1
00:00:45,587 --> 00:00:46,964
мамка му

2
00:02:38,742 --> 00:02:39,743
Ш--

3
00:02:45,415 --> 00:02:46,500
хайде

4
00:02:50,796 --> 00:02:52,089
какво по дяволите?

5
00:03:00,681 --> 00:03:04,476
Всяка станция. Всяка станция.
Това е SOC Треванте Коул.

6
00:03:05,018 --> 00:03:07,938
Изчакайте. минавам
моята десетцифрена мрежа на сляпо.

7
00:03:10,315 --> 00:03:14,945
11151... 4--

8
00:03:15,028 --> 00:03:17,865
мамка му 8770.

9
00:03:25,330 --> 00:03:29,293
Бяхме атакувани от неизвестен самолет,
нещо, което никога преди не съм виждал. моите хора...

10
00:03:30,752 --> 00:03:32,045
Моите хора са MIA--

11
00:03:32,129 --> 00:03:34,464
мамка му мамка му здравей

12
00:03:34,548 --> 00:03:36,675
мамка му! мамка му!

13
00:03:42,181 --> 00:03:43,974
Добре. хайде

14
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
- Това не е път. Аниша!
- Мамо, къде отиваме?

15
00:05:32,457 --> 00:05:33,375
По-бавно. бавно--

16
00:05:35,252 --> 00:05:36,420
Аниша.

17
00:05:52,686 --> 00:05:55,147
- Къде отиваме?
- Извън града.

18
00:06:01,820 --> 00:06:02,988
Мамо, какво става?

19
00:06:03,822 --> 00:06:04,990
мамо!

20
00:06:08,660 --> 00:06:09,870
Добре?

21
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
какво става

22
00:07:14,351 --> 00:07:18,522
Не, не, не. хей хей Хей, хей, сър?

23
00:07:18,605 --> 00:07:19,731
сър? аз съм

24
00:07:21,108 --> 00:07:22,484
Помогнете му.

25
00:07:28,073 --> 00:07:30,033
- Г-н Е?
- Той е прецакан.

26
00:07:30,117 --> 00:07:32,202
Сега какво ще правим? Няма сигнал.

27
00:07:32,286 --> 00:07:33,996
Измерете пулса или нещо подобно.

28
00:07:34,079 --> 00:07:35,497
къде сме

29
00:07:35,581 --> 00:07:38,333
Никой няма услуга, приятел.
Ние нямаме нищо.

30
00:07:39,334 --> 00:07:41,503
- Трябва да се опитаме да го издърпаме.

31
00:07:41,587 --> 00:07:43,005
- Той умира.
- Помощ!

32
00:07:43,088 --> 00:07:47,593
помощ!

33
00:07:47,676 --> 00:07:48,677
Някой!

34
00:07:48,760 --> 00:07:50,888
помощ!

35
00:09:06,046 --> 00:09:08,632
БЪРЗАНО РАЗСЛЕДВАНЕ
В ПРИЧИНА ЗА КАТАСТРОФА

36
00:10:02,895 --> 00:10:04,354
ФЛАШ НОВИНИ

37
00:10:04,438 --> 00:10:08,817
ПОСЛЕДСТВИЯТА ОТ ШОКА СЕ РАЗПРОСТРАНЯВАТ
В НЮ ЙОРК, БЛИЗКИ ИЗТОК

38
00:10:14,323 --> 00:10:17,326
КАЙТО

39
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
КАЙТО КЪДЕ СИ? ИДВАШ ЛИ

40
00:12:39,384 --> 00:12:40,636
Падна от небето.

41
00:12:41,803 --> 00:12:44,056
- Те знаят ли какво правят?
- Вижте.

42
00:12:47,518 --> 00:12:48,560
какво казва той

43
00:12:56,026 --> 00:12:57,819
Ой, внимателно. Ръката му е цялата...

44
00:12:57,903 --> 00:12:59,238
Трябва да спрем кървенето.

45
00:12:59,905 --> 00:13:02,908
- Той ще се оправи ли?
- Всичко е наред. Майка ми е медицинска сестра.

46
00:13:08,664 --> 00:13:09,748
Имате ли кърпичка?

47
00:13:10,916 --> 00:13:13,877
Това е добър турникет.
Трябва да забави кървенето.

48
00:13:15,796 --> 00:13:17,631
Ей, Касп. Аз-той добре ли е?

49
00:13:20,300 --> 00:13:21,301
Може ли да говори поне?

50
00:13:26,390 --> 00:13:27,599
Ти ни накара да катастрофираме.

51
00:13:27,683 --> 00:13:29,893
Ти го накара да се обърне
за сметка на главата ти,

52
00:13:29,977 --> 00:13:31,562
отново с пяна в шибаната ти уста.

53
00:13:31,645 --> 00:13:32,938
Н-Не

54
00:13:33,021 --> 00:13:34,189
Вие сте виновни.

55
00:13:34,773 --> 00:13:36,024
Ой, ставай!

56
00:13:36,108 --> 00:13:37,109
Ой!

57
00:13:37,192 --> 00:13:38,944
- Престани!
- Чу ли го, по дяволите?

58
00:13:39,027 --> 00:13:40,779
- Хей!
- Хей какво?

59
00:13:41,405 --> 00:13:44,533
знаеш какво Той не трябва да е в училище,
да не говорим за това училищно пътуване.

60
00:13:45,117 --> 00:13:48,036
Той трябва да е в един от тези специални
училища, където пълнят автобусите.

61
00:13:48,120 --> 00:13:50,497
- Не, аз... не съм...
- Не направи какво? Не спази ли?

62
00:13:51,915 --> 00:13:53,292
Трябва да те набия с нож, Нийк.

63
00:13:56,587 --> 00:13:57,838
Момчета!

64
00:13:57,921 --> 00:13:59,756
Има нужда само от лекар, но бързо.

65
00:13:59,840 --> 00:14:01,550
Не го защитавай, става ли? Той е виновен.

66
00:14:03,093 --> 00:14:04,386
Той ще плати за това.

67
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
Монти, имам чипс.

68
00:14:07,431 --> 00:14:09,141
- Докато дойде помощ.
- По дяволите е това?

69
00:14:09,224 --> 00:14:12,186
- Имам закуски за дни, човече.
- И газирани напитки.

70
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
- Мама не гледаше, когато приготвяхме багажа.
- Да видим това.

71
00:14:15,814 --> 00:14:18,400
Мислиш ли, че идва помощ? Тук?

72
00:14:19,193 --> 00:14:20,652
- Няма да го пия, по дяволите.
- Може.

73
00:14:20,736 --> 00:14:23,405
- Майка ми не знае къде съм.
- Дори не мога да пиша.

74
00:14:23,488 --> 00:14:25,741
Слушай, трябва да се качим.

75
00:14:26,325 --> 00:14:27,451
И ти ли си спазъм?

76
00:14:28,285 --> 00:14:30,454
нагоре какво? това?
Какво току-що ни свали?

77
00:14:31,038 --> 00:14:32,623
Е, някой трябва да получи помощ.

78
00:14:32,706 --> 00:14:33,665
Изпрати го тогава.

79
00:14:35,501 --> 00:14:37,044
Нека падне на шибаната си глава.

80
00:14:37,127 --> 00:14:38,295
Не, не можем да го оставим.

81
00:14:38,378 --> 00:14:39,713
Ще си тръгнеш, ако ти кажа.

82
00:14:40,464 --> 00:14:41,715
Ще отида, ако някой...

83
00:14:41,798 --> 00:14:43,592
не ме ли чу? Никой няма да отиде, става ли?

84
00:14:43,675 --> 00:14:45,135
Момчета, сигурен съм, че всичко е наред.

85
00:14:45,219 --> 00:14:48,013
- Просто трябва да се обадим на някои-- Обади се вкъщи.
- Няма шибан сигнал.

86
00:14:48,096 --> 00:14:50,224
- И аз ще отида...
- Да, безопасно да умра.

87
00:14:50,307 --> 00:14:51,600
Счупи всичките си шибани кости.

88
00:15:22,297 --> 00:15:25,217
Мамо, наистина трябва да пикая.

89
00:15:25,300 --> 00:15:28,053
- Знам, скъпа. аз знам
- Внимавай. внимавай

90
00:15:28,136 --> 00:15:29,680
<i>Движението е спряно.</i>

91
00:15:29,763 --> 00:15:31,390
Татко зарежда колата.

92
00:15:31,473 --> 00:15:35,018
<i>...подкрепено с часове, докато хиляди опити
да напуснат столичния район.</i>

93
00:15:59,251 --> 00:16:00,419
Мога ли да получа Slurpee?

94
00:16:00,502 --> 00:16:02,629
- И аз искам един.
- Хайде, момчета. побързай

95
00:16:02,713 --> 00:16:03,714
Гледай сестра си.

96
00:16:03,797 --> 00:16:06,425
<i>Случват се много странни неща.</i>

97
00:16:06,508 --> 00:16:07,801
-<i>Изглежда, че има...</i>
- Боже мой.

98
00:16:07,885 --> 00:16:13,432
<i>...продължаващ, опустошителен и координиран
международна атака е в ход.</i>

99
00:16:13,515 --> 00:16:16,685
<i>Все още не знаем кой стои зад
всички тези ужасни събития.</i>

100
00:16:16,768 --> 00:16:18,061
<i>Все още никоя група не е поискала кредит...</i>

101
00:16:18,145 --> 00:16:21,481
<i>...но ефектите се усещат по целия свят.</i>

102
00:16:21,565 --> 00:16:24,776
<i>Още веднъж,
показваме ви кадри от смартфон</i>

103
00:16:24,860 --> 00:16:27,613
<i>изпратено ни от зрители
навсякъде около района на трищата.</i>

104
00:16:27,696 --> 00:16:32,075
<i>Получаваме и кадри от
нашите сродни станции в цялата страна.</i>

105
00:16:32,159 --> 00:16:35,204
<i>Най-доброто, което можем да направим, е да останем спокойни...</i>

106
00:16:36,705 --> 00:16:40,000
хей Приятелят ми ще спре тук.

107
00:16:40,918 --> 00:16:42,085
майтапиш ли се

108
00:16:42,169 --> 00:16:43,670
Изглежда, че се шегувам?

109
00:16:50,093 --> 00:16:51,970
Този шибан човек е...

110
00:16:52,054 --> 00:16:55,599
Момчета, момчета, момчета. Готини сме, нали?
Готини сме. Всичко в това заедно.

111
00:16:55,682 --> 00:16:58,477
Това е нашата местна бензиностанция, Осама.

112
00:16:59,811 --> 00:17:00,812
Хей, хей, хей!

113
00:17:03,398 --> 00:17:05,526
- Искаш ли да направим това веднага?
- Бях тук преди теб.

114
00:17:07,819 --> 00:17:09,570
Бях тук преди теб.

115
00:17:09,655 --> 00:17:13,534
Сладурче, съжалявам.
Нямаха този вид, който ти харесваш.

116
00:17:13,617 --> 00:17:15,911
Качвай се в колата си. махай се оттук

117
00:17:15,993 --> 00:17:17,329
Тук съм със семейството си!

118
00:17:17,412 --> 00:17:19,665
-...тоалетна хартия. Трябваше да използвам хартиени кърпи.
- Ахмед.

119
00:17:19,748 --> 00:17:20,915
Тя запуши тоалетната.

120
00:17:20,999 --> 00:17:22,416
- Ахмед, тръгваме.
- Не.

121
00:17:23,544 --> 00:17:24,545
тръгваме си

122
00:17:31,718 --> 00:17:34,096
- Дори не съм заредил батерията.
- Сега тръгваме.

123
00:17:34,179 --> 00:17:36,223
- Добре. окей окей окей
- Сега.

124
00:17:36,306 --> 00:17:37,641
върви

125
00:17:39,560 --> 00:17:40,727
Хей, хей, хей.

126
00:17:41,645 --> 00:17:44,273
- Но това не е нашата кола.
- Сега е.

127
00:17:54,533 --> 00:17:59,371
хей хей Това е моята кола!
хей Това е моята кола!

128
00:18:08,630 --> 00:18:10,090
Мамо, чия е тази кола?

129
00:18:11,925 --> 00:18:13,093
Не знам, скъпа.

130
00:18:15,012 --> 00:18:17,431
Ще се оправят. Ще се оправят, приятел.

131
00:18:50,881 --> 00:18:52,424
Хей, хей, хей, хей.

132
00:19:02,017 --> 00:19:03,018
остани--

133
00:19:03,894 --> 00:19:05,604
Стой назад по дяволите!

134
00:19:05,687 --> 00:19:07,231
Резервно копие!

135
00:19:08,232 --> 00:19:09,733
Дай да ти видя ръцете.

136
00:19:09,816 --> 00:19:13,320
Поставете ръцете си така, че да ги виждам,
или ще те застрелям по дяволите.

137
00:19:13,403 --> 00:19:14,821
Не мърдай, човече.

138
00:19:19,451 --> 00:19:20,494
Стой назад.

139
00:19:58,657 --> 00:19:59,867
Виждали ли сте моите хора?

140
00:20:01,034 --> 00:20:02,119
американци.

141
00:20:03,287 --> 00:20:04,621
Имаше експлозия.

142
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
видяхте ли го

143
00:20:08,166 --> 00:20:09,501
чуваш ли

144
00:20:09,585 --> 00:20:10,919
да

145
00:20:11,753 --> 00:20:12,838
окей

146
00:20:12,921 --> 00:20:14,006
Виждали ли сте моите хора?

147
00:20:16,383 --> 00:20:17,384
Бум, бум.

148
00:20:17,467 --> 00:20:20,721
Бум, бум. да видяхте ли ги

149
00:20:20,804 --> 00:20:23,432
Трябва да ги защитя. аз Защитете ги.

150
00:20:29,521 --> 00:20:30,522
„<i>Як</i>.“

151
00:20:30,606 --> 00:20:32,983
Какво е "<i>як</i>"? як чакай

152
00:20:34,735 --> 00:20:35,736
хей

153
00:20:37,738 --> 00:20:38,739
хей

154
00:20:52,836 --> 00:20:53,837
да

155
00:20:55,631 --> 00:20:56,632
Седем.

156
00:20:57,424 --> 00:20:58,425
Седем.

157
00:20:59,635 --> 00:21:04,056
Седем, плюс преводача. американски.
Ти ги видя. Заведи ме при тях.

158
00:21:05,641 --> 00:21:07,017
можеш ли да ме вземеш...

159
00:21:12,648 --> 00:21:14,608
Можеш ли да... Хей.

160
00:21:14,691 --> 00:21:15,692
хей

161
00:21:41,885 --> 00:21:43,095
Мицуки!

162
00:21:44,429 --> 00:21:45,848
къде беше

163
00:21:46,223 --> 00:21:48,809
Синхронизациите вървяха
и аварийните превключватели бяха активирани.

164
00:21:48,892 --> 00:21:51,019
Няма аномалии в херметизатора
или спускаем апарат, а след това--

165
00:21:51,103 --> 00:21:52,104
Миришеш на алкохол.

166
00:21:52,187 --> 00:21:54,398
Имате нужда от душ.

167
00:22:01,905 --> 00:22:02,948
Мицуки, чакай!

168
00:22:05,492 --> 00:22:06,618
какво правиш

169
00:22:07,202 --> 00:22:09,162
Независима комисия поема работата.

170
00:22:10,706 --> 00:22:11,874
По чие нареждане?

171
00:22:11,957 --> 00:22:13,250
Японското правителство.

172
00:22:15,669 --> 00:22:18,213
Не можем да направим нищо
по време на тяхното разследване.

173
00:22:18,297 --> 00:22:19,631
това шега ли е

174
00:22:19,715 --> 00:22:20,841
Това е мое.

175
00:22:20,924 --> 00:22:22,718
- Ще го взема обратно
- Ямато-<i>сан</i>!

176
00:22:24,094 --> 00:22:25,304
какво правиш

177
00:22:26,763 --> 00:22:29,808
Това няма да работи. Тези хора не знаят
какво правят.

178
00:22:30,517 --> 00:22:32,144
Пусни ме в стаята за комуникация.

179
00:22:32,769 --> 00:22:34,438
Трябва да разбера
причината за инцидента.

180
00:22:35,480 --> 00:22:38,442
Аз съм единственият, който може да разбере
какво по дяволите се случи.

181
00:22:40,027 --> 00:22:42,237
Тогава защо не получихме
техния сигнал за помощ?

182
00:22:43,363 --> 00:22:44,823
Защо загубихме комуникации
за три часа?

183
00:22:44,907 --> 00:22:46,241
Това е твоята работа.

184
00:22:46,700 --> 00:22:47,743
Не е моя.

185
00:22:50,996 --> 00:22:51,997
Върви си у дома.

186
00:23:00,297 --> 00:23:02,424
Върни се тук! Сигурност!

187
00:23:02,508 --> 00:23:04,718
Встрани от пътя!
движи се! Махнете се от пътя!

188
00:23:05,302 --> 00:23:06,303
Спри!

189
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
Мицуки!

190
00:23:25,155 --> 00:23:26,240
какво правиш

191
00:23:29,660 --> 00:23:31,411
Знаеш ли... ще те уволнят за това.

192
00:23:34,456 --> 00:23:36,583
Не, ще те арестуват.

193
00:23:39,962 --> 00:23:41,046
помогни ми

194
00:23:41,588 --> 00:23:43,549
Нулирах кода за заключване на вратата.

195
00:23:43,632 --> 00:23:46,802
Никой не може да влезе или излезе, докато не свърша.

196
00:23:46,885 --> 00:23:48,595
Ако искате да се измъкнете по-рано, отколкото по-късно

197
00:23:48,679 --> 00:23:50,931
трябва да спреш да се прецакваш
и ми помогни.

198
00:23:56,186 --> 00:23:58,981
Хашимото-<i>сан</i> е криптиран
всички видео файлове.

199
00:23:59,606 --> 00:24:02,067
Трябва да преминем през всеки един.

200
00:24:02,651 --> 00:24:04,778
за какво?

201
00:24:06,780 --> 00:24:08,991
Да намеря видеозаписа на последните й мигове.

202
00:24:26,633 --> 00:24:28,552
Засега е в безопасност вътре. г-н Е.

203
00:24:28,635 --> 00:24:31,471
Но имаме нужда от помощ.
И трябва да отидем в болница.

204
00:24:34,808 --> 00:24:36,643
Ако някой види огъня,
може би ще помогнат.

205
00:24:43,859 --> 00:24:45,360
Големите глупаци ви учат на всичко това?

206
00:24:47,613 --> 00:24:49,323
Котелът понякога става малко смешен.

207
00:24:50,073 --> 00:24:52,075
Нашите също, когато не плащат сметките.

208
00:24:56,038 --> 00:24:57,539
Пироманът Каспар.

209
00:25:04,171 --> 00:25:05,839
Прекъсвам ли нещо?

210
00:25:05,923 --> 00:25:06,924
не

211
00:25:10,969 --> 00:25:11,970
добре

212
00:25:12,971 --> 00:25:13,972
така...

213
00:25:17,726 --> 00:25:19,561
Съжалявам за преди.

214
00:25:24,525 --> 00:25:25,359
какво?

215
00:25:33,909 --> 00:25:35,369
Господи, тя е говореща.

216
00:25:46,588 --> 00:25:47,589
съжаляваш ли

217
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
просто казвам,
ти си доста удобен за инвалид.

218
00:25:52,761 --> 00:25:55,597
- Не съм инвалид.
- съжалявам Това не е ли точната дума?

219
00:25:55,681 --> 00:25:57,432
Spaz с майка в инвалидна количка?

220
00:25:58,225 --> 00:25:59,560
Така ли я описваш?

221
00:26:00,686 --> 00:26:02,980
Четириколка, стол-мечка,

222
00:26:03,522 --> 00:26:05,566
- Стивън Хокинг--
- Прикован към инвалидна количка.

223
00:26:10,863 --> 00:26:12,656
Затова ли баща ти избяга?

224
00:26:12,739 --> 00:26:14,032
Нещо такова.

225
00:26:21,123 --> 00:26:22,291
Баща ми, той...

226
00:26:26,211 --> 00:26:27,462
Не му трябваше причина.

227
00:26:34,595 --> 00:26:35,721
Просто секретарка.

228
00:26:38,557 --> 00:26:40,184
- Не знаех.
- Разбира се, че не си.

229
00:26:44,897 --> 00:26:46,565
Веднъж се върнах от училище...

230
00:26:47,774 --> 00:26:49,860
и Поп беше опакован,
казвайки, че трябва да...

231
00:26:51,612 --> 00:26:53,238
казвайки, че трябва да започне отначало.

232
00:26:54,990 --> 00:26:56,658
"Започни отначало." Така го каза.

233
00:26:57,492 --> 00:26:59,578
Сякаш животът е просто игра на <i>Fortnite</i>.

234
00:27:06,418 --> 00:27:09,213
знаеш ли какво Майната им, нали?
Искат да си ходят, пуснете ги.

235
00:27:10,547 --> 00:27:11,715
По-добре без тях.

236
00:27:23,519 --> 00:27:25,103
Баща ми постави майка ми на този стол.

237
00:27:34,905 --> 00:27:36,240
Караха се.

238
00:27:37,533 --> 00:27:38,534
и...

239
00:27:40,410 --> 00:27:42,037
той я бутна надолу по стълбите.

240
00:27:45,415 --> 00:27:46,500
Объркано.

241
00:27:46,583 --> 00:27:48,043
Ето защо...

242
00:27:52,589 --> 00:27:54,007
Трябваше да направя нещо.

243
00:27:55,551 --> 00:27:56,552
Можех.

244
00:27:57,928 --> 00:28:00,264
- Може би можех...
- Ти беше уплашен.

245
00:28:00,889 --> 00:28:01,890
да

246
00:28:01,974 --> 00:28:03,141
Да, знам.

247
00:28:07,688 --> 00:28:09,439
Докато линейката пристигне там...

248
00:28:11,733 --> 00:28:12,860
той беше изчезнал.

249
00:28:17,030 --> 00:28:18,615
Дори не си взе нещата.

250
00:28:19,533 --> 00:28:21,577
Тя ги държа там няколко години...

251
00:28:27,040 --> 00:28:28,584
мислейки, че ще се върне за тях.

252
00:28:32,754 --> 00:28:33,922
Монти!

253
00:28:38,302 --> 00:28:40,554
Наистина исках да го нараня
за това, което направи.

254
00:28:44,892 --> 00:28:47,394
Това е наистина тъжно - съжалявам. съжалявам

255
00:28:50,814 --> 00:28:52,274
Просто пиках, приятелю.

256
00:28:53,025 --> 00:28:54,526
Моят старец още е с нас. Никога не напуска.

257
00:28:54,610 --> 00:28:57,529
Нито един шибан ден.
Той е най-добрият баща в Лондон, приятел.

258
00:28:58,322 --> 00:28:59,323
знаеш ли какво

259
00:28:59,406 --> 00:29:02,201
Благодаря ти, bruv. Благодаря ти за разказа.

260
00:29:02,784 --> 00:29:05,078
Син на бияч на съпруга.

261
00:29:06,705 --> 00:29:08,790
Със сигурност ще запазя този
за дъждовен ден.

262
00:29:10,292 --> 00:29:11,293
О, виж.

263
00:29:11,835 --> 00:29:13,170
Днес може да започне да вали...

264
00:29:13,253 --> 00:29:14,379
Хей, М. Виж това.

265
00:29:16,673 --> 00:29:17,841
какво направи

266
00:29:17,925 --> 00:29:19,510
Имам бензин, човече.

267
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
Иди вземи още.

268
00:29:32,314 --> 00:29:34,316
Кажи ми, че имаш стая с две легла.

269
00:29:34,399 --> 00:29:36,777
Съжалявам, скъпа. Това е цирк.

270
00:29:36,860 --> 00:29:38,570
Останаха ми двама царе.

271
00:29:40,614 --> 00:29:41,448
да

272
00:29:43,534 --> 00:29:46,328
Но има подвижен кош за децата.

273
00:29:46,411 --> 00:29:47,579
Не е за тях.

274
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
Може ли да гледаме телевизия?

275
00:29:51,708 --> 00:29:52,709
Разбира се.

276
00:29:52,793 --> 00:29:55,254
- Искам да избера.
- Винаги можеш да избираш.

277
00:29:55,337 --> 00:29:57,798
-<i>В Бразилия, полет 170...</i>
- Ред е на брат ти.

278
00:29:57,881 --> 00:30:00,342
...<i>е паднал от небето
тази вечер,</i>

279
00:30:00,425 --> 00:30:02,719
<i>разбивайки се в град Сао Пауло,</i>

280
00:30:02,803 --> 00:30:06,306
<i>където десет милиона души
все още са без ток.</i>

281
00:30:06,807 --> 00:30:11,812
<i>Полетът е превозвал 220 пътници,
включително летателен екипаж от 12 души...</i>

282
00:30:11,895 --> 00:30:13,522
<i>... добавяйки към глобалния брой на смъртните случаи</i>

283
00:30:13,605 --> 00:30:17,693
<i>от това, което сега можем да потвърдим
е най-мащабната терористична атака</i>

284
00:30:17,776 --> 00:30:19,152
<i>от 11 септември.</i>

285
00:30:19,778 --> 00:30:24,241
<i>Числата са трудни за точно отчитане
докато клетъчни--</i>

286
00:30:39,673 --> 00:30:40,716
мамо

287
00:30:43,010 --> 00:30:44,052
там.

288
00:30:44,136 --> 00:30:45,971
Хайде, това е за бебета.

289
00:30:47,472 --> 00:30:49,224
Това или нищо.

290
00:30:50,225 --> 00:30:51,602
аз съм гладна

291
00:30:52,477 --> 00:30:54,897
Има вендинг машина
извън офиса.

292
00:30:54,980 --> 00:30:55,981
да разбира се

293
00:31:12,664 --> 00:31:15,959
Здравей, Баба. Предполагам, че просто ми липсваше.

294
00:31:16,543 --> 00:31:19,254
Не знам какво се случва навсякъде.

295
00:31:19,338 --> 00:31:21,924
Децата и аз сме в безопасност.

296
00:31:22,007 --> 00:31:24,551
Отсядаме някъде
в северната част на щата Ню Йорк.

297
00:31:24,635 --> 00:31:26,762
Намерихме квартира.

298
00:31:27,596 --> 00:31:30,474
Мобилните ни телефони не работят,
така че ще те пробвам по-късно.

299
00:31:32,684 --> 00:31:34,978
аз те обичам чао

300
00:31:47,866 --> 00:31:48,867
Внимателно.

301
00:31:48,951 --> 00:31:52,454
давай
Изял си всичките ни закуски, прасенце.

302
00:31:52,538 --> 00:31:54,456
- Трябва да хапна нещо.
- Всички го правим. окей

303
00:31:55,207 --> 00:31:57,125
Ето защо разпределяме чипса и водата.

304
00:31:57,209 --> 00:31:59,127
Ще го види ли някой? Огънят?

305
00:31:59,211 --> 00:32:01,380
Защо мислиш
наричат го сигнален огън?

306
00:32:01,463 --> 00:32:03,423
Ние спим тук. Някой ще дойде да търси.

307
00:32:03,507 --> 00:32:05,634
Трябваше да стигнем там преди шест часа.

308
00:32:05,717 --> 00:32:08,178
Автобус пълен с деца,
вече ще е из всички новини.

309
00:32:08,262 --> 00:32:09,471
Светлините са изгасени.

310
00:32:10,889 --> 00:32:13,100
- Откъде знаеш това?
- Защото аз така казах.

311
00:32:13,851 --> 00:32:15,978
Натрупай чипса и напитките, Биги.

312
00:32:16,645 --> 00:32:17,729
Правим дажби.

313
00:32:18,355 --> 00:32:21,149
- Кой умря и ви направи премиер?
- Какво ще кажеш, копче?

314
00:32:21,775 --> 00:32:23,068
Това не е Уестминстър.

315
00:32:25,237 --> 00:32:27,364
Искате ли да гласувате? Добре. Да гласуваме.

316
00:32:27,447 --> 00:32:29,032
Някой трябва да поеме отговорността.

317
00:32:30,409 --> 00:32:34,955
Всички са в полза на това да бягам
този малък остров, повдигни ги.

318
00:32:47,384 --> 00:32:49,052
Съжалявам, г-н Big Shot.

319
00:32:49,553 --> 00:32:52,055
Изглежда, че не ви достига глас
на Даунинг стрийт.

320
00:33:05,944 --> 00:33:06,945
Хей, призрак.

321
00:33:12,367 --> 00:33:13,952
Изглежда, че може да започне да вали.

322
00:33:40,646 --> 00:33:41,980
Урежда го тогава.

323
00:33:42,773 --> 00:33:43,774
да вървим

324
00:34:10,092 --> 00:34:11,510
Толкова ли съм зла?

325
00:34:14,054 --> 00:34:16,681
Не можеш да се преструваш
сякаш прекалявам.

326
00:34:18,350 --> 00:34:20,561
Вие всъщност се опитахте да влезете
колата на нашия съсед

327
00:34:20,643 --> 00:34:21,937
и ги остави зад гърба си.

328
00:34:22,771 --> 00:34:24,063
виж се

329
00:34:24,147 --> 00:34:26,733
Биеш се с човек на бензиностанцията
над нищото.

330
00:34:26,817 --> 00:34:27,860
Той ме удари.

331
00:34:27,943 --> 00:34:29,862
Да, и трябва да повярвам на това, което казваш.

332
00:34:33,574 --> 00:34:34,783
Всички ме мразят.

333
00:34:37,536 --> 00:34:39,663
Всички тези хора там.

334
00:34:40,831 --> 00:34:41,831
Вие.

335
00:34:45,585 --> 00:34:47,545
Толкова ли е зло да искаш някой наистина...

336
00:34:50,882 --> 00:34:52,301
обичаш ли ме?

337
00:34:54,761 --> 00:34:56,304
Обичах те, Мани.

338
00:34:56,804 --> 00:34:58,265
И аз те обичах.

339
00:35:04,313 --> 00:35:08,525
Направих всичко както трябва, Мани.
Всичко, което трябваше да направя.

340
00:35:09,818 --> 00:35:12,404
Но предполагам, че не е било достатъчно добро за теб.

341
00:35:19,912 --> 00:35:23,624
Мани и Манди. Звучи сладко.

342
00:35:24,583 --> 00:35:25,918
майната ти

343
00:35:29,129 --> 00:35:30,964
не не

344
00:35:31,465 --> 00:35:32,508
мамо?

345
00:35:33,175 --> 00:35:35,844
Мамо, какво става?

346
00:35:38,430 --> 00:35:39,765
мамо?

347
00:35:39,848 --> 00:35:41,517
Бяха заспали.

348
00:35:57,866 --> 00:35:59,243
<i>...US 9 North.</i>

349
00:36:01,453 --> 00:36:04,164
Клетката ми не работи,
така че ще те пробвам по-късно.

350
00:36:07,584 --> 00:36:08,669
Дано си в безопасност.

351
00:36:14,883 --> 00:36:16,260
много те обичам

352
00:36:23,809 --> 00:36:24,810
благодаря

353
00:37:47,267 --> 00:37:49,311
Спокойно, човече. мамка му

354
00:37:53,607 --> 00:37:56,151
Майната му, човече! Това по дяволите беше?

355
00:38:01,615 --> 00:38:04,493
Това козя пикня ли е?
Това ли каза? Козя пикня?

356
00:38:06,286 --> 00:38:07,287
мамка му

357
00:38:08,121 --> 00:38:10,123
"Мяу"? По дяволите означава ли "мяу"?

358
00:38:25,389 --> 00:38:26,807
Видях това нещо, човече.

359
00:38:28,517 --> 00:38:29,810
Какво по дяволите беше това, човече?

360
00:38:29,893 --> 00:38:31,812
можех да го видя,
но тогава не можах да го видя.

361
00:38:31,895 --> 00:38:33,814
И можех да го видя и беше там.

362
00:38:36,692 --> 00:38:37,860
Моите хора. мамка му

363
00:38:39,027 --> 00:38:41,238
Имаше град, който те преобърнаха.

364
00:38:41,321 --> 00:38:42,322
Дишу, или...

365
00:38:42,406 --> 00:38:43,574
Дишу?

366
00:38:45,659 --> 00:38:46,869
Да, Дишу.

367
00:38:47,953 --> 00:38:49,204
Да, можеш ли да ме закараш там?

368
00:38:50,622 --> 00:38:52,457
Дишу, да. може ли да тръгваме

369
00:38:54,459 --> 00:38:56,628
Сега. Не, не, не. Сега. Може ли да тръгваме сега?

370
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
окей Добре. страхотно ние ще отидем

371
00:39:06,763 --> 00:39:07,806
На зазоряване.

372
00:39:08,724 --> 00:39:09,725
окей

373
00:39:42,090 --> 00:39:46,345
Орион.

374
00:39:46,428 --> 00:39:50,933
Кръстих дъщеря си на нея. „Ораноос“.

375
00:39:51,016 --> 00:39:55,145
Тя беше силна. Тя сияеше.

376
00:39:55,229 --> 00:39:56,522
да

377
00:39:57,147 --> 00:40:00,776
Всъщност и ние гледахме звездите.

378
00:40:01,318 --> 00:40:03,153
Бащата на Ра имаше този телескоп.

379
00:40:03,237 --> 00:40:08,492
Имам предвид, светлините угаснаха
цялото небе и всичко, но... да.

380
00:40:08,575 --> 00:40:12,955
Те всъщност имаха тази къща
това беше начин, начин, изход,

381
00:40:13,038 --> 00:40:14,206
по средата на нищото.

382
00:40:15,541 --> 00:40:17,793
И когато се срещнахме за първи път,
нали знаеш, дата номер пет,

383
00:40:19,127 --> 00:40:22,840
родителите й не бяха вкъщи,
и така тя ме доведе там.

384
00:40:26,385 --> 00:40:29,263
Мислех, че ще го направим.

385
00:40:30,806 --> 00:40:31,807
Но не.

386
00:40:32,558 --> 00:40:34,852
Тя просто искаше да гледа
на светлините там горе.

387
00:40:37,521 --> 00:40:38,522
Ораноос.

388
00:40:40,315 --> 00:40:42,359
Тя беше като теб.

389
00:40:43,026 --> 00:40:46,113
Упорит. досадно. уплашен

390
00:40:48,323 --> 00:40:51,660
Но тя беше моя.

391
00:40:56,456 --> 00:40:58,584
Сега, когато погледна там, просто...

392
00:40:59,960 --> 00:41:01,461
Не ме интересува какво има там.

393
00:41:03,505 --> 00:41:06,091
Просто ме интересува това, което го няма тук.

394
00:41:11,805 --> 00:41:16,393
През зимата се разболя.

395
00:41:17,603 --> 00:41:20,522
Тя почина през пролетта.

396
00:41:23,358 --> 00:41:26,403
Липсва ми.

397
00:41:26,486 --> 00:41:29,156
Липсва ми.

398
00:41:32,534 --> 00:41:36,121
Искам я тук. Не в звездите.

399
00:41:37,372 --> 00:41:38,457
болка.

400
00:41:40,125 --> 00:41:41,460
Всички лоши неща.

401
00:41:42,794 --> 00:41:44,379
Знаеш ли, неща...

402
00:41:45,797 --> 00:41:48,675
Знаеш ли, каквито са.
Такива, каквито са заради мен.

403
00:41:49,760 --> 00:41:51,553
Да, каквото и да е. Няма значение, човече.

404
00:41:59,144 --> 00:42:02,105
Хубаво е да има с кого да си говориш.

405
00:42:07,236 --> 00:42:09,321
Дори не знаеш
какво казвам, нали?

406
00:42:09,404 --> 00:42:11,281
Някой да слуша,

407
00:42:11,365 --> 00:42:13,408
но който не може да разбере.

408
00:42:13,492 --> 00:42:16,495
Дори не знам какво казваш.

409
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
Хубаво е

410
00:42:19,790 --> 00:42:21,041
Всичко е наред.

411
00:42:35,639 --> 00:42:38,141
Имам някои неща. Имам някои неща.

412
00:42:40,811 --> 00:42:44,231
Хей, хей, хей, не. Все още съм черен. окей

413
00:42:45,566 --> 00:42:47,025
мамка му

414
00:43:09,381 --> 00:43:11,842
хей Хей, пестете силите си, г-н Е.

415
00:43:12,551 --> 00:43:13,677
Всичко е наред.

416
00:43:14,887 --> 00:43:18,015
Валеше... дъжд. Дъжд.

417
00:43:20,267 --> 00:43:21,476
Валеше дъжд.

418
00:43:21,560 --> 00:43:23,395
Виж, много силно си удари главата,
добре?

419
00:43:23,478 --> 00:43:25,522
Не, не вода.

420
00:43:26,231 --> 00:43:28,066
Валеше метален дъжд.

421
00:43:37,534 --> 00:43:39,244
Имаш треска.

422
00:43:39,328 --> 00:43:40,996
Просто казваш неща, нали?

423
00:43:41,079 --> 00:43:42,414
Всичко ще е наред.

424
00:43:48,212 --> 00:43:49,213
добре съм

425
00:43:51,381 --> 00:43:52,382
Просто си почивай.

426
00:44:46,395 --> 00:44:47,396
Впечатляващо.

427
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
Вие също.

428
00:44:51,358 --> 00:44:52,734
аз...

429
00:44:53,360 --> 00:44:57,698
Имах предвид това, което направи
за г-н Едуардс преди. Това-- Това беше...

430
00:45:02,494 --> 00:45:03,620
Беше...

431
00:45:03,704 --> 00:45:04,955
знам какво имаш предвид

432
00:45:07,791 --> 00:45:09,376
Трябва да е студено точно в това.

433
00:45:09,459 --> 00:45:11,461
Палтото ми е твърде голямо. Big bruv's и всичко останало.

434
00:45:11,545 --> 00:45:14,631
Не, добре съм, благодаря.
сериозно. сериозно.

435
00:45:14,715 --> 00:45:16,008
Благодаря ти все пак.

436
00:45:17,050 --> 00:45:18,177
Благодаря и всичко.

437
00:45:19,553 --> 00:45:21,805
вярно всичко си наред

438
00:45:23,765 --> 00:45:24,766
Нощ, неек.

439
00:45:26,560 --> 00:45:27,561
нощ.

440
00:45:32,232 --> 00:45:34,568
Каспар приятелският призрак.

441
00:45:37,946 --> 00:45:38,947
това съм аз

442
00:46:53,856 --> 00:46:54,857
Ямато-<i>сан</i>!

443
00:46:55,482 --> 00:46:56,483
мамка му

444
00:46:56,567 --> 00:46:58,026
отвори вратата!

445
00:46:59,570 --> 00:47:00,571
отвори вратата!

446
00:47:16,003 --> 00:47:20,382
<i>Полярна мечка влиза в бар
и поръчва джин...</i>

447
00:47:21,049 --> 00:47:22,050
<i>и тоник.</i>

448
00:47:22,718 --> 00:47:24,595
<i>Барманът пита,
„Какво става с паузата?“</i>

449
00:47:25,345 --> 00:47:27,222
"Тези? Имам ги през целия си живот."

450
00:47:45,574 --> 00:47:48,076
По дяволите, нямаме достатъчно време.

451
00:48:34,581 --> 00:48:39,086
Защо не искаш да пуснеш тези момчета
разследване на причината за инцидента?

452
00:48:39,586 --> 00:48:41,505
Защото искам да знам

453
00:48:41,588 --> 00:48:43,131
какво се случи с Хината.

454
00:48:56,728 --> 00:48:58,605
Независимо дали вината е моя.

455
00:49:08,031 --> 00:49:09,032
<i>Виждате ли това?</i>

456
00:49:12,160 --> 00:49:13,161
<i>Какво е това?</i>

457
00:49:16,373 --> 00:49:17,833
<i>Не виждам нищо.</i>

458
00:49:28,218 --> 00:49:30,721
Те се сблъскаха с нещо.

459
00:49:33,056 --> 00:49:34,766
чухте ли това

460
00:49:35,392 --> 00:49:36,602
Чуй какво?

461
00:49:47,404 --> 00:49:50,782
Тази експлозия би имала
ги уби всички моментално.

462
00:49:52,034 --> 00:49:54,161
побързайте!

463
00:50:03,170 --> 00:50:04,630
<i>Wajo.</i>

464
00:50:06,673 --> 00:50:07,674
Това е невъзможно.

465
00:50:15,807 --> 00:50:16,808
<i>Wajo.</i>

466
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
<i>Wajo.</i>

467
00:50:20,229 --> 00:50:21,438
Wajo.

468
00:50:21,522 --> 00:50:24,650
<i>Ваджо. Wajo. Wajo.</i>

469
00:50:24,733 --> 00:50:27,069
<i>Wajo.</i>

470
00:50:27,152 --> 00:50:31,865
<i>Ваджо. Wajo...</i>


