1
00:00:15,015 --> 00:00:16,725
[ШУМОЛЕНЕ, БЪРДАНЕ]
2
00:00:28,028 --> 00:00:31,448
[ШУМОЛЕНЕ, БЪРДАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
3
00:00:37,329 --> 00:00:38,788
чуваш ли това
4
00:00:38,789 --> 00:00:40,082
[ЛИЦЕ] Какво?
5
00:00:42,417 --> 00:00:43,877
Нещо отвън.
6
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
- [ШУМОЛЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
- [ЛИЦЕ] Мартин?
7
00:00:52,636 --> 00:00:54,638
[ТРЪМНЕ]
8
00:00:55,722 --> 00:00:58,308
- [ШУМОЛЕНЕ]
- [МАРТИН] Кой е там?
9
00:01:04,815 --> 00:01:06,817
[ШУМОЛЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
10
00:01:15,158 --> 00:01:16,493
[ЛИЦЕ] Мартин?
11
00:01:18,287 --> 00:01:19,496
какво се случва
12
00:01:20,914 --> 00:01:23,165
- Не чуваш това?
- Чуй какво?
13
00:01:23,166 --> 00:01:25,836
[ШУМОЛЕНЕ]
14
00:01:28,088 --> 00:01:29,506
кой е там
15
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
здравей
16
00:01:32,092 --> 00:01:34,302
[ШЕПНЕ ЛИЦЕ] Не виждам нищо.
17
00:01:34,303 --> 00:01:36,138
Там няма нищо, скъпа.
18
00:01:38,891 --> 00:01:40,350
Просто ти липсва.
19
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
И двамата го правим.
20
00:01:53,614 --> 00:01:55,698
- О, Лиза.
- [ВДИШВА РЯЗКО]
21
00:01:55,699 --> 00:01:57,910
- [МАРТИН, ПЛАЧЕ] Аз просто...
- Знам.
22
00:01:58,660 --> 00:02:00,579
- [СИЛНО БЪРДАНЕ]
- [ИЗПЪХВАНЕ]
23
00:03:24,162 --> 00:03:25,997
- [ДЖАКСЪН] Сара!
- [ДОБРОВОЛЕЦ] Сара!
24
00:03:25,998 --> 00:03:27,582
[ДОБРОВОЛЕЦ 2] Сара!
25
00:03:27,583 --> 00:03:31,127
- Сара!
- [ДОБРОВОЛЕЦ 3] Сара!
26
00:03:31,128 --> 00:03:32,545
[ДОБРОВОЛЕЦ] Сара!
27
00:03:32,546 --> 00:03:35,006
- [ДЖАКСЪН] Тук няма нищо!
- Няма следа от нея по пътеката.
28
00:03:35,007 --> 00:03:38,510
- [ПАНТАЛОНИ] Сара!
- [ДОБРОВОЛЕЦ] Сара!
29
00:03:39,636 --> 00:03:41,305
Скъпа, чуваш ли ме?
30
00:03:42,139 --> 00:03:44,183
- [ДОБРОВОЛЕЦ 2] Сара!
- [ANEESHA] Сара!
31
00:03:44,850 --> 00:03:47,728
[ХАНЛИ] Колко още планирате?
да останеш тук?
32
00:03:48,770 --> 00:03:51,564
- [КЛАРК] Какво казваш?
- [ХАНЛИ] Ами ако не я намерим?
33
00:03:51,565 --> 00:03:53,733
Всяка минута, когато сме тук, сме изложени.
34
00:03:53,734 --> 00:03:56,277
Ние няма да си тръгваме
без дъщеря ми. [ПАНТАЛОН]
35
00:03:56,278 --> 00:03:57,528
Никой не казва различно.
36
00:03:57,529 --> 00:04:00,364
Ако искаш да тръгваш, добре. аз оставам
37
00:04:00,365 --> 00:04:02,701
[ДЖАКСЪН] Не мисля
дъщеря ти е тук.
38
00:04:05,746 --> 00:04:07,247
какво имаш
39
00:04:11,376 --> 00:04:12,793
Някой я взе.
40
00:04:12,794 --> 00:04:14,755
Какво искаш да кажеш с "някой я е отвел"?
41
00:04:15,380 --> 00:04:17,256
Това са нашите отпечатъци.
42
00:04:17,257 --> 00:04:18,550
Тези...
43
00:04:19,843 --> 00:04:22,513
Някой друг беше тук
когато бяхме долу в дерето.
44
00:04:23,555 --> 00:04:26,642
Прилича на две армейски Humvee.
45
00:04:28,227 --> 00:04:31,647
И тези големи отпечатъци от ботуши,
те са военен проблем.
46
00:04:33,023 --> 00:04:34,149
И тогава има това.
47
00:04:47,204 --> 00:04:48,412
[АНИША ИЗДИШВА РОЗКО]
48
00:04:48,413 --> 00:04:49,706
Сграбчиха я
49
00:04:50,332 --> 00:04:51,708
и си тръгнаха по пътя, по който дойдоха.
50
00:04:53,293 --> 00:04:54,503
Разпознавате ли ги?
51
00:04:55,254 --> 00:04:57,464
[ДИША ТЕЖКО] Да.
52
00:04:58,549 --> 00:04:59,758
Тя обича звездите.
53
00:05:07,099 --> 00:05:09,017
Тези нови извънземни не са просто по-смъртоносни.
54
00:05:09,768 --> 00:05:12,270
Те се размножават по-бързо
отколкото можем да преброим.
55
00:05:12,271 --> 00:05:15,357
Другите атакуваха територия...
тактическа позиция...
56
00:05:15,983 --> 00:05:17,359
Но тези просто атакуват.
57
00:05:17,860 --> 00:05:20,987
- Наричат ги "ловци-убийци".
- Колко въображение.
58
00:05:20,988 --> 00:05:23,281
[BENYA] Радвам се, че можеш да запазиш
чувството ти за хумор,
59
00:05:23,282 --> 00:05:25,241
защото направихме нещата по-лоши от всякога.
60
00:05:25,242 --> 00:05:26,993
[НИХИЛ] Това е война, г-жо президент.
61
00:05:26,994 --> 00:05:29,120
Ние ударихме врага, те отвърнаха на удара.
62
00:05:29,121 --> 00:05:31,873
Просто трябва да ударим по-силно следващия път.
63
00:05:31,874 --> 00:05:35,168
Тези ловци са неподатливи
към всичко.
64
00:05:35,169 --> 00:05:36,711
Огънят не ги убива.
65
00:05:36,712 --> 00:05:41,925
Хоросан, напалм, биологичен
и химическите оръжия едва ги спират.
66
00:05:42,676 --> 00:05:45,553
Това, което той се опитва да каже е,
не знаем с какво да ги ударим.
67
00:05:45,554 --> 00:05:47,763
Те се адаптираха. Ще се адаптираме.
68
00:05:47,764 --> 00:05:49,433
Направи го бързо, Никил.
69
00:05:50,642 --> 00:05:52,310
Веднъж им влязох в главата.
70
00:05:52,311 --> 00:05:53,645
Мога да го направя отново,
71
00:05:54,479 --> 00:05:55,479
каквото е необходимо.
72
00:05:55,480 --> 00:05:57,482
Да се надяваме, че сте права, г-це Ямато.
73
00:06:02,279 --> 00:06:05,865
Няма повече времеви ограничения.
Без повече наблюдение на нейния процес.
74
00:06:05,866 --> 00:06:08,034
Тя е единственият инструмент, който имаме. Ние я използваме.
75
00:06:08,035 --> 00:06:09,828
Тя няма да спре, докато не се счупи.
76
00:06:11,330 --> 00:06:15,666
Сталинград беше най-смъртоносната битка
в историята на човечеството.
77
00:06:15,667 --> 00:06:20,004
Избрахте това за своя парадигма...
Вашата перфектна победа.
78
00:06:20,005 --> 00:06:21,714
Два милиона души загинаха в тази битка.
79
00:06:21,715 --> 00:06:23,175
Но спечели войната.
80
00:06:24,426 --> 00:06:26,094
Каквото и да е необходимо, Мая.
81
00:06:28,347 --> 00:06:30,432
Каквото и да е!
82
00:06:36,939 --> 00:06:38,065
[ХОРА БЪРБЯТ]
83
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
[ВДИШВА]
84
00:06:51,161 --> 00:06:52,371
[ИЗМЪРШИ]
85
00:06:57,167 --> 00:06:59,336
Люк, вземи малко от това.
86
00:07:02,422 --> 00:07:05,217
[АНИША ВЪЗДИША, ПОМИРХВА]
87
00:07:11,765 --> 00:07:13,308
Ще намерим Сара.
88
00:07:14,142 --> 00:07:17,061
Ще си я върнем. обещавам
89
00:07:17,062 --> 00:07:19,356
Ако трябва да пуснете нещо...
90
00:07:20,566 --> 00:07:22,150
Ако трябва да кажеш нещо,
91
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
крещи ми, плачи,
92
00:07:26,446 --> 00:07:27,823
каквото ти трябва...
93
00:07:29,408 --> 00:07:30,909
добре е да го пуснеш.
94
00:07:33,453 --> 00:07:34,621
[ШЕПНЕ] Люк.
95
00:07:37,374 --> 00:07:40,419
Просто... кажи нещо.
96
00:07:46,758 --> 00:07:48,302
Добре е да се чувствате ядосани.
97
00:07:49,636 --> 00:07:52,221
Добре е да чувстваш
каквото и да чувстваш в момента.
98
00:07:52,222 --> 00:07:53,306
[ЛУКА] Спри.
99
00:07:53,307 --> 00:07:55,725
Престани да ми говориш така,
като някакъв терапевт.
100
00:07:55,726 --> 00:07:57,102
Лука.
101
00:07:58,604 --> 00:08:00,062
[ВЪЗДИШКИ] Вината е моя.
102
00:08:00,063 --> 00:08:02,481
Трябваше да остана в колата.
Бяхме в безопасност в колата.
103
00:08:02,482 --> 00:08:05,401
Моя е грешката, че дори бяхме там
да започнем с това.
104
00:08:05,402 --> 00:08:06,485
- Вината е моя.
- не
105
00:08:06,486 --> 00:08:08,572
- Не, Люк. не
- Не, не разбираш!
106
00:08:16,163 --> 00:08:17,164
Ана.
107
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
трябва да поговорим
108
00:08:20,042 --> 00:08:21,668
Рейчъл видя нещо снощи.
109
00:08:23,045 --> 00:08:24,587
[РЕЙЧЪЛ СТАМЪРС]
110
00:08:24,588 --> 00:08:27,883
Снощи бях на пост.
Беше доста мъртво.
111
00:08:28,592 --> 00:08:32,638
След това преминава военен конвой...
Насочи се на юг по магистралата.
112
00:08:35,515 --> 00:08:37,683
Може да са същите, които са отвели Сара.
113
00:08:38,352 --> 00:08:39,727
[ДИША ТРЪПНЕЩО]
114
00:08:41,020 --> 00:08:43,898
[КЛАРК] Според Рейчъл,
конвоят се е насочил насам.
115
00:08:43,899 --> 00:08:47,903
Ако вземете I-90 до 25 South,
води директно до Camp Pierce.
116
00:08:48,946 --> 00:08:51,322
Това е единствената действаща военна база
в района.
117
00:08:51,323 --> 00:08:54,450
[ХАНЛИ] Имаме бърборене във въздуха
има някакъв нов вид извънземни,
118
00:08:54,451 --> 00:08:56,619
отрязвайки всичко на юг от тук.
119
00:08:56,620 --> 00:08:59,789
Наричат ги „ловци-убийци“.
Кажете, че са по-лоши от другите.
120
00:08:59,790 --> 00:09:00,707
по-зле?
121
00:09:00,708 --> 00:09:02,751
Може би натам отиваха военните.
122
00:09:03,293 --> 00:09:04,544
Искаш да кажеш, че тя може да е там?
123
00:09:04,545 --> 00:09:08,005
Да, с изцяло нова порода
на извънземни, застанали на пътя ни.
124
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
какво казваш
125
00:09:09,967 --> 00:09:14,846
- Казва ли, че няма да ми помогнеш?
- Той просто... излага рисковете.
126
00:09:14,847 --> 00:09:16,138
Нали, Ханли?
127
00:09:16,139 --> 00:09:18,140
[ХАНЛИ СЕ ПРИСМИВА, ВЪЗДИША]
128
00:09:18,141 --> 00:09:20,226
какво? какво не казваш
129
00:09:20,227 --> 00:09:22,270
Защо военните
отидете на всички тези проблеми
130
00:09:22,271 --> 00:09:23,813
да грабне едно момиченце?
131
00:09:23,814 --> 00:09:25,231
Няма никакъв смисъл.
132
00:09:25,232 --> 00:09:28,025
- Мислиш ли, че крия нещо?
- Криеш ли нещо?
133
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
Нека просто всички си дадем почивка, става ли?
134
00:09:48,297 --> 00:09:50,632
Виж, ако има нещо
трябва да ми кажеш...
135
00:09:52,301 --> 00:09:53,552
сега ще е моментът.
136
00:09:57,764 --> 00:10:01,143
Моля те да ми се довериш.
Трябва да знам, че и аз мога да ти вярвам.
137
00:10:05,480 --> 00:10:06,899
Ана. [ВЪЗДИШКИ]
138
00:10:09,276 --> 00:10:10,694
кой си ти
139
00:10:18,911 --> 00:10:21,455
Аз съм майка, чието дете е изчезнало.
140
00:10:24,208 --> 00:10:26,084
Дъщеря, чиито родители ги няма.
141
00:10:29,046 --> 00:10:31,215
Съпруга, чийто съпруг почина.
142
00:10:32,174 --> 00:10:33,800
Съпруг, когото дори не...
143
00:10:38,805 --> 00:10:40,516
[ШЕПНЕ] Няма значение.
144
00:10:42,434 --> 00:10:43,685
Нищо от това няма значение.
145
00:10:45,020 --> 00:10:46,355
Няма ги.
146
00:10:47,439 --> 00:10:48,732
Всички са изчезнали.
147
00:10:55,864 --> 00:10:57,658
И аз трябваше да ги защитавам.
148
00:11:01,203 --> 00:11:04,122
Трябваше да я защитавам.
[ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО]
149
00:11:05,958 --> 00:11:07,209
[ШЕПНЕ] И се провалих.
150
00:11:10,254 --> 00:11:13,090
Оставих я в тази кола.
[ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО]
151
00:11:14,007 --> 00:11:15,676
Аз съм виновен, че я няма.
152
00:11:17,386 --> 00:11:19,136
- Обвинявам се.
- Ана.
153
00:11:19,137 --> 00:11:20,597
И те обвинявам.
154
00:11:22,683 --> 00:11:26,103
казах ти...
Умолявах те да ни оставиш.
155
00:11:26,895 --> 00:11:28,145
Ти ми обеща.
156
00:11:28,146 --> 00:11:31,733
Ти обеща, че ще сме в безопасност,
и ти се доверих.
157
00:11:38,907 --> 00:11:40,242
Ана.
158
00:11:44,329 --> 00:11:45,998
Не отговори на въпроса ми.
159
00:11:50,836 --> 00:11:52,254
кой си ти
160
00:12:20,282 --> 00:12:21,742
[РАДИО БЪРБОВКА]
161
00:12:43,805 --> 00:12:45,682
[БРАВИ ЗА ВРАТИ]
162
00:12:46,642 --> 00:12:48,726
Нямаше те по-дълго, отколкото си мислех.
163
00:12:48,727 --> 00:12:53,398
Започвах да се притеснявам, че, знаете ли,
може би си променил решението си.
164
00:12:54,066 --> 00:12:55,651
Военните ви търсят.
165
00:12:57,361 --> 00:12:58,946
Ходят от къща на къща.
166
00:13:01,615 --> 00:13:04,243
- [КЛЮЧОВЕ ДРЪНКА]
- И Уейд ме гледа смешно.
167
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
Мисля, че подозира, че съм те пуснал.
168
00:13:17,798 --> 00:13:20,133
На ниво ли си за този тефтер?
169
00:13:22,052 --> 00:13:23,345
Просто питам.
170
00:13:23,929 --> 00:13:27,181
Цялата работа с детето
който може да спре извънземните
171
00:13:27,182 --> 00:13:29,517
и виж какво видяха,
ти не се ебаваше само с мен?
172
00:13:29,518 --> 00:13:31,937
Започваш
да имаш задни мисли, а?
173
00:13:34,565 --> 00:13:36,567
- Защо дойде тук?
- Казах ти.
174
00:13:37,192 --> 00:13:38,526
Следваше бележника.
175
00:13:38,527 --> 00:13:42,071
Значи току що си карал
по средата на страната
176
00:13:42,072 --> 00:13:43,781
заради детски рисунки.
177
00:13:43,782 --> 00:13:46,535
И ти помогна на беглец
заради тези рисунки.
178
00:13:53,208 --> 00:13:56,378
Ами ако... е истинско?
179
00:13:58,463 --> 00:13:59,756
Всичко това.
180
00:14:01,925 --> 00:14:04,928
Ами ако тези рисунки наистина дойдат
от извънземните,
181
00:14:05,971 --> 00:14:07,847
но няма ли разлика?
182
00:14:07,848 --> 00:14:09,140
Ще има значение.
183
00:14:09,141 --> 00:14:10,726
Ти не знаеш това.
184
00:14:16,231 --> 00:14:17,524
Има значение.
185
00:14:19,818 --> 00:14:21,153
окей
186
00:14:26,909 --> 00:14:28,160
[РОУЗ ВЪЗДИША]
187
00:14:36,460 --> 00:14:38,212
Баща ми беше много като теб.
188
00:14:39,713 --> 00:14:41,465
Воювал в Ирак, първият.
189
00:14:41,965 --> 00:14:44,551
И когато се прибра,
ти също не можеш да говориш с него.
190
00:14:46,678 --> 00:14:49,640
Трябваше да повярва, че всичко си струва.
191
00:14:51,225 --> 00:14:53,227
Че всичко това означава нещо.
192
00:14:54,645 --> 00:14:58,482
Това го разтърси из основи
ако някой някога зададе въпроса "защо?"
193
00:15:00,400 --> 00:15:01,610
Тази книга.
194
00:15:03,570 --> 00:15:06,782
това момче. Сега той е твоята война, нали?
195
00:15:11,745 --> 00:15:13,914
Какво си помислихте
щяхте да намерите тук?
196
00:15:17,501 --> 00:15:18,710
Отговори.
197
00:15:26,051 --> 00:15:27,719
Сигурни ли сте, че знаете всички въпроси?
198
00:15:31,306 --> 00:15:33,934
[ТРЕВАНТЕ ВЪЗДИША]
199
00:15:43,151 --> 00:15:44,528
чакай дръж се
200
00:15:46,780 --> 00:15:48,323
Виждал съм това и преди.
201
00:15:53,954 --> 00:15:55,289
Знам къде е това.
202
00:16:03,463 --> 00:16:05,716
[ТРЕВАНТЕ] Колко още е това място?
203
00:16:06,216 --> 00:16:07,593
Още няколко мили.
204
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
[HUFFS] Кога каза
това дете е взето отново?
205
00:16:12,431 --> 00:16:13,849
Ранни дни.
206
00:16:14,516 --> 00:16:16,267
Преди някой да разбере какво става.
207
00:16:16,268 --> 00:16:17,519
Хм.
208
00:16:18,270 --> 00:16:21,023
Феликс току-що имаше своя 19-ти рожден ден.
209
00:16:23,317 --> 00:16:25,986
И тогава още повече започнаха да изчезват.
210
00:16:44,421 --> 00:16:46,423
- [ГРАЖАНЕ НА ПТИЦИ]
- [ИЗКЛЮЧЕН ДВИГАТЕЛ]
211
00:16:51,637 --> 00:16:52,804
[ПТИЦИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ КАВКАНЕТО]
212
00:16:57,893 --> 00:17:00,020
Гарваните обикновено кръжат така?
213
00:17:03,899 --> 00:17:05,317
И така, за какво става дума тогава?
214
00:17:06,026 --> 00:17:07,903
[ВЪЗДИШИ] Не знам.
215
00:17:08,694 --> 00:17:10,446
Но плашилото е така.
216
00:17:43,188 --> 00:17:44,481
какво е това
217
00:17:46,525 --> 00:17:47,776
Какво е какво?
218
00:17:48,944 --> 00:17:50,571
[МИЦУКИ] Този шум.
219
00:17:51,196 --> 00:17:52,656
Откъде идва?
220
00:17:58,161 --> 00:17:59,454
Този звук.
221
00:18:00,038 --> 00:18:01,164
Не го чуваш?
222
00:18:01,999 --> 00:18:03,292
нищо не чувам.
223
00:18:14,261 --> 00:18:15,846
[МОНИТОРИ БИПЯТ]
224
00:18:39,661 --> 00:18:40,913
Мицуки?
225
00:18:46,668 --> 00:18:48,128
Какво прави?
226
00:18:49,588 --> 00:18:50,964
Извънземното?
227
00:18:52,341 --> 00:18:53,342
нищо
228
00:18:57,012 --> 00:18:58,222
Няма промяна?
229
00:18:59,515 --> 00:19:02,100
Не, не от последния път, когато влезе.
230
00:19:02,809 --> 00:19:05,896
Без пикове на монитора. Няма Maydays.
231
00:19:10,567 --> 00:19:11,860
ти добре ли си
232
00:19:13,362 --> 00:19:15,197
Мога да чуя извънземното да говори.
233
00:19:16,949 --> 00:19:19,617
Мислех, че не е комуникация
от хака.
234
00:19:19,618 --> 00:19:22,663
Отново започна. Или никога не е спирал.
235
00:19:24,122 --> 00:19:26,625
- И ти знаеш това, защото...
- Защото го чувам.
236
00:19:27,626 --> 00:19:29,418
Това е като нисък звук.
237
00:19:29,419 --> 00:19:31,672
Щракване в главата ми.
238
00:19:32,297 --> 00:19:34,466
Това е нещо, което усещам повече, отколкото чувам,
239
00:19:35,467 --> 00:19:37,051
и идва от извънземното.
240
00:19:37,052 --> 00:19:40,514
- Откъде знаеш, че е от извънземното?
- [МИЦУКИ] Чувство.
241
00:19:41,181 --> 00:19:44,058
Мисля, че моите взаимодействия
с това по някакъв начин ни свързваше.
242
00:19:44,059 --> 00:19:47,103
Не сме засекли никакви сигнали
или емисии от извънземното
243
00:19:47,104 --> 00:19:48,896
тъй като унищожихме корабите-носители.
244
00:19:48,897 --> 00:19:51,650
[MITSUKI] Не е на никаква честота
наблюдаваме,
245
00:19:52,234 --> 00:19:53,735
но знам, че говори.
246
00:19:55,487 --> 00:19:56,988
Крие се от нас.
247
00:19:56,989 --> 00:19:58,447
Трябва да го изчистим.
248
00:19:58,448 --> 00:19:59,783
Имате ли предложение?
249
00:20:03,161 --> 00:20:04,371
Искам да го провокирам.
250
00:20:05,747 --> 00:20:08,166
Провокирайте го
до точката, в която се показва.
251
00:20:08,834 --> 00:20:10,919
[MAYA] И как смяташ да го предизвикаш?
252
00:20:12,462 --> 00:20:14,130
Като му причинява болка.
253
00:20:14,131 --> 00:20:16,883
Ами ако го провокираш
да станат по-агресивни?
254
00:20:16,884 --> 00:20:19,635
Ами ако това е нещо там горе
изпраща още убийци?
255
00:20:19,636 --> 00:20:21,597
Ами ако отново влоши всичко?
256
00:20:23,265 --> 00:20:25,559
Ами ако това ви влошава?
257
00:20:31,648 --> 00:20:34,651
Ще имам нужда от всяко оборудване
имаме в лабораторията.
258
00:20:44,703 --> 00:20:49,499
{\an8}[ДЕТСКИ ГЛАСОВЕ, ШЕПОТ]
Ваджо. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo.
259
00:20:52,669 --> 00:20:59,635
{\an8 [ШЕПНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
Ваджо. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo.
260
00:21:05,057 --> 00:21:06,433
[ШЕПОТЪТ СПИРА]
261
00:21:09,436 --> 00:21:12,105
- [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
- Ей
262
00:21:16,527 --> 00:21:17,778
добре си
263
00:21:19,863 --> 00:21:21,323
Мислех, че ще спре.
264
00:21:25,410 --> 00:21:26,787
Имаш ли нещо против да седна?
265
00:21:49,518 --> 00:21:50,936
Ще я намерим.
266
00:21:56,108 --> 00:21:58,402
Никога не съм имал братя или сестри.
267
00:22:02,573 --> 00:22:03,866
Вие двамата сте близки?
268
00:22:06,577 --> 00:22:07,578
бяха.
269
00:22:10,205 --> 00:22:11,707
Бяхме семейство.
270
00:22:14,793 --> 00:22:16,420
Да, знам какво имаш предвид.
271
00:22:19,214 --> 00:22:20,966
Вечери на масата, нали?
272
00:22:24,344 --> 00:22:25,596
Всички тези вечери.
273
00:22:28,599 --> 00:22:31,894
Бяха просто... просто вечеря.
274
00:22:34,980 --> 00:22:38,358
Но бих дал всичко
да има една такава тъпа вечеря.
275
00:22:39,985 --> 00:22:43,280
Просто нормално нищо-вечеря
с моите хора.
276
00:22:45,157 --> 00:22:46,616
Тя ме дразнеше през цялото време.
277
00:22:46,617 --> 00:22:49,119
Случвало се е да се караме
за всичко.
278
00:22:51,371 --> 00:22:53,874
Сега всичко изглежда толкова глупаво, разбирате ли?
279
00:22:55,209 --> 00:22:56,585
Да, знам.
280
00:22:59,963 --> 00:23:02,424
Но ни кара да ценим това, което имаме.
281
00:23:04,635 --> 00:23:05,886
И които имаме.
282
00:23:09,389 --> 00:23:11,517
- Майка ти е страхотна.
- [ПОСМИХВА се]
283
00:23:13,519 --> 00:23:14,770
Ти не я познаваш.
284
00:23:16,230 --> 00:23:17,648
Чувствам се така.
285
00:23:20,442 --> 00:23:21,693
Искам да кажа, малко.
286
00:23:24,071 --> 00:23:25,364
Все едно те познавам.
287
00:23:33,372 --> 00:23:34,790
Можеш ли да пазиш тайна?
288
00:23:36,708 --> 00:23:37,793
да
289
00:23:38,502 --> 00:23:40,629
Знам защо взеха Сара.
290
00:23:43,215 --> 00:23:45,092
Те искат това, което имаме...
291
00:23:49,304 --> 00:23:52,181
Това нещо, което майка ми казва, че имаме нужда
да пазя в тайна.
292
00:23:52,182 --> 00:23:56,687
Хората го искаха, затова започнахме да бягаме.
293
00:23:58,897 --> 00:24:00,691
Трябваше да променим имената си.
294
00:24:03,360 --> 00:24:05,112
Това ни поддържа живи.
295
00:24:13,912 --> 00:24:14,997
хей
296
00:24:16,373 --> 00:24:17,457
Сам, нали?
297
00:24:23,881 --> 00:24:26,674
- Да?
- Чудех се дали мога да говоря с теб.
298
00:24:26,675 --> 00:24:27,926
[ANEESHA] Хей.
299
00:24:29,261 --> 00:24:31,387
Защо говориш със сина ми? ела тук
300
00:24:31,388 --> 00:24:34,182
[ХАНЛИ] Просто имах нещо
Исках да говоря направо с него.
301
00:24:34,183 --> 00:24:37,226
Ако има нещо, от което се нуждаете
за да се разберем, говори с мен, не с него.
302
00:24:37,227 --> 00:24:40,105
окей Наистина ли се казваш Ана Луис?
303
00:24:40,939 --> 00:24:43,442
- Извинете?
- Вие наистина ли сте Ана Луис?
304
00:24:44,276 --> 00:24:45,611
Или е Аниша?
305
00:24:48,739 --> 00:24:50,032
Вярно е, нали?
306
00:24:52,242 --> 00:24:53,493
Аниша?
307
00:24:54,912 --> 00:24:56,580
И ти си Люк.
308
00:24:57,414 --> 00:24:59,333
[КЛАРК] Има ли проблем тук?
309
00:24:59,917 --> 00:25:01,751
[ХАНЛИ] Тя ни лъжеше.
310
00:25:01,752 --> 00:25:05,046
Тя не се казва Ана Луис. Това е Аниша.
311
00:25:05,047 --> 00:25:07,340
очевидно,
тя имаше някакъв извънземен обект.
312
00:25:07,341 --> 00:25:09,343
Някакъв отломък.
313
00:25:10,427 --> 00:25:14,096
- Ето защо WDC ни преследва.
- [КЛАРК] Ханли.
314
00:25:14,097 --> 00:25:16,390
Спасихме живота ви, а вие ни излъгахте.
315
00:25:16,391 --> 00:25:17,892
- Изложи ни всички на опасност.
- Ханли!
316
00:25:17,893 --> 00:25:19,060
не!
317
00:25:19,061 --> 00:25:22,063
Всичко, което имаме тук, е изградено на доверие.
318
00:25:22,064 --> 00:25:24,233
Имаме правила и тя ги наруши.
319
00:25:24,816 --> 00:25:26,068
Тя не е една от нас.
320
00:25:30,197 --> 00:25:31,490
Тя не е излъгала.
321
00:25:32,741 --> 00:25:34,952
- Какво?
- [КЛАРК] Тя ми каза.
322
00:25:37,913 --> 00:25:41,207
Тя ми каза всичко. Ден, когато ги намерихме.
323
00:25:41,208 --> 00:25:43,544
Каза ми истинското й име, обекта, всичко.
324
00:25:44,127 --> 00:25:47,171
- Реших, че е по-безопасно да не казвам на никого.
- [ЧЛЕН НА ДВИЖЕНИЕТО] Ако знаехте...
325
00:25:47,172 --> 00:25:49,716
Така че, ако тук има вина,
зависи от мен, не от нея.
326
00:25:56,723 --> 00:25:57,933
съжалявам
327
00:25:59,351 --> 00:26:00,685
Излагам те на опасност.
328
00:26:00,686 --> 00:26:02,020
Наруших думата си.
329
00:26:02,521 --> 00:26:05,065
Беше грешно.
Трябваше да е твой избор.
330
00:26:06,859 --> 00:26:12,447
Не мога да ти обещая, че няма да се проваля отново,
но мога да обещая, че ще опитам.
331
00:26:14,283 --> 00:26:16,326
Ще се постарая наистина да не го направя.
332
00:26:17,452 --> 00:26:19,454
Това е, което правим, помниш ли?
333
00:26:20,956 --> 00:26:22,498
Ние защитаваме хората, които имат нужда от защита.
334
00:26:22,499 --> 00:26:25,711
- Дори техните лъжи да ни поставят в опасност?
- Още тогава.
335
00:26:27,212 --> 00:26:28,463
Особено тогава.
336
00:26:31,258 --> 00:26:34,011
Ако това не ви харесва
или някой тук,
337
00:26:34,887 --> 00:26:36,179
свободен да тръгвам.
338
00:26:36,180 --> 00:26:37,472
Излез през вратата.
339
00:26:39,600 --> 00:26:41,434
Вземете каквито провизии искате.
340
00:26:41,435 --> 00:26:42,728
Но ако останеш...
341
00:26:45,022 --> 00:26:47,649
приготвяме се от зори
да отида да взема това момиченце.
342
00:27:06,001 --> 00:27:07,001
[ГРАВАНИЯ НА ГАРВАНИ]
343
00:27:07,002 --> 00:27:08,295
[РОУЗ] Ето го.
344
00:27:23,727 --> 00:27:25,395
[ГРАВАНИЯ НА ГАРВАНИ]
345
00:27:35,364 --> 00:27:36,406
Ъгълът.
346
00:27:37,866 --> 00:27:39,952
- Какво?
- Отгоре е.
347
00:27:45,123 --> 00:27:48,168
Ъгълът на плашилото
е отгоре. виждаш ли
348
00:27:48,752 --> 00:27:50,670
И така, за какво мислите, че са птиците?
349
00:27:50,671 --> 00:27:52,755
[РОУЗ] Може би са забелязали плячка?
350
00:27:52,756 --> 00:27:54,924
Мисля, че понякога ще кръжат
ако има храна.
351
00:27:54,925 --> 00:27:56,384
[ШУМОЛЕНЕ]
352
00:27:56,385 --> 00:27:57,678
Или опасност.
353
00:27:59,012 --> 00:28:01,639
[ТРЪМНЕ]
354
00:28:01,640 --> 00:28:03,725
- [РОУЗ ВЪЗДИША]
- [ШУМОЛЕНЕ]
355
00:28:06,436 --> 00:28:08,146
[ГАРВАНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КАВАТ]
356
00:28:12,776 --> 00:28:14,236
[ШУМОЛЕНЕ]
357
00:28:38,218 --> 00:28:39,469
Дръж това.
358
00:28:59,156 --> 00:29:00,490
Това не е военно.
359
00:29:02,576 --> 00:29:04,036
Нито полиция, нито.
360
00:29:05,329 --> 00:29:07,872
Може да принадлежи на Мартин, бащата на Феликс.
361
00:29:07,873 --> 00:29:10,458
Какво мислите, че е правил Мартин?
в средата на полето
362
00:29:10,459 --> 00:29:12,419
с пушка 12 калибър?
363
00:29:13,670 --> 00:29:15,130
Стрелба по птици?
364
00:29:19,134 --> 00:29:23,137
[ТРЪМНЕ]
365
00:29:23,138 --> 00:29:25,974
[МЕХАНИЧНО СЦЪРКАНЕ]
366
00:29:33,690 --> 00:29:34,983
по дяволите?
367
00:29:36,193 --> 00:29:38,069
[ТРЪМНЕ]
368
00:29:38,070 --> 00:29:39,905
[РОУЗ] Идва от къщата.
369
00:29:40,906 --> 00:29:43,116
- [МЕХАНИЧНО СКРЪКАНЕ]
- Чакай.
370
00:29:46,954 --> 00:29:49,581
[МЕХАНИЧНОТО СКРЪКАНЕ СТАВА ПО-СИЛНО]
371
00:30:00,175 --> 00:30:02,511
[ЛЮЛКА ТРЪКНЕ]
372
00:30:05,889 --> 00:30:07,099
Мартин?
373
00:30:11,186 --> 00:30:12,479
Мартин.
374
00:30:16,316 --> 00:30:17,942
ти добре ли си
375
00:30:17,943 --> 00:30:19,111
Мартин!
376
00:30:23,240 --> 00:30:24,700
[МАРТИН, ШЕПНЕ] Wajo.
377
00:30:34,668 --> 00:30:35,878
Wajo.
378
00:30:41,717 --> 00:30:43,427
[ГРАВАНИЯ НА ГАРВАНИ]
379
00:30:46,305 --> 00:30:48,015
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]
380
00:31:06,867 --> 00:31:08,076
какво е всичко това
381
00:31:09,578 --> 00:31:12,039
Най-вече електромагнити.
382
00:31:13,999 --> 00:31:17,961
Виждали ли сте птиците над кораба?
Моделът им на полет.
383
00:31:20,839 --> 00:31:22,299
Странно, нали?
384
00:31:23,634 --> 00:31:24,760
да
385
00:31:28,013 --> 00:31:31,099
Птиците са настроени
към магнитното поле на нашата планета.
386
00:31:31,725 --> 00:31:33,435
Това е като техния GPS.
387
00:31:35,229 --> 00:31:38,398
Мисля, че извънземните
са свързани с това поле.
388
00:31:38,899 --> 00:31:43,070
Ето защо имаме гравитация
ефекти върху нашето време, приливи и отливи.
389
00:31:46,156 --> 00:31:51,036
Ако нарушим полето,
може да засегне извънземното.
390
00:31:52,746 --> 00:31:54,540
Причини го дистрес.
391
00:31:57,292 --> 00:31:58,377
Ичико.
392
00:32:01,004 --> 00:32:02,047
Ичико?
393
00:32:03,632 --> 00:32:06,051
- Какво?
- Не знам.
394
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
Никога не си ми давал фамилия.
395
00:32:10,013 --> 00:32:12,391
Ти току-що каза Ичико
беше твоят съквартирант в колежа.
396
00:32:13,267 --> 00:32:14,518
Помниш ли?
397
00:32:19,857 --> 00:32:21,732
Ако дойдеш тук, за да ме убедиш да спра...
398
00:32:21,733 --> 00:32:23,610
Дойдох да видя как си.
399
00:32:26,572 --> 00:32:28,115
как си
400
00:32:30,450 --> 00:32:33,911
ядосан? виновен?
Това ли искаш да чуеш?
401
00:32:33,912 --> 00:32:35,706
Не, не е.
402
00:32:41,587 --> 00:32:43,546
Искам да ти покажа нещо.
403
00:32:43,547 --> 00:32:44,797
Какво е?
404
00:32:44,798 --> 00:32:47,134
Нещо, което може да спаси живота ви.
405
00:32:50,012 --> 00:32:53,682
[ЧУРИКУЛКАНЕ НА ПТИЦИ, ВИКАНЕ]
406
00:32:57,769 --> 00:32:58,812
[МИЦУКИ] Какво?
407
00:33:00,063 --> 00:33:01,231
къде е
408
00:33:01,940 --> 00:33:03,525
[МАЯ] Навсякъде около теб.
409
00:33:06,445 --> 00:33:07,820
Биолозите мислеха
410
00:33:07,821 --> 00:33:11,449
всичко в гората
беше индивидуален организъм,
411
00:33:11,450 --> 00:33:13,535
борейки се сам за оцеляване.
412
00:33:15,537 --> 00:33:16,872
Но грешаха.
413
00:33:19,666 --> 00:33:21,126
Всичко е взаимосвързано.
414
00:33:23,962 --> 00:33:26,048
Всичко е свързано, Мицуки.
415
00:33:27,508 --> 00:33:28,717
Дори ти.
416
00:33:30,594 --> 00:33:34,556
Може да мислиш, че нямаш нужда от помощта ми,
но ти го правиш.
417
00:33:38,227 --> 00:33:39,394
ще гледам
418
00:33:40,354 --> 00:33:43,398
Ако видя, че оцеляването ви е изложено на риск,
Издърпвам те.
419
00:34:18,225 --> 00:34:19,059
[НА ЯПОНСКИ] Добре.
420
00:34:21,103 --> 00:34:23,188
Да видим как ще ви хареса това.
421
00:34:27,734 --> 00:34:28,735
[БИПКАНЕ]
422
00:34:30,195 --> 00:34:31,863
[БЪРЖЕНЕ]
423
00:34:31,864 --> 00:34:33,072
[НА АНГЛИЙСКИ] Нещо?
424
00:34:34,366 --> 00:34:36,783
RF е чист, нищо на гравитацията.
425
00:34:36,784 --> 00:34:37,870
Спектрометър?
426
00:34:39,036 --> 00:34:41,248
- Няма отговор.
- Тук няма нищо.
427
00:34:45,460 --> 00:34:47,754
[ИЗКРИВЕНО БЪРЖЕНЕ]
428
00:34:48,630 --> 00:34:50,257
[БЪРЖЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА]
429
00:34:52,926 --> 00:34:55,179
[БИПКАНЕ НА ПАНЕЛА]
430
00:35:02,060 --> 00:35:04,563
- [ВИСОКО бръмчене]
- Добре.
431
00:35:06,815 --> 00:35:09,401
- [ПРАКАНЕ]
- [ВИСОКО ТАНАНАНИРАНЕ]
432
00:35:13,405 --> 00:35:14,697
[БИПКАНЕ БЪРЗО]
433
00:35:14,698 --> 00:35:15,907
[МИША] О.
434
00:35:15,908 --> 00:35:17,158
Докладвай. Докладвай.
435
00:35:17,159 --> 00:35:18,451
Имаме RF сигнал.
436
00:35:18,452 --> 00:35:20,203
Нищо друго?
437
00:35:20,204 --> 00:35:21,454
[MAYA] Само RF.
438
00:35:21,455 --> 00:35:24,208
- [ВИСОКОТО ТАННАНИРАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
- [ПРАКУВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
439
00:35:25,334 --> 00:35:27,835
[ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ, НЕЯСНИ]
440
00:35:27,836 --> 00:35:29,880
Да видим дали това го прави.
441
00:35:30,881 --> 00:35:33,550
[ВИСОКО ЕЛЕКТРОННО бръмчене]
442
00:35:34,176 --> 00:35:35,594
[ДРЪКАНЕ]
443
00:35:41,558 --> 00:35:43,309
[ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА]
444
00:35:43,310 --> 00:35:47,064
Имаме микровълново излъчване.
Непостоянен сеизмограф,
445
00:35:47,564 --> 00:35:50,316
температура на околната среда в корпуса
е до пет градуса.
446
00:35:50,317 --> 00:35:55,072
Записвайте всяка вибрация, скърцане
и прахови частици там. да
447
00:35:58,450 --> 00:36:01,619
[ИЗКРИВЕН ГЛАС, НЕЯСЕН]
448
00:36:01,620 --> 00:36:03,913
[ПРАКУВАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА]
449
00:36:03,914 --> 00:36:05,665
[ВИСОКИ ПИСЪЦИ]
450
00:36:05,666 --> 00:36:07,125
[НИХИЛ] Ау!
451
00:36:08,001 --> 00:36:09,294
Какво по дяволите става?
452
00:36:10,587 --> 00:36:14,257
Мицуки? чуваш ли ме
Имате ли нужда от екстракция?
453
00:36:14,258 --> 00:36:15,383
[ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА]
454
00:36:15,384 --> 00:36:20,055
[MITSUKI] Не. Не извличайте. Повторете.
Не извличайте.
455
00:36:20,806 --> 00:36:22,391
Това е невероятно.
456
00:36:25,018 --> 00:36:27,228
[ИЗКРИВЕН ГЛАС, НА ЯПОНСКИ]
моля те спри!
457
00:36:27,229 --> 00:36:29,230
Моля те, боли!
458
00:36:29,231 --> 00:36:30,232
Спри!
459
00:36:31,024 --> 00:36:33,235
моля те спри!
460
00:36:34,653 --> 00:36:36,320
Моля те, боли!
461
00:36:36,321 --> 00:36:37,823
Спри! боли!
462
00:36:38,574 --> 00:36:40,199
Моля те!
463
00:36:40,200 --> 00:36:42,159
Моля те, боли!
464
00:36:42,160 --> 00:36:44,788
[ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА]
465
00:36:45,914 --> 00:36:47,916
[НА АНГЛИЙСКИ] Какво се случва там?
466
00:36:49,668 --> 00:36:51,128
[ИЗКРИВЕН ГЛАС, НА ЯПОНСКИ] Спри!
467
00:36:51,295 --> 00:36:53,462
[МАЯ, НА АНГЛИЙСКИ]
Мицуки? Какво правиш?
468
00:36:53,463 --> 00:36:55,548
[ИЗКРИВЕН ГЛАС, НА ЯПОНСКИ]
Спрете, боли!
469
00:36:55,549 --> 00:36:57,342
[МАЯ, НА АНГЛИЙСКИ] Какво става?
470
00:36:59,636 --> 00:37:01,722
[НА ЯПОНСКИ, ИЗКРИЕН]
Спри, Мицуки, спри!
471
00:37:03,974 --> 00:37:05,892
Моля те, боли!
472
00:37:05,893 --> 00:37:07,269
Спрете, боли!
473
00:37:13,108 --> 00:37:14,776
[РОУЗ, НА АНГЛИЙСКИ]
Мартин, чуваш ли ме?
474
00:37:16,278 --> 00:37:18,113
Ще ви помогнем, става ли?
475
00:37:19,573 --> 00:37:21,032
[РОУЗ ВЪЗДИША]
476
00:37:21,033 --> 00:37:24,077
Мартин, къде е Лиза? Тя не е вътре.
477
00:37:29,875 --> 00:37:30,875
[ШЕПНЕ] Лиза.
478
00:37:30,876 --> 00:37:33,295
Да, Лиза.
479
00:37:34,213 --> 00:37:36,298
знаеш ли къде е тя
480
00:37:37,799 --> 00:37:39,009
Тя си отиде.
481
00:37:40,177 --> 00:37:42,304
Отишъл къде? Какво стана, Мартин?
482
00:37:43,805 --> 00:37:46,891
Те, ъъ... [ЗАЕКВАНЕ]
483
00:37:46,892 --> 00:37:49,228
Беше дърпане.
484
00:37:50,145 --> 00:37:51,438
Отне...
485
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
нагоре.
486
00:37:55,192 --> 00:37:56,193
нагоре?
487
00:37:59,780 --> 00:38:01,198
[МАРТИН] Горе.
488
00:38:02,824 --> 00:38:06,745
Не можах... аз... не можах... аз... опитах.
489
00:38:07,788 --> 00:38:08,789
Взеха я.
490
00:38:09,456 --> 00:38:12,376
- [ТРЕВАНТЕ] Къде горе?
- [МАРТИН ШЕПНЕ] Опитах. Опитах се.
491
00:38:13,377 --> 00:38:15,212
измъкнах се.
492
00:38:16,839 --> 00:38:18,382
напуснах я.
493
00:38:20,801 --> 00:38:22,511
Оставих ги.
494
00:38:24,096 --> 00:38:25,639
[ТРЕВАНТЕ] Кои са "те"?
495
00:38:33,897 --> 00:38:35,399
Били беше там.
496
00:38:37,442 --> 00:38:39,444
К-какво? къде?
497
00:38:43,782 --> 00:38:44,783
нагоре.
498
00:38:48,453 --> 00:38:51,539
Мартин, какво имаш предвид,
„Били беше там“?
499
00:38:51,540 --> 00:38:53,207
какво говориш
500
00:38:53,208 --> 00:38:54,543
Къде беше Били?
501
00:38:58,213 --> 00:39:00,090
[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]
502
00:39:06,889 --> 00:39:08,557
Вашият доктор кара ли камион?
503
00:39:10,767 --> 00:39:13,353
хайде да вървим да вървим хайде
504
00:39:18,192 --> 00:39:19,443
мамка му
505
00:39:28,327 --> 00:39:29,536
[ВОЙНИК] Г-н Уилямс?
506
00:39:31,288 --> 00:39:34,166
Г-н Уилямс, тук сме, за да ви помогнем.
507
00:39:39,338 --> 00:39:41,381
[ТРЕВАНТЕ]
Какво ще правят с него?
508
00:39:42,174 --> 00:39:43,342
[ВОЙНИК] Внимавай как стъпваш.
509
00:39:46,178 --> 00:39:47,638
[МОТИВАТ СТАРИ]
510
00:40:14,498 --> 00:40:15,707
Хей, Роуз.
511
00:40:17,292 --> 00:40:18,418
Роуз!
512
00:40:20,754 --> 00:40:22,130
Кой е Били?
513
00:40:25,509 --> 00:40:26,510
какво?
514
00:40:29,513 --> 00:40:31,139
Искам да кажа, той спомена Били.
515
00:40:35,185 --> 00:40:36,353
[РОЗА ХИПЧЕ]
516
00:40:37,938 --> 00:40:38,939
кой е той
517
00:40:44,319 --> 00:40:47,114
- [Рипане]
- Ей хей
518
00:40:49,157 --> 00:40:50,158
хей
519
00:40:54,496 --> 00:40:57,791
всичко е наред всичко е наред
520
00:41:02,546 --> 00:41:05,966
[МОРМОНЕНЕ, ВЪЗДИШКИ]
521
00:41:08,051 --> 00:41:09,803
[ХОРА БЪРБЯТ]
522
00:41:25,485 --> 00:41:26,695
благодаря
523
00:41:30,490 --> 00:41:32,659
Съжалявам, че не ти казах истината.
524
00:41:33,869 --> 00:41:36,163
Съжалявам, че не ти се доверих.
525
00:41:38,665 --> 00:41:40,000
разбирам
526
00:41:43,212 --> 00:41:47,424
Ще пробвам това с доверието.
527
00:41:49,092 --> 00:41:50,135
Наистина трудно.
528
00:41:52,387 --> 00:41:53,972
Може обаче да съм ръждясал.
529
00:41:58,143 --> 00:41:59,728
Да отидем да вземем дъщеря ти.
530
00:42:07,569 --> 00:42:08,612
[ИЗМЪРШИ]
531
00:42:16,578 --> 00:42:17,662
[АНИША ВЪЗДИША]
532
00:42:17,663 --> 00:42:20,707
[ЧЛЕН НА ДВИЖЕНИЕТО] Поемате по 9935 на юг.
И ако го видите, просто продължете да се движите...
533
00:42:25,420 --> 00:42:26,797
[КЛАРК] Добре. Пригответе се за търкаляне.
534
00:42:29,299 --> 00:42:31,009
Не си виновен.
535
00:42:32,052 --> 00:42:33,053
Нищо от това.
536
00:42:35,514 --> 00:42:37,724
Наистина имам нужда да повярваш в това.
537
00:42:41,854 --> 00:42:43,939
Ще върнем сестра ти.
538
00:42:48,151 --> 00:42:49,403
Кой имаме?
539
00:42:52,656 --> 00:42:53,907
Един друг.
540
00:42:57,619 --> 00:42:59,538
- И всичко, от което се нуждаем, е...
- [ANEESHA] Не.
541
00:43:01,039 --> 00:43:02,457
грешах.
542
00:43:03,625 --> 00:43:05,085
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ]
543
00:43:08,088 --> 00:43:09,173
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ]
544
00:43:09,965 --> 00:43:11,300
Имаме нужда от помощ.
545
00:43:24,563 --> 00:43:26,648
[ВИСОКО ТАНАНИРАНЕ]
546
00:43:31,570 --> 00:43:34,031
[НА ЯПОНСКИ] Кой си ти?
547
00:43:35,199 --> 00:43:36,533
Знаеш кои сме.
548
00:43:38,785 --> 00:43:40,787
Ние ви благодарим.
549
00:43:41,246 --> 00:43:44,624
Кои сме ние
550
00:43:44,625 --> 00:43:46,543
[НИХИЛ, НА АНГЛИЙСКИ]
Мицуки, какво става там?
551
00:43:47,669 --> 00:43:50,338
- Защо не отговаря?
- [МИЦУКИ, НА ЯПОНСКИ] Отговори ми.
552
00:43:50,339 --> 00:43:52,048
- [NIKHIL] Какво вижда тя?
- [МИЦУКИ] Кой си ти?
553
00:43:52,049 --> 00:43:53,799
- [NIKHIL] С кого говори тя?
- [МИЦУКИ] Какво искаш?
554
00:43:53,800 --> 00:43:56,303
[НА АНГЛИЙСКИ]
Не знам, но тя отговаря.
555
00:43:57,095 --> 00:44:00,515
- [МИЦУКИ] Разбираш ли защо съм тук?
- [НА АНГЛИЙСКИ] Само не за нас.
556
00:44:00,516 --> 00:44:03,060
[МИЦУКИ НА ЯПОНСКИ]
Дойдох тук, за да спра извънземните.
557
00:44:03,268 --> 00:44:05,687
Ти дойде тук, защото ни нарани.
558
00:44:06,188 --> 00:44:07,940
Как ме нарани.
559
00:44:09,733 --> 00:44:11,068
какво каза
560
00:44:15,239 --> 00:44:17,907
Помниш ли първия ни път в Одавара?
561
00:44:17,908 --> 00:44:21,452
С вишневите цветове,
ти каза, че изглеждат като...
562
00:44:21,453 --> 00:44:23,580
Залез.
563
00:44:27,709 --> 00:44:29,460
Какво направи с нея?
564
00:44:29,461 --> 00:44:31,129
[ДЕТЕ СЕ ХИКИ]
565
00:44:31,922 --> 00:44:32,923
ти си ядосан.
566
00:44:33,590 --> 00:44:36,260
Помним твоя нрав.
567
00:44:40,973 --> 00:44:42,640
какво искаш
568
00:44:42,641 --> 00:44:46,769
Искаме да знаем
защо вашият вид е в конфликт с нас.
569
00:44:46,770 --> 00:44:50,107
Тази планета е нашият дом,
570
00:44:51,400 --> 00:44:53,318
и се опитваш да го унищожиш.
571
00:44:54,570 --> 00:44:55,988
Ние не разбираме.
572
00:44:56,280 --> 00:45:02,953
Не можем просто да ви позволим да ни унищожите.
573
00:45:05,747 --> 00:45:07,875
[ИЗКРИВЕНО ЦВЪРКАНЕ]
574
00:45:18,927 --> 00:45:22,431
[HINATA] Сякаш ти ме унищожи?
575
00:45:31,315 --> 00:45:33,816
Хината?
576
00:45:33,817 --> 00:45:36,486
- [НА АНГЛИЙСКИ] Тя току-що ли каза...
- "Хината".
577
00:45:37,029 --> 00:45:39,865
- Време е да я извадя.
- Мира.
578
00:45:40,616 --> 00:45:42,409
Сигналът все още се държи.
579
00:45:44,286 --> 00:45:46,121
Никой не се е доближавал толкова близо.
580
00:45:47,039 --> 00:45:50,042
Каквото и да прави, работи.
581
00:45:52,377 --> 00:45:55,506
Тя комуникира с него.
582
00:45:58,425 --> 00:46:03,055
[НА ЯПОНСКИ]
Остана ли... нещо от теб?
583
00:46:07,351 --> 00:46:09,102
Наистина ли ти?
584
00:46:11,021 --> 00:46:15,150
[HINATA] Чух те... да свириш...
585
00:46:17,319 --> 00:46:18,362
нашата песен.
586
00:46:35,128 --> 00:46:37,798
[HINATA] Нека те усетя...
587
00:46:53,814 --> 00:46:55,314
[ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА]
588
00:46:55,315 --> 00:46:58,652
[МАЯ, НА АНГЛИЙСКИ]
Мицуки, какво правиш?
589
00:47:00,237 --> 00:47:01,737
Мицуки, какво правиш?
590
00:47:01,738 --> 00:47:03,407
- Трябва да я измъкнем.
- [НИХИЛ] Не.
591
00:47:12,833 --> 00:47:15,836
[„SPACE ODDITY“ ВЪЗВИЖДА, ИЗКРИВЕНО]
592
00:47:22,551 --> 00:47:23,844
[БРЕМЯТ АЛАРМИ]
593
00:47:25,971 --> 00:47:28,015
[ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА, ИЗКРИВЕНО]
594
00:47:30,893 --> 00:47:34,770
[ЗАДЪХВАНЕ]
595
00:47:34,771 --> 00:47:36,522
- [MAYA] Какво става?
- [ТОМАС] По дяволите.
596
00:47:36,523 --> 00:47:38,108
- [МИРА] О, Боже мой!
- [MAYA] Върнете я.
597
00:47:39,359 --> 00:47:41,068
Изкарайте я!
598
00:47:41,069 --> 00:47:43,071
[МИЦУКИ ЗАДЪХВА, ЗАДЪХВА СЕ]
599
00:47:57,920 --> 00:48:00,380
[ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА, ИЗКРИВЕНО]
600
00:48:03,091 --> 00:48:04,342
[ИЗПЪХВАНЕ]
601
00:48:04,343 --> 00:48:05,677
- Изкарайте я!
- [БРЕМЯЩИ АЛАРМИ]
602
00:48:09,097 --> 00:48:11,058
- Изкарайте я!
- [МИША] Не работи!
603
00:48:14,853 --> 00:48:15,978
[CASPAR] Ало?
604
00:48:15,979 --> 00:48:17,438
[ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА, ИЗКРИВЕНО]
605
00:48:17,439 --> 00:48:18,565
има ли някой там
606
00:48:20,067 --> 00:48:21,360
чуваш ли ме
607
00:48:26,740 --> 00:48:27,991
кой е там
608
00:48:30,494 --> 00:48:31,911
Джамила?
609
00:48:31,912 --> 00:48:34,039
[ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА, ИЗКРИВЕНО]
610
00:48:41,713 --> 00:48:43,339
- [ПЕСЕНТА СПИРА]
- [ИЗМЪРШИ]
611
00:48:43,340 --> 00:48:45,551
[БРЕМЯТ АЛАРМИ]
612
00:48:51,640 --> 00:48:52,641
[СПРЕ АЛАРМИ]
613
00:49:07,489 --> 00:49:08,532
Мицуки.
614
00:49:12,494 --> 00:49:15,205
Мицуки. Мицуки.
615
00:49:19,418 --> 00:49:21,086
Те са някъде там.