1 00:01:43,895 --> 00:01:45,897 ...o özel kardeşlikte 2 00:01:46,064 --> 00:01:51,110 Hayatı riske atan cesur adamların ve yıldızları keşfedecek uzuv, 3 00:01:51,277 --> 00:01:55,114 ve barışı güvence altına almak ve dünya çapında özgürlük. 4 00:01:55,824 --> 00:01:59,202 Biz bir milletiz kahramanlık geleneğine sahip. 5 00:01:59,369 --> 00:02:02,080 Hey, bilen var mı? burada kafa nerede? 6 00:02:02,247 --> 00:02:04,666 ...bu gece burada bizimle olanlar... 7 00:02:04,833 --> 00:02:06,334 bu ihtiyacı doldurun. 8 00:02:06,501 --> 00:02:10,755 Karakterlerinin gücü sayesinde, onların cesareti, 9 00:02:10,922 --> 00:02:16,511 Kendilerini kanıtladılar ünvanına layık olmak... 10 00:02:16,678 --> 00:02:17,929 kahraman. 11 00:02:18,096 --> 00:02:22,934 Bu gece saygı duruşunda bulunuyoruz bir tür adama... 12 00:02:27,522 --> 00:02:29,899 Bir erkeğin nerede olması gerekir? buralarda bir sızıntı mı var? 13 00:02:37,991 --> 00:02:41,119 Peki, eğer değilsek kahretsin topları duvara 14 00:02:41,286 --> 00:02:44,122 Bu gece burada tüm Amerikan kahraman türleri var. 15 00:02:44,998 --> 00:02:48,835 Uzay yürüyüşçülerini ve ay yürüyüşçülerini görüyorum 16 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 ve çok sayıda dünya yörünge aracı var. 17 00:02:52,463 --> 00:02:56,467 Ve burada elimizde mahsulün mevcut kreması. 18 00:02:56,634 --> 00:03:00,138 Amerika'nın en iyisi ve en zekisi. 19 00:03:00,805 --> 00:03:03,141 Bu iyi bir şey, değil mi çocuklar? 20 00:03:03,308 --> 00:03:07,896 Yaşadığım en büyük heyecan sakat bir F-14'ü indirdiğim zamandı 21 00:03:08,062 --> 00:03:12,442 güvertede inatçı bir burun teçhizatıyla sıfır görünürlükte yuvarlanan düz bir tavanın görüntüsü. 22 00:03:14,819 --> 00:03:17,113 Ama siz çocuklar... 23 00:03:17,280 --> 00:03:21,326 Bu bebekleri test edeceksiniz. 24 00:03:23,077 --> 00:03:24,829 Seni kıskanıyorum. 25 00:03:26,831 --> 00:03:30,335 Beyler... Sizi selamlıyorum. 26 00:03:31,336 --> 00:03:33,087 Kahretsin, içkimi döktüm. 27 00:03:37,800 --> 00:03:39,802 Hey, hey, hey, sakin olun arkadaşlar. 28 00:03:41,387 --> 00:03:43,765 Savaş koşulları mı, çocuklar? 29 00:03:45,892 --> 00:03:48,728 Neden kendine yeni bir tane almıyorsun? Harekete geç Pendleton, sen bir rezilsin. 30 00:03:48,895 --> 00:03:51,940 Şu sakat erkek kedi hikayesine biraz ara ver çünkü hepimiz duyduk. 31 00:03:52,106 --> 00:03:55,944 Tanrım, özür dilerim Rusty. Gerçekten haklısın. 32 00:03:56,110 --> 00:03:57,946 Ama en azından gerçek anım geldiğinde 33 00:03:58,112 --> 00:04:00,990 Bacağımdan aşağıya bir çöp atmadım uçuş kıyafetimden. 34 00:04:01,157 --> 00:04:02,992 Sen, oğlum... 35 00:04:07,455 --> 00:04:08,832 Haydi çocuklar! 36 00:04:08,998 --> 00:04:11,751 Her zaman istediğin bu değil miydi? Bir parça Tuck Pendleton mu? 37 00:04:14,712 --> 00:04:16,130 Değil mi... 38 00:04:16,297 --> 00:04:18,424 Projenin gizliliğinin kaldırılması gerekmez mi? 39 00:04:18,591 --> 00:04:20,218 Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 40 00:04:23,012 --> 00:04:25,265 Bana izin verir misiniz? Üzgünüm. 41 00:04:25,431 --> 00:04:28,017 Tamam, bu kadar yeter! Bu kadar yeter! 42 00:04:32,897 --> 00:04:37,235 Merhaba Pete. Üniforman nerede? Üniforman nerede? 43 00:04:37,402 --> 00:04:39,737 Seninki nerede olmalıydı uzun zaman önce. 44 00:04:39,904 --> 00:04:41,406 Dolapta asılı. 45 00:04:41,573 --> 00:04:44,492 Merak etme Pete. Bekleyiş neredeyse bitti. 46 00:04:52,542 --> 00:04:54,294 Onu yanında eve götür. 47 00:05:09,309 --> 00:05:12,395 Kanepeye uzanmaya çalışacağım... tamam mı? 48 00:05:12,562 --> 00:05:13,730 Hayır bekle, bekle. 49 00:05:16,900 --> 00:05:19,402 Tek yapman gereken sormaktı tatlım. 50 00:05:28,411 --> 00:05:31,789 Alımlı. İçecek ister misin? 51 00:05:37,670 --> 00:05:41,341 - Bütün bunlar nedir? - Yeni bir şeye dahil oldum. 52 00:05:41,508 --> 00:05:44,469 - Tavşanlar mı? - Evet, wabbitler. 53 00:05:44,636 --> 00:05:46,971 Komisyondan istifa ettin tavşanları incelemek için mi? 54 00:05:47,138 --> 00:05:49,411 Bok. 55 00:05:53,812 --> 00:05:56,981 - Şimdi sakin ol. - Bu iyi bir tavsiye. 56 00:05:59,943 --> 00:06:01,820 Üzerine biraz buz koysan iyi olur. 57 00:06:01,986 --> 00:06:04,239 - Nereye gidiyorsun? - Ayrılıyorum. 58 00:06:04,405 --> 00:06:06,282 Araba kullanacak durumda değilsin Lydia. 59 00:06:06,449 --> 00:06:09,452 Araba kullanacak durumda değil miyim? Bu gerçekten çok iyi, Tuck. 60 00:06:09,619 --> 00:06:10,995 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 61 00:06:17,627 --> 00:06:20,004 - Adil değil. - Nedir? 62 00:06:21,673 --> 00:06:24,676 - ♪ Doğrudan sevgilinin kalbine ♪ - Yapma. 63 00:06:24,843 --> 00:06:26,052 ♪ Benim için ♪ 64 00:06:26,219 --> 00:06:27,679 Hadi ama. 65 00:06:47,907 --> 00:06:51,119 Hey, telefondaki adama dedim ki: "Korna çalma." 66 00:06:51,286 --> 00:06:54,122 Bayan, elimde olan tek şey bir adresti. bir talimat kitabı değil. 67 00:06:54,289 --> 00:06:55,498 Lydia! 68 00:06:55,665 --> 00:06:58,710 - Burada neler oluyor? - Çantan var mı? 69 00:06:58,877 --> 00:07:01,254 Hayır. Burada neler olduğunu biliyorsun. Notu okudun. 70 00:07:01,421 --> 00:07:03,965 - Evet, notu okudum. - Güzel, güzel, temiz bir mola. 71 00:07:04,132 --> 00:07:05,216 Her şeyi geride bırak. 72 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 - Burada yaşamıyorum. - Bir gecelik mi? 73 00:07:07,594 --> 00:07:10,054 - Kapa çeneni, taksine geri dön! - Kapa çeneni, kapa çeneni! 74 00:07:10,221 --> 00:07:11,598 Evet, notu okudum. 75 00:07:11,764 --> 00:07:14,517 Sadece standart veda adresi. Bunu ezbere biliyorum. 76 00:07:16,394 --> 00:07:18,438 - Affedersin. - Lydia. 77 00:07:18,605 --> 00:07:21,941 Bak, gitme. Beni sevdiğini biliyorsun. 78 00:07:23,776 --> 00:07:27,113 Bak, benim için deli olduğunu biliyorum. 79 00:07:27,280 --> 00:07:29,365 Yani... bir ya da iki hafta içinde, 80 00:07:29,532 --> 00:07:31,659 seni arayacağım ya da beni arayacaksın 81 00:07:31,826 --> 00:07:34,996 - tekrar birlikte olacağız - Hayır, yapmayacağız! 82 00:07:36,039 --> 00:07:39,250 Anlamıyorum. Biraz sarhoş oluyorum... 83 00:07:40,585 --> 00:07:42,337 Kendimi rezil ediyorum. 84 00:07:43,963 --> 00:07:47,217 - Önemli olan ne? - Artık işler farklı, Tuck. 85 00:07:47,383 --> 00:07:49,677 Bu beni çok fazla acıtıyor seninle olmak. 86 00:07:50,386 --> 00:07:51,888 Lydia! 87 00:07:53,389 --> 00:07:58,436 Lydia, ayak parmağımı çarptım Taksinin kapısını tekmelediğimde. 88 00:07:58,603 --> 00:08:00,772 Sanırım bozuk. 89 00:08:00,939 --> 00:08:02,857 Ayak parmağın kalbinden daha iyi. 90 00:08:03,024 --> 00:08:05,735 - Artık gidebilir miyiz lütfen? - Lydia! 91 00:08:05,902 --> 00:08:07,946 Lydia! 92 00:08:08,112 --> 00:08:10,990 Lydia! 93 00:08:18,289 --> 00:08:20,124 Umarım gitmemişsindir Çantan orada. 94 00:08:35,181 --> 00:08:39,352 Tamam, Jack. Hadi gözden geçirelim. 95 00:08:39,519 --> 00:08:42,272 Midemiz bulanıyor nefes darlığı çekiyoruz 96 00:08:42,438 --> 00:08:44,941 başımız dönüyor, baş ağrımız var. 97 00:08:45,108 --> 00:08:47,277 Büyük, zonklayan baş ağrıları. 98 00:08:47,443 --> 00:08:49,529 Büyük... pound... 99 00:08:49,696 --> 00:08:51,489 Ha. Burada neler oluyor? 100 00:08:51,656 --> 00:08:53,449 Bu döküntüyü nereden aldın? 101 00:08:53,616 --> 00:08:55,076 - Saç spreyi. - Saç spreyi mi? 102 00:08:55,243 --> 00:08:58,288 Ayrıca deli gibi hapşırmama da neden oluyor. 103 00:08:58,454 --> 00:08:59,747 Peki sen ne düşünüyorsun? 104 00:09:00,373 --> 00:09:01,958 Sanırım saç spreyine alerjin var. 105 00:09:03,001 --> 00:09:04,460 Bu harika değil mi Jack? 106 00:09:04,627 --> 00:09:07,046 Sanırım yapıyoruz bugün gerçek bir ilerleme var. 107 00:09:07,213 --> 00:09:10,341 Tamam... Hı-hı. 108 00:09:11,342 --> 00:09:13,553 Kabuslar hâlâ seni tutuyor gece uyanık mısın? 109 00:09:13,720 --> 00:09:15,513 Mm-hm. Ve şimdi yeni bir tane var. 110 00:09:15,680 --> 00:09:18,141 Başını geriye koy. Bana bundan bahset. 111 00:09:18,308 --> 00:09:22,145 Neyse pazardayım kayıtlardan birinde çalışıyor. 112 00:09:22,312 --> 00:09:26,733 Ve aniden fark ettim bir sonraki müşteri bu kadar korkunç, 113 00:09:26,900 --> 00:09:29,569 parlak turuncu saçlı iğrenç kadın. 114 00:09:29,736 --> 00:09:31,154 Her neyse... 115 00:09:32,405 --> 00:09:36,284 Onun eşyalarını ona iletiyorum barkod tarayıcı 116 00:09:36,451 --> 00:09:38,369 ve bunu fark etmiyorum ama bilgisayar 117 00:09:38,536 --> 00:09:40,997 tüm yanlış fiyatları çalmaya başlar. 118 00:09:41,164 --> 00:09:46,815 Yani her şey bittiğinde bakıyorum toplam ve çok daha fazlası... 119 00:09:46,982 --> 00:09:51,591 ve çok yukarıda... ve 100.000 doların çok üzerinde. 120 00:09:51,758 --> 00:09:52,967 - Bu kadar mı? - Evet. 121 00:09:53,134 --> 00:09:57,055 Yani turuncu saçlı kadın bana diyor ki, gerçekten sakin... 122 00:09:57,222 --> 00:09:59,182 bana diyor ki: 123 00:09:59,349 --> 00:10:02,185 "Yanımda o kadar nakit taşımıyorum etrafımda, tatlım." 124 00:10:02,352 --> 00:10:03,895 - Orada iyice açılmak ister misin? - Evet. 125 00:10:07,232 --> 00:10:10,026 Ben de "Ah, öyle mi?" diyorum. Ve diyor ki: 126 00:10:10,193 --> 00:10:12,862 "Onun yerine bunu alır mısın?" 127 00:10:13,029 --> 00:10:14,906 Ve çantasına uzanıyor, 128 00:10:15,073 --> 00:10:18,576 ve o bu küçük şeyi çıkarıyor inci kabzalı tabanca. 129 00:10:18,743 --> 00:10:20,119 Ve tetiği geri çekiyor, 130 00:10:20,286 --> 00:10:23,832 ve o anda çığlık atarak uyanıyorum. 131 00:10:26,376 --> 00:10:29,712 Sakin ol Jack. Sorun değil. Hemşire alacak. 132 00:10:29,879 --> 00:10:32,590 Sadece otur. Oturmak. 133 00:10:32,757 --> 00:10:34,634 Üzgünüm Jack. Seni zorlamak istemedim. 134 00:10:36,302 --> 00:10:40,765 Jack, lütfen otur ve rahatla. Nefesini tut. 135 00:10:40,932 --> 00:10:42,976 Hadi. 136 00:10:43,143 --> 00:10:44,936 Jack... 137 00:10:45,103 --> 00:10:48,231 daha fazlası olduğumu biliyorsun doktorunuzdan daha Ben senin arkadaşınım. 138 00:10:48,398 --> 00:10:50,525 En sevdiğim hastalarımdan birisin. 139 00:10:50,692 --> 00:10:52,694 Kabul edelim, düzenli ofis ziyaretleriniz 140 00:10:52,861 --> 00:10:55,822 benim temel taşımdır tüm tıbbi uygulama. 141 00:10:58,116 --> 00:11:01,161 Ama sorun şu ki İhtiyacın olan şey ilaç değil Jack. 142 00:11:01,327 --> 00:11:03,788 İhtiyacınız olan şey dinlenme ve rahatlamadır. 143 00:11:03,955 --> 00:11:06,666 Toplama ihtiyacın var sanırım sahne değişikliği. 144 00:11:06,833 --> 00:11:09,460 Güzel bir tatil olabilir. Kulağa nasıl geliyor? 145 00:11:10,587 --> 00:11:11,754 Kulağa hoş geliyor. 146 00:11:11,921 --> 00:11:13,506 Peki o zaman bir tane al. 147 00:11:13,673 --> 00:11:17,093 Ve bir yer bul burası huzurlu ve sessiz. 148 00:11:17,260 --> 00:11:22,265 Çünkü en önemli şey senin için şu anda heyecan yok. 149 00:11:22,891 --> 00:11:23,808 Anladım? 150 00:11:25,101 --> 00:11:28,354 - İnanmanın zor olduğunu biliyorum... - Zor mu? İmkansızı dene. 151 00:11:28,521 --> 00:11:30,690 Bu yüzden seni orada istiyorum kendi gözünüzle görmek için. 152 00:11:30,857 --> 00:11:33,651 O zaman eğer ilgileniyorsanız, proje senin. 153 00:11:33,818 --> 00:11:36,196 Bak önce beni şaşırt sonra finansmanı konuşuruz. 154 00:11:37,509 --> 00:11:40,325 Lanet olsun bu trafiğe. Geç kalacağız. 155 00:11:40,492 --> 00:11:43,536 Sadece meraktan dolayı, senin adamın kim? Pilotun mu? 156 00:11:43,703 --> 00:11:46,748 Onu tanıyor olabilirsin. Pendleton. Tuck Pendleton. 157 00:11:48,124 --> 00:11:50,210 Neden Pendleton'u seçtiniz? 158 00:11:50,376 --> 00:11:53,651 - Doğru niteliklere sahipti. - Örneğin? 159 00:11:53,817 --> 00:11:56,591 Bulabildiğimiz tek kişi o kim bunu yapacak kadar çılgındı. 160 00:11:57,800 --> 00:12:00,136 sana bir şey söyleyeyim Tuck Pendleton hakkında. 161 00:12:00,303 --> 00:12:03,973 En iyilerden biri olabilirdi. Ama otoriteden nefret ediyor. 162 00:12:04,140 --> 00:12:06,851 emir alamaz ve kendi kurallarını koymayı seviyor. 163 00:12:09,020 --> 00:12:10,980 Ah, bu kadar depresif görünme. 164 00:12:11,147 --> 00:12:13,066 Deney sınırlıdır çok önceden başarısız olmak 165 00:12:13,233 --> 00:12:15,276 Pendleton'un işi berbat etme şansı var. 166 00:12:16,319 --> 00:12:20,990 Bu nasıl bir duygu? İyi hissettiriyor. Sonra tekrar yapın. 167 00:12:23,493 --> 00:12:27,539 Tuck Pendleton makinesi, sıfır kusur. 168 00:12:27,705 --> 00:12:30,685 Sinirlenmiyorsun değil mi? 169 00:12:30,894 --> 00:12:32,585 Henüz değil. 170 00:12:32,752 --> 00:12:35,338 Bakın Teğmen, hadi bu nöromüsküler sistemi gözden geçirelim 171 00:12:35,505 --> 00:12:37,173 yüz tepkisi deneyi bir kez daha. 172 00:12:37,340 --> 00:12:39,676 Yapmayalım, değil mi? Elbette? 173 00:12:40,552 --> 00:12:43,513 - Ne demek yapmayalım...? - Ozzie, şimdi kim gergin? 174 00:12:43,680 --> 00:12:46,683 Hedeflerimizin ne olduğunu biliyorum. Ödevimi yaptım. 175 00:12:46,850 --> 00:12:49,185 Bu küçük işi yapabilirim gözleri bağlı ve geriye doğru, 176 00:12:49,352 --> 00:12:50,687 O yüzden herkes sakin olsun. 177 00:13:13,126 --> 00:13:15,545 Hidroponik kontrolünü başlatın. 178 00:13:17,088 --> 00:13:18,673 Başlatılıyor. 179 00:13:23,761 --> 00:13:26,222 - İyi şanslar Teğmen. - Teşekkür ederim. 180 00:13:27,307 --> 00:13:30,351 Sıfır-dokuz-beş. Tüm personel istasyona lütfen. 181 00:13:37,942 --> 00:13:39,903 Bir şey daha var Teğmen. 182 00:13:40,069 --> 00:13:42,113 Sadece emin olmak istiyorum her şeyimiz bitti. 183 00:13:42,280 --> 00:13:45,617 Basit olmayacak ama orada sürpriz olmamalı ya da... 184 00:13:46,743 --> 00:13:48,328 İyi şanslar Teğmen. 185 00:14:12,685 --> 00:14:14,604 Bu 3808 ünitesine dikkat edin. 186 00:14:14,771 --> 00:14:18,650 Geçen hafta üzerine kahve döktüm. Eskisi kadar güvenilir değil. 187 00:14:18,817 --> 00:14:21,110 Hımm... hâlâ yuvarlanıyor musun? Harika! 188 00:14:21,820 --> 00:14:24,155 Ah... deneysel bir cihaz kullanıyoruz 189 00:14:24,322 --> 00:14:28,451 dalgıç kapsül, performansı geliştirilmiş bir şekilde değiştirildi 190 00:14:28,618 --> 00:14:31,496 helyum neon lazer neşter kendi özel tasarımımızdır. 191 00:14:31,663 --> 00:14:33,957 Bu başlangıçta 50 miliwatt'lık bir üniteydi. 192 00:14:34,123 --> 00:14:35,959 hangisi artırıldı 600 miliwatt'a kadar... 193 00:14:36,125 --> 00:14:39,170 Sadece dikkat et oradaki işinize. 194 00:14:39,337 --> 00:14:43,258 600 miliwatt, yani mekansal eşdeğerlik 195 00:14:43,424 --> 00:14:45,426 60 kilovatlık bir birim olacaktır. 196 00:14:45,593 --> 00:14:48,888 Bu yapıldı çünkü böyle bir şeye sahibiz yüksek verimlilik... 197 00:15:00,650 --> 00:15:03,528 ne olacağıyla birleştiğinde sıradan bir ev halı süpürme makinesi. 198 00:15:03,695 --> 00:15:06,614 Biyomedikal konusunu açar mısın numune üzerinde lütfen. 199 00:15:06,781 --> 00:15:10,702 Oksijen yüzdesi, kontrol edin. Hava tankları tamamen şarj edildi. 200 00:15:12,579 --> 00:15:15,248 Doppler fazı translokatörü etkinleştirildi. 201 00:15:18,459 --> 00:15:19,961 Teknoloji harikası. 202 00:15:20,128 --> 00:15:24,215 Tüm personel, şimdi buradayız öncelik seviyesi birde. 203 00:15:24,382 --> 00:15:25,967 Tüm istasyonları emniyete alın. 204 00:15:33,600 --> 00:15:36,144 Çevre kontrol sistemleri, kontrol edin. 205 00:15:38,229 --> 00:15:41,941 Jiroskop stabilizasyonu XYZ koordinatlarını kontrol edin. 206 00:15:52,076 --> 00:15:54,245 Lazer alt sistem analizi, kontrol edin. 207 00:15:54,412 --> 00:15:57,624 Pod kilitleme ve döndürme işlemi tamamlandı. 208 00:15:57,790 --> 00:16:00,418 İkinci aşama hizalamaya başlayın. 209 00:16:05,423 --> 00:16:07,509 Kalkanın kapanmasına hazırlanın. 210 00:16:24,734 --> 00:16:27,487 - Teğmen, beni duyuyor musun? - Rock and roll. 211 00:16:27,654 --> 00:16:30,156 Tamam, beklemede kal. finale ihtiyacım var Biomed'den onay. 212 00:16:30,323 --> 00:16:31,783 Biyomedikal tamamlandı. 213 00:16:31,950 --> 00:16:34,494 - Ve optoelektrik istasyon üç. - Üç çek. 214 00:16:34,661 --> 00:16:36,287 - İkinci istasyon. - İki çek. 215 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 - Ve MRD. - Giriş noktası çizildi. 216 00:16:38,623 --> 00:16:40,458 Tamam TC, onaylıyor musun? Devam edebilir miyiz? 217 00:16:40,625 --> 00:16:42,460 Doktor Niles henüz burada değil. 218 00:16:42,627 --> 00:16:45,547 İşte bu onun sorunu. Benim değil. Yapabileceğim hiçbir şey yok. 219 00:16:45,713 --> 00:16:47,799 Tamam, bir numaralı PEM'i hazırlayın. 220 00:16:49,008 --> 00:16:51,553 Foton yankı Bellek sistemini etkinleştirin. 221 00:16:53,471 --> 00:16:55,431 Bir numaralı PEM'i ekleyin. 222 00:16:55,598 --> 00:16:58,268 Bir numaralı PEM yerleştirmeye başlıyoruz. 223 00:17:09,863 --> 00:17:12,740 Ön beslemeyi açın hidroperk odasına. 224 00:17:16,703 --> 00:17:20,456 Ekranı yukarı çekin foton yoğunluk ölçerde. 225 00:17:22,625 --> 00:17:24,752 Beklemede kalın Teğmen. 226 00:17:26,838 --> 00:17:28,798 İki numaralı PEM'i ekleyin. 227 00:17:32,635 --> 00:17:35,054 Bunlar olmalıydı bir hafta önce masamdaydı. 228 00:17:44,856 --> 00:17:46,858 Başka evrakın var mı teslim olmadın mı? 229 00:17:58,703 --> 00:18:00,538 Pod etkinleştirildi. 230 00:18:02,207 --> 00:18:04,584 Mikroçip kilidi tamamlandı. 231 00:18:05,835 --> 00:18:08,379 Kahvaltına devam et, Teğmen, İşte bu. 232 00:18:08,546 --> 00:18:09,964 Santrifüjü etkinleştirin. 233 00:18:19,015 --> 00:18:21,017 Eksi 40. 234 00:18:22,393 --> 00:18:25,730 Moleküler başlangıç izolasyon ve yer değiştirme. 235 00:18:29,067 --> 00:18:31,069 Eksi 30. 236 00:18:38,576 --> 00:18:40,203 Eksi 20. 237 00:18:47,919 --> 00:18:49,629 Eksi on. 238 00:18:49,796 --> 00:18:52,674 Dokuz, sekiz, yedi, 239 00:18:52,841 --> 00:18:56,177 altı, beş, dört, üç, 240 00:18:56,344 --> 00:18:58,805 iki, bir. 241 00:18:58,972 --> 00:19:00,557 Ateşleme. 242 00:19:28,251 --> 00:19:30,461 Sıra tamamlandı. 243 00:19:59,741 --> 00:20:01,868 - Size yardımcı olabilir miyim arkadaşlar? - Telefon tamiri. 244 00:20:02,035 --> 00:20:03,703 Telefon tamiri. 245 00:20:04,954 --> 00:20:07,624 hakkında bir şey biliyor musun? telefonlar bugün tamir ediliyor mu? 246 00:20:09,501 --> 00:20:12,003 Üzgünüm, yapamam... 247 00:20:17,383 --> 00:20:20,345 Tüm teknisyenler rapor veriyor trafo merkezi monitörlerine. 248 00:20:43,701 --> 00:20:46,246 Konakçı organizmayla arayüz oluşturmaya hazırlanın. 249 00:20:54,170 --> 00:20:56,214 Yaşam destek sistemini senkronize edin. 250 00:20:56,381 --> 00:20:59,259 Beklemede kalın Teğmen, sizi yakalayacağız Bir dakika içinde Bugs'ın içine gireceğim. 251 00:20:59,425 --> 00:21:01,177 Arkadaşlar bu kemirgen konusunda yardıma ihtiyacım var. 252 00:21:37,380 --> 00:21:39,340 Şu şeye bak. 253 00:21:45,972 --> 00:21:48,808 İlkel. Kesinlikle ilkel. 254 00:22:14,834 --> 00:22:17,003 -Margaret mi? -Ozzie. 255 00:22:18,671 --> 00:22:21,758 görüyorum ki kendini desteklemişsin yine bir köşeye. 256 00:22:33,770 --> 00:22:35,939 Bay Igoe... onu durdurun. 257 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 O şırıngaya ihtiyacımız var. 258 00:22:58,670 --> 00:23:00,213 Ozzie. 259 00:23:00,380 --> 00:23:02,757 Ozzie, bu nedir? orada neler oluyor? 260 00:23:57,270 --> 00:24:00,190 Ozzie, cezalandırılıyor muyum? 261 00:24:52,075 --> 00:24:54,869 Bay Putter? Bay Putter. 262 00:24:55,245 --> 00:24:57,580 Kesinlikle seni kıskanıyorum. 263 00:24:57,747 --> 00:25:00,333 Eğlence, heyecan, rahatlama. 264 00:25:00,500 --> 00:25:02,877 Heyecan yok. Doktorun emirleri. 265 00:25:03,044 --> 00:25:06,714 belki nasıl küçük bir gemi romantizmi mi? 266 00:25:06,881 --> 00:25:09,759 Çok heyecanlı olmadığı sürece. 267 00:26:51,152 --> 00:26:52,737 Hey! 268 00:26:57,242 --> 00:26:59,869 - Yardım al. - Biri güvenliği çağırsın. 269 00:27:22,454 --> 00:27:24,519 Bunu gördün mü? 270 00:27:43,580 --> 00:27:45,248 Otomatik pilot artık çalışıyor. 271 00:27:45,415 --> 00:27:48,293 Lütfen komut kodunu verin Çevresel uyum için. 272 00:28:16,237 --> 00:28:18,448 - Özür dilerim, özür dilerim. - Jack, geç kaldın. 273 00:28:18,615 --> 00:28:20,658 Bu iyi değil. Kupon günü olduğunu biliyorsun. 274 00:28:20,825 --> 00:28:22,911 Üzgünüm Bay Wormwood, ama ne olduğuna inanamayacaksın. 275 00:28:23,077 --> 00:28:25,830 Bunu duymak istemiyorum. Bana sonra söyle. 276 00:28:25,997 --> 00:28:28,791 Sadece giriş yapın ve işe başlayın Beşinci kayıtta. 277 00:28:28,958 --> 00:28:32,879 - Evet. - Bunu kokla. Devam et, kokla. 278 00:28:49,229 --> 00:28:51,856 Bunlar da ne böyle? Yağ hücreleri mi? 279 00:28:56,110 --> 00:28:58,947 Orada neler oluyor? 280 00:29:00,031 --> 00:29:02,283 Görev kontrol komutanlığı, Beni duyuyor musun? 281 00:29:03,743 --> 00:29:07,497 Sanırım bayıldım. Bugs'ın içinde miyim yoksa neyim? 282 00:29:11,543 --> 00:29:13,378 Teşekkürler Craig. 283 00:29:13,545 --> 00:29:15,547 - Geç kaldın. - Biliyorum. 284 00:29:15,713 --> 00:29:18,466 - Nasıl görünüyorum? - Bok gibi. 285 00:29:18,633 --> 00:29:20,927 - Hala titriyorum. - Ne oldu? 286 00:29:21,094 --> 00:29:23,638 En korkutucu olanıydı hayatımın deneyimi. 287 00:29:23,805 --> 00:29:26,724 Korkutucu deneyimler hakkında konuşun. Hiç slam dansını denediniz mi? 288 00:29:26,891 --> 00:29:28,393 Boş ver. 289 00:29:28,560 --> 00:29:30,728 - Demek oradaydın. - Ha? 290 00:29:30,895 --> 00:29:33,106 Seni şok etmekten nefret ediyorum ama dün gece randevumuz vardı. 291 00:29:33,273 --> 00:29:35,066 Ah, evet unuttum. 292 00:29:35,233 --> 00:29:37,610 Unutmuş olmak? Nasıl unutabilirsin? 293 00:29:37,777 --> 00:29:40,363 Jack, bak, sana zaten söyledim. 294 00:29:40,530 --> 00:29:44,075 Hayatımın bir parçası olmak istersen beni bazı konularda rahatsız edemezsin. 295 00:29:44,242 --> 00:29:47,078 Wendy, ben senin hayatının bir parçası değilim. 296 00:29:53,960 --> 00:29:55,962 Kuyu? 297 00:29:58,298 --> 00:30:02,677 - Acelem var. - Evet öylesin. 298 00:30:02,844 --> 00:30:04,971 Sadece şunu ekle, olur mu? 299 00:30:06,598 --> 00:30:08,141 Ozzie, eğer beni duyabiliyorsan, 300 00:30:08,308 --> 00:30:10,602 Geri yüklemeyi deneyeceğim sizin tarafınızdan iletişime geçin 301 00:30:10,768 --> 00:30:13,480 aşağıdakilerden birini etkinleştirerek elektromanyetik güçlendirici hücreler. 302 00:30:13,646 --> 00:30:14,856 Yanında olmak. 303 00:30:25,992 --> 00:30:30,371 Tanrım, bu biraz pahalı şampuan için değil mi? 304 00:30:30,538 --> 00:30:31,873 Ozzie! 305 00:30:35,043 --> 00:30:36,920 Hayır. 306 00:30:37,086 --> 00:30:39,297 Yüz yirmi sekiz bin dolar mı? 307 00:30:39,464 --> 00:30:42,091 Kuponlu mu, kuponsuz mu? 308 00:30:46,095 --> 00:30:48,932 Ne yaptın Jack? Sen ne yaptın? 309 00:30:49,098 --> 00:30:50,892 - Bu bir rüya. - Ne? 310 00:30:51,059 --> 00:30:52,101 Bu bir rüya. 311 00:30:52,268 --> 00:30:54,270 Tanrım, Jack, ne kadar berbat bir iş! 312 00:30:54,437 --> 00:30:58,858 Dinle tatlım, taşımıyorum yanımda o kadar para var. 313 00:31:05,281 --> 00:31:08,243 Hayır. Ah, hayır. 314 00:31:10,036 --> 00:31:13,581 - Hayır. - Kendine hakim ol Jack. 315 00:31:13,748 --> 00:31:15,124 - Biraz aspirine ihtiyacım var. - Ne? 316 00:31:15,291 --> 00:31:17,377 Lütfen sana biraz aspirin için yalvarıyorum! 317 00:31:17,544 --> 00:31:19,712 - Ellerini ceketimden çek! - Burada! 318 00:31:22,257 --> 00:31:24,843 Hey, artık o aspirini almayacağım! 319 00:31:25,009 --> 00:31:27,178 Şişesi 800 dolardan kim ister ki? 320 00:31:27,345 --> 00:31:30,807 Jack. Jack, artık çözülmeye başladın. 321 00:31:30,974 --> 00:31:33,226 Dikiş yerlerinden ayrılıyorsunuz. 322 00:31:33,393 --> 00:31:37,188 Aman Tanrım, tamamen dağılmış durumda. 323 00:31:37,355 --> 00:31:38,648 Tamam, bırak bu işi ben halledeyim. 324 00:31:41,025 --> 00:31:42,360 Jack. 325 00:31:44,320 --> 00:31:46,948 Bu da ne? Ozzie mi? 326 00:31:48,366 --> 00:31:51,202 Ozzie, seni duyamıyorum. Umarım beni duyabilirsin. 327 00:31:52,871 --> 00:31:54,622 devam edeceğim misyon planlandığı gibi. 328 00:31:54,789 --> 00:31:56,457 Otomatik pilota geçeceğim. 329 00:31:58,334 --> 00:32:02,589 Birinci Aşama: Optik Sinir Arayüzü. 330 00:32:02,755 --> 00:32:04,841 Hadi bebeğim, bana yolu göster. 331 00:32:07,051 --> 00:32:10,180 "Lütfen bekleyin. Çevresel düzenleme gerekli." 332 00:32:10,346 --> 00:32:12,724 Neler oluyor... Hiçbir şey çalışmıyor mu? 333 00:32:12,891 --> 00:32:14,309 Optik sinire giden yol aşağıdaki gibidir 334 00:32:14,476 --> 00:32:16,978 Superior gluteal venden iliak vene, 335 00:32:17,145 --> 00:32:19,105 sağ atriyumu geçerek alt vena kavaya, 336 00:32:19,272 --> 00:32:23,026 superior vena cava'ya şah damarından optik kiazmaya. 337 00:32:23,193 --> 00:32:24,694 Hadi sürelim. 338 00:32:36,414 --> 00:32:38,666 Kan dolaşımına giriyorum. 339 00:32:41,794 --> 00:32:46,216 Jack... sen her zaman benim için bir oğul gibiydi. 340 00:32:46,382 --> 00:32:49,010 Ne de olsa bir yeğen. 341 00:32:50,428 --> 00:32:54,098 Harika bir geleceğin var perakende gıda pazarlamasında. 342 00:32:56,392 --> 00:33:01,564 Her şeyi bir kenara attığını görmekten nefret ederim bize psikopatlık yaparak. 343 00:33:13,284 --> 00:33:16,183 - Ah, kahve. Harika, teşekkürler. - Koridorun sonunda buldum. 344 00:33:16,350 --> 00:33:19,123 - Sigara içmek. - Hmm? Aa. 345 00:33:29,133 --> 00:33:30,885 Optik uzaktan kumandanın dağıtılması. 346 00:33:31,636 --> 00:33:33,346 Optik sensör devreye alındı ​​ve hazır. 347 00:33:33,513 --> 00:33:35,181 Manuel yörünge kontrolüne geçin. 348 00:33:43,231 --> 00:33:45,316 Ateşleme optik sensörü. 349 00:33:56,786 --> 00:34:02,792 Sorun ne, Jack? Bir bakayım. Bir bakayım. 350 00:34:02,959 --> 00:34:05,753 Hadi, hangi cehennemde resim mi? Hadi! 351 00:34:07,130 --> 00:34:08,965 Pekala, Oz! 352 00:34:10,300 --> 00:34:12,969 Bu Oz değil. Kim bu? 353 00:34:13,136 --> 00:34:14,929 Laboratuvar teknisyenleri nerede? 354 00:34:15,096 --> 00:34:17,056 Laboratuar nerede? 355 00:34:17,223 --> 00:34:19,851 Çok tuhaftı. Sanki... 356 00:34:20,518 --> 00:34:22,020 birisi aniden itti 357 00:34:22,187 --> 00:34:24,397 beyaz-sıcak bir dikiş iğnesi gözbebeğimin içinden. 358 00:34:24,564 --> 00:34:26,191 Aman Tanrım! 359 00:34:28,193 --> 00:34:30,361 Şimdi ayağa kalk, Jack. 360 00:34:33,364 --> 00:34:35,992 Bugs ayağa mı kalktı? Burada neler oluyor? 361 00:34:36,159 --> 00:34:37,702 Bu olamaz. 362 00:34:41,164 --> 00:34:42,707 Bir erkeğin içindeyim! 363 00:34:43,833 --> 00:34:45,126 Garip bir adamın içindeyim! 364 00:34:45,293 --> 00:34:47,962 Orospu çocuğu olacağım Garip bir adamın içindeyim 365 00:34:48,129 --> 00:34:51,090 yabancılarla çevrili yabancı bir odada! 366 00:34:51,257 --> 00:34:54,093 Sen eve git ve tatilinize bugün başlayın. 367 00:34:54,260 --> 00:34:56,262 - Bu öğleden sonra Jack. - Teşekkür ederim efendim. 368 00:34:56,429 --> 00:34:58,556 Ve sen aramıza yeni bir adam olarak geri döndün. 369 00:34:59,849 --> 00:35:02,018 Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı? Belki doktorumu aramalıyım. 370 00:35:02,185 --> 00:35:06,064 Devam et, Jack. Ne kadar iyi bir fikir. 371 00:35:07,941 --> 00:35:09,567 Ozzie, bana ne yaptın? 372 00:35:09,734 --> 00:35:12,737 Bir erkeğin içinde nasıl olabilirim? Tavşanlar üzerinde çalıştım. 373 00:35:12,904 --> 00:35:14,864 Bu adamla konuşmalıyım. 374 00:35:15,031 --> 00:35:16,825 Orta kulağa giden yol şöyledir... 375 00:35:23,373 --> 00:35:25,875 Artık minyatürleştirme sağlandı 376 00:35:26,042 --> 00:35:29,462 iki 500 serisini eşleştirerek Foton Yankı Bellek Yongaları, 377 00:35:29,629 --> 00:35:32,632 veya bizim adlandırdığımız şekliyle PEM'ler, bir denetleyici ve bir uzaktan kumanda. 378 00:35:32,799 --> 00:35:35,301 Yalnızca Denetleyici minyatürleştirme için gereklidir. 379 00:35:35,468 --> 00:35:38,596 Ancak iki çipin birleşimi yeniden büyütmek için kullanılmalıdır. 380 00:35:48,231 --> 00:35:50,775 J. Putter, müdür yardımcısı. 381 00:35:52,068 --> 00:35:53,528 Onu bul. 382 00:36:28,271 --> 00:36:30,315 Orta kulağa yaklaşıyor. 383 00:37:07,060 --> 00:37:10,355 Merhaba? Merhaba, beni duyabiliyor musun? 384 00:37:19,030 --> 00:37:22,867 Tekrarlamak. Tekrarlamak. Beni duyabiliyorsan cevap ver. 385 00:37:25,870 --> 00:37:28,832 - Kim, ben mi? - İşe yarıyor. Seni duyabiliyorum! 386 00:37:32,418 --> 00:37:34,379 Benimle konuşur musun lütfen? 387 00:37:39,676 --> 00:37:41,719 Sen kimsin? Adınız ne? 388 00:37:47,934 --> 00:37:49,894 Ne? 389 00:37:50,061 --> 00:37:53,022 - Benimle mi konuşuyorsun? - Hayır. 390 00:37:54,274 --> 00:37:56,401 Ben orada değilim. Buradayım. 391 00:37:57,902 --> 00:38:00,363 - Bunu duydun mu? - Neyi duydun? 392 00:38:01,364 --> 00:38:03,283 O zaman bunu duymadın mı? 393 00:38:04,284 --> 00:38:07,453 Hayır, hiçbir şey duymadığım için üzgünüm. 394 00:38:07,620 --> 00:38:09,372 Kendini iyi hissediyor musun? 395 00:38:12,250 --> 00:38:16,045 Bir doktorun muayenehanesinde olur muydum? eğer kendimi iyi hissediyorsam? 396 00:38:16,212 --> 00:38:18,047 Bak dostum, konuşmamız lazım. 397 00:38:18,214 --> 00:38:19,591 - Hayır, yapmıyoruz. - Ne değil? 398 00:38:19,757 --> 00:38:21,092 - Konuşmana gerek yok. - Evet, yapıyoruz. 399 00:38:21,259 --> 00:38:22,260 - Yaptık mı? - Ne yap? 400 00:38:22,427 --> 00:38:24,220 - Konuşmam lazım. - Sen istemediğin sürece hayır. 401 00:38:24,387 --> 00:38:28,099 Ben burada senin içindeyim! Vücudunun içinde! 402 00:38:30,268 --> 00:38:31,895 Aman Tanrım! 403 00:38:32,061 --> 00:38:36,441 Biri bana yardım etsin. Ben ele geçirildim! 404 00:38:37,400 --> 00:38:38,776 Jack... 405 00:38:45,179 --> 00:38:47,076 İyi haber Jack. 406 00:38:47,243 --> 00:38:50,955 Sanırım şeytaniliği eleyebiliriz ilk anda topa sahip olmak. 407 00:38:51,122 --> 00:38:53,625 Ama bu küçük ses benimle konuşuyor. 408 00:38:53,791 --> 00:38:55,001 Bakın, bu bunu kanıtlıyor. 409 00:38:55,168 --> 00:38:57,587 Şeytanlar sizin aracılığınızla konuşur, sizinle değil. 410 00:39:00,465 --> 00:39:02,258 Jack, ne yapıyorsun? 411 00:39:02,425 --> 00:39:06,137 Hiperventilasyona başladım. Bu genellikle işe yarar. 412 00:39:06,304 --> 00:39:08,494 Görelim. 413 00:39:10,725 --> 00:39:13,102 - İyi misin? Titrek değil misin? - Artık iyiyim. 414 00:39:13,269 --> 00:39:15,688 Tanrıya şükür! Bir doktor! Birisi anlayacaktır. 415 00:39:15,855 --> 00:39:17,524 Doktorunuza söyleyin timpanikte olduğumu... 416 00:39:17,690 --> 00:39:19,400 - Tam kulağının içindeyim. - Şu anda oluyor. 417 00:39:19,567 --> 00:39:21,945 - Şimdi duyuyorum. - Tamam, tamam, sakin ol Jack. 418 00:39:22,111 --> 00:39:24,823 Otur, ben kontrol edeceğim. 419 00:39:24,989 --> 00:39:27,659 Haydi, ne bekliyorsun? Söyle ona! 420 00:39:28,618 --> 00:39:30,370 Ne sağırsın? Söyle ona! 421 00:39:30,537 --> 00:39:33,581 Rahat ol Jack. Bakalım burada neler oluyor. 422 00:39:34,582 --> 00:39:37,043 Ben körüm! Aman Tanrım! 423 00:39:37,210 --> 00:39:39,128 Şimdi Tanrı'dan bahsediyoruz. 424 00:39:40,463 --> 00:39:45,343 Jack... deneyimliyor gibisin bir tür teistik histeri. 425 00:39:46,344 --> 00:39:48,555 Buna nasıl davranıyorsunuz? 426 00:39:48,721 --> 00:39:51,182 Peki, ortaçağ ilacı 427 00:39:51,349 --> 00:39:54,477 vücudunun derisini yüzmekti ateş markalarıyla. 428 00:39:55,520 --> 00:39:58,189 hiçbir fikrim yok şu andaki düşüncenin ne olduğu. 429 00:40:05,029 --> 00:40:09,367 Bu sadece küçük bir teistik histeri. bu hiçbir şey değil. 430 00:40:36,561 --> 00:40:37,604 Görebiliyorum! 431 00:40:37,770 --> 00:40:39,898 Ah, Tanrıya şükür! Görebiliyorum! 432 00:40:40,064 --> 00:40:41,566 - Jack. - Adımı biliyor. 433 00:40:41,733 --> 00:40:43,610 Jack. 434 00:40:43,776 --> 00:40:46,446 - Jack, konuşmamız lazım. - HAYIR! 435 00:40:46,613 --> 00:40:48,072 Jack, biz kendimiz varız burada küçük bir sorun var. 436 00:40:48,239 --> 00:40:52,952 Acaba televizyonda ne var? Televizyon artık çok eğlenceli. 437 00:40:53,119 --> 00:40:56,623 - Jack! Dikkat etmek! - Ah, güzel. Bu iyi bir şey. 438 00:40:56,789 --> 00:40:59,876 Jack, televizyon izleyemezsin. Konuşmamız lazım. 439 00:41:00,043 --> 00:41:02,212 Oh, hayır, bir adamın içindeyim kim oyun programlarını sever. 440 00:41:02,378 --> 00:41:04,005 Bir sesli harf deneyin. 441 00:41:04,172 --> 00:41:05,757 Pekala Jack. bana başka seçenek bırakmıyorsun. 442 00:41:05,924 --> 00:41:07,926 sana vuracağım elektromanyetik güçlendiricim. 443 00:41:10,720 --> 00:41:12,972 Tamam dostum, işte başlıyoruz. 444 00:41:19,395 --> 00:41:21,272 Ateş! Ateş! 445 00:41:23,441 --> 00:41:26,236 Hey Jack, televizyon izlemek ister misin? Bunu izle. 446 00:41:28,279 --> 00:41:30,949 - Birincil bobin aşırı yükü. - Ateş! Ateş! 447 00:41:40,458 --> 00:41:42,168 Ah, Jack... 448 00:41:42,335 --> 00:41:45,839 Gerçek olduğumu görüyorsun. Artık bana inanıyorsun, değil mi? 449 00:41:46,005 --> 00:41:47,298 Ha? 450 00:41:47,465 --> 00:41:49,884 Ben... Neye inanacağımı bilmiyorum. 451 00:41:51,344 --> 00:41:54,472 İnan buna Jack. Buna inanın çünkü bu doğru. 452 00:41:55,682 --> 00:41:58,017 Şimdi beni dinlemeni istiyorum ve iyi dinlemeni istiyorum. 453 00:41:58,184 --> 00:41:59,519 - Elbette? - Evet. 454 00:41:59,686 --> 00:42:02,981 Çünkü bu işte birlikteyiz ve birbirimize yardım etmeliyiz. 455 00:42:04,232 --> 00:42:06,442 Laboratuarda çalışmıyorsun, değil mi? 456 00:42:06,609 --> 00:42:09,112 Laboratuar mı? Hayır, Safeway'de çalışıyorum. 457 00:42:09,988 --> 00:42:12,824 Ve sen hiçbir şey bilmiyorsun deney hakkında? 458 00:42:12,991 --> 00:42:14,450 Hangi deney? 459 00:42:15,201 --> 00:42:16,536 Aman Tanrım! 460 00:42:16,703 --> 00:42:19,789 - Minyatürleştirme deneyi. - Hayır. 461 00:42:20,999 --> 00:42:25,503 Jack... benim adım Teğmen Tuck Pendleton. 462 00:42:25,670 --> 00:42:27,505 Minyatürleştirildim. 463 00:42:27,672 --> 00:42:31,050 Bana enjekte edilmesi gerekiyordu bir laboratuvar tavşanının vücuduna, 464 00:42:31,217 --> 00:42:34,554 ve bir şekilde senin içine girdim. 465 00:42:34,721 --> 00:42:36,181 "Bir şekilde" derken ne demek istiyorsun? Nasıl? 466 00:42:36,347 --> 00:42:41,644 Tek bildiğim bir şırınganın içinde olduğum ve şimdi senin içindeyim. 467 00:42:41,811 --> 00:42:43,480 Şırınga... 468 00:42:53,573 --> 00:42:56,201 - Sen Jack Potter mısın? - Atıcı. 469 00:42:56,367 --> 00:42:59,579 - Atıcı. Bu senin mi? - Evet. 470 00:42:59,746 --> 00:43:01,581 - Cook Seyahat Acentası'ndanım. - Ah. 471 00:43:01,748 --> 00:43:03,416 - 12 numaraya imza atmak istiyorum. - Tamam. 472 00:43:03,583 --> 00:43:05,793 Bence bunlar muhtemelen gemi seyahati yanılmıyorsam biletler. 473 00:43:05,960 --> 00:43:07,378 - Evet. - Evet. 474 00:43:07,545 --> 00:43:09,422 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 475 00:43:09,589 --> 00:43:11,216 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 476 00:43:11,382 --> 00:43:13,551 Elbette, devam et. 477 00:43:18,973 --> 00:43:21,059 Teşekkürler, minnettarım. 478 00:43:21,226 --> 00:43:22,685 Televizyonunu düşürdün, öyle mi? 479 00:43:23,061 --> 00:43:24,562 Tıpkı Elvis'inki gibi. 480 00:43:24,729 --> 00:43:27,774 Biliyor musun, sen şanslı bir adamsın. bir gemi yolculuğuna çıkıyoruz. 481 00:43:29,609 --> 00:43:32,403 - Oda arkadaşını mı götürüyorsun? - Oda arkadaşım yok. 482 00:43:32,570 --> 00:43:34,906 düşündüm Biriyle konuştuğunu duydum. 483 00:43:35,073 --> 00:43:37,450 Ona güvenme. O bir haberci değil. 484 00:43:37,617 --> 00:43:39,744 - Evet, bıraktım. - Nereden biliyorsunuz? 485 00:43:39,911 --> 00:43:43,081 Bağırsak reaksiyonu. Çıkmak. Hemen dışarı çıkın! 486 00:43:43,581 --> 00:43:46,626 Çocuk oyuncağı. Nereye gidiyorsun dostum? 487 00:43:46,793 --> 00:43:48,878 - Ah... - Yakala onu! Yakala! 488 00:43:53,383 --> 00:43:55,927 Jack, nabzın, Çok hızlı gidiyorum! 489 00:44:05,520 --> 00:44:08,356 Jack! Hemen dizini kaldır, onu gerektiği yerden tekmele! 490 00:44:09,649 --> 00:44:12,068 Şimdi vur ona! Koşmak! 491 00:44:25,665 --> 00:44:27,667 Tuck, neler oluyor? 492 00:44:32,881 --> 00:44:37,260 Jack, gerçekten iyi iş çıkardın. Sakinleşmeye çalış. 493 00:44:37,427 --> 00:44:38,928 Burada küçük bir sorunum var. 494 00:44:39,095 --> 00:44:41,681 Telsiz bağlantısını keseceğim bir dakikalığına. 495 00:44:41,848 --> 00:44:43,016 Bok! 496 00:44:53,276 --> 00:44:55,695 Triküspid'e yaklaşıyoruz kalp kapakçığı. Girmeyin. 497 00:44:55,862 --> 00:44:58,364 - Kalbine girme. - Geri dön bebeğim. Geri dön bebeğim. 498 00:45:03,077 --> 00:45:04,996 Turbo iticiler maksimumda. 499 00:45:10,043 --> 00:45:12,837 Uyarı. Kardiyovasküler eşik aşıldı. 500 00:45:25,308 --> 00:45:28,019 Kalp krizi yaklaşıyor. Kaçınma eylemi yapın. 501 00:45:37,195 --> 00:45:38,988 Biraz daha ileri! 502 00:45:43,827 --> 00:45:45,370 Bu hiç acıtmaz Jack. 503 00:45:48,581 --> 00:45:52,710 Yukarı! Yukarı! Yukarı! İşte bu! Hadi gidelim! 504 00:46:03,429 --> 00:46:05,765 Bu çok güzel bir pompa Oraya ulaştın, Jack. 505 00:46:05,932 --> 00:46:09,644 - Nerelerdeydin? - Boş ver. Haydi laboratuvara gidelim. 506 00:46:10,603 --> 00:46:13,523 Bana söylemek istiyorsun gerçekten seninle konuşabildiğini mi? 507 00:46:13,690 --> 00:46:15,650 Evet. Ve onunla konuşabilirim. 508 00:46:15,817 --> 00:46:18,736 Ve ayrıca, o yapabiliyor gördüğüm her şeyi görmek için. 509 00:46:18,903 --> 00:46:20,655 Optik sinire yama yapıldı ve kulak zarı. 510 00:46:20,822 --> 00:46:22,115 Bu deneyin bir parçasıydı. 511 00:46:22,282 --> 00:46:24,492 Minyatür olup olmadığını görmek için insan yapabilir 512 00:46:24,659 --> 00:46:27,162 sesli ve görsel iletişim ev sahibi organizmasıyla birlikte. 513 00:46:27,328 --> 00:46:31,082 - Doktor, bu bir adam, tavşan değil. - Ama bilgisayar bunu bilmiyor. 514 00:46:31,249 --> 00:46:34,794 Sadece çevreyi okur ve gerekli ayarlamaları yapar. 515 00:46:34,961 --> 00:46:38,006 - Beni görebiliyor musun Teğmen Pendleton? - Evet, seni görebiliyorum. 516 00:46:38,173 --> 00:46:39,507 Evet yapabilir. 517 00:46:40,758 --> 00:46:43,887 İyi iş! Aferin iş! 518 00:46:44,053 --> 00:46:48,141 İyi iş! Buna inanamıyorum! Neyin yanlış gittiğini öğrenin. 519 00:46:48,308 --> 00:46:51,561 Affedersiniz Teğmen Pendleton neyin yanlış gittiğini merak ediyor. 520 00:46:51,728 --> 00:46:53,521 - Peki... - Sana neyin yanlış gittiğini anlatacağım. 521 00:46:53,688 --> 00:46:56,065 Bir grup aptalla birlikte attın güvenlik konusunu bilmeyenler. 522 00:46:56,232 --> 00:46:58,401 - Yanlış giden de bu. - Tüyo için teşekkürler. 523 00:46:58,568 --> 00:47:00,737 Ama endişelenme Tuck, eski dostum. 524 00:47:00,904 --> 00:47:03,907 Mümkün olan her şeyi yapacağız seni bu durumdan kurtarmak için... sivil. 525 00:47:04,073 --> 00:47:06,326 Daha iyi olursun, seni iki yüzlü orospu çocuğu. 526 00:47:07,660 --> 00:47:10,663 - Tuck "Teşekkür ederim" diyor. - Evet. 527 00:47:10,830 --> 00:47:12,165 Bize bir dakika izin verin. 528 00:47:12,332 --> 00:47:15,293 - Seninle dışarıda konuşayım. - Evet. Ah... 529 00:47:15,460 --> 00:47:17,837 Burada kal. İkiniz de. 530 00:47:18,004 --> 00:47:21,007 Ah... Bu güzel. 531 00:47:22,008 --> 00:47:23,510 Artık evde özgürsün. 532 00:47:23,676 --> 00:47:25,762 Ah evet? Pete Blanchard'a asla güvenmedim. 533 00:47:25,929 --> 00:47:27,722 Nereye gittiklerini görebiliyor musun? 534 00:47:29,933 --> 00:47:32,393 - Ah... Evet, bekle, evet. - Evet. 535 00:47:32,560 --> 00:47:34,729 Tamam, doğrudan onlara bakın. Başınızı çevirmeyin. 536 00:47:34,896 --> 00:47:37,190 Sanırım güçlendirebilirim resepsiyon biraz. 537 00:47:38,274 --> 00:47:39,901 - Ben... - Ahh! 538 00:47:40,068 --> 00:47:41,820 ...size tam olarak açıklayacağım neler oluyor? 539 00:47:41,986 --> 00:47:43,196 O zaman bana açıkla. 540 00:47:43,363 --> 00:47:45,824 Sadece biz değiliz minyatürleştirmeye yönelik çalışmalar yapıyor. 541 00:47:45,990 --> 00:47:47,742 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun Niles? 542 00:47:47,909 --> 00:47:50,495 - Hey, onları duyabiliyorum. - Biliyorum. Sus ve dinle. 543 00:47:50,662 --> 00:47:51,830 Üzgünüm. 544 00:47:51,996 --> 00:47:55,208 Ama mükemmelleşen ilk biziz zorlu yeniden genişletme süreci... 545 00:47:55,375 --> 00:47:58,628 iki çip kullanarak. Çiplerden biri kapsülün içinde. 546 00:47:58,795 --> 00:48:00,129 Diğeri ise çalındı. 547 00:48:00,296 --> 00:48:01,881 Şimdi Pendleton'ı kurtarmak için ne yapacağız? 548 00:48:02,048 --> 00:48:04,467 - Çalınan çipi kurtarın. - Kopyalarınız yok mu? 549 00:48:04,634 --> 00:48:06,135 HAYIR! Onlar prototip! 550 00:48:06,302 --> 00:48:08,012 İleriyi düşünmek bu, Niles. 551 00:48:08,179 --> 00:48:09,639 Elbette çoğaltabiliriz. 552 00:48:09,806 --> 00:48:12,851 - Ama yarın sabah dokuza kadar değil. - Saat dokuzda ne olur? 553 00:48:13,017 --> 00:48:16,729 Saat dokuza doğru, hava kaynağı biter. 554 00:48:16,896 --> 00:48:18,982 Bu sorun değil. 555 00:48:19,149 --> 00:48:21,651 Tek yapması gereken kapsülü almak adamın akciğerlerine 556 00:48:21,818 --> 00:48:23,278 kapağı aç ve nefes al ihtiyacı olan tüm havayı. 557 00:48:23,444 --> 00:48:24,988 Kapağı açamıyor! 558 00:48:25,155 --> 00:48:26,948 Kabin basıncındaki ani değişiklik 559 00:48:27,115 --> 00:48:28,992 bölmeye neden olur balon gibi patlamak. 560 00:48:29,159 --> 00:48:31,035 Bu doğru, Einstein. 561 00:48:31,202 --> 00:48:33,913 - O zaman hiçbir şey yapmamıza gerek yok. - Ne demek istiyorsun? 562 00:48:34,080 --> 00:48:37,000 Çalınan çip işe yaramaz bölmenin içindeki olmadan, 563 00:48:37,167 --> 00:48:38,543 ve bizde buna sahibiz. 564 00:48:38,710 --> 00:48:40,545 Kopyalarınızı siz oluşturun. 565 00:48:40,712 --> 00:48:44,007 Ne kadar süreceği önemli değil. Sonra işimize geri döneceğiz. 566 00:48:44,174 --> 00:48:47,677 - Peki ya Pendleton? - Onu kurtaramayız. Bu çok kötü. 567 00:48:47,844 --> 00:48:49,596 Teşekkürler Pete. 568 00:48:49,762 --> 00:48:51,806 Belki onu kullanabiliriz. 569 00:48:51,973 --> 00:48:55,101 Failleri getirin açık havaya. 570 00:48:55,894 --> 00:48:57,228 - Buldun mu? - Evet. 571 00:48:57,395 --> 00:49:00,106 Giy şunu. Anahtarlar cebinde. Araba arkada. 572 00:49:00,273 --> 00:49:01,524 - Şu kapıyı görüyor musun? - Evet. 573 00:49:01,691 --> 00:49:02,984 Kullan onu. 574 00:49:04,986 --> 00:49:06,404 Ne bekliyorsun? 575 00:49:06,571 --> 00:49:10,200 Beni aceleye getirme, tamam mı? Sadece... sessiz ol ve bunu iyice düşünmeme izin ver. 576 00:49:10,366 --> 00:49:12,952 Jack, kusura bakma ama yapmanı istiyorum bunu düşüncenize dahil edin: 577 00:49:13,161 --> 00:49:15,622 adamı duydun, hava kaynağım tükeniyor. 578 00:49:15,788 --> 00:49:17,582 Eğer bana yardım etmezsen, 579 00:49:17,749 --> 00:49:20,502 sona ereceksin bu minyatür dalgıç bölme 580 00:49:20,668 --> 00:49:22,086 içinizin etrafında yüzen 581 00:49:22,253 --> 00:49:25,423 bu ufacık, minicik ile dümendeki insan iskeleti. 582 00:49:27,133 --> 00:49:28,760 Hoş bir düşünce değil. 583 00:49:29,969 --> 00:49:31,137 Elbette. 584 00:49:31,304 --> 00:49:34,599 - Ama benim için bir şey yapmalısın. - Herhangi bir şey. Hadi gidelim. 585 00:49:36,476 --> 00:49:39,813 Üstü açık kırmızı Mustang. Gördün mü? Orada. 586 00:49:42,941 --> 00:49:45,527 Dikkatli olmak! Bu bir Honda değil. 587 00:49:45,693 --> 00:49:47,570 500 at var Bu bebeğin altında, tamam mı? 588 00:49:49,197 --> 00:49:52,617 Debriyajı kullanın! Bu beş vitesli bir çubuk! 589 00:49:55,537 --> 00:49:57,205 Bay Putter, biz... 590 00:50:02,669 --> 00:50:04,629 Bu harika doktor! 591 00:50:07,465 --> 00:50:09,008 - Acı yok. - Ne? 592 00:50:09,175 --> 00:50:12,428 olay bu senden istediğim şey. Acı yok. 593 00:50:12,595 --> 00:50:16,266 Yani... yapma Orada tuhaf bir şey var, tamam mı? 594 00:50:16,432 --> 00:50:21,855 Emboliye neden olmayın ya da bir anevrizma ya da... 595 00:50:22,021 --> 00:50:25,859 yanlışlıkla omuriliğimi kestim ve bir nevi "Ah, özür dilerim." 596 00:50:26,025 --> 00:50:27,402 Ne demek istediğimi biliyor musun? 597 00:50:27,569 --> 00:50:30,196 - Tamam, acı yok. - Teşekkür ederim. 598 00:50:37,328 --> 00:50:38,872 Evim güzel evim. 599 00:50:39,038 --> 00:50:40,039 Yaşadığın yer burası mı? 600 00:50:40,373 --> 00:50:44,335 Evet, harika değil mi? Ben buna kullanıcı dostu diyorum. 601 00:50:45,503 --> 00:50:46,671 Bu şey nedir? 602 00:50:46,838 --> 00:50:49,507 O? Bu başka bir şey Vector-Scope'tan çalışmıyor. 603 00:50:49,674 --> 00:50:51,176 Boşver bunu. 604 00:50:51,342 --> 00:50:54,262 Bir içkiye ihtiyacım var. Peki ya sen? 605 00:50:54,429 --> 00:50:57,557 İçmek? Hayır... içmem. 606 00:50:57,724 --> 00:51:01,227 Şimdi yap, çünkü ben sahip olamıyorum içkin olmadığı sürece iç. 607 00:51:01,394 --> 00:51:02,562 - Resmi anladın mı? - Ah. 608 00:51:02,729 --> 00:51:05,690 Önünüzdeki şu tabloyu görün motosiklet motoru üstteyken mi? 609 00:51:05,857 --> 00:51:07,859 - Evet. - Silindiri kontrol edin. 610 00:51:08,943 --> 00:51:11,279 - Tamam aşkım. - Elbette. 611 00:51:13,490 --> 00:51:15,742 - Evet? - Boş. 612 00:51:15,909 --> 00:51:17,577 Ah. Ah, evet, doğru. Ah... 613 00:51:17,744 --> 00:51:20,038 İçinde büyük balığın bulunduğu lavaboyu kontrol edin. 614 00:51:20,205 --> 00:51:23,750 - Bir şişe Southern Comfort mu? - Evet, burada. 615 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Pekala, işte senden yapmanı istediğim şey. 616 00:51:25,877 --> 00:51:28,546 almanı istiyorum o bebeğe büyük, eski bir çekişme 617 00:51:28,713 --> 00:51:30,548 gerisini ben halledeceğim, tamam mı? 618 00:51:32,383 --> 00:51:35,136 Ve bunu Ozzie'ye içeceğiz. 619 00:51:35,303 --> 00:51:39,891 Kıçımı kurtarmaya çalışan iyi bir adam beni seninkine enjekte ederek. 620 00:51:41,851 --> 00:51:43,269 Ozzie'ye. 621 00:51:50,068 --> 00:51:51,861 Hadi, uğurlu şişe. 622 00:52:02,808 --> 00:52:04,666 Klahoma! Taya! 623 00:52:08,628 --> 00:52:10,547 Harika, Jack. 624 00:52:12,257 --> 00:52:14,300 İşler en karanlık olduğunda dostum, 625 00:52:14,467 --> 00:52:17,512 bu cesur bir adam kim arkanıza yaslanıp parti yapabilir? 626 00:52:18,138 --> 00:52:21,474 Jack, bırak güzel zamanlar geçsin. 627 00:52:46,708 --> 00:52:48,251 Vay! 628 00:53:31,794 --> 00:53:33,463 Dans etmeyi bilmiyordum çok eğlenceli olabilir. 629 00:53:33,630 --> 00:53:35,965 Denemelisin bir ara bir kızla. 630 00:53:37,217 --> 00:53:40,011 Böyle birini mi kastediyorsun? 631 00:53:41,679 --> 00:53:43,097 Evet. 632 00:53:44,390 --> 00:53:45,892 Onun gibi biri. 633 00:53:46,059 --> 00:53:47,435 Garip olan ne biliyor musun? 634 00:53:47,602 --> 00:53:51,648 Vücudumun bazı kısımlarını görüyorsunuz... 635 00:53:51,815 --> 00:53:54,234 asla göremeyeceğim şey. 636 00:53:54,400 --> 00:53:56,820 İnan bana, o kadar da fazla bir şey kaçırmıyorsun. 637 00:53:57,862 --> 00:53:59,697 Mide mukozası. 638 00:54:01,574 --> 00:54:06,246 Bağırsak villusu. Akciğer alveolleri. 639 00:54:07,914 --> 00:54:09,874 Uzak diyarlar... 640 00:54:10,750 --> 00:54:13,753 kulağa tuhaf gelen isimler. 641 00:54:13,920 --> 00:54:16,172 Merhaba Jack. Jack! 642 00:54:16,339 --> 00:54:18,758 Aynaya git Yatak odasında mı olacaksın? 643 00:54:19,592 --> 00:54:22,095 - Neden? - Bilmediğimi yeni fark ettim 644 00:54:22,262 --> 00:54:24,722 neye benziyorsun dışarıdan. 645 00:54:25,223 --> 00:54:27,183 Elbette. 646 00:54:31,371 --> 00:54:32,897 Sarhoş musun? 647 00:54:33,064 --> 00:54:36,276 Hayır, çok hızlı kalktım. bu yüzden biraz başım döndü. 648 00:54:36,442 --> 00:54:38,611 Evet, evet, doğru. 649 00:54:38,778 --> 00:54:40,613 - Sen olduğunu? - Evet, o benim. 650 00:54:40,780 --> 00:54:42,907 - Şuna bir bak. - Evet, bana bak. 651 00:54:43,116 --> 00:54:45,076 Aynaya git. Hadi. 652 00:54:47,954 --> 00:54:49,747 - Bu nasıl? - Biraz fazla yaklaştın Jack. 653 00:54:49,914 --> 00:54:52,584 Çok mu yakın? Bu ne? Bu iyi mi? 654 00:54:52,750 --> 00:54:56,546 Biliyor musun? Çok daha fazla yardıma ihtiyacımız olacak. 655 00:54:57,755 --> 00:55:01,801 - Araba kullanabilir misin? Kafan açık mı? - Evet, evet. 656 00:55:01,968 --> 00:55:03,761 Kendini yüzüne tokatla. 657 00:55:04,804 --> 00:55:07,140 - Ne? - Yüzün. Tokatla. 658 00:55:10,143 --> 00:55:11,311 Daha güçlü! 659 00:55:12,353 --> 00:55:13,813 Tekrar! 660 00:55:15,148 --> 00:55:17,192 - Henüz ayık mısın? - Bir kez daha. 661 00:55:20,111 --> 00:55:23,072 - Tamam aşkım! Nasıl hissettiriyor? - İyi hissettiriyor. 662 00:55:23,239 --> 00:55:26,117 Jack Putter makinesi, sıfır kusur. 663 00:55:30,830 --> 00:55:32,916 Tanrı bize yardım etsin. 664 00:55:33,458 --> 00:55:35,919 "Silikon Vadisi'nde casusluk." 665 00:55:36,085 --> 00:55:38,922 "Alış ve Satış İleri Teknoloji." 666 00:55:39,130 --> 00:55:42,008 Pazar gibi geliyordu o zaman bana bir şeyler ekle. 667 00:55:42,175 --> 00:55:44,260 Ve artık bana öyle geliyor. 668 00:55:44,427 --> 00:55:47,514 Lydia... bana bakar mısın? seninle konuştuğumda? 669 00:55:47,680 --> 00:55:51,518 İnsanlar öldürüldüğünde işte o zaman Metro'ya koyacağız. 670 00:55:51,684 --> 00:55:53,603 Harry, insanlar öldürülüyor. 671 00:55:53,770 --> 00:55:55,438 Ha? 672 00:55:55,605 --> 00:55:57,065 Ozzie Wexler adında bir bilim adamı 673 00:55:57,232 --> 00:55:58,983 bu sabah vurularak öldürüldü bir alışveriş merkezinde. 674 00:55:59,150 --> 00:56:01,486 -Kimin yaptığını kimse görmedi. - Onun hakkında ne biliyorsun? 675 00:56:01,653 --> 00:56:02,862 Şu ana kadar polisten çok daha fazlası. 676 00:56:03,029 --> 00:56:05,615 adında bir laboratuvarda çalışıyordu. Alışveriş merkezinin yakınında bulunan Vector-Scope. 677 00:56:05,782 --> 00:56:07,700 Belki bir şey çalınır? 678 00:56:07,867 --> 00:56:10,495 Bilmiyorum. Vektör Kapsamı: Bir varilden daha sıkı kilitlenmiş, neden? 679 00:56:10,662 --> 00:56:12,163 Kovboy. 680 00:56:12,330 --> 00:56:13,790 - Kovboy mu? - Kovboy kim? 681 00:56:13,957 --> 00:56:15,458 - Şu anda burada mı? - Yolda. 682 00:56:15,625 --> 00:56:17,252 - Benimle konuş. - TWA'nın 607 sefer sayılı uçuşu, 683 00:56:17,418 --> 00:56:20,004 San Francisco Uluslararası'na varış Bu öğleden sonra saat 4. 684 00:56:20,171 --> 00:56:22,173 Benimle konuşacak mısın? Neyim ben, buralarda doğranmış ciğer mi? 685 00:56:22,340 --> 00:56:23,675 Kovboy kim? 686 00:56:45,738 --> 00:56:49,075 Üzgünüm efendim, yapacaksınız o puroyu söndürmek zorundayım. 687 00:57:00,503 --> 00:57:02,046 Mmm! 688 00:57:02,213 --> 00:57:07,010 İyi bir puro gibisi yoktur ha, ortak? 689 00:57:24,736 --> 00:57:27,530 - Hey! İşte burada! - Nerede? 690 00:57:27,697 --> 00:57:30,074 Arkanda onu gördüm göz ucuyla. 691 00:57:30,241 --> 00:57:32,911 Kornayı çal! Kornayı çalın! 692 00:57:36,831 --> 00:57:39,209 - Kenara çek! - Öyleyim. 693 00:57:39,375 --> 00:57:40,585 Hey! 694 00:57:40,752 --> 00:57:43,087 - Onu gördün mü? - Evet. 695 00:57:43,254 --> 00:57:45,507 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Ah... 696 00:57:45,673 --> 00:57:48,760 Bu Tuck Pendleton'ın arabası. bu arabanın sende olduğunu biliyor mu? 697 00:57:48,927 --> 00:57:51,721 HAYIR! Birine güvenmeyi tercih ederdi hayatı bu arabadan daha fazla. 698 00:57:51,888 --> 00:57:53,556 Tamam, işte başlıyoruz. 699 00:57:55,141 --> 00:57:57,685 Tuck'ın ceketini giyiyorsun. Neden giyiyorsun...? 700 00:57:57,852 --> 00:58:00,772 - Lydia, çeneni kapat ve dinle. - Lydia, çeneni kapat ve dinle. 701 00:58:02,023 --> 00:58:03,858 Oğlum, bunu çok iyi söyledin. 702 00:58:05,443 --> 00:58:09,322 Bak... Tuck'ın başı belada. Yardımına ihtiyacı var. 703 00:58:11,407 --> 00:58:15,829 Tuck fidye için mi tutuluyor? 704 00:58:15,995 --> 00:58:18,498 Bir bakıma evet. 705 00:58:19,582 --> 00:58:22,919 Belirli bir mikroçipe ihtiyacımız var onu geri almak için. 706 00:58:23,086 --> 00:58:26,005 Maalesef alındı Bu sabah Vector-Scope laboratuvarlarından. 707 00:58:26,172 --> 00:58:29,467 Demek bir zorla girme oldu! Tuck nasıl... 708 00:58:30,969 --> 00:58:35,431 - Bu işe nasıl karıştın? - Ben? Uh... Bu uzun bir hikaye. 709 00:58:35,598 --> 00:58:37,642 İyi. Ben bir muhabirim. Uzun hikayeleri seviyorum. 710 00:58:41,020 --> 00:58:43,273 Ona izin verme Konuşmayı kontrol altına alın. 711 00:58:43,439 --> 00:58:47,944 Agresif olun. Ona hakim ol. Korkak olmayın. Ben ol. 712 00:58:51,990 --> 00:58:56,327 Bak Lydia, sen sadece Bana güvenmen gerekecek, tamam mı? 713 00:58:56,494 --> 00:58:57,996 Çok fazla zaman yok açıklamalar için. 714 00:58:58,163 --> 00:58:59,873 sadece şu ana kadar vaktimiz var yarın sabah saat dokuzda. 715 00:59:00,039 --> 00:59:02,167 - Bu iyi. - Yarın sabah saat dokuzda mı? 716 00:59:02,333 --> 00:59:04,085 Daha fazla süre için pazarlık yapamaz mıyız? 717 00:59:04,502 --> 00:59:06,296 - Hayır, hayır. Hayır, biz... - Peki o nerede? 718 00:59:06,462 --> 00:59:09,007 - Onu nerede tutuyorlar? - Nerede? 719 00:59:09,174 --> 00:59:10,300 Evet. 720 00:59:10,466 --> 00:59:13,553 Yakında. Bilirsin, bölgede. 721 00:59:13,720 --> 00:59:16,890 Yakın çevrede, yakın çevrede. 722 00:59:17,056 --> 00:59:18,850 - Bunu bilmek zor... - Kimin elinde? 723 00:59:22,395 --> 00:59:25,398 Bana bir saniye izin verir misiniz? Hemen döneceğim. 724 00:59:29,569 --> 00:59:31,321 Ben mahvettim. Onunla başa çıkamıyorum. 725 00:59:31,488 --> 00:59:34,365 Hayır. O kadar da kötü yapmadın. O sert bir kurabiyedir. 726 00:59:34,532 --> 00:59:36,201 Evet, peki. O çok güzel zorlu kurabiye. 727 00:59:36,367 --> 00:59:38,077 Sen şanslı bir adamsın. 728 00:59:38,244 --> 00:59:41,206 - Bu ne anlama geliyor? - Hiç bir şey. Bundan nefret ediyorum. 729 00:59:41,372 --> 00:59:44,292 Neden ona gerçeği söylemiyoruz? Hatta bize inanabilir. 730 00:59:44,459 --> 00:59:47,921 Hayır, bunun dışında bu kadar küçük olmak aşağılayıcı. 731 00:59:48,087 --> 00:59:49,839 Küçük olmanın nesi kötü? 732 00:59:50,006 --> 00:59:52,217 Sonsuza kadar küçük olmak zorunda değilsin. 733 00:59:52,383 --> 00:59:55,261 Onunla oyna dostum, ama onunla konuşma. 734 00:59:55,428 --> 00:59:56,763 O kimdi? 735 00:59:57,597 --> 00:59:59,182 Boş ver. 736 01:00:00,767 --> 01:00:04,229 - Tak! - Evet? 737 01:00:04,395 --> 01:00:05,480 Sadece kontrol ediyorum. 738 01:00:16,241 --> 01:00:17,492 Tut şunu. 739 01:00:18,576 --> 01:00:23,998 Bu bir şok tabancası. 20.000 voltluk bir yük dağıtılıyor. 740 01:00:24,165 --> 01:00:28,378 Seni 15 dakika hareketsiz bırakacak ve büyük ihtimalle 741 01:00:28,545 --> 01:00:32,465 seni de bilinçsiz hale getirecek, bu yüzden o adamı bırakacaktım! 742 01:00:34,092 --> 01:00:35,385 HAYIR! 743 01:00:36,219 --> 01:00:38,138 Elektrik sisteminde aşırı yük! 744 01:00:44,602 --> 01:00:46,354 Biri polisi arasın! 745 01:00:47,438 --> 01:00:49,440 Jack. 746 01:00:49,607 --> 01:00:52,443 Jack, iyi misin? Büyük bir güç dalgalanması yaşadık. 747 01:01:25,977 --> 01:01:28,897 Jack, neler oluyor? Kalp atış hızın çok düşüyor. 748 01:01:29,063 --> 01:01:30,773 Benimle konuş. 749 01:01:30,940 --> 01:01:33,651 Ben... f-f-f... 750 01:01:33,818 --> 01:01:37,989 Jack! Beni endişelendirdin. Seni orada kaybettiğimi sandım evlat. 751 01:01:38,156 --> 01:01:40,200 Neredeyiz? bir çeşit et dolabı mı? 752 01:01:40,366 --> 01:01:43,286 Ben... donuyorum. 753 01:01:43,453 --> 01:01:44,787 Donuyor musun? 754 01:01:47,290 --> 01:01:50,126 Jack, o yüksek tıklama sesi de ne? 755 01:02:13,650 --> 01:02:15,318 Bay Scrimshaw? 756 01:02:31,918 --> 01:02:34,170 Jack, bu insanlar kim? Neredeyiz? 757 01:02:34,337 --> 01:02:35,964 Jack mi? 758 01:02:43,096 --> 01:02:44,556 Doktor Canker, buraya gelin! 759 01:02:50,895 --> 01:02:52,522 Bu bir doktor mu? 760 01:02:58,153 --> 01:02:59,237 Kuyu? 761 01:03:00,738 --> 01:03:02,532 Hafif hipotermi. 762 01:03:02,699 --> 01:03:03,700 Ona canlı ihtiyacımız var. 763 01:03:05,451 --> 01:03:08,413 Ah, evet. Hayatta olmalı. 764 01:03:08,580 --> 01:03:10,081 Bir battaniye getir. 765 01:03:10,248 --> 01:03:11,916 Bırak ben onunla ilgileneyim. 766 01:03:13,209 --> 01:03:14,752 Onu nasıl ısıtacağımı biliyorum. 767 01:03:17,088 --> 01:03:20,592 Kes şunu, Margaret. Subzero'da yolculuk yapıyorsunuz. 768 01:03:20,758 --> 01:03:22,260 Çok iyi. 769 01:03:26,639 --> 01:03:31,102 - Limuzine binmiyor musun? - Hayır, devam et. 770 01:03:31,269 --> 01:03:36,274 Burada kalıyorum arkadaşım Jack'le. 771 01:03:53,333 --> 01:03:55,418 Nükleer silahlar Jack. 772 01:03:57,086 --> 01:04:00,340 Hiçbir şey ifade etmiyorlar. Herkeste var. 773 01:04:00,507 --> 01:04:04,177 Kimsenin bunları kullanacak cesareti yok. Haklı mıyım? 774 01:04:05,845 --> 01:04:08,640 "Uzay" diyorsun. Uzay bir fiyasko. 775 01:04:09,349 --> 01:04:10,517 Bunu bilmiyor muydun? 776 01:04:10,683 --> 01:04:14,604 Yörüngede dönen enkazlarla dolu sonsuz bir hurdalık. 777 01:04:14,771 --> 01:04:17,315 Ama... 778 01:04:17,482 --> 01:04:19,484 minyatürleştirme, Jack! 779 01:04:19,651 --> 01:04:21,486 Bilet bu. 780 01:04:21,653 --> 01:04:25,031 Bu kenardır herkes arıyor. 781 01:04:25,198 --> 01:04:27,450 Kim bu üstünlüğe sahip olacak, Jack? 782 01:04:27,617 --> 01:04:31,329 Hangi ülke minyatürleşmeyi kontrol edecek mi? 783 01:04:33,998 --> 01:04:38,461 Açıkçası umurumda değil. Ben sadece para için bu işteyim. 784 01:04:38,628 --> 01:04:42,465 İşte bu yüzden Jack. o küçük kapsülü almalıyız 785 01:04:42,632 --> 01:04:44,968 içinden çık! 786 01:04:47,554 --> 01:04:50,974 Bu adam kesinlikle çalışmıyor sekiz silindirin tamamında Jack. 787 01:04:55,979 --> 01:04:59,232 Burada oturan Jack'i tanıyorsun. olduğumuz gibi donuyoruz, 788 01:04:59,399 --> 01:05:01,609 Yılını hatırladım çalışarak geçirdiğim 789 01:05:01,776 --> 01:05:04,112 Alaska'nın büyük altın yataklarında. 790 01:05:04,279 --> 01:05:08,158 Jack, yavaşça etrafına bak Böylece arazinin bir kısmını alabilirim. 791 01:05:08,324 --> 01:05:10,577 - O zamanlar genç bir adamdım... - Haydi. 792 01:05:10,743 --> 01:05:13,371 ...senden çok daha genç. Ama iki kat daha büyük. 793 01:05:13,538 --> 01:05:15,707 Tut, bekle. Kapılara geri dönün. 794 01:05:15,874 --> 01:05:18,042 - Evet. - Bunlar unutulmaz zamanlardı. 795 01:05:18,209 --> 01:05:22,630 Tamam, Jack. İşte bu. Kapıların kilidi açıldı. 796 01:05:22,797 --> 01:05:25,049 - Eskimo'nun adetlerini öğrendim... - Bu senin anın Jack. 797 01:05:25,216 --> 01:05:27,051 Her şey buna bağlı. 798 01:05:27,218 --> 01:05:30,054 Sen aynı adam değilsin bu sabah oradaydın, değil mi Jack? 799 01:05:30,221 --> 01:05:33,850 Daha iyisin, daha güçlüsün. Sen kaderi kontrol eden bir adamsın! 800 01:05:34,017 --> 01:05:35,560 Kendine gel, Jack! 801 01:05:35,727 --> 01:05:37,604 Kendini kapıları açarken gör, Jack! 802 01:05:37,770 --> 01:05:39,814 Kendinizi atlarken görün kamyondan Jack! 803 01:05:39,981 --> 01:05:42,150 Yiyecekleri çantaya koymayacaksın Bütün hayatın boyunca öyle misin Jack? 804 01:05:42,317 --> 01:05:45,904 Öyle misin? Kendinizi bir kahraman olarak görün! Kendini geliştir! 805 01:05:46,070 --> 01:05:48,239 Nam-myoho-renge-kyo! Nam-myoho-renge-kyo 806 01:05:48,406 --> 01:05:50,742 Nam-myoho-renge-kyo! Bunu yapabilir misin, Jack? 807 01:05:50,909 --> 01:05:53,161 Görebiliyor musun Jack? Görebiliyor musun? 808 01:05:53,328 --> 01:05:54,454 - Evet! - Ha? 809 01:05:54,621 --> 01:05:57,165 - Görebiliyorum! - Hayır, henüz değil! 810 01:05:57,332 --> 01:06:00,084 Durana kadar bekleyin! 811 01:06:00,251 --> 01:06:02,212 Buraya geri gel, seni aptal! 812 01:06:04,506 --> 01:06:06,758 Vay Jack! 813 01:06:10,595 --> 01:06:12,430 Jack, şu kamyonu görüyor musun? 814 01:06:17,143 --> 01:06:19,062 Buraya gel, seni Safeway katibi! 815 01:06:25,902 --> 01:06:27,570 Beni korkutuyorsun Jack. 816 01:06:30,448 --> 01:06:31,908 Tanrım! 817 01:06:32,075 --> 01:06:34,744 Tanrım! 818 01:06:42,293 --> 01:06:44,671 Putter, korkaklık etme, içeri gir! 819 01:06:49,592 --> 01:06:51,886 Bu benim arabam! Bu Lydia! 820 01:06:52,053 --> 01:06:54,013 Arabaya atlayacağız Jack. 821 01:06:55,181 --> 01:06:58,184 Hadi dostum! Hadi dostum. Hadi! Hadi! 822 01:06:58,351 --> 01:07:00,937 Beklemek! Vay! 823 01:07:01,104 --> 01:07:03,565 Tanrım! Kamyonu durdurun! 824 01:07:06,619 --> 01:07:08,319 Yaklaşın! 825 01:07:09,654 --> 01:07:11,281 Jack! 826 01:07:11,447 --> 01:07:12,574 - Jack! - Ne? 827 01:07:12,740 --> 01:07:14,659 Ne yaptığını sanıyorsun? 828 01:07:14,826 --> 01:07:17,036 - Ne yaptığımı sanıyorsun? - Arabaya binin! 829 01:07:17,203 --> 01:07:20,081 Arabaya binmeye çalışıyorum! 830 01:07:25,044 --> 01:07:27,255 Hemen bu arabaya binin! 831 01:07:34,470 --> 01:07:36,264 Jack, arabaya atla! 832 01:07:36,431 --> 01:07:38,558 Arabaya atla Jack! 833 01:07:38,725 --> 01:07:40,310 Yapabilirsin! 834 01:07:47,233 --> 01:07:48,902 Aman Tanrım! 835 01:07:50,108 --> 01:07:51,779 Jack, seni seviyorum! 836 01:07:51,946 --> 01:07:54,470 Aferin Jack! 837 01:07:57,660 --> 01:07:59,245 Burada tam olarak ne yapıyoruz? 838 01:07:59,412 --> 01:08:01,581 - Birini bekliyoruz. - Ah. 839 01:08:03,583 --> 01:08:05,418 Kimi bekliyoruz? 840 01:08:05,585 --> 01:08:07,086 Kovboy. 841 01:08:08,213 --> 01:08:10,423 Hareketlerini takip ediyordum aylardır. 842 01:08:10,590 --> 01:08:13,927 Bir saat önce havaalanına geldi. ve o her zaman burada kalır. 843 01:08:14,093 --> 01:08:16,221 Yapacağını hissediyorum bizi ihtiyacımız olan çipe götür. 844 01:08:16,387 --> 01:08:18,389 Kes şunu! 845 01:08:18,556 --> 01:08:20,767 Ah... neden böyle düşünüyorsun? 846 01:08:20,934 --> 01:08:22,685 Çünkü o bir çit. 847 01:08:22,852 --> 01:08:26,105 Çalıntı Batı teknolojisiyle uğraşıyor neredeyse yalnızca, 848 01:08:26,272 --> 01:08:29,150 daha sonra yurt dışına satıyor en yüksek teklifi verene. 849 01:08:30,276 --> 01:08:32,821 Sizce Velcro'yu kim tanıttı? Basra Körfezi'ne mi? 850 01:08:32,987 --> 01:08:35,448 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 851 01:08:37,951 --> 01:08:41,788 İşte burada, mükemmel zamanlama. Giriş yapıyoruz. 852 01:08:41,955 --> 01:08:44,249 Bavulunu alayım bagajdan çıktı. 853 01:08:44,415 --> 01:08:46,626 Çok daha az şüpheli eğer bir valizimiz varsa. 854 01:08:49,045 --> 01:08:50,922 Bunun burada olduğunu nasıl bildin? 855 01:08:51,089 --> 01:08:53,258 Ah, Tuck her zaman tutar bagajda paketlenmiş bir bavul, 856 01:08:53,424 --> 01:08:55,969 uyanırsa diye garip bir yerde. 857 01:08:57,428 --> 01:09:01,266 Hayır. Bavuldan haberi var. 858 01:09:01,432 --> 01:09:02,976 Margaret. 859 01:09:03,143 --> 01:09:07,397 Kovboy şehirde ve diğer çipimiz yok. 860 01:09:07,564 --> 01:09:12,485 Şu anda çok meşgulüm Victor. Seni geri aramam gerekecek. 861 01:09:12,652 --> 01:09:14,904 Bana o çipi getir! 862 01:09:38,678 --> 01:09:40,972 ♪ Ben yaşlı bir kovağım ♪ 863 01:09:41,139 --> 01:09:42,765 ♪ Rio Grande'den. ♪ 864 01:09:43,850 --> 01:09:46,436 ♪ Ama bacağım eğilmedi ♪ 865 01:09:46,603 --> 01:09:48,438 ♪ Ve yüzüm bronzlaşmıyor ♪ 866 01:09:49,772 --> 01:09:53,485 ♪ Ben hiç inek görmemiş bir kovboyum ♪ 867 01:09:53,651 --> 01:09:56,279 ♪ Dümeni halatla bağlayamıyorum çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum ♪ 868 01:09:56,446 --> 01:09:59,699 ♪ Ve bunu yapmamam gerekiyor nasıl yapılacağını öğrenmeye başla ♪ 869 01:09:59,908 --> 01:10:02,035 ♪ Yippee-ay-yo, kay-yay ♪ 870 01:10:04,204 --> 01:10:06,706 Resepsiyon görevlisine bahşiş verdim Bu oda için 100$ 871 01:10:06,873 --> 01:10:08,791 böylece her hareketi duyabiliyorduk yaptığı. 872 01:10:08,958 --> 01:10:11,336 Şimdi, otelden ayrıldığında, biz de gidiyoruz. 873 01:10:11,503 --> 01:10:13,296 - Ya içeride kalırsa? - Hayır, yapmayacak. 874 01:10:13,463 --> 01:10:14,923 Inferno adlı bu kulübü seviyor. 875 01:10:15,089 --> 01:10:16,925 Adam uyumuyor. 876 01:10:17,091 --> 01:10:19,719 Kamyondaki adam adını söyledi Scrimshaw'dı, değil mi? 877 01:10:19,886 --> 01:10:22,388 Hey, sana bunu kesmeni söylemiştim. Neye bakıyorsun? 878 01:10:22,555 --> 01:10:23,932 Senin bir beyefendi olduğunu sanıyordum. 879 01:10:24,098 --> 01:10:25,934 Hadi Tuck, ne bekliyorsun? 880 01:10:28,228 --> 01:10:32,357 Çok tatlı küçük bir ısırığı var. düşünmüyor musun? 881 01:10:33,525 --> 01:10:37,362 Ağzına bu kadar sevimlilik veriyor somurtkan ifade çok tatlı. 882 01:10:37,529 --> 01:10:38,947 Onun neye benzediğini biliyorum. 883 01:10:39,113 --> 01:10:42,033 Anlaşma tam olarak nedir yine de ikiniz arasında mı? 884 01:10:42,200 --> 01:10:44,661 Boşver, bu seni ilgilendirmez. 885 01:10:44,828 --> 01:10:47,372 Hey, Tuck, dinle, gerçekten işe yarayabilir kıyafet değişikliği. 886 01:10:47,539 --> 01:10:49,249 Bavulunuza dalmamın sakıncası var mı? 887 01:10:49,415 --> 01:10:53,711 Dilediğin kadar batır, sana hiçbir şey uymayacak. 888 01:10:53,878 --> 01:10:57,590 Hukuk müşaviri tanınmış organize suç figürlerine. 889 01:10:57,757 --> 01:11:01,052 Dört kişinin yöneticisi Teamster hasta fonları, 890 01:11:01,219 --> 01:11:03,847 karaborsa silah ticareti yaptığından şüpheleniliyor 891 01:11:04,013 --> 01:11:06,975 yine de bir şekilde burnunu daima temiz tutar. 892 01:11:07,142 --> 01:11:09,727 Tanrım. Başka bir şey var mı Duane? 893 01:11:09,894 --> 01:11:15,525 Evet, Jimmy Hoffa'nın onda olduğunu söylüyorlar hatıra olarak masasında izle. 894 01:11:22,282 --> 01:11:24,659 Oksijen rezervi yüzde 60'ta. 895 01:11:24,826 --> 01:11:26,536 Yirmi üç yüz. 896 01:11:29,414 --> 01:11:31,207 Sakin olalım. 897 01:11:31,374 --> 01:11:33,042 Jack, Scrimshaw... 898 01:11:35,420 --> 01:11:37,297 Nasıl görünüyorum? 899 01:11:40,383 --> 01:11:41,593 Sorun ne? 900 01:11:43,219 --> 01:11:45,013 Hiç bir şey. Şey... 901 01:11:46,097 --> 01:11:51,060 Bana sadece bir zamanı hatırlatıyorsun Tuck bu ceketi giydiğinde. 902 01:11:51,227 --> 01:11:53,021 Ah evet. 903 01:11:54,272 --> 01:11:57,066 İlk tanıştığımız geceydi. 904 01:11:57,233 --> 01:11:59,903 O makaleyi yapıyordun benim hakkımda ve... 905 01:12:00,069 --> 01:12:03,656 yemek yedik ve konuştuk sabahın üçüne kadar. 906 01:12:03,823 --> 01:12:08,536 Sarhoş oldum, kustum ve yere düştüm Seni evine götüren bir kanalizasyon. 907 01:12:08,703 --> 01:12:12,248 Çok güzelsin gibi görünüyor o zaman adamın yüzüne kapattın, öyle mi? 908 01:12:16,127 --> 01:12:18,004 Tuck'ı ne kadar iyi tanıyorsun? 909 01:12:19,255 --> 01:12:22,675 Aslında çok yakınız. 910 01:12:22,842 --> 01:12:24,677 O... 911 01:12:25,762 --> 01:12:27,263 benden mi bahsediyorsun? 912 01:12:28,515 --> 01:12:33,144 Ah... Tuck'ın öyle olma eğiliminde olduğunu düşünüyorum. 913 01:12:33,311 --> 01:12:35,855 biraz ağzı sıkı kadınlara gelince. 914 01:12:36,022 --> 01:12:38,858 Ah, kes şunu! 915 01:12:39,025 --> 01:12:42,737 Ama eğer Tuck olsaydım, Her zaman senden bahsedecektim. 916 01:12:43,988 --> 01:12:46,157 Evet. Sağ. 917 01:12:46,324 --> 01:12:48,201 Ah, Kovboy gidiyor. 918 01:13:14,686 --> 01:13:17,188 Yapmamalı mıyım...? Sanırım bir şeye ihtiyacım var... 919 01:13:22,527 --> 01:13:24,571 Jack mi? 920 01:13:26,990 --> 01:13:30,368 Jack! Bu Wendy! Tanrım, Jack! 921 01:13:30,535 --> 01:13:32,078 -Wendy! - Kendine bir bak! 922 01:13:32,245 --> 01:13:34,539 - Şu haline bir bak! - Onu kaybetmeden içeri gireceğim. 923 01:13:34,706 --> 01:13:36,332 - Elbette. - Onunlayım! 924 01:13:36,499 --> 01:13:38,042 O benimle. 925 01:14:16,247 --> 01:14:17,749 Merhaba Kovboy! 926 01:14:42,315 --> 01:14:43,733 Ah! 927 01:14:59,833 --> 01:15:02,168 Buna inanamıyorum Jack! 928 01:15:02,669 --> 01:15:05,171 Bu çok heyecan verici! Ah! 929 01:15:05,338 --> 01:15:07,841 Ne zamandır liderlik yapıyorsun bu ikili hayat mı? 930 01:15:08,508 --> 01:15:10,635 Ah, bir süredir. 931 01:15:16,141 --> 01:15:18,852 Kadınlar... beni seviyorlar. 932 01:15:19,018 --> 01:15:20,728 Ama bunu biliyorsun. 933 01:15:21,938 --> 01:15:25,775 Ama ciddi anlamda Hakkımda bilmek istediğin iki şey: 934 01:15:25,942 --> 01:15:29,112 Bir: Botlarımla sevişiyorum. 935 01:15:29,988 --> 01:15:31,489 Ve iki... 936 01:15:37,036 --> 01:15:38,621 Sana kötü davrandığımı biliyorum Jack. 937 01:15:38,788 --> 01:15:41,291 Yapabilirim... Ah! ...bazen çok boktan olabiliyorsun. 938 01:15:41,457 --> 01:15:44,085 Ah... Gerçekten önemli değil. 939 01:15:44,252 --> 01:15:47,422 Çünkü hayatım yüzünden olduğu gibi emiyor. 940 01:15:47,589 --> 01:15:50,008 Ben tam bir karmaşayım, biliyorsun. 941 01:15:51,968 --> 01:15:53,720 - Bilirsin? - Evet. 942 01:15:55,221 --> 01:15:59,142 Muhtemelen oradaki tek kişi sensin yatmadığım süpermarket. 943 01:15:59,309 --> 01:16:01,186 Ve sanki... sen tek kişisin 944 01:16:01,352 --> 01:16:03,897 Hatta kısmen ilgimi çekiyor. 945 01:16:05,482 --> 01:16:06,774 Teşekkür ederim. 946 01:16:08,151 --> 01:16:10,820 O bayan sana işaret veriyor. 947 01:16:16,534 --> 01:16:17,827 Ah, onunla geldim. 948 01:16:17,994 --> 01:16:20,705 öğrenmeliyim ne istediğini düşünüyorum. 949 01:16:26,252 --> 01:16:28,213 Bir şey öğrendim. 950 01:16:28,379 --> 01:16:30,840 Kovboy buluşuyor Bu sabah erkenden Scrimshaw'la. 951 01:16:31,007 --> 01:16:33,051 Onu otelden alacaklar. 952 01:16:33,218 --> 01:16:35,762 Ona mikro çipi verecekler. 953 01:16:38,932 --> 01:16:40,558 Kovboy. 954 01:16:40,725 --> 01:16:42,352 Bu Jack. 955 01:16:42,519 --> 01:16:44,896 - Merhaba Kovboy. - Merhaba koca Jack. 956 01:16:46,564 --> 01:16:48,399 Hadi bufalo kıza gidelim. 957 01:16:48,566 --> 01:16:51,736 Hadi bunu bölelim... doğru sahne yok. 958 01:16:51,903 --> 01:16:54,405 Beni otele götürüyor. Bizi takip edin. 959 01:16:59,160 --> 01:17:00,829 -Wendy. - MERHABA. 960 01:17:00,995 --> 01:17:03,832 - Üzgünüm, gitmeliyim. - Beni sonra arar mısın? 961 01:17:03,998 --> 01:17:05,333 Elbette. 962 01:17:12,590 --> 01:17:15,426 - Acele etmek! - Acele ediyorum, tamam mı? 963 01:17:15,593 --> 01:17:17,387 Onu yalnız görmek istemiyorum o kalitesiz Kovboy'la 964 01:17:17,554 --> 01:17:20,348 - senden daha fazla. - Ah evet? Neden? 965 01:17:20,515 --> 01:17:23,101 Yapmıyorum, bu yüzden. 966 01:17:23,268 --> 01:17:26,437 Tanrım, bu kadar düşmanca olduğuna inanamıyorum Şu anda sana karşı hissediyorum. 967 01:17:26,604 --> 01:17:29,190 Çünkü ben tahrik ediyorum adrenalin bezin dostum. 968 01:17:29,357 --> 01:17:31,401 Evet, belki de budur nedeni ve belki de değil. 969 01:17:31,568 --> 01:17:34,529 Bak, söyleyecek bir şeyin var. neden söylemiyorsun? 970 01:17:34,696 --> 01:17:36,447 Daha iyisini hak ediyor. Hepsi bu. 971 01:17:36,614 --> 01:17:38,783 - Neyden daha iyi? - Senden daha iyiyim. 972 01:17:38,950 --> 01:17:39,993 Ah! Biliyordum! 973 01:17:40,160 --> 01:17:42,495 Onun senin için gittiğini düşünüyorsun. öyle değil mi dostum? 974 01:17:42,662 --> 01:17:45,290 Sende ne bulduğunu biliyor musun Jack? Beni görüyor. 975 01:17:45,456 --> 01:17:48,459 Pekala Pendleton, bu kadar. Neredesin? 976 01:17:48,626 --> 01:17:50,670 Neredesin seni küçük gelincik? 977 01:17:50,837 --> 01:17:52,672 Bunu Kovboy'a sakla. 978 01:17:59,721 --> 01:18:01,389 Ah! Yanlış kapı! 979 01:18:02,932 --> 01:18:05,643 Bu bir çıkış, Jack. Haydi, şimdi kontrol et. 980 01:18:05,810 --> 01:18:07,770 Haydi, sen tehlikeli bir insan Jack. 981 01:18:07,937 --> 01:18:09,814 Hadi, yapabilirsin! 982 01:18:11,441 --> 01:18:12,817 Koca Jack! 983 01:18:12,984 --> 01:18:15,195 Kapıyı çalma, sadece gel! 984 01:18:15,361 --> 01:18:17,155 Orospu çocuğu Duke! 985 01:18:19,282 --> 01:18:20,617 Jack mi? 986 01:18:22,160 --> 01:18:24,871 - Neredeydin? - Yan tarafta seni bekliyorum. 987 01:18:25,038 --> 01:18:27,373 Neyse güzellik yumruğu, koca Jack. 988 01:18:28,041 --> 01:18:32,295 İşte bu, şimdi o enayi sıkı bağla. Uyandığında kıvranacak. 989 01:18:32,462 --> 01:18:36,341 İşte, şimdi Kovboy'a bakın. 990 01:18:36,966 --> 01:18:39,677 Tut şunu! Orada tut. 991 01:18:41,554 --> 01:18:44,474 emülasyon sistemleri etkinleştirildi. 992 01:18:44,641 --> 01:18:47,018 Kontur analizi, birinci aşama. 993 01:18:47,185 --> 01:18:49,187 Kenara çekil Picasso. Şuna bak. 994 01:18:49,354 --> 01:18:51,523 Izgara haritalama ektodermal konturlar. 995 01:18:51,689 --> 01:18:53,066 Tamam, aynaya git. 996 01:18:54,067 --> 01:18:55,902 Ayna, ah... Ne yapacağız? 997 01:18:56,069 --> 01:18:57,821 deneyeceğim elektronik stimülasyon 998 01:18:57,987 --> 01:19:00,156 - sinirlerinizin ve kaslarınızın. - Bu ne anlama geliyor? 999 01:19:00,323 --> 01:19:02,742 - Yüzünü değiştireceğim. - Yüzüm mü? 1000 01:19:02,909 --> 01:19:04,452 Yüzümü değiştireyim mi? Bunu nasıl yapıyorsun? 1001 01:19:04,619 --> 01:19:06,955 Uh... Eh... Bu karmaşık. 1002 01:19:07,121 --> 01:19:10,542 Ben bile bunu anlamıyorum. Ama sadece... bana güven. 1003 01:19:10,708 --> 01:19:12,001 Acıtacak mı? 1004 01:19:12,168 --> 01:19:14,128 Ah... evet. 1005 01:19:14,295 --> 01:19:15,797 Peki o zaman yapmayalım. 1006 01:19:19,592 --> 01:19:21,344 Orada ne yapıyorsun? 1007 01:19:24,514 --> 01:19:25,932 İyi misin? 1008 01:19:26,099 --> 01:19:27,267 Oraya varıyoruz Jack! 1009 01:19:27,433 --> 01:19:30,770 Hatta beklemek. Bu biraz canınızı sıkabilir. 1010 01:19:38,194 --> 01:19:39,487 Jack mi? 1011 01:19:40,155 --> 01:19:42,615 Bu beş mi yoksa altı mı? 1012 01:19:43,199 --> 01:19:45,285 Hayır, haklıyım, bu bir beş. 1013 01:19:54,460 --> 01:19:55,587 Ne? 1014 01:19:55,753 --> 01:19:57,797 - Ona ne yaptın? - DSÖ? 1015 01:19:57,964 --> 01:19:59,924 - Jack! - Jack mi? 1016 01:20:00,091 --> 01:20:02,594 - Ben Jack. - HAYIR! Benden uzak dur! 1017 01:20:02,760 --> 01:20:05,805 Ben Jack'im. Sesimi dinle. Benim. 1018 01:20:05,972 --> 01:20:07,599 Peki banyoda kim var? 1019 01:20:07,765 --> 01:20:09,559 - Öyle. - Kim? 1020 01:20:09,726 --> 01:20:10,935 - O. - DSÖ? 1021 01:20:11,102 --> 01:20:12,604 Kovboy. 1022 01:20:12,770 --> 01:20:15,273 Üzgünüm. Anlamanın zor olduğunu biliyorum. 1023 01:20:15,440 --> 01:20:17,525 Anlamak benim için zor. Ama sadece bana inanmalısın 1024 01:20:17,692 --> 01:20:19,360 - ve... ve bana güven. - Jack mi? 1025 01:20:20,570 --> 01:20:22,864 Daha sonra açıklayabilirim ama şimdi zamanı değil... 1026 01:20:23,031 --> 01:20:25,408 - Jack'in saçını nasıl aldın? - Bundan pek emin değilim. 1027 01:20:25,575 --> 01:20:26,743 Jack mi? 1028 01:20:27,952 --> 01:20:29,662 Git kendin gör. 1029 01:20:29,829 --> 01:20:33,124 Evet, içeri girip kendim göreceğim. Ben aptal değilim. 1030 01:20:45,220 --> 01:20:47,555 - Jack mi? - Aman Tanrım. 1031 01:20:50,475 --> 01:20:52,143 Nasıl? 1032 01:20:58,691 --> 01:21:01,194 Sorma, tamam mı? 1033 01:21:01,361 --> 01:21:03,196 Sadece... sadece bana güven. 1034 01:21:03,363 --> 01:21:06,991 Her şeyi açıklayacağım, söz veriyorum. ama şu anda değil. 1035 01:21:08,993 --> 01:21:10,203 Tamam, seninle geliyorum. 1036 01:21:10,370 --> 01:21:12,163 Gitmesine izin verme. Güvenli değil. 1037 01:21:12,330 --> 01:21:14,499 Yapmasan iyi olur Lydia. 1038 01:21:14,666 --> 01:21:18,169 Tuck her şeyi kendisinin yaptığını söylerdi sadece hakkında yazdığım şey. 1039 01:21:18,336 --> 01:21:20,839 Artık bazı şeyleri yapmak istiyorum Sadece hakkında yazıyorum. 1040 01:21:21,005 --> 01:21:22,841 Şimdi aç ağzını, hadi. 1041 01:21:32,684 --> 01:21:35,645 - Erkekler. - Bay Scrimshaw bekliyor. 1042 01:21:39,023 --> 01:21:41,568 Pekala, ne diyorsun? 1043 01:21:41,734 --> 01:21:44,154 Asla yalvarma. Asla yalvarma! 1044 01:22:04,674 --> 01:22:06,676 - Merhaba Kovboy. - Merhaba. 1045 01:22:06,843 --> 01:22:09,846 Hoş geldin. İçeri gelin. Oturun. Bize katılın. 1046 01:22:10,013 --> 01:22:11,973 Dostum, seni bekliyorduk. 1047 01:22:12,140 --> 01:22:14,225 - Yakın arkadaş olduğumuzu mu sanıyorsun? - Tanrım, umarım değildir. 1048 01:22:14,392 --> 01:22:16,394 Ne kadar zaman oldu Kovboy? 1049 01:22:16,561 --> 01:22:19,105 - Sen söyle bana. - Neredeyse altı yıl. 1050 01:22:19,272 --> 01:22:21,441 - Ah. - Hatırlamıyor musun? 1051 01:22:21,608 --> 01:22:24,402 Idi Amin'in barbeküsü. 1052 01:22:24,569 --> 01:22:27,530 Ah, evet. Nasıl unutabilirim? Sos. 1053 01:22:27,697 --> 01:22:31,242 Geçen seferi unutmadın birbirimizi gördük, değil mi? 1054 01:22:31,409 --> 01:22:34,579 Um... bundan bahsetmişken, Görünüşe göre aramızda oldukça... 1055 01:22:34,746 --> 01:22:37,123 çekici eklenen başlangıç bu sabah burada. 1056 01:22:37,290 --> 01:22:40,084 Evet kız kardeşim. 1057 01:22:40,793 --> 01:22:42,337 Hukuk. 1058 01:22:42,504 --> 01:22:44,756 Günaydın baldızım. 1059 01:22:45,590 --> 01:22:46,966 Murnau... 1060 01:22:47,133 --> 01:22:49,427 Başka bir yer ayarı lütfen. 1061 01:22:49,594 --> 01:22:53,056 Biliyor musun Kovboy, ne olduğunu bilmiyorum öyle ama sende bir şeyler var. 1062 01:22:53,223 --> 01:22:54,641 Lütfen. 1063 01:22:54,808 --> 01:22:57,477 Değiştin, farklısın. 1064 01:22:57,644 --> 01:23:00,939 Ah, evet... hastaydım. 1065 01:23:01,105 --> 01:23:03,483 - İyi düşündün, Jack. - Biraz şampanya al. 1066 01:23:04,317 --> 01:23:06,486 Lütfen bana katılın. 1067 01:23:06,653 --> 01:23:10,198 Bunların bu tür olduğuna inanıyorum beğendin. Kübalı mı? 1068 01:23:10,365 --> 01:23:11,574 Kübalı mı? 1069 01:23:11,741 --> 01:23:14,035 Jack, şanslısın. Kübalılar en iyisidir. 1070 01:23:16,454 --> 01:23:18,414 Bunu sonraya saklıyorum. 1071 01:23:22,377 --> 01:23:23,753 Jack! 1072 01:23:24,504 --> 01:23:26,130 Kovboy... 1073 01:23:26,297 --> 01:23:28,758 saçına ne oldu? 1074 01:23:28,925 --> 01:23:32,303 Ah... Um... Ben... 1075 01:23:32,470 --> 01:23:34,305 Ben yaptırdım. 1076 01:23:34,472 --> 01:23:35,932 Clint Eastwood tarzı. 1077 01:23:36,099 --> 01:23:38,893 Kanun Kaçağı Josey Wales'i gördün mü? Ne güzel bir hareket. 1078 01:23:39,060 --> 01:23:42,689 Hoşluklar bu kadar. Şimdi işimize bakalım. 1079 01:23:42,856 --> 01:23:44,190 Dr. Canker. 1080 01:23:44,357 --> 01:23:49,279 Evet... Minyatürleştirme işe yarıyor çift çipli bir sistemde. 1081 01:23:49,445 --> 01:23:51,197 Yemeğinizle oynamayın. 1082 01:23:51,364 --> 01:23:52,866 İçimizde bir tane var şu anda sahiplik 1083 01:23:53,032 --> 01:23:56,703 ve diğerini de alacağız... çok yakında. 1084 01:23:56,870 --> 01:24:00,456 - Ellerinde olanı al. - İyi. Sende olanı alıyorum. 1085 01:24:01,875 --> 01:24:03,293 Anlıyorsun 1086 01:24:03,459 --> 01:24:06,171 ilk çip yalnızca minyatürleşiyor. 1087 01:24:06,337 --> 01:24:09,883 Yeniden büyütme için her ikisi de gereklidir. 1088 01:24:10,633 --> 01:24:13,553 Sağ. İştahlarını kabartıyoruz elimizdekilerle. 1089 01:24:13,720 --> 01:24:15,305 - İyi bir noktaya değindin Kovboy. - Teşekkür ederim. 1090 01:24:15,472 --> 01:24:17,390 - İyi bir noktaya değindin Jack. - Teşekkür ederim. 1091 01:24:18,850 --> 01:24:20,935 Doktor. Çip lütfen. 1092 01:24:24,481 --> 01:24:26,941 Kolay. Kolay. 1093 01:24:27,108 --> 01:24:29,027 İşte burada. 1094 01:24:30,195 --> 01:24:35,700 Bekle, şimdi Jack. Şimdi bana ulaşmanı istiyorum... 1095 01:24:35,867 --> 01:24:37,660 ve cebine koy. 1096 01:24:38,077 --> 01:24:42,457 Tanrım, çok küçük. Kim düşünebilir? 1097 01:24:45,710 --> 01:24:47,629 Jack, ne yapıyorsun? 1098 01:24:47,795 --> 01:24:50,423 Çipi al. Haydi, bana donma. 1099 01:24:54,219 --> 01:24:57,055 Merak ediyorum hanımefendi eğer Kovboy sana söylediyse 1100 01:24:57,222 --> 01:24:59,057 Acıya olan inanılmaz toleransından mı? 1101 01:24:59,224 --> 01:25:00,350 - Nesi? - Nesi? 1102 01:25:00,517 --> 01:25:03,895 - Nesi? - Acıya dayanma yeteneği. 1103 01:25:05,271 --> 01:25:07,440 Onun metanetliliği efsanedir. 1104 01:25:07,607 --> 01:25:10,235 Işığını bir kilenin altına saklıyor, Kovboy mu? 1105 01:25:10,401 --> 01:25:11,861 Bu senden çok farklı. 1106 01:25:12,028 --> 01:25:15,073 - Eğer buysan. - Ah-ah. 1107 01:25:15,240 --> 01:25:18,201 merakımı giderir misin bu noktada? 1108 01:25:18,368 --> 01:25:22,914 Şampanya yerine biraz gerçek acıya ne dersin? 1109 01:25:23,081 --> 01:25:24,499 Propan? 1110 01:25:34,509 --> 01:25:36,302 Uyarı. Adrenalin seviyesinde aşırı yük. 1111 01:25:36,469 --> 01:25:38,555 Jack mi? İyi misin Jack? 1112 01:25:41,141 --> 01:25:43,852 - Igoe? - HAYIR! 1113 01:25:44,018 --> 01:25:46,479 Merak etme Kovboy. Dr. Canker öncülük yaptı 1114 01:25:46,646 --> 01:25:48,273 uzuv değiştirme alanı. 1115 01:25:48,439 --> 01:25:50,108 Jack, çok fazla üretiyorsun elektrik enerjisi. 1116 01:25:50,275 --> 01:25:52,235 Dengeyi sağlayamıyorum! 1117 01:25:52,402 --> 01:25:54,028 Sakin ol, Jack! 1118 01:25:57,949 --> 01:26:02,245 Kovboy, kes şunu. Bunu yapma. Şaka yapıyordum. 1119 01:26:05,748 --> 01:26:07,458 Lütfen Kovboy, artık yok. 1120 01:26:07,625 --> 01:26:09,919 Bu sadece bir şakaydı. 1121 01:26:14,799 --> 01:26:16,718 sana yalvarıyorum. Durdur şunu. 1122 01:26:16,885 --> 01:26:18,344 Nasılsın Jack? 1123 01:26:20,472 --> 01:26:22,891 Cennetteki Tanrım, bizi Şeytan'dan kurtar. 1124 01:26:30,398 --> 01:26:31,983 Ah... 1125 01:26:32,817 --> 01:26:35,695 Bu o. Bu Putter. 1126 01:26:37,113 --> 01:26:39,032 Yakala onu! 1127 01:26:45,705 --> 01:26:48,124 Jack! Ah! 1128 01:26:53,254 --> 01:26:54,881 Çık oradan! 1129 01:26:55,048 --> 01:26:57,133 Onu yuttun mu, seni aptal hayvan? 1130 01:26:57,967 --> 01:26:59,969 Onu bana ver. Onu bana ver. 1131 01:27:04,933 --> 01:27:07,602 Ah! Onu buldun. 1132 01:27:11,815 --> 01:27:15,652 Onu öldürmeyin. Onu kilitle. Kız da. 1133 01:27:19,823 --> 01:27:21,741 Ah! Ah! 1134 01:27:23,326 --> 01:27:25,954 Harika. Şimdi tetanos olacağım. 1135 01:27:27,247 --> 01:27:31,000 Buradan çıkmalıyız. 1136 01:27:36,548 --> 01:27:38,049 Neden orada duruyorsun? Yardım edecek misin? 1137 01:27:38,216 --> 01:27:39,926 - Hayır. - Ne? 1138 01:27:40,093 --> 01:27:44,055 HAYIR! Sen bana söyleyene kadar kesinlikle hayır neler oluyor! 1139 01:27:44,222 --> 01:27:46,558 Ve her şeyi bilmek istiyorum Jack. 1140 01:27:46,829 --> 01:27:48,977 Ne oluyor, ona da söyleyebilirsin. 1141 01:27:49,144 --> 01:27:50,603 Gerçekten mi? 1142 01:27:50,770 --> 01:27:52,897 - Evet, gerçekten! - Evet, gerçekten. 1143 01:27:54,274 --> 01:27:55,775 Sağ. 1144 01:27:55,942 --> 01:27:58,903 Şu anda laboratuvarı hazırlıyorlar. Igoe çoktan yola çıktı. 1145 01:27:59,070 --> 01:28:00,488 İyi. 1146 01:28:03,032 --> 01:28:04,576 Bana inandığını sanmıyorum. 1147 01:28:04,742 --> 01:28:07,203 Bunu nasıl söylersen söyle, Ben de sana inanmazdım. 1148 01:28:08,037 --> 01:28:09,455 Bu yüzden... 1149 01:28:11,124 --> 01:28:13,251 Şu anda onunla mı konuşuyorsun? 1150 01:28:13,418 --> 01:28:14,919 Evet. 1151 01:28:18,423 --> 01:28:19,799 Hayır. 1152 01:28:19,966 --> 01:28:22,302 Hayır. Hayır. 1153 01:28:22,468 --> 01:28:24,846 Hayır buna inanmıyorum Jack. 1154 01:28:25,013 --> 01:28:28,183 Üzgünüm, hayır, bu olmaya başlıyor biraz fazla. 1155 01:28:28,349 --> 01:28:31,769 Pekala Jack. Sanırım bunu ona kanıtlamamız gerekiyor. 1156 01:28:31,936 --> 01:28:34,939 Jack, Lydia'ya tekrarla tam olarak ne diyorum. 1157 01:28:35,106 --> 01:28:36,274 Tamam aşkım. 1158 01:28:36,441 --> 01:28:38,276 - Lydia... - Lydia... 1159 01:28:38,443 --> 01:28:43,907 seni suçlamıyorum o sabah beni terk ettiğin için. 1160 01:28:44,073 --> 01:28:49,829 Ama kırılan benim kalbimdi. ve ayak parmağım değil. 1161 01:28:50,788 --> 01:28:51,998 Ne? 1162 01:28:53,791 --> 01:28:55,084 Tuck mı? 1163 01:28:58,129 --> 01:28:59,756 Sensin. 1164 01:29:08,431 --> 01:29:11,476 Durun, durun, bir saniye bekleyelim. 1165 01:29:11,643 --> 01:29:12,977 - Tuck mı? - Ha-ha? 1166 01:29:14,813 --> 01:29:16,648 Bir dakika yalnız kalmak istiyorum. 1167 01:29:16,815 --> 01:29:20,109 Sensörlerini kapatmanı istiyorum. görüntü ve ses yok. 1168 01:29:20,276 --> 01:29:24,531 Kötü fikir, Jack. Bunu yapamam. Ya iletişimi yeniden kuramazsam? 1169 01:29:24,697 --> 01:29:28,159 Bak... ben sadece... Bir dakika yalnız kalmak istiyorum. 1170 01:29:29,661 --> 01:29:32,121 Lydia'yla yalnız mı demek istiyorsun? 1171 01:29:32,288 --> 01:29:34,332 Bak, sanırım bunu bana borçlusun. 1172 01:29:36,209 --> 01:29:39,295 Tamam, Jack. Oturum kapatılıyor. 1173 01:29:49,681 --> 01:29:51,641 Tam olarak emin değilim sana söylemek istediğim şey. 1174 01:29:53,184 --> 01:29:55,186 Birbirimizi tanımadığımızı biliyorum... 1175 01:29:56,855 --> 01:29:59,023 çok uzun. Bir günden az. 1176 01:30:00,066 --> 01:30:01,401 Geliyorlar. 1177 01:30:02,318 --> 01:30:03,736 Kelimeler bu kadar. 1178 01:30:10,201 --> 01:30:13,163 Tamam, gidelim. 1179 01:30:26,176 --> 01:30:28,011 Jack, içeri gel. 1180 01:30:30,180 --> 01:30:31,723 Jack, beni duyuyor musun? Girin! 1181 01:30:31,890 --> 01:30:33,349 Jack! 1182 01:30:33,516 --> 01:30:36,728 Lanet olsun, yapmamam gerektiğini biliyordum kapat şunu. 1183 01:30:37,520 --> 01:30:40,732 Jack, hangi cehennemdeyim ben? 1184 01:30:46,029 --> 01:30:48,865 Bay Putter, lütfen? 1185 01:30:49,032 --> 01:30:50,909 Selam, selam! 1186 01:30:51,075 --> 01:30:52,911 Kızı ofisime koy. 1187 01:30:59,792 --> 01:31:02,587 Merak etme Putter. Ne yaptığımızı biliyoruz. 1188 01:31:18,937 --> 01:31:21,481 Elimizdeki çipi kullanacağız Bay Igoe'yu minyatürleştirmek için. 1189 01:31:21,648 --> 01:31:23,233 Sonra onu Putter'a enjekte et. 1190 01:31:23,399 --> 01:31:26,194 Sağ. Kapsülün yerini bulacak, pilotunu ortadan kaldırın. 1191 01:31:26,361 --> 01:31:28,988 Ve ikinci çipi alın. 1192 01:31:35,245 --> 01:31:37,789 Oksijen rezervleri %40'ta. 1193 01:31:37,956 --> 01:31:39,290 Jack mi? 1194 01:31:50,927 --> 01:31:52,345 Biraz sakız alıyordum. 1195 01:31:52,512 --> 01:31:55,807 Elbette, tırnak törpülerini kontrol ettikten sonra. 1196 01:33:04,209 --> 01:33:05,877 Lydia. 1197 01:33:08,713 --> 01:33:10,423 Lydia'dayım. 1198 01:33:19,808 --> 01:33:24,062 Ah Lydia! Ben bir babayım. 1199 01:33:25,647 --> 01:33:29,901 Duane, ben Lydia. Başım dertte. Biraz yardıma ihtiyacım var. 1200 01:33:30,109 --> 01:33:31,945 Polisi arayıp onlara söylemelisin 1201 01:33:32,111 --> 01:33:34,948 Yenilenmiş bir fabrikadayım İskele 18'in karşısında. 1202 01:33:35,114 --> 01:33:36,199 Ne haber, Lydia? 1203 01:33:36,366 --> 01:33:39,077 Şimdi konuşamam, tamam mı? Ancak Vector-Scope'u arayın 1204 01:33:39,244 --> 01:33:42,413 ve onlara Tuck Pendleton'ın bende olduğunu söyle ve onu içeri getireceğim, tamam mı? 1205 01:33:42,580 --> 01:33:45,124 Ve Pete Blanchard'ı ara. Numarası Rolodex'imde var. Anladım? 1206 01:33:45,291 --> 01:33:46,251 Evet anladım. 1207 01:34:49,814 --> 01:34:52,317 Deneği enjekte etmeye hazırız. 1208 01:34:52,484 --> 01:34:53,693 Bir dakika bekle. 1209 01:34:53,860 --> 01:34:56,821 Igoe Putter'a girdikten sonra ve kapsüllerinin komutasını alır, 1210 01:34:56,988 --> 01:34:58,281 çipi nasıl çıkaracağız? 1211 01:34:58,448 --> 01:35:01,951 Bay Igoe kapsülü dışarı çıkaracak. gözyaşı kanalı veya ter bezi yoluyla. 1212 01:35:02,118 --> 01:35:03,453 Neden bu şansa sahipsin? 1213 01:35:03,620 --> 01:35:06,372 Pod'u ele geçirdiğinde ve çipi alıyor... 1214 01:35:06,539 --> 01:35:07,665 yeniden büyütelim. 1215 01:35:07,832 --> 01:35:11,377 - Hala Bay Putter'dayken mi? - Neden? 1216 01:35:11,544 --> 01:35:14,547 Herhangi bir fikrin var mı? ne tür bir karışıklık yaratacaktı? 1217 01:35:14,714 --> 01:35:17,800 Tuck, yardım et, beni güçlü kıl. 1218 01:35:19,010 --> 01:35:21,346 Onu dizginle! 1219 01:35:25,183 --> 01:35:27,185 O içeride! Igoe içeride. 1220 01:35:30,146 --> 01:35:31,356 Bırak gitsin. 1221 01:35:31,523 --> 01:35:34,692 Genç bayan, aklınızı aşan bir durumdasınız. 1222 01:35:38,488 --> 01:35:40,782 Bırak onu... 1223 01:35:40,949 --> 01:35:41,950 git. 1224 01:35:44,369 --> 01:35:45,662 Ah. 1225 01:35:46,996 --> 01:35:50,917 - Peki şimdi ne yapacağız? - Sana ne yapacağımızı söyleyeyim. 1226 01:35:51,084 --> 01:35:52,752 Herkes minyatürleştiriciye girsin. 1227 01:35:52,919 --> 01:35:55,004 Herkes minyatürleştiriciye! 1228 01:35:55,922 --> 01:35:57,715 Çip. 1229 01:36:08,560 --> 01:36:10,061 Hadi sen de. 1230 01:36:10,228 --> 01:36:12,272 Bunun sonuncusunu duymadınız. 1231 01:36:12,438 --> 01:36:14,774 - Hadi gidelim Jack. Çipi aldın mı? - Ulaşamıyorum. 1232 01:36:14,941 --> 01:36:16,442 - Ulaşamıyor musun? - Çipe ulaşamıyorum. 1233 01:36:17,902 --> 01:36:19,571 Belki bunlardan biridir, bak. 1234 01:36:22,615 --> 01:36:24,701 - Hiçbir şey olmuyor. - Yeşil düğmeyi deneyin. 1235 01:36:24,868 --> 01:36:27,349 Merak etme. Nasıl kapatacaklarını bilemeyecekler. 1236 01:36:27,516 --> 01:36:28,955 Kesinlikle hayır. 1237 01:36:31,082 --> 01:36:33,543 Bu Margaret için seni yakalayacağım. 1238 01:36:33,710 --> 01:36:36,254 - Umarım klostrofobik değildirler. - Haydi Jack, hadi. 1239 01:36:36,421 --> 01:36:38,298 - Bu anahtarlar nedir? - Bilmiyorum. 1240 01:36:38,464 --> 01:36:41,092 - Dikkat etmeliydin! - Bir masaya bağlanmıştım. 1241 01:36:41,259 --> 01:36:42,635 Onlara basın. Deneyin, deneyin! 1242 01:36:42,802 --> 01:36:45,263 - Hiçbir şey işe yaramıyor. - Bu. 1243 01:36:47,640 --> 01:36:50,310 Aman Tanrım, gözlerini kapat. 1244 01:36:55,523 --> 01:36:57,192 Hadi, ver şu lanet çipi bana! 1245 01:36:57,358 --> 01:36:58,943 Ah! 1246 01:37:05,492 --> 01:37:08,244 - Bırak şunu! - Ah! 1247 01:37:13,666 --> 01:37:15,376 Orta kulağa yaklaşıyor. 1248 01:37:15,543 --> 01:37:19,172 Lydia... Lütfen şunu dinle. Lütfen. 1249 01:37:19,339 --> 01:37:21,424 Ve anla. 1250 01:37:21,591 --> 01:37:23,593 Harici amplifikatör etkinleştirildi. 1251 01:37:32,435 --> 01:37:33,937 - Dinlemek! - Ne? 1252 01:37:34,145 --> 01:37:35,605 - Bunu duydun mu? - Neyi duydun? 1253 01:37:35,772 --> 01:37:37,148 Müzik, duyuyor musun? 1254 01:37:37,315 --> 01:37:39,567 Hayır. Hadi. 1255 01:37:42,362 --> 01:37:44,656 - Buradayız. - İçeride kim var? 1256 01:37:44,823 --> 01:37:47,158 - Yeşil düğme. - Doktor Canker? 1257 01:37:47,325 --> 01:37:49,702 Yeşil düğmeye bas, seni aptal. Acele etmek! 1258 01:37:49,869 --> 01:37:52,705 - Onu asla bulamayacak. - Adam lise mezunu. 1259 01:37:52,872 --> 01:37:55,166 Yeşil düğme, seni aptal! 1260 01:37:57,710 --> 01:37:59,838 - Polis. - Kim polisi aradı? 1261 01:38:00,004 --> 01:38:01,548 Haydi buradan çıkalım. 1262 01:38:01,714 --> 01:38:03,174 Margaret, bize ne yaptığına bak. 1263 01:38:03,341 --> 01:38:07,262 Memur, bana yardım edin. Belediye Başkanını tanıyorum. 1264 01:38:09,370 --> 01:38:11,933 - Durun! - Sen tut. 1265 01:38:12,100 --> 01:38:15,353 - Eminim dolu bile değildir. - Ah evet? 1266 01:38:18,189 --> 01:38:21,151 Merak etme. Tuck bana verecek on adamın gücü. 1267 01:38:21,317 --> 01:38:22,485 Bunu duydun mu Tuck? 1268 01:38:34,539 --> 01:38:35,957 Araba anahtarları. Hadi. 1269 01:38:36,124 --> 01:38:38,543 Bu duyduğum bizim şarkımız. Şarkımızı duyuyorum. 1270 01:38:38,751 --> 01:38:41,880 - Ne? - Tuck içimde. 1271 01:38:45,458 --> 01:38:48,094 Ve oynuyor... Bizim şarkımızı çalıyor! 1272 01:38:48,261 --> 01:38:51,055 Neden bahsediyorsun? 1273 01:38:51,222 --> 01:38:53,766 - Tuck senin içinde mi? - Evet! 1274 01:38:53,933 --> 01:38:56,728 Ama bu benim sadece... Ah, kahretsin! 1275 01:39:02,066 --> 01:39:03,776 Merhaba Bay Katil. 1276 01:39:05,320 --> 01:39:07,655 Gerçekten üzgünüm... 1277 01:39:12,911 --> 01:39:15,121 - Subzero'm nerede? - Arabaya bin. 1278 01:39:15,955 --> 01:39:18,833 - Bana yardım eder misin? - Herkes kendi başının çaresine baksın. 1279 01:39:19,000 --> 01:39:20,919 Aşağı in, aşağı in. 1280 01:39:28,635 --> 01:39:30,345 İçime nasıl girdi? 1281 01:39:30,512 --> 01:39:32,263 Hiçbir fikrim yok. O zamandan beri benimle konuşmadı... 1282 01:39:32,430 --> 01:39:34,641 - Ne zamandan beri? - ...Scrimshaw'un mahzeninden beri. 1283 01:39:34,808 --> 01:39:36,434 Beni öptüğünden beri. 1284 01:39:36,601 --> 01:39:38,561 - Beni tekrar öp. - Ha? 1285 01:39:47,111 --> 01:39:48,738 Jack, şimdi beni duyabiliyor musun? Geri döndüm. 1286 01:39:48,905 --> 01:39:50,240 - Geri döndü! - Hadi gidelim. 1287 01:39:56,704 --> 01:39:58,915 Lydia! 1288 01:39:59,082 --> 01:40:00,792 - Nasılız? - Çip elimizde. 1289 01:40:00,959 --> 01:40:02,585 - Elbette! - Vector-Scope'a doğru yola çıkıyoruz. 1290 01:40:02,752 --> 01:40:03,753 Elbette! 1291 01:40:03,920 --> 01:40:05,672 Ama sanırım birisi orada seninle birlikte. 1292 01:40:05,839 --> 01:40:08,424 - Hepsi... Ne? - Seni alması için içeriye birini koydular. 1293 01:40:08,591 --> 01:40:10,677 İçinde mi? Sürüşünüze dikkat edin! 1294 01:40:10,844 --> 01:40:14,430 Üzgünüm, laboratuvarda koydular bu adam içeri. O yüzden dikkatli ol. 1295 01:40:14,597 --> 01:40:15,765 Bok! 1296 01:40:17,433 --> 01:40:18,852 Bunu başaracağımızı düşünüyorum Vector-Scope'a zamanında geçiş? 1297 01:40:19,018 --> 01:40:20,103 Daha hızlı gidemez misin? 1298 01:40:20,270 --> 01:40:24,274 Bak, arabayı sürmek ister misin? Olabildiğince hızlı gidiyorum. 1299 01:40:30,697 --> 01:40:32,782 - Aah! - Durdurun bu arabayı! 1300 01:40:36,161 --> 01:40:39,164 - Bu arabayı durdur dedim! - Ah! 1301 01:40:47,964 --> 01:40:50,300 Sürüşüne dikkat et Jack. Neler oluyor? 1302 01:40:59,559 --> 01:41:01,644 Çıkar beni buradan Canker. 1303 01:41:03,271 --> 01:41:05,190 - Aptal küçük ayaklar! - Ah! 1304 01:41:11,654 --> 01:41:13,364 Yabancı cisim tespit edildi, 1305 01:41:13,531 --> 01:41:16,326 yemek borusu yoluyla yaklaşıyor. 1306 01:41:29,214 --> 01:41:31,007 dış malignite tespit edildi. 1307 01:41:40,475 --> 01:41:42,018 Ah! 1308 01:41:43,353 --> 01:41:46,105 Oksijen rezervleri yüzde 20'de. 1309 01:41:53,404 --> 01:41:55,490 Uyarı. Basınç dengesizliği. 1310 01:41:57,951 --> 01:41:59,744 Turbo pervanesi bir, devre dışı. 1311 01:42:02,288 --> 01:42:04,165 Oksijen tükenme faktörü, altı nokta... 1312 01:42:04,332 --> 01:42:05,583 Küçük elini çek! 1313 01:42:12,382 --> 01:42:15,093 Seni önemsiz küçük tiz gıcırtı, Sorumlu benim! 1314 01:42:15,260 --> 01:42:17,011 Jack, onu kucağından indir! 1315 01:42:23,935 --> 01:42:25,520 Seni öldüreceğim! 1316 01:42:26,229 --> 01:42:27,897 Tamam, oynamak ister misin? 1317 01:42:37,115 --> 01:42:39,993 Oksijen rezervleri yüzde 15'te. 1318 01:43:07,979 --> 01:43:09,522 - Lydia! - Pete! 1319 01:43:09,689 --> 01:43:11,649 Hadi, arabaya bin! 1320 01:43:17,655 --> 01:43:19,574 Şunu bir çek, dostum! 1321 01:43:46,810 --> 01:43:48,186 İyi misin? 1322 01:44:00,156 --> 01:44:01,866 Yaşam destek sistemi uyarısı. 1323 01:44:02,033 --> 01:44:03,409 Hava tankları. 1324 01:44:08,373 --> 01:44:10,083 Güçlendirici kalmadı. 1325 01:44:19,592 --> 01:44:21,177 İticiler çalışmıyor. 1326 01:44:50,039 --> 01:44:52,333 Gastrointestinal asit tespit edildi. 1327 01:44:57,964 --> 01:45:01,259 Oksijen rezervleri yüzde on. 1328 01:45:07,974 --> 01:45:10,226 Jack, gergin misin? 1329 01:45:10,393 --> 01:45:14,022 Aslında, Artık kendimi oldukça rahatlamış hissediyorum. 1330 01:45:14,189 --> 01:45:16,774 Biraz mide asidine ihtiyacım var Jack. ve buna çok ihtiyacım var. 1331 01:45:16,941 --> 01:45:20,028 Ah, hayır, hayır, lütfen. Bana biraz zaman ver. 1332 01:45:20,195 --> 01:45:22,739 Jack seni alarma geçirmek istemiyorum. 1333 01:45:22,906 --> 01:45:24,824 ama sanırım bir şey gördüm burada ve, 1334 01:45:24,991 --> 01:45:27,410 - muhtemelen iyi huyludur ama... - Tümör mü? 1335 01:45:27,577 --> 01:45:29,454 Bir tümör mü gördün? Ne kadar büyük? 1336 01:45:29,621 --> 01:45:30,872 Jack, yanlış adama soruyorsun. 1337 01:45:31,039 --> 01:45:33,625 Benim bakış açımdan Şamdan Parkı büyüklüğünde. 1338 01:45:33,791 --> 01:45:35,919 Harika, ülserim gidiyor. 1339 01:45:41,466 --> 01:45:44,093 - Asitlik seviyesi arttı. - İşte bu, Jack. 1340 01:45:44,260 --> 01:45:46,304 Mide asitlerinin akmasını sağla Jack! 1341 01:45:48,097 --> 01:45:51,935 Tamam dostum, rahatlamayı şu şekilde yazıyorum. 1342 01:46:12,497 --> 01:46:14,123 Jack... 1343 01:46:14,290 --> 01:46:15,667 işe yaradı. 1344 01:46:17,460 --> 01:46:20,588 Az önce kötü adamı sindirdin. 1345 01:46:22,841 --> 01:46:25,051 Tanrıya şükür bir telefon var. 1346 01:46:25,218 --> 01:46:27,345 Ne olmuş? Cebimdeki tüm bozuk paralar küçüldü. 1347 01:46:27,512 --> 01:46:29,806 Kredi kartını kullan Victor. Sende bir tane var değil mi? 1348 01:46:29,973 --> 01:46:32,350 - Bütün büyük adamların kredi kartları vardır. - Evet, evet. 1349 01:46:32,517 --> 01:46:34,352 Peki oraya nasıl çıkacağız? 1350 01:46:34,519 --> 01:46:36,062 Bende var. 1351 01:46:36,229 --> 01:46:40,400 Kovboy, bu Victor Scrimshaw. Ne oluyor... 1352 01:46:40,567 --> 01:46:42,986 Ne yaşadığın umurumda değil. 1353 01:46:43,153 --> 01:46:45,363 Karşılaştırılamazdı yaşadıklarımla. 1354 01:46:45,530 --> 01:46:47,323 Ya da yaşadıklarımı. 1355 01:46:47,490 --> 01:46:49,701 Kovboy, dinle beni: o çiplere ihtiyacımız var. 1356 01:46:49,868 --> 01:46:52,453 Ve onlara şimdi her zamankinden daha çok ihtiyacımız var. 1357 01:46:52,620 --> 01:46:54,914 Uyarı! Oksijen seviyesi kritik. 1358 01:46:55,081 --> 01:46:58,334 Yaşam destek sistemleri çalışmıyor. Manuele geçin. 1359 01:47:14,058 --> 01:47:16,853 Jack mi? Jack. 1360 01:47:18,104 --> 01:47:21,774 Havam bitiyor Jack. Umarım neredeyse oradayız. 1361 01:47:22,901 --> 01:47:24,611 Ağza doğru bir rota belirliyorum. 1362 01:47:33,870 --> 01:47:36,956 Kazanları ateşleyin! 1363 01:47:37,123 --> 01:47:39,876 Merhaba Jack! Jack, benim için hapşırmalısın dostum. 1364 01:47:40,043 --> 01:47:41,794 - Yapabilir misin? - Hapşır, neden? 1365 01:47:41,961 --> 01:47:44,672 Çünkü yeterli oksijenim yok bunu ortaya çıkarmak için, 1366 01:47:44,839 --> 01:47:47,258 insanın hapşırığı zaman aşımına uğradı 100 mil/saatin üzerinde. 1367 01:47:47,425 --> 01:47:48,927 Şu anda akciğerinin içindeyim dostum 1368 01:47:49,093 --> 01:47:51,221 ve bunu başarmak için tek şansım hapşırman için! 1369 01:47:51,387 --> 01:47:52,764 Tamam, nasıl? 1370 01:47:52,931 --> 01:47:55,308 - Nerede o? - Akciğerimde. 1371 01:47:55,475 --> 01:47:57,769 - Akciğerinde! - Hangi akciğer? 1372 01:47:57,936 --> 01:48:01,314 Polen düşünün, yakupotu düşünün... 1373 01:48:01,481 --> 01:48:05,235 hayvan tüyü, kürk yumakları, herhangi bir şey! Bilmiyorum! 1374 01:48:05,401 --> 01:48:06,528 Saç spreyi! 1375 01:48:06,694 --> 01:48:08,071 Birisi! Bana biraz saç spreyi getir! 1376 01:48:08,238 --> 01:48:09,989 Acele etmek! Bana biraz saç spreyi getir! 1377 01:48:10,156 --> 01:48:12,116 Hemen! Ver şunu bana! 1378 01:48:12,283 --> 01:48:13,868 Köpük değil! Saç spreyi! 1379 01:48:14,035 --> 01:48:16,371 Ver şunu bana! Ver bana! 1380 01:48:31,970 --> 01:48:33,179 Çok şükür Jack. 1381 01:48:33,346 --> 01:48:35,431 - Bay Putter. - Hayır. 1382 01:48:37,142 --> 01:48:39,602 Birisi bana amplifikatör vizörünü versin. Hızlı. 1383 01:48:43,982 --> 01:48:45,984 Onu görüyorum, kapsülü görüyorum. 1384 01:48:46,151 --> 01:48:48,987 - Cımbız, kimsede var mı? - Cımbız! 1385 01:48:49,154 --> 01:48:50,655 Hızlıca. 1386 01:48:53,158 --> 01:48:54,284 Hadi çabuk. 1387 01:49:06,671 --> 01:49:08,423 Gitmek. 1388 01:49:13,595 --> 01:49:14,846 Yeniden büyütme işlemini etkinleştirin. 1389 01:49:16,014 --> 01:49:17,098 - HAYIR! - Hayır, ne? 1390 01:49:17,265 --> 01:49:18,933 - Çip. - Çip. Çip kimde? 1391 01:49:19,100 --> 01:49:20,477 Çipim yok, sende var mı? 1392 01:49:20,643 --> 01:49:22,353 - Çip bende - Çip. Anladın mı? 1393 01:49:22,520 --> 01:49:23,855 bende vardı... 1394 01:49:24,022 --> 01:49:25,190 Nerede? 1395 01:49:27,025 --> 01:49:29,235 - Çip! - Çip onda. 1396 01:49:29,402 --> 01:49:31,070 Git, git! 1397 01:49:31,237 --> 01:49:34,699 İşte çip. İşte burada. Gitmek. Gitmek! Gitmek! 1398 01:49:37,118 --> 01:49:38,703 İyi! 1399 01:49:44,751 --> 01:49:47,045 Bunun için zamanımız yok. 1400 01:49:47,212 --> 01:49:48,880 Bana söylediğin için teşekkürler. 1401 01:49:49,047 --> 01:49:51,049 PEMS bir ve iki işlevsel. 1402 01:49:52,884 --> 01:49:54,177 Bu nedir? 1403 01:49:54,344 --> 01:49:55,720 "Beni ye." "Beni içer misin?" 1404 01:49:55,887 --> 01:49:57,430 The Exorcist'ten. 1405 01:49:57,597 --> 01:50:02,727 Hayır, Alice Harikalar Diyarında. Bir şey içti ve küçüldü. 1406 01:50:02,894 --> 01:50:05,230 - Yoksa tam tersi miydi? - Bilmiyorum. 1407 01:50:05,396 --> 01:50:07,023 - Birini seç. - Sen birini seç. 1408 01:50:10,109 --> 01:50:11,736 Evet! Evet! 1409 01:50:12,362 --> 01:50:15,573 Harika. Bize birkaç el feneri getir. Acele etmek! 1410 01:50:17,784 --> 01:50:19,994 - İyi miyiz? - Eğer doğru programsa. 1411 01:50:20,161 --> 01:50:22,705 - Devam etmek! - Santrifüjü etkinleştirin. 1412 01:50:22,872 --> 01:50:25,750 - Santrifüj etkinleştirildi. - Burada gözlüklere ihtiyacımız var. 1413 01:50:26,501 --> 01:50:28,419 Lazer ön ışığını etkinleştirin. 1414 01:50:29,003 --> 01:50:30,922 Lazer ön ışığı etkinleştirildi. 1415 01:50:31,089 --> 01:50:32,799 MRD dizisini başlatın. 1416 01:50:33,466 --> 01:50:35,093 MRD dizisi başlatıldı. 1417 01:50:35,260 --> 01:50:36,719 Beş... 1418 01:50:36,886 --> 01:50:40,140 dört, üç, iki... 1419 01:50:40,306 --> 01:50:42,142 bir, sıfır. 1420 01:50:43,518 --> 01:50:44,894 Kuyu? 1421 01:50:45,061 --> 01:50:46,646 Belki "beni iç" idi. 1422 01:50:53,820 --> 01:50:55,321 Kalkanları devre dışı bırakın. 1423 01:50:55,488 --> 01:50:57,407 Onu oradan çıkaralım! 1424 01:51:06,374 --> 01:51:08,042 Pod erişimine hazırlanın. 1425 01:51:25,477 --> 01:51:28,062 Geri çekilin, ona biraz hava verin! 1426 01:51:32,484 --> 01:51:34,777 Seni seviyorum Lydia. 1427 01:51:37,197 --> 01:51:39,240 Neden bana söylemedin? 1428 01:52:08,394 --> 01:52:10,939 Evinize hoş geldiniz Teğmen. 1429 01:52:15,401 --> 01:52:17,570 Puro gibi mi? 1430 01:52:17,737 --> 01:52:18,905 Kübalı mı? 1431 01:52:19,697 --> 01:52:20,615 Teşekkürler. 1432 01:52:54,482 --> 01:52:57,360 - Tebrikler. - Teşekkürler dostum, çok teşekkürler. 1433 01:52:59,988 --> 01:53:02,198 Hey... Gemi biletleri için teşekkürler. 1434 01:53:02,365 --> 01:53:05,076 Ah, sadece iki yıllık tasarruf, o kadar da önemli değil. 1435 01:53:05,243 --> 01:53:06,369 Hepsi bu mu? 1436 01:53:13,251 --> 01:53:14,419 Peki... 1437 01:53:15,837 --> 01:53:18,173 Kesinlikle harika bir takım oluşturduk. değil mi? 1438 01:53:27,432 --> 01:53:29,350 Kendine iyi bak, koca Jack. 1439 01:53:57,003 --> 01:53:59,714 Kimse kol düğmelerimi fark etmedi bile. 1440 01:54:07,138 --> 01:54:09,057 Üzerinde çipler var. 1441 01:54:09,224 --> 01:54:11,768 İyi. Kapağı kapatın. 1442 01:54:11,935 --> 01:54:14,562 - Burada nefes alamıyorum. - Kapa çeneni Margaret. 1443 01:54:14,729 --> 01:54:18,441 Bu doğru, Jack. Sevkiyatın tamamında solucanlar vardı. 1444 01:54:18,608 --> 01:54:22,904 Dinle, kırmızı ışıkta geçme. Tamam aşkım? Çok teşekkürler. 1445 01:54:40,004 --> 01:54:41,130 Güzel bir düğün. 1446 01:54:41,798 --> 01:54:43,800 Neden ofise uğramıyorsun? gelecek hafta, 1447 01:54:43,967 --> 01:54:46,010 Yeni testlerim var Sana koşmak isterim. 1448 01:54:46,177 --> 01:54:48,680 Jack! Jack. 1449 01:54:48,847 --> 01:54:51,182 Dinle, düşünüyordum bir şey hakkında ve... 1450 01:54:51,349 --> 01:54:53,393 Ben gerçekten öyle düşünüyorum Çıkmayı denemeliyiz. 1451 01:54:53,560 --> 01:54:56,062 Yalnızca ilk başta değil, en azından benim için... 1452 01:54:56,229 --> 01:54:58,523 Jack, sen olmadığına göre gemi yolculuğuna çıkmak, 1453 01:54:58,690 --> 01:55:01,151 Seni kullanabileceğime eminim Pazartesi günü mağazada. 1454 01:55:02,402 --> 01:55:04,404 O Kovboy'du. 1455 01:55:04,571 --> 01:55:05,905 Kovboy kim? 1456 01:55:06,072 --> 01:55:07,824 Gizlidir. 1457 01:55:10,034 --> 01:55:11,828 Doktor, iyileştim. 1458 01:55:13,204 --> 01:55:15,832 Wendy, hiç şansın yok. 1459 01:55:17,000 --> 01:55:19,919 Ve Bay Wormwood, teşekkür ederim. 1460 01:55:20,086 --> 01:55:21,880 Ve bıraktım. 1461 01:55:25,633 --> 01:55:28,011 Jack Putter kurtarmaya!