1
00:01:18,537 --> 00:01:19,830
спахте ли
2
00:01:20,914 --> 00:01:21,999
добре ли си
3
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
Опитах се да го събудя.
4
00:01:49,026 --> 00:01:50,027
Той е студен.
5
00:02:02,080 --> 00:02:06,418
Кажете... Кажете на г-н Едуардс, че никой не е идвал.
6
00:02:07,002 --> 00:02:08,086
Време ли е да се събудим?
7
00:02:08,169 --> 00:02:09,880
Wank club събужда целия свят, нали?
8
00:02:10,881 --> 00:02:12,090
Исус Христос.
9
00:02:12,174 --> 00:02:13,926
Сънувах, че лъжа
в собственото ми легло снощи.
10
00:02:14,009 --> 00:02:15,969
Хей, Алф, дай ми чантата.
11
00:02:16,053 --> 00:02:17,054
ставай!
12
00:02:19,431 --> 00:02:20,766
Как е г-н Е?
13
00:02:21,433 --> 00:02:22,434
Той е студен.
14
00:02:31,318 --> 00:02:34,238
- Ей Хвани това.
- Толкова съм уморен.
15
00:02:35,447 --> 00:02:37,199
Трябва да си измия зъбите.
16
00:02:51,255 --> 00:02:52,673
Ой, буден ли е?
17
00:02:54,883 --> 00:02:57,135
- Той е...
- Не изглеждаше добре...
18
00:02:57,219 --> 00:02:58,387
- Той е...
- Излекуван ли е?
19
00:02:58,470 --> 00:03:00,180
Има нужда от линейка.
20
00:03:02,599 --> 00:03:03,725
той е...
21
00:03:03,809 --> 00:03:06,186
- Братко, излекува ли се?
- Вижте, извикайте линейка.
22
00:03:06,270 --> 00:03:07,354
Той е мъртъв.
23
00:03:12,776 --> 00:03:14,444
Г-н Едуардс е мъртъв.
24
00:05:34,209 --> 00:05:35,210
Аниша?
25
00:06:01,737 --> 00:06:03,906
Защо татко спи на пода?
26
00:06:04,615 --> 00:06:06,241
Може би го боли гърба.
27
00:06:06,325 --> 00:06:08,160
Тогава не трябва ли да е на леглото?
28
00:06:09,328 --> 00:06:11,038
Може би не иска да е там.
29
00:06:12,915 --> 00:06:15,292
Мама и татко ще се разведат ли?
30
00:06:15,375 --> 00:06:17,294
Не. Не са позволени.
31
00:06:19,213 --> 00:06:20,714
какво е това
32
00:06:20,797 --> 00:06:22,841
Спрете. Това е мое. Намерих го.
33
00:06:22,925 --> 00:06:24,885
- Къде?
- Току що го намерих.
34
00:06:24,968 --> 00:06:27,179
И е мой, така че никога не го докосвайте.
35
00:06:27,846 --> 00:06:28,847
Добре.
36
00:06:33,101 --> 00:06:34,520
Кога ще се приберем?
37
00:06:34,603 --> 00:06:37,564
аз не знам
Знам, че ще караме на север.
38
00:06:38,273 --> 00:06:40,776
Моля, не забравяйте да получите
всички ваши лични вещи...
39
00:06:40,859 --> 00:06:43,278
Няма начин да бомбардират тук.
Намираме се по средата на глупостите.
40
00:06:43,362 --> 00:06:45,531
Да, но какво ще стане, ако не е бомба?
Ами ако е ядрена?
41
00:06:45,614 --> 00:06:47,574
...след като сте се изписали.
42
00:06:47,658 --> 00:06:48,825
Това е твърде голямо за ISIS.
43
00:06:48,909 --> 00:06:51,078
Газопроводите се взривяват,
затворени болници...
44
00:06:51,161 --> 00:06:53,622
- Болници?
- Токът е спрял, оборудването е повредено.
45
00:06:53,705 --> 00:06:55,165
Шибаният Путин, човече.
46
00:06:55,249 --> 00:06:58,919
внимание!
Поради обявеното федерално извънредно положение,
47
00:06:59,002 --> 00:07:02,756
Център, окръзи Блеър и Клинтън
им е наредено да се евакуират.
48
00:07:03,298 --> 00:07:07,261
Ще бъдат разположени гвардейци
главни магистрали, за да гарантирате вашата безопасност.
49
00:07:08,720 --> 00:07:10,806
Мамо, какво каза той?
50
00:07:10,889 --> 00:07:12,975
Нищо, скъпа.
Той просто дава указания.
51
00:07:13,517 --> 00:07:16,228
Сега седнете, за да мога да ви закопча.
52
00:07:16,311 --> 00:07:17,855
Твърде стегнато е.
53
00:07:17,938 --> 00:07:19,690
- Люк, помогни на сестра си.
- повтарям...
54
00:07:19,773 --> 00:07:21,733
Предполага се, че е стегнато.
Това е смисълът.
55
00:07:22,317 --> 00:07:23,777
Но ме боли врата.
56
00:07:23,861 --> 00:07:25,320
Това ви пази в безопасност.
57
00:07:25,404 --> 00:07:27,239
...на окръзите е наредено да се евакуират.
58
00:07:27,322 --> 00:07:28,699
В безопасност от какво?
59
00:07:28,782 --> 00:07:30,701
Гвардейци ще бъдат разположени по главните магистрали
60
00:07:30,784 --> 00:07:31,910
за да гарантираме вашата безопасност.
61
00:07:31,994 --> 00:07:34,997
повтарям.
Поради обявеното федерално извънредно положение...
62
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
ще се върна
63
00:07:36,164 --> 00:07:39,710
... Окръзите Център, Блеър и Клинтън
им е наредено да се евакуират.
64
00:07:43,380 --> 00:07:44,548
аз не--
65
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
Престани!
66
00:07:54,349 --> 00:07:55,601
Вие спирате.
67
00:07:57,895 --> 00:07:59,980
Това е моята раница. Не е твоя.
68
00:08:04,067 --> 00:08:05,068
хей
69
00:08:09,448 --> 00:08:12,409
Моля, пусни това и ми го дай.
70
00:08:12,492 --> 00:08:13,827
Не, мое е.
71
00:08:27,132 --> 00:08:30,427
- Да, ти си.
- Принадлежи ми. Спрете го.
72
00:08:31,136 --> 00:08:33,972
- Спри да се държиш глупаво.
- Ти спри.
73
00:08:35,682 --> 00:08:38,684
- Ти си този, който се държи глупаво.
- Ти си.
74
00:08:38,769 --> 00:08:40,102
Това е твоето.
75
00:08:40,187 --> 00:08:42,813
- Това е мое.
- Това е мое.
76
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
Това е мое.
77
00:09:02,626 --> 00:09:04,795
Долу ръцете. Спри!
78
00:09:04,878 --> 00:09:07,965
- Защо не спреш?
- Нищо не правя.
79
00:09:13,679 --> 00:09:15,639
Спрете го.
80
00:09:20,394 --> 00:09:23,021
Мамо, защо заключваш вратата?
81
00:09:23,105 --> 00:09:24,648
мамо? мамо?
82
00:09:25,232 --> 00:09:27,317
- Мамо?
- Защо заключваш вратата?
83
00:09:35,659 --> 00:09:37,953
Казват, че магистралата е отворена.
Можем да тръгнем на север.
84
00:09:41,707 --> 00:09:43,458
Заключваш ли се за защита?
85
00:09:55,012 --> 00:09:56,096
това си ти
86
00:10:06,440 --> 00:10:07,608
хей
87
00:10:08,317 --> 00:10:09,818
Колко още, човече?
88
00:10:14,281 --> 00:10:15,866
Колко далеч е Дишу?
89
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
Дишу?
90
00:10:21,663 --> 00:10:23,874
хей къде сме
91
00:10:26,001 --> 00:10:27,419
Къде по дяволите е това?
92
00:10:29,713 --> 00:10:30,756
какво?
93
00:10:43,185 --> 00:10:44,186
какво?
94
00:11:06,917 --> 00:11:08,335
хей
95
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
Помощ. Намерете.
96
00:11:09,962 --> 00:11:11,088
Какво по дяволите е това?
97
00:11:13,507 --> 00:11:16,635
какво? Ти ме разведе наоколо
за два шибани дни
98
00:11:16,718 --> 00:11:18,929
търси шибаните кози? Кози?
99
00:11:20,722 --> 00:11:23,100
Ти трябваше да ми помогнеш да намеря хората си!
100
00:11:23,976 --> 00:11:24,977
мамка му!
101
00:11:26,436 --> 00:11:28,981
Трябва да намеря моя аз--
102
00:11:29,982 --> 00:11:30,983
мамка му
103
00:11:32,568 --> 00:11:33,735
мамка му!
104
00:11:34,236 --> 00:11:35,612
намери--
105
00:11:37,030 --> 00:11:38,031
мамка му!
106
00:11:45,539 --> 00:11:46,540
Чавес.
107
00:12:00,679 --> 00:12:03,682
Видео файлът може да е повреден.
108
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
Повредено?
109
00:12:06,810 --> 00:12:08,770
Всички астронавти са видели нещо.
110
00:12:09,980 --> 00:12:12,649
Нещо наистина се сблъска
със совалката.
111
00:12:12,733 --> 00:12:16,695
Нямаше никакви доказателства
на всеки обект, открит в близост до совалката.
112
00:12:17,196 --> 00:12:19,823
Японски сателити
също не откри нищо.
113
00:12:19,907 --> 00:12:23,202
Знаеш, че биха открили
дори най-бързите комети или метеори.
114
00:12:23,285 --> 00:12:24,745
Ами международните сателити?
115
00:12:24,828 --> 00:12:28,582
Американците и британците са били
загрижен за терористичните атаки.
116
00:12:29,374 --> 00:12:30,918
Ако обаче открият нещо,
117
00:12:31,001 --> 00:12:33,003
те със сигурност щяха да докладват това
предсрочно.
118
00:12:35,380 --> 00:12:37,925
Може би са били космически отпадъци.
119
00:12:38,926 --> 00:12:41,178
Дори малък предмет
може да причини експлозия.
120
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
Космически отпадъци?
121
00:12:43,805 --> 00:12:46,391
Беше нещо по-голямо.
Просто вижте кадрите.
122
00:12:46,475 --> 00:12:47,476
Ние го направихме.
123
00:12:50,729 --> 00:12:52,022
Kaito е съгласен с мен.
124
00:12:55,776 --> 00:12:57,027
Така ли е, Кайто?
125
00:13:00,280 --> 00:13:03,534
Е, мислех, че може да е така
бъг във видео емисия.
126
00:13:04,660 --> 00:13:07,287
Или може би е било космически отломки.
127
00:13:10,624 --> 00:13:13,794
Ямато-сан,
имате късмет, че не са ви арестували.
128
00:13:15,587 --> 00:13:16,797
Тръгни сега.
129
00:13:16,880 --> 00:13:19,633
Ако някога отново стъпиш тук,
ще отидеш в затвора.
130
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
разбираш ли
131
00:13:27,766 --> 00:13:28,851
Идиоти.
132
00:13:31,103 --> 00:13:32,104
Мицуки!
133
00:13:33,939 --> 00:13:34,940
Мицуки.
134
00:13:35,440 --> 00:13:36,817
Мицуки.
135
00:13:36,900 --> 00:13:38,151
Космически отпадъци?
136
00:13:38,652 --> 00:13:40,153
И мен щяха да ме уволнят.
137
00:13:40,237 --> 00:13:43,657
Нещо се блъсна
и направи дупка през совалката!
138
00:13:47,035 --> 00:13:48,287
Добра работа днес.
139
00:13:49,454 --> 00:13:51,582
Какво, мислите, че някой го е нападнал тогава?
140
00:13:51,665 --> 00:13:55,002
Е, Ню Йорк и Лондон бяха нападнати,
не бяха ли? Защо не Hoshi?
141
00:13:55,085 --> 00:13:57,546
Атака над атмосферата? от кого?
142
00:13:57,629 --> 00:13:58,964
някой.
143
00:13:59,548 --> 00:14:01,717
- Нещо нападна Hoshi.
- Нещо?
144
00:14:03,093 --> 00:14:04,928
Хината каза "нещо".
145
00:14:05,012 --> 00:14:06,680
Тя го направи.
146
00:14:06,763 --> 00:14:09,433
Може да е било улика. Тя може да има
опитваше се да ми каже нещо.
147
00:14:09,516 --> 00:14:12,811
Те умряха мигновено.
Трябва да е било някакъв проблем.
148
00:14:15,480 --> 00:14:16,732
Беше Хината.
149
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
Няма въпрос.
150
00:14:40,964 --> 00:14:45,219
Г-н Едуардс. Г-н Едуардс. аз съм
151
00:14:47,513 --> 00:14:48,514
Г-н Едуардс.
152
00:14:51,517 --> 00:14:52,518
Г-н Едуардс.
153
00:14:58,899 --> 00:14:59,900
Г-н Едуардс?
154
00:15:05,155 --> 00:15:07,241
Г-н Едуардс? Аз съм, Попи.
155
00:15:09,618 --> 00:15:10,619
Г-н Едуардс?
156
00:15:11,537 --> 00:15:14,122
Никой не идва. Прецакани сме!
157
00:15:14,206 --> 00:15:15,666
мамка му Пожарът изгасна.
158
00:15:19,127 --> 00:15:20,212
Ние сме напълно сами.
159
00:15:21,338 --> 00:15:22,798
Все още няма работещи телефони.
160
00:15:25,843 --> 00:15:30,013
помощ! помощ! помощ!
161
00:15:32,975 --> 00:15:34,309
някой!
162
00:15:37,604 --> 00:15:38,981
Оправи го, братко.
163
00:15:39,064 --> 00:15:40,065
Една чанта на ден.
164
00:15:40,566 --> 00:15:41,984
- Това са дажбите.
- Какво по дяволите, човече?
165
00:15:42,067 --> 00:15:46,196
Един ден? Колко дни ще бъде
докато умрем?
166
00:15:46,989 --> 00:15:49,783
Мина един ден.
Никой няма да умре, освен ако аз не го кажа.
167
00:15:49,867 --> 00:15:51,076
Всички умират!
168
00:15:52,578 --> 00:15:54,788
И виж, ако не можем да ядем, трябва да тръгваме.
169
00:15:54,872 --> 00:15:57,499
Дори да е, като,
сто мили до най-близкия Tesco,
170
00:15:57,583 --> 00:15:59,585
- трябва да потърсим помощ и да кажем на някого.
- Вижте!
171
00:16:00,294 --> 00:16:01,378
Казахме, че ще останем!
172
00:16:02,462 --> 00:16:03,589
- Кажи му, М.
- До кога?
173
00:16:04,590 --> 00:16:06,967
Как да знаем, че ще ни намерят?
Вече щяха да са дошли.
174
00:16:07,050 --> 00:16:09,761
Все едно знаеш. Ние оставаме тук.
175
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
Той умря, защото ние останахме.
176
00:16:12,723 --> 00:16:15,767
- Опитахме се да...
- Казвам оставаме, оставаме.
177
00:16:15,851 --> 00:16:17,060
Ти не отговаряш за нас.
178
00:16:19,563 --> 00:16:20,564
какво ще кажеш
179
00:16:21,398 --> 00:16:22,816
казах...
180
00:16:24,067 --> 00:16:25,611
ти не отговаряш за нас.
181
00:16:26,236 --> 00:16:27,529
Исус.
182
00:16:27,613 --> 00:16:29,281
- Остави го.
- Спрете.
183
00:16:29,364 --> 00:16:30,532
Вземам го обратно.
184
00:16:34,995 --> 00:16:36,955
Връщам си гласа за теб.
185
00:16:40,584 --> 00:16:42,085
Така че ти вече не си отговорен.
186
00:16:52,137 --> 00:16:54,264
Ти си виновен, че сме тук долу, помниш ли?
187
00:16:56,475 --> 00:16:59,353
Точно както ти си виновен
майка ти е на стола си.
188
00:17:05,692 --> 00:17:07,027
Съжалявам, това тайна ли беше?
189
00:17:08,487 --> 00:17:09,695
да
190
00:17:10,364 --> 00:17:11,365
да
191
00:17:12,115 --> 00:17:13,784
Този малък скитник просто гледаше
192
00:17:13,867 --> 00:17:16,537
неговият старец хвърля майка си
надолу по стъпала.
193
00:17:20,290 --> 00:17:22,709
Той я наблюдаваше, докато тя прекърши гърба си.
194
00:17:25,838 --> 00:17:27,130
Дори не се опита да помогне.
195
00:17:27,631 --> 00:17:28,632
направихте ли
196
00:17:43,522 --> 00:17:45,232
- Йо, къде отиваш?
- Добре ли си?
197
00:17:45,941 --> 00:17:47,067
- Ей, Каспар.
- Какво прави?
198
00:17:47,150 --> 00:17:48,193
Какво по дяволите?
199
00:17:49,653 --> 00:17:51,238
- Йо. къде отиваш
- Какво прави?
200
00:17:52,239 --> 00:17:53,240
Ей, Каспар!
201
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
Ой!
202
00:17:55,325 --> 00:17:56,618
Ей, Каспар!
203
00:18:00,455 --> 00:18:01,582
Жалко.
204
00:18:02,249 --> 00:18:03,750
- Какво прави?
- Какво прави?
205
00:18:04,334 --> 00:18:06,003
Той... Той отива на път.
206
00:18:21,059 --> 00:18:22,060
Хайде, момчета.
207
00:18:35,699 --> 00:18:36,950
Виж, той го прави.
208
00:18:39,369 --> 00:18:40,913
Трябва да внимава.
209
00:19:23,580 --> 00:19:25,290
Националната гвардия е уплашена.
210
00:19:26,458 --> 00:19:28,210
Чух някой да казва, че Бостън го няма.
211
00:19:28,877 --> 00:19:30,754
Казаха, че никой нищо не е чул.
212
00:19:31,588 --> 00:19:33,090
Сега има вечерен час.
213
00:19:36,552 --> 00:19:37,678
Вие спирате.
214
00:19:37,761 --> 00:19:39,137
трябва да пикая.
215
00:19:39,221 --> 00:19:42,140
Просто бяхме в мотел с баня.
Защо не пикаеш там?
216
00:19:42,224 --> 00:19:45,060
- Тогава не трябваше да пикая.
- Няма да спираме сега, приятел.
217
00:19:45,143 --> 00:19:46,395
Трябва да го задържиш.
218
00:19:47,145 --> 00:19:49,940
Той каза, че се насочва към Канада
правилният ход. да
219
00:19:50,524 --> 00:19:52,734
татко Виж, хората там.
220
00:19:55,028 --> 00:19:56,363
не спирай
221
00:19:57,990 --> 00:19:59,157
хей тук.
222
00:19:59,241 --> 00:20:00,909
- Тук!
- Имат нужда от помощ.
223
00:20:00,993 --> 00:20:02,244
хей хей
224
00:20:02,327 --> 00:20:04,663
- Наистина трябва да тръгвам.
- Не спирай.
225
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
- Защо не спряхме?
- Не можем да спрем, скъпа. окей
226
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
аз трябва.
227
00:20:15,465 --> 00:20:16,466
Какво ще кажете за Джейдън?
228
00:20:17,968 --> 00:20:19,303
трябва да пикая! Спри!
229
00:20:20,637 --> 00:20:22,931
Не, Оливия.
230
00:20:23,432 --> 00:20:25,267
- Ти си този, който е глупав.
- Аниша?
231
00:20:25,350 --> 00:20:26,351
не
232
00:20:26,852 --> 00:20:29,605
- Бекет.
- Наистина трябва да тръгвам.
233
00:20:29,688 --> 00:20:31,857
- Аниша, какво правиш?
- Мадисън?
234
00:20:31,940 --> 00:20:33,567
- Тео.
- какво правиш
235
00:20:33,650 --> 00:20:35,485
- Мамо.
- Бебешки имена.
236
00:20:36,695 --> 00:20:38,906
Просто си мисля за имена на бебета.
237
00:20:38,989 --> 00:20:40,282
мамо!
238
00:20:40,365 --> 00:20:41,450
мамо!
239
00:20:41,533 --> 00:20:44,369
- Помага ви да измислите имена на бебета.
- Трябва да пикая!
240
00:20:59,384 --> 00:21:00,385
Отиди да пикаеш.
241
00:21:00,886 --> 00:21:01,887
тръгвай!
242
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
Аниша?
243
00:21:06,934 --> 00:21:08,727
Вече не си част от това семейство.
244
00:21:08,810 --> 00:21:11,104
- Чуй ме...
- Дете?
245
00:21:11,188 --> 00:21:12,189
Беше нещастен случай.
246
00:21:12,272 --> 00:21:13,815
шегуваш ли се
247
00:21:13,899 --> 00:21:15,234
- Не искахме да...
- На какво?
248
00:21:15,317 --> 00:21:17,444
Не си искал да я чукаш
без защита?
249
00:21:17,528 --> 00:21:20,030
- Аниша. какво ти става
- Върви.
250
00:21:20,614 --> 00:21:23,283
тръгвай Можеш да пътуваш на стоп
с онова семейство там.
251
00:21:23,367 --> 00:21:25,911
Знаете ли, съпругата изглеждаше сладка.
252
00:21:25,994 --> 00:21:30,040
Може би и нея можеш да чукаш.
Започнете нова цивилизация.
253
00:21:30,123 --> 00:21:31,875
- Ти не вземаш това решение.
- Мамо!
254
00:21:31,959 --> 00:21:33,585
- Не, ти го направи.
- Мамо!
255
00:21:33,669 --> 00:21:35,838
- Не беше инцидент. Това беше избор.
- Мамо!
256
00:21:35,921 --> 00:21:38,090
- И сега трябва да живееш с това.
- Добре.
257
00:21:38,173 --> 00:21:40,843
- Точно като всички нас.
- Добре. Добре, Аниша.
258
00:21:40,926 --> 00:21:44,429
- Добре. хванах те Добре.
- Люк го няма!
259
00:21:45,472 --> 00:21:46,598
Люк?
260
00:21:48,392 --> 00:21:49,518
- Люк!
- Люк!
261
00:21:52,312 --> 00:21:53,397
Люк!
262
00:21:55,732 --> 00:21:56,733
Люк!
263
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
Люк!
264
00:22:01,446 --> 00:22:02,447
Люк!
265
00:22:02,531 --> 00:22:03,532
Люк!
266
00:22:05,784 --> 00:22:06,785
Люк!
267
00:22:08,161 --> 00:22:09,329
Люк!
268
00:22:13,542 --> 00:22:14,668
Люк!
269
00:22:40,861 --> 00:22:42,029
Хайде, Касп.
270
00:23:05,219 --> 00:23:06,386
Тръгва за пътя.
271
00:23:13,977 --> 00:23:16,063
Ако този малък глупак може да го измисли,
всички можем.
272
00:25:04,880 --> 00:25:06,632
Това Murai-san ли е?
273
00:25:08,425 --> 00:25:10,886
Казвам се Мицуки Ямато,
274
00:25:10,969 --> 00:25:13,847
администратор, който работеше
с Хината-сан в JASA.
275
00:25:14,598 --> 00:25:16,642
мога ли да вляза
276
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
влизам
277
00:25:42,376 --> 00:25:44,837
Моля, чувствайте се като у дома си.
278
00:26:16,535 --> 00:26:19,037
Следват новини от Индия.
279
00:26:19,746 --> 00:26:23,041
Получават се редица доклади
че Мумбай е бил нападнат.
280
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
ОЩЕ ПОВЕЧЕ АТАКИ ПО СВЕТА
281
00:26:24,459 --> 00:26:27,462
И мащабна експлозия
беше съобщено в сърцето на града.
282
00:26:28,046 --> 00:26:29,423
Според нашите източници,
283
00:26:29,506 --> 00:26:33,343
подозрения към правителството на Пакистан
замесен в експлозиите,
284
00:26:33,427 --> 00:26:36,138
както и възможността
за участието на терористична група, са--
285
00:26:37,848 --> 00:26:43,604
Освен това правителствата по света,
Обединеното кралство, Франция, Америка и Бразилия,
286
00:26:43,687 --> 00:26:48,650
преживяват
мащабни прекъсвания на тока...
287
00:27:15,010 --> 00:27:16,512
Мурай-сан.
288
00:27:22,559 --> 00:27:24,853
Плачеш твърде много.
289
00:27:27,940 --> 00:27:28,941
да
290
00:27:29,024 --> 00:27:30,567
Не, съжалявам.
291
00:27:32,236 --> 00:27:36,698
Видях хората
оставяйки цветя и плач,
292
00:27:36,782 --> 00:27:38,075
срутване на кръстовището Шибуя.
293
00:27:38,158 --> 00:27:42,579
Мисля, че би се изсмяла, ако ги види.
Изглеждат нелепо.
294
00:27:42,663 --> 00:27:44,998
Хината щеше да се изсмее.
295
00:27:47,417 --> 00:27:48,961
Тя би.
296
00:27:55,050 --> 00:27:58,720
Говорила ли е някога за мен? Нейният старец?
297
00:28:03,016 --> 00:28:07,938
Не, не бяхме толкова близки.
298
00:28:09,648 --> 00:28:12,150
Не бяхме говорили от три години.
299
00:28:13,110 --> 00:28:17,698
преди това,
говорихме за нашите различни мнения.
300
00:28:17,781 --> 00:28:21,618
Не бях съгласен с нейния избор.
301
00:28:22,327 --> 00:28:25,163
попитах я
когото на Земята си мислеше, че е.
302
00:28:25,706 --> 00:28:28,417
Тя започна да презира моите идеи,
каза, че съм твърде твърд.
303
00:28:30,460 --> 00:28:32,963
Но бях прав.
304
00:28:40,137 --> 00:28:41,889
Мога ли да използвам вашата баня?
305
00:30:32,165 --> 00:30:33,166
О, мамка му.
306
00:30:44,845 --> 00:30:47,514
мамка му мамка му
307
00:31:10,037 --> 00:31:11,747
Къде си, Чавес?
308
00:31:13,165 --> 00:31:14,416
къде си
309
00:31:15,209 --> 00:31:18,253
мамка му мамка му
310
00:33:43,398 --> 00:33:44,399
мамка му
311
00:33:46,443 --> 00:33:47,444
хей
312
00:33:48,487 --> 00:33:49,488
ръце!
313
00:33:51,573 --> 00:33:52,574
Къде по дяволите е той?
314
00:33:53,951 --> 00:33:56,787
Обратно към стената. Срещу стената.
315
00:33:59,081 --> 00:34:00,082
какво?
316
00:34:01,041 --> 00:34:02,960
къде е той
317
00:34:06,922 --> 00:34:07,923
Чавес?
318
00:34:16,181 --> 00:34:17,181
Хей, приятел.
319
00:34:18,934 --> 00:34:21,061
хей хайде човече
320
00:34:21,895 --> 00:34:24,523
хайде
Не мога да те оставя да умреш на това място.
321
00:34:25,190 --> 00:34:28,652
Хей хайде хайде
Няма да излезеш така.
322
00:34:29,152 --> 00:34:30,362
Ти си човек-жаба.
323
00:34:31,154 --> 00:34:34,241
Хайде, Чавес.
Ето го. Ето ви.
324
00:34:35,074 --> 00:34:36,201
Хей, хей, добре ли си?
325
00:34:38,829 --> 00:34:41,373
Къде беше, човече?
Не успях да намеря никой от вас.
326
00:34:41,456 --> 00:34:44,543
- Събудих се и не можах да намеря никой от вас.
- Трев, не знам какво се случи.
327
00:34:46,545 --> 00:34:47,920
Не си чувствам крака.
328
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
какво стана какво?
329
00:34:51,967 --> 00:34:53,302
хей
330
00:34:54,094 --> 00:34:56,179
Изглеждаш страхотно окей
331
00:34:58,015 --> 00:34:59,600
Хей, отдръпни се по дяволите.
332
00:35:00,934 --> 00:35:02,853
Архивирайте. Защо, по дяволите, той е тук долу?
333
00:35:03,729 --> 00:35:06,064
- За защита.
- Не я познавам.
334
00:35:07,065 --> 00:35:08,358
тук Хей, изпий това.
335
00:35:08,442 --> 00:35:09,985
Пий малко вода, става ли?
336
00:35:11,195 --> 00:35:12,905
Ето го. Ето го.
337
00:35:12,988 --> 00:35:14,198
Лесно, лесно, лесно.
338
00:35:24,374 --> 00:35:25,375
Видяхте това, нали?
339
00:35:27,878 --> 00:35:30,797
да Да, видях това лайно.
340
00:35:32,216 --> 00:35:34,384
- Какво по дяволите беше това, човече?
- Не знам, по дяволите.
341
00:35:34,468 --> 00:35:36,553
нямам шибана идея,
но аз ще те заведа у дома.
342
00:35:36,637 --> 00:35:37,971
готов ли си
343
00:35:38,055 --> 00:35:39,181
- Йо, Трев?
- Йо?
344
00:35:41,308 --> 00:35:43,352
Не съм единственият, който трябва да се прибере.
345
00:35:56,031 --> 00:35:57,115
Стой назад, по дяволите.
346
00:35:59,618 --> 00:36:02,329
Нападаш училище. Защо правя това?
347
00:36:09,711 --> 00:36:12,506
Ти взе всичко от нас. Всичко.
348
00:36:13,757 --> 00:36:15,926
- Убивате деца.
- Не говори тези глупости, по дяволите.
349
00:36:18,136 --> 00:36:19,221
Извикахте бойци?
350
00:36:19,304 --> 00:36:20,639
Ти ги доведе тук.
351
00:36:26,603 --> 00:36:27,688
мамка му! Обърни се. да тръгваме!
352
00:36:31,441 --> 00:36:34,778
Люк! Люк!
353
00:36:38,574 --> 00:36:41,910
Люк! съжалявам!
354
00:36:43,579 --> 00:36:45,247
И двамата съжаляваме!
355
00:36:52,087 --> 00:36:53,505
Люк, там ли си?
356
00:36:58,844 --> 00:37:00,053
Люк!
357
00:37:13,317 --> 00:37:15,110
Хора, това не е от автобуса.
358
00:37:15,611 --> 00:37:16,695
Очевидно не.
359
00:37:21,200 --> 00:37:23,827
- Чакай, Попи, виж това.
- Какво е това?
360
00:37:23,911 --> 00:37:25,412
Метален дъжд от небето.
361
00:37:32,085 --> 00:37:33,754
Това трябва да е ударило автобуса.
362
00:37:34,922 --> 00:37:36,215
Каспар.
363
00:37:37,090 --> 00:37:38,926
Катастрофата не беше твоя вина.
364
00:37:40,010 --> 00:37:41,386
да
365
00:37:41,470 --> 00:37:42,471
да
366
00:37:43,722 --> 00:37:44,932
Никакви глупости.
367
00:37:45,015 --> 00:37:47,601
Ей, Монти.
Мисля, че дължиш извинение на момчето ми.
368
00:37:47,684 --> 00:37:48,685
Мислиш ли, че ми пука?
369
00:37:48,769 --> 00:37:50,771
- Неговият спазъм...
- Прилича на нещо
370
00:37:50,854 --> 00:37:52,689
- избухна от небето.
- Извинете, има ли друга дума?
371
00:37:52,773 --> 00:37:54,650
- Ох Все още е горещо.
- Припадък.
372
00:37:59,696 --> 00:38:01,532
Дарвин, какво е?
373
00:38:03,367 --> 00:38:05,661
руснаци. Бомбардираха ни.
374
00:38:05,744 --> 00:38:08,121
Не, не е бомба. Това е сателит.
375
00:38:08,205 --> 00:38:10,457
Вижте. Слънчеви панели и всичко останало.
376
00:38:12,125 --> 00:38:14,586
Това трябва да се е разкъсало
през атмосферата.
377
00:38:32,855 --> 00:38:33,856
добре си
378
00:38:38,110 --> 00:38:39,486
Забравихте това.
379
00:39:09,766 --> 00:39:10,976
Чакай, руски знаеш ли?
380
00:39:11,059 --> 00:39:12,060
Това е нищо.
381
00:39:14,521 --> 00:39:15,522
Съжалявам, аз просто...
382
00:40:15,165 --> 00:40:19,628
И на тази честота,
383
00:40:19,711 --> 00:40:21,421
разбирате ли какво казвам?
384
00:40:22,589 --> 00:40:24,466
Ще ми липсва...
385
00:40:29,555 --> 00:40:35,435
„Ще пропусна изгрева.“
386
00:40:41,942 --> 00:40:43,485
удобно ли ти е
387
00:40:44,987 --> 00:40:46,613
съжалявам
388
00:40:50,742 --> 00:40:56,874
Отначало тя искаше да бъде
радиоинженер като мен.
389
00:40:56,957 --> 00:40:59,126
Докато започнах работа в JASA.
390
00:41:00,460 --> 00:41:02,713
Работили сте за JASA?
391
00:41:06,800 --> 00:41:08,886
„Администратор Ямато“?
392
00:41:09,928 --> 00:41:11,180
разбирам го
393
00:41:12,514 --> 00:41:14,975
Млада жена като администратор.
394
00:41:15,058 --> 00:41:20,564
Но това не е много често, нали?
Особено не блондинка.
395
00:41:26,111 --> 00:41:28,113
Ти беше, нали?
396
00:41:29,573 --> 00:41:33,118
- Какво?
- Един баща знае.
397
00:41:40,125 --> 00:41:45,339
Хината никога не е споменавала баща си.
398
00:41:46,548 --> 00:41:47,633
Никога.
399
00:41:50,219 --> 00:41:51,678
Защо би?
400
00:41:52,262 --> 00:41:54,806
Родител като теб,
със закостенялото си мислене...
401
00:41:54,890 --> 00:41:59,811
искаш да запазиш спомените си за нея
затворен в тази стая завинаги,
402
00:41:59,895 --> 00:42:04,358
вярвайки, че е направила грешен "избор",
скривайки я от света.
403
00:42:04,441 --> 00:42:05,901
Ти си отвратителен.
404
00:42:11,198 --> 00:42:13,408
Всеки ден, когато се събудя,
за това си мисля.
405
00:42:16,578 --> 00:42:20,999
Иска ми се да бях аз
на тази совалка.
406
00:42:23,460 --> 00:42:25,420
всеки ден всеки ден
407
00:42:28,549 --> 00:42:30,050
Така че, ако вие...
408
00:42:30,133 --> 00:42:31,969
Причината, поради която Хината и аз спряхме да говорим...
409
00:42:34,763 --> 00:42:36,640
не е заради...
410
00:42:38,225 --> 00:42:41,520
какво ми каза...
411
00:42:44,648 --> 00:42:46,483
тя се криеше.
412
00:42:48,068 --> 00:42:53,031
Защото тя продължи да го крие
от останалия свят.
413
00:42:54,241 --> 00:42:55,450
че...
414
00:42:56,410 --> 00:42:58,579
Просто не можех да понеса това.
415
00:43:01,373 --> 00:43:07,087
Тя започна да се среща с този мъж
да скрие коя е тя.
416
00:43:09,464 --> 00:43:11,925
Това бяха всички избори, които направи.
417
00:43:17,514 --> 00:43:18,515
но...
418
00:43:20,350 --> 00:43:26,440
беше твърде болезнено за мен
да продължава да гледа как Хината крие сърцето си.
419
00:43:33,113 --> 00:43:34,781
Така че се радвам...
420
00:43:36,033 --> 00:43:37,951
тя не го е скрила от теб.
421
00:43:43,165 --> 00:43:44,833
Радвам се, че беше ти.
422
00:43:51,465 --> 00:43:53,467
Е, защо си тук?
423
00:44:06,688 --> 00:44:07,689
Люк!
424
00:44:08,565 --> 00:44:09,566
Люк!
425
00:44:26,667 --> 00:44:27,668
Люк!
426
00:44:32,422 --> 00:44:33,423
здравей
427
00:44:35,175 --> 00:44:37,427
здравей моля
428
00:44:38,679 --> 00:44:40,180
- Спри точно тук.
- Моля ви.
429
00:44:43,767 --> 00:44:46,353
Търся сина си. моля
430
00:44:50,440 --> 00:44:51,775
Той е вътре. хайде
431
00:44:55,612 --> 00:44:57,489
- Добре. Заповядайте сега.
- благодаря ви
432
00:45:02,202 --> 00:45:04,246
Съжалявам за всичко това.
Дори не е зареден.
433
00:45:04,329 --> 00:45:08,083
Но когато обществото отиде на гърне
винаги е най-добре да изглеждаш опасен. Кел?
434
00:45:09,001 --> 00:45:10,335
Знаеш ли, ние нямаме...
435
00:45:10,419 --> 00:45:13,672
Боже мой! Люк! Боже мой!
436
00:45:13,755 --> 00:45:15,632
Боже мой
437
00:45:15,716 --> 00:45:17,634
Трябва да сте били
изплашен от ума си.
438
00:45:17,718 --> 00:45:20,762
Нямаме много за ядене,
но има и какао, ако сте студени.
439
00:45:20,846 --> 00:45:22,639
Кой е този човек?
440
00:45:22,723 --> 00:45:24,141
- Габи.
- Кой е този човек?
441
00:45:24,224 --> 00:45:27,644
Много ви благодаря, сър. ние ще...
442
00:45:27,728 --> 00:45:28,979
Ще се измъкнем от косата ти.
443
00:45:29,062 --> 00:45:32,065
Не, не, не, не, не.
Там има вечерен час.
444
00:45:32,149 --> 00:45:36,403
Гвардейци патрулират.
Оръжията им са заредени.
445
00:45:36,486 --> 00:45:38,447
Не искате да се скитате наоколо
на тъмно.
446
00:45:38,530 --> 00:45:40,782
- да
- благодаря ви благодаря
447
00:45:41,825 --> 00:45:43,452
Семейството ми ви благодари, сър.
448
00:45:44,119 --> 00:45:45,120
- Няма проблем.
- да
449
00:45:50,375 --> 00:45:52,085
Хей, Кел?
450
00:45:52,169 --> 00:45:53,837
Нека подредим резервната спалня.
451
00:45:55,088 --> 00:45:57,549
- Ще донеса възглавници и одеяла.
- Не се тревожи за нищо.
452
00:45:57,633 --> 00:45:58,634
благодаря
453
00:46:08,894 --> 00:46:10,771
седнете седнете
454
00:46:12,564 --> 00:46:13,732
Те са тук за вас.
455
00:46:38,632 --> 00:46:40,759
Давай, давай, давай, давай, давай.
456
00:46:56,900 --> 00:46:58,318
Давай, давай, давай, давай!
457
00:47:14,501 --> 00:47:15,878
мамка му
458
00:47:23,677 --> 00:47:25,679
хванах те
459
00:47:33,937 --> 00:47:36,440
Разбрах те, момче.
460
00:47:52,039 --> 00:47:53,624
Хей, приятел, добре ли си?
461
00:47:54,166 --> 00:47:55,375
Хей, приятел, добре ли си?
462
00:47:56,460 --> 00:47:57,461
Чавес?
463
00:47:59,463 --> 00:48:00,464
Чавес?
464
00:48:07,554 --> 00:48:08,555
мамка му!
465
00:48:09,556 --> 00:48:10,557
мамка му!
466
00:48:12,309 --> 00:48:13,977
мамка му! мамка му!
467
00:48:25,322 --> 00:48:26,323
шибаняк.
468
00:48:48,762 --> 00:48:51,181
Монти е мек отвътре, нали?
469
00:48:51,265 --> 00:48:52,432
- По дяволите.
- Хей!
470
00:48:53,267 --> 00:48:55,102
Искаш ли да се приберем при мама и татко?
471
00:48:55,185 --> 00:48:56,979
- Искаш ли да ти избият зъбите?
- Хей!
472
00:48:58,647 --> 00:48:59,648
Прибираме се.
473
00:49:00,274 --> 00:49:01,567
Никой не отива никъде.
474
00:49:01,650 --> 00:49:04,111
- Тук няма нищо.
- Казах да останем тук.
475
00:49:04,194 --> 00:49:06,989
Ти не си отговорен. Избраха ви.
476
00:49:08,615 --> 00:49:10,659
И крадете закуски.
477
00:49:13,245 --> 00:49:14,663
Вече си направил най-лошото.
478
00:49:16,248 --> 00:49:17,332
По дяволите, Монти.
479
00:49:17,416 --> 00:49:18,584
Ще видим за това.
480
00:49:21,420 --> 00:49:22,588
ти добре ли си
481
00:49:41,773 --> 00:49:43,025
Имам трима по-големи братя.
482
00:49:45,777 --> 00:49:46,862
По-голям от теб.
483
00:49:48,238 --> 00:49:49,239
Много по-голям.
484
00:49:56,371 --> 00:49:59,374
Нищо не можеш да направиш
това не е правено преди.
485
00:50:01,919 --> 00:50:02,920
И по-зле.
486
00:50:04,087 --> 00:50:05,339
Обичам предизвикателството.
487
00:50:05,422 --> 00:50:07,549
Какво ще кажеш да се приберем, а ти да останеш тук?
488
00:50:08,050 --> 00:50:09,635
Проблемът е решен, нали?
489
00:50:16,266 --> 00:50:19,061
върви Виж дали ме интересува, по дяволите.
490
00:50:22,189 --> 00:50:24,399
Ой! Къде отиваш?
491
00:50:33,325 --> 00:50:39,081
Мислех си, че ако избягам,
Можех, не знам...
492
00:50:42,584 --> 00:50:43,919
просто спри всичко.
493
00:50:45,420 --> 00:50:46,421
Време за замразяване.
494
00:50:48,173 --> 00:50:51,510
Сякаш всичко щеше да си остане както беше
и нямаше да стане по-зле.
495
00:50:53,804 --> 00:50:55,013
Разбирате какво имам предвид?
496
00:50:59,476 --> 00:51:00,769
Искате ли някога да избягате?
497
00:51:08,944 --> 00:51:09,945
не
498
00:51:11,071 --> 00:51:12,322
Но знам какво имаш предвид.
499
00:51:16,910 --> 00:51:18,161
Ще преминем през това.
500
00:51:19,288 --> 00:51:20,289
погледни ме
501
00:51:24,668 --> 00:51:25,836
Всички ние?
502
00:51:27,588 --> 00:51:31,466
Хината каза нещо
в последните си мигове.
503
00:51:33,177 --> 00:51:34,178
"Wajo."
504
00:51:35,512 --> 00:51:38,348
Има ли запис на последните й моменти?
505
00:51:38,432 --> 00:51:42,144
Да, комуникационният запис.
506
00:51:43,854 --> 00:51:45,147
Бих искал да го чуя.
507
00:51:49,651 --> 00:51:51,987
знаеш как,
когато наистина се ядосвам на Сара,
508
00:51:52,070 --> 00:51:57,117
винаги казваш, "Тя е твоя сестра,"
така ли всичко е наред?
509
00:51:58,535 --> 00:52:02,122
Това не прави всичко наред.
510
00:52:03,248 --> 00:52:04,541
аз знам
511
00:52:06,126 --> 00:52:08,879
Кралят е мъртъв. Да живее царят.
512
00:52:11,548 --> 00:52:12,549
Забравете ги. добре е
513
00:52:14,009 --> 00:52:15,010
J?
514
00:52:24,811 --> 00:52:27,356
Ще преминем през това.
515
00:52:28,732 --> 00:52:29,733
окей
516
00:52:32,069 --> 00:52:33,070
окей
517
00:53:44,224 --> 00:53:45,475
Wajo.
518
00:53:47,060 --> 00:53:48,228
Wajo.
519
00:53:58,739 --> 00:53:59,740
какво мислиш
520
00:54:38,862 --> 00:54:43,408
JASA има ли по-голяма звукова система?