1
00:01:39,891 --> 00:01:41,100
чакай

2
00:01:44,521 --> 00:01:46,105
- как си
- Добре.

3
00:01:48,233 --> 00:01:49,859
Имам подарък за теб.

4
00:01:51,944 --> 00:01:52,945
Луна.

5
00:01:55,865 --> 00:01:56,866
Ето го.

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
благодаря

7
00:01:58,701 --> 00:01:59,703
Сая-чан…

8
00:03:07,229 --> 00:03:10,816
НАПРАВИ КОЛИЕ ЗА САЯ

9
00:03:10,899 --> 00:03:14,610
ТЯ И ДЯДО Й
ВСЕ ОЩЕ СА

10
00:03:14,694 --> 00:03:18,407
ЕДИНСТВЕНИТЕ ХОРА, С КОИТО СЪМ ГОВОРИЛ
ОТКАКТО ДОЙДЕ ТУК

11
00:03:19,324 --> 00:03:21,659
САМОТАТА Е НАЙ-ДОБРИЯТ ПЪТ

12
00:03:28,584 --> 00:03:31,711
ТИШИНА

13
00:06:35,019 --> 00:06:38,105
ШУМ

14
00:06:52,913 --> 00:06:55,206
ШУМЪТ…

15
00:06:55,290 --> 00:06:57,543
КАКВО МИ ГОВОРИ?

16
00:08:13,951 --> 00:08:14,952
кога

17
00:08:38,558 --> 00:08:39,726
вътре съм

18
00:08:42,187 --> 00:08:44,191
хайде Дайте ми дата и час.

19
00:09:01,582 --> 00:09:04,001
Звукът. Първият път, когато го чух…

20
00:09:05,586 --> 00:09:06,797
20:01 тук.

21
00:09:10,174 --> 00:09:11,592
11:01 там.

22
00:09:13,095 --> 00:09:14,303
Същото време.

23
00:09:16,139 --> 00:09:17,139
Свързано е.

24
00:09:20,726 --> 00:09:22,104
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НАХЛАДВАНЕ

25
00:09:23,980 --> 00:09:25,816
ъъъ Директор Бърн?

26
00:09:25,899 --> 00:09:27,109
Поставете го във вечерния доклад.

27
00:09:27,192 --> 00:09:29,695
Ами не. Имам нещо
Мисля, че ще искате да видите.

28
00:09:31,279 --> 00:09:33,990
Трябва да се свържа с президента Джоу
точно след четири минути,

29
00:09:34,073 --> 00:09:37,411
да го информирам за тях
идват доклади за ловци-убийци.

30
00:09:37,494 --> 00:09:39,830
Така че освен ако нямате диплома по екзобиология...

31
00:09:39,913 --> 00:09:40,913
аз? Не, аз просто...

32
00:09:40,998 --> 00:09:42,749
...тогава каквото и да имате може да почака
за нощния доклад.

33
00:09:42,832 --> 00:09:44,125
Г-жо, не мисля, че може.

34
00:09:46,128 --> 00:09:47,254
Изскочи току-що.

35
00:09:47,336 --> 00:09:50,465
Сигналът е прекъснат.
Проследяваме го, но е предизвикателство.

36
00:10:10,067 --> 00:10:12,321
Сигурни ли сте, че не искате предпазни средства?

37
00:10:13,447 --> 00:10:17,743
Ядрото на кораба все още е силно реактивно
по начини, които все още не разбираме.

38
00:10:17,826 --> 00:10:19,786
Не знаем защо
стените на камерата са смъртоносни за извънземните.

39
00:10:20,370 --> 00:10:22,121
Може да бъде опасно и за хората.

40
00:10:34,592 --> 00:10:35,594
Точно тук е.

41
00:10:36,385 --> 00:10:38,138
Започна преди няколко дни.

42
00:10:38,221 --> 00:10:39,764
И става все по-екстремно.

43
00:10:43,143 --> 00:10:47,563
Ти ме завлече буквално до дъното
на света, за това?

44
00:10:48,481 --> 00:10:52,945
Г-н Капур. Ядрото на кораба започна
за производство на рентгенови лъчи, гама лъчи

45
00:10:53,028 --> 00:10:54,696
на нива на поляризация
за разлика от нищо...

46
00:10:54,779 --> 00:10:56,197
Можете ли все още да го копаете?

47
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
- Ами да...
- Тогава го копай.

48
00:10:57,573 --> 00:10:59,951
Но сър, имаме нужда от пауза
да разбере значението му.

49
00:11:00,034 --> 00:11:03,746
Тук си помислих, че всичко, което трябва да разберем
беше това рязане на военен материал

50
00:11:03,830 --> 00:11:08,125
от тези стени на стаята, без пауза,
е това, което ни плаща да имаме работа като...

51
00:11:08,210 --> 00:11:09,628
какво правиш

52
00:11:10,586 --> 00:11:12,172
- Водещ химик.
- Фантастично.

53
00:11:14,091 --> 00:11:16,844
Вие. Какво мислиш за всичко това? Неговата…

54
00:11:18,345 --> 00:11:19,679
… значение.

55
00:11:21,889 --> 00:11:24,017
Няма за какво да се притеснявате, сър.

56
00:11:24,100 --> 00:11:26,562
честито
Вие сте нашият нов водещ химик.

57
00:11:26,644 --> 00:11:28,145
о

58
00:11:28,230 --> 00:11:30,941
Трудна почивка,
но съм сигурен, че ще стъпиш на краката си.

59
00:11:31,024 --> 00:11:33,985
Насладете се на 20-часовия полет до дома,
комплименти на Dharmax.

60
00:11:34,068 --> 00:11:35,611
Това е военен транспорт, така че, знаете ли...

61
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
…опаковайте закуски.

62
00:11:37,865 --> 00:11:41,493
Току що получихте обаждане,
Г-н Капур. спешно е

63
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
Ригън.

64
00:11:53,629 --> 00:11:57,134
Кажи ми как е животът в тътена
недрата на WDC Intelligence?

65
00:11:57,216 --> 00:11:58,634
Кого шпионира коалицията

66
00:11:58,719 --> 00:12:02,054
когато малките му правителства дори не могат
вече се съгласяват за собствените си граници?

67
00:12:02,139 --> 00:12:04,682
Ние самите най-вече.
Милиардери, понякога.

68
00:12:04,765 --> 00:12:06,393
Заплахи вече?

69
00:12:06,475 --> 00:12:08,644
Дори още не съм седнала да си пия чай.

70
00:12:08,729 --> 00:12:10,605
Е, ще искате да седнете за това.

71
00:12:10,688 --> 00:12:12,649
Мицуки Ямато се завръща.

72
00:12:12,732 --> 00:12:14,860
Хванахме я да хаква нашата база данни.

73
00:12:14,942 --> 00:12:18,614
Отне 48 часа и почти
колкото се може повече анализатори, за да проследят сигнала.

74
00:12:18,697 --> 00:12:20,072
И какво ми е това?

75
00:12:20,157 --> 00:12:21,700
Ти беше нейният работодател.

76
00:12:21,783 --> 00:12:26,788
Добре, и тогава ти беше тя, хм...
...каква е думата, похитители?

77
00:12:26,871 --> 00:12:28,123
Бяхме във война.

78
00:12:28,206 --> 00:12:31,083
Тя беше актив, актив, който избираше
да оставят нашите грижи без разрешение.

79
00:12:31,168 --> 00:12:32,961
"Грижа". Любовта, както беше.

80
00:12:33,044 --> 00:12:35,213
Така ли го нарича Skywatch сега?

81
00:12:35,755 --> 00:12:38,008
Е, трябва да ги попитате.

82
00:12:38,759 --> 00:12:39,801
И както си спомням,

83
00:12:39,884 --> 00:12:43,138
ти беше повече от готов да погледнеш
другият начин да получите това, което искате.

84
00:12:43,221 --> 00:12:46,350
И така, какво става с кървящото сърце сега?

85
00:12:46,432 --> 00:12:48,018
Всъщност отгледахте ли такъв?

86
00:12:50,895 --> 00:12:52,105
какво искаш

87
00:12:52,188 --> 00:12:53,941
Какво ще кажете за едно пътуване до Централна Япония?

88
00:12:54,024 --> 00:12:57,068
Няма време.
Копаене на енергийните ядра на тези кораби

89
00:12:57,152 --> 00:13:01,740
за този материал за парчета, който обичате толкова много
поема постоянен надзор.

90
00:13:01,822 --> 00:13:05,451
Толкова ми дремна и пуф!
Край на извънземните куршуми.

91
00:13:05,535 --> 00:13:09,831
Да не говорим за невронните стрелички
за да запазите вашите извънземни лабораторни плъхове послушни.

92
00:13:10,414 --> 00:13:12,083
Хей, наистина ми дължиш много.

93
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
Слушай, Никил. преди три дни,

94
00:13:14,878 --> 00:13:18,173
последните останали ловци-убийци
започна да се държи хаотично.

95
00:13:18,256 --> 00:13:20,884
Прекъсвайки тяхното отстъпление,
групиране заедно.

96
00:13:20,967 --> 00:13:22,134
Тогава тя се появява.

97
00:13:22,219 --> 00:13:24,763
Просто искаме да говорим с г-жа Ямато.
Това е.

98
00:13:24,846 --> 00:13:26,974
Може би тя може да хвърли малко светлина за нас.

99
00:13:28,558 --> 00:13:32,687
Виждайки познато лице
може да предпази нещата от обърканост.

100
00:13:33,355 --> 00:13:36,316
Просто… Просто да говорим? Само това ли искаш?

101
00:13:36,817 --> 00:13:37,985
Имаш думата ми.

102
00:13:38,860 --> 00:13:40,236
Добре.

103
00:13:40,320 --> 00:13:41,446
Но сега те предупреждавам,

104
00:13:41,529 --> 00:13:44,032
тя няма да иска да ме види
нищо повече, отколкото тя прави теб.

105
00:14:03,594 --> 00:14:04,927
Оръжията остават в колите.

106
00:14:05,721 --> 00:14:08,307
- Сър, на мисия като нашата...
- Моя.

107
00:14:08,389 --> 00:14:09,682
Моята мисия, моите правила.

108
00:14:10,642 --> 00:14:13,187
Не може да те накара да ни пукаш
най-ценният актив в главата

109
00:14:13,269 --> 00:14:14,812
моментът, в който става трудно.

110
00:14:18,149 --> 00:14:19,150
оръжия.

111
00:14:21,611 --> 00:14:22,613
благодаря

112
00:14:23,404 --> 00:14:25,448
Сега, става ли?

113
00:14:34,290 --> 00:14:35,500
Здравейте господине

114
00:14:36,043 --> 00:14:38,211
Търсим тази жена.

115
00:14:39,379 --> 00:14:40,923
Виждали ли сте я?

116
00:14:42,966 --> 00:14:45,219
Не, страхувам се, че не я познавам.

117
00:14:45,302 --> 00:14:46,636
Какво е направила?

118
00:14:47,638 --> 00:14:48,639
извинете...

119
00:15:10,034 --> 00:15:11,410
Ми…

120
00:15:11,495 --> 00:15:12,495
Красива.

121
00:15:12,578 --> 00:15:13,580
Ми…

122
00:15:17,208 --> 00:15:18,961
- Цуки…
- Цуки…

123
00:15:19,043 --> 00:15:20,254
Луна.

124
00:15:24,341 --> 00:15:26,051
МЕКСИКО - БЕЛИЗ - ГВАТЕМАЛА
БАХАМИ - КУБА

125
00:15:26,134 --> 00:15:27,594
КАЙМАНОВИ ОСТРОВИ - ЯМАЙКА
БЕРМУДИ

126
00:15:39,188 --> 00:15:40,356
влизай

127
00:15:42,817 --> 00:15:43,943
Остани тук.

128
00:15:55,788 --> 00:15:59,293
- Тя е в движение.
- Мицуки! чакай! Просто искам да говорим!

129
00:16:01,378 --> 00:16:03,172
За бога, вземете я жива.

130
00:16:04,047 --> 00:16:05,215
Спри я!

131
00:16:11,429 --> 00:16:12,681
да тръгваме!

132
00:16:16,934 --> 00:16:18,227
Тя е тук.

133
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Кой има контакт?

134
00:16:32,826 --> 00:16:33,826
Да я намерим!

135
00:18:56,720 --> 00:18:58,805
Нека намерим този космически океан.

136
00:19:43,808 --> 00:19:44,852
Приятно докосване.

137
00:19:47,770 --> 00:19:52,567
Използвайки моята история за Вишну, за да ме насочи
на тайна среща в храма.

138
00:19:54,736 --> 00:19:57,655
след това отново,
разбиването на кодове винаги е било нашето нещо.

139
00:19:59,490 --> 00:20:01,159
Докато не започна да ме разбива.

140
00:20:02,076 --> 00:20:03,996
Защо WDC идва за мен?

141
00:20:04,621 --> 00:20:07,915
добре,
ти си тръгна без да кажеш сбогом.

142
00:20:08,000 --> 00:20:09,750
Просто искам да ме оставят на мира.

143
00:20:10,711 --> 00:20:13,713
Колкото далеч от извънземни и хора
колкото мога да получа.

144
00:20:14,213 --> 00:20:15,673
Тогава един съвет.

145
00:20:16,884 --> 00:20:20,761
Следващия път опитайте да не хакнете
в строго секретната военна база данни

146
00:20:20,846 --> 00:20:22,681
на световната управляваща коалиция.

147
00:20:24,016 --> 00:20:25,017
ела с мен

148
00:20:25,726 --> 00:20:27,769
или следващите хора, които се появят, няма да попитат.

149
00:20:28,811 --> 00:20:30,230
Ще се погрижа да остане цивилно.

150
00:20:38,614 --> 00:20:40,824
Граждански? Като последния път?

151
00:20:45,037 --> 00:20:46,329
Знаех какъв си.

152
00:20:48,039 --> 00:20:49,875
Винаги съм знаел.

153
00:20:51,585 --> 00:20:52,586
Но това, което направи...

154
00:20:52,669 --> 00:20:56,131
Какво трябваше да направя?
Заключване на вратите на WDC?

155
00:20:56,214 --> 00:20:57,758
Проектът Amazon беше техен.

156
00:20:57,840 --> 00:20:59,800
Можеше да ме защитиш. Защити ме!

157
00:20:59,884 --> 00:21:03,221
Едва бях дошъл в съзнание
когато влязоха, за да поемат!

158
00:21:03,846 --> 00:21:07,683
И ти не ми помогна точно.
"Те са в съзнанието ми. Мога да ги усетя."

159
00:21:07,768 --> 00:21:09,769
Значи ме предаде?

160
00:21:09,853 --> 00:21:11,020
за какво?

161
00:21:11,563 --> 00:21:13,190
Права за добив на няколко извънземни кораба?

162
00:21:13,272 --> 00:21:14,691
Мислиш ли, че знаеш какво съм?

163
00:21:16,902 --> 00:21:17,903
Добре.

164
00:21:19,153 --> 00:21:20,905
Но нямам представа какво си,

165
00:21:22,199 --> 00:21:25,243
какво стана след целия този контакт
с ума на кошера.

166
00:21:25,993 --> 00:21:27,538
Нито сега, нито тогава.

167
00:21:27,621 --> 00:21:29,498
И ако се чувствах така,

168
00:21:30,540 --> 00:21:31,541
можеш ли да ги обвиняваш?

169
00:21:32,917 --> 00:21:36,337
Това е работа на WDC
за да предпазим човечеството от извънземни,

170
00:21:36,421 --> 00:21:39,340
и доколкото
що се отнася до медицинската наука,

171
00:21:39,423 --> 00:21:42,301
мозъкът ти изглеждаше проклетно извънземен.

172
00:21:44,054 --> 00:21:45,931
Така че защо не експериментирате върху мен?

173
00:21:48,432 --> 00:21:51,228
- Измъчваш ли ме?
- Ако предложи прозрение за спечелване на войната.

174
00:21:52,019 --> 00:21:55,481
Направи всички скалпели на Холандър
и иглите печелят войната?

175
00:21:58,067 --> 00:22:00,737
Какво научиха от мен
това беше толкова важно?

176
00:22:08,537 --> 00:22:10,622
Мицуки? добре ли си

177
00:22:11,498 --> 00:22:14,417
Не бях единственият, който имаше контакт
с другата страна.

178
00:22:15,251 --> 00:22:16,627
прав си Аз го направих.

179
00:22:19,298 --> 00:22:20,590
Отидох от другата страна.

180
00:22:21,842 --> 00:22:23,426
Видях космическия океан.

181
00:22:27,138 --> 00:22:29,557
И някак си се събудих с непокътнат ум.

182
00:22:30,224 --> 00:22:33,228
За разлика от теб, аз се върнах без нищо.

183
00:22:33,895 --> 00:22:37,065
сигурен ли си
и на теб не ти ли направи нещо?

184
00:22:45,740 --> 00:22:48,367
Може би трябва да ти отрежат главата...

185
00:22:48,451 --> 00:22:50,746
… виж какво има вътре.

186
00:22:51,913 --> 00:22:53,874
добре ли си Хей, Мицуки.

187
00:22:53,957 --> 00:22:55,041
Мицуки, Мицуки, Митс...

188
00:22:55,125 --> 00:22:57,669
хей събуди се! Мицуки.

189
00:23:00,506 --> 00:23:02,798
Мицуки. Мицуки!

190
00:23:04,425 --> 00:23:05,969
От колко време ги имаш?

191
00:23:06,761 --> 00:23:08,471
Колко често?

192
00:23:09,431 --> 00:23:10,516
Мога да ти помогна

193
00:23:13,769 --> 00:23:14,978
Искаш ли да помогнеш?

194
00:23:16,145 --> 00:23:18,690
Стой далеч от мен по дяволите.

195
00:23:22,361 --> 00:23:24,363
Намерихте ли Ямато? къде е тя

196
00:23:24,445 --> 00:23:26,698
В шибания вятър, както и аз.

197
00:23:26,781 --> 00:23:29,116
Аз съм твоят партньор, Регън,
не е твоят помощник.

198
00:23:29,201 --> 00:23:30,786
Искаш я толкова силно, намери я.

199
00:23:30,868 --> 00:23:32,913
О, и ако вземете тези кораби
далеч от мен,

200
00:23:32,996 --> 00:23:34,998
Сам ще ги гръмна, по дяволите.

201
00:23:37,166 --> 00:23:40,170
Това е частта
където признаваш, че пътят ти се е провалил.

202
00:23:42,881 --> 00:23:44,549
Заслужаваше си да се опита.

203
00:23:44,633 --> 00:23:46,509
Ножове преди моторни триони, Джак.

204
00:23:47,552 --> 00:23:49,221
Тук сме от една и съща страна, Регън.

205
00:23:50,471 --> 00:23:51,973
Нейната страна е под въпрос.

206
00:24:05,612 --> 00:24:07,948
Добър удар, Каеде.

207
00:24:08,030 --> 00:24:11,076
Завинтете го и радио хеликоптера за прибиране.

208
00:24:12,451 --> 00:24:14,704
Трябва да разберем
защо се групират така.

209
00:24:22,086 --> 00:24:24,256
- Да?
- Агент Тамура.

210
00:24:24,338 --> 00:24:26,549
Знам, че те изпратих
за улавяне на нови екземпляри,

211
00:24:26,633 --> 00:24:31,512
но как искаш да ловуваш нещо
малко по-достоен за вашите таланти?

212
00:25:01,960 --> 00:25:03,961
трябва да си вървя.

213
00:25:05,047 --> 00:25:06,589
Но исках да ти благодаря...

214
00:25:07,089 --> 00:25:08,467
Саяка.

215
00:25:27,318 --> 00:25:28,945
Стой далеч от нас.

216
00:26:20,038 --> 00:26:21,038
Мицуки!

217
00:26:21,123 --> 00:26:22,583
Не мога да повярвам.

218
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Уме…

219
00:26:25,169 --> 00:26:26,336
Моля, влезте, влезте.

220
00:26:31,799 --> 00:26:33,926
Почти две години.

221
00:26:34,886 --> 00:26:37,055
Бях изгубил надежда
да те видя отново.

222
00:26:39,182 --> 00:26:42,644
Съжалявам, че си тръгнах толкова внезапно.

223
00:26:43,311 --> 00:26:47,231
Имаше демони, които те преследваха.

224
00:26:48,232 --> 00:26:49,817
Знаех, че…

225
00:26:51,486 --> 00:26:53,739
когато дойде при мен и аз те прибрах.

226
00:26:54,655 --> 00:26:58,035
Не ме интересува защо си тръгна.

227
00:26:58,117 --> 00:27:01,997
Въпросът е защо се върна?

228
00:27:04,208 --> 00:27:06,710
Виждали ли сте Кенджи наскоро?

229
00:27:11,006 --> 00:27:12,007
Как разбрахте?

230
00:27:19,806 --> 00:27:22,226
Той се появи преди два дни...

231
00:27:22,308 --> 00:27:25,061
Едва се издържа.

232
00:27:30,776 --> 00:27:32,986
Какво ти се случи, Кенджи?

233
00:27:34,278 --> 00:27:35,739
Върна се.

234
00:27:36,573 --> 00:27:37,657
Звукът…

235
00:27:38,784 --> 00:27:41,286
- Чу ли го?
- Усетих го.

236
00:27:42,663 --> 00:27:43,829
В главата ми.

237
00:27:44,705 --> 00:27:45,999
Кога започна?

238
00:27:46,708 --> 00:27:50,546
В деня, в който се върна,

239
00:27:50,628 --> 00:27:51,880
американският…

240
00:27:52,463 --> 00:27:54,048
Коул.

241
00:27:54,799 --> 00:27:57,719
Мислех, че съм се отървал от всичко

242
00:27:57,802 --> 00:28:00,763
когато корабът-майка потъна.

243
00:28:01,807 --> 00:28:06,185
Виденията, гласовете в главата ми.

244
00:28:08,020 --> 00:28:09,021
тогава...

245
00:28:10,982 --> 00:28:12,483
извънземните бяха намерени.

246
00:28:13,943 --> 00:28:14,944
извънземни?

247
00:28:16,195 --> 00:28:17,239
Ловци-убийци.

248
00:28:18,490 --> 00:28:20,491
Миньорски екип ги намери,

249
00:28:21,410 --> 00:28:23,327
в капан в пещера, развълнуван...

250
00:28:25,372 --> 00:28:32,211
След като бяха освободени,
Отидох да ги намеря.

251
00:28:32,296 --> 00:28:35,132
Усетих това привличане.

252
00:28:36,299 --> 00:28:37,300
Връзка.

253
00:28:38,301 --> 00:28:43,222
Тръгнах право към тях. Осъществи контакт.

254
00:28:43,307 --> 00:28:44,432
И…

255
00:28:46,559 --> 00:28:49,520
тази болка прониза съзнанието ми.

256
00:28:51,272 --> 00:28:52,356
И видях…

257
00:28:55,986 --> 00:28:56,987
Видях какво?

258
00:29:10,709 --> 00:29:12,461
Не мога да го избия от главата си…

259
00:29:15,672 --> 00:29:18,217
Нещо става ли с теб, Мицуки?

260
00:29:22,429 --> 00:29:23,471
да

261
00:29:24,388 --> 00:29:26,432
И трябва да разбера какво е то.

262
00:29:28,644 --> 00:29:31,688
Този нов извънземен сигнал, който чу,

263
00:29:33,065 --> 00:29:35,608
може би това е отговорът.

264
00:29:35,692 --> 00:29:38,987
Мисля, че си го предават един на друг.

265
00:29:39,654 --> 00:29:43,784
Ако се доближа до извънземно,
може би мога да го разбера.

266
00:29:44,617 --> 00:29:46,619
Просто трябва да намеря такъв.

267
00:29:57,213 --> 00:29:58,214
Това кутията ли е?

268
00:30:07,682 --> 00:30:11,060
Ти беше полугладен, когато те прибрах.

269
00:30:11,811 --> 00:30:13,689
И ти държеше тази звезда.

270
00:30:15,648 --> 00:30:17,442
Спомняхте ли си някога какво е?

271
00:30:23,406 --> 00:30:25,325
Не знам защо е важно.

272
00:30:27,952 --> 00:30:29,496
Просто знам, че е така.

273
00:30:36,670 --> 00:30:39,964
Следвай този инстинкт, Мицуки.

274
00:30:40,464 --> 00:30:45,179
Това нещо, което зове сърцето ти,
дори когато не го разбираш.

275
00:30:47,763 --> 00:30:49,223
Това ни прави хора.

276
00:30:50,976 --> 00:30:53,686
Не съм сигурен какво е "да бъдеш човек"...

277
00:30:57,316 --> 00:30:58,692
означава вече.

278
00:31:11,829 --> 00:31:13,164
Skywatch…

279
00:31:14,790 --> 00:31:16,710
Трябва ми някъде да се скрия. Сега.

280
00:31:19,796 --> 00:31:22,215
Търсиш по този начин и опитваш по този начин.

281
00:31:46,280 --> 00:31:49,785
Простете за натрапването.
Аз съм специален агент Тамура от WDC.

282
00:31:49,867 --> 00:31:50,868
Може ли да поговорим?

283
00:31:51,787 --> 00:31:53,622
Тъкмо сядах да вечерям.

284
00:31:55,039 --> 00:31:56,583
Ще отнеме само момент.

285
00:31:59,377 --> 00:32:00,378
Моля, влезте.

286
00:32:04,258 --> 00:32:05,592
как мога да ти помогна

287
00:32:06,969 --> 00:32:10,763
Виждали ли сте тази жена
в района наскоро?

288
00:32:12,015 --> 00:32:14,017
Мицуки Ямато.

289
00:32:19,940 --> 00:32:24,778
Съжалявам, не съм я виждал.

290
00:32:26,946 --> 00:32:28,574
Странно.

291
00:32:29,615 --> 00:32:35,830
Камерите за наблюдение я уловиха да се разхожда
в тази алея преди по-малко от два часа.

292
00:32:35,913 --> 00:32:39,750
Има още една камера
в далечния край на алеята.

293
00:32:40,460 --> 00:32:43,422
Тя никога не се появява на него.

294
00:32:44,173 --> 00:32:47,800
Имам агенти, които проверяват другите домове.

295
00:32:50,179 --> 00:32:51,846
Скоро ще уредим въпроса.

296
00:33:03,733 --> 00:33:05,903
Комплект за двама?

297
00:33:07,195 --> 00:33:09,573
Моят племенник е отседнал тук.

298
00:33:09,655 --> 00:33:10,740
Той си почива.

299
00:33:21,084 --> 00:33:22,419
Вашият също?

300
00:33:23,086 --> 00:33:25,338
Изглежда толкова неуместно.

301
00:33:27,173 --> 00:33:28,258
Какво имаше тук?

302
00:33:29,468 --> 00:33:30,469
Чаени листа.

303
00:33:48,862 --> 00:33:52,657
Повярвай ми, не искаш да си...

304
00:33:55,076 --> 00:33:57,996
или някой друг, замесен в това.

305
00:34:00,749 --> 00:34:02,750
няма какво да ти кажа

306
00:34:09,090 --> 00:34:11,717
- СЗО?
- WDC. Имаме въпроси.

307
00:34:11,802 --> 00:34:13,804
Спрете. той е болен. недейте

308
00:34:25,648 --> 00:34:27,733
- Какво е това?
- Нараняваш го!

309
00:34:28,860 --> 00:34:31,780
- Ти сам ли си причини това?
- В главата ми е...

310
00:34:31,864 --> 00:34:33,072
Тук имаме чувствително дете.

311
00:34:33,155 --> 00:34:35,576
Кенджи не е преживял
извънземна връзка след години...

312
00:34:35,659 --> 00:34:37,786
Не можеш да си сигурен в това.

313
00:34:37,869 --> 00:34:41,164
Но можем. Ако го тестваме.

314
00:34:41,664 --> 00:34:44,918
Не… не можеш…

315
00:34:49,005 --> 00:34:53,594
Имаме технологията за
проследете всеки извънземен извън мъртвата зона...

316
00:34:53,677 --> 00:34:56,471
Експериментираме с тези извънземни.

317
00:34:56,554 --> 00:34:58,306
Можем да направим същото с вашето момче.

318
00:35:01,434 --> 00:35:04,521
Къде е Мицуки Ямато?

319
00:35:05,480 --> 00:35:06,481
Вземете момчето.

320
00:35:09,025 --> 00:35:11,360
не! Моля те! Спри!

321
00:35:17,784 --> 00:35:19,202
какво е това

322
00:35:22,789 --> 00:35:23,956
Кен-чан

323
00:35:29,630 --> 00:35:32,298
Кой направи това? кажи ми!

324
00:35:37,721 --> 00:35:39,931
Ако е била тук, вече я няма.

325
00:35:41,057 --> 00:35:42,059
да тръгваме!

326
00:35:55,072 --> 00:35:56,072
Мицуки…

327
00:35:57,949 --> 00:35:59,117
Уме-сан

328
00:36:00,952 --> 00:36:03,329
Това е моторът на Кенджи. Той няма да има нищо против.

329
00:36:08,876 --> 00:36:09,878
Бъдете внимателни.

330
00:36:11,088 --> 00:36:13,340
Трябва да си тръгнеш от тук с Кенджи.

331
00:36:13,422 --> 00:36:14,423
Тази вечер, ако можете.

332
00:36:16,760 --> 00:36:18,846
Не позволявайте това, което ми се случи
да му се случи.

333
00:36:21,139 --> 00:36:22,139
съжалявам

334
00:36:23,599 --> 00:36:26,686
Мицуки,
тези хора казаха, че могат да проследяват извънземни.

335
00:36:29,773 --> 00:36:31,817
Вашите демони са ви преследвали достатъчно дълго.

336
00:36:33,025 --> 00:36:35,027
Време е да върнеш услугата.

337
00:36:35,820 --> 00:36:38,030
Намерете това, което търсите.

338
00:37:09,438 --> 00:37:12,690
МАГАЗИН ЗА ЕЛЕКТРОНИКА

339
00:37:16,570 --> 00:37:18,780
Претърсихме целия блок.

340
00:37:18,864 --> 00:37:21,032
Сигурно е намерила начин
покрай камерите.

341
00:37:21,742 --> 00:37:23,577
Искаш да кажеш "покрай теб".

342
00:37:23,659 --> 00:37:27,289
Мицуки Ямато е цел с висока стойност
с широк контакт с врага.

343
00:37:27,371 --> 00:37:30,666
Врагът промени поведението си
и тя знае защо.

344
00:37:30,751 --> 00:37:32,376
Трябва да мислите агресивно.

345
00:37:33,003 --> 00:37:36,130
Можем да активираме местната полиция.
Направете почистване на целия град.

346
00:37:37,423 --> 00:37:40,552
„Мисли агресивно“ означава мисли.

347
00:37:40,635 --> 00:37:44,056
Ямато не би рискувал да дойде в града
без основателна причина.

348
00:37:44,139 --> 00:37:46,349
Намерете причината. Ще я намериш.

349
00:37:48,851 --> 00:37:50,853
Агент Тамура.
Току-що получихме пинг.

350
00:37:50,938 --> 00:37:52,688
- Целта отново е онлайн.
- Къде?

351
00:37:52,773 --> 00:37:53,815
Област Катамачи.

352
00:37:54,690 --> 00:37:55,692
Това е Ямато.

353
00:37:56,275 --> 00:37:58,862
Тя се опитва да проникне
отново базата данни на Skywatch.

354
00:37:58,945 --> 00:37:59,947
Да се ​​движим.

355
00:38:26,514 --> 00:38:27,807
Ямато…

356
00:38:27,891 --> 00:38:28,891
какво по дяволите?

357
00:38:37,275 --> 00:38:39,443
Примамка.

358
00:38:39,527 --> 00:38:41,153
ЗДРАВЕЙ SKYWATCH

359
00:39:09,891 --> 00:39:10,893
Извънземни следи...

360
00:39:29,327 --> 00:39:30,536
Екзобиологичен…

361
00:39:34,498 --> 00:39:35,501
извънземен…

362
00:39:46,637 --> 00:39:47,637
Стаята е чиста.

363
00:39:49,431 --> 00:39:51,266
Тя просто беше тук.

364
00:39:51,349 --> 00:39:53,851
Тя ни нагласи
за да може да използва нашите компютри.

365
00:40:01,235 --> 00:40:03,402
„Намерете причината. Намерете я.“

366
00:40:05,697 --> 00:40:07,699
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ

367
00:42:21,750 --> 00:42:23,960
Какъв е този нов сигнал?

368
00:42:27,547 --> 00:42:28,965
Какво се опитваш да ни кажеш?

369
00:42:31,802 --> 00:42:34,221
Ямато!

370
00:42:34,304 --> 00:42:35,556
Предайте се.

371
00:42:36,556 --> 00:42:39,809
Холандър ще бъде доволен
да те приветствам у дома.

372
00:42:58,704 --> 00:43:00,246
Предай се, Ямато! Сега!

373
00:43:08,922 --> 00:43:10,673
Не… Не сега…

374
00:43:19,766 --> 00:43:21,684
Ямато!

375
00:44:53,193 --> 00:44:54,193
Сигналът.

376
00:46:26,619 --> 00:46:28,539
Не е точно вашата сцена.

377
00:46:35,628 --> 00:46:39,882
- И така, на какво дължа удоволствието...
- Удоволствие? не е.

378
00:46:39,967 --> 00:46:42,177
Това е последното място
в света, който искам да бъда.

379
00:46:42,260 --> 00:46:43,262
уау

380
00:46:50,893 --> 00:46:53,105
Нещо се е променило при тях, Никил.

381
00:46:53,188 --> 00:46:56,108
Извънземните? Те са мъртви или умират.

382
00:46:57,860 --> 00:47:00,403
Всичко, което е останало от тях, е навито
в Аляска

383
00:47:01,237 --> 00:47:05,449
или куца там
като банда болни кучета.

384
00:47:07,494 --> 00:47:08,494
Ние победихме.

385
00:47:11,789 --> 00:47:13,166
спечелих

386
00:47:14,001 --> 00:47:15,001
Намерих един.

387
00:47:16,878 --> 00:47:19,130
Отключи нещо в мен.

388
00:47:20,215 --> 00:47:21,925
съобщение.

389
00:47:22,009 --> 00:47:23,594
Импулс. това е...

390
00:47:23,677 --> 00:47:25,721
Трудно е да се обясни точно...

391
00:47:27,264 --> 00:47:28,264
кажи го

392
00:47:30,099 --> 00:47:31,976
"Те възникват."

393
00:47:32,561 --> 00:47:33,853
Те?

394
00:47:36,398 --> 00:47:37,398
кои са те

395
00:47:37,900 --> 00:47:38,900
аз не знам

396
00:47:40,902 --> 00:47:42,862
Мислех, че мога да се скрия завинаги,

397
00:47:44,280 --> 00:47:45,574
но нещо идва.

398
00:47:45,657 --> 00:47:48,659
Нещо, от което аз, никой от нас, не мога да се скрия.

399
00:47:50,871 --> 00:47:52,039
Тогава защо си тук?

400
00:47:53,248 --> 00:47:54,833
За да разбера това.

401
00:47:54,916 --> 00:47:57,043
Трябва да отида някъде
само ти можеш да ме вземеш.

402
00:48:04,592 --> 00:48:07,721
Последният път, когато се видяхме,
предложихте да помогнете.

403
00:48:10,306 --> 00:48:11,307
влизаш ли