1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:44,711 --> 00:00:45,838 Боже мой 3 00:03:30,669 --> 00:03:34,256 О, хайде сега. Не всичко е лошо, скъпа. 4 00:03:34,840 --> 00:03:37,301 Мислете през цялото време ще прекараш с мен. 5 00:03:43,015 --> 00:03:45,392 Това не е краят, скъпа. 6 00:03:49,563 --> 00:03:52,900 Бъдете внимателни там днес. Ако умреш, ще ти убия задника. 7 00:03:52,983 --> 00:03:56,570 Получавам повече пари от вас пенсиониране, отколкото обезщетения за оцеляване. 8 00:04:00,991 --> 00:04:03,452 И какво говорим тук наистина ли? 9 00:04:04,036 --> 00:04:06,288 Бог е добър. 10 00:04:06,872 --> 00:04:12,920 Неговият праведен план е да осигури надяваш се да осветиш пътя си напред. 11 00:04:13,504 --> 00:04:15,214 Споделям с вас днес от Римляни. 12 00:04:15,297 --> 00:04:19,051 Това е добро, защото ние сме говорим тук за вашето бъдеще. 13 00:04:24,431 --> 00:04:25,641 Виж това. 14 00:04:26,808 --> 00:04:29,394 - Дори още не ми е студено. - Трябва да подпишете тези. 15 00:04:58,090 --> 00:05:00,676 Последният ден на шериф Тайсън. 16 00:05:01,343 --> 00:05:02,553 Хм. 17 00:05:02,636 --> 00:05:04,763 Те се опитват да направят вече изчезваш. 18 00:05:05,597 --> 00:05:06,682 мамка му 19 00:05:10,143 --> 00:05:14,648 Е, Бен Шелтън се обади. Неговата телефонът се включваше и изключваше, 20 00:05:14,731 --> 00:05:17,651 но той каза нещо за камионът на майка му е откраднат. 21 00:05:22,281 --> 00:05:23,407 Е, добре. 22 00:05:45,470 --> 00:05:49,641 Те са някакви проклети метамфетаминови глави, аз кажи ти Откраднаха колата на мама. 23 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 СЗО? 24 00:05:51,435 --> 00:05:53,645 Моите инбредни племенници, ето кои. 25 00:05:54,271 --> 00:05:55,314 Кал и Чет? 26 00:05:55,397 --> 00:05:56,899 Откъде си толкова сигурен, че са били те? 27 00:05:56,982 --> 00:05:59,693 Аз го извадих след тях направи го три пъти преди. 28 00:06:01,987 --> 00:06:06,283 Добре. Грейди, кажи на Тами поставете сигнал BOLO на камиона, 29 00:06:06,366 --> 00:06:09,745 и кажете на Suthers да избере вдигнете ги момчета, вкарайте ги. 30 00:06:09,828 --> 00:06:13,332 Няма просто да ги намерите. Те не са в ремаркето си. 31 00:06:13,916 --> 00:06:18,378 Звъня на AandP, каза Тревър не се явяват на работа. 32 00:06:19,171 --> 00:06:22,633 Обадих се на PO на Чет, Чет пропусна седмичния му тест за пикня тази сутрин. 33 00:06:23,967 --> 00:06:25,969 Момчетата не са никъде следващия вторник. 34 00:06:28,889 --> 00:06:31,600 Обзалагам се, че животът ми има какво да прави 35 00:06:31,683 --> 00:06:34,561 с глупостите на Фултън син те са смесени с. 36 00:06:36,855 --> 00:06:37,856 добре... 37 00:06:39,066 --> 00:06:41,026 ... Сигурен съм, че ще го направят появи се рано или късно. 38 00:06:42,194 --> 00:06:45,322 Преди десет години бихте имали всеки депутат за подобно нещо. 39 00:06:45,822 --> 00:06:47,032 Откраднат камион. 40 00:06:47,115 --> 00:06:49,826 Сега, изведнъж, е просто капка в кофата. 41 00:06:53,705 --> 00:06:54,915 Не е правилно, Джим Бел. 42 00:06:55,999 --> 00:06:57,960 Отчаянието приключи нещо за този град. 43 00:07:03,465 --> 00:07:05,050 Какво има, шерифе? 44 00:07:14,393 --> 00:07:15,394 шериф? 45 00:07:16,645 --> 00:07:18,522 Това нещо не е здраво, Джим Бел. 46 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 Как стана толкова голям? 47 00:08:30,177 --> 00:08:33,054 Мисля, че е комбинация на храна и сън. 48 00:08:34,515 --> 00:08:36,433 Така че мога ли да заспя отново? 49 00:08:37,267 --> 00:08:39,019 да да Разбира се. 50 00:08:40,062 --> 00:08:43,106 След като се облечете, имайте закуска, отивам на училище... 51 00:08:44,483 --> 00:08:47,361 ...върни се у дома, направи си домакинска работа, напиши си домашното 52 00:08:48,111 --> 00:08:50,030 и целуни майка си за лека нощ. 53 00:08:50,113 --> 00:08:52,032 - Не, не! - Не можете да се скриете от гъделичкащото чудовище. 54 00:08:52,115 --> 00:08:53,492 - Не! - Не можеш да се скриеш. 55 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 не можеш... 56 00:08:55,869 --> 00:08:57,287 Добро утро, любов моя. 57 00:08:58,288 --> 00:09:00,791 Знаеш ли кой още спи? 58 00:09:03,293 --> 00:09:04,461 хайде 59 00:09:07,923 --> 00:09:10,717 Събуди се, чудовище. 60 00:09:12,594 --> 00:09:16,849 Знаете какво прави чудовището, когато той е разстроен от съня си? 61 00:09:16,932 --> 00:09:18,517 - Какво? - О-о-о. 62 00:09:18,600 --> 00:09:20,936 - Той диша... - О-о-о. 63 00:09:21,019 --> 00:09:26,316 ... огън с утринния си дъх! 64 00:09:26,942 --> 00:09:28,944 хванах те 65 00:09:31,530 --> 00:09:33,782 - Не! не - Какво мислиш? Да ги ям ли 66 00:09:33,866 --> 00:09:34,950 - Определено. - Не! 67 00:09:35,033 --> 00:09:36,577 - Да? - да 68 00:09:36,660 --> 00:09:38,745 - Ела тук тогава. ела тук - О, не! 69 00:09:38,829 --> 00:09:42,124 - Ти също ще бъдеш целунат и изяден от мен! - Не! 70 00:09:42,124 --> 00:09:46,086 - Ще те изям! ще те изям! - Не! не! не! 71 00:09:54,261 --> 00:09:59,349 Ще пропусна изгрева. 72 00:10:41,058 --> 00:10:44,436 Знам, че мразиш да правиш това. 73 00:10:46,939 --> 00:10:48,023 И така, обичам те. 74 00:11:38,949 --> 00:11:40,784 нервен ли си 75 00:11:43,036 --> 00:11:44,830 нервен? 76 00:11:50,711 --> 00:11:55,090 Какво мислиш, че ще ти липсва най-много? 77 00:12:00,762 --> 00:12:03,182 Тежестта на нещата. 78 00:12:19,239 --> 00:12:23,827 Не можем да бъдем по-почитани и смирен да се осмели 79 00:12:23,911 --> 00:12:27,748 към Международното пространство Станция за следващата година. 80 00:12:27,831 --> 00:12:33,420 Това ще бъде едно от най-дългите регистрирани престои на МКС. 81 00:12:34,129 --> 00:12:37,591 И като такъв, един от принципите на нашата мисия 82 00:12:37,674 --> 00:12:40,677 е да се изследват ефектите на дългосрочно пътуване в космоса 83 00:12:40,761 --> 00:12:42,679 върху човешкото тяло, 84 00:12:43,514 --> 00:12:46,642 съществената интелигентност, от която се нуждаем в ред 85 00:12:46,725 --> 00:12:52,397 за планиране на по-дълги мисии до Марс и дълбокия космос. 86 00:12:56,610 --> 00:12:59,404 Защо Мурай-сан ще излиза с Мегуру Секи? 87 00:12:59,488 --> 00:13:01,907 Тя можеше да има всеки мъж на света. 88 00:13:03,033 --> 00:13:04,368 Дори ти. 89 00:13:05,118 --> 00:13:08,747 Искам да кажа, той дори не е добър актьор. 90 00:13:10,249 --> 00:13:12,960 Гледахте ли Emperor Hit Man 3? 91 00:13:13,043 --> 00:13:14,628 Беше ужасно. 92 00:13:14,711 --> 00:13:16,713 Може би сексът е добър. 93 00:13:16,797 --> 00:13:19,883 Е... не може да е толкова добре. 94 00:13:19,967 --> 00:13:23,053 Тя отива 400 километра от Земята. 95 00:13:30,519 --> 00:13:32,187 хей какво правиш 96 00:13:33,438 --> 00:13:35,462 Слагаш черното камък тук, компютърът 97 00:13:35,463 --> 00:13:37,150 ще отиде тук, така че отидете там. 98 00:13:37,234 --> 00:13:38,485 След това компютърът ще опита тук. 99 00:13:38,569 --> 00:13:39,736 Тук отива черен камък. 100 00:13:39,820 --> 00:13:41,405 И победа! 101 00:13:43,198 --> 00:13:44,408 Ти си задник. 102 00:13:48,954 --> 00:13:51,039 Ямато-сан, имаме нужда от теб. 103 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 почти свърших. 104 00:13:52,541 --> 00:13:53,834 Имаме нужда от теб сега. 105 00:13:57,629 --> 00:14:00,048 Тогава ще остана тук. 106 00:14:00,132 --> 00:14:03,510 Изглежда, че един от резервната комуникация не реагира. 107 00:14:11,643 --> 00:14:12,728 Капитан Мурай. 108 00:14:13,437 --> 00:14:16,940 Това е Мицуки Ямато, комуникации. 109 00:14:18,358 --> 00:14:19,902 Срещали ли сме се някъде? 110 00:14:20,611 --> 00:14:21,987 не 111 00:14:23,238 --> 00:14:24,406 сигурен ли си 112 00:14:24,489 --> 00:14:26,074 Изглеждаш познат. 113 00:14:26,992 --> 00:14:29,161 Ямато-сан ще извърши бърза диагностика. 114 00:14:43,509 --> 00:14:47,012 В малко вероятния случай че комуникациите винаги прекъсват, 115 00:14:47,095 --> 00:14:49,681 Ще настроя вирусна понижаваща предавка. 116 00:14:49,765 --> 00:14:52,768 Той ще предаде съобщение до МКС. 117 00:14:53,810 --> 00:14:56,688 Това ще ви върне за нула време. 118 00:14:58,565 --> 00:15:00,901 Винаги е нужна жена за да се свърши работата. 119 00:15:07,241 --> 00:15:09,576 Добре, изпълнявам теста. 120 00:15:11,828 --> 00:15:13,372 Погледнете монитора, моля. 121 00:15:17,501 --> 00:15:18,961 виждаш ли ме 122 00:15:20,379 --> 00:15:21,379 Виждам те. 123 00:15:23,632 --> 00:15:25,259 Как е снимката? 124 00:15:27,052 --> 00:15:28,178 перфектен 125 00:15:32,724 --> 00:15:33,892 чуваш ли ме 126 00:15:36,144 --> 00:15:37,187 да 127 00:15:40,941 --> 00:15:41,942 А сега? 128 00:15:43,610 --> 00:15:44,653 да 129 00:15:46,822 --> 00:15:50,909 И при тази честота, 130 00:15:50,993 --> 00:15:52,953 можеш ли да разбереш какво казвам? 131 00:15:54,371 --> 00:15:55,998 ще ми липсва... 132 00:16:00,210 --> 00:16:05,382 — Ще ми липсва... изгревът. 133 00:16:10,387 --> 00:16:11,388 Всичко наред? 134 00:16:13,348 --> 00:16:15,475 Да, добре. 135 00:17:10,614 --> 00:17:14,242 Какво се е случило тук? Малка експлозия в лаборатория за мет? 136 00:17:15,661 --> 00:17:19,498 Какво, мислиш, че са имали метамфетамин лаборатория в центъра на царевично поле? 137 00:17:20,165 --> 00:17:23,502 Веднъж видях лаборатория за мет в средата на Chuck E. Cheese's. 138 00:17:24,545 --> 00:17:26,255 Вече нищо не ме учудва. 139 00:17:26,338 --> 00:17:27,422 Не мисля така. 140 00:17:28,966 --> 00:17:29,967 Това изглежда... 141 00:17:31,552 --> 00:17:33,095 Това изглежда по дизайн. 142 00:17:37,683 --> 00:17:38,684 Е, виж това. 143 00:17:55,909 --> 00:17:57,578 Протекторите на гумите изглеждат достатъчно свежи. 144 00:17:58,453 --> 00:18:01,957 Все пак се охладих малко наляво. На половин ден, предполагам. 145 00:18:02,040 --> 00:18:06,670 Те се надрусаха, разбиха се Камионът на мама. Опитах, какво? 146 00:18:08,046 --> 00:18:11,884 Зарови доказателствата, избяга? знаех майка им щеше да им бие задника? 147 00:18:12,551 --> 00:18:14,094 И просто остави това тук? 148 00:18:14,178 --> 00:18:15,387 не 149 00:18:16,680 --> 00:18:17,806 шериф? 150 00:18:27,274 --> 00:18:28,317 Шериф! 151 00:18:28,400 --> 00:18:29,693 Шериф! 152 00:18:32,738 --> 00:18:33,739 Хайде сега. 153 00:20:03,203 --> 00:20:04,496 мамо! 154 00:20:04,580 --> 00:20:06,665 Сладурче. 155 00:20:06,748 --> 00:20:08,662 Сладурче. Сладурче. всичко е наред 156 00:20:08,663 --> 00:20:11,461 всичко е наред Всичко е наред. Мама е тук. 157 00:20:11,545 --> 00:20:13,422 - Мамо! - Люк! Люк! 158 00:20:14,298 --> 00:20:16,383 погледни ме 159 00:20:16,466 --> 00:20:18,427 - Какво стана? - Още не знаем. 160 00:20:18,510 --> 00:20:20,971 Имаше деца, които просто... Имат кървави носове. 161 00:20:21,054 --> 00:20:24,224 И той беше единственият на когото не се случи. 162 00:20:24,308 --> 00:20:27,352 Може да е азбест или олово. CDC е на път. 163 00:20:27,436 --> 00:20:29,346 междувременно всеки се съветва 164 00:20:29,347 --> 00:20:30,939 незабавно да евакуират училището. 165 00:20:32,107 --> 00:20:35,152 Добре, просто ме последвай. Просто следвайте ме Мама е тук. 166 00:20:35,235 --> 00:20:38,363 Просто ме последвай. Всичко е правилно, скъпа. Всичко е наред. 167 00:20:38,447 --> 00:20:40,824 ела 168 00:21:19,404 --> 00:21:20,531 По дяволите е това? 169 00:21:21,698 --> 00:21:22,699 Къде е Даниел? 170 00:21:33,836 --> 00:21:37,256 Шериф Алцхаймер. Заместник Куун. 171 00:21:37,339 --> 00:21:38,841 Какво по дяволите правиш тук? 172 00:21:39,424 --> 00:21:41,218 Липсваме ли ти, момче? 173 00:21:41,301 --> 00:21:44,346 Не виждам заповед. Така че вие не може да ни хване за глупости, човече. 174 00:21:44,429 --> 00:21:46,723 Преследваме Кал и Чет Грифин. 175 00:21:47,307 --> 00:21:48,308 СЗО? 176 00:21:49,810 --> 00:21:51,311 Посетихме техния кемпер. 177 00:21:51,395 --> 00:21:55,232 Знаем, че си бил на техния трейлър, блъскане и крещене за тях. 178 00:21:55,315 --> 00:21:56,316 Опитваш ли се да събираш? 179 00:21:56,900 --> 00:21:58,318 Бях тук цяла нощ, човече. 180 00:21:58,902 --> 00:22:02,106 Имаш... седем свидетели, които да потвърдят. 181 00:22:03,198 --> 00:22:04,783 Колко пари ти дължеше Кал? 182 00:22:06,702 --> 00:22:08,036 Кой по дяволите е това? 183 00:22:12,374 --> 00:22:13,750 Знаеш ли, смешно е, човече. 184 00:22:14,334 --> 00:22:17,171 Баща ми винаги имаше добър смях, когато те види да идваш, 185 00:22:17,254 --> 00:22:19,590 твоята малка сирена върви. 186 00:22:20,424 --> 00:22:24,178 „Какво е по дяволите гледна точка на него?" би казал той. 187 00:22:24,261 --> 00:22:27,931 О, а сега виж те. И ти си стар. 188 00:22:29,391 --> 00:22:31,768 тъжно 189 00:22:32,811 --> 00:22:34,438 Не мърдайте идиоти! 190 00:22:35,772 --> 00:22:38,108 - Къде са? - Не знам, по дяволите, човече. 191 00:22:38,192 --> 00:22:40,360 Не ги пипахме хълмове, става ли? 192 00:22:41,445 --> 00:22:43,280 Търсите на всички грешни места. 193 00:22:43,363 --> 00:22:45,407 И двете момчета са мразени страни на Мисисипи. 194 00:22:46,575 --> 00:22:49,912 Винаги кроеха интриги. Той и неговата курва. 195 00:22:59,254 --> 00:23:01,400 Виж, светът по-добре без тях. 196 00:23:03,634 --> 00:23:07,262 Този лъжлив копеле беше трябваше да ме вземе със себе си. 197 00:23:07,346 --> 00:23:08,555 Да те вземе ли с него? 198 00:23:10,182 --> 00:23:11,558 До Мексико. 199 00:23:12,851 --> 00:23:16,104 Кал и неговия тъп брат стартирам раздел в целия щат, 200 00:23:16,188 --> 00:23:18,732 и те бяха всички събиране. Не само Даниел. 201 00:23:18,815 --> 00:23:19,816 не 202 00:23:21,360 --> 00:23:25,614 Той беше взет. И двамата бяха. И аз ще ги намеря. 203 00:23:25,697 --> 00:23:28,075 Не са взети. Просто поредната измама. 204 00:23:28,867 --> 00:23:30,953 Винаги е нещо с това парче лайно. 205 00:23:32,996 --> 00:23:34,790 Големи стари изкривени идеи. 206 00:23:35,707 --> 00:23:37,000 - Вижте, аз... - Ммм. 207 00:23:37,084 --> 00:23:40,963 Не знам какво мислите това е, но това е, което правят. 208 00:23:41,046 --> 00:23:42,714 Ебават се с хората. 209 00:23:42,798 --> 00:23:44,721 Не знаеш какво за което говориш. 210 00:23:44,722 --> 00:23:46,051 Това беше планът през цялото време. 211 00:23:46,134 --> 00:23:47,803 Той избяга по дяволите. 212 00:23:48,554 --> 00:23:49,596 Просто не е на квадрат. 213 00:23:49,680 --> 00:23:52,808 Не си ли слушал? Това не е голяма мистерия. 214 00:23:53,392 --> 00:23:57,062 Тези момчета не могат да направят само едно нещо, и те вече са отишли и са го направили. 215 00:23:57,145 --> 00:23:58,730 Просто ги няма. 216 00:24:09,533 --> 00:24:10,701 Добре ли сте, шерифе? 217 00:24:14,872 --> 00:24:15,873 да 218 00:24:17,958 --> 00:24:18,959 добре съм 219 00:24:28,010 --> 00:24:30,345 Здравей, свързахте се с Мани. Моля, оставете съобщение. 220 00:24:30,429 --> 00:24:32,222 Знам, че си в затруднение, скъпа. 221 00:24:32,306 --> 00:24:33,682 Просто ми се обаждай, когато можеш. 222 00:24:47,196 --> 00:24:51,533 Болниците ме плашат. хора боледуват в болниците. 223 00:24:51,617 --> 00:24:52,720 Любов моя, това не е правилно. 224 00:24:52,721 --> 00:24:54,995 Болниците са мястото, където хората оздравяват. 225 00:24:55,829 --> 00:24:59,291 Просто се опитайте да дишате бавно за мен. Ще ти помогне. 226 00:24:59,374 --> 00:25:01,710 Вдишайте. Издишайте. 227 00:25:01,793 --> 00:25:04,630 в. Навън. добре 228 00:25:04,713 --> 00:25:05,923 аз не мога 229 00:25:06,798 --> 00:25:08,258 много ме е страх 230 00:25:08,342 --> 00:25:09,343 окей 231 00:25:09,927 --> 00:25:12,054 кажи ми това Ммм, на колко години си? 232 00:25:12,804 --> 00:25:14,056 Знаеш на колко години съм. 233 00:25:14,139 --> 00:25:15,766 Да, разбирам. шест. 234 00:25:15,849 --> 00:25:20,145 Едно, две, три, четири, пет, шест. Една свещ за всяка година. 235 00:25:20,229 --> 00:25:22,630 Сега искам да го направиш поемете дълбоко въздух и 236 00:25:22,631 --> 00:25:24,858 духнете всяка свещ една по една. окей 237 00:25:24,942 --> 00:25:26,944 един. добре 238 00:25:27,694 --> 00:25:29,279 две. добре 239 00:25:30,239 --> 00:25:31,448 Това е моето момиче. 240 00:25:32,533 --> 00:25:33,617 добре 241 00:25:34,117 --> 00:25:35,827 Пожелайте си това последното. 242 00:25:36,328 --> 00:25:39,623 Как се справяте, момчета тук? Здравейте, аз съм д-р Локхарт. 243 00:25:40,332 --> 00:25:42,417 Ти трябва да си Люк. 244 00:25:42,501 --> 00:25:44,127 Без кървав нос за теб, а? 245 00:25:44,628 --> 00:25:45,921 А Сара? 246 00:25:46,004 --> 00:25:49,925 Като принцесата в Малко Принцеса, изписвана само с H. 247 00:25:50,425 --> 00:25:52,052 Чух за това по новините. 248 00:25:52,135 --> 00:25:53,973 Също така чух от медицинската си сестра, че ти 249 00:25:53,974 --> 00:25:56,181 извършена радиална раздвоение в колата? 250 00:25:56,265 --> 00:25:57,641 Задна и предна. 251 00:25:57,724 --> 00:26:00,894 Видях някакво възпаление, но е вероятно само от плуване. 252 00:26:00,978 --> 00:26:04,231 Това беше опасно нещо да правите в кола. Вие сте лекар? 253 00:26:04,314 --> 00:26:07,359 Не. Да, ходих в медицинско училище. 254 00:26:07,901 --> 00:26:09,111 Кое медицинско училище? 255 00:26:09,194 --> 00:26:10,737 Харвард. ти? 256 00:26:12,406 --> 00:26:13,949 Хофстра. Както и да е. 257 00:26:14,783 --> 00:26:18,081 Мога да ви кажа тестовете се върнаха в норма. 258 00:26:18,082 --> 00:26:20,831 Жизнени органи, слуз, слюнка. Всички здрави. 259 00:26:20,914 --> 00:26:24,835 Само малко кръв от носа. аз знам понякога могат да бъдат страшни. 260 00:26:24,918 --> 00:26:26,753 Как така нищо лошо не ми се случи? 261 00:26:28,088 --> 00:26:30,674 Предполагам, че това би било да те направи късметлията. 262 00:26:30,757 --> 00:26:33,385 Почивайте си много и течности за следващия ден или нещо такова. 263 00:26:34,011 --> 00:26:35,262 Благодаря ви, докторе. 264 00:26:36,221 --> 00:26:37,222 Значи добре ли сме? 265 00:26:38,348 --> 00:26:39,433 ти си добре 266 00:26:40,517 --> 00:26:42,394 - Мамо? - Да, любов моя? 267 00:26:43,353 --> 00:26:44,521 Желанието ми се сбъдна. 268 00:26:50,068 --> 00:26:51,987 - благодаря ви - Няма за какво. 269 00:26:52,779 --> 00:26:55,616 Ето ти, мамо. аз направи специален чай за вас. 270 00:26:55,699 --> 00:26:59,203 ела тук Гушкайте се. Гушкайте, гушкайте, гушкайте. 271 00:27:07,920 --> 00:27:09,254 какво става 272 00:27:09,338 --> 00:27:11,256 Всичко е наред. Токът току-що спря. 273 00:27:11,340 --> 00:27:12,633 Но не вали. 274 00:27:20,516 --> 00:27:22,017 Татко още ли е в града? 275 00:27:29,316 --> 00:27:30,984 Това не е градът. 276 00:27:33,862 --> 00:27:35,239 къде е татко 277 00:27:43,664 --> 00:27:46,458 Здравей, свързахте се с Мани. Моля, оставете съобщение. 278 00:27:48,418 --> 00:27:50,040 Излитане 279 00:27:50,041 --> 00:27:51,255 в T-минус 17 секунди и броим. 280 00:27:51,755 --> 00:27:56,468 Петнадесет, четиринадесет, тринадесет, дванадесет, 281 00:27:56,552 --> 00:28:01,098 единадесет, десет, девет, осем, 282 00:28:01,181 --> 00:28:04,101 седем, шест, пет, 283 00:28:04,726 --> 00:28:08,355 четири, три, две, едно. 284 00:28:10,232 --> 00:28:13,318 Бустерно запалване и излитане на Hoshi-12. 285 00:28:37,009 --> 00:28:41,597 Десет, девет, осем, седем, 286 00:28:41,680 --> 00:28:47,394 шест, пет, четири, три, две, едно. 287 00:29:21,803 --> 00:29:23,931 Винаги си казвал никога да не питам за теб. 288 00:29:25,474 --> 00:29:28,644 След всички тези години, аз никога имам и няма да започвам. 289 00:29:30,562 --> 00:29:34,483 Но ако имаше такъв ден изискваше го, днес щеше да е така. 290 00:29:39,655 --> 00:29:41,990 Вижте... 291 00:29:42,074 --> 00:29:47,496 точно както са избрани мъже с мантия за Бога, такива са и хората на значката. 292 00:29:48,705 --> 00:29:52,251 В хода на адвокат живот, той започва да разбира защо. 293 00:29:52,751 --> 00:29:54,545 Защо е избран. 294 00:29:55,170 --> 00:29:59,091 Понякога са много неща. Повечето пъти е само едно. 295 00:29:59,758 --> 00:30:00,759 - Един случай. - Един случай. 296 00:30:02,094 --> 00:30:04,096 Една от причините да сме поставени на тази Земя. 297 00:30:05,806 --> 00:30:06,807 Но аз? 298 00:30:09,560 --> 00:30:12,145 след всички тези години, след цялото това време, 299 00:30:13,772 --> 00:30:15,148 какво наистина направих? 300 00:30:18,819 --> 00:30:20,362 Направил си много неща. 301 00:30:23,782 --> 00:30:26,577 Веднъж работих по този случай, много преди вашето време. 302 00:30:27,077 --> 00:30:30,372 Баща ми беше още жив и едва се държеше, въпреки че беше. 303 00:30:31,623 --> 00:30:34,381 Както и да е, това малко момиче, Грейси Кларк, 304 00:30:34,382 --> 00:30:36,670 изчезва от църковния панаир. 305 00:30:36,753 --> 00:30:38,213 Не е на шест години. 306 00:30:39,798 --> 00:30:44,553 Сега си помислих, че това Бизнес на Грейси Кларк 307 00:30:44,636 --> 00:30:48,265 щеше да бъде моят... моят случай, моята причина. 308 00:30:50,100 --> 00:30:52,102 Събрах няколко неща, 309 00:30:52,686 --> 00:30:55,981 но се озовах на а барака от притока 310 00:30:57,024 --> 00:30:59,151 собственост на шофьор на камион на име Девлин. 311 00:31:00,402 --> 00:31:02,953 Ето ни при барака и аз нахлух вътре. 312 00:31:02,954 --> 00:31:05,449 Девлин бяга с камион. 313 00:31:06,992 --> 00:31:09,620 Но ето я малката Грейси... 314 00:31:12,748 --> 00:31:16,877 вързан за La-Z-Boy, ядене малко животински крекери за вечеря, 315 00:31:18,086 --> 00:31:21,423 оцветяване в някакъв телевизионен справочник или нещо друго. 316 00:31:22,299 --> 00:31:25,677 Но тя е недокосната. Невредими. 317 00:31:28,805 --> 00:31:30,390 Защо никога не съм чувал тази история? 318 00:31:31,391 --> 00:31:32,809 Два дни по-късно, 319 00:31:32,893 --> 00:31:36,355 имаше планиран парад за нея и всичко, надолу по главната улица. 320 00:31:36,855 --> 00:31:40,943 Губернаторът щеше да дойде. ПИН аз на значка като баща ми. 321 00:31:43,445 --> 00:31:44,947 Сутринта преди парада, 322 00:31:46,156 --> 00:31:50,285 Бащата на Грейси я завежда магазина, купи й сладолед, 323 00:31:50,369 --> 00:31:52,538 специално лечение след през какво е преминала. 324 00:31:54,039 --> 00:31:55,749 И на връщане на парада 325 00:31:56,583 --> 00:31:59,211 18-колесен автомобил губи контрол, 326 00:31:59,294 --> 00:32:01,547 се блъска в камиона на бащата на Грейси, 327 00:32:01,630 --> 00:32:04,007 и момичето лети през предното стъкло. 328 00:32:05,300 --> 00:32:07,261 Мъртъв при удара. Просто така. 329 00:32:09,263 --> 00:32:10,389 Няма парад. 330 00:32:12,182 --> 00:32:13,392 Няма медал. 331 00:32:14,351 --> 00:32:15,477 Не е момиче. 332 00:32:16,728 --> 00:32:17,980 Няма история. 333 00:32:23,193 --> 00:32:27,823 Е, вие пазите хората в безопасност, шерифе. Винаги имам. 334 00:32:30,492 --> 00:32:35,581 Мислех, че накрая аз най-накрая ще има моята позиция. 335 00:32:40,085 --> 00:32:44,339 Но ето ме накрая, мила и няма нищо. 336 00:32:46,175 --> 00:32:47,176 нищо 337 00:32:51,680 --> 00:32:53,015 До днес. 338 00:32:57,394 --> 00:32:59,980 До днес. И сега си мисля... 339 00:33:01,440 --> 00:33:02,900 всички тези знаци, 340 00:33:03,609 --> 00:33:07,154 че може би Бог е... ми дава нещо. 341 00:33:07,779 --> 00:33:09,281 Нещо по-голямо. 342 00:33:10,199 --> 00:33:12,117 Той чакаше до последния момент. и... 343 00:33:12,910 --> 00:33:16,747 И може би това е посочете всичко това. на мен. 344 00:33:18,040 --> 00:33:19,082 Трябва да е така. 345 00:33:21,084 --> 00:33:22,085 нали 346 00:36:19,471 --> 00:36:20,722 мамо добре ли си 347 00:36:21,890 --> 00:36:22,975 къде сме 348 00:36:27,646 --> 00:36:31,358 Просто трябваше да свърша една поръчка, скъпа. 349 00:36:39,241 --> 00:36:41,201 Искам да гледам Моана. 350 00:36:43,537 --> 00:36:44,913 Правете каквото искате. 351 00:36:47,916 --> 00:36:50,544 Искам Дяволски кучета. 352 00:36:51,962 --> 00:36:53,130 Искам Gushers. 353 00:41:26,570 --> 00:41:28,155 Как беше работата, скъпа? 354 00:41:29,740 --> 00:41:31,658 Господи, скъпа. 355 00:41:32,326 --> 00:41:33,327 Ти ме изплаши. 356 00:41:33,410 --> 00:41:34,494 Как мина вечерята? 357 00:41:34,995 --> 00:41:37,414 Беше добре. Беше добре. 358 00:41:38,916 --> 00:41:42,377 Тези момчета също пият много, но беше добре. 359 00:41:43,670 --> 00:41:44,671 това е страхотно 360 00:41:45,881 --> 00:41:48,967 Знаех, че ще си гладен, затова сложих малка вечеря заедно за вас. 361 00:41:49,051 --> 00:41:50,219 О, вече ядох. 362 00:41:51,637 --> 00:41:53,305 Винаги обичаш среднощна закуска. 363 00:41:53,388 --> 00:41:55,766 Е, сутринта ще ям. 364 00:41:56,850 --> 00:41:59,811 Направих го специално и аз поддържаше топло. Хайде, скъпа. 365 00:42:12,449 --> 00:42:13,450 Изглежда добре. 366 00:42:14,368 --> 00:42:15,494 - Не е ли? - Мм-хмм. 367 00:42:17,079 --> 00:42:18,080 Присъединяваш ли се към мен? 368 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 Заключихме нов акаунт. 369 00:42:32,094 --> 00:42:33,554 Трябваше да видиш Джим и мен. 370 00:42:34,680 --> 00:42:36,139 Имаха целия борд там. 371 00:42:36,640 --> 00:42:40,310 И казвам ви, имах ги в дланта на ръката ми. 372 00:42:40,394 --> 00:42:41,395 ъъъъ 373 00:42:46,733 --> 00:42:47,734 Какво е това, скъпа? 374 00:42:49,611 --> 00:42:50,821 Хубаво е, нали? 375 00:42:53,949 --> 00:42:55,742 По-добър от нещата, които обикновено правите. 376 00:42:57,327 --> 00:42:58,328 Още, хм... 377 00:43:00,664 --> 00:43:01,665 вкус. 378 00:43:02,291 --> 00:43:03,458 Ммм 379 00:43:07,838 --> 00:43:08,839 Това е, хм... 380 00:43:12,176 --> 00:43:15,429 Това е тази нова рецепта, която намерих. 381 00:43:15,512 --> 00:43:17,097 Онлайн, на всички места. 382 00:43:18,182 --> 00:43:20,225 Мисля, че този се казва... 383 00:43:22,060 --> 00:43:25,898 „Органичният фланг на Манди Пържола" или нещо подобно. 384 00:43:28,275 --> 00:43:30,235 Тази жена в Great Neck, тя... 385 00:43:30,903 --> 00:43:34,573 тя публикува всички тези вкусни рецепти. 386 00:43:35,282 --> 00:43:36,700 Тя е страхотна готвачка. 387 00:43:38,619 --> 00:43:39,995 О, стреляй, аз... 388 00:43:40,662 --> 00:43:43,081 Аз... забравих най-хубавата част. 389 00:43:43,165 --> 00:43:44,750 това е добре 390 00:43:45,876 --> 00:43:48,337 не, не Имаме нужда от него. 391 00:43:55,260 --> 00:43:57,471 Хайде, пий още малко. 392 00:43:57,554 --> 00:43:58,555 пълен съм. 393 00:43:58,639 --> 00:43:59,765 Изяж го, скъпа. 394 00:44:02,226 --> 00:44:03,477 Изяж го. 395 00:44:07,481 --> 00:44:08,690 Това ли ти харесва? 396 00:44:12,027 --> 00:44:13,028 защо 397 00:44:15,531 --> 00:44:17,324 Хайде, защо? 398 00:44:19,826 --> 00:44:20,953 Защото е блондинка? 399 00:44:25,707 --> 00:44:26,834 Защото тя е годна? 400 00:44:29,878 --> 00:44:32,172 Защото има идеални цици? 401 00:44:35,259 --> 00:44:36,510 Защото е бяла? 402 00:44:39,179 --> 00:44:40,180 защо 403 00:44:41,431 --> 00:44:42,891 Направих всичко. 404 00:44:45,185 --> 00:44:46,395 Дадох всичко. 405 00:44:48,605 --> 00:44:50,065 Всичко ти дадох. 406 00:44:51,400 --> 00:44:52,943 Отказах се от всичко. 407 00:44:55,362 --> 00:44:56,655 защо 408 00:45:01,785 --> 00:45:02,870 Защото тя не си ти. 409 00:45:10,627 --> 00:45:12,337 и... 410 00:45:13,714 --> 00:45:15,465 кой съм аз 411 00:45:38,614 --> 00:45:41,074 мамо! 412 00:45:41,158 --> 00:45:43,035 - Мамо! - Ще взема Люк. 413 00:45:43,827 --> 00:45:45,370 Сара? 414 00:45:47,122 --> 00:45:48,916 - Какво става? - Не знам. 415 00:45:48,999 --> 00:45:50,167 аз не знам ти добре ли си 416 00:45:50,751 --> 00:45:53,295 Всичко е наред. Всичко е наред. 417 00:46:02,638 --> 00:46:06,517 Добре, добре си. ти си добре окей 418 00:46:07,100 --> 00:46:08,393 Сара? 419 00:47:11,957 --> 00:47:13,333 виждате ли това 420 00:47:17,462 --> 00:47:19,298 какво е това 421 00:47:22,759 --> 00:47:24,136 Там няма нищо. 422 00:47:46,533 --> 00:47:48,285 Ако можете просто да млъкнете. 423 00:47:48,368 --> 00:47:50,162 Тишина, моля. 424 00:47:50,245 --> 00:47:52,331 благодаря 425 00:47:55,250 --> 00:47:58,170 Е, Господи, шериф Тайсън. 426 00:47:59,296 --> 00:48:00,746 - Джим Бел, би ли искал? - Джим Бел, би ли искал? 427 00:48:16,522 --> 00:48:18,982 Причината, поради която всички сме стои тук днес 428 00:48:19,691 --> 00:48:23,445 е да почетете вашите 45 години обслужване на този страхотен град. 429 00:48:24,821 --> 00:48:27,074 Така че бихме искали да дадем вие този ключ към града 430 00:48:28,492 --> 00:48:32,955 и този сертификат на Градска прокламация 851-B. 431 00:48:42,965 --> 00:48:45,384 Шерифе, защо не си отидеш? напред и прочетете какво пише? 432 00:48:50,430 --> 00:48:52,683 Е, първо, ъъ... Нека... 433 00:48:52,766 --> 00:48:55,769 Позволете ми да ви благодаря на всички излизам и, ъъъ, 434 00:48:55,853 --> 00:48:59,356 благодаря ви, кмете Хелър, за настройвам всичко това и, хм... 435 00:49:03,193 --> 00:49:04,945 това е... 436 00:49:05,028 --> 00:49:07,573 Това е тежък ден. Но е добър. 437 00:49:08,615 --> 00:49:10,409 Моята Мери-Стар обича да казва, 438 00:49:11,201 --> 00:49:14,705 „Това не е краят просто краят на началото." 439 00:49:14,788 --> 00:49:17,040 Ау! 440 00:49:17,124 --> 00:49:21,211 Повярвайте ми, пенсиониран с тя ще се чувства като цял живот. 441 00:49:24,256 --> 00:49:25,424 Не, не е. 442 00:49:26,925 --> 00:49:28,260 Както и да е, хм... 443 00:49:28,844 --> 00:49:30,596 Да видим дали все още мога да чета добре. 444 00:49:33,098 --> 00:49:38,228 „Кметът на Идабел, Оклахома, с настоящото декларира днес 445 00:49:38,312 --> 00:49:40,647 Шериф Джим Бел Тайсън Дей." 446 00:49:49,990 --> 00:49:55,245 „Ние почитаме шериф Джим Бел Тайсън за неговите 45 години служба 447 00:49:55,329 --> 00:49:56,580 и живот... 448 00:49:58,665 --> 00:50:02,002 добре изживян живот задължение и цел... 449 00:50:05,088 --> 00:50:09,551 живот и кариера със смисъл." 450 00:50:28,111 --> 00:50:29,279 добре си 451 00:51:39,016 --> 00:51:44,396 Хайде сега, кучко. покажи ми Хайде сега! 452 00:52:41,703 --> 00:52:44,790 Чет? Кал? 453 00:52:57,594 --> 00:52:58,846 Кал? 454 00:53:00,806 --> 00:53:01,849 Чет? 455 00:54:11,000 --> 00:54:16,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -