу доћи
сада. У сред смо утакмице. То је

452
00:27:57,950 --> 00:28:00,210
Јаи. Јаи зна да имам турнир.

453
00:28:00,570 --> 00:28:02,510
тата. Џеј испада из филма.

454
00:28:02,910 --> 00:28:05,090
Да почиње за недељу дана. Тхе Левис
Филм о браћи?

455
00:28:05,490 --> 00:28:07,750
тата? Давиде, немој да говориш о томе
перо.

456
00:28:08,030 --> 00:28:09,030
свиђа ми се.

457
00:28:10,070 --> 00:28:13,730
Не одустаје. Ово је Јаи када
он умотава филм. Он то увек ради.

458
00:28:14,850 --> 00:28:15,850
Лоше је.

459
00:28:16,290 --> 00:28:17,430
То је стварно, стварно лоше.

460
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
Рон.

461
00:28:19,470 --> 00:28:21,450
данас. Добио је позив на посао.

462
00:28:21,850 --> 00:28:22,850
тата.

463
00:28:23,670 --> 00:28:24,670
тата.

464
00:28:25,550 --> 00:28:26,550
тата.

465
00:28:29,870 --> 00:28:31,530
У реду. долазим.

466
00:28:32,490 --> 00:28:33,930
Знаш ли за духове, тата?

467
00:28:34,190 --> 00:28:35,190
Да, Давиде.

468
00:28:35,570 --> 00:28:40,290
Духови су духови мртвих људи
који се враћају на Земљу ако имају

469
00:28:40,290 --> 00:28:41,310
недовршени посао.

470
00:28:41,530 --> 00:28:43,790
Промена је планирана.

471
00:28:44,110 --> 00:28:47,090
Морамо да прекинемо утакмицу. Не, не
начин, Рон.

472
00:28:47,310 --> 00:28:49,290
Нешто је искрсло. морам да идем.
Где?

473
00:28:49,530 --> 00:28:50,369
У затвор.

474
00:28:50,370 --> 00:28:52,030
Суспендујете пре ствари.

475
00:28:52,350 --> 00:28:55,610
Ето ко, Гордоне. Турнир
правила. Шта ако је падала киша?

476
00:28:55,970 --> 00:29:00,470
Па, не пада киша, Рон. Није
киша, тата. Рон, осећам се добро.

477
00:29:01,210 --> 00:29:02,210
Можете победити.

478
00:29:02,530 --> 00:29:04,130
Знам да морам да идем.

479
00:29:17,350 --> 00:29:18,370
Чекају те.

480
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
Богу хвала.

481
00:29:21,750 --> 00:29:23,350
Шта се десило јуче? Ништа.

482
00:29:23,710 --> 00:29:24,770
Отишли ​​смо на Петров спомен.

483
00:29:25,070 --> 00:29:28,790
Налетео је на старог пријатеља. Они су отишли
на неко пиће. Нешто се догодило.

484
00:29:29,090 --> 00:29:30,770
Ако се повуче из филма, биће
у сјајној ситуацији.

485
00:29:31,110 --> 00:29:33,530
не могу.

486
00:29:33,730 --> 00:29:37,690
Налази се под кључем.

487
00:29:38,510 --> 00:29:40,090
Паковање за шта? не знам.

488
00:29:40,630 --> 00:29:43,230
Мислим, напуштање филма би било
финансијски поражавајући. мислим,

489
00:29:43,230 --> 00:29:44,770
на нивоу репутације.

490
00:29:45,150 --> 00:29:46,870
Нико не каже.

491
00:29:47,170 --> 00:29:49,790
Он више нема 25 година. Он нема 55 година
више.

492
00:29:50,090 --> 00:29:51,650
Јеси ли завршио?

493
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
Сви су завршили?

494
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
Нико није у прекршају.

495
00:29:54,480 --> 00:29:56,380
Јаи снима филм. Не шта он
мисли.

496
00:29:56,720 --> 00:29:57,960
Па, сада сам овде.

497
00:29:58,180 --> 00:30:00,640
Затим сазнајте зашто има црно око.

498
00:30:01,020 --> 00:30:02,340
Има црно око?

499
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
Јаи?

500
00:30:09,960 --> 00:30:11,420
Хеј, брате. Хеј, куце.

501
00:30:12,280 --> 00:30:14,720
Шта је пакет? Долазите из банде?

502
00:30:15,020 --> 00:30:19,960
Како сте ви и Вивиан прошли? Па, били смо
горе 5 -4. Радим превише филмова. Али јесте

503
00:30:19,960 --> 00:30:23,780
у реду. Какво је паковање? Мислим да јесам
превише филмова. Мислим да радиш само

504
00:30:23,780 --> 00:30:25,520
праву количину филмова. Мислим и ја
многи филмови.

505
00:30:25,720 --> 00:30:27,160
Радите пуно. Видиш?

506
00:30:27,380 --> 00:30:31,220
Барбара ми говори истину. ста
догодило синоћ? Не можеш ни ти

507
00:30:31,220 --> 00:30:32,240
доњи веш. Да.

508
00:30:33,420 --> 00:30:36,280
Како си добио црнца? ја ћу рећи
ти у авиону. Који авион?

509
00:30:36,500 --> 00:30:38,820
Авион који сам резервисао. Одлазимо
у једном.

510
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
куда идемо? Мег, где смо
иде? Француска.

511
00:30:42,000 --> 00:30:43,340
Француска. Француска?

512
00:30:43,850 --> 00:30:48,430
Разговарао сам са мамом Рио Дејзиног пријатеља,
Цлаире. Рио користи мамину кредитну картицу,

513
00:30:48,430 --> 00:30:49,870
Цлаире може платити трошкове на мрежи.

514
00:30:50,090 --> 00:30:54,430
Дејзи и њени пријатељи су тренутно унутра
Париз и након тога треба да оде у Италију

515
00:30:54,430 --> 00:30:55,770
његов џез фестивал у уторак.

516
00:30:55,990 --> 00:31:02,990
У понедељак имамо лицитацију. Не ако
ми смо у Паризу. браћа Луис су

517
00:31:02,990 --> 00:31:04,550
биће тамо. Марвин и Хјустон.

518
00:31:05,660 --> 00:31:09,520
Ако вам треба неколико дана да очистите свој
глава, рећи ћу граду. Реци им то

519
00:31:09,520 --> 00:31:13,860
Придружујем се Даиси и њеним пријатељима у
џез фестивал у Паризу, а онда смо

520
00:31:13,860 --> 00:31:18,960
ухватити воз за Италију. А ти си
пратећи је преко њене пријатељице

521
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
мајчина кредитна картица.

522
00:31:21,240 --> 00:31:25,340
Моја последња прилика да проведем време са њом
пре него што заувек нестане.

523
00:31:25,740 --> 00:31:30,980
Прилично сам сигуран да Даиси не жели
пратиш је по Европи са

524
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
пратња.

525
00:31:32,580 --> 00:31:35,380
Диор амбасадор, тако да постоји сваки разлог
бити у Паризу.

526
00:31:35,660 --> 00:31:38,160
И онда примам ту почаст.

527
00:31:38,560 --> 00:31:42,280
Био сам познат по данак. Рекао си
бр. Рекао сам им никад. нисам био

528
00:31:42,280 --> 00:31:43,079
рекао им још.

529
00:31:43,080 --> 00:31:45,800
Узмите неколико дана.

530
00:31:46,620 --> 00:31:47,980
Возите се уз обалу.

531
00:31:48,240 --> 00:31:51,140
Наручите онај пино који вам се допао на посту
ранч.

532
00:31:51,420 --> 00:31:52,460
Сећате се пешкира?

533
00:31:56,100 --> 00:31:58,600
Шта је то уопште значило?

534
00:32:01,930 --> 00:32:04,310
Како би било да им кажем да гурну
одговара уторак?

535
00:32:04,550 --> 00:32:06,890
Слушај, ако не желиш да дођеш, ја ћу
иди сам.

536
00:32:07,590 --> 00:32:13,350
Ви, сами, лутате
Европа је као мала газела сама у њој

537
00:32:13,350 --> 00:32:20,210
Серенгети, али не газела, кокер
шпанијел. Па, овај кокер шпанијел хоће

538
00:32:20,210 --> 00:32:21,210
рећи вам његове шансе.

539
00:32:50,860 --> 00:32:55,320
Како то мислиш дају а
почаст неком другом? Нека историја.

540
00:32:55,540 --> 00:32:59,280
Када је Јаи пренео признање, добио сам
да их понуде Бену Алкоту.

541
00:32:59,610 --> 00:33:03,310
Одао си Јаиу почаст још једном од
своје клијенте. Неко је морао да га узме,

542
00:33:03,350 --> 00:33:07,810
и то је добар комад архитектуре
за Бена. Јебеш патку. Да ли Јаи зна

543
00:33:07,810 --> 00:33:11,390
о овоме? Разговарао сам са Л'Антонијом.
Одаће два данака, али

544
00:33:11,390 --> 00:33:12,810
тренутно постоји само један трофеј.

545
00:33:13,030 --> 00:33:17,450
Само кажем, као три џанкета
било које од ваших маскирних одела, и само плаво

546
00:33:17,450 --> 00:33:20,370
лист, било шта. Знам, али Јаи је.

547
00:33:20,770 --> 00:33:22,530
Зашто има црне очи, Ваугхн?

548
00:33:22,730 --> 00:33:23,770
Долазимо до тога.

549
00:33:24,050 --> 00:33:26,510
Ух -хух. Због тога се никада нисам могао удати
ти.

550
00:33:26,710 --> 00:33:28,010
Зашто? Зато што сам одан?

551
00:33:28,390 --> 00:33:35,340
Не. Не, јер ви омогућавате... Упали смо
пут за Париз. Ох, човече, сада

552
00:33:35,340 --> 00:33:36,880
Морам да је слушам уз клавир.

553
00:33:37,240 --> 00:33:38,260
У Париз идемо авионом.

554
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
Реци то исправно.

555
00:33:40,560 --> 00:33:46,000
Авантура до места где... И
не знам реч.

556
00:33:50,680 --> 00:33:55,900
Јустин је у Б тиму. То је тако тужно, ти
момци. Не зна где да бежи.

557
00:34:03,530 --> 00:34:04,970
Могу ли узети половину или целу?

558
00:34:06,530 --> 00:34:09,750
Отишао сам у журби.

559
00:34:10,270 --> 00:34:14,210
Не могу да се опростим од Давида или има
топљење. Терапеут је рекао да треба

560
00:34:14,210 --> 00:34:17,010
збогом ипак да зна да одлазим.
Биће он добро. Он има пет година.

561
00:34:17,290 --> 00:34:21,130
Блокирају га. Он има пет година, али ја
вероватно је требало да се поздравим. Узми

562
00:34:21,130 --> 00:34:24,570
цела. У супротном ћете бити под стресом и
на крају ме пробуди. Дакле, на чему је овај човек

563
00:34:24,570 --> 00:34:28,030
подкаст каже да смо
увек, увек у свако доба.

564
00:34:28,250 --> 00:34:29,049
Као буквално?

565
00:34:29,050 --> 00:34:30,050
Не, кажем буквално.

566
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
Узећу целу.

567
00:34:36,000 --> 00:34:37,699
Зашто имаш штене црног момка?

568
00:34:38,980 --> 00:34:40,320
Рећи ћу ти кад стигнемо у Француску.

569
00:34:40,600 --> 00:34:42,620
Али то није ништа што сада треба да знам,
зар не?

570
00:34:43,600 --> 00:34:45,940
Да ли трчиш ка нечему или од
нешто?

571
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Да.

572
00:34:50,080 --> 00:34:50,520
То

573
00:34:50,520 --> 00:34:58,440
не

574
00:34:58,440 --> 00:35:00,120
осећам се као било шта колико ја знам.

575
00:35:03,120 --> 00:35:08,260
Говорите о слави и успеху и ово
сунцем обасјан живот и срећа.

576
00:35:10,200 --> 00:35:13,000
Говориш о мени као да сам нека врста
краљ.

577
00:35:15,800 --> 00:35:21,240
Али твоје речи су само сласт
нестаје у твојим устима. Хеј, Јаке, могу

578
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
стајеш тамо?

579
00:35:22,900 --> 00:35:24,340
Шта сте тада осетили?

580
00:35:24,920 --> 00:35:29,200
Осећао сам се уображено, успешно, као звезда.

581
00:35:29,720 --> 00:35:30,720
Желиш да будеш звезда?

582
00:35:32,460 --> 00:35:35,120
Мислим, да, наравно.

583
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Хајде.

584
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
Шта још?

585
00:35:40,720 --> 00:35:42,320
Уживање у покровитељству младе девојке.

586
00:35:42,740 --> 00:35:43,740
Мислећи да сам краљ.

587
00:35:44,900 --> 00:35:46,180
Да ли је то изгледало моћно?

588
00:35:46,540 --> 00:35:47,540
Краљевски за тебе?

589
00:35:48,200 --> 00:35:49,760
Изгледало је као пуно држања.

590
00:35:52,520 --> 00:35:53,660
Колико имаш година, Јаи?

591
00:35:54,540 --> 00:35:55,540
23.

592
00:35:56,240 --> 00:36:00,860
Нисам довољан да те видим како плачеш да бих био
познати писац и предреволуционар

593
00:36:00,860 --> 00:36:04,250
писац. Желим да видим мамурног клинца
који је управо изашао из аутобуса из Кентакија

594
00:36:04,250 --> 00:36:07,110
који покушава да импресионира све слатке
девојчице у разреду.

595
00:36:07,890 --> 00:36:10,010
У суштини, само буди свој.

596
00:36:10,330 --> 00:36:12,210
Знаш ли колико је тешко бити
себе?

597
00:36:12,930 --> 00:36:13,930
Ух -хух.

598
00:36:14,290 --> 00:36:17,030
Ако имате среће да глумите
професионално, лагаћете за а

599
00:36:17,430 --> 00:36:21,110
Што боље лажете, то је истинитије
изгледаћете и успешније

600
00:36:21,110 --> 00:36:22,029
бити.

601
00:36:22,030 --> 00:36:25,710
То је збуњујуће као срање за младог човека
који не тежи ка интроспекцији.

602
00:36:28,930 --> 00:36:30,190
Кажете да желите да будете звезда.

603
00:36:30,880 --> 00:36:32,180
Па, познавао сам неколико таквих.

604
00:36:32,500 --> 00:36:35,040
Као и цео други слој јебене главе.

605
00:36:36,660 --> 00:36:37,800
Сада ћеш глумити двапут.

606
00:36:38,660 --> 00:36:42,000
Једном када играте улогу, и онда
опет кад играш себе.

607
00:36:45,260 --> 00:36:47,560
Мораш то заиста желети.

608
00:36:50,160 --> 00:36:51,118
Да.

609
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
Да.

610
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
Хеј, Тим.

611
00:36:54,480 --> 00:36:55,980
Да? Хоћеш да пробамо?

612
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
Наравно.

613
00:37:14,510 --> 00:37:15,570
Какав је осећај бити славан?

614
00:37:17,010 --> 00:37:19,110
Не осећам се као ништа што се мене тиче
знам.

615
00:37:20,170 --> 00:37:25,690
Говорите о слави и успеху и а
бат живота и среће. Ти причаш

616
00:37:25,690 --> 00:37:27,470
о мени као да сам некакав краљ.

617
00:37:27,750 --> 00:37:32,350
Али твоје речи су као сласт која
нестане у устима у трену.

618
00:37:32,390 --> 00:37:34,910
Не видим ништа лепо у вези с поштовањем
то.

619
00:37:35,710 --> 00:37:37,350
Само ћу једном отићи и исправити их
опет.

620
00:37:37,610 --> 00:37:38,770
Тим има напад панике.

621
00:37:39,050 --> 00:37:41,830
Зашто? Имам велику аудицију за Петера
Сцхнеидер.

622
00:37:42,110 --> 00:37:43,110
Ко је највише?

623
00:37:44,029 --> 00:37:47,110
Ја сам најгора аудиција. Па јесам
једва да је добио аудицију.

624
00:37:47,390 --> 00:37:49,310
Не знам како да додирнем пешкир.
Додирните нешто.

625
00:37:49,550 --> 00:37:51,190
Ваш пешкир ће сијати, увек
ради.

626
00:37:51,470 --> 00:37:52,470
Иди с њим, Јаи.

627
00:37:53,410 --> 00:37:54,410
Имаш смирујући утицај.

628
00:37:55,570 --> 00:37:57,090
Дођите у бар после, бесплатно пиће?

629
00:37:58,570 --> 00:37:59,570
Буди добро.

630
00:38:15,370 --> 00:38:16,189
не знам.

631
00:38:16,190 --> 00:38:18,770
Некада сам желео да умрем. замишљам своје
сахрана.

632
00:38:19,530 --> 00:38:20,670
Мислим да је од штапа.

633
00:38:21,610 --> 00:38:22,810
Све лепе девојке плачу.

634
00:38:23,550 --> 00:38:27,990
И онда прича о овом типу унутра
звезде. Превише је поетичан за дете.

635
00:38:28,370 --> 00:38:32,090
Више би било као да их има
многе девојке. Нисам лењ.

636
00:38:32,930 --> 00:38:34,130
Нееди Дуффи за једну.

637
00:38:35,030 --> 00:38:38,910
не знам. Хм, срање, можда
чак и расти више.

638
00:38:39,390 --> 00:38:42,890
Има толико ствари које сам још урадио
немој, ја немам речник за то

639
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
слушај.

640
00:38:44,080 --> 00:38:46,400
Боље да то кажеш. Не могу да зезам
са њеним сценаријем.

641
00:38:47,100 --> 00:38:50,380
Сјајно ћеш се снаћи тамо. Ја само
буди тако јебено нервозан са овим

642
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Ох, погледај ово.

643
00:38:53,460 --> 00:38:56,660
Није чак... Добићеш ово,
али могу да осетим. Хвала, друже.

644
00:38:59,760 --> 00:39:03,240
Једите га за срећу. ста? хајде,
само угао. Арние има своје моћи.

645
00:39:03,960 --> 00:39:05,500
Плашио сам се.

646
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Тим Галлиган?

647
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
Ох, да.

648
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
Женеш ме?

649
00:39:10,420 --> 00:39:11,420
Да.

650
00:39:17,529 --> 00:39:18,710
У реду. Хвала. Хвала.

651
00:39:20,690 --> 00:39:23,050
Ух, кога си ти овде да читаш? ја сам овде
да читам са својим пријатељем.

652
00:39:24,470 --> 00:39:25,470
То је у реду.

653
00:39:26,590 --> 00:39:27,590
Да.

654
00:39:29,130 --> 00:39:34,130
Како сте то урадили?

655
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
Ох, хвала.

656
00:39:36,170 --> 00:39:37,170
Изволите.

657
00:39:37,190 --> 00:39:38,190
Хвала.

658
00:39:46,730 --> 00:39:47,730
Каква је твоја говедина, Тилли?

659
00:39:48,230 --> 00:39:49,390
Немам говедину.

660
00:39:49,610 --> 00:39:53,810
Да, али имаш тај изглед, оно
линија на челу која иде од

661
00:39:53,810 --> 00:39:54,810
до овде.

662
00:39:55,750 --> 00:39:57,110
Некада сам желео да умрем.

663
00:39:58,770 --> 00:40:02,370
Замислио бих своју сахрану, све лепу
девојке плачу.

664
00:40:04,370 --> 00:40:05,530
Али не желим да умрем.

665
00:40:06,190 --> 00:40:08,530
Сад, нисам видео довољно.

666
00:40:11,170 --> 00:40:14,550
Никад нисам гледао ово дрвеће унутра
небо.

667
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
Хвала. Хвала вам пуно.

668
00:40:17,340 --> 00:40:19,440
Не знам да ли има још што нисам
завршити. У реду.

669
00:40:19,940 --> 00:40:23,120
Хвала. Хвала ти, Тимотхи. Хвала
толико. Врло лепо урађено.

670
00:40:28,720 --> 00:40:30,400
Да ли би било добро да и ја читам?

671
00:40:30,820 --> 00:40:34,080
Не, жао ми је. Ако нисте на
лист за заказане термине... Да, душо,

672
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
било би забавно.

673
00:40:38,100 --> 00:40:39,100
Мислим, ако је то у реду.

674
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Ух, да.

675
00:40:50,730 --> 00:40:51,730
Каква је твоја говедина, Тилли?

676
00:40:54,750 --> 00:40:55,790
Немам говедину.

677
00:40:56,090 --> 00:40:57,570
Да, имаш тај изглед.

678
00:40:58,630 --> 00:41:01,570
Та линија на твом челу која иде
одавде до овде.

679
00:41:02,590 --> 00:41:03,810
Некада сам желео да умрем.

680
00:41:05,410 --> 00:41:06,690
Замислио бих своју сахрану.

681
00:41:09,110 --> 00:41:10,550
Све лепе девојке код куће.

682
00:41:13,950 --> 00:41:15,070
Али сада не желим да умрем.

683
00:41:16,070 --> 00:41:17,310
Нисам видео довољно.

684
00:41:21,640 --> 00:41:26,900
Превише девојака не могу да поједем Дуффија
за једног. Дођавола, можда чак и порастем више.

685
00:41:27,180 --> 00:41:31,700
Има толико ствари које нисам урадио. И
немају речник да их подигнем.

686
00:41:32,620 --> 00:41:38,440
А био сам само до Арцхера
Град, али не треба да видим Париз или

687
00:41:38,440 --> 00:41:40,320
или једно од њих места су добили краљеве.

688
00:41:41,420 --> 00:41:42,440
Ја сам овде краљ.

689
00:41:44,620 --> 00:41:49,420
Ја сам краљ облака прашине. ја сам
краљ моје кока-коле.

690
00:41:53,550 --> 00:41:54,550
Ја сам краљ камера.

691
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
Хвала.

692
00:42:01,910 --> 00:42:03,690
Да ли би вам сметало да прочитате другу
сцене?

693
00:42:04,850 --> 00:42:05,850
Волео бих.

694
00:42:06,550 --> 00:42:10,050
Жао ми је што сам променио линије, до
начин. Не, драга, веома нам се допало

695
00:42:41,390 --> 00:42:42,390
Никад не би знао.

696
00:43:15,310 --> 00:43:19,430
Мој отац је говорио, прва особа
сретнеш се кад изађеш из авиона, то је

697
00:43:19,430 --> 00:43:22,870
ти. Па, требало би да буде поздравник.
Сећате се када смо последњи пут били у Паризу?

698
00:43:23,090 --> 00:43:24,090
Шанел шоу?

699
00:43:24,410 --> 00:43:28,450
Било је то ћутање из поштовања према
рат. Сећам се Гучија, али то је било веома

700
00:43:28,450 --> 00:43:31,470
гласно. Нису се такмичили. Хвала ти тако
много, Антонио.

701
00:43:32,110 --> 00:43:34,210
Дувају други трофеј за Џеја.

702
00:43:34,430 --> 00:43:38,010
Хеј. Стигли смо у Париз и бићемо
идете сутра. Ја сам само

703
00:43:38,010 --> 00:43:38,948
добијам све моје текстове.

704
00:43:38,950 --> 00:43:42,050
Према Риовој мами, Даиси то воли
идите на воз у 10 сати за Италију.

705
00:43:42,590 --> 00:43:43,830
Она не ради млазњак.

706
00:43:44,030 --> 00:43:45,030
Очигледно није.

707
00:43:45,390 --> 00:43:47,250
У реду, боље иди право на
воз.

708
00:43:48,370 --> 00:43:49,370
Застава у представи.

709
00:43:49,570 --> 00:43:50,770
Бацимо воз за Италију.

710
00:43:51,050 --> 00:43:51,908
Воз.

711
00:43:51,910 --> 00:43:55,990
Ми буквално стојимо поред а
авион. Зашто онда летимо за Париз?

712
00:43:57,130 --> 00:43:58,109
Ох, не.

713
00:43:58,110 --> 00:44:02,310
Резервисао сам посао за данас поподне. ја сам
ошишајући Емануела Макрона.

714
00:44:02,790 --> 00:44:03,890
Можете ли да откажете?

715
00:44:04,370 --> 00:44:05,630
Мој први председник.

716
00:44:06,460 --> 00:44:08,080
Ох, мој Боже. Дакле, да.

717
00:44:08,660 --> 00:44:12,800
Бићемо у 10 сати. јеси ли ти
зезаш ме? Не могу да ставим Јаиа

718
00:44:12,800 --> 00:44:14,560
у возу. У праву си, Антонио.

719
00:44:14,980 --> 00:44:18,980
То је најромантичнији начин да се појавите.
Требало би да постоји неки службени ауто или

720
00:44:18,980 --> 00:44:19,980
нешто, можда.

721
00:44:20,760 --> 00:44:23,080
Са печатом. мислим да...

722
00:44:51,400 --> 00:44:56,240
Ја сам атеиста који подржава ову врсту
тражи. Одобравам све у вези

723
00:44:56,240 --> 00:44:58,700
то, али Бог. ста? Не брини
Боже.

724
00:44:58,940 --> 00:45:00,140
Живот би био апсурдан.

725
00:45:00,700 --> 00:45:01,720
Па, тачно.

726
00:45:03,100 --> 00:45:05,220
Јеби га. Је ли то Јаке Келли?

727
00:45:13,470 --> 00:45:17,330
То никада неће бити трофеј.
То је оно што ја радим. Ја поправљам ствари тако да ти

728
00:45:17,330 --> 00:45:19,830
морају знати за њих. Ако немам
да знам за њих, зашто причаш

729
00:45:19,830 --> 00:45:24,070
ја? Па, зато што смо закаснили са
прихватање и дали су Бену Алкоку

730
00:45:24,070 --> 00:45:30,150
награда. Рекла си не, Буффи. И рекао сам
да. Никад не бих рекао ово Бену то

731
00:45:30,150 --> 00:45:33,950
остаје у коми. Ти си први
избор. Ти си главни. Знаш

732
00:45:34,010 --> 00:45:36,650
Буффи. Тако сам збуњен разговарајући с тобом
управо сада.

733
00:45:36,950 --> 00:45:39,090
Не могу да верујем да хватам срања
ово.

734
00:45:39,310 --> 00:45:40,310
Даиси!

735
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
Хеј!

736
00:45:45,040 --> 00:45:46,040
Не, не, не.

737
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
Ц48? То не звучи као прво
класе.

738
00:45:53,080 --> 00:45:55,400
Ставићемо Џеја Келија у Ц48.

739
00:45:55,660 --> 00:45:58,920
Рекао си ми да нема прве класе
карте. Можда уопште нема прве класе. И

740
00:45:58,920 --> 00:46:00,160
не знам. Овде сви говоре француски.

741
00:46:00,400 --> 00:46:04,220
Имамо Џеја Келија. Он ће глумити
тамо са нама. Имате ли приватног

742
00:46:04,460 --> 00:46:05,500
Ах, не, не, не. Ц48.

743
00:46:11,240 --> 00:46:14,020
Не знам на кога да се љутим када сам
откривши да сам веома љут на тебе,

744
00:46:14,080 --> 00:46:16,580
Рон. Да се ​​љутиш на мене? Лиз, воз је био
моја идеја.

745
00:46:16,780 --> 00:46:19,840
То је проблем. Није ми дозвољено
бити љут на тебе. Према Клер, ми

746
00:46:19,840 --> 00:46:23,860
сви су добили цхаи латте у Старбуцксу
да си ме продао пре 45 минута.

747
00:46:24,060 --> 00:46:26,680
Не идете на железничку станицу за
кафу? Мислим, биће чудно.

748
00:47:15,560 --> 00:47:16,640
То је истраживање за делове.

749
00:47:16,940 --> 00:47:20,120
Извини, Алане, мораш да говориш гласније.
Ја сам у француском возу на француском

750
00:47:20,120 --> 00:47:23,040
празник. Како им је врућ понедељак
јутро? не знам. Изгледа јебено

751
00:47:23,040 --> 00:47:26,300
националним. Па, онда померите арматуру на
првог дана снимања.

752
00:47:26,580 --> 00:47:27,379
Чекај, шта?

753
00:47:27,380 --> 00:47:29,200
Реци поново тај последњи део. Јесте ли чули
ја?

754
00:47:29,580 --> 00:47:31,780
Овде је 50 дана од Ускрса. ја сам
извини.

755
00:47:32,000 --> 00:47:34,500
Реци то још једном. Желим да направим
сигуран сам да ово добро разумем. играмо се

756
00:47:34,500 --> 00:47:36,360
-димензионална, четвородимензионална правда.

757
00:47:36,600 --> 00:47:39,860
јеботе ме зезаш? Знам
то није оно што Џеј каже. То сам ја

758
00:47:40,020 --> 00:47:41,020
Вратићу га.

759
00:47:41,620 --> 00:47:42,620
Врати се.

760
00:47:43,100 --> 00:47:44,300
Сачекај. дај да добијем...

761
00:47:44,560 --> 00:47:45,600
Дозволи да те позовем.

762
00:47:46,460 --> 00:47:49,760
Не могу да верујем да је заправо у возу
са нама. јеси ли стваран?

763
00:47:50,120 --> 00:47:51,120
Верујем да јесте, да.

764
00:47:51,420 --> 00:47:53,560
И да ли ћете користити исто купатило
као ми?

765
00:47:53,780 --> 00:47:55,420
Покушаћу да се сетим да ставим седиште
доле.

766
00:47:56,380 --> 00:47:59,340
Ја сам јако добар момак. Он је добар глумац,
зар није? Прави дупли млад момак. И

767
00:47:59,340 --> 00:48:01,200
прочитао да никада ниси био у Њујорку
Цити.

768
00:48:01,800 --> 00:48:04,240
Извините, овде има толико људи. То је
50 дана од Њујорка. нисам

769
00:48:04,240 --> 00:48:07,220
био у возу 20 година. 30, човече. А
метро.

770
00:48:07,460 --> 00:48:09,100
Не могу вам рећи када сам био последњи пут
метро.

771
00:48:09,630 --> 00:48:13,690
Ох, слика Козака. Ох, супер. Она
био на сцени, али димензије

772
00:48:13,690 --> 00:48:14,529
веома тачан.

773
00:48:14,530 --> 00:48:17,590
Видели смо да сте добили почаст на а
престижни тоскански уметнички фестивал.

774
00:48:17,890 --> 00:48:19,330
Ох, био сам премлад да бих имао
данак.

775
00:48:19,570 --> 00:48:22,350
Па, веома сте љубазни, али не знам
колико још филмова имам у себи. Ат

776
00:48:22,350 --> 00:48:24,010
бар још један. Волео бих да имам
данак у Италији.

777
00:48:24,350 --> 00:48:28,050
Ох, да ли је то само почаст компјутеру
програмирање поред РНВ? Да, ја

778
00:48:28,050 --> 00:48:30,530
све ћеш се обући и позвати све
своје пријатеље и породицу.

779
00:48:30,750 --> 00:48:32,330
То бих ја урадио. У сваком случају, хвала.

780
00:48:32,810 --> 00:48:33,810
Цливе је у праву.

781
00:48:33,850 --> 00:48:37,210
То је твоја каријера. Хајде да то урадимо. Позови
твоја деца. Позови свог тату.

782
00:48:37,450 --> 00:48:39,470
Мој тата? Зашто не? Не, али зашто не?

783
00:48:39,830 --> 00:48:41,290
Моја деца. не знам. Мој тата.

784
00:48:42,250 --> 00:48:44,570
Он је твој тата. Он неће бити овде
заувек.

785
00:48:46,170 --> 00:48:48,110
У реду. У реду, али ти га позови.

786
00:48:48,530 --> 00:48:50,030
Пошаљите му авион ако желите.

787
00:48:50,710 --> 00:48:51,710
Доуг?

788
00:48:52,810 --> 00:48:53,810
Ох, мој.

789
00:48:54,930 --> 00:48:57,570
Кад те погледам, видим цео свој живот.

790
00:48:59,150 --> 00:49:00,910
Све је пребогато у овом студију.

791
00:49:03,440 --> 00:49:04,440
Извините.

792
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
Музика.

793
00:49:08,800 --> 00:49:10,400
Џеј се тукао.

794
00:49:10,760 --> 00:49:12,540
Вероватно те је убио. бр.

795
00:49:12,820 --> 00:49:16,240
Он га је сломио. Да ли сте то знали? јеси ли ти
мислити нешто о томе?

796
00:49:16,520 --> 00:49:17,800
Не баш лоше.

797
00:49:18,300 --> 00:49:21,920
Не. Волео је да буде познат. Морате имати
тако диван живот обасјан сунцем.

798
00:49:22,160 --> 00:49:23,118
Тако си срећан.

799
00:49:23,120 --> 00:49:25,000
Мислим да би то било страшно бити
чувени.

800
00:49:25,280 --> 00:49:29,100
Сви који гледају у тебе говоре о томе
ти. Као да си луд, зар не?

801
00:49:29,220 --> 00:49:31,380
Очигледно не помаже у путовању. Погледај
кад се пакујете са нама, Цлем.

802
00:49:34,030 --> 00:49:40,730
Па шта сви радите? Где сте сви
иде? Мој отац је био фармер.

803
00:49:41,050 --> 00:49:43,150
Играо сам ватрогасца.

804
00:49:44,530 --> 00:49:48,970
Не могу да објасним шта се дешава.

805
00:49:49,290 --> 00:49:51,730
Моје мисли формулишу реално време
универзум.

806
00:49:52,110 --> 00:49:54,790
Ми једноставно не желимо да идемо. ми ћемо
добити схаггед.

807
00:49:56,170 --> 00:49:59,830
Сећам се када смо последњи пут били унутра
Париз.

808
00:50:00,170 --> 00:50:01,450
Не желим да причам о томе.

809
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
Никад нисам.

810
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
Причај о томе.

811
00:50:08,020 --> 00:50:11,100
Пре 20 година, оставио сам те на Ајфелу
Торањ.

812
00:50:12,420 --> 00:50:13,600
пре 19 година.

813
00:50:14,160 --> 00:50:16,520
Не желим да причам о томе. Отишао сам
ти горе.

814
00:50:16,920 --> 00:50:17,920
Ти имаш 60 година.

815
00:50:18,020 --> 00:50:19,680
Да, можете остарити.

816
00:50:19,880 --> 00:50:22,800
Ако стариш, то значи да јесам.
Престаћу ако хоћеш.

817
00:50:23,560 --> 00:50:28,160
Ти си неки пеон. Наравно, наравно.

818
00:50:28,600 --> 00:50:31,220
Шта кажеш људима који кажу тебе
само играј себе?

819
00:50:31,640 --> 00:50:33,200
Знаш како је тешко бити
себе?

820
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
Ти пробај.

821
00:50:38,260 --> 00:50:42,260
Знаш, одајем почаст
Тоскана у суботу.

822
00:50:43,720 --> 00:50:45,100
И сви би требали доћи.

823
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
Извините.

824
00:50:52,240 --> 00:50:53,360
Да ли се кајате?

825
00:50:54,140 --> 00:50:55,140
како се зовеш?

826
00:50:55,280 --> 00:50:56,280
Фиби.

827
00:50:57,140 --> 00:50:58,500
Ти си тврд, Фиби.

828
00:50:59,880 --> 00:51:02,180
Видимо се у Тоскани.

829
00:51:18,230 --> 00:51:20,310
Тако је. Зачепиће ми се грло и ја
ће умрети.

830
00:51:23,750 --> 00:51:25,830
Не дирај људе.

831
00:51:26,170 --> 00:51:30,090
Па штене, знаш она времена када кажеш,
немој ми рећи осим ако стварно морам

832
00:51:30,090 --> 00:51:31,089
знам.

833
00:51:31,090 --> 00:51:34,210
Ово је било једно од оних времена. Зашто
зар нам ниси рекао да си уштипнуо дете

834
00:51:34,210 --> 00:51:35,330
терапеут у барској тучи?

835
00:51:38,010 --> 00:51:40,250
Нисам мислио да хоћеш. Суе, он је
тужити се.

836
00:51:40,800 --> 00:51:43,040
Знам да је тешко бити искрен
људи које познајемо. Морате нам рећи

837
00:51:43,040 --> 00:51:45,780
све или не можемо да радимо свој посао. Ми
волим те без обзира на све. Можда је и више

838
00:51:45,780 --> 00:51:48,600
тешко чак. Зашто то говориш?
Ми радимо. Ми га волимо. Ти га волиш. И

839
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
ради за њега.

840
00:51:49,820 --> 00:51:53,420
Знаш да те обожавам. Али када штампа
се дочепа овога, што ће,

841
00:51:53,440 --> 00:51:54,800
нећемо моћи да испричамо причу.

842
00:51:55,300 --> 00:51:57,740
Ти си први урадио. Да ли је то оно
догодило? Тако си добио црно

843
00:51:57,940 --> 00:52:02,000
ха? Зато што се Џеј Кели брани
од Цраиговог сталкера звучи много

844
00:52:02,000 --> 00:52:05,220
боље него што Џеј Кели бије
беспомоћни дечији терапеути. То није

845
00:52:05,220 --> 00:52:06,780
догодило. Па, како бисмо то знали?

846
00:52:07,320 --> 00:52:10,780
Снимио сам свој последњи филм. У реду сам са
то. Имао сам добар трк. Не говори то.

847
00:52:10,820 --> 00:52:12,440
Не мислиш то. Сломио је нос.

848
00:52:13,040 --> 00:52:14,960
Они то тврде од Алана.

849
00:52:15,240 --> 00:52:19,660
Вишеструки преломи, потребна је операција, али
трајно смањење и чула.

850
00:52:19,960 --> 00:52:23,700
А потенцијални деформитет може резултирати
одштета до 100 милиона долара.

851
00:52:42,480 --> 00:52:43,480
Јаи Келли.

852
00:52:49,120 --> 00:52:50,300
Јаи Келли.

853
00:52:50,660 --> 00:52:51,660
Јаи.

854
00:52:52,980 --> 00:52:55,300
Јаи. Келли.

855
00:52:58,980 --> 00:52:59,980
Јаи.

856
00:53:03,980 --> 00:53:04,980
Келли.

857
00:53:12,590 --> 00:53:13,590
Јаи Келли.

858
00:53:13,790 --> 00:53:14,790
Гари Цоопер.

859
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
Цари Грант.

860
00:53:19,950 --> 00:53:20,950
Јаи Келли.

861
00:53:48,620 --> 00:53:51,100
Не могу да верујем да сте се возили овамо из Л
.А. по себи.

862
00:53:51,640 --> 00:53:53,440
Хтео сам да те видим у твом животу.

863
00:53:54,400 --> 00:53:56,640
У Сан Дијегу сам скоро годину дана
године.

864
00:53:57,540 --> 00:54:03,820
Па, мој последњи филм је дуго трајао, и јесам
овај оглас за вотку у Грчкој, па имам среће

865
00:54:03,820 --> 00:54:05,500
имати викенд. Знам да си заузет.

866
00:54:06,040 --> 00:54:09,460
Ускочио сам у камион, и све сам возио
пут доле.

867
00:54:10,020 --> 00:54:16,060
Дакле, можете ли, као, у овом тренутку, можете
само идеш на бензинску пумпу сам?

868
00:54:16,420 --> 00:54:20,300
Да, ја ћу сервирати, а онда сам... ставио сам а
бејзбол капа преко моје главе.

869
00:54:20,660 --> 00:54:21,820
Шта је са тим да пишким?

870
00:54:22,540 --> 00:54:23,540
Са стране пута.

871
00:54:24,020 --> 00:54:25,020
Боже, тата.

872
00:54:27,420 --> 00:54:29,560
Волим да те видим са том децом.

873
00:54:30,000 --> 00:54:31,520
Они те обожавају.

874
00:54:32,120 --> 00:54:34,760
Па, коначно сам нашао оно што заиста желим
учинити.

875
00:54:35,560 --> 00:54:37,060
Трајао је минут, Бог зна.

876
00:54:37,320 --> 00:54:40,920
Знаш, глума ме је стварно сјебала.
Стварно је несигурна израда. Ја не

877
00:54:40,920 --> 00:54:41,920
како то радите.

878
00:54:42,340 --> 00:54:43,340
Несигуран сам.

879
00:54:46,000 --> 00:54:47,580
Али увек си га имао.

880
00:54:48,010 --> 00:54:51,030
Чак и када си била мала девојчица, наравно
као што бисте урадили у дворишту са

881
00:54:51,030 --> 00:54:54,010
сестра. И Кели и Кели.

882
00:54:54,270 --> 00:54:55,850
Не, то су биле Кели и Кели.

883
00:55:00,850 --> 00:55:02,370
Тако сам срећан због тебе.

884
00:55:03,330 --> 00:55:07,330
Слушај, ако постоји начин да могу
помози ми око кирије... Ох, то је

885
00:55:07,430 --> 00:55:08,430
тата.

886
00:55:08,930 --> 00:55:09,990
Ипак ми је драго што си овде.

887
00:55:11,430 --> 00:55:12,470
Хоћеш да се провозаш?

888
00:55:13,630 --> 00:55:15,990
Следеће недеље је Теов рођендан
начин. Не, знам.

889
00:55:17,160 --> 00:55:18,300
Мораш да ме подсетиш.

890
00:55:19,420 --> 00:55:23,720
Тачно. Имате људе који то раде
ти. Ох, знам. 24. је. Имам га

891
00:55:23,720 --> 00:55:27,040
на подијуму. То је стварна величина а
пони, али је пуњено.

892
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
Ох, волим то.

893
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
куда идемо?

894
00:55:33,220 --> 00:55:37,980
Био сам код терапеута и он је
постати веома важан део мог живота.

895
00:55:41,080 --> 00:55:44,120
Заказала сам за обоје
са Картером.

896
00:55:57,829 --> 00:56:03,850
Зато ти нисам рекао јер ја
знао да то нећеш да урадиш

897
00:56:23,560 --> 00:56:24,580
Извините због нијанси.

898
00:56:24,880 --> 00:56:27,580
Имам поремећај мрежњаче.

899
00:56:28,740 --> 00:56:31,840
Тако да сам веома осетљив на јако светло.

900
00:56:32,200 --> 00:56:33,820
Кажем му да га то чини мистериозним.

901
00:56:35,220 --> 00:56:37,000
Ти би требао бити онај са мраком
наочаре.

902
00:56:37,540 --> 00:56:38,820
Кад је сунчано, да.

903
00:56:42,580 --> 00:56:44,420
Да ли сурфујеш?

904
00:56:45,720 --> 00:56:47,560
Помало. нисам баш добар.

905
00:56:48,340 --> 00:56:49,960
Претпостављам да јеси.

906
00:56:50,320 --> 00:56:52,500
Сваки дан док нисам сломио бутну кост.

907
00:56:53,200 --> 00:56:55,060
Онда сам добио диплому психологије. ја сам
извини.

908
00:56:56,620 --> 00:56:58,680
Али ваљда добро.

909
00:56:59,840 --> 00:57:01,020
Врата и прозор, зар не?

910
00:57:01,660 --> 00:57:02,660
Да.

911
00:57:02,820 --> 00:57:03,860
Па, хвала што сте дошли.

912
00:57:05,240 --> 00:57:06,240
Веома је храбро.

913
00:57:08,220 --> 00:57:11,120
У реду. Џеси и ја смо радили много
посла ових последњих недеља.

914
00:57:12,320 --> 00:57:14,900
А Јессе ти је написао писмо.

915
00:57:15,320 --> 00:57:16,700
То је од њене 10-годишње личности.

916
00:57:18,960 --> 00:57:20,100
Желела би да је прочитам.

917
00:57:21,220 --> 00:57:22,320
Зашто то не прочиташ?

918
00:57:22,590 --> 00:57:26,010
Па, зато што не могу да прођем кроз то
без јецања, па смо тако одлучили

919
00:57:26,010 --> 00:57:27,010
требало би да га прочита.

920
00:57:27,150 --> 00:57:28,150
Ох.

921
00:57:29,090 --> 00:57:36,090
У реду, ако ти... Драги Џеј, кад ти
напустио ме... Чекај, чекај. нисам

922
00:57:36,090 --> 00:57:39,510
напустити те. То твоја мајка говори.
Покушајте да не коментаришете смех. И

923
00:57:39,510 --> 00:57:43,590
нисам... Мислим, био сам са њом. Ако ја
нисам био тамо, не значи да сам требао

924
00:57:43,590 --> 00:57:44,770
престани да ти будеш отац.

925
00:57:45,110 --> 00:57:48,930
Јессе ми је рекао нешто о теби
однос са сопственим оцем.

926
00:57:49,210 --> 00:57:51,230
Нисам као мој отац. Мој отац је...

927
00:57:52,010 --> 00:57:58,290
бијесан, огорчен, егоман. Можда твој
одлучност да не буде као он

928
00:57:58,290 --> 00:58:01,430
имао предност над оцем
себе.

929
00:58:03,930 --> 00:58:04,930
Наставите да дишете.

930
00:58:10,210 --> 00:58:15,850
Кажеш да увек желиш да будеш са мном,
али ваши поступци не говоре о томе

931
00:58:15,850 --> 00:58:16,850
твоје речи су.

932
00:58:17,930 --> 00:58:21,570
Мој најгори дан је био када је била моја дадиља
изнајмио онај филм који си радио са Дафниним

933
00:58:21,570 --> 00:58:22,570
продавац.

934
00:58:23,290 --> 00:58:25,130
Није могла да верује да то никада нисам видела.

935
00:58:26,230 --> 00:58:31,590
И у њему си био овај велики отац.

936
00:58:33,970 --> 00:58:35,890
И био си тако сладак са малим
дечко.

937
00:58:38,410 --> 00:58:42,030
И са Дафном, која је плакала и плакала.

938
00:58:46,640 --> 00:58:47,800
као да сте имали срећну породицу.

939
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
Не могу то да урадим.

940
00:58:49,340 --> 00:58:50,680
Не могу то да урадим. Нисам завршио.

941
00:58:51,000 --> 00:58:54,020
Нећеш чути све
писмо. Не ако га Цартер прочита, не.

942
00:58:54,380 --> 00:58:58,460
Знао сам да ћеш наћи начин да направиш
ово о теби. Цартер је рекао да хоћеш.

943
00:58:58,500 --> 00:59:02,220
Цартер тамо плаче. Па, налазим
занимљиво је да не плачеш.

944
00:59:02,240 --> 00:59:05,360
Најбољи начин да расплачете публику је
да не плаче.

945
00:59:05,600 --> 00:59:08,360
Знаш ли како ја знам да ниси
желите да проведете време са мном?

946
00:59:12,180 --> 00:59:14,220
Зато што ниси проводио време са мном.

947
00:59:46,960 --> 00:59:48,000
Он је у колима кафеа.

948
00:59:50,660 --> 00:59:54,360
Објасни ми, Рон. Није га брига зашто
она је слаба. Брине га, Лиз. Наравно да је он

949
00:59:54,360 --> 00:59:58,160
брине. То је само како он управља својим
осећања управо сада. Тако су фини.

950
00:59:58,500 --> 01:00:01,640
Наравно да су фини. Отишао је а
филмско платно и у њихове животе.

951
01:00:01,840 --> 01:00:04,220
Мислиш да су овакви са
сви? Изгледају као лепи

952
01:00:04,500 --> 01:00:08,360
Ми смо у другој класи у француском возу
да се нигде не брине о детету.

953
01:00:08,480 --> 01:00:13,600
Још горе, дете које је ударило типа. Ми смо
познаје га 30 година. Очигледно да немамо

954
01:00:13,600 --> 01:00:14,299
знам Џеја.

955
01:00:14,300 --> 01:00:16,180
А ко је још тамо?

956
01:00:16,700 --> 01:00:20,100
У каквом год срању направио
Кентаки, може спирално.

957
01:00:20,680 --> 01:00:25,540
Било је другачије када смо били млади. То
било забавно. То је била наша беба.

958
01:00:26,200 --> 01:00:29,880
Глумити се са 60 година је лош изглед.

959
01:00:31,340 --> 01:00:36,520
Понаша се као да је прва особа
да икада доживи нервни слом.

960
01:00:37,020 --> 01:00:39,240
Сви имамо нервне сломове,
Рон.

961
01:00:40,220 --> 01:00:44,060
Сваке јебене секунде.

962
01:00:46,190 --> 01:00:48,050
То је било апсолутно непристојно.

963
01:00:48,630 --> 01:00:49,630
Зашто, Рон?

964
01:00:50,570 --> 01:00:55,030
Зашто бисмо јурили около
бебе када имамо стварну живу децу

965
01:00:55,030 --> 01:00:59,530
дом који старе из минута у минут?
Зато што подржавамо великог уметника

966
01:00:59,530 --> 01:01:04,590
дели са другим људским бићима оно што је
је бити људско биће. И ми смо људи,

967
01:01:04,690 --> 01:01:05,690
Рон.

968
01:01:05,990 --> 01:01:08,090
Више, можда. Не о нама.

969
01:01:08,370 --> 01:01:10,090
Наша љубав није условна.

970
01:01:10,350 --> 01:01:13,670
То је као родитељи или измишљени пријатељи.

971
01:01:14,360 --> 01:01:19,600
Нестајемо под плаштом ноћи са бр
траг, можда елегантна визит карта

972
01:01:19,600 --> 01:01:22,200
који лебди около. Шта су јеботе
о чему причаш?

973
01:01:23,700 --> 01:01:26,720
Он није наша породица ни пријатељ.

974
01:01:27,000 --> 01:01:30,700
Он је био само део у Свеет Сиктеен.
Јеси ли био на Даисиној матури?

975
01:01:31,440 --> 01:01:36,700
Мислим да јесам. Нисте били позвани
јер иде само у једном правцу.

976
01:01:37,020 --> 01:01:39,260
Нико то не жели да каже, али хоће.

977
01:01:41,160 --> 01:01:43,180
Нисмо ми за њега оно што је он нама.

978
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
не слажем се.

979
01:02:27,660 --> 01:02:28,660
Мој отац је луд.

980
01:02:28,920 --> 01:02:30,440
Као глумац?

981
01:02:31,240 --> 01:02:33,560
Да, као глумац. Адолфо је
глумац.

982
01:02:34,360 --> 01:02:37,420
Разлог зашто ти кажем је зато што
он стоји тачно испред нас

983
01:02:37,420 --> 01:02:38,420
сада.

984
01:02:40,080 --> 01:02:41,200
Хеј. Хеј.

985
01:02:43,420 --> 01:02:44,420
Да.

986
01:02:44,620 --> 01:02:46,560
Претпостављам да смо у истом возу.

987
01:02:46,940 --> 01:02:48,580
Да, мислим, то је лудо, зар не?

988
01:02:49,660 --> 01:02:55,300
Чудно је, тата. Па, морао сам бити унутра
Кампања Париз за Диор и други делови

989
01:02:55,300 --> 01:02:56,300
боб, а онда...

990
01:02:56,430 --> 01:03:01,870
Направио сам овај воз за моју почаст
Таку. Хеј, Рио.

991
01:03:03,730 --> 01:03:07,450
Па, какав је био џез фестивал?

992
01:03:08,210 --> 01:03:11,910
Нисмо ишли. Гијом звани Фусион
сада.

993
01:03:12,770 --> 01:03:15,910
Гуиллауме. Гуиллауме. Гуиллауме. ја сам
Јаи. Здраво.

994
01:03:17,310 --> 01:03:22,030
Гијом је био наш конобар у Цафе ду
Флеур. Певач и филмски стваралац.

995
01:03:22,570 --> 01:03:23,570
Не, шалим се.

996
01:03:24,560 --> 01:03:27,160
Срамотно је рећи филмском ствараоцу
ти.

997
01:03:27,620 --> 01:03:28,620
Даиси,

998
01:03:31,240 --> 01:03:36,560
какав је осећај имати јунака со
много бриљантних филмова нашег времена

999
01:03:36,560 --> 01:03:38,080
твој отац?

1000
01:03:38,480 --> 01:03:40,000
Да, Даиси, какав је то осећај?

1001
01:03:41,060 --> 01:03:42,760
Мислим да га познајем превише добро да бих рекао.

1002
01:03:43,420 --> 01:03:45,820
Џеј Кели је херој филма.

1003
01:03:47,060 --> 01:03:48,120
Свиђа ми се овај момак.

1004
01:03:58,860 --> 01:03:59,860
Шта сам хтео да ти кажем?

1005
01:04:02,560 --> 01:04:08,440
Слушај, не желим да се мешам. Ја само
желео да вас све позовем на моју почаст

1006
01:04:08,440 --> 01:04:09,480
у суботу.

1007
01:04:09,860 --> 01:04:12,640
Набавите карте за свих пет.

1008
01:04:13,440 --> 01:04:15,600
Откад ти је толико стало до а
данак?

1009
01:04:16,020 --> 01:04:17,400
не знам. Мислим да ми је стало.

1010
01:04:18,020 --> 01:04:19,020
Позивање тате.

1011
01:04:19,060 --> 01:04:20,560
Мислим да бих то учинио породичним.

1012
01:04:20,760 --> 01:04:23,340
Позвао си деду. Да ли заиста желите
њега? Волео бих да дође.

1013
01:04:23,560 --> 01:04:24,640
И позивам Џесику.

1014
01:04:25,160 --> 01:04:28,400
Јессе? Да, мислим, то је мало више
компликовано са њом јер ти и ја

1015
01:04:28,400 --> 01:04:29,400
су у истој држави.

1016
01:04:29,600 --> 01:04:30,800
У истом смо возу.

1017
01:04:33,180 --> 01:04:36,020
Вратићемо вам се о томе,
ок? Имамо густ распоред.

1018
01:04:36,300 --> 01:04:38,580
Идемо у овај древни хорор
простор.

1019
01:04:38,900 --> 01:04:39,900
Биће забавно.

1020
01:04:44,520 --> 01:04:48,200
Дакле, Париз је био сјајан.

1021
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
Било је невероватно.

1022
01:04:50,020 --> 01:04:51,020
У реду, реци ми све.

1023
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
скочио сам.

1024
01:04:54,049 --> 01:04:55,630
Камење и увучено у шуму.

1025
01:04:56,070 --> 01:04:58,410
Отишао сам у овај луди бар који је Давид Линцх
дизајниран.

1026
01:04:58,650 --> 01:04:59,650
Појео сам мозак.

1027
01:05:00,830 --> 01:05:02,050
Отишао у његову стару кућу.

1028
01:05:03,150 --> 01:05:05,610
Знате, његове слике су заиста,
заиста невероватно.

1029
01:05:07,870 --> 01:05:09,270
Тата, слушаш ли ме?

1030
01:05:09,970 --> 01:05:12,710
Не слушам те. Ово је
погледај ме како слушам.

1031
01:05:13,030 --> 01:05:15,830
Питао си ме за Париз. ја кажем
ти о Паризу. Почни поново. Само два

1032
01:05:15,830 --> 01:05:18,510
реченице назад. Дакле, 80 дана. ја идем
да одем по грицкалице.

1033
01:05:18,730 --> 01:05:21,690
Не, не узимај грицкалице. Не, остани, остани,
остати. Хајде. жао ми је.

1034
01:05:22,270 --> 01:05:23,270
Чудно је.

1035
01:05:23,730 --> 01:05:30,130
То је сјајно, али је то чудан слух
о вашим искуствима и виђењу вас таквим

1036
01:05:30,130 --> 01:05:32,250
независни. жао ми је.

1037
01:05:32,490 --> 01:05:36,250
Добро, па реци ми, ти мрзиш мозак. И
мрзим мозак.

1038
01:05:37,250 --> 01:05:42,770
Плесала бих са овом децом из танга
изван опере, и мислим

1039
01:05:42,770 --> 01:05:43,770
желе да делују.

1040
01:05:49,710 --> 01:05:53,730
После факултета, ако је то још нешто
онда осећаш да желиш да урадиш

1041
01:05:53,730 --> 01:05:57,810
мислим да не бих желео да идем на колеџ
управо сада. Он снима филм и он

1042
01:05:57,810 --> 01:06:02,250
замолио ме да будем у њему. Само мало
ствар о сећањима и сновима.

1043
01:06:02,510 --> 01:06:03,510
Идеш на колеџ.

1044
01:06:03,870 --> 01:06:07,950
Радили сте невероватно напорно и ово јесте
невероватна прилика, коју никада нисам

1045
01:06:07,950 --> 01:06:11,190
имао. Никада себи то нисам дозволио
мисли да будем глумац због тебе,

1046
01:06:11,190 --> 01:06:12,138
ја сам добар.

1047
01:06:12,140 --> 01:06:14,660
Знам да си увек тако мислио
Џеси је био талентован, али... мислим

1048
01:06:14,660 --> 01:06:17,960
један од најбриљантнијих људи које имам
икада срео. Само мислим да не желиш

1049
01:06:17,960 --> 01:06:20,960
борити се. То је тако лицемерно. Глума
био је цео твој живот. Знам како

1050
01:06:20,960 --> 01:06:24,940
тешко је и колико ти недостаје
и како те излуђује и како

1051
01:06:24,940 --> 01:06:26,660
чини те. Никад ниси сам.

1052
01:06:27,380 --> 01:06:28,178
Хвала, Симоне.

1053
01:06:28,180 --> 01:06:31,080
Нема на чему. Размислите само о
данак.

1054
01:06:31,420 --> 01:06:35,600
Зато што могу да учиним да то функционише из
коњске трке или где год да сте. могу

1055
01:06:35,600 --> 01:06:36,760
аутомобил или хеликоптер.

1056
01:06:37,140 --> 01:06:39,120
Млазњак покупи твог деду.
шта ти треба?

1057
01:06:40,560 --> 01:06:42,240
Како си завршио у том возу, тата?

1058
01:06:51,840 --> 01:06:52,840
Хеј.

1059
01:06:59,460 --> 01:07:04,760
Знао сам јер Рио користи мамину
кредитна картица.

1060
01:07:05,060 --> 01:07:06,720
Боже мој, то је тако сјебано.

1061
01:07:07,080 --> 01:07:09,280
Рио, твоја мајка те прати на твојој
Амек.

1062
01:07:09,660 --> 01:07:10,660
Јеби га.

1063
01:07:11,690 --> 01:07:13,890
Хтео сам да те изненадим. Уходио си ме
у Европу.

1064
01:07:14,090 --> 01:07:20,010
Овде сам јер не можеш тек тако да одеш
и престани да будеш дете. нисам потрошио

1065
01:07:20,010 --> 01:07:23,330
довољно времена са вама. Није чак ни само
ти. То си ти и сав твој народ. Ох,

1066
01:07:23,350 --> 01:07:26,650
хајде. Ја нисам тај тип. Не, ти си
потпуно тај тип. Не можете рећи

1067
01:07:26,650 --> 01:07:27,750
а не бити тај момак.

1068
01:07:28,030 --> 01:07:31,450
Само покушавам да ти олакшам
знати. Нећу хеликоптер или а

1069
01:07:31,450 --> 01:07:35,070
приватни авион. Само желим да будем на а
климавом возу и у болници за младе

1070
01:07:35,070 --> 01:07:37,750
шатор. Желим да имам овај празник
без тебе мртва.

1071
01:07:39,530 --> 01:07:40,870
Јебено те мрзим, мама.

1072
01:07:41,230 --> 01:07:43,970
Ти си гори од Русије. Опрости ми. И
никада ти неће опростити.

1073
01:07:44,390 --> 01:07:46,830
Не. Немојте отказивати картицу.

1074
01:08:02,570 --> 01:08:03,570
Не иди.

1075
01:08:04,070 --> 01:08:07,830
Потребан си му. Требаш ми. Здраво, Јаи.
жао ми је.

1076
01:08:08,030 --> 01:08:10,370
Мој пас је појео свој шраф. Написао сам му
извињење.

1077
01:08:11,530 --> 01:08:17,090
То је као што увек кажемо, ако се осећа
добро, не ради то. А ево их

1078
01:08:17,090 --> 01:08:18,590
за сваки догађај. Кодирани су бојама.

1079
01:08:19,830 --> 01:08:20,830
ја то радим.

1080
01:08:21,630 --> 01:08:24,029
Те ноћи смо урадили само обоје.

1081
01:08:26,130 --> 01:08:27,750
Тада на Ајфеловом торњу.

1082
01:08:29,069 --> 01:08:33,609
Управо смо сели на вечеру. Хтео сам
искључимо наше телефоне, али си рекао да задржимо

1083
01:08:33,609 --> 01:08:34,670
их за сваки случај.

1084
01:08:36,170 --> 01:08:37,729
И наравно добили смо позив.

1085
01:08:38,700 --> 01:08:41,200
Чак је и фотографисала ту ћерку
француски амбасадор.

1086
01:08:42,740 --> 01:08:44,060
Један од нас је морао да оде.

1087
01:08:44,660 --> 01:08:46,420
Тачно, морали су да држе сто.

1088
01:08:48,060 --> 01:08:49,359
Био сам тако нервозан.

1089
01:08:51,439 --> 01:08:54,040
Зато што сам имао прстен подметнут у
цадасх.

1090
01:08:57,080 --> 01:08:58,500
Никад нисам знао тај део.

1091
01:08:58,939 --> 01:09:01,060
Да, било је то као веома романтичан филм.

1092
01:09:02,220 --> 01:09:05,760
Али онај који уопште није романтичан, у
чињеница, јер...

1093
01:09:07,180 --> 01:09:08,500
Никад се ниси вратио.

1094
01:09:12,779 --> 01:09:14,080
Па, био сам са Џејем.

1095
01:09:16,120 --> 01:09:17,220
А ти си звао.

1096
01:09:20,479 --> 01:09:23,020
Јаи ће увек бити први.

1097
01:09:23,740 --> 01:09:26,420
Никада нисмо имали тренутак
то је било само наше.

1098
01:09:32,020 --> 01:09:33,740
Жао ми је због чина моћи.

1099
01:09:37,899 --> 01:09:39,180
У реду је. ја сам срећан.

1100
01:09:40,779 --> 01:09:41,779
Да.

1101
01:09:42,979 --> 01:09:43,979
И ја.

1102
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
И такође, жао ми је.

1103
01:09:51,260 --> 01:09:52,260
Хвала.

1104
01:10:38,860 --> 01:10:41,640
Шта су рекли?

1105
01:10:42,360 --> 01:10:44,300
Проклета клима више не постоји.

1106
01:10:44,520 --> 01:10:45,620
Ох, добро.

1107
01:10:50,100 --> 01:10:53,700
Вивијанина стопала су отечена као и ја
никад виђено. Чекај, чекај, чекај, чекај.

1108
01:10:53,800 --> 01:10:55,960
Како натечен? Као после виолончела
препород?

1109
01:10:56,360 --> 01:11:00,620
Много горе, Рон. Не могу да уђем у свој
Гордонов тата. Морао сам да носим Цроцс. Њихова

1110
01:11:00,620 --> 01:11:03,240
стопала изгледају као да су трепнула. Ми смо на
наш пут до др.

1111
01:11:03,540 --> 01:11:06,820
Феннер'с, и радим све што могу
да га држе заједно. одвратно је,

1112
01:11:07,060 --> 01:11:10,600
тата. Мајкл Бронфман је рекао да изгледа
деформисана. Мајкл Бронфман је

1113
01:11:11,660 --> 01:11:16,380
Када је овај пут почео оток?
Одмах после тениског дебакла. Скоро

1114
01:11:16,380 --> 01:11:19,660
одмах. Схватам. Тако да је било моје
грешка? нисам...

1115
01:11:21,200 --> 01:11:25,500
крема није деловала јер
рекао си да стварно мораш да га мажеш

1116
01:11:25,500 --> 01:11:31,480
рон смо га мазали и урадили смо адвил
о Боже, тако ми је жао мама, само потпуно

1117
01:11:31,480 --> 01:11:37,100
прошао је црвено светло жао ми је што ћеш добити а
тикет виви бићеш добро ти

1118
01:11:37,100 --> 01:11:43,220
чуј ме мислиш да знам тата хоћу ли
буди добро, бићеш сјајан

1119
01:11:43,220 --> 01:11:47,520
и ти лоис ти си мој херој ми смо
врати се сада рон из које ћемо те звати

1120
01:11:47,520 --> 01:11:52,220
докторе мислим да бих могао више да изгледам као мама
волим те Ох, толико.

1121
01:11:52,700 --> 01:11:55,740
Чујеш ли ме, Лоис? Да, чујем
ти. На звучнику сте.

1122
01:11:56,080 --> 01:11:58,320
Убија ме што нисам ту са тобом.

1123
01:11:59,080 --> 01:12:00,180
Ви сте све моје бебе.

1124
01:12:00,840 --> 01:12:01,900
Волим бебу.

1125
01:12:29,520 --> 01:12:34,480
Увек желиш да будеш са мном, али твој
акције не говоре на начин на који ви

1126
01:12:34,480 --> 01:12:35,480
речи су.

1127
01:12:42,220 --> 01:12:47,540
Мој најгори дан је био када је била моја дадиља
изнајмио онај филм који си радио са Дафне

1128
01:12:47,540 --> 01:12:48,540
Сендер.

1129
01:13:11,470 --> 01:13:12,470
пре него што смо ово урадили.

1130
01:13:12,750 --> 01:13:15,390
Понекад је боље имати секс са
неко пре него што их познајете.

1131
01:13:16,170 --> 01:13:17,230
Или глумити секс.

1132
01:13:17,430 --> 01:13:18,430
Само се шалим.

1133
01:13:18,470 --> 01:13:21,310
Да ли сте имали лажни секс са много
људи пре него што сте их познавали?

1134
01:13:21,530 --> 01:13:22,530
Неколико.

1135
01:13:22,710 --> 01:13:24,690
Најмање секси ствар икада.

1136
01:13:25,550 --> 01:13:26,930
То је тако срамотно.

1137
01:13:28,030 --> 01:13:29,290
Боже, то зависи.

1138
01:13:29,910 --> 01:13:32,470
Ох, да. Као да радимо
нешто невероватно важно.

1139
01:13:33,010 --> 01:13:34,690
Ох, мој. Знаш.

1140
01:13:34,930 --> 01:13:35,930
Знаш.

1141
01:13:36,650 --> 01:13:37,650
У реду.

1142
01:13:38,410 --> 01:13:39,410
Ми идемо?

1143
01:13:39,510 --> 01:13:40,510
Узимамо капију.

1144
01:13:43,180 --> 01:13:44,180
Само ћу те причати о томе.

1145
01:13:47,220 --> 01:13:49,020
Па, Јаи, можеш ли то схватити?

1146
01:14:28,460 --> 01:14:29,460
Пиштољ котрљање.

1147
01:14:34,260 --> 01:14:35,260
Нецк.

1148
01:14:39,360 --> 01:14:40,360
Коса.

1149
01:14:42,960 --> 01:14:43,960
Раме.

1150
01:14:46,380 --> 01:14:47,760
Ок, дај ми Ели.

1151
01:14:49,500 --> 01:14:52,040
Тражиш да те голицају? бр.

1152
01:14:53,000 --> 01:14:56,380
И резати.

1153
01:14:59,780 --> 01:15:00,860
Можемо ли поново?

1154
01:15:01,720 --> 01:15:02,720
Стварно?

1155
01:15:03,480 --> 01:15:04,480
Можда сам имао идеју.

1156
01:15:04,780 --> 01:15:05,840
Мислио сам да смо у праву.

1157
01:15:06,880 --> 01:15:07,880
Јеси ли?

1158
01:15:12,280 --> 01:15:12,640
Веома

1159
01:15:12,640 --> 01:15:22,340
добро,

1160
01:15:22,540 --> 01:15:24,500
врло добро. Нећу ти дозволити да победиш.
Веома сам конкурентан.

1161
01:15:28,010 --> 01:15:29,050
Запамтите ово као ја.

1162
01:15:31,410 --> 01:15:33,090
У реду, излазим одавде.

1163
01:15:33,330 --> 01:15:34,330
Још сам био у браку.

1164
01:15:34,830 --> 01:15:35,830
Управо сам имао Јессицу.

1165
01:15:37,170 --> 01:15:39,890
Тог дана смо остали на снимању. Имао сам
карте са дететом.

1166
01:15:41,150 --> 01:15:42,150
Дафне, вараш.

1167
01:15:42,310 --> 01:15:43,310
Ја нисам.

1168
01:15:43,690 --> 01:15:46,370
Ако ћеш задржати своје карте, јесте
одиграо тако. Како да не

1169
01:15:46,370 --> 01:15:47,750
погледај? Он је био наш мамац.

1170
01:15:48,210 --> 01:15:50,670
Било је у реду бити заједно све док он
био тамо.

1171
01:15:51,630 --> 01:15:52,630
Дружење тако.

1172
01:16:10,250 --> 01:16:12,110
до самог краја снимања.

1173
01:16:13,310 --> 01:16:17,690
Можда си ми рекао да нећеш пасти
заљубљен у мене. Можда ти говориш

1174
01:16:17,690 --> 01:16:18,750
истина. Можда никад ниси.

1175
01:16:21,130 --> 01:16:27,950
Месец дана касније, Џесикина мама ју је преселила
у Сијетл. мање сам мислио и

1176
01:16:27,950 --> 01:16:28,889
мање од ње.

1177
01:16:28,890 --> 01:16:32,910
Напустио је филмове и рекао да воли
глума, али није хтела да буде

1178
01:16:34,950 --> 01:16:37,570
Мислим, живот је тако чудан.

1179
01:16:52,430 --> 01:16:55,350
Било је милион разлога зашто смо
нису остали заједно.

1180
01:16:58,110 --> 01:16:59,150
Идемо поново.

1181
01:17:00,890 --> 01:17:01,890
и...

1182
01:17:35,470 --> 01:17:37,630
Италија, каква је његова судбина Бога?

1183
01:17:39,710 --> 01:17:45,350
Верујем да постоји снажна посвећеност
бити човек који су друга места давно изгубила

1184
01:17:45,350 --> 01:17:46,350
пре.

1185
01:18:10,800 --> 01:18:14,280
Сећајући се ствари о којима сам размишљао
дуго времена. Моја породица то губи

1186
01:18:14,280 --> 01:18:17,300
кући. Као у филму где сам
играјући себе.

1187
01:18:17,900 --> 01:18:18,900
Гледам себе.

1188
01:18:19,000 --> 01:18:21,700
жао ми је. Мораш поново да идеш. нисам
чуј реч коју си рекао. Рекао сам да јесам

1189
01:18:21,700 --> 01:18:23,100
изненада се сећајући ствари.

1190
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
шта је то?

1191
01:18:24,860 --> 01:18:26,040
Меморија? Па, да.

1192
01:18:27,400 --> 01:18:31,780
Можда ваше памћење покушава да вам каже
нешто о твојој садашњости.

1193
01:18:32,040 --> 01:18:33,040
Као шта?

1194
01:18:33,200 --> 01:18:34,420
не знам. уморан сам.

1195
01:18:34,900 --> 01:18:37,480
Управо сам се посвађао са Даиси. Волео бих ја
био ту да вам помогне.

1196
01:18:37,780 --> 01:18:39,040
ста? ста?

1197
01:18:39,400 --> 01:18:40,400
Ништа.

1198
01:18:40,760 --> 01:18:42,100
Само сам уморан.

1199
01:18:42,420 --> 01:18:44,900
Само бих волео да имам више времена са њом.

1200
01:18:45,140 --> 01:18:51,000
Увек сам договарао летове на
викенд да одете кући и видимо се.

1201
01:18:51,000 --> 01:18:51,959
веома тешко.

1202
01:18:51,960 --> 01:18:56,720
на шта циљаш? само кажем
Бен лети кући сваког викенда из

1203
01:18:56,720 --> 01:19:01,180
показати да види своју породицу. Бен. Бен Алцотт.
Жао ми је што се не осећам као ти. ја сам

1204
01:19:01,180 --> 01:19:04,880
само кажем да су то одлуке које ми
направити. Као што могу постати на овом путовању.

1205
01:19:05,800 --> 01:19:07,020
Не узврати пољубац Лиз.

1206
01:19:07,320 --> 01:19:11,120
Моја породица је тренутно код куће.
веруј ми. Можеш ли да пољубиш Лиз?

1207
01:19:11,480 --> 01:19:13,180
Не, пољубила ме је.

1208
01:19:13,420 --> 01:19:14,860
Где је Лиз? Лиз је отишла.

1209
01:19:15,260 --> 01:19:19,160
Крис је такође. Њен пас је појео његову екипу.
Крисов пас, не Лизин.

1210
01:19:19,840 --> 01:19:21,060
Лиз је само била љута.

1211
01:19:21,660 --> 01:19:23,160
Оставила ти је ову поруку.

1212
01:19:23,960 --> 01:19:25,240
Крис а не Лиз.

1213
01:19:29,660 --> 01:19:32,120
Лиз ме остави? Као заувек?

1214
01:19:33,380 --> 01:19:34,540
Шта је заувек?

1215
01:19:36,750 --> 01:19:40,330
Да ли Бен Алцоцк заиста лети кући у
недељу? Нема изреке. Ово је његово

1216
01:19:40,330 --> 01:19:43,290
брак. Човек не мора да га ставља
доле сада.

1217
01:19:44,370 --> 01:19:46,850
Да ли си ми икада рекао шта
догодило са Тимотијем?

1218
01:19:47,170 --> 01:19:49,390
Рекао сам ти да нећу. Да, али ти
није.

1219
01:19:52,310 --> 01:19:53,870
Можда ми можеш дати воде.

1220
01:19:55,190 --> 01:19:56,190
Ако добијете.

1221
01:20:08,080 --> 01:20:09,080
бр.

1222
01:20:38,650 --> 01:20:40,830
Силвано! Ја, идем!

1223
01:20:44,590 --> 01:20:46,370
Он је заиста херој.

1224
01:20:51,410 --> 01:20:56,930
Желим да идем тамо.

1225
01:20:57,290 --> 01:20:58,610
Хајде, волим твоје гузице.

1226
01:21:01,750 --> 01:21:03,650
То није фер!

1227
01:22:11,919 --> 01:22:14,920
престани да ме гледаш и причаш о мени
све време

1228
01:22:18,100 --> 01:22:19,760
Молим вас будите љубазни. Само му треба његов
лекове.

1229
01:22:20,080 --> 01:22:23,920
Он је фин момак, прави породичан човек. Он
има троје дивне деце. Ово није

1230
01:22:23,920 --> 01:22:24,920
он је.

1231
01:22:30,860 --> 01:22:31,860
Ти си херој, штене.

1232
01:22:41,900 --> 01:22:44,200
Молим вас, одведите га код доктора.

1233
01:22:45,180 --> 01:22:46,260
Донећу ти ту воду.

1234
01:22:47,230 --> 01:22:48,230
Буди ту са мном.

1235
01:23:31,920 --> 01:23:32,920
Чувај свој бицикл, ок?

1236
01:23:39,380 --> 01:23:40,380
Даиси.

1237
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Даиси.

1238
01:23:46,940 --> 01:23:51,700
забавите се.

1239
01:23:53,240 --> 01:23:54,620
Видимо се, тата. Волим те.

1240
01:23:55,960 --> 01:23:56,960
Волим и тебе.

1241
01:24:04,780 --> 01:24:05,980
Право је да је пустимо.

1242
01:24:08,480 --> 01:24:13,600
Па сам разговарао са Аланом. Он има правни
писмо спремно. Потписао сам то. Ми

1243
01:24:13,600 --> 01:24:17,800
морају имати припремљену изјаву у
случај Тимотеј одлази у штампу.

1244
01:24:18,420 --> 01:24:20,000
Имам нацрт овде.

1245
01:24:20,220 --> 01:24:23,040
Мораш то да прочиташ. Буди у реду са тим.

1246
01:24:23,520 --> 01:24:24,520
Ово су твоје.

1247
01:24:25,200 --> 01:24:26,680
Знам да знаш шта да кажеш.

1248
01:24:27,160 --> 01:24:28,280
Шта год да се деси, деси се.

1249
01:24:30,920 --> 01:24:33,120
Даиси је и моја пријатељица, а ја сам издао
њу.

1250
01:24:33,690 --> 01:24:34,830
Ти само радиш свој посао.

1251
01:24:35,190 --> 01:24:36,430
То је нацистички изговор.

1252
01:24:36,830 --> 01:24:38,650
Осећам се као лоша особа.

1253
01:24:38,870 --> 01:24:40,290
Моја грешка, Мег. Слушај.

1254
01:24:41,410 --> 01:24:45,090
Одморите се, идите на одмор у Италију.
Бићу добро.

1255
01:24:47,170 --> 01:24:54,090
хвала ти,

1256
01:24:54,150 --> 01:24:55,150
Јаи.

1257
01:24:55,770 --> 01:24:59,050
Да се зна, волео бих да је мој отац
јурио ме по Европи.

1258
01:25:01,530 --> 01:25:05,520
Ох! А Еммануел Мацрон узима Цанди
у Женеву, тако да ти треба друга брига

1259
01:25:05,520 --> 01:25:08,520
особа. Волим те, и честитам.

1260
01:25:09,140 --> 01:25:10,140
г. Келли.

1261
01:25:10,260 --> 01:25:12,240
Извините, г. Цатерпиллар.

1262
01:25:12,600 --> 01:25:15,880
Здраво. Здраво. Ја сам Алба, твој возач.

1263
01:25:16,280 --> 01:25:20,280
Твој тата те чека код
ресторан са Антониом и његовим

1264
01:25:20,520 --> 01:25:24,700
Мој тата? Да. Твој тата. Звао сам га
и послао авион. Веома је узбуђен.

1265
01:25:24,960 --> 01:25:26,920
Срање. Требало би да дођем.

1266
01:25:28,500 --> 01:25:30,300
Одвешћу те твом тати.

1267
01:25:35,820 --> 01:25:36,820
Да ли су ово сви?

1268
01:25:37,760 --> 01:25:38,760
Да?

1269
01:25:40,500 --> 01:25:42,280
Јеси ли узео можда једну врећу?

1270
01:25:42,840 --> 01:25:45,840
ста? Он је луд.

1271
01:25:51,780 --> 01:25:56,980
Заборавио сам да вам дам, господине Гусеница,
твој колач од сира.

1272
01:25:57,300 --> 01:25:59,840
Дивно. Хвала. Ти то једеш.

1273
01:26:00,520 --> 01:26:03,260
Овде у Италији волимо да напорно радимо.

1274
01:26:03,950 --> 01:26:09,650
Али исто тако, када завршимо свој посао, ми
опусти се и волимо да једемо. Ми плачемо

1275
01:26:09,650 --> 01:26:13,790
понекад, али такође, ако сте смешни,
могли бисмо се смејати.

1276
01:26:15,290 --> 01:26:17,490
Понекад се венчамо. Ох, ти си луд
бомбоне.

1277
01:26:17,870 --> 01:26:21,170
Наћи ћемо вам нову особу за косу. такође
ионако много људи око мене.

1278
01:26:21,470 --> 01:26:22,870
Требају ти људи, зар не?

1279
01:26:23,170 --> 01:26:26,630
Понекад се свађамо, али такође... Можда
рачуновођа.

1280
01:26:26,930 --> 01:26:28,470
Адвокат, потребан вам је рачуновођа.

1281
01:26:28,850 --> 01:26:29,850
ко други?

1282
01:26:29,930 --> 01:26:31,090
Публицитет, кувар.

1283
01:26:31,750 --> 01:26:33,190
Ох, ја, требам ти.

1284
01:26:34,700 --> 01:26:36,080
Да, Рон, потребан си ми.

1285
01:26:38,520 --> 01:26:39,520
Алба,

1286
01:26:41,620 --> 01:26:44,360
има ли негде где можемо да добијемо поклон или
нешто за мог тату?

1287
01:26:44,680 --> 01:26:48,760
Да, да. Можеш ли да ме оставиш
Ристоранте да Роса, молим? Где су

1288
01:26:49,020 --> 01:26:52,980
Имам 5 поподне, само брзо пиће
град. Вратићу се на твоју вечеру,

1289
01:26:53,020 --> 01:26:55,460
ипак. Сачувај ми тирамису, имаш ли
у 17 часова један?

1290
01:26:56,520 --> 01:27:00,860
Бен Алцоцк, само, морам да ставим мало
време са њим. Он такође добија а

1291
01:27:00,860 --> 01:27:02,640
данак. Друга почаст, да.

1292
01:27:03,150 --> 01:27:06,130
Тако да ћеш ме оставити самог
мој тата?

1293
01:27:06,730 --> 01:27:11,650
ту сам за тебе. Ја сам увек ту. И
Бићу са тобом од седам за остало

1294
01:27:11,650 --> 01:27:12,970
путовања. није ме брига.

1295
01:27:13,190 --> 01:27:14,390
Упознајте Бена Алкока.

1296
01:27:14,930 --> 01:27:15,930
Шта је у његовом јахачу?

1297
01:27:16,250 --> 01:27:18,070
Заправо, Бенов јахач је прилично минималан.

1298
01:27:18,790 --> 01:27:19,790
Одјеби.

1299
01:27:36,719 --> 01:27:39,680
Па, покушај да се забавиш.

1300
01:27:40,160 --> 01:27:41,760
Поздрави свог тату од мене.

1301
01:27:45,580 --> 01:27:48,700
Можда ћете срести духа док спавате
тамо.

1302
01:27:49,080 --> 01:27:54,340
Духови су обично мале шоље које
излажу се.

1303
01:27:54,820 --> 01:27:57,260
Мислио сам да би волели
упознај Џеја Келија.

1304
01:27:57,800 --> 01:28:00,620
Престао сам да пумпам гвожђе и почео сам
јога.

1305
01:28:00,940 --> 01:28:05,900
И сада сам у најбољој форми
живот. Још увек витак, али затегнут.

1306
01:28:06,300 --> 01:28:09,440
Такође, нека метална игра буде чврста. Уради то
у Судоку.

1307
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
Хеј.

1308
01:28:13,140 --> 01:28:15,500
Мој син, филмска звезда. Хеј, Станлеи.

1309
01:28:15,940 --> 01:28:16,940
Ох.

1310
01:28:18,040 --> 01:28:19,040
Стенли је успео.

1311
01:28:19,980 --> 01:28:24,120
Ја, капетан Џени и Лурд, они
долетео ме у тај мали авион који имаш

1312
01:28:24,320 --> 01:28:27,980
Госпођа пилот. Твој отац нас је забављао
све од Мејна до Фиренце са

1313
01:28:27,980 --> 01:28:30,400
његове дивне, често увредљиве приче.

1314
01:28:31,180 --> 01:28:32,440
Каква личност.

1315
01:28:33,500 --> 01:28:34,500
Јао.

1316
01:28:35,050 --> 01:28:38,390
Јабука не пада много далеко од
дрво.

1317
01:28:39,890 --> 01:28:41,970
А где је ова чувена ружа?

1318
01:28:42,430 --> 01:28:45,390
Очекивали смо цео чај. Да, мислили смо
г.

1319
01:28:45,850 --> 01:28:48,110
Цатерпиллар би се закотрљао веома дубоко.

1320
01:28:48,550 --> 01:28:50,570
Да, чувена трка је имала 17 часова.

1321
01:28:51,310 --> 01:28:52,770
Трчање је веома заштитничко према вама.

1322
01:28:53,030 --> 01:28:57,030
Био је толико забринут за величину и величину
облик вашег трофеја.

1323
01:28:57,610 --> 01:28:58,830
Сигуран сам да ће ми се свидети.

1324
01:28:59,130 --> 01:29:00,730
Локални занатлија, Ђовани.

1325
01:29:01,340 --> 01:29:06,880
Те две ствари, ви Американци
звати стару ноћницу. И Плави хит

1326
01:29:07,480 --> 01:29:10,780
Овај трофеј има важно значење за
моја породица.

1327
01:29:11,160 --> 01:29:16,220
Кад сам се родио, мој отац је посејао а
биљка јагода у знак љубави.

1328
01:29:16,980 --> 01:29:21,940
Ђовани, изгледаш сјајно у маски. Он
пати од бесконачног ЦОВИД-а.

1329
01:29:22,340 --> 01:29:24,000
Узми своју торту од сира.

1330
01:29:24,400 --> 01:29:25,400
Чека се.

1331
01:29:27,120 --> 01:29:28,140
Исусе Христе.

1332
01:29:28,700 --> 01:29:29,700
Хвала.

1333
01:29:29,900 --> 01:29:30,920
Хвала пуно, Ницк.

1334
01:29:32,060 --> 01:29:36,620
Ја сам најбољи пријатељ којег ико има, осим тебе
не желиш ме као непријатеља. обећавам

1335
01:29:36,620 --> 01:29:40,580
ти то. Јер оно што говориш
би... Пусти ме да причам!

1336
01:29:40,980 --> 01:29:44,960
Јер оно што говориш звучи
изванредно као схакедовн.

1337
01:29:45,460 --> 01:29:48,540
Срећан сам што грешим, али ако јесте
шта радимо, спуштам слушалицу

1338
01:29:48,540 --> 01:29:49,540
телефон одмах.

1339
01:29:50,540 --> 01:29:54,080
Ти то уради. Онда разговарај са Тимотијем
јави ми се.

1340
01:29:59,860 --> 01:30:03,040
Алане, јеси ли ту? Јесте ли видели неке
дркаџија је покушавао да нас уздрма

1341
01:30:04,420 --> 01:30:06,460
Мртав је. Да ли смо чули од
детектив?

1342
01:30:07,040 --> 01:30:08,040
Као марама за врат.

1343
01:30:08,060 --> 01:30:11,480
У реду, у реду, зауставите ватру. И
сада пијем са Бенијем.

1344
01:30:12,520 --> 01:30:13,960
Да, да, јави ми.

1345
01:30:14,240 --> 01:30:15,280
Назваћу те после.

1346
01:30:15,860 --> 01:30:16,860
Да, ћао.

1347
01:30:17,200 --> 01:30:18,200
Како додјавола?

1348
01:30:19,160 --> 01:30:20,420
Шта се десило? шта си рекао?

1349
01:30:21,760 --> 01:30:23,480
Свиђа ми се марама.

1350
01:30:23,720 --> 01:30:25,180
Да? Да? Тачно.

1351
01:30:25,840 --> 01:30:28,100
Ах, изгледаш згодно.

1352
01:30:28,700 --> 01:30:31,020
Бен Алцотт са сањивим плавим оком.

1353
01:30:32,420 --> 01:30:33,420
Кад бих могао.

1354
01:30:34,200 --> 01:30:35,420
Два авиона квачила.

1355
01:30:36,020 --> 01:30:37,020
Па, прво.

1356
01:30:37,060 --> 01:30:38,120
Али лези, Бене.

1357
01:30:38,480 --> 01:30:40,240
Ох, срећан крај. Да.

1358
01:30:41,340 --> 01:30:43,600
Јесте ли наручили пиће? Управо сам имао а
филтер.

1359
01:30:44,220 --> 01:30:45,280
Ох, добро.

1360
01:30:45,700 --> 01:30:46,700
Управо си играо?

1361
01:30:47,340 --> 01:30:48,480
Обучен. То је била целина.

1362
01:30:49,360 --> 01:30:54,500
Али у реду је. Сви смо добро. Ја само
послао Џеја на вечеру са фестивалом

1363
01:30:54,500 --> 01:30:55,500
људи.

1364
01:30:55,700 --> 01:30:56,700
Јаи има вечеру?

1365
01:30:56,860 --> 01:30:57,920
И ти имаш вечеру?

1366
01:30:58,920 --> 01:31:00,240
Мој распоред је рекао пиће.

1367
01:31:00,540 --> 01:31:02,140
Не желиш да будеш тата - тата.

1368
01:31:02,360 --> 01:31:06,320
Довео си своју породицу. Ти си прави
људски. Џеј је самац и чудан и

1369
01:31:06,320 --> 01:31:07,320
треба забавити.

1370
01:31:07,360 --> 01:31:11,340
Не морају да спусте Џеја да би направили
осећам се боље. Урадио си то како треба. И

1371
01:31:11,340 --> 01:31:15,460
Џеју су били као отац, али много
мање компликовано јер сам као а

1372
01:31:15,460 --> 01:31:17,260
брате. Добро би ми дошло пиће.

1373
01:31:19,980 --> 01:31:26,580
Тако да сам размишљао и разговарао
Мелание, и ја се осећам као да јесам

1374
01:31:26,580 --> 01:31:28,950
не... Стварно те је доста?

1375
01:31:30,390 --> 01:31:34,650
Стварно? Сада сам овде, куце. ста
догодило? Био сам тамо. Знам да јеси

1376
01:31:34,650 --> 01:31:36,810
Јаи Келли посао и не могу
такмичити се са њим.

1377
01:31:37,170 --> 01:31:38,310
У реду сам са тим.

1378
01:31:39,070 --> 01:31:42,430
Знаш, ја знам једини разлог зашто јесам
добијање овог данака је зато што он

1379
01:31:42,430 --> 01:31:46,410
на њему. И онда га вратио назад. жао ми је
који је изашао из кокпита, али немојте

1380
01:31:46,410 --> 01:31:47,830
бринути се. Обоје добијате копије.

1381
01:31:48,150 --> 01:31:49,670
Али морам да набавим неке од вас.

1382
01:31:51,450 --> 01:31:52,450
У реду.

1383
01:31:52,930 --> 01:31:55,870
Јаи је један од мојих клијената, али није
мој једини клијент.

1384
01:31:56,140 --> 01:31:57,140
Како могу да се побољшам?

1385
01:31:59,040 --> 01:32:01,160
Ја ћу ићи без менаџера за а
док.

1386
01:32:02,200 --> 01:32:07,800
Сачекај. Само адвокат и агент
и публициста и пословни менаџер.

1387
01:32:08,000 --> 01:32:12,300
Ти си мој други најстарији клијент икада.
Заједно смо још од Дизнија

1388
01:32:12,800 --> 01:32:14,860
Имам проблема код куће.

1389
01:32:15,610 --> 01:32:19,950
Вивијан има анксиозност и отечена стопала. И
чуј то. А ти управо излазиш из а

1390
01:32:19,950 --> 01:32:24,310
успешна телевизијска емисија. То
корекција траје минут. Прошло је а

1391
01:32:24,310 --> 01:32:25,770
већ. Ти си између година.

1392
01:32:26,070 --> 01:32:28,210
Али стварно се осећам као да улазиш у а
слатко место.

1393
01:32:28,530 --> 01:32:30,030
Само морам ово да пробам.

1394
01:32:30,470 --> 01:32:32,730
Да ли је то било твоје венчање? Дао сам ти а
тост.

1395
01:32:33,130 --> 01:32:35,410
Знам. Знам. Ми смо породица. волим
ти.

1396
01:32:36,130 --> 01:32:37,470
Стани. Стани.

1397
01:32:39,630 --> 01:32:41,570
Знам да би било тешко ово урадити.

1398
01:32:44,560 --> 01:32:49,000
Хтео сам да пошаљем е-маил после
почаст, али Мелани је рекла да треба да то урадим

1399
01:32:49,000 --> 01:32:50,480
лично. Нисам морао.

1400
01:32:51,240 --> 01:32:55,680
Постоје ствари које радим по цео дан
за које не знаш.

1401
01:32:56,080 --> 01:32:58,200
Не, не покушавај да ме одговориш од тога.

1402
01:32:58,600 --> 01:32:59,600
Не, немој плакати.

1403
01:33:01,380 --> 01:33:04,900
Плачеш, штене. Не, знам, али тако
не значи да мораш да плачеш.

1404
01:33:05,600 --> 01:33:07,900
Ок, плачи, куче. Плакао си
прво.

1405
01:33:16,010 --> 01:33:22,110
Ја сам само ја само заостајем и јесам
уморан и стар сам

1406
01:33:22,110 --> 01:33:40,590
она је

1407
01:33:40,590 --> 01:33:41,590
у реду

1408
01:33:42,120 --> 01:33:45,740
Џенер каже да се разуме
ваш стрес и утиче на њена стопала.

1409
01:33:45,940 --> 01:33:50,480
Како дођавола утиче мој стрес
Вивијанина стопала? Опусти се, Ронние. То чини

1410
01:33:50,480 --> 01:33:53,980
ако размислите о томе. ти ћеш
пустити доктора стопала да анализира наше дете?

1411
01:33:53,980 --> 01:33:58,080
није у реду са тобом? Не прицај са мном
онако. Ја сам самохрани родитељ

1412
01:33:58,480 --> 01:34:00,600
Сви имамо Давидову прехладу. жао ми је.

1413
01:34:00,860 --> 01:34:04,520
волим те. Само, лоше ми је
дан.

1414
01:34:05,320 --> 01:34:06,320
јеси ли добро?

1415
01:34:09,160 --> 01:34:12,960
Управо сам добио отказ, и ја плачем. ја сам
сам у Италији, а ја плачем.

1416
01:34:15,880 --> 01:34:19,840
Знам да си љут на мене. Могу ли само да чујем
Узвраћам те волим?

1417
01:34:22,020 --> 01:34:23,440
Јаи те је отпустио?

1418
01:34:23,640 --> 01:34:24,640
Не, Бен.

1419
01:34:25,160 --> 01:34:27,640
Џеј је отпустио тату? Не, Бен. Врати се унутра.

1420
01:34:29,260 --> 01:34:30,480
Тај дркаџија.

1421
01:34:30,920 --> 01:34:32,860
И добио си му признање и
све.

1422
01:34:33,480 --> 01:34:34,480
Знам.

1423
01:34:34,900 --> 01:34:36,640
Зауставио си Јаиа, зар не?

1424
01:34:37,040 --> 01:34:42,440
Да, да, још увек имам Џеја. Ако икад
врати га да ради овај филм, можеш ли

1425
01:34:42,440 --> 01:34:43,440
само реци, молим те?

1426
01:34:43,620 --> 01:34:44,620
Какав је то звук?

1427
01:34:45,020 --> 01:34:49,240
Звона. Све је то смрт и паљба
овде.

1428
01:34:51,700 --> 01:34:54,640
Рон, управо сам то видео на страни шест
о Џеју.

1429
01:34:55,240 --> 01:34:56,260
Чекај, која ствар?

1430
01:34:57,120 --> 01:34:58,440
Шта је са Јаи-ом?

1431
01:34:59,780 --> 01:35:03,480
Лоис. Па зашто сам одједном овде? Ко
испао?

1432
01:35:04,040 --> 01:35:05,920
Нико. Позвао сам те.

1433
01:35:06,360 --> 01:35:10,040
Ох? Први пут у годинама да је
довео ме до пацова.

1434
01:35:10,680 --> 01:35:14,500
Претили су му кад сам се појавио
Глобуси још 90-их. То није

1435
01:35:14,500 --> 01:35:17,060
истина. Џејов тата је био његов најзгоднији
тада.

1436
01:35:17,500 --> 01:35:19,720
Сузан Сарандон је била мало заљубљена у мене.

1437
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
па,

1438
01:35:21,320 --> 01:35:25,380
Драго ми је да си овде. Чак ми је послао а
видео снимак бебе слона који се поново окупља са

1439
01:35:25,380 --> 01:35:28,580
његови родитељи. И да ли су били срећни да виде
њега? То је била поента.

1440
01:35:28,980 --> 01:35:30,580
Веома слатко. Веома нежна.

1441
01:35:31,760 --> 01:35:32,760
за шта је то?

1442
01:35:33,600 --> 01:35:34,740
Ништа. То је поклон.

1443
01:35:35,000 --> 01:35:36,500
Па... то је џемпер.

1444
01:35:42,440 --> 01:35:43,440
Лепо.

1445
01:35:44,040 --> 01:35:45,040
Лепо.

1446
01:35:45,940 --> 01:35:47,260
То је џемпер.

1447
01:35:47,900 --> 01:35:49,060
Кашмир то зна.

1448
01:35:50,760 --> 01:35:55,280
Имате превисоку претњу за свој пиштољ
тата. Не, имам га за тебе.

1449
01:35:58,080 --> 01:35:59,080
То је џемпер.

1450
01:36:03,860 --> 01:36:05,020
Где је моја унука?

1451
01:36:05,720 --> 01:36:09,740
Рон је рекао да ће она бити овде. Она то ради
сопствену ствар. Она је у тим годинама. Ви

1452
01:36:09,740 --> 01:36:10,740
сети се да имам 18 година.

1453
01:36:10,800 --> 01:36:13,480
Сећам се разбијених снова. нисам
бавиш се, зар не?

1454
01:36:14,600 --> 01:36:15,680
Реци ми, оче.

1455
01:36:16,060 --> 01:36:17,620
Да ли сте увек тако уметник?

1456
01:36:18,020 --> 01:36:19,020
Као твој син?

1457
01:36:19,400 --> 01:36:20,400
Уметник? бр.

1458
01:36:20,880 --> 01:36:21,880
Укочен рад.

1459
01:36:22,360 --> 01:36:26,000
Радио је за корпорацију Јохн Деере
за последњих 35 година. Пензионисан и све

1460
01:36:26,000 --> 01:36:28,800
ти шупци уђоше са градом
пансион и наливперо.

1461
01:36:29,060 --> 01:36:31,020
Ниједан трофеј не би узео за свог оца.

1462
01:36:31,340 --> 01:36:33,720
Мучио си се да би твој син имао своје
сновима.

1463
01:36:34,410 --> 01:36:35,410
Свиђа ми се то.

1464
01:36:35,790 --> 01:36:37,190
Свиђа ми се како си то рекао.

1465
01:36:38,090 --> 01:36:42,110
Да, кад је био дечак, мислио сам да хоће
одрасти у некога ко бих волео да будем

1466
01:36:42,110 --> 01:36:45,750
уз пиво, а не са божолеом.

1467
01:36:46,630 --> 01:36:48,570
Играо сам јаке момке па нисам морао
бити један.

1468
01:36:49,470 --> 01:36:51,110
Акциони филмови су срање.

1469
01:36:51,430 --> 01:36:52,550
Све је лажно.

1470
01:36:53,470 --> 01:36:56,370
Да ли сте одувек знали да ће Јаи бити
звезда?

1471
01:36:57,150 --> 01:36:59,450
Па, једва је рекао и реч док није
око пет.

1472
01:37:00,190 --> 01:37:03,490
А онда једног јутра, он устане, и он
дође до доручка, и он је почео

1473
01:37:03,490 --> 01:37:07,230
причајући на овај смешан јужњачки начин, и
понаша се веома неспретно.

1474
01:37:08,630 --> 01:37:12,310
Његова мама је мислила да је полудео, али
Рекао сам, Целиа, не, не, не брини. Он је

1475
01:37:12,310 --> 01:37:13,550
само игра лик.

1476
01:37:13,770 --> 01:37:16,550
Имитирао сам свог ујака Марка.
Тачно.

1477
01:37:16,870 --> 01:37:20,470
Стално је говорио, озбиљно, што је и било
Ујка Марка јебеном клинцу.

1478
01:37:20,910 --> 01:37:21,950
Ти си добро дете.

1479
01:37:22,350 --> 01:37:25,630
Озбиљно. Није мислио другачије.
О, Боже, раскинула сам.

1480
01:37:26,290 --> 01:37:27,770
Нисам мислио да си се тако смејао.

1481
01:37:28,050 --> 01:37:29,050
Мама било.

1482
01:37:29,710 --> 01:37:32,950
Увек је била тако тужна када је пила.

1483
01:37:34,010 --> 01:37:35,350
Где је ујак Мартин?

1484
01:37:35,570 --> 01:37:36,570
У затвору због преваре поште.

1485
01:37:36,930 --> 01:37:37,970
Цхарити? Цхарити.

1486
01:37:40,290 --> 01:37:41,290
То је то.

1487
01:37:45,410 --> 01:37:50,050
Жао нам је што идемо горе, али ви сте сви
преко интернета управо сада.

1488
01:37:50,550 --> 01:37:51,550
Постоји видео.

1489
01:37:52,910 --> 01:37:55,010
Било који филм? На свим нашим телефонима.

1490
01:37:55,330 --> 01:37:56,670
Драматична свађа.

1491
01:37:57,390 --> 01:37:58,430
Са другим човеком.

1492
01:38:07,660 --> 01:38:13,460
Др Џејк Алеј постаје херој из стварног живота
као што злочинац похвата у драмском

1493
01:38:13,460 --> 01:38:15,800
мода достојна биоскопа.

1494
01:38:16,320 --> 01:38:17,480
Ох, пуцај!

1495
01:38:17,960 --> 01:38:21,720
Трчи у свог фенси хипотекарног кредитора! Трчи, Јаке!

1496
01:38:22,040 --> 01:38:26,760
Трчи! Није било акције или резања као Џејк
Алеја је искочила из гроба. Морао сам

1497
01:38:26,760 --> 01:38:29,240
канџе уназад и окрећу се даље од ударања и
ударање ногама.

1498
01:38:29,460 --> 01:38:30,820
Али морао је да се брани.

1499
01:38:31,240 --> 01:38:36,890
Овде пише да је човек био луд...
Шеф, лудак, надолазећи... Није

1500
01:38:36,890 --> 01:38:39,930
лудак. То је можда била сексуална претња.
Не!

1501
01:38:40,310 --> 01:38:44,030
Не, не, није. Коначно сте успели
да ти упрљаш панталоне, Стенли?

1502
01:38:46,070 --> 01:38:52,270
Сада је време да узмемо свој прави живот
херој до стварног

1503
01:38:52,270 --> 01:38:53,670
-животна забава.

1504
01:38:56,150 --> 01:38:58,630
Знате на шта ово село подсећа
ме оф?

1505
01:38:59,630 --> 01:39:00,850
Бејкерсфилд, Калифорнија.

1506
01:39:01,630 --> 01:39:02,810
Беаутифул плаце.

1507
01:39:03,790 --> 01:39:06,770
Мери тамо остаје без посла. Ох, тако тужно.

1508
01:39:07,130 --> 01:39:09,210
Користио сам две дугачке цифре да направим филм.

1509
01:39:19,850 --> 01:39:20,850
Јеби ме.

1510
01:39:21,190 --> 01:39:22,370
Ево га.

1511
01:39:23,490 --> 01:39:24,490
Он је овде.

1512
01:39:26,510 --> 01:39:28,570
Јаи Келли, тако згодан.

1513
01:39:28,990 --> 01:39:32,050
Са својим квадратним супер бенџом. Где
били сте

1514
01:39:32,280 --> 01:39:35,900
Рекли смо да ћемо се наћи на забави. Не, ми
рекао да ћемо се наћи на вечери и отићи у

1515
01:39:35,900 --> 01:39:38,680
партија. Ја не мислим тако. Рекли смо ти
иди на вечеру, а ја ћу у

1516
01:39:38,680 --> 01:39:40,520
забава. Рекао си да ми сачуваш тирамису.

1517
01:39:40,800 --> 01:39:42,100
Какав је био тирамису?

1518
01:39:42,400 --> 01:39:43,400
Била је торта од сира.

1519
01:39:44,660 --> 01:39:45,660
Видите видео?

1520
01:39:45,780 --> 01:39:49,940
Ох, наши пријатељи у возу су то снимили.
Одличан резултат. Честитам. Позови ме

1521
01:39:49,940 --> 01:39:52,040
херој. То је тако срамотно. Ви сте а
херој, штене.

1522
01:39:52,360 --> 01:39:54,980
Испричај причу. Ја бих био негативац, не
херој.

1523
01:39:55,740 --> 01:39:57,420
Дођи овамо. Пази на уши.

1524
01:39:57,700 --> 01:39:59,140
Хајде. Дођи овамо.

1525
01:40:01,740 --> 01:40:05,200
Алане, имаш Рона и Џеја. Извините за
данак шум.

1526
01:40:05,620 --> 01:40:06,800
Реци Јаиу вести.

1527
01:40:07,060 --> 01:40:08,860
Сређено је, Јаи. Шта је?

1528
01:40:09,220 --> 01:40:12,380
Тимотеј, тужба, нос,
све.

1529
01:40:12,840 --> 01:40:13,840
Све је готово.

1530
01:40:13,960 --> 01:40:17,800
Открили смо нерешену оптужбу за дрогу од
90-их које би уништиле његове

1531
01:40:17,800 --> 01:40:20,060
посао. Готово. Нестало је.

1532
01:40:20,460 --> 01:40:23,500
Слободан си, Јаи. Превише си млад за то
учити.

1533
01:40:23,860 --> 01:40:24,940
Зашто, хвала.

1534
01:40:25,540 --> 01:40:27,200
А ти си премлад да би био млад.

1535
01:40:34,670 --> 01:40:35,830
извини се. Реци ко?

1536
01:40:36,050 --> 01:40:37,990
Тимотхи? То се не може десити, Јаи.

1537
01:40:38,850 --> 01:40:39,850
Он ми је пријатељ.

1538
01:40:39,970 --> 01:40:40,970
Није више.

1539
01:40:40,990 --> 01:40:42,590
Мој савет је да то пустим.

1540
01:40:43,570 --> 01:40:45,190
Да? Да, договорено је.

1541
01:40:45,430 --> 01:40:46,630
Више се нећеш чути за њега.

1542
01:40:47,110 --> 01:40:49,150
Уништи свој данак, Јаи. Зарадили сте
то.

1543
01:40:49,630 --> 01:40:52,370
Хоћу виски и шпагете болоњезе.

1544
01:40:55,310 --> 01:40:56,650
Хвала, Алане.

1545
01:40:57,070 --> 01:40:58,850
Не захваљуј ми. Све је било погрешно.

1546
01:40:59,410 --> 01:41:00,810
Он је стварно отишао у рат за тебе.

1547
01:41:04,170 --> 01:41:05,170
Хвала.

1548
01:41:05,570 --> 01:41:12,330
Сви можете да измишљате приче, али ви и
И

1549
01:41:12,330 --> 01:41:13,330
знам ко сам ја.

1550
01:41:14,030 --> 01:41:15,430
Знам ко сам.

1551
01:41:15,790 --> 01:41:17,650
ко сам ја?

1552
01:41:17,850 --> 01:41:19,950
Погледај се. Ти си амерички сан.

1553
01:41:20,230 --> 01:41:24,090
Ти си последњи од старих филмова. ја сам
овде доле. Ти си горе. Ти си доле

1554
01:41:24,090 --> 01:41:27,850
овде. Ти си овде. То је невероватно.
Толико смо тога постигли заједно.

1555
01:41:28,170 --> 01:41:32,190
Све што кажеш погоршава ситуацију. Ви
могу престати да трчим сада, штене. време је

1556
01:41:32,190 --> 01:41:33,190
врати се на посао.

1557
01:41:33,440 --> 01:41:34,440
Идем на плес.

1558
01:41:34,520 --> 01:41:36,160
Ох, породица није у праву.

1559
01:41:36,880 --> 01:41:42,320
У понедељак почињеш да пуцаш, а ја сам дао
њима моја реч да ћеш бити тамо.

1560
01:41:44,140 --> 01:41:45,940
Дајте мој део Бен Алцотту.

1561
01:41:47,700 --> 01:41:52,020
Хеј, дођи овамо. Дођи овамо. да ли знате
кроз шта сам морао да прођем да ти то добијем

1562
01:41:52,020 --> 01:41:53,480
посао? Мислим, ти си ти.

1563
01:41:53,980 --> 01:41:57,840
Али ја сам био тај који је отишао код Луиса
Бротхерс текила бар у Бушвику и

1564
01:41:57,840 --> 01:41:58,840
димљени крек.

1565
01:41:58,940 --> 01:42:01,440
Какав крек? не знам шта је то било,
али сам га пушио.

1566
01:42:02,010 --> 01:42:04,490
У три сата сам се уплашио да идем
да прогутам језик.

1567
01:42:04,910 --> 01:42:08,610
У сваком случају, добио си посао. Они
понудио ми посао. Део је написан

1568
01:42:08,610 --> 01:42:11,030
35-годишњи мушкарац. Требало је мало
убедљиво.

1569
01:42:12,390 --> 01:42:15,450
И поново то радим јер мислим шта
што радите је магија.

1570
01:42:16,170 --> 01:42:18,690
Ја сам само глумац. Ја сам глумац. Имам
то.

1571
01:42:22,150 --> 01:42:25,950
Да ли ти глупости нешто значе?
Зато што ми то нешто значи.

1572
01:42:26,350 --> 01:42:28,030
Одајте моју почаст Бену. Иди доле.

1573
01:42:28,510 --> 01:42:29,509
не разумем.

1574
01:42:29,510 --> 01:42:31,910
Мислим да сам био добар партнер, добар
пријатељу.

1575
01:42:32,370 --> 01:42:35,350
волео сам те. Волим и ја тебе, Ронние. Али
јесмо ли пријатељи?

1576
01:42:35,610 --> 01:42:36,449
Наравно да јесмо.

1577
01:42:36,450 --> 01:42:39,270
Онда ми буди пријатељ и вратимо се
радити.

1578
01:42:39,830 --> 01:42:42,550
Мислим, ти си Јаи Келли, али ја сам Јаи
Келли такође.

1579
01:42:43,170 --> 01:42:44,290
Урадили смо ово заједно.

1580
01:42:44,650 --> 01:42:46,510
То си ми заправо рекао једном.

1581
01:42:46,850 --> 01:42:47,850
Заборавили сте.

1582
01:42:50,730 --> 01:42:51,730
мртав сам.

1583
01:42:52,710 --> 01:42:55,870
Кад се јебеш, јебеш се
ја. Разумете?

1584
01:42:56,510 --> 01:42:57,510
мртав сам.

1585
01:43:00,590 --> 01:43:01,590
Мораш бити пријатељ.

1586
01:43:02,850 --> 01:43:05,330
Ти си мој пријатељ који узима 15% мог
прихода.

1587
01:43:09,730 --> 01:43:11,590
Ниси у том авиону сутра?

1588
01:43:12,210 --> 01:43:13,210
ја плешем.

1589
01:43:14,190 --> 01:43:17,710
Волео бих да си човек какав сам те мислио
били су.

1590
01:43:19,910 --> 01:43:23,010
Ја сам кокер шпанијел који плеше
Серенгети.

1591
01:44:49,160 --> 01:44:53,860
Јео је шпагете и бавио се јогом,
и изгубио је равнотежу. где је он? Ин

1592
01:44:53,860 --> 01:44:55,500
кухиња са доктором. Лоше?

1593
01:45:03,420 --> 01:45:07,480
Јеси ли добро, Студлеи?

1594
01:45:09,060 --> 01:45:10,880
Изгубио сам равнотежу.

1595
01:45:12,280 --> 01:45:14,600
Текила. волим то. Тхе Бологнесе.

1596
01:45:16,420 --> 01:45:17,740
Буди миран, а?

1597
01:45:25,530 --> 01:45:27,110
Морате се одморити.

1598
01:45:27,370 --> 01:45:28,370
Морате се одморити.

1599
01:45:30,990 --> 01:45:31,590
Литтле

1600
01:45:31,590 --> 01:45:41,130
светао

1601
01:45:41,130 --> 01:45:42,130
овде.

1602
01:45:47,660 --> 01:45:48,660
Волео бих да сам видео Даиси.

1603
01:45:49,860 --> 01:45:51,280
Сећате се да сте имали 18 година.

1604
01:45:52,080 --> 01:45:53,540
То си ме већ питао.

1605
01:45:53,780 --> 01:45:55,540
Рекао сам да се сећам брокерства.

1606
01:45:55,920 --> 01:45:57,080
У реду, извини.

1607
01:45:59,960 --> 01:46:01,300
Хоћу сада кући.

1608
01:46:01,740 --> 01:46:03,880
Хајде да одспавамо. Не, ја ћу
иди сада.

1609
01:46:04,220 --> 01:46:05,220
Останите и видите Италију.

1610
01:46:05,420 --> 01:46:06,420
Видео сам то.

1611
01:46:07,260 --> 01:46:09,740
Одри ме је резервисала у 8 ујутро. лет
из Пизе.

1612
01:46:12,500 --> 01:46:13,760
Хоћеш ли се кладити на мене?

1613
01:46:14,320 --> 01:46:15,320
бр.

1614
01:46:17,040 --> 01:46:20,340
Заиста желим да ти буде добро
време. Желим да останеш до сутра.

1615
01:46:20,340 --> 01:46:21,880
имамо прилику да проведемо време заједно.

1616
01:46:26,120 --> 01:46:27,300
Доктор је овде.

1617
01:46:28,600 --> 01:46:29,720
Остани за мој данак.

1618
01:46:37,580 --> 01:46:41,920
Где је моја торба?

1619
01:46:42,700 --> 01:46:43,700
У таксију је.

1620
01:46:59,019 --> 01:47:00,019
Следеће.

1621
01:47:00,560 --> 01:47:02,320
Следеће јутро је следеће.

1622
01:48:09,070 --> 01:48:10,070
Зацх Ј. Келли!

1623
01:48:11,310 --> 01:48:14,330
Јеси ли добро, човече? Хеј, како си?

1624
01:48:14,910 --> 01:48:16,870
Поносан што делим почаст са вама,
амиго.

1625
01:48:17,130 --> 01:48:19,210
Хвала, човече. Познајеш моју жену, Мелание?

1626
01:48:19,450 --> 01:48:24,710
Моје ћерке, Серафина, Лили и
Бридгет. Моји синови, капетан и Кол.

1627
01:48:24,930 --> 01:48:29,630
Имамо Арла тамо, најновијег
додатак клану. Имамо Нану и

1628
01:48:29,710 --> 01:48:31,730
Тери и Ерни, зет,
Спике.

1629
01:48:32,550 --> 01:48:33,890
Мој асистент, Пам.

1630
01:48:34,610 --> 01:48:35,730
Извините због кловновских аутомобила.

1631
01:48:36,310 --> 01:48:38,130
Жао ми је што немам кога да представим
ти да.

1632
01:48:38,510 --> 01:48:42,330
Хеј, само би у Италији дали два
средовечни белци награду. мислим,

1633
01:48:42,350 --> 01:48:43,670
озбиљно, у овом тренутку?

1634
01:48:43,950 --> 01:48:45,310
Претпостављам да имамо Рону да захвалимо за то.

1635
01:48:46,110 --> 01:48:49,790
Да, ово је незгодно, али разишао сам се
са Роном.

1636
01:48:51,450 --> 01:48:53,170
када? Пре неколико сати.

1637
01:48:53,610 --> 01:48:58,490
Осећам се ужасно. Мислим, волим момка,
али сам се осећао као да ме гледају

1638
01:48:58,490 --> 01:49:00,570
после неког ко треба да тражи
после.

1639
01:49:01,320 --> 01:49:06,480
Мислим, сваки пут када су деца и
упаљене ноге или Лоис и шта год то

1640
01:49:06,480 --> 01:49:10,340
значи, Бог их благословио, али мени треба неко
млађи, неко гладнији. Или старији и

1641
01:49:10,340 --> 01:49:11,340
моћније.

1642
01:49:11,440 --> 01:49:15,660
Тачно. И ти улазиш у све то
психодинамичке ствари са њим. да,

1643
01:49:15,700 --> 01:49:17,460
да. Превише је сличан мом оцу.

1644
01:49:17,700 --> 01:49:21,260
Или жели да буде. Да, мислим, јесам
да стално говорим себи, нису

1645
01:49:21,260 --> 01:49:25,600
наша породица. Или твоји пријатељи. не, мислим,
дајемо овим момцима 15% од свега.

1646
01:49:25,700 --> 01:49:29,640
Онда желе да буду третирани као наши
пријатељи. Пријатељи не узимају 15%. бр.

1647
01:49:30,540 --> 01:49:32,440
Ох, чули смо за твој чин храбрости.

1648
01:49:32,760 --> 01:49:34,200
Да, лепо урађено, амиго.

1649
01:49:35,360 --> 01:49:36,860
Џеј Кели за председника.

1650
01:49:37,980 --> 01:49:44,660
Мислим, озбиљно, да ли би икада трчао?
Не, ја само... Можете ли ме извинути за

1651
01:49:44,660 --> 01:49:45,660
минут?

1652
01:49:47,000 --> 01:49:50,720
У ствари, треба нам неколико додатних карата
за породицу, ако имате нешто вишка.

1653
01:49:53,480 --> 01:49:55,020
Могу их све поштедети, ок?

1654
01:49:55,860 --> 01:49:56,900
Хвала брате. дугујем ти.

1655
01:50:00,950 --> 01:50:01,990
Можда ми само остави једну.

1656
01:50:03,070 --> 01:50:04,070
Да, наравно.

1657
01:50:37,320 --> 01:50:38,320
Хеј, Јесс, тата.

1658
01:50:38,800 --> 01:50:39,900
Здраво. Хеј.

1659
01:50:40,380 --> 01:50:41,660
Да ли је добро време за разговор?

1660
01:50:42,360 --> 01:50:43,360
Шта има?

1661
01:50:43,760 --> 01:50:45,140
Па, ја сам у Италији.

1662
01:50:45,720 --> 01:50:50,360
Читао сам о вашим херојима из стварног живота.
Не, то је новинска прича. То није истина.

1663
01:50:50,700 --> 01:50:52,120
Да, па, опет си их преварио.

1664
01:50:52,420 --> 01:50:53,420
Да.

1665
01:50:53,680 --> 01:50:54,900
Па зашто зовеш?

1666
01:50:55,100 --> 01:50:56,100
Па, слушај.

1667
01:50:57,100 --> 01:51:00,920
Осећам се лоше због последњег пута
били заједно. Извините због тога.

1668
01:51:01,880 --> 01:51:03,480
Једноставно нисам могла да мрзим тог типа.

1669
01:51:04,380 --> 01:51:05,420
Још га видиш?

1670
01:51:05,820 --> 01:51:06,820
Да.

1671
01:51:08,250 --> 01:51:12,490
Па, желим да те саслушам, па ако
то је оно што треба да се деси, онда,

1672
01:51:12,490 --> 01:51:16,150
знаш, ја сам... Слушај, имам ову почаст
овде у Тоскани.

1673
01:51:17,110 --> 01:51:19,530
Волео бих да дођеш. Па зашто онда
брига за данак?

1674
01:51:19,750 --> 01:51:21,350
Па, то је добро питање.

1675
01:51:22,050 --> 01:51:24,850
Ја... јесам направио те филмове.

1676
01:51:26,370 --> 01:51:32,010
Па мислите да ако одем и ја
прославите своју каријеру, да своју

1677
01:51:32,010 --> 01:51:33,410
хоћеш ли ме натерати да ти опростим? бр.

1678
01:51:33,910 --> 01:51:35,210
Можда да, Јефф.

1679
01:51:36,520 --> 01:51:37,520
Можда, да.

1680
01:51:38,200 --> 01:51:39,580
35 година мог живота.

1681
01:51:41,620 --> 01:51:42,620
имам 34 године.

1682
01:51:42,940 --> 01:51:48,580
Само желим да пођеш са мном да видиш
шта сам урадио, да будем ту да прославим.

1683
01:51:48,780 --> 01:51:50,140
Мора да је нешто значило.

1684
01:51:53,640 --> 01:51:54,680
Шта ако није?

1685
01:52:01,340 --> 01:52:04,280
Могао сам да будем веома добар тата
ти, Јесс.

1686
01:52:12,300 --> 01:52:17,900
мајка и даљина и нисам извршио
како сам планирао, тако је

1687
01:52:17,900 --> 01:52:24,140
искрен са мном Џеј престани да рационализујеш
и покушај да се одбраниш само престани

1688
01:52:24,140 --> 01:52:31,100
био сам млад

1689
01:52:31,100 --> 01:52:35,660
а ја сам нешто силно желео и ја
плашио се да ако скинем поглед

1690
01:52:35,660 --> 01:52:40,140
то нисам могао имати и био сам у праву
нема другог начина да се то уради

1691
01:52:44,560 --> 01:52:48,240
А то је значило изабрати то уместо тебе.

1692
01:52:49,900 --> 01:52:51,400
Али требало је да буде привремено.

1693
01:52:54,480 --> 01:52:57,100
Док нисам имао шта сам хтео.

1694
01:53:00,040 --> 01:53:01,360
Али онда сам морао да га задржим.

1695
01:53:04,600 --> 01:53:06,780
Моје десетогодишње ја вам даје
прст.

1696
01:53:08,540 --> 01:53:09,580
Шта је са тобом сада?

1697
01:53:12,200 --> 01:53:16,760
Не мораш да бринеш за мене, тата.
ја сам добро. Волим оно што радим. јесам

1698
01:53:16,760 --> 01:53:19,900
пријатељи. Имаћу добар живот,
само не са тобом.

1699
01:53:20,980 --> 01:53:26,000
И ти си добро. Знаш, ти си
добра филмска звезда. Знаш, ти правиш а

1700
01:53:26,000 --> 01:53:27,000
много људи срећних.

1701
01:53:31,480 --> 01:53:32,940
Душо, престани да глумиш.

1702
01:53:33,300 --> 01:53:37,100
Треба да потпишеш слику за Тхео'с
учитељ. Она је твој велики обожаватељ. Ох,

1703
01:53:37,280 --> 01:53:38,640
у реду. Јефф.

1704
01:53:39,180 --> 01:53:40,380
То ми много значи. За Хелен.

1705
01:53:40,620 --> 01:53:42,080
ста? То је њено име. Хелен.

1706
01:53:42,480 --> 01:53:43,500
У реду. Помоћ.

1707
01:53:44,000 --> 01:53:47,860
Жао ми је, тата. Само те молим, Јесс. И
надам се да имате добру почаст.

1708
01:53:48,640 --> 01:53:49,640
Збогом, Јаи.

1709
01:53:50,200 --> 01:53:51,200
Јесс.

1710
01:55:17,860 --> 01:55:20,020
Ох! То је било погрешно!

1711
01:55:20,660 --> 01:55:22,340
Да ли сте видели Џеја Келија?

1712
01:55:22,760 --> 01:55:25,060
Не, од синоћ. Ох, драга.

1713
01:55:25,540 --> 01:55:26,540
Ох, драга.

1714
01:55:26,840 --> 01:55:27,840
Видимо се касније.

1715
01:55:28,080 --> 01:55:30,440
Почаст је у пет.

1716
01:55:30,720 --> 01:55:31,720
Не. Прецизно.

1717
01:55:32,020 --> 01:55:33,020
Тачно.

1718
01:56:19,589 --> 01:56:25,850
јеси ли добро?

1719
01:56:29,230 --> 01:56:30,430
Само секунд.

1720
01:56:32,770 --> 01:56:33,770
У реду је.

1721
01:56:44,940 --> 01:56:51,520
Види, жао ми је, али... жао ми је.

1722
01:56:54,040 --> 01:56:56,900
Ценим то.

1723
01:57:00,560 --> 01:57:01,840
Али натерао си ме на размишљање.

1724
01:57:03,480 --> 01:57:07,780
Био сам будан целе те ноћи причајући са Лоис.

1725
01:57:08,660 --> 01:57:10,660
И мислим да си у праву.

1726
01:57:11,860 --> 01:57:14,060
Дође тренутак када морате
поново проценити.

1727
01:57:19,080 --> 01:57:20,080
волим те.

1728
01:57:20,380 --> 01:57:21,380
стварно знам.

1729
01:57:24,420 --> 01:57:30,320
И ценим извињење, али ја
не могу више да радим са вама.

1730
01:57:32,320 --> 01:57:33,520
Није добро за мене.

1731
01:57:38,000 --> 01:57:41,500
Италијани те траже. Ви
имају данак почевши од неколико

1732
01:57:41,500 --> 01:57:42,500
сати.

1733
01:57:44,380 --> 01:57:47,180
Морам да направим авион, али пробај и идем,
ок?

1734
01:57:49,900 --> 01:57:51,540
Мислим, прешао си цео овај пут.

1735
01:57:55,900 --> 01:57:56,900
Хеј, Рон.

1736
01:58:04,320 --> 01:58:07,300
Дођи са мном на тривијалност. Он је мој
пријатељу.

1737
01:58:11,780 --> 01:58:16,620
Мислим, урадили смо ово заједно.

1738
01:58:25,150 --> 01:58:26,750
Ти си онај кога тамо највише од свега желим.

1739
01:58:34,130 --> 01:58:35,570
Ја сам једини који је овде.

1740
02:02:02,730 --> 02:02:03,730
Ко је дођавола ово?

1741
02:02:05,090 --> 02:02:11,890
Чуо сам да мислим на себе

1742
02:02:11,890 --> 02:02:15,010
као породица, човек, а то је оно што сви ми
су, драги, хтели ми то или не.

1743
02:02:16,430 --> 02:02:17,430
Ми смо породица.

1744
02:02:18,030 --> 02:02:21,050
Е, сад није важно јер
имаш око две јебене секунде

1745
02:02:21,050 --> 02:02:22,050
ливе.

1746
02:02:24,850 --> 02:02:27,210
Сад, стварно ниси мислио да идем
да седиш овог, зар не?

1747
02:02:30,390 --> 02:02:31,670
Начин на који ово функционише је...

1748
02:02:32,080 --> 02:02:35,000
Радиш оно чега се плашиш
од, и добијете храброст коју имате

1749
02:02:35,000 --> 02:02:36,000
када то урадите.

1750
02:02:37,340 --> 02:02:38,500
Нећу вас изневерити, господине.

1751
02:03:01,130 --> 02:03:02,130
стојим пред тобом.

1752
02:04:22,730 --> 02:04:23,730
Још није готово.

1753
02:04:24,050 --> 02:04:26,290
То је Келли анд Келли Схов.

1754
02:04:26,730 --> 02:04:28,350
У главној улози Келли.

1755
02:04:28,710 --> 02:04:30,390
И Келли.

1756
02:04:31,970 --> 02:04:37,470
А сада је време за Дејзи, Денија и
Келлина позната предња ролна.

1757
02:04:43,170 --> 02:04:44,690
тата. И Џесика.

1758
02:04:44,990 --> 02:04:47,330
Није готово. Таилор и Келли ће учинити
њен познатији.

1759
02:06:27,720 --> 02:06:28,720
Могу ли поново да идем?

1760
02:06:34,260 --> 02:06:35,320
Желео бих још једну.