1
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
[Джамила] Мисля, че някъде дълбоко в себе си
всички знаехме, че не е свършило.
2
00:00:08,550 --> 00:00:13,847
Сякаш просто живеехме
в моментите между тях, разбирате ли?
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,976
[звучи драматична музика]
4
00:00:19,353 --> 00:00:20,645
[бръмчене на хеликоптер]
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,564
[пилот, по радиото] CT-едно-седем,
имаме нужда от разрешение за кацане.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,317
Нашите резерви от гориво са критични.
7
00:00:35,369 --> 00:00:37,371
[устройство звъни]
8
00:00:38,789 --> 00:00:42,667
CT-едно-седем, това е
Чарли-хотел-девет-девет-четири, входящ.
9
00:00:42,668 --> 00:00:44,753
Влез, CT-едно-седем!
10
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
по дяволите
11
00:00:47,130 --> 00:00:49,800
[Втори пилот] Може да е смущение
от нашата близост до кораба майка.
12
00:00:50,551 --> 00:00:52,010
[Треванте] Някаква информация от базата?
13
00:00:52,928 --> 00:00:54,137
Това странно ли е или какво?
14
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
Техните комуникации може да са измамни.
15
00:00:56,515 --> 00:00:59,226
Това е стара база, която се върна онлайн
след като построиха стената.
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,271
Но да, странно е.
17
00:01:10,404 --> 00:01:13,407
хей Тя е добра. Тя е с мен. окей
18
00:01:14,575 --> 00:01:16,285
- Така че свали оръжието си.
- Да, сър.
19
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
[Треванте] Хей, Кларк.
20
00:01:22,249 --> 00:01:24,083
Какво, по дяволите, се случи там?
21
00:01:24,084 --> 00:01:25,460
Ти ли ги доведе до нас?
22
00:01:27,796 --> 00:01:29,840
[въздиша] Мислехме си
че се опитват да помогнат.
23
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
Трябва да ми повярваш.
24
00:01:33,427 --> 00:01:35,469
[Никхил]
Ти и аз трябва да поговорим малко.
25
00:01:35,470 --> 00:01:37,054
[мрънка]
26
00:01:37,055 --> 00:01:40,516
Как ти и твоята весела банда?
на маниаците дори знаят къде бяхме?
27
00:01:40,517 --> 00:01:41,684
Тя няма да спре.
28
00:01:41,685 --> 00:01:42,768
не?
29
00:01:42,769 --> 00:01:44,812
Какво ще кажеш да те хвърлим
извън този хеликоптер,
30
00:01:44,813 --> 00:01:46,355
тогава тя ще спре ли
31
00:01:46,356 --> 00:01:50,152
[диша тежко]
Тя няма да дойде да ме спаси.
32
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
Тя идва да те спаси.
33
00:01:55,115 --> 00:01:56,407
Тя идва да спаси всички вас.
34
00:01:56,408 --> 00:01:58,451
Запуши му устата по дяволите или ще го застрелям.
35
00:01:58,452 --> 00:02:00,703
[двигател на хеликоптер бълва]
36
00:02:00,704 --> 00:02:03,123
[изключва захранването]
37
00:02:04,249 --> 00:02:05,249
Двигателят току-що спря ли?
38
00:02:05,250 --> 00:02:07,543
Резервите от гориво просто изсъхнаха, хора.
39
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
Ние се въртим автоматично при силни ветрове,
така че закопчайте.
40
00:02:10,214 --> 00:02:12,090
[пътници викат]
41
00:02:18,096 --> 00:02:21,057
- [пилот] Виждам пистата за кацане.
- [автоматичен глас] Горивото е ниско. Ниско гориво.
42
00:02:21,058 --> 00:02:22,850
- [пилот] Скоба за удар.
- Изгасен двигател.
43
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
- Надморска височина. Надморска височина.
- Аз съм твърде богат за тези глупости!
44
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
Издърпайте нагоре. Издърпайте нагоре.
45
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
[пътници викат]
46
00:02:32,444 --> 00:02:35,279
- [хеликоптерът се изключва]
- [задъхвайки се]
47
00:02:35,280 --> 00:02:37,782
- [Тъкър] Добре ли си?
- [Треванте] Всички добре ли са?
48
00:02:37,783 --> 00:02:38,866
- [пътниците се задъхват]
- Добре.
49
00:02:38,867 --> 00:02:41,369
- [Nikhil] Къде сме, по дяволите?
- [Тъкър] Махай се оттук, по дяволите.
50
00:02:41,370 --> 00:02:43,163
[свири зловеща музика]
51
00:02:54,341 --> 00:02:57,511
{\an8}[Тъкър] Застава 17,
ние сме на база и искаме контакт.
52
00:02:58,512 --> 00:02:59,596
Някой копира ли?
53
00:03:03,892 --> 00:03:05,435
[Джамила] Къде са всички?
54
00:03:10,065 --> 00:03:11,441
[Тъкър] Бъдете готови за всичко.
55
00:03:14,862 --> 00:03:16,446
нещо не е наред
56
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
[Рийз] Тя е права.
57
00:03:21,577 --> 00:03:22,578
Вижте.
58
00:03:27,666 --> 00:03:31,044
[Nikhil] Защитната стена на мъртвата зона
не успя да оправдае името си.
59
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
Прелестно.
60
00:03:34,882 --> 00:03:37,550
Искам да кажа, че можеше да бъде
нискотоплинни експлозиви. Можеше да бъде...
61
00:03:37,551 --> 00:03:38,677
[Nikhil] Нещо друго.
62
00:03:42,890 --> 00:03:43,974
Продължавай да се движиш.
63
00:03:48,687 --> 00:03:50,063
Придържайте се заедно.
64
00:04:04,912 --> 00:04:06,495
Всички заемате основната сграда.
65
00:04:06,496 --> 00:04:08,749
Самсон, Амоако, с мен.
66
00:04:15,088 --> 00:04:17,341
[свири напрегната музика]
67
00:04:19,510 --> 00:04:20,636
върви
68
00:04:23,639 --> 00:04:25,182
[Тъкър] Исус Христос.
69
00:04:26,850 --> 00:04:28,185
Какво стана тук?
70
00:04:49,581 --> 00:04:50,582
[ахва]
71
00:06:26,678 --> 00:06:29,180
[системата се включва]
72
00:06:29,181 --> 00:06:30,265
[Треванте] Нещо?
73
00:06:33,018 --> 00:06:34,186
Какво, освен него?
74
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
Резервният генератор работи.
75
00:06:37,814 --> 00:06:39,065
[мрънка]
76
00:06:39,066 --> 00:06:40,525
Веригите са пържени.
77
00:06:40,526 --> 00:06:42,777
Това е като гигантски EMP
премина през всичко.
78
00:06:42,778 --> 00:06:46,364
Вероятно премахване на част от тази стара технология,
накарайте конзолата да работи.
79
00:06:46,365 --> 00:06:47,907
Но предавателят е прецакан.
80
00:06:47,908 --> 00:06:50,826
Така че, слушайте. Холандър,
да почива в ада,
81
00:06:50,827 --> 00:06:54,706
остави лидерски вакуум,
и трябва да го попълните.
82
00:06:55,207 --> 00:06:58,501
не мога да говоря с тях,
но ти, ти говориш техния език,
83
00:06:58,502 --> 00:07:00,879
така че, хм, етикет, ти си.
84
00:07:01,797 --> 00:07:03,590
Слушай, тъкмо съм тук
да спре тези неща.
85
00:07:04,091 --> 00:07:05,300
Не съм на активна служба.
86
00:07:05,884 --> 00:07:08,135
- Какво, по медицински ли сте?
- Да, нещо такова.
87
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
О, добре. съжалявам Е, моите извинения.
88
00:07:10,889 --> 00:07:13,725
В такъв случай отделете цялото си време...
Отпускът свърши, голямо момче.
89
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
Искаш Тъкър да отговаря?
Може и да се застреляме.
90
00:07:17,229 --> 00:07:19,230
Ще бъдем мъртви като тези нещастници
на тази база.
91
00:07:19,231 --> 00:07:23,442
Те не са гадинки.
Те бяха хора. добре ли
92
00:07:23,443 --> 00:07:25,194
Точно така.
93
00:07:25,195 --> 00:07:26,363
Ние също.
94
00:07:27,030 --> 00:07:29,907
И ако ще оцелеем,
трябва да съберем войските,
95
00:07:29,908 --> 00:07:31,534
развейте знамето, заобиколете ги.
96
00:07:31,535 --> 00:07:33,619
Както и да го наричате.
Аз не съм войник.
97
00:07:33,620 --> 00:07:35,122
Да, не можах да кажа.
98
00:07:35,956 --> 00:07:38,666
Мислиш, че това са тези луди
обратно на пистата направи това?
99
00:07:38,667 --> 00:07:41,044
Една от техните малки фракции?
100
00:07:42,296 --> 00:07:43,630
Не знам кой е направил това.
101
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
Да отидем да намерим другите.
102
00:07:49,178 --> 00:07:50,929
Островът на проклетите.
103
00:07:53,056 --> 00:07:54,891
Така че няма оцелели отвътре или отвън.
104
00:07:54,892 --> 00:07:55,976
[Треванте въздиша] Изглежда така.
105
00:07:56,935 --> 00:08:00,147
всички тук,
сякаш всички са полудели.
106
00:08:01,023 --> 00:08:02,900
Може би някаква масова психоза?
107
00:08:03,775 --> 00:08:04,984
Нещо във водата, въздуха?
108
00:08:04,985 --> 00:08:06,986
[Рийз] Или каквото и да е направено
които се счупват в стената.
109
00:08:06,987 --> 00:08:10,948
Добре. Тогава ние...
оставаме вътре, чакаме подкрепление.
110
00:08:10,949 --> 00:08:12,034
Няма резервно копие.
111
00:08:12,701 --> 00:08:15,578
Който и да е направил това, се е уверил
войниците не можеха да извикат помощ.
112
00:08:15,579 --> 00:08:19,582
Нямаме комуникации,
нашата мисия е прецакана, нямаме бомба,
113
00:08:19,583 --> 00:08:22,377
не можем да се обадим на WDC,
никъде не можем да се обадим.
114
00:08:23,837 --> 00:08:25,880
Кавалерията не идва
с магически куршум
115
00:08:25,881 --> 00:08:28,382
- за да ни помогне да взривим този кораб-майка.
- [диша треперещо]
116
00:08:28,383 --> 00:08:30,718
- Как да се приберем?
- Не можем.
117
00:08:30,719 --> 00:08:31,887
мамка му!
118
00:08:33,388 --> 00:08:34,931
[на фарси] Толкова сме заседнали.
119
00:08:34,932 --> 00:08:37,057
[на английски] Wanna yell that
по-силно, за да може корабът майка да чуе?
120
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
Млъкни по дяволите!
121
00:08:38,352 --> 00:08:39,561
Всички, отпуснете се, става ли?
122
00:08:40,437 --> 00:08:42,312
Ще изнесем всички жертви навън.
123
00:08:42,313 --> 00:08:45,191
Ще барикадираме тези прозорци,
заключете вратите и обезопасете сградата.
124
00:08:45,192 --> 00:08:49,070
И тогава ще разберем
за коя заплаха да се тревожим първо. Разбра ли?
125
00:08:49,071 --> 00:08:50,613
Достатъчно лошо е
че се бием с извънземни,
126
00:08:50,614 --> 00:08:52,282
сега трябва да се тревожим и за хората?
127
00:08:52,866 --> 00:08:54,617
Говорейки за това, вкарайте тези предатели в затвора.
128
00:08:54,618 --> 00:08:56,118
- [мрънка] Не!
- Чакай, чакай!
129
00:08:56,119 --> 00:08:57,495
Ние сме на ваша страна. Ние можем да помогнем.
130
00:08:57,496 --> 00:08:59,997
[на фарси] Говорите ли фарси?
Ти говореше фарси.
131
00:08:59,998 --> 00:09:02,708
Чуйте ме, не е нужно да се страхувате от нас.
132
00:09:02,709 --> 00:09:04,293
Ние можем да ви помогнем.
Съпругът ми и аз можем да ви помогнем.
133
00:09:04,294 --> 00:09:05,753
О, да, "леля"?
134
00:09:05,754 --> 00:09:08,005
[на английски] Но от мястото, където стоя,
половината ми единица е мъртва заради теб.
135
00:09:08,006 --> 00:09:10,800
[на фарси] Говорене на "майчин език"
няма да ги върне обратно.
136
00:09:10,801 --> 00:09:12,385
- [на английски] Разкарайте ги от тук! върви
- не
137
00:09:12,386 --> 00:09:14,011
- Не, нямате лекари.
- Чен, хайде.
138
00:09:14,012 --> 00:09:15,805
- Чуй ме.
- [Чен] Добре. да тръгваме!
139
00:09:15,806 --> 00:09:17,307
Пусни ме!
140
00:09:19,935 --> 00:09:22,771
Аниша и Кларк не знаеха
кои бяха те повече от мен.
141
00:09:23,564 --> 00:09:24,856
Вижте ги.
142
00:09:24,857 --> 00:09:27,484
Те не са убийци.
Те са странични щети.
143
00:09:28,861 --> 00:09:30,153
Хайде, Трев, познаваш ги.
144
00:09:31,154 --> 00:09:33,407
Гарантирайте за тях. Както ти направи за мен.
145
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
Ще се погрижа нищо да не им се случи.
Това е най-доброто, което мога да направя.
146
00:09:53,969 --> 00:09:54,969
Аниша.
147
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
[панталони] Трябваше да карам.
148
00:09:58,891 --> 00:10:00,976
Никога не трябваше да я слушам.
149
00:10:01,852 --> 00:10:05,813
Ще разберем това, става ли?
Ще... Ще измислим как да се приберем.
150
00:10:05,814 --> 00:10:08,274
как? как?
151
00:10:08,275 --> 00:10:10,526
Там има световна война,
152
00:10:10,527 --> 00:10:12,945
и ние просто продължаваме да получаваме
по-далеч от дома.
153
00:10:12,946 --> 00:10:16,365
[Кларк] Треванте... Мисията...
Те ще го разберат.
154
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Мисията? Мисията, която току-що пропуснахме?
155
00:10:19,411 --> 00:10:21,121
Тази мисия, за която говорите?
156
00:10:21,622 --> 00:10:23,122
И как ще го разберат, Кларк?
157
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
- Как?
- Не знам!
158
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
все пак още не знам
159
00:10:29,004 --> 00:10:30,422
хей [задъхан]
160
00:10:32,633 --> 00:10:34,635
Кой направи това? а?
161
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
- Кои сте вие хора?
- [мърмори]
162
00:10:39,264 --> 00:10:42,434
Ние подготвяме света
за това, което предстои.
163
00:10:43,060 --> 00:10:44,186
И какво е това?
164
00:10:46,021 --> 00:10:47,064
Изкупление.
165
00:10:48,857 --> 00:10:50,025
Мир.
166
00:10:50,943 --> 00:10:54,363
Не си го помислил
ние наистина ги убихме завинаги, а вие?
167
00:10:55,239 --> 00:10:57,241
Извънземните? Нашите изкупители?
168
00:10:58,784 --> 00:11:02,204
Те винаги щяха да се издигнат.
И сега се започна.
169
00:11:03,163 --> 00:11:04,665
П-Какво започна?
170
00:11:07,709 --> 00:11:08,752
Нашето възнесение...
171
00:11:10,963 --> 00:11:12,172
към рая.
172
00:11:13,549 --> 00:11:14,550
[въздишка]
173
00:11:29,064 --> 00:11:30,274
[шумоляща трева]
174
00:11:42,244 --> 00:11:44,413
[смее се]
175
00:11:46,790 --> 00:11:50,960
Томас, Рода, Дженкс, това е Барнс.
176
00:11:50,961 --> 00:11:52,044
- [войник] О.
- [войник 2] Хей.
177
00:11:52,045 --> 00:11:53,171
Верна.
178
00:11:53,172 --> 00:11:55,173
Те са живели близо до ръба
на мъртвата зона
179
00:11:55,174 --> 00:11:56,507
откакто корабът майка падна.
180
00:11:56,508 --> 00:11:58,177
Истински вярващи.
181
00:12:00,804 --> 00:12:02,514
Мина твърде много време, откакто те видях, приятелю.
182
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
да
183
00:12:05,726 --> 00:12:06,727
Къде е Лангстън?
184
00:12:07,519 --> 00:12:08,645
[Верна] Взеха го.
185
00:12:10,522 --> 00:12:11,565
Гледате ли ги?
186
00:12:15,736 --> 00:12:17,945
Да отидем на друго място
където можем да говорим.
187
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
да
188
00:12:20,073 --> 00:12:21,658
[войници ахат, мърморят]
189
00:12:30,959 --> 00:12:35,130
За първи път го виждам
190
00:12:36,965 --> 00:12:38,884
със собствените си очи.
191
00:12:47,601 --> 00:12:49,186
[бормашини бръмчат]
192
00:12:53,815 --> 00:12:55,526
Хей, искаш ли да говорим?
193
00:12:56,401 --> 00:12:58,402
- [Тъкър] За какво?
- За плана.
194
00:12:58,403 --> 00:13:00,489
[подиграва се] Какъв план?
195
00:13:01,198 --> 00:13:03,074
Нямаме Холандър, нямаме бомба.
196
00:13:03,075 --> 00:13:05,077
Имаме куп психопати
на задника ни. Имам...
197
00:13:05,577 --> 00:13:07,578
Милиардер, технологичен гений
ще разбере
198
00:13:07,579 --> 00:13:09,539
как да оправя проклетите комуникации
така че можем да се обадим на HQ.
199
00:13:09,540 --> 00:13:12,375
Това е... това е планът.
200
00:13:12,376 --> 00:13:14,919
Виж, знам, че не е така
за което сте се записали.
201
00:13:14,920 --> 00:13:17,380
Вече не знам за какво се записах.
202
00:13:17,381 --> 00:13:20,174
Реших, че ще направя обиколка,
прибери се вкъщи, живей живота си.
203
00:13:20,175 --> 00:13:22,135
Какво направи... за какво се записа, Шефе?
204
00:13:25,222 --> 00:13:27,098
- [Треванте] Имаме оцелял.
- [Тъкър] Какво?
205
00:13:27,099 --> 00:13:28,475
мамка му
206
00:13:30,435 --> 00:13:32,396
хей хей
207
00:13:32,938 --> 00:13:34,522
Хей, всичко е наред!
208
00:13:34,523 --> 00:13:36,650
- Хей! няма да те нараня
- [задъхване, сумтене]
209
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
- [Тъкър] Спри!
- Хей!
210
00:13:39,319 --> 00:13:40,571
- Хей!
- [стене]
211
00:13:41,488 --> 00:13:43,489
Всичко е наред. Хей, разбрахме те, става ли?
212
00:13:43,490 --> 00:13:45,199
- Накарай го да спре.
- [Треванте] Кой ти направи това?
213
00:13:45,200 --> 00:13:46,409
- [Тъкър] Хей, спокойно. отпуснете се
- Ей
214
00:13:46,410 --> 00:13:48,786
- Какво? Вижте, кой направи това?
- Накарай го да спре.
215
00:13:48,787 --> 00:13:51,248
- Накарай го да спре. Накарай го да спре.
- Какво спиране?
216
00:13:52,207 --> 00:13:53,542
- [мрънка]
- [Треванте] Не!
217
00:13:54,209 --> 00:13:55,294
- Не!
- [задушаване]
218
00:13:56,795 --> 00:13:58,255
[Треванте] Не!
219
00:13:59,298 --> 00:14:01,883
какво по дяволите? Какво по дяволите, човече?
220
00:14:01,884 --> 00:14:04,511
- Хей, ще се оправиш. всичко е наред
- Какво по дяволите става?
221
00:14:05,095 --> 00:14:06,722
Всичко е наред. Просто го карай, човече.
222
00:14:07,389 --> 00:14:08,681
Хей, погледни ме.
223
00:14:08,682 --> 00:14:12,060
- [дишайки треперещо]
- Дишай. всичко е наред всичко е наред
224
00:14:13,478 --> 00:14:14,605
Всичко е наред.
225
00:14:18,650 --> 00:14:20,360
Все пак не можем да направим много за него, нали?
226
00:14:25,240 --> 00:14:26,408
Не, не можем.
227
00:14:30,204 --> 00:14:31,413
Но той може да ни помогне.
228
00:14:33,081 --> 00:14:35,375
[войници ръмжат, крещят на запис]
229
00:14:39,213 --> 00:14:41,215
[скаутско задъхване]
230
00:14:43,008 --> 00:14:45,927
Не, не, не! какво си...
231
00:14:45,928 --> 00:14:47,845
Майната му. Не, не, не!
232
00:14:47,846 --> 00:14:50,349
- Какво правиш? не! Ах, мамка му.
- [пъшкане]
233
00:14:51,391 --> 00:14:53,935
[скаут] Хей! хей
Трябва да се махнем оттук! [мърмори]
234
00:14:53,936 --> 00:14:56,646
[Nikhil] Значи полудяха.
Избиха се един друг.
235
00:14:56,647 --> 00:14:58,147
[Тъкър] Самоубиха се.
236
00:14:58,148 --> 00:15:01,818
Обзалагам се, че е от това, че сме толкова близки
към кораба майка. Майната ти.
237
00:15:02,486 --> 00:15:03,819
[Рийз] Или този култ ги е хванал.
238
00:15:03,820 --> 00:15:04,946
[викането продължава]
239
00:15:04,947 --> 00:15:06,240
не мога...
240
00:15:07,115 --> 00:15:08,659
Да, майната му на това.
241
00:15:13,247 --> 00:15:15,207
[войници крещят, стенат]
242
00:15:17,918 --> 00:15:19,336
[докосва клавиш]
243
00:15:20,003 --> 00:15:21,254
Какво стана тук?
244
00:15:21,255 --> 00:15:23,422
Може да е някакъв вид токсин, може би.
245
00:15:23,423 --> 00:15:26,635
Каквото и да е, вече го няма.
246
00:15:27,761 --> 00:15:28,762
Откъде знаем?
247
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
Защото не се самоубиваме.
248
00:15:32,266 --> 00:15:33,267
все пак
249
00:15:34,935 --> 00:15:36,644
[Амоако крещи неясно]
...не един към друг!
250
00:15:36,645 --> 00:15:39,313
- Няма причина да сме тук!
- [Рийз] Дадоха ни мисия.
251
00:15:39,314 --> 00:15:40,982
[Самсон] Амоако е права.
Мисията е мъртва.
252
00:15:40,983 --> 00:15:43,025
Докато се придържаме, ще бъдем и ние.
253
00:15:43,026 --> 00:15:45,111
[Amoako] Ако започнем да вървим сега,
има шанс да се приберем.
254
00:15:45,112 --> 00:15:47,405
- [Рийз] Това не е наша работа!
- [Самсон] Чие е обаждането?
255
00:15:47,406 --> 00:15:49,407
Хей, Тъкър. Казвам, че слагаме
възможно най-голямо разстояние
256
00:15:49,408 --> 00:15:50,908
между нас и тази адска дупка.
257
00:15:50,909 --> 00:15:53,494
- Започнете да вървите на юг.
- Просто... Просто се успокой.
258
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
Ние сме в безопасност тук. Измисляме го.
259
00:15:55,414 --> 00:15:58,541
- В безопасност? На какво превозваш?
- Огледай се, шефе!
260
00:15:58,542 --> 00:16:00,084
Колкото по-дълго останем тук,
толкова по-мъртви ставаме.
261
00:16:00,085 --> 00:16:02,086
- [Тъкър] Ти не знаеш това.
- По дяволите, ние не го правим.
262
00:16:02,087 --> 00:16:04,088
- Шефе, какво мислиш?
- [Amoako] На кого му пука какво мисли?
263
00:16:04,089 --> 00:16:05,756
- [Тъкър] Йо, млъкни!
- [Amoako] Млъкни!
264
00:16:05,757 --> 00:16:08,218
Той не може да ни помогне сега. Нали така, Тъкър?
265
00:16:09,178 --> 00:16:10,262
нали
266
00:16:11,221 --> 00:16:13,891
[въздиша] Искам да чуя какво има да каже.
267
00:16:15,350 --> 00:16:16,560
какво мислиш
268
00:16:17,144 --> 00:16:20,647
Отстъплението не е опция.
Иска ми се да е така.
269
00:16:21,940 --> 00:16:25,484
Иска ми се просто да се върнем, да се прегрупираме,
презареди, но това не е на масата.
270
00:16:25,485 --> 00:16:26,861
Значи просто сме прецакани?
271
00:16:26,862 --> 00:16:30,239
Няма бомба, няма резервно копие,
без разузнаване, без план.
272
00:16:30,240 --> 00:16:31,991
И всеки момент сега,
ще започнем да се избиваме.
273
00:16:31,992 --> 00:16:33,327
[Джамила] Сега си жив.
274
00:16:35,454 --> 00:16:39,832
Сега си жив. Така че, разберете го.
Направете нов план.
275
00:16:39,833 --> 00:16:42,669
Или вашите приятели са умрели
обратно на това летище за нищо.
276
00:16:43,337 --> 00:16:46,757
Каспар Мороу умря за нищо.
Колко хора умряха за нищо?
277
00:16:47,841 --> 00:16:50,385
[въздиша] Не може всичко да е за нищо.
278
00:16:51,762 --> 00:16:54,347
Трябва да завършим започнатото от тях.
Хайде, трябва.
279
00:16:54,348 --> 00:16:58,142
- Хлапе, не е толкова лесно.
- Знам, че не е толкова лесно.
280
00:16:58,143 --> 00:17:00,979
И не гледаш
толкова по-възрастен от мен.
281
00:17:02,481 --> 00:17:03,524
[щракам с пръсти]
282
00:17:04,441 --> 00:17:05,567
Тя е права.
283
00:17:06,234 --> 00:17:08,152
Слушай, чувам те.
Чувам ви всички, но тя е права.
284
00:17:08,153 --> 00:17:12,741
Ако не завършим това, тогава ще има
няма дом, в който да се върна за никого.
285
00:17:14,034 --> 00:17:16,286
Слушай, не знам
какво се случи в базата, нали?
286
00:17:17,496 --> 00:17:20,498
Но засега знам
това е, че имаме нашите умове.
287
00:17:20,499 --> 00:17:23,876
И ако работим заедно,
може би, просто може би,
288
00:17:23,877 --> 00:17:27,214
ще победим каквото и да е там
и да спечели тази шибана война.
289
00:17:27,923 --> 00:17:29,466
Истински и за добро.
290
00:17:31,510 --> 00:17:34,054
как? с какво?
291
00:17:35,097 --> 00:17:36,180
Бомбата я няма.
292
00:17:36,181 --> 00:17:39,268
Знам, че ти свали този кораб
веднъж преди, но как да го убием мъртъв?
293
00:17:43,564 --> 00:17:44,856
По същия начин, както правеше преди.
294
00:17:44,857 --> 00:17:48,693
Взимаш ми всяко парченце.
Куршуми от парчета, остриета от парчета, всичко това.
295
00:17:48,694 --> 00:17:51,279
останалите от вас,
намери всеки експлозив. да
296
00:17:51,280 --> 00:17:53,448
Всичко и всичко, което върви бум.
297
00:17:54,408 --> 00:17:55,409
Донеси го тук.
298
00:17:56,243 --> 00:17:57,619
Ще ни построя нова бомба.
299
00:18:03,750 --> 00:18:05,669
хей идваш ли
300
00:18:22,186 --> 00:18:24,229
[войници стенат, крещят]
301
00:18:35,699 --> 00:18:36,742
какво гледаш
302
00:18:38,577 --> 00:18:42,664
Виждате ли тези оранжеви знамена?
Това е скаутският път.
303
00:18:43,498 --> 00:18:45,083
Винаги съм казвал, че ще дойда тук,
304
00:18:46,210 --> 00:18:50,130
пътувайте по този път
и да я видя сам.
305
00:18:50,714 --> 00:18:51,714
нея?
306
00:18:51,715 --> 00:18:52,966
Майката.
307
00:18:54,718 --> 00:18:57,971
Тя е там, чака ни.
308
00:19:08,857 --> 00:19:13,904
Аз... аз... съжалявам за всичко.
309
00:19:15,155 --> 00:19:17,783
- Никога не трябваше...
- Не е важно.
310
00:19:18,825 --> 00:19:20,117
Важно е.
311
00:19:20,118 --> 00:19:22,161
[Кларк] Не. [вдишва дълбоко]
312
00:19:22,162 --> 00:19:24,997
Единственото нещо, което има значение е
че оцеляваме. [въздишка]
313
00:19:24,998 --> 00:19:27,083
Оцеляваме и се прибираме при децата.
314
00:19:27,084 --> 00:19:29,503
Това е. [вдишва дълбоко]
315
00:19:32,881 --> 00:19:33,924
[Aneesha] Добре.
316
00:19:39,680 --> 00:19:41,682
- Какво имаме?
- [вратата се отваря]
317
00:19:44,142 --> 00:19:47,104
Аниша, Кларк. ела с мен
318
00:19:48,021 --> 00:19:49,480
[Nikhil] Къде са всички кървави гилзи?
319
00:19:49,481 --> 00:19:51,107
[втори пилот] Не мислехме, че имате нужда от тях.
320
00:19:51,108 --> 00:19:53,025
Все пак не съм казал да ги хвърлят, нали?
321
00:19:53,026 --> 00:19:56,529
Имам нужда от праха за първоначалното зареждане.
Всички тук ли са дебели като кайма?
322
00:19:56,530 --> 00:19:58,406
- Мислех, че ти трябва само...
- Не мисли.
323
00:19:58,407 --> 00:20:00,075
Там направи първата си грешка.
324
00:20:01,118 --> 00:20:03,286
Мицуки... К-къде, по дяволите, е Мицуки?
325
00:20:03,287 --> 00:20:05,830
И така, следваме пътя на флага
доколкото е маркирано,
326
00:20:05,831 --> 00:20:07,915
- и след това разузнаваме...
- Хей, какво по дяволите?
327
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
Вижте, имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим.
И те се биеха на наша страна там.
328
00:20:11,170 --> 00:20:12,253
И така, трябваше да се обадя.
329
00:20:12,254 --> 00:20:13,671
- [Amoako] Ти се обади?
- да
330
00:20:13,672 --> 00:20:14,839
Трябваше да ни попитате.
331
00:20:14,840 --> 00:20:17,633
Слушайте, Кларк, Аниша,
хванаха се, нали?
332
00:20:17,634 --> 00:20:20,344
И ако ще отидем в мъртвата зона,
ще ни трябва лекар.
333
00:20:20,345 --> 00:20:23,515
Кларк има и тактически умения.
Имаме нужда от всички ръце.
334
00:20:24,725 --> 00:20:26,393
Моля ви да ми се доверите в това.
335
00:20:28,520 --> 00:20:29,688
можеш ли да направиш това
336
00:20:34,234 --> 00:20:36,068
[Рийз] Значи ще бъдеш
шефът, шефът?
337
00:20:36,069 --> 00:20:37,154
Ако ми позволиш.
338
00:20:38,614 --> 00:20:39,907
Ще помогнем с каквото можем.
339
00:20:40,699 --> 00:20:43,868
Знаеш ли, може би можем да се уредим
малко храна в съседната стая?
340
00:20:43,869 --> 00:20:45,077
[Самсон] Не съм ядосан на хранене.
341
00:20:45,078 --> 00:20:46,371
Добре. Тогава сме уредени.
342
00:20:47,080 --> 00:20:49,416
Вие двамата, патрулирайте периметъра.
Ще сменим. Разбра ли?
343
00:20:50,918 --> 00:20:52,085
Добре, нека го направим.
344
00:20:53,337 --> 00:20:54,338
Вижте какво имате.
345
00:21:02,387 --> 00:21:04,431
[Верна] Индиго Севън, четеш ли?
346
00:21:07,351 --> 00:21:08,810
Това е Индиго Седем. влизай
347
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
Това е Marigold Three.
348
00:21:11,813 --> 00:21:14,149
Успяхме. Ние сме в домашната база.
349
00:21:14,650 --> 00:21:16,400
[Каролан] Те са тук.
350
00:21:16,401 --> 00:21:19,530
Затворили са Лангстън
в Outpost 17 HQ.
351
00:21:21,365 --> 00:21:24,326
Дръж го под око. Ние сме на път.
352
00:21:25,077 --> 00:21:26,119
Над и навън.
353
00:21:29,540 --> 00:21:30,624
Заредете.
354
00:21:31,834 --> 00:21:34,586
Връщаме Лангстън у дома. да тръгваме!
355
00:21:42,261 --> 00:21:43,887
Така ли се кефиш сега?
356
00:21:45,639 --> 00:21:47,057
Гледайте това.
357
00:21:48,976 --> 00:21:50,477
[Nikhil] Добре. Прелестно.
358
00:21:51,061 --> 00:21:53,563
Касапница и хаос.
Хорърът не е любимият ми жанр...
359
00:21:53,564 --> 00:21:54,689
Вижте.
360
00:21:54,690 --> 00:21:57,693
На-На какво? Какво-Какво гледаме?
Просто м--
361
00:22:00,070 --> 00:22:01,363
Хей, пусни го пак.
362
00:22:06,785 --> 00:22:09,746
Какво беше това?
Тази сянка на заден план.
363
00:22:10,497 --> 00:22:13,917
[Mitsuki] Нещо друго има на тази база.
Мисля, че това ги уби.
364
00:22:15,586 --> 00:22:16,795
Още ли е тук?
365
00:22:19,131 --> 00:22:20,424
Не мисля така.
366
00:22:23,468 --> 00:22:25,012
Това не прилича на ловец-убиец.
367
00:22:27,306 --> 00:22:28,682
Не прилича на никой от тях.
368
00:22:29,766 --> 00:22:32,519
Треванте каза, че се е събудил
нещо ново в кораба.
369
00:22:33,103 --> 00:22:34,146
Мислиш ли, че това е?
370
00:22:34,688 --> 00:22:35,688
[Мицуки] Не знам.
371
00:22:35,689 --> 00:22:39,442
Ти, остани тук. Разберете какво е това,
как да го проследя и как да...
372
00:22:39,443 --> 00:22:41,695
[диша треперещо] ...как да го спра.
373
00:22:43,405 --> 00:22:47,241
вярно Това правех.
Не беше „получавам ритниците си“.
374
00:22:47,242 --> 00:22:49,369
- [изстрел на екрана]
- [сумтене, крещи]
375
00:22:49,995 --> 00:22:51,705
[Nikhil] Работи ли?
Невронният амортисьор?
376
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
Не усещате, не чувате нищо?
377
00:22:57,377 --> 00:22:58,754
Работи.
378
00:23:05,260 --> 00:23:06,762
[ахва] Разбира се.
379
00:23:07,971 --> 00:23:11,308
Разрушител на сигнала. Разрушител на сигнала...
380
00:23:12,476 --> 00:23:14,186
[викането на екрана продължава]
381
00:23:18,565 --> 00:23:20,066
[Nikhil] Говоря ли чужд език?
382
00:23:20,067 --> 00:23:22,360
Мога да го кажа по-бавно, ако това ще помогне.
383
00:23:22,361 --> 00:23:26,781
Искаш да вземем всяка невронна стрела,
всяка невронна пушка, всичко,
384
00:23:26,782 --> 00:23:27,949
и да го използвам за части?
385
00:23:27,950 --> 00:23:30,201
Чудо на чудесата.
Някой слушаше.
386
00:23:30,202 --> 00:23:32,203
Вие ни казвате
да разглобим оръжията си.
387
00:23:32,204 --> 00:23:33,913
Да изгради по-голям и по-добър, да.
388
00:23:33,914 --> 00:23:35,456
Но щяхме да отнемаме амуниции
вместо да се въоръжават.
389
00:23:35,457 --> 00:23:39,126
чуй ме Дартсът не работи
на ловците-убийци вече.
390
00:23:39,127 --> 00:23:41,838
Но всички те се управляват от този кошер.
391
00:23:41,839 --> 00:23:45,216
Да, един гигантски мозък
съставен от електричество.
392
00:23:45,217 --> 00:23:49,304
Ако го ударим с еквивалента
на невронен EMP, ние изпържваме мозъка.
393
00:23:49,930 --> 00:23:52,431
- Няма повече мозък, няма повече...
- Няма повече синапси,
394
00:23:52,432 --> 00:23:55,853
няма повече нервна система, няма повече
предавания на ловците-убийци.
395
00:23:57,187 --> 00:23:58,688
Добре. Не е лошо за медик.
396
00:23:58,689 --> 00:24:00,648
[Aneesha] Специалността ми беше онкология
и кардиология.
397
00:24:00,649 --> 00:24:02,692
Но завърших дипломирането си в Харвард
398
00:24:02,693 --> 00:24:05,571
по биохимия
със специалност невробиология.
399
00:24:08,407 --> 00:24:12,702
Майната ми. Най-накрая някой
с функционални мозъчни вълни.
400
00:24:12,703 --> 00:24:15,454
окей И така, това, което предлагам, е това
ние адаптираме невронните стрелички
401
00:24:15,455 --> 00:24:16,956
използвахме върху ловците-убийци.
402
00:24:16,957 --> 00:24:19,834
Така че те са по същество
невронален инхибитор с висок полезен товар
403
00:24:19,835 --> 00:24:23,171
който изпраща електрически импулс,
отделяне на ловците-убийци от кошера.
404
00:24:23,172 --> 00:24:26,174
Ние ги усилваме, завързваме ги с парче
така че със сигурност ще пресечем...
405
00:24:26,175 --> 00:24:28,759
И даваме кошера
най-големият инсулт в историята.
406
00:24:28,760 --> 00:24:29,928
точно така
407
00:24:30,470 --> 00:24:34,015
Добре, залови се. Всички дартс,
невронни оръжия, обратно към мен.
408
00:24:34,016 --> 00:24:35,100
да
409
00:24:35,893 --> 00:24:39,353
Кошерът ще има съкращения,
както правят мозъците ни.
410
00:24:39,354 --> 00:24:43,649
Така че, дори и малка част
остава жизнеспособен, все още е жив.
411
00:24:43,650 --> 00:24:46,652
Добре, детонираме ги всичките
в същото време за максимални щети.
412
00:24:46,653 --> 00:24:48,864
- Да, но...
- Да, но какво?
413
00:24:50,073 --> 00:24:53,534
Хората преживяват инсулти
защото това е единичен взрив в мозъка.
414
00:24:53,535 --> 00:24:59,416
Така че щетите не се разпространяват по пътя,
да речем, рак или вирус се самовъзпроизвеждат.
415
00:25:00,584 --> 00:25:05,296
Така че, ако създадем нещо като вирус,
прикрепете сигнала към повтарящ се модел...
416
00:25:05,297 --> 00:25:07,507
Като транссинаптичен вирусен маркер.
417
00:25:07,508 --> 00:25:09,051
А какво?
418
00:25:09,885 --> 00:25:12,178
Мога да го кажа по-бавно, ако това ще помогне.
419
00:25:12,179 --> 00:25:13,347
[Кларк се смее]
420
00:25:14,640 --> 00:25:16,182
Ъъъ, какво си ти?
421
00:25:16,183 --> 00:25:18,769
- Той е Кларк. Той е моят съпруг.
- И учител по английски.
422
00:25:19,269 --> 00:25:22,480
Прелестно. Ще те уведомя
когато Шекспир може да бъде полезен.
423
00:25:22,481 --> 00:25:24,273
Значи се самовъзпроизвежда, нали?
424
00:25:24,274 --> 00:25:27,026
Експлозията не просто избухва.
Изгражда се до...
425
00:25:27,027 --> 00:25:30,154
До всеки жизнеспособен
невронният път е унищожен.
426
00:25:30,155 --> 00:25:32,657
Тогава обявяваме пациент за мъртъв.
427
00:25:32,658 --> 00:25:34,201
тук ще ти покажа
428
00:25:35,869 --> 00:25:38,454
[мърморене] Виж.
429
00:25:38,455 --> 00:25:42,208
Аниша, защо не те познавам?
П-Защо не работиш за мен?
430
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
аз не знам сега съм тук
431
00:25:44,378 --> 00:25:47,421
- Вижте. това.
- Да?
432
00:25:47,422 --> 00:25:50,384
Ето как ще го направим.
Тракерът--
433
00:25:51,802 --> 00:25:53,178
[въздишка]
434
00:25:53,679 --> 00:25:56,807
Трейсърът започва така. тук
435
00:25:58,767 --> 00:26:01,811
Никил каза, че имаш око
на кого или какво направи това?
436
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
[Mitsuki] Работя върху това.
437
00:26:04,147 --> 00:26:05,524
Вижте, тук.
438
00:26:13,240 --> 00:26:14,283
Тази сянка.
439
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
Това ли направи това?
440
00:26:17,035 --> 00:26:19,621
[Mitsuki] Така мисля.
И аз също намерих това.
441
00:26:29,173 --> 00:26:30,465
Наистина си добър в това, а?
442
00:26:32,926 --> 00:26:35,971
Осем години телекомуникации за JASA.
443
00:26:36,513 --> 00:26:39,933
Това е, което правех.
Това е, което бях.
444
00:26:42,644 --> 00:26:47,524
Не помня много, но...
Спомням си това.
445
00:26:49,568 --> 00:26:50,944
това ми липсва
446
00:26:52,321 --> 00:26:53,322
Приляга ти.
447
00:26:57,451 --> 00:26:59,203
[трептене на компютър]
448
00:27:01,538 --> 00:27:03,540
[Мицуки] Ето.
449
00:27:04,041 --> 00:27:07,044
Тази поднишка беше записана
мигове преди трептенето.
450
00:27:07,836 --> 00:27:09,712
Това е извън човешкия регистър.
451
00:27:09,713 --> 00:27:11,589
[Треванте] Какво е? Птица?
Алармата се включва?
452
00:27:11,590 --> 00:27:13,090
не
453
00:27:13,091 --> 00:27:16,135
Мисля, че е същото като това, което беше
записани от порталната станция
454
00:27:16,136 --> 00:27:17,471
след като мина.
455
00:27:18,138 --> 00:27:20,432
Има нещо ново
в тази комуникационна нишка.
456
00:27:21,475 --> 00:27:24,853
Нещо различно.
Това не е същият език като преди.
457
00:27:26,396 --> 00:27:28,732
Чух го тук и... Слушай.
458
00:27:29,983 --> 00:27:32,443
- Чух го и на скаутските кадри.
- [трептене продължава]
459
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
Беше тук, в тази база.
460
00:27:36,323 --> 00:27:39,367
Каквато и да е тази сянка,
изпраща сигнал.
461
00:27:39,368 --> 00:27:40,744
И то отговаря.
462
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
Работя върху изолирането на сигнала.
463
00:27:45,249 --> 00:27:46,541
Чуваш ли това?
464
00:27:46,542 --> 00:27:50,963
Можете ли... да ги чуете? Разбирам ли ги?
465
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
да
466
00:27:58,512 --> 00:28:00,013
Това притеснява ли те?
467
00:28:00,514 --> 00:28:01,807
не, не
468
00:28:04,977 --> 00:28:06,769
Просто, нали знаеш...
469
00:28:06,770 --> 00:28:09,022
За това си тук.
Това е в наша полза, нали?
470
00:28:11,775 --> 00:28:13,986
Е, уведомете ме
ако имате нужда от нещо друго.
471
00:28:14,778 --> 00:28:16,697
Ще го направя, благодаря.
472
00:28:18,699 --> 00:28:21,618
И така, ти ли управляваш сега?
473
00:28:22,286 --> 00:28:23,328
да
474
00:28:24,746 --> 00:28:25,747
аз съм
475
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
Приляга ти.
476
00:28:42,181 --> 00:28:43,724
[Джамила] Донесох ти нещо за пиене.
477
00:28:46,518 --> 00:28:47,519
[Джоел] Благодаря.
478
00:28:48,520 --> 00:28:50,856
[стене] Изсъхнал съм.
479
00:28:55,986 --> 00:28:59,031
Вярно ли беше нещо от това? Нещо, което ми каза?
480
00:29:00,282 --> 00:29:01,365
Всичко това.
481
00:29:01,366 --> 00:29:04,953
И вие сте какво, някакъв култ?
482
00:29:05,954 --> 00:29:10,918
Ние сме хора, които са загубили хора
и искам да ги видя отново.
483
00:29:12,211 --> 00:29:13,754
Знам, че знаеш какво е чувството.
484
00:29:15,839 --> 00:29:19,009
Какво бихте направили, ако знаехте
че Каспар е бил там и те е чакал?
485
00:29:20,135 --> 00:29:24,263
Какво бихте направили, ако хората,
като твоите приятели,
486
00:29:24,264 --> 00:29:25,891
искаше да го унищожи завинаги?
487
00:29:27,142 --> 00:29:28,602
Колко далеч бихте стигнали, за да ги спрете?
488
00:29:29,269 --> 00:29:33,022
[Джамила въздъхва] Така мислиш
майка ти там ли е? В този кораб?
489
00:29:33,023 --> 00:29:35,567
Да, разбирам.
490
00:29:36,735 --> 00:29:37,735
Аз го правя.
491
00:29:37,736 --> 00:29:40,572
Но... не е само тя. това е...
492
00:29:45,244 --> 00:29:49,331
Това е рай, Джамила. рая.
493
00:29:50,082 --> 00:29:54,461
Или нирвана, вечност...
494
00:29:55,420 --> 00:29:57,339
Строят го за нас.
495
00:29:58,465 --> 00:30:01,384
Един нов рай току-що там.
496
00:30:01,385 --> 00:30:04,012
И хората искат... искат да го взривят?
497
00:30:04,763 --> 00:30:08,224
Вярваш в атомите и...
498
00:30:08,225 --> 00:30:12,646
и душата и любовта, нали?
499
00:30:13,772 --> 00:30:15,481
Защо ти е толкова трудно
да вярваш в нещо
500
00:30:15,482 --> 00:30:17,734
че можете да видите със собствените си очи?
501
00:30:18,610 --> 00:30:19,862
Точно там е.
502
00:30:22,823 --> 00:30:26,618
Никога не съм искал да нараня някого, Джамила.
503
00:30:27,286 --> 00:30:28,495
Знам, че знаеш това.
504
00:30:30,330 --> 00:30:31,582
Знам, че го усещаш.
505
00:30:33,709 --> 00:30:34,793
Знам, че все още го правиш.
506
00:30:43,552 --> 00:30:45,179
Наистина обичаш да гледаш през този прозорец.
507
00:30:53,770 --> 00:30:55,605
разбрах Благодаря за разговора.
508
00:30:55,606 --> 00:30:56,731
Джамила, почакай.
509
00:30:56,732 --> 00:30:58,358
Нека ти кажа моята истина.
510
00:30:59,193 --> 00:31:01,736
Приятелят ми застана зад нас. Той се бори за нас.
511
00:31:01,737 --> 00:31:06,116
Той даде всичко, за да убие тези чудовища,
включително живота му, за да можем да живеем.
512
00:31:07,576 --> 00:31:09,119
И искам да довърша започнатото от него.
513
00:31:11,788 --> 00:31:12,915
Слушай, приятелю.
514
00:31:14,208 --> 00:31:16,126
Ще изпепеля небето ти до основи.
515
00:31:19,421 --> 00:31:20,421
[врата се затръшва]
516
00:31:20,422 --> 00:31:22,424
хей трябва да говоря с теб
517
00:31:23,509 --> 00:31:25,218
- Говорих с Джоел.
- Какво? Защо би го направил...
518
00:31:25,219 --> 00:31:28,763
[Джамила] Трябваше. Слушай, мисля
Верна има един от нейните хора в базата.
519
00:31:28,764 --> 00:31:30,890
Знам, че има хора в мъртвата зона.
520
00:31:30,891 --> 00:31:32,683
Обратно във фермата им или каквото и да е,
521
00:31:32,684 --> 00:31:35,061
Чух я да говори с един от тях
на радио HAM.
522
00:31:35,062 --> 00:31:37,522
Джоел се взираше
през този прозорец към нещо.
523
00:31:37,523 --> 00:31:39,398
Така че аз погледнах сам.
524
00:31:39,399 --> 00:31:41,317
Това е радио антена
на една от сградите.
525
00:31:41,318 --> 00:31:43,486
- Мамка му.
- Ако се докопаме до това радио,
526
00:31:43,487 --> 00:31:46,739
можем да се свържем с WDC, Трев.
Можем да се обадим вкъщи.
527
00:31:46,740 --> 00:31:48,908
[Треванте] Това звучи като план.
Остани тук.
528
00:31:48,909 --> 00:31:52,663
Тъкър и аз ще го проверим.
И този път остани тук, става ли?
529
00:31:54,122 --> 00:31:55,748
И кажи на Кларк и Аниша.
Те трябва да знаят.
530
00:31:55,749 --> 00:31:57,709
- Няма за какво. [смее се]
- благодаря
531
00:31:58,752 --> 00:32:02,338
Аниша. Мисля, че може да съм намерил
начин да стигнете до вкъщи.
532
00:32:02,339 --> 00:32:04,298
- Какво?
- Как?
533
00:32:04,299 --> 00:32:05,551
[Джамила] Може да има радио.
534
00:32:06,051 --> 00:32:08,220
- Работещо радио?
- Да, така мисля.
535
00:32:08,846 --> 00:32:10,806
Трев и Тъкър,
сега го проверяват.
536
00:32:11,473 --> 00:32:12,599
[Aneesha] Трябва да видя.
537
00:32:14,268 --> 00:32:15,853
Вие момчета вървете. Ще продължа с това.
538
00:32:17,479 --> 00:32:19,481
- [Aneesha] Къде е?
- Сградата вдясно.
539
00:32:21,817 --> 00:32:25,237
[ахва] Кларк, можем да стигнем до децата.
Можем да повикаме помощ.
540
00:32:25,821 --> 00:32:27,072
Можем да се приберем.
541
00:32:37,875 --> 00:32:39,293
[набиране]
542
00:32:41,628 --> 00:32:43,380
[трептене на компютър]
543
00:32:44,840 --> 00:32:46,884
[високо бърборене]
544
00:33:01,023 --> 00:33:02,608
[бърборенето продължава]
545
00:33:10,073 --> 00:33:12,409
[войници бърборят]
546
00:33:14,161 --> 00:33:15,954
...отидете там заедно. [смее се]
547
00:33:19,458 --> 00:33:20,876
[бърборенето продължава]
548
00:33:22,461 --> 00:33:23,545
[Самсон] Амоако.
549
00:33:37,976 --> 00:33:39,060
- Ей
- Не стреляй. Имаме нужда от нея жива.
550
00:33:39,061 --> 00:33:42,021
- Давай, давай, давай, давай, давай!
- мамка му
551
00:33:42,022 --> 00:33:44,649
- Хей!
- [Тъкър] WDC, спри!
552
00:33:44,650 --> 00:33:46,234
[Aneesha] Тя взе радиото.
553
00:33:46,235 --> 00:33:47,528
хей
554
00:33:49,029 --> 00:33:50,488
Спрете, по дяволите!
555
00:33:50,489 --> 00:33:53,115
- Спрете, спрете.
- [сумтене]
556
00:33:53,116 --> 00:33:55,077
[Тъкър стене]
557
00:33:57,955 --> 00:34:00,415
- Не, не. не!
- Махни се от мен. какво по дяволите?
558
00:34:02,042 --> 00:34:03,043
Вечността идва.
559
00:34:13,762 --> 00:34:15,888
[плаче] Не. Не, радиото.
560
00:34:15,889 --> 00:34:17,223
Трев.
561
00:34:17,224 --> 00:34:19,559
не не
562
00:34:19,560 --> 00:34:21,645
- [експлозия ехо]
- Това беше една от нашите мини.
563
00:34:27,359 --> 00:34:28,402
[Треванте] Мамка му.
564
00:34:29,319 --> 00:34:30,404
[Тъкър] Откъде знаеше?
565
00:34:32,364 --> 00:34:36,075
Вижте. Тригери. Те са навсякъде.
566
00:34:36,076 --> 00:34:39,913
[плаче] Не, това радио беше.
Това беше единственият ни шанс.
567
00:34:40,621 --> 00:34:42,498
[войници крещят]
568
00:34:47,754 --> 00:34:49,089
[всички крещят, стенат]
569
00:34:49,755 --> 00:34:50,882
Съжалявам!
570
00:34:51,884 --> 00:34:53,176
съжалявам!
571
00:34:53,177 --> 00:34:55,888
- [изкривен писък]
- [високо бърборене]
572
00:34:59,725 --> 00:35:01,768
Момчета, моля помогнете! помощ!
573
00:35:04,605 --> 00:35:06,190
Моля те! [ахва]
574
00:35:07,482 --> 00:35:09,484
[Aneesha] Престани! Престани!
575
00:35:12,070 --> 00:35:14,489
[вика] Какво става?
Мицуки, какво става?
576
00:35:15,657 --> 00:35:17,492
Това е звукът. Това е звукът.
577
00:35:19,703 --> 00:35:22,705
[Никхил, изкривено] Мицуки?
Мицуки, събуди се!
578
00:35:22,706 --> 00:35:24,917
Мицуки! Събуди се!
579
00:35:25,584 --> 00:35:26,627
хей
580
00:35:28,462 --> 00:35:30,047
[мрънка]
581
00:35:30,631 --> 00:35:33,425
хей Спри! Никил!
582
00:35:34,343 --> 00:35:35,761
[задъхан]
583
00:35:36,887 --> 00:35:38,597
[бърборенето продължава]
584
00:35:42,518 --> 00:35:44,102
[бърборенето спира]
585
00:35:44,853 --> 00:35:47,189
[Nikhil] Събуди се! [възкликва]
586
00:35:51,485 --> 00:35:52,694
[задъхан]
587
00:35:54,029 --> 00:35:55,697
[викането спира]
588
00:35:57,115 --> 00:35:58,784
- [Тъкър] Спря.
- Какво стана с нас?
589
00:36:00,077 --> 00:36:01,827
- [Aneesha] Не знам.
- Аз го правя.
590
00:36:01,828 --> 00:36:04,830
- Това е звукът, който намерих в кадрите!
- [втори пилот] Какво?
591
00:36:04,831 --> 00:36:08,501
Това е, което провокира войниците
тук преди. Усилих го и...
592
00:36:08,502 --> 00:36:11,128
- [Самсон] Ти ни направи това?
- Какво? не
593
00:36:11,129 --> 00:36:12,338
- Опита се да ни убиеш.
- не
594
00:36:12,339 --> 00:36:14,507
- [Треванте] Всички, успокойте се.
- [Чен] Тя беше точно до това нещо
595
00:36:14,508 --> 00:36:16,300
- и нищо не й се случи?
- Дръж се.
596
00:36:16,301 --> 00:36:18,678
- Защо нищо не ти се случи?
- [Мицуки] Никхил, кажи им.
597
00:36:18,679 --> 00:36:20,847
[Самсон] Тя не е като нас.
Тя е една от тях.
598
00:36:20,848 --> 00:36:24,392
- Казах ти. Тя е шибано извънземно!
- Всички, успокойте се, по дяволите, става ли?
599
00:36:24,393 --> 00:36:29,272
добре ли Тя изолира звука
по моя заповед, става ли? Моите заповеди.
600
00:36:29,273 --> 00:36:32,400
Не бяха хората
които убиха войниците в тази база.
601
00:36:32,401 --> 00:36:36,071
Това се опитвах да ти кажа.
Това бяха извънземните.
602
00:36:37,155 --> 00:36:39,907
Тези неща не са само на кораба.
Те са някъде там.
603
00:36:39,908 --> 00:36:43,161
Те бяха в тази база.
Беше на видеото.
604
00:36:43,912 --> 00:36:45,622
[войници мърморят]
605
00:36:46,623 --> 00:36:48,250
И така, защо не ви засегна?
606
00:36:55,340 --> 00:36:57,134
Сигурно защото съм шибан извънземен.
607
00:37:01,597 --> 00:37:04,224
[Aneesha] Добре.
Имам нужда всички да се успокоят.
608
00:37:05,267 --> 00:37:06,393
Оставете ефекта да отшуми.
609
00:37:07,102 --> 00:37:09,896
- Искам всички да седнете.
- Тя е права.
610
00:37:09,897 --> 00:37:12,106
Всички, просто се отдръпнете
един от друг, става ли?
611
00:37:12,107 --> 00:37:15,861
Тъкър, къде по дяволите беше, човече?
612
00:37:17,696 --> 00:37:20,699
Един от онези култови чудаци беше затворен
в Северна казарма с радиостанция.
613
00:37:21,283 --> 00:37:22,950
- Радио?
- [Треванте] Няма го.
614
00:37:22,951 --> 00:37:25,621
Скаутската пътека е минирана.
Трябва да намерим друг начин да влезем.
615
00:37:27,039 --> 00:37:28,707
[всички задъхани]
616
00:37:34,129 --> 00:37:38,675
Влез, Индиго Седем.
Индиго Седем, влез.
617
00:37:39,551 --> 00:37:41,011
[радио статично пращене]
618
00:37:43,096 --> 00:37:44,181
Каролан.
619
00:37:46,975 --> 00:37:49,770
[Барнс] Те знаят, че сме тук сега.
какво да правим
620
00:37:52,564 --> 00:37:57,361
Ще навлезем в Обетованата земя
и се срещнете с лагера на Кармайкъл.
621
00:37:58,820 --> 00:38:01,281
Заедно ги превъзхождаме числено.
622
00:38:02,991 --> 00:38:04,159
Ще чакаме.
623
00:38:06,453 --> 00:38:08,121
Ако дори стигнат дотам.
624
00:38:09,122 --> 00:38:10,666
Пътят е миниран през целия път.
625
00:38:11,542 --> 00:38:12,751
[Верна] Имай вяра.
626
00:38:20,801 --> 00:38:22,928
[Самсон] Ако извънземните могат да направят това
в умовете ни...
627
00:38:25,013 --> 00:38:28,307
Вземете най-лошите ни спомени,
усили болката ни, тогава...
628
00:38:28,308 --> 00:38:30,018
Дори не е нужно да ни убиват.
629
00:38:31,770 --> 00:38:34,231
- Ние го правим за тях.
- [Никхил се смее]
630
00:38:36,066 --> 00:38:37,441
Кое е смешното?
631
00:38:37,442 --> 00:38:40,279
Затворихме се тук
сякаш това щеше да ни направи в безопасност.
632
00:38:41,113 --> 00:38:43,115
Но най-лошата опасност дори не е там.
633
00:38:44,241 --> 00:38:45,325
Тук е.
634
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
Това е нашето шибано минно поле.
635
00:38:49,663 --> 00:38:53,333
Ако могат да въоръжат умовете ни,
нашите спомени,
636
00:38:55,002 --> 00:38:57,546
тогава всички сме просто
ходещи бомби със закъснител, нали?
637
00:38:58,755 --> 00:39:01,216
Мицуки е само в безопасност
защото тя няма никакви спомени.
638
00:39:02,301 --> 00:39:03,510
Късметлия й.
639
00:39:04,469 --> 00:39:06,180
И кой знае на чия страна е тя?
640
00:40:04,863 --> 00:40:07,407
хей аз знам
не си го направил умишлено.
641
00:40:10,494 --> 00:40:11,537
Ядосан ли си ми?
642
00:40:13,539 --> 00:40:15,958
Защото аз... Какво? защото
Не те защитих или нещо такова?
643
00:40:18,961 --> 00:40:21,755
Може би сте забелязали, че имам малко
объркано от предаването.
644
00:40:22,589 --> 00:40:24,299
Ти направи това, което правиш винаги.
645
00:40:26,385 --> 00:40:27,427
нищо
646
00:40:38,397 --> 00:40:39,857
[на японски] И продължаваш да го правиш.
647
00:41:48,634 --> 00:41:49,718
[на английски] Trevante.
648
00:41:50,302 --> 00:41:51,470
- [Треванте] Да?
- Вижте това.
649
00:41:52,513 --> 00:41:53,555
[Треванте стене]
650
00:41:54,598 --> 00:41:55,973
[Кларк] Има вторичен път.
651
00:41:55,974 --> 00:41:58,184
Според бележките,
те го изоставиха преди около шест месеца,
652
00:41:58,185 --> 00:41:59,519
но стигнаха доста далеч.
653
00:41:59,520 --> 00:42:01,187
Как да разберем, че можем да му се доверим?
654
00:42:01,188 --> 00:42:03,982
[вдишва дълбоко] Имаме ли избор?
655
00:42:05,234 --> 00:42:06,902
Хей, Тъкър, Рийз, Херинг.
656
00:42:08,278 --> 00:42:09,863
Кларк каза, че е намерил нов път.
657
00:42:12,074 --> 00:42:14,158
Добре. Така че можем да започнем от тук.
658
00:42:14,159 --> 00:42:15,661
Очевидно ние минаваме по този път.
659
00:42:16,245 --> 00:42:19,330
Точно тук има слот каньон.
Можем да се ориентираме в това.
660
00:42:19,331 --> 00:42:21,082
Можем да прекъснем няколко дни.
661
00:42:21,083 --> 00:42:22,792
[Рийз] Това всъщност е по-директно.
662
00:42:22,793 --> 00:42:24,545
[Кларк] Да, точно така.
663
00:42:25,170 --> 00:42:28,297
Да, експлозията беше късметлия.
664
00:42:28,298 --> 00:42:31,092
Ако изпратим предварителен екип, те могат
навигирайте за нас, преди дори да стигнем там.
665
00:42:31,093 --> 00:42:32,176
добре ли си
666
00:42:32,177 --> 00:42:34,095
[Самсон] Ако този маршрут е по-бърз,
можем да пътуваме леко.
667
00:42:34,096 --> 00:42:36,514
Просто отивам да опаковам медицинския комплект.
668
00:42:36,515 --> 00:42:38,976
[Кларк] Но все пак трябва да си опаковаме багажа
за непредвидени разходи.
669
00:42:50,779 --> 00:42:51,780
хей
670
00:42:54,074 --> 00:42:55,075
добре си
671
00:42:56,159 --> 00:42:57,911
да добре съм
672
00:42:59,246 --> 00:43:00,247
Какво е?
673
00:43:00,914 --> 00:43:06,712
Току що разбрах нещо
там точно сега.
674
00:43:08,213 --> 00:43:10,464
Ти беше в стихията си. Ти беше жив.
675
00:43:10,465 --> 00:43:14,595
И изведнъж го видях.
676
00:43:16,388 --> 00:43:19,808
Всички тези нощи в търсене
в теми на Infinitas,
677
00:43:21,393 --> 00:43:26,105
гледайки този друг живот
Мислех, че сме изоставили,
678
00:43:26,106 --> 00:43:28,442
но... но ти не го направи.
679
00:43:31,028 --> 00:43:32,945
- Никога не си тръгвал наистина.
- Аниша.
680
00:43:32,946 --> 00:43:36,699
Знаеш ли кога... когато се срещнахме за първи път,
ти ми каза...
681
00:43:36,700 --> 00:43:40,162
ти каза: „Аз съм с Движението“.
682
00:43:42,581 --> 00:43:45,125
И тогава,
Не осъзнавах какво означава това.
683
00:43:45,709 --> 00:43:48,670
Това е част от теб. Това е кой си ти.
684
00:43:49,880 --> 00:43:52,591
Добре, спри. Просто спри.
685
00:43:55,093 --> 00:43:56,802
- Не съм аз причината да сме тук.
- [присмива се]
686
00:43:56,803 --> 00:43:58,346
Ти беше този, който си тръгна, нали?
687
00:43:58,347 --> 00:44:00,348
да, да аз знам Знам, направих това.
688
00:44:00,349 --> 00:44:02,935
И се обвинявам
повече, отколкото можете да си представите.
689
00:44:03,894 --> 00:44:08,607
трябваше да говоря с теб,
но се страхувах от това, което ще направиш.
690
00:44:09,358 --> 00:44:10,526
И така, направих избор.
691
00:44:11,610 --> 00:44:15,738
Направих глупав избор
и вижте докъде ни доведе.
692
00:44:15,739 --> 00:44:17,074
Вижте къде сме.
693
00:44:17,658 --> 00:44:20,576
Знаеш ли, там вътре ти каза-- [въздиша]
694
00:44:20,577 --> 00:44:22,912
- Казахте, че експлозията е късмет.
- Хайде де. бих...
695
00:44:22,913 --> 00:44:25,748
аз знам познавам те
Знам, че нямаше предвид това.
696
00:44:25,749 --> 00:44:30,963
Но изведнъж всички парчета
просто си дойде на мястото.
697
00:44:31,588 --> 00:44:34,258
Аниша, права си. Аз съм в стихията си.
698
00:44:35,133 --> 00:44:39,763
Защото тази мисия е единственият начин
че се прибираме, за да видим децата си.
699
00:44:40,681 --> 00:44:42,808
И много бих искал
да направи това отново.
700
00:44:43,600 --> 00:44:44,684
[диша треперещо]
701
00:44:44,685 --> 00:44:47,020
И ти правиш същото.
Виждам те с Никил.
702
00:44:48,188 --> 00:44:50,357
точно сега,
трябва да се съсредоточим върху тази мисия.
703
00:44:52,985 --> 00:44:54,278
да
704
00:44:56,363 --> 00:44:58,073
Нека го направим. [въздишка]
705
00:45:01,702 --> 00:45:03,370
Този разговор не е приключил.
706
00:45:04,621 --> 00:45:05,706
[Aneesha] Всичко е наред.
707
00:45:07,124 --> 00:45:09,751
да вървим Нека приключим с това.
708
00:45:26,143 --> 00:45:27,269
Мицуки...
709
00:45:28,937 --> 00:45:29,938
Мицуки?
710
00:45:39,323 --> 00:45:40,657
Мицуки!
711
00:46:03,597 --> 00:46:05,014
[Никхил, по радиото] Мицуки, аз съм.
712
00:46:05,015 --> 00:46:06,600
[високо бърборене]
713
00:46:08,227 --> 00:46:09,978
[задъхан]
714
00:46:11,396 --> 00:46:12,856
[щракат клонки]
715
00:46:16,652 --> 00:46:18,612
[бърборене]
716
00:46:27,746 --> 00:46:29,540
[цвъртеливо ехо]