1 00:00:19,102 --> 00:00:21,396 [лице] Мисля, че ми дължиш някои подробности. 2 00:00:21,480 --> 00:00:22,481 [Верна се смее] 3 00:00:22,564 --> 00:00:25,567 Той каза, че е прекарал добре, и какво каза? 4 00:00:25,650 --> 00:00:26,777 Той е... Анджи. 5 00:00:26,859 --> 00:00:30,489 [Анджи] Мерилин! имам предвид, ако той е толкова добре в реалния живот 6 00:00:30,571 --> 00:00:31,907 както изглеждаше на тези снимки... 7 00:00:31,989 --> 00:00:37,829 Е, той... [смее се]... той е мил. Той е много хубав. 8 00:00:37,912 --> 00:00:42,000 Така че ще наречете този много хубав човек за втора среща? 9 00:00:42,084 --> 00:00:43,668 [Верна] Добре, обсъдихме това. 10 00:00:44,293 --> 00:00:47,130 - Правя нещата по моя начин. Бавно. - [въздиша] 11 00:00:47,213 --> 00:00:49,549 Има бавно и след това заспиване. 12 00:00:49,633 --> 00:00:52,969 Обичам те, голяма сестро, но вашият начин не работи точно. 13 00:00:53,052 --> 00:00:55,972 [Анджи] Хм, това не изглежда така заявлението за вашия стаж. 14 00:00:56,055 --> 00:00:58,975 [въздиша] Това е, защото не се дължи до края на месеца. 15 00:01:00,726 --> 00:01:03,564 Всеки си отделя сладко време в това семейство. 16 00:01:03,646 --> 00:01:05,941 Мерилин, можеш да продължиш да търсиш за следващите 10 години, 17 00:01:06,024 --> 00:01:08,025 няма да намериш друг Роналд. 18 00:01:08,109 --> 00:01:10,236 Той не искаше да спреш да живееш. 19 00:01:10,319 --> 00:01:13,114 Той искаше да имаш голям, пълноценен живот. 20 00:01:13,198 --> 00:01:14,240 Имам всичко необходимо. 21 00:01:14,323 --> 00:01:16,284 Работи, ти, Лангстън. 22 00:01:16,367 --> 00:01:19,120 да, добре. Но има някои неща които не можем да ви дадем. 23 00:01:19,204 --> 00:01:20,539 [Верна] Да? какво е това 24 00:01:21,164 --> 00:01:23,709 Като другарство... 25 00:01:23,792 --> 00:01:26,628 - Господи… - … срещи, оргазми. 26 00:01:26,712 --> 00:01:28,379 - [Джоел] Мамо. сериозно ли? - [Анджи се смее] 27 00:01:28,462 --> 00:01:29,756 окей Ъъъ, сбогувам се. 28 00:01:29,840 --> 00:01:31,799 - чао чао обичам те - [Анджи] Чао. 29 00:01:31,884 --> 00:01:32,884 [шефе] Мерилин? 30 00:01:33,759 --> 00:01:36,096 - Разбрах го. - Боже мой, ти си ангел. 31 00:01:36,180 --> 00:01:39,015 Започва рециталът на джаз бандата на Бека в 19:00 часа, 32 00:01:39,098 --> 00:01:41,475 Получих доставката на цветя идва по-късно днес. 33 00:01:41,560 --> 00:01:44,188 Ъъъ, не можах да изшумя с тапи за уши, може ли 34 00:01:44,271 --> 00:01:45,980 - Хайде, Суз ще ни убие и двамата. - Ммм. 35 00:01:46,063 --> 00:01:48,192 Срещата за настаняване, поразихме целите си, автомобил и дом, 36 00:01:48,275 --> 00:01:49,609 някак изостанали в житейските политики. 37 00:01:49,692 --> 00:01:54,031 Ще трябва да настояваме тези писатели. И днес е рожденият ден на Хаким. 38 00:01:54,114 --> 00:01:56,866 - О - Получих картичка и всички я подписаха. 39 00:01:56,950 --> 00:02:00,828 [шефе] И така, аз пресметнах числата и изостанахме през последното тримесечие. 40 00:02:00,912 --> 00:02:03,540 Напомнете на клиентите си, че никога не е твърде рано да сключи полица живот 41 00:02:03,623 --> 00:02:05,959 и не искат да чакат докато не стане твърде късно. 42 00:02:06,043 --> 00:02:07,543 - Добре? - [офис работници] Добре. 43 00:02:07,628 --> 00:02:08,627 добре 44 00:02:08,711 --> 00:02:11,173 И не на последно място, Хаким. 45 00:02:11,256 --> 00:02:14,592 - [служител] Ау. - [шефе] ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 46 00:02:14,675 --> 00:02:18,680 - [служител 2] Хайде. - [всички] ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 47 00:02:18,764 --> 00:02:22,725 ♪ Честит рожден ден, скъпи Хаким ♪ 48 00:02:22,808 --> 00:02:23,810 ♪ Щастлив... ♪ 49 00:02:24,603 --> 00:02:26,271 [мърморене] 50 00:02:26,354 --> 00:02:28,439 - [служител 2] Странно. - Това беше прекъсвачът. 51 00:02:28,524 --> 00:02:30,484 Човекът дойде да го провери този уикенд. 52 00:02:32,569 --> 00:02:34,570 [автоматични аларми на коли] 53 00:02:35,405 --> 00:02:36,406 [служители крещят] 54 00:04:13,336 --> 00:04:15,588 [гражданин крещи] 55 00:04:20,302 --> 00:04:22,095 [крещи] 56 00:04:22,178 --> 00:04:24,180 [гражданин] Какво ще правим? 57 00:04:24,264 --> 00:04:25,432 Може ли някой да влезе онлайн? 58 00:04:27,518 --> 00:04:29,060 Все още имам услуга. 59 00:04:29,144 --> 00:04:31,355 Току-що видях нещо каза, че е терористична атака. 60 00:04:31,437 --> 00:04:33,356 Не… [заеква] … Не знаем това. 61 00:04:33,439 --> 00:04:36,151 Създават места за евакуация. Излъчването им по радиото. 62 00:04:36,235 --> 00:04:37,235 окей 63 00:04:37,319 --> 00:04:39,737 Добре, всички се прибирайте. 64 00:04:39,821 --> 00:04:41,781 - Намерете място за евакуация. - [телефонът бръмчи] 65 00:04:43,033 --> 00:04:45,494 [вият сирени] 66 00:04:45,576 --> 00:04:47,788 - Една секунда. - [Анджи] Мерилин, слава Богу, че си добре. 67 00:04:47,870 --> 00:04:48,913 Ще дойда веднага. 68 00:04:48,997 --> 00:04:50,749 Чакай, чакай, чакай, чакай. цяла вечност се опитвам... 69 00:04:50,831 --> 00:04:51,959 [Верна] Грег? 70 00:04:52,793 --> 00:04:53,961 Грег. 71 00:04:55,086 --> 00:04:56,504 Ще се срещнем при вас. 72 00:04:56,588 --> 00:04:58,048 - Аз ще се справя с нещата. - [въздиша] Добре. 73 00:04:58,130 --> 00:05:00,759 Добре, добре. благодаря 74 00:05:00,843 --> 00:05:01,843 благодаря 75 00:05:01,927 --> 00:05:04,137 [Анджи] Мерилин. Мерилин! още ли си там 76 00:05:04,221 --> 00:05:06,014 ти добре ли си Никой не знае какво се е случило. 77 00:05:06,098 --> 00:05:07,932 - Всички напускат града. - Спокойно. 78 00:05:09,851 --> 00:05:11,937 Опаковах ти спортни панталони. 79 00:05:12,019 --> 00:05:13,689 Не бях сигурен какво друго може да искаш. 80 00:05:13,771 --> 00:05:16,774 Трябваше да те срещна там вместо да те кара да идваш тук. 81 00:05:16,858 --> 00:05:18,610 - Не мислех. - [сирена, ревяща в далечината] 82 00:05:18,694 --> 00:05:20,946 - Справяш се добре. - Ами ако още са в града? 83 00:05:21,028 --> 00:05:23,447 - Ами ако това, което ни нападна, не бъде направено? - Анджи. 84 00:05:23,531 --> 00:05:25,117 - Ами ако... - Аз ще се погрижа за нас. 85 00:05:25,199 --> 00:05:26,785 Точно както обещах на мама. 86 00:05:27,536 --> 00:05:28,661 хей 87 00:05:29,288 --> 00:05:30,997 Проверявам пътищата за евакуация. 88 00:05:31,081 --> 00:05:34,125 Магистралите са прецакани за нормален трафик. 89 00:05:34,209 --> 00:05:36,961 Правителството поема автобусите. 90 00:05:37,045 --> 00:05:38,754 Имат щатски полицаи, които разчистват платната. 91 00:05:38,838 --> 00:05:42,718 - Добре. - Има автобусно депо на 9-та и Уелс. 92 00:05:42,800 --> 00:05:44,636 - [Джоел] Мм-хмм. - 9-та и Уелс. 93 00:05:45,428 --> 00:05:46,721 Чакай какво си... 94 00:05:46,805 --> 00:05:47,805 [Грег] Мерилин? 95 00:05:48,432 --> 00:05:49,807 хайде 96 00:05:49,891 --> 00:05:50,975 - [Верна] Грег. - Мерилин. 97 00:05:51,058 --> 00:05:54,021 Просто исках да ти кажа това най-добрият изход от града е с автобус. 98 00:05:54,103 --> 00:05:56,023 - Сериозно? - [Грег] О, всичко е наред, Мерилин. 99 00:05:56,105 --> 00:05:59,151 Нашите приятели, те, ъъъ, имат голяма къща на езерото в Бейсайд. 100 00:05:59,233 --> 00:06:00,776 Те… Казват, че там горе е безопасно. 101 00:06:00,860 --> 00:06:02,946 [Верна] Това не е далеч от нас. 102 00:06:03,029 --> 00:06:04,197 Можем да се срещнем там. 103 00:06:05,324 --> 00:06:06,783 [Грег] Ъъъ... 104 00:06:06,867 --> 00:06:09,161 - Грег? - да Хм... [заеква] 105 00:06:09,244 --> 00:06:11,163 - Това не е нашата къща, нали знаеш? - [присмива се] 106 00:06:11,245 --> 00:06:13,915 Искам да кажа... [заеква] ...знаеш, че бих помогнал, ако можех. 107 00:06:13,999 --> 00:06:16,250 Но... [заеква] ...трябва да тръгвам сега. 108 00:06:16,334 --> 00:06:17,627 [заеквайки] Успех, Мерилин. 109 00:06:17,711 --> 00:06:19,170 [телефонни сигнали] 110 00:06:30,307 --> 00:06:32,141 хей Хей, може ли да придвижим нещата тук? 111 00:06:32,225 --> 00:06:34,728 Да, на теб говоря. Какъв по дяволите е планът ти тук, а? 112 00:06:34,810 --> 00:06:36,730 - Шибан пишка. - Лангстън. 113 00:06:36,812 --> 00:06:38,606 какво? Всички го мислехме. 114 00:06:38,689 --> 00:06:40,067 Определено си го мислех. 115 00:06:40,942 --> 00:06:42,401 [извънземни бърборят] 116 00:06:44,237 --> 00:06:45,238 [извънземни крещят] 117 00:06:45,863 --> 00:06:46,865 какво е това 118 00:07:09,053 --> 00:07:10,680 Да се ​​движим. движи се! 119 00:07:14,685 --> 00:07:15,685 - Трябва да се движим. - Раздвижи се! 120 00:07:25,821 --> 00:07:27,656 хей хайде де! хайде де! 121 00:07:27,738 --> 00:07:29,199 [Джоел] Чакай! Пуснете ни вътре! 122 00:07:31,826 --> 00:07:34,704 - Хайде де. Хайде, хайде! - Нейната първа. Първо. Мерилин… 123 00:07:34,788 --> 00:07:35,788 хайде хайде 124 00:07:37,915 --> 00:07:40,836 [Джоел] Хайде, да вървим. хайде Мамо! 125 00:07:42,336 --> 00:07:44,380 [Джоел] Мамо! Мамо, не! Мамо! 126 00:07:44,463 --> 00:07:46,507 - [извънземно бърборене] - Мамо! 127 00:07:48,093 --> 00:07:50,095 не! Анджи! 128 00:07:50,178 --> 00:07:52,973 - Анджи! - Мамо! Мамо! 129 00:07:54,098 --> 00:07:56,268 [Верна крещи] 130 00:08:03,942 --> 00:08:04,942 [Анджи шепне] Мерилин. 131 00:08:05,026 --> 00:08:06,194 Анджи. 132 00:08:14,786 --> 00:08:15,870 Лангстън. 133 00:08:16,954 --> 00:08:18,206 Лангстън! 134 00:08:33,303 --> 00:08:34,431 Лангстън! 135 00:08:34,514 --> 00:08:35,807 [лице] Той е тук. 136 00:08:43,231 --> 00:08:44,231 къде сме 137 00:08:44,899 --> 00:08:46,067 Бензинът ни свърши. 138 00:08:47,945 --> 00:08:50,197 Шофьорът на автобуса и др от пътниците, тръгнали обратно, 139 00:08:50,279 --> 00:08:52,615 останалите решихме, че ще опитаме нашия късмет там. 140 00:08:58,038 --> 00:09:00,123 Как се справя дъщеря ви с това? 141 00:09:00,206 --> 00:09:03,961 Еви? Както и може да се очаква предвид всичко. 142 00:09:06,629 --> 00:09:08,130 Хей, исках да ти благодаря. 143 00:09:09,216 --> 00:09:10,842 Вашето семейство спаси моето там. 144 00:09:12,927 --> 00:09:14,263 Не съм спасявал никого. 145 00:09:15,346 --> 00:09:16,514 на сестра ми… 146 00:09:25,190 --> 00:09:26,191 Лангстън. 147 00:09:29,318 --> 00:09:30,611 Лангстън, скъпа. 148 00:09:30,696 --> 00:09:31,738 моля 149 00:09:50,048 --> 00:09:51,884 [бежанец] Къде са всички? 150 00:09:51,966 --> 00:09:53,634 [бежанец 2] Мислиш ли, че и те са били ударени? 151 00:09:54,302 --> 00:09:55,846 [Верна] Почини си там. 152 00:09:55,928 --> 00:09:57,764 Разберете следващите стъпки. 153 00:10:02,852 --> 00:10:04,770 [цивилен] Не се казва когато крановете ще пресъхнат. 154 00:10:04,855 --> 00:10:06,523 Трябва да започнем да пестим вода. 155 00:10:06,606 --> 00:10:08,774 [цивилен 2] Газът също. Можем да го изцедим от... 156 00:10:08,859 --> 00:10:09,860 [Верна] Здравей. 157 00:10:11,153 --> 00:10:12,278 А-а-а. 158 00:10:12,863 --> 00:10:14,780 Спрете точно там. 159 00:10:14,865 --> 00:10:15,865 [присмива се] 160 00:10:15,948 --> 00:10:17,116 хубаво. 161 00:10:18,534 --> 00:10:20,495 Казах спри. 162 00:10:20,578 --> 00:10:21,788 Вижте, аз съм Нийл. 163 00:10:21,871 --> 00:10:22,873 как се казваш 164 00:10:22,956 --> 00:10:25,250 Не е твоя шибана работа. какво искаш 165 00:10:25,333 --> 00:10:26,335 [Нийл] Всичко годно за ядене. 166 00:10:26,418 --> 00:10:28,294 Това ви прилича на център за социални грижи? 167 00:10:28,378 --> 00:10:30,379 Е, това е църква. Така че, да. любезно... 168 00:10:30,463 --> 00:10:33,509 о Не. Това е недоразумение. 169 00:10:33,591 --> 00:10:36,470 Бяхме евакуирани от Чикаго. И автобусът ни... 170 00:10:36,552 --> 00:10:38,596 не ти пука махай се 171 00:10:38,679 --> 00:10:40,349 [пастор] Каролан! 172 00:10:41,975 --> 00:10:43,476 какво става 173 00:10:44,436 --> 00:10:46,145 Натрапници. 174 00:10:46,230 --> 00:10:47,688 Тук за плячка. 175 00:10:47,773 --> 00:10:50,484 Не, не, всичко е наред. ние ще отидем 176 00:10:50,567 --> 00:10:52,485 - Наша грешка. - По дяволите правилно, твоя грешка. 177 00:10:52,568 --> 00:10:53,903 Каролан. 178 00:10:54,571 --> 00:10:55,655 моля 179 00:11:01,245 --> 00:11:03,246 [пастор] Колко време имаш пътувал за? 180 00:11:03,330 --> 00:11:05,039 [Нийл] Напуснахме Чикаго вчера. 181 00:11:05,874 --> 00:11:08,961 Можем да използваме малко храна и вода. 182 00:11:09,043 --> 00:11:11,254 ще тръгваме Първото нещо сутрин. 183 00:11:11,337 --> 00:11:12,380 остани 184 00:11:12,464 --> 00:11:13,798 Колкото ти трябва. 185 00:11:13,881 --> 00:11:16,134 Опасно е там, можете да се подслоните при нас. 186 00:11:16,217 --> 00:11:17,885 пастор. 187 00:11:19,679 --> 00:11:21,097 не можем. 188 00:11:22,349 --> 00:11:23,683 "Ела при мен, 189 00:11:23,767 --> 00:11:28,772 всички вие, които сте уморени и обременени, и аз ще ви дам почивка." 190 00:11:30,440 --> 00:11:31,441 влизай 191 00:11:32,024 --> 00:11:33,110 няма за какво 192 00:11:35,778 --> 00:11:36,989 хайде 193 00:12:11,981 --> 00:12:14,275 Продължавам да го повтарям наум. 194 00:12:16,570 --> 00:12:17,988 Всеки избор. 195 00:12:20,198 --> 00:12:21,533 Искам да кажа, всеки момент. 196 00:12:23,619 --> 00:12:25,495 Можех... щях... аз... 197 00:12:26,413 --> 00:12:30,042 трябваше да направи нещо различно. 198 00:12:31,293 --> 00:12:35,463 Тя беше малката ми сестра. Аз трябва да се грижа за нея. 199 00:12:35,547 --> 00:12:37,548 Виж, съжалявам, не. Аз… 200 00:12:37,633 --> 00:12:40,009 не мога да направя това добре ли 201 00:12:40,635 --> 00:12:41,677 Просто не мога. 202 00:12:52,147 --> 00:12:53,148 [вратата се отваря] 203 00:12:53,231 --> 00:12:55,234 [Каролан] Казвам ти, няма да издържим две седмици... 204 00:12:55,317 --> 00:12:57,568 [пастор] Вижте, не искам да чувам за това точно сега. окей 205 00:13:13,376 --> 00:13:14,378 [Верна] Пастор Алън? 206 00:13:19,466 --> 00:13:20,801 Всичко наред ли е? 207 00:13:21,301 --> 00:13:22,302 Настаняваш ли се добре? 208 00:13:22,385 --> 00:13:25,096 Да, благодарим ви, че ни приехте. 209 00:13:25,179 --> 00:13:27,349 [Пастор Алън] О, ние сме... ще се радваме да помогнем. 210 00:13:28,182 --> 00:13:29,518 Дори Каролан? 211 00:13:29,600 --> 00:13:31,727 [смее се] Е, тя е, ъъъ... 212 00:13:32,604 --> 00:13:34,105 Тя просто защитава. 213 00:13:35,315 --> 00:13:37,442 уплашен Като всички. 214 00:13:39,778 --> 00:13:42,572 Не е лесно да водиш стадото. 215 00:13:46,534 --> 00:13:48,787 Преди няколко дни… 216 00:13:50,080 --> 00:13:52,039 някои хора от града изчезнаха. 217 00:13:54,084 --> 00:13:56,211 Търсихме ги навсякъде. 218 00:13:56,294 --> 00:13:57,461 Обади се на шерифа. 219 00:13:59,755 --> 00:14:03,467 И сега с атаките, всички започнаха да се бият. 220 00:14:04,552 --> 00:14:06,554 кражба. Беше грозно. 221 00:14:07,681 --> 00:14:08,724 Толкова грозно. 222 00:14:09,474 --> 00:14:11,518 Дори не можах да ги защитя. 223 00:14:13,437 --> 00:14:15,147 Каролан трябваше да го направи. 224 00:14:17,816 --> 00:14:21,278 Знаеш ли, аз… аз се молих. 225 00:14:22,236 --> 00:14:26,825 Молейки Бог за отговори. За помощ, но... 226 00:14:26,908 --> 00:14:27,993 Нека ти помогна. 227 00:14:29,286 --> 00:14:30,287 моля 228 00:14:31,245 --> 00:14:32,831 Това е, което ми трябва… 229 00:14:34,290 --> 00:14:35,459 точно сега 230 00:14:38,711 --> 00:14:40,880 Да бъдем полезни. 231 00:14:43,591 --> 00:14:45,052 Помогнете ми как? 232 00:14:47,596 --> 00:14:48,721 Какво се чувства 233 00:14:49,847 --> 00:14:52,768 най-невъзможното в момента? 234 00:14:54,019 --> 00:14:55,102 [въздишка] 235 00:14:58,273 --> 00:14:59,316 Нашата храна. 236 00:15:00,859 --> 00:15:01,860 Няма да продължи. 237 00:15:05,029 --> 00:15:06,030 окей 238 00:15:09,993 --> 00:15:10,994 окей 239 00:15:13,120 --> 00:15:14,331 покажи ми 240 00:15:19,001 --> 00:15:20,586 От миналогодишната кампания за храна. 241 00:15:20,671 --> 00:15:23,048 За наш късмет хората бяха щедри. 242 00:15:23,130 --> 00:15:25,884 Малък град. Обичаме да помагаме на нашите. 243 00:15:26,384 --> 00:15:28,470 Оценявам, че ми го показахте. 244 00:15:33,808 --> 00:15:36,311 [шепне] Добре, хартия, кутии... 245 00:15:40,941 --> 00:15:45,195 - [шепне неясно] - [смее се] Съжалявам. какво прави тя 246 00:15:46,028 --> 00:15:47,280 Хм, това е... Ъъъ... 247 00:15:47,364 --> 00:15:48,657 Правене на числата. 248 00:15:49,283 --> 00:15:52,119 Просто… текущи числа. 249 00:15:52,911 --> 00:15:54,453 И така, какво мислите? 250 00:15:54,538 --> 00:15:56,874 за какво? Не нейният град, не нейното обаждане. 251 00:15:56,956 --> 00:15:59,209 [въздиша] Господи, Каролан. Оставете жената да говори. 252 00:16:01,961 --> 00:16:03,422 Бих го разпределил по друг начин. 253 00:16:04,214 --> 00:16:07,759 Инвентаризирайте го. Организирайте го с каквото можете и първо трябва да се яде 254 00:16:07,842 --> 00:16:10,220 и какво може да запази за по-късно. 255 00:16:12,181 --> 00:16:14,474 - За мен има смисъл. - Никой не те е питал, Кармайкъл. 256 00:16:14,557 --> 00:16:16,518 Бих се хранил и в семеен стил. 257 00:16:17,727 --> 00:16:19,062 Така ще издържи по-дълго. 258 00:16:20,855 --> 00:16:22,106 Мога да направя планирането. 259 00:16:22,732 --> 00:16:25,235 Това са просто съкрушителни числа. 260 00:16:33,911 --> 00:16:37,831 Обезмаслявате всичко допълнително за твоите малки приятели, ще знам. 261 00:16:38,874 --> 00:16:40,042 Разбра ли? 262 00:16:41,210 --> 00:16:42,211 да 263 00:16:42,878 --> 00:16:43,879 разбрах го 264 00:16:47,131 --> 00:16:51,052 И скоро ще настроя график за разделяне на задълженията, 265 00:16:51,135 --> 00:16:54,264 готвене, почистване, охрана, поддръжка. 266 00:16:54,347 --> 00:16:56,390 Имаме чисти дрехи за всички вас. 267 00:16:56,933 --> 00:16:59,186 Хората оставиха много неща след себе си. 268 00:16:59,269 --> 00:17:02,063 Аз също намерих някои хапчета с рецепта в Ричардс. 269 00:17:02,147 --> 00:17:04,775 Мисля, че Джийн и Руфъс може би крие нещо. 270 00:17:04,857 --> 00:17:06,567 това е страхотно 271 00:17:06,652 --> 00:17:08,153 Ще започнем медицинско снабдяване. 272 00:17:08,903 --> 00:17:11,030 - Леле. това е страхотно - да 273 00:17:12,615 --> 00:17:13,951 [Нийл] Добре. 274 00:17:20,664 --> 00:17:21,665 Ядеш ли нещо? 275 00:17:24,169 --> 00:17:25,586 Трябва да се храниш. 276 00:17:29,215 --> 00:17:31,050 [Джоел] Да, ъъъ, Еви. 277 00:17:32,009 --> 00:17:33,886 - Тя ми донесе купа. - [Верна] Това е страхотно. 278 00:17:33,971 --> 00:17:36,682 [Джоел] Да, тя е наистина настойчива. 279 00:17:36,765 --> 00:17:37,849 да 280 00:17:40,644 --> 00:17:42,104 как спиш 281 00:17:43,814 --> 00:17:45,147 Тези пейки са гадни. 282 00:17:45,982 --> 00:17:47,150 Да, знам. 283 00:17:47,733 --> 00:17:50,444 Имам Хенри търси допълнително спално бельо в града. 284 00:17:51,070 --> 00:17:52,072 Ммм 285 00:17:54,199 --> 00:17:55,200 [въздишка] 286 00:17:55,992 --> 00:17:58,953 Можем да поговорим за това, ако искаш. 287 00:18:00,079 --> 00:18:01,373 Можем да говорим за нея. 288 00:18:07,211 --> 00:18:08,380 ти знаеш, 289 00:18:09,506 --> 00:18:10,798 тази сутрин на закуска, 290 00:18:11,465 --> 00:18:14,385 Мама ме попита какво мисля за връщането й на училище. 291 00:18:14,469 --> 00:18:17,972 Тя искаше да получи степента й по консултиране, нали? 292 00:18:18,056 --> 00:18:23,353 Каза, че се чувства блокирана и искаше да направи нещо важно. 293 00:18:26,731 --> 00:18:27,900 И аз се засмях. 294 00:18:27,982 --> 00:18:29,317 [присмива се] 295 00:18:29,401 --> 00:18:31,111 Засмях се и направих някаква глупава шега 296 00:18:31,194 --> 00:18:33,905 за това как е моят консултант по ориентиране никога не помогна на никого. 297 00:18:34,906 --> 00:18:36,866 И тогава тя… тя също се засмя. 298 00:18:38,618 --> 00:18:40,621 Но можех да кажа, че е наранена. 299 00:18:40,703 --> 00:18:44,958 Успях да… го видя в очите й. 300 00:18:47,336 --> 00:18:49,587 Какво, по дяволите, не е наред с мен? знаеш ли 301 00:18:49,671 --> 00:18:50,672 - Нищо. - [присмива се] 302 00:18:51,714 --> 00:18:53,509 Нищо не ти е наред. 303 00:18:54,175 --> 00:18:56,052 Тя знаеше, че не го мислиш. 304 00:18:57,136 --> 00:18:58,513 Знаеш ли какво е лудост? 305 00:18:59,431 --> 00:19:02,476 Винаги е поставяла всички на първо място. 306 00:19:03,143 --> 00:19:04,310 Тя ме постави на първо място. 307 00:19:04,394 --> 00:19:05,854 Тя те постави на първо място. 308 00:19:05,938 --> 00:19:07,105 И ние й позволихме. 309 00:19:07,189 --> 00:19:08,648 В онзи ден целият шибан свят 310 00:19:08,731 --> 00:19:11,652 се опитваше да блъска и блъска да се кача на този автобус. 311 00:19:11,734 --> 00:19:15,196 И… искам да кажа, защо не избере сама? 312 00:19:16,198 --> 00:19:17,657 Искам да кажа, тя трябваше... 313 00:19:20,451 --> 00:19:22,788 - Трябваше да… - Не се обвинявай. 314 00:19:22,871 --> 00:19:24,748 Ти направи всичко възможно. 315 00:19:25,874 --> 00:19:28,251 Тя беше по-добра от всеки друг тук. 316 00:19:31,046 --> 00:19:32,381 Тя беше по-добра от мен. 317 00:19:34,508 --> 00:19:35,843 Тя беше по-добра от теб. 318 00:19:39,136 --> 00:19:40,137 Трябваше да съм аз. 319 00:19:40,221 --> 00:19:41,848 - Не, не казвай това. - да 320 00:19:41,932 --> 00:19:43,599 - Не казвай това. - Трябваше да съм аз. 321 00:19:44,601 --> 00:19:48,646 Ние сме всичко, което е останало от нея. 322 00:19:49,815 --> 00:19:52,150 Сестра ми, майка ти. 323 00:19:52,233 --> 00:19:53,359 И имаме нужда един от друг. 324 00:19:54,318 --> 00:19:56,488 И аз съм ядосан. 325 00:19:56,572 --> 00:19:59,199 Ядосвам се на всичко и на всички. 326 00:19:59,907 --> 00:20:02,994 Но ти мислиш, че е така какво би искала тя за нас? 327 00:20:03,077 --> 00:20:04,203 за вас? 328 00:20:07,332 --> 00:20:08,541 Тя беше… 329 00:20:08,625 --> 00:20:11,252 Тя беше толкова горда с теб. 330 00:20:12,253 --> 00:20:13,337 Бебе. 331 00:20:29,395 --> 00:20:30,480 О, не благодаря. 332 00:20:30,564 --> 00:20:32,106 Не си ял вчера. 333 00:20:33,025 --> 00:20:34,233 Или тази сутрин. 334 00:20:35,903 --> 00:20:38,113 [телефонът бипка] 335 00:20:41,074 --> 00:20:43,951 - О, Боже мой. Работи. хей хей - [задъхване] 336 00:20:44,036 --> 00:20:47,538 Не знам колко дълго ще продължи или ако може да се справи с трафика на всички, но... 337 00:20:47,623 --> 00:20:49,290 Ъъъ… все още нямам сигнал тук. 338 00:20:49,374 --> 00:20:52,211 мамка му Сестра ми се измъкна. Тя е в Гранд Рапидс. Тя е в безопасност. 339 00:20:52,294 --> 00:20:55,797 какво се случва Има ли новини за атаките? 340 00:20:55,881 --> 00:20:57,382 [Джоел] По дяволите. 341 00:20:58,799 --> 00:21:01,135 - Какво? - Какво? 342 00:21:01,220 --> 00:21:02,637 Вие трябва да видите това. 343 00:21:06,307 --> 00:21:08,434 окей Всичко е наред. Всичко е наред. 344 00:21:08,519 --> 00:21:10,019 [задъхване, мърморене] 345 00:21:10,103 --> 00:21:11,188 Боже мой 346 00:21:11,270 --> 00:21:13,272 Боже мой Боже мой 347 00:21:14,816 --> 00:21:17,861 [плаче] Не, не, не, не. 348 00:21:19,403 --> 00:21:20,571 пастор. 349 00:21:20,655 --> 00:21:22,865 Сега може да е подходящо време за молитва. 350 00:21:25,493 --> 00:21:26,744 пастор. 351 00:21:27,871 --> 00:21:29,288 Молитва. 352 00:21:34,252 --> 00:21:37,463 [оцелелите се задъхват, плачат] 353 00:21:38,464 --> 00:21:39,549 [прочиства гърлото] 354 00:21:45,681 --> 00:21:50,352 Някой помни ли, когато аз, ъъъ, проповядва за молитва преди няколко седмици? 355 00:21:52,270 --> 00:21:54,940 Ти беше там онази неделя, ти не беше ли Кармайкъл? 356 00:21:55,022 --> 00:21:56,316 да да разбира се 357 00:21:56,400 --> 00:21:57,692 Ъъъ... 358 00:21:57,776 --> 00:22:00,237 Ти каза, че молитвата е като... 359 00:22:00,319 --> 00:22:02,114 като разговор с Бог. 360 00:22:05,616 --> 00:22:08,327 Хареса ми, ъъъ, простотата на тази идея. 361 00:22:09,997 --> 00:22:11,623 Разговор с Бог. 362 00:22:16,170 --> 00:22:19,047 Но не можете да водите разговор с някой, който не слуша. 363 00:22:22,300 --> 00:22:23,594 съжалявам 364 00:22:24,344 --> 00:22:25,804 толкова съжалявам [въздишка] 365 00:22:25,887 --> 00:22:27,096 [вратата се отваря] 366 00:22:28,472 --> 00:22:30,392 - [вратата се затваря] - Това е просто страхотно. 367 00:22:30,474 --> 00:22:31,977 [Нийл] Всички сме прецакани. 368 00:22:40,067 --> 00:22:42,153 - [подсмърча] - [Верна] Не, една лъжичка. 369 00:22:42,738 --> 00:22:45,156 Трябва да се придържаме към графика на дажбите. Особено сега. 370 00:22:45,990 --> 00:22:47,951 Кой, по дяволите, те избра за наш лидер, а? 371 00:22:48,576 --> 00:22:50,621 Бродят извънземни шибаната земя, госпожо. 372 00:22:50,703 --> 00:22:52,079 Ще имам колкото супа искам. 373 00:22:52,163 --> 00:22:53,498 [Верна] Не, не си. 374 00:22:53,582 --> 00:22:56,710 Не само твоят живот е на карта, всичко е наше. 375 00:22:56,792 --> 00:22:57,961 - Слушай, кучко... - Хей! 376 00:22:58,711 --> 00:23:00,923 - Ей, ей, ей! - Хей, прекрати. 377 00:23:01,006 --> 00:23:03,424 Хей, хей, хей, хей. момчета По-спокойно. 378 00:23:04,134 --> 00:23:05,259 Лангстън. 379 00:23:08,430 --> 00:23:09,515 [въздишка] 380 00:23:11,224 --> 00:23:12,226 [Нийл се присмива] 381 00:23:23,903 --> 00:23:25,696 Всички имаме нужда само от минута. 382 00:23:25,780 --> 00:23:26,823 окей Ще се охладят. 383 00:23:27,449 --> 00:23:29,201 Да, хубаво шибано отърване. 384 00:23:30,826 --> 00:23:31,912 Какво сега? 385 00:23:32,412 --> 00:23:33,704 [Верна] Почиваме си. 386 00:23:33,788 --> 00:23:35,414 И тогава утре… 387 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 планираме в дългосрочен план. 388 00:23:41,003 --> 00:23:43,798 Не знам дали Бог слуша или не, 389 00:23:45,342 --> 00:23:46,718 но ние сме тук, 390 00:23:48,554 --> 00:23:52,015 и ще се грижим един за друг. 391 00:24:04,236 --> 00:24:05,403 [шепне] Мерилин. 392 00:24:06,153 --> 00:24:07,489 Мерилин, здравей. 393 00:24:08,155 --> 00:24:09,991 [въздиша] Трябва да видите това. 394 00:24:12,702 --> 00:24:13,912 Взеха всичко. 395 00:24:14,621 --> 00:24:16,163 Камионът на Кармайкъл също. 396 00:24:17,749 --> 00:24:20,794 Сигурно са го откраднали докато спяхме. [въздишка] 397 00:24:23,713 --> 00:24:25,590 - [ахва] - Бяха Нийл и Росите. 398 00:24:25,673 --> 00:24:26,717 Трябваше да бъде. 399 00:24:31,930 --> 00:24:33,307 Трябва да кажем на пастор Алън. 400 00:24:34,307 --> 00:24:37,603 Той не е в леглото си. Сигурно е станал рано. 401 00:24:40,980 --> 00:24:42,523 - [чука] - Пастор Алън? 402 00:24:52,451 --> 00:24:53,951 [ахва] О, Боже! 403 00:25:03,545 --> 00:25:05,963 О, не, не, не, не… 404 00:25:06,048 --> 00:25:08,383 - [Джоел] Лельо? - [Верна задъхана] 405 00:25:08,467 --> 00:25:09,550 какво си... 406 00:25:14,722 --> 00:25:15,723 Защо той… 407 00:25:20,645 --> 00:25:22,105 Върви при Каролан. 408 00:25:23,397 --> 00:25:24,650 окей 409 00:25:24,732 --> 00:25:27,027 - Върви. тръгвай! - Добре. 410 00:26:26,795 --> 00:26:29,423 [гръмотевичен тътен] 411 00:26:54,114 --> 00:26:55,449 [неясни гласове] 412 00:26:55,531 --> 00:26:57,451 [Анджи] Имам нужда от теб. Мерилин. 413 00:26:58,535 --> 00:27:00,162 - Имам нужда от теб. - Присъединете се към нас. 414 00:27:00,244 --> 00:27:02,205 - Имаме нужда от теб. - Анджи? 415 00:27:03,039 --> 00:27:05,250 Мерилин, тук съм. не съм си тръгнал 416 00:27:05,334 --> 00:27:06,667 [Верна] Анджи... 417 00:27:07,627 --> 00:27:09,003 чуй ме 418 00:27:12,257 --> 00:27:14,259 [деца се смеят] 419 00:27:17,721 --> 00:27:18,846 [Верна] Лангстън. 420 00:27:21,474 --> 00:27:22,808 къде бяхте 421 00:27:24,853 --> 00:27:26,145 ела с мен 422 00:27:28,481 --> 00:27:30,275 - Какво има? - Тя беше тук. 423 00:27:31,527 --> 00:27:32,611 не 424 00:27:32,693 --> 00:27:35,697 Тя… Тя беше тук. 425 00:27:35,780 --> 00:27:37,324 [стене] Спри. 426 00:27:38,282 --> 00:27:40,451 - Беше в небето. - [стене] Престани. 427 00:27:40,536 --> 00:27:42,788 И чух гласа й. 428 00:27:42,871 --> 00:27:44,455 хей Лельо, спри. 429 00:27:44,539 --> 00:27:46,834 Чух гласа на Анджи. 430 00:27:46,916 --> 00:27:48,251 Спри! 431 00:27:48,335 --> 00:27:50,295 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 432 00:27:50,378 --> 00:27:51,838 Виж, тя е мъртва. 433 00:27:52,422 --> 00:27:54,048 - Добре? Оставихме я. - Не. Не. 434 00:27:54,132 --> 00:27:55,259 напуснах я. 435 00:27:55,342 --> 00:27:57,927 - Не, вината беше моя. трябваше да... - Имах нейната ръка 436 00:27:58,010 --> 00:27:59,637 и го оставих да се изплъзне. 437 00:28:01,640 --> 00:28:02,807 окей 438 00:28:02,891 --> 00:28:04,268 Имах я. 439 00:28:05,477 --> 00:28:06,478 И я пуснах. 440 00:28:06,561 --> 00:28:07,729 [мълчи] 441 00:28:07,813 --> 00:28:09,189 - [Джоел] Вината е моя. - не 442 00:28:10,231 --> 00:28:11,400 аз съм виновен 443 00:28:11,482 --> 00:28:12,483 [Верна] Не е. 444 00:28:12,567 --> 00:28:14,361 И тя го знае. 445 00:28:16,153 --> 00:28:17,865 Тя те обича толкова много. 446 00:28:17,948 --> 00:28:19,907 - Лельо... Лельо, ти си... - Тя ми каза. 447 00:28:19,991 --> 00:28:21,201 Говориш луди. 448 00:28:21,285 --> 00:28:23,119 - не - [Джоел] Звучиш луд. 449 00:28:24,288 --> 00:28:25,622 [заеква] 450 00:28:25,705 --> 00:28:27,249 Беше истинско! 451 00:28:27,332 --> 00:28:28,959 Беше истинско. 452 00:28:29,041 --> 00:28:33,005 Тя ми говореше. Тя ми говореше за теб. 453 00:28:33,588 --> 00:28:35,715 За това колко много те обича. 454 00:28:35,798 --> 00:28:42,055 И за това как тя те иска да живея този голям, красив живот. 455 00:28:42,138 --> 00:28:44,348 И тя иска да отидеш в MIT, 456 00:28:44,432 --> 00:28:46,602 и, ъъъ... вземете къща на Магнолия... 457 00:28:46,684 --> 00:28:48,353 вземете тази къща на Magnolia... MIT... 458 00:28:48,436 --> 00:28:49,855 - [Джоел] Уау. Чакай, чакай, чакай. - Тя... 459 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Как знаеше за къщата на Магнолия? 460 00:28:51,940 --> 00:28:54,483 Никога не сме казвали на никого за това. 461 00:29:00,740 --> 00:29:01,991 Тя ми каза. 462 00:29:03,242 --> 00:29:05,328 Тя ми каза днес. 463 00:29:17,007 --> 00:29:18,717 Когато бях дете, ние... 464 00:29:21,720 --> 00:29:26,141 Когато бях дете, тя ми позволяваше пропускаше училище, когато не трябваше да работи. 465 00:29:27,226 --> 00:29:30,394 Никога не сме ти казвали за това защото знаехме, че ще се разстроите. 466 00:29:32,897 --> 00:29:34,232 Преди, ъъъ... 467 00:29:35,150 --> 00:29:39,988 карам из всички хубави квартали и погледнете къщите. 468 00:29:41,949 --> 00:29:43,075 тя би казала, 469 00:29:43,991 --> 00:29:45,618 „Искаш ли да пазаруваш днес?“ 470 00:29:45,701 --> 00:29:47,328 Пазаруване. да 471 00:29:47,412 --> 00:29:50,457 [Джоел] Имаше една къща че тя абсолютно обичаше 472 00:29:50,540 --> 00:29:54,044 и беше на авеню Магнолия. 473 00:29:56,587 --> 00:29:59,883 Синя боя, бели капаци. 474 00:30:01,343 --> 00:30:05,180 Винаги е искала къща с капаци въпреки че бяха доста безполезни. 475 00:30:05,263 --> 00:30:07,057 Забравих всичко за това. 476 00:30:11,519 --> 00:30:14,397 [приближаващо превозно средство] 477 00:30:14,480 --> 00:30:15,566 Какво още каза тя? 478 00:30:16,191 --> 00:30:17,859 [скърцане на гуми] 479 00:30:17,942 --> 00:30:19,403 [сривове] 480 00:30:35,419 --> 00:30:37,171 - [шофьор] Видяхте ли... - [Джоел] Добре ли си? 481 00:30:37,253 --> 00:30:38,838 [шофьор] Да. видяхте ли това 482 00:30:38,922 --> 00:30:42,134 - Ти ли… - [Верна] Хей. Добре, поеми дълбоко въздух. 483 00:30:42,217 --> 00:30:44,260 - да - [Джоел] Какво е това? 484 00:30:44,760 --> 00:30:47,388 [Верна] Добре, всичко ще бъде наред. 485 00:30:57,023 --> 00:30:58,192 Хей, какво е това? 486 00:31:01,862 --> 00:31:03,113 уф 487 00:31:13,624 --> 00:31:15,709 всички. Хм... 488 00:31:17,126 --> 00:31:20,087 Бих искал да отделя момент на мълчание за пастор Алън. 489 00:31:20,756 --> 00:31:23,592 Иска ми се да можеше да види радостта в тази стая в момента. 490 00:31:23,674 --> 00:31:25,134 [оцелял се смее] 491 00:31:25,219 --> 00:31:26,345 можем ли 492 00:31:27,804 --> 00:31:28,971 Добре. 493 00:31:37,230 --> 00:31:38,481 благодаря 494 00:31:39,900 --> 00:31:42,861 И аз също бих искал да ви поздравя нашата нова приятелка, Вайълет. 495 00:31:47,782 --> 00:31:49,951 По-скоро като ангел пазител, спасяващ задниците ни 496 00:31:50,035 --> 00:31:52,578 като катастрофира камион, пълен с MRE на прага ни. 497 00:31:52,663 --> 00:31:54,498 [Вайълет] Не съм направила нищо. [смее се] 498 00:31:54,580 --> 00:31:57,960 Какво стана, заспа ли на волана или нещо подобно? 499 00:31:59,502 --> 00:32:01,755 Подарете кон, Кармайкъл, не питайте защо. 500 00:32:02,588 --> 00:32:04,132 аз, ъм... 501 00:32:04,215 --> 00:32:05,217 Кажете им. 502 00:32:07,134 --> 00:32:08,846 Кажете ни какво? 503 00:32:14,351 --> 00:32:16,435 Точно преди Вайълет да дойде... 504 00:32:19,355 --> 00:32:21,232 Видях нещо там. 505 00:32:22,651 --> 00:32:23,902 Извънземен. 506 00:32:24,486 --> 00:32:26,363 Но не беше като другите. 507 00:32:26,445 --> 00:32:28,448 Беше красиво. 508 00:32:28,531 --> 00:32:29,657 красива? 509 00:32:30,284 --> 00:32:31,492 Искам да кажа, те са убийци. 510 00:32:31,576 --> 00:32:33,202 Този беше различен. 511 00:32:33,744 --> 00:32:37,207 Имаше всички тези гласове вътре в себе си. 512 00:32:39,000 --> 00:32:40,419 Беше светещо. 513 00:32:46,758 --> 00:32:48,926 Сестра ми Анджи... 514 00:32:50,636 --> 00:32:54,682 тя винаги натискаше, казва ми какво да правя. 515 00:32:55,767 --> 00:32:58,103 Искам да кажа, че никога нямаше да спре. 516 00:32:59,479 --> 00:33:01,898 Дойде от любов, но ме подлуди. 517 00:33:02,732 --> 00:33:04,609 Лангстън, помниш ли? 518 00:33:05,277 --> 00:33:07,988 - да да - [Верна] Продължавах да мисля за това. 519 00:33:08,696 --> 00:33:10,656 Кой ще ми каже какво да правя? 520 00:33:11,365 --> 00:33:12,659 Тласни ме да... 521 00:33:14,118 --> 00:33:16,747 бъдете по-добри, правете по-добре? 522 00:33:17,705 --> 00:33:19,790 И усещах как тя се изплъзва. 523 00:33:23,127 --> 00:33:25,881 Всички знаете това чувство. 524 00:33:29,343 --> 00:33:33,638 Нещо ме намери на това поле. 525 00:33:34,431 --> 00:33:36,642 Нов вид същество. 526 00:33:38,309 --> 00:33:44,525 Извънземно, но мисля, че ме искаше да знам защо са тук. 527 00:33:45,608 --> 00:33:46,692 Да ни убият. 528 00:33:46,777 --> 00:33:48,945 И да унищожи нашата планета. 529 00:33:49,028 --> 00:33:50,113 не 530 00:33:51,405 --> 00:33:52,824 Истинската причина. 531 00:33:53,659 --> 00:33:55,786 Подаръкът, който искат да ни направят. 532 00:33:58,579 --> 00:34:01,708 Когато надвисна над мен, 533 00:34:02,792 --> 00:34:04,877 Чух отново Анджи. 534 00:34:06,337 --> 00:34:08,047 Протягайки ръка към мен, 535 00:34:08,965 --> 00:34:10,467 напътствайки ме, 536 00:34:11,134 --> 00:34:12,635 казва ми какво да правя. 537 00:34:16,014 --> 00:34:17,766 - Тя е горе. - [Деби] Какво? 538 00:34:17,849 --> 00:34:20,643 Мисля, че е някакъв вид врата към нещо отвъд нас. 539 00:34:20,726 --> 00:34:22,061 На всички, които сме загубили. 540 00:34:22,144 --> 00:34:23,396 Това е невъзможно. 541 00:34:24,021 --> 00:34:25,023 Добре, Мерилин? 542 00:34:26,400 --> 00:34:28,610 Просто ти липсва. 543 00:34:30,320 --> 00:34:33,657 Не. Направих някои изследвания а има и други. 544 00:34:35,449 --> 00:34:36,869 И други хора също са ги виждали. 545 00:34:36,952 --> 00:34:40,914 Имаше тези доклади за хората просто изчезват. 546 00:34:41,414 --> 00:34:43,958 Не е убит, просто си е отишъл. 547 00:34:44,751 --> 00:34:46,128 Това не се ли случи тук? 548 00:34:47,503 --> 00:34:49,047 Точно преди да се появим? 549 00:34:50,382 --> 00:34:51,884 Това… Направи го. 550 00:34:51,967 --> 00:34:53,969 И така, как така на правителството не говорим за това, а? 551 00:34:54,052 --> 00:34:55,637 Защото правителството е безполезно. 552 00:34:55,721 --> 00:34:57,847 - Лангстън. - Хаквал съм техните бази данни. 553 00:34:57,931 --> 00:35:00,099 НАСА, ФБР, военните... 554 00:35:00,184 --> 00:35:01,476 те нямат представа какви са тези неща. 555 00:35:01,559 --> 00:35:04,021 И ако накрая го направиха, не биха ни казали, 556 00:35:04,688 --> 00:35:06,523 защото това е, което правят. 557 00:35:06,606 --> 00:35:09,483 Те крият истината и ни държат в неведение. 558 00:35:09,568 --> 00:35:11,110 [Вайълет] И аз го видях. 559 00:35:11,737 --> 00:35:13,030 Направих, аз, ъъъ... 560 00:35:13,780 --> 00:35:16,032 Бях толкова уплашен, че излязох от пътя. 561 00:35:16,532 --> 00:35:21,829 Но аз просто седях тук и се чудех ако може би са ме довели тук. 562 00:35:21,914 --> 00:35:23,081 На всички вас. 563 00:35:24,541 --> 00:35:25,958 Вижте, ако това е... 564 00:35:27,960 --> 00:35:30,963 ако изобщо има шанс че това е истина... 565 00:35:32,298 --> 00:35:35,760 Бих дал всичко да чуя отново гласът на жена ми. 566 00:35:36,427 --> 00:35:37,846 Да усетя нейното присъствие. 567 00:35:41,349 --> 00:35:42,809 Не са ни убили. 568 00:35:45,853 --> 00:35:49,815 Можеха да унищожат това семейство, което изградихме тук. 569 00:35:51,860 --> 00:35:53,528 Може би има причина за това. 570 00:35:54,278 --> 00:35:55,530 За нас. 571 00:35:56,572 --> 00:35:57,865 Цел. 572 00:35:58,909 --> 00:36:00,117 нещо... 573 00:36:02,788 --> 00:36:03,829 по-голямо. 574 00:36:23,934 --> 00:36:27,938 [Джоел] Добре, значи го плъзнете тук 575 00:36:28,021 --> 00:36:31,358 - и… да. Всички изпратени. - [Верна] Ах. хубаво. 576 00:36:31,440 --> 00:36:32,985 [вратата се отваря] 577 00:36:33,068 --> 00:36:35,237 - здравей Добре дошли - [вратата се затваря] 578 00:36:37,197 --> 00:36:38,574 здрасти Ъъъ... 579 00:36:38,657 --> 00:36:41,284 Аз съм Нора, това е майка ми, Грета. 580 00:36:41,367 --> 00:36:43,202 Тя, не е добре. 581 00:36:43,786 --> 00:36:46,873 Чух, че има безопасно място, но не си представях това. 582 00:36:46,956 --> 00:36:49,168 Имаме клиника надолу по улицата. 583 00:36:49,251 --> 00:36:51,170 Клиника? уау 584 00:36:51,961 --> 00:36:55,132 Нападението ловец-убиец в Нейпървил, до тук не ти стигна? 585 00:36:55,215 --> 00:36:58,302 Не. Ние сме по-загрижени с човешки заплахи тук. 586 00:36:59,552 --> 00:37:01,929 Но ние се грижим един за друг тук. 587 00:37:03,014 --> 00:37:04,224 Всичко е споделено. 588 00:37:04,307 --> 00:37:07,393 Храна, вода, лекарства, дрехи. 589 00:37:08,103 --> 00:37:09,396 Всеки изпълнява своята част. 590 00:37:10,105 --> 00:37:13,317 Знаете ли, ние се опитваме да разпространяваме истината и да даде надежда на хората. 591 00:37:14,067 --> 00:37:15,485 За да сме достойни. 592 00:37:15,985 --> 00:37:17,195 Достоен за какво? 593 00:37:19,907 --> 00:37:21,074 От това, което следва. 594 00:37:24,286 --> 00:37:25,411 леля. 595 00:37:27,873 --> 00:37:30,083 Това е Нора и това е Грета. 596 00:37:30,166 --> 00:37:32,001 здрасти Аз съм Мерилин. 597 00:37:32,085 --> 00:37:33,836 о о 598 00:37:33,920 --> 00:37:35,172 [смее се] 599 00:37:38,842 --> 00:37:40,092 Измина ли дълъг път? 600 00:37:40,177 --> 00:37:41,177 Канзас Сити. 601 00:37:41,260 --> 00:37:43,972 - [Верна] Хм. - Да, ловци-убийци... 602 00:37:44,056 --> 00:37:46,724 Нашата къща, съпругът ми… 603 00:37:46,807 --> 00:37:47,934 много съжалявам 604 00:37:48,601 --> 00:37:49,936 Тук ще си в безопасност. 605 00:37:51,563 --> 00:37:52,940 [Джоел] Грета трябва да отиде на лекар. 606 00:37:53,023 --> 00:37:54,942 - Ще те закарам. хайде - благодаря ви 607 00:37:58,070 --> 00:38:00,822 - Канзас Сити. - [вратата се отваря] 608 00:38:01,364 --> 00:38:06,327 Работи точно както казахте. Скаутите. Обхватът. 609 00:38:06,411 --> 00:38:07,788 толкова се гордея с теб 610 00:38:08,371 --> 00:38:09,706 Тя също би била. 611 00:38:10,623 --> 00:38:12,166 И на двама ни. 612 00:38:12,251 --> 00:38:13,668 Хм. да 613 00:38:13,751 --> 00:38:16,338 хей хей Трябва да видите това. 614 00:38:16,420 --> 00:38:19,800 [котва] Знам, че говоря от името на всички нас когато казвам, че имаме голям дълг 615 00:38:19,882 --> 00:38:24,012 на Navy SEAL Треванте Коул и работната група на WDC. 616 00:38:24,096 --> 00:38:27,932 Заради тяхната смелост, тяхната жертва, извънземният кораб-майка 617 00:38:28,016 --> 00:38:29,934 най-накрая падна. 618 00:38:30,018 --> 00:38:31,018 И подробности за операцията... 619 00:38:31,103 --> 00:38:33,563 Надолу е. Мъртво е. 620 00:38:34,648 --> 00:38:36,190 [Деби] Нашите спасители... 621 00:38:38,068 --> 00:38:39,318 Загубихме ги. 622 00:38:42,780 --> 00:38:44,449 Свърши се. 623 00:38:44,949 --> 00:38:46,117 [заселник] Мерилин? 624 00:39:12,643 --> 00:39:13,936 [въздишка] 625 00:39:27,492 --> 00:39:28,702 Анджи. 626 00:39:31,454 --> 00:39:32,456 моля 627 00:39:34,123 --> 00:39:35,416 имам нужда от теб 628 00:39:36,335 --> 00:39:37,835 Моля, върнете се. 629 00:39:39,713 --> 00:39:41,757 [приближаване на стъпки] 630 00:39:42,507 --> 00:39:45,635 Ще направим всичко. 631 00:39:58,690 --> 00:40:01,610 [Джоел въздиша] 632 00:40:01,693 --> 00:40:02,735 моля 633 00:40:36,853 --> 00:40:38,188 Не е свършило. 634 00:40:40,898 --> 00:40:41,900 [Джоел] Не е ли? 635 00:40:42,568 --> 00:40:45,862 [Верна] Не. Грешихме преди, 636 00:40:46,362 --> 00:40:51,367 мислейки, че всичко, което трябва да направим, е да бъдем достойни 637 00:40:51,952 --> 00:40:55,873 и небето ще се отвори за нас. 638 00:40:58,416 --> 00:40:59,918 Трябва да го заслужим. 639 00:41:01,085 --> 00:41:02,461 С вяра. 640 00:41:02,545 --> 00:41:04,422 С безстрашие. 641 00:41:06,300 --> 00:41:09,635 С всичко, което имаме. 642 00:41:11,054 --> 00:41:13,014 И тогава портите ще се отворят отново? 643 00:41:13,514 --> 00:41:15,893 На нашите близки, на всички, които сме загубили? 644 00:41:15,976 --> 00:41:19,188 Ако сме подготвени, да. 645 00:41:21,690 --> 00:41:23,065 Ако сме бдителни, 646 00:41:24,693 --> 00:41:25,777 един ден... 647 00:41:26,987 --> 00:41:30,990 един ден ще дойде знак. 648 00:41:47,340 --> 00:41:50,344 [Помощник] Ще взема г-н Холандър ще ви се обадя, генерале. 649 00:41:52,846 --> 00:41:54,056 Да, сър. 650 00:41:54,931 --> 00:41:56,057 Благодаря, сър. 651 00:42:02,356 --> 00:42:04,690 Няма да спре WDC за дълго. 652 00:42:05,192 --> 00:42:06,568 Достатъчно дълго. 653 00:42:10,364 --> 00:42:11,782 Тревожиш ли се за Джоел? 654 00:42:11,864 --> 00:42:13,534 Джоел не е сам. 655 00:42:18,288 --> 00:42:20,206 Никога не става по-лесно. 656 00:42:21,333 --> 00:42:22,501 аз знам 657 00:42:23,543 --> 00:42:27,797 Те умряха, за да можем да завършим нашата мисия, нашето призвание. 658 00:42:30,050 --> 00:42:33,219 Последният път, когато говорих с Кармайкъл, той ми го описа. 659 00:42:33,302 --> 00:42:34,637 Новият свят. 660 00:42:35,806 --> 00:42:39,059 „Градината расте от нищото“, каза той. 661 00:42:39,141 --> 00:42:43,563 „Те вървят сред нас, и въздухът се вълнува от живот." 662 00:42:45,356 --> 00:42:49,735 WDC, тези хора там, наричат го мъртвата зона. 663 00:42:50,362 --> 00:42:52,614 Няма по-живо място. 664 00:42:53,407 --> 00:42:58,786 Те са станали и те отглеждат новия Едем. 665 00:43:00,246 --> 00:43:03,250 И няма начин в ада Оставям всеки да го унищожи. 666 00:43:05,293 --> 00:43:06,836 [Томас] Какво ще правим сега, Верна? 667 00:43:07,503 --> 00:43:12,550 Казах ти, че ще дойде знак и той се случи. 668 00:43:13,594 --> 00:43:17,847 Казах ти, че портите ще се отворят, и те ще го направят. 669 00:43:20,766 --> 00:43:21,934 последвайте ме