1 00:00:55,160 --> 00:00:56,594 Erika! 2 00:00:57,320 --> 00:00:58,754 Erika! 3 00:00:59,840 --> 00:01:03,595 Trebala bi dovedite svinje u staju! 4 00:01:07,640 --> 00:01:09,074 Erika! 5 00:01:29,600 --> 00:01:32,433 Erika, svinje! 6 00:04:02,000 --> 00:04:03,479 Erika! 7 00:04:04,360 --> 00:04:05,839 Erika! 8 00:04:32,280 --> 00:04:36,399 Erika! Trebali biste konačno dovedite svinje u staju! 9 00:05:42,840 --> 00:05:45,639 Zrak je čist. 10 00:05:52,440 --> 00:05:53,874 čista. 11 00:06:16,520 --> 00:06:18,875 Dođi, dođi, dođi. 12 00:06:22,800 --> 00:06:24,791 Pssh. 13 00:06:51,240 --> 00:06:53,038 Dođi, dođi, dođi. 14 00:06:55,440 --> 00:06:56,953 - Berta? - Berta? 15 00:06:57,120 --> 00:06:58,554 Bertha? 16 00:06:59,880 --> 00:07:01,553 - Berta? - Berta? 17 00:07:07,000 --> 00:07:09,196 - Berta? - Berta? 18 00:07:12,360 --> 00:07:14,158 Vi nitkovi! 19 00:07:21,760 --> 00:07:24,832 Možete nešto doživjeti! 20 00:11:58,440 --> 00:12:01,159 Hajde, požuri. Svi su već ovdje. 21 00:12:01,320 --> 00:12:04,438 - Za mene? - Majka ti je rekla. 22 00:12:04,600 --> 00:12:06,557 Danas se sjećaju mrtvih. 23 00:12:07,480 --> 00:12:09,153 Hajde, obuci se. 24 00:12:32,920 --> 00:12:35,230 Što onda morate učiniti? 25 00:12:35,400 --> 00:12:38,472 samo pogledaj, kao i ostali. 26 00:15:06,760 --> 00:15:09,479 Sveti vječni Bože... 27 00:15:09,640 --> 00:15:12,598 Sveti vječni Bože. 28 00:15:13,320 --> 00:15:15,311 Danas se sjećamo ljudi, 29 00:15:18,000 --> 00:15:20,310 ti ti si pozvao među nama, 30 00:15:22,120 --> 00:15:23,838 i također zapamtite to 31 00:15:26,120 --> 00:15:28,680 to sami moram jednom umrijeti. 32 00:16:35,040 --> 00:16:37,634 Majka se opet mora gušiti. 33 00:16:37,800 --> 00:16:39,677 Vaš želudac također radi što želi. 34 00:16:39,840 --> 00:16:41,513 U tišini svi to čuju. 35 00:16:42,160 --> 00:16:44,879 Ali svi se tako ponašaju kao da ne čuju. 36 00:16:52,360 --> 00:16:55,239 Trepnuti jednom znači: Volim te. 37 00:16:55,400 --> 00:16:58,756 A treptanje dvaput znači: Puno te volim. 38 00:16:59,560 --> 00:17:01,198 Mi vodimo popis, 39 00:17:01,360 --> 00:17:04,159 tko najviše trepće dobiva od majke. 40 00:17:07,880 --> 00:17:09,678 Hedda je obično ispred. 41 00:17:10,280 --> 00:17:12,794 Ali samo jer ona je naš bogalj. 42 00:17:27,280 --> 00:17:29,157 Dođi kraljevstvo tvoje. 43 00:17:29,320 --> 00:17:33,029 Budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. 44 00:17:33,680 --> 00:17:36,798 Kruh naš svagdašnji daj nam danas 45 00:17:36,960 --> 00:17:39,395 i oprosti nam grijehe naše, 46 00:17:39,560 --> 00:17:43,758 kao što i mi opraštamo naši krivci. 47 00:17:43,920 --> 00:17:46,639 I ne uvedi nas u napast, 48 00:17:46,800 --> 00:17:50,430 ali izbavi nas od zla, jer ovo je tvoje... 49 00:18:31,800 --> 00:18:33,791 la, la, la 50 00:19:58,680 --> 00:20:00,239 I? 51 00:20:00,400 --> 00:20:03,950 Mislite li sljedeće godine? jel i ti stojiš na pultu? 52 00:20:06,440 --> 00:20:08,795 ja se ne bojim. 53 00:20:08,960 --> 00:20:11,520 Ne morate ga imati prije nego što umrete. - Ne. 54 00:20:12,040 --> 00:20:13,838 ja se ne bojim. 55 00:20:14,000 --> 00:20:16,958 Ali neću u kutiju, to ti govorim. 56 00:20:19,680 --> 00:20:21,751 Nitko ne zna što se događa... 57 00:20:23,000 --> 00:20:26,550 događa se ono što primijetiš, što ti rade. 58 00:20:27,800 --> 00:20:30,679 Da, može baš nitko ne kaže... 59 00:20:31,680 --> 00:20:34,752 što tamo dobiješ, što ti rade. 60 00:20:39,920 --> 00:20:41,877 Vidio sam ih sve kako umiru. 61 00:20:44,800 --> 00:20:46,518 Sve sam ih preživio. 62 00:20:48,960 --> 00:20:50,553 Tvoja majka također. 63 00:20:53,680 --> 00:20:57,389 Da, moja Fanni. - znam ja znam 64 00:21:23,560 --> 00:21:25,392 - da - Bok. 65 00:21:49,360 --> 00:21:52,557 Stavio si ga naopako vreća za krumpir preko 66 00:21:52,720 --> 00:21:54,518 i to za domovinu. 67 00:22:15,520 --> 00:22:16,954 Pssh. Pssh. 68 00:22:20,320 --> 00:22:21,754 Pssh. Pssh. 69 00:23:53,280 --> 00:23:54,953 Liči na majku. 70 00:23:59,080 --> 00:24:00,673 Ovo je majka. 71 00:24:19,080 --> 00:24:20,878 Tko je djevojka? 72 00:24:22,600 --> 00:24:23,920 Alma. 73 00:24:25,000 --> 00:24:26,593 Uopće nije istina. 74 00:24:28,680 --> 00:24:30,114 Ali. 75 00:24:30,600 --> 00:24:32,193 Ovo je Alma. 76 00:24:35,040 --> 00:24:36,872 Ali ja sam Alma. 77 00:24:39,440 --> 00:24:42,319 Ona izgleda kao ti. 78 00:24:43,600 --> 00:24:46,274 Možda da njen duh je prešao na tebe. 79 00:24:46,760 --> 00:24:50,355 Možda i jesi uopće ne ti, nego oni. 80 00:24:54,160 --> 00:24:56,197 Mislim da samo spava. 81 00:24:56,360 --> 00:24:58,636 Ona ne izgleda kao da je mrtva. 82 00:24:58,800 --> 00:25:01,474 možda samo su mislili da je mrtva 83 00:25:01,640 --> 00:25:03,950 i pokopao ih slučajno živ. 84 00:25:04,120 --> 00:25:06,714 Da, ima ukrali šećernu repu 85 00:25:06,880 --> 00:25:09,713 i sad to mirno jede u njezinu lijesu. 86 00:25:14,160 --> 00:25:15,594 Pssh. 87 00:25:17,680 --> 00:25:20,638 Koliko je imala godina kad je umrla? 88 00:25:23,240 --> 00:25:24,753 sedam. 89 00:25:27,280 --> 00:25:29,954 Zašto je ona? umro tako rano? 90 00:25:33,400 --> 00:25:34,834 ja ne znam 91 00:25:37,560 --> 00:25:39,073 Bila je boležljiva. 92 00:25:42,200 --> 00:25:43,634 I u nekom trenutku... 93 00:25:45,920 --> 00:25:48,275 ona je jednostavna nije se više probudio. 94 00:26:34,640 --> 00:26:36,074 Lia? 95 00:27:14,000 --> 00:27:17,152 Kako to misliš, ona je samo se nije probudio? 96 00:27:17,320 --> 00:27:18,958 Spavaj, Alma. 97 00:27:40,840 --> 00:27:42,990 Što je onda kad si mrtav? 98 00:27:46,200 --> 00:27:47,634 Pa, to je to. 99 00:28:54,880 --> 00:28:56,678 To je bio samo san. 100 00:30:38,720 --> 00:30:40,154 Mama? 101 00:30:40,800 --> 00:30:42,234 Da? 102 00:30:42,400 --> 00:30:44,550 znaš li, što ti je čudno? 103 00:30:44,720 --> 00:30:46,154 Što? 104 00:30:46,920 --> 00:30:49,355 ako ja pogledaj kvaku, 105 00:30:49,520 --> 00:30:51,830 znam točno kakav je okus. 106 00:30:52,520 --> 00:30:54,955 iako ja Nikad nisam polizao. 107 00:30:56,040 --> 00:30:57,553 Nije li to smiješno? 108 00:31:01,880 --> 00:31:03,678 To je vjerojatno zato što ti 109 00:31:03,840 --> 00:31:06,354 uvijek sve staviti u usta. 110 00:31:08,000 --> 00:31:10,992 cigarete sa zemlje, Pseća kakica... 111 00:31:11,160 --> 00:31:13,515 - Da! - Uopće nije istina. 112 00:31:13,680 --> 00:31:15,114 Ali. 113 00:31:23,680 --> 00:31:27,469 Ali kako bih trebao kao beba? došao do kvake? 114 00:31:27,640 --> 00:31:29,631 Sada spavamo. 115 00:31:40,120 --> 00:31:42,999 imate Jeste li već naručili kontejnere? 116 00:31:45,360 --> 00:31:46,794 Sranje. 117 00:31:49,000 --> 00:31:51,355 Onda sam zaboravio uzvratiti poziv. 118 00:31:54,200 --> 00:31:58,159 Ovaj put naručite dva mala i ne opet tako velik, u redu? 119 00:32:03,400 --> 00:32:06,791 I reci im da su oni oni treba postaviti vrlo blizu kuće. 120 00:32:06,960 --> 00:32:09,190 Onda mogu izliti krš s Lenkom. 121 00:32:18,760 --> 00:32:20,353 Tko je to bio? 122 00:32:23,200 --> 00:32:24,634 Ova djevojka. 123 00:32:25,880 --> 00:32:27,553 Od nekoliko kuća dalje. 124 00:32:28,520 --> 00:32:30,272 Kći njegova 125 00:32:31,360 --> 00:32:32,794 Hm, stvar, ovdje... 126 00:32:33,840 --> 00:32:35,592 Gdje je majka umrla. 127 00:33:03,120 --> 00:33:04,554 Topla. 128 00:36:40,040 --> 00:36:42,429 Nelly, izlazi odatle, teška je. 129 00:36:49,320 --> 00:36:50,799 Dakle, čekaj, tako. 130 00:37:14,040 --> 00:37:16,998 Imam te. 131 00:37:17,240 --> 00:37:18,310 Boo! 132 00:37:34,880 --> 00:37:36,871 U REDU. Idemo dalje. 133 00:38:36,840 --> 00:38:39,229 Sad moraš zatvori desno oko. 134 00:38:39,400 --> 00:38:40,834 - Tako? - Upravo tako. 135 00:38:41,000 --> 00:38:43,674 I to s lijevom ovdje gledaš križ. 136 00:38:43,840 --> 00:38:45,319 Točno. 137 00:38:45,480 --> 00:38:47,596 I sada kretati se prema njoj vrlo polako. 138 00:38:47,840 --> 00:38:50,480 Da. 139 00:38:50,640 --> 00:38:53,632 I ako je sad točka pogađa tvoju slijepu točku, 140 00:38:53,800 --> 00:38:56,076 onda to više ne možete vidjeti. 141 00:38:58,640 --> 00:39:02,156 - Je li uspjelo? - Da, otišao je. To ne postoji. 142 00:39:02,400 --> 00:39:03,834 Samo otišao? - Dobro. 143 00:39:04,000 --> 00:39:06,594 Tako se to zove doslovno slijepa točka. 144 00:39:06,760 --> 00:39:09,320 Optičar je rekao. - Želiš li i ti probati? 145 00:39:09,480 --> 00:39:12,632 Ovo je stvarno fenomen. - Kao i? Veze na? 146 00:39:12,800 --> 00:39:15,314 Dakle, moraš to zadržati, oko. 147 00:39:15,480 --> 00:39:17,551 A onda... čekaj malo. - Tako. 148 00:39:17,720 --> 00:39:20,997 Pokaži mi naočale koje ste odabrali. 149 00:39:21,160 --> 00:39:23,276 Meni baš ništa ne ide. 150 00:39:23,440 --> 00:39:27,479 Da, jer to radiš krivo. Objasnit ću ti to kasnije. 151 00:39:27,640 --> 00:39:29,074 Pa pošalji. 152 00:39:30,120 --> 00:39:33,397 To je prava stvar, ha, ako razmisliš o tome, 153 00:39:33,560 --> 00:39:36,837 da svijet u stvarnosti naime naopako. 154 00:39:37,000 --> 00:39:39,230 Da, tako je rekao optičar. 155 00:39:40,840 --> 00:39:43,400 Mozak mora uvijek prvo odrazi sve, 156 00:39:43,560 --> 00:39:46,632 prije tog prava pada mi na pamet, da. 157 00:39:47,120 --> 00:39:49,714 Ali je li uvijek tako? radi za sve? 158 00:39:49,880 --> 00:39:52,315 Pa, reći ću to ovako: Osim tebe, zar ne? 159 00:39:54,200 --> 00:39:55,634 hajde - Hej. 160 00:39:56,400 --> 00:39:57,834 Daj to ovamo. 161 00:39:58,680 --> 00:40:00,796 Što bi to trebalo značiti? - Samo naprijed. 162 00:40:03,920 --> 00:40:07,072 Nemoj sada praviti takvu budalu od sebe. Ima i gorih stvari. 163 00:40:10,720 --> 00:40:13,519 Jeste li zahvalili ujaku Uweu? da te je dovezao u grad? 164 00:40:13,760 --> 00:40:15,876 Ne treba mi to. Svidjelo mi se to raditi. 165 00:40:18,000 --> 00:40:19,593 Sjedni sada. 166 00:40:32,560 --> 00:40:34,153 Što se sada događa? 167 00:40:36,880 --> 00:40:38,632 Imate li naočale? Pokaži mi. 168 00:40:39,520 --> 00:40:41,238 Pa, izgleda lijepo. 169 00:40:42,280 --> 00:40:44,669 Oh. Jeste li radili kolač od šećera? - da 170 00:40:44,840 --> 00:40:47,036 Daj mi komad, molim te. - O ne, uđi. 171 00:40:47,200 --> 00:40:49,191 Anđelika. 172 00:40:50,440 --> 00:40:52,113 Ti, Uwe? 173 00:40:52,280 --> 00:40:55,352 - Ne mogu to podnijeti. - Hidraulika ne radi. 174 00:40:55,520 --> 00:40:56,954 - Opet? - da 175 00:40:57,120 --> 00:40:58,793 Hoćeš li doći pogledati kasnije? 176 00:40:58,960 --> 00:41:01,270 - Naravno, naravno. - Sve popunjavaš. 177 00:41:08,720 --> 00:41:10,438 Držite vlak do bokova! 178 00:41:14,200 --> 00:41:15,634 Rainer, idemo! 179 00:41:17,400 --> 00:41:19,038 Pauza je pred nama! 180 00:41:39,760 --> 00:41:41,194 Još dva tjedna. 181 00:41:43,800 --> 00:41:45,393 Mogu ja to. 182 00:41:45,560 --> 00:41:47,551 Moraš to obaviti do tada. 183 00:41:54,960 --> 00:41:57,110 Ni ostali ne spavaju. 184 00:41:59,680 --> 00:42:02,354 Uz malo više napetosti to radi. 185 00:42:05,920 --> 00:42:08,070 Zatim pogledajte gdje ih možete nabaviti. 186 00:42:11,560 --> 00:42:13,153 Procesi svaki dan. 187 00:42:17,160 --> 00:42:20,152 Sad imaš vremena, možete ući jednom svaki dan. 188 00:42:22,360 --> 00:42:24,431 Angelica, super. 189 00:42:26,400 --> 00:42:29,119 Ali ti konzumiraš još uvijek previše snage. 190 00:42:31,160 --> 00:42:33,674 Lijepi dugi vlakovi, zar ne? I slijedite. 191 00:42:52,120 --> 00:42:55,795 cijelim putem Ako to ne možete, tempo. 192 00:43:02,680 --> 00:43:05,274 Budite toga svjesni, zar ne? Procesi. 193 00:43:06,840 --> 00:43:08,797 Svaku večer prije spavanja. 194 00:43:08,960 --> 00:43:10,837 Prođite kroz procedure. 195 00:43:11,000 --> 00:43:13,230 Često jesam kao da ne primjećujem 196 00:43:13,400 --> 00:43:14,834 način na koji me gledaju. 197 00:43:17,080 --> 00:43:19,993 Kao da sam bio potpuno zaokupljen u mojim mislima. 198 00:43:22,080 --> 00:43:23,912 To sam zapravo bio ja, 199 00:43:24,080 --> 00:43:26,674 oni potajno je promatrao 200 00:43:26,840 --> 00:43:28,433 kako me gledaju. 201 00:46:23,200 --> 00:46:24,713 Mama, pogledaj. 202 00:46:24,880 --> 00:46:27,269 Sada mogu čak i jednom rukom. Izgled! 203 00:46:33,120 --> 00:46:35,589 muž, mama, nisi ni pogledao. 204 00:46:35,760 --> 00:46:37,592 Da, dušo, bilo je super. 205 00:46:37,760 --> 00:46:39,831 Uopće nije istina, nisi gledao. 206 00:46:40,000 --> 00:46:42,594 Kako to znaš? Bio si pod vodom. 207 00:46:42,760 --> 00:46:44,353 Hajde, pokaži mi opet. 208 00:46:51,720 --> 00:46:53,233 odlično! 209 00:47:00,240 --> 00:47:01,674 pogledajte. 210 00:47:03,000 --> 00:47:06,311 I jedan i dva i tri i četiri. 211 00:47:06,800 --> 00:47:10,634 šešir, štap, kišobran, 212 00:47:10,800 --> 00:47:12,711 i naprijed, nazad, bočno. 213 00:47:12,880 --> 00:47:16,396 I jedan i dva i tri i četiri, 214 00:47:16,560 --> 00:47:20,190 šešir, štap, kišobran, 215 00:47:20,360 --> 00:47:22,636 i naprijed, nazad, bočno. 216 00:47:22,880 --> 00:47:25,918 I jedan i dva i tri i četiri... 217 00:47:31,880 --> 00:47:34,156 mama! 218 00:50:30,000 --> 00:50:31,434 Nelly? 219 00:50:35,520 --> 00:50:36,954 Nelly! 220 00:50:37,400 --> 00:50:38,720 Nelly! 221 00:50:41,120 --> 00:50:44,033 šešir, štap, kišobran, 222 00:50:44,280 --> 00:50:46,430 i naprijed, nazad, u stranu, trčao. 223 00:50:46,600 --> 00:50:49,831 I jedan i dva i tri i četiri, 224 00:50:50,000 --> 00:50:54,039 šešir, štap, kišobran, 225 00:50:54,280 --> 00:50:56,237 i naprijed, nazad, u stranu, trčao. 226 00:51:15,120 --> 00:51:18,795 Volim kad kožu miriše tako pljesnivo poput rijeke. 227 00:51:20,080 --> 00:51:22,549 I miris podruma, znam. 228 00:51:22,720 --> 00:51:24,438 Volim miris podruma. 229 00:51:24,600 --> 00:51:27,399 Ovisna sam o mirisu podruma. 230 00:51:27,560 --> 00:51:29,392 - I lak za nokte. - da 231 00:51:29,560 --> 00:51:31,915 Ali ne tako loš kao miris podruma. 232 00:51:32,520 --> 00:51:35,239 - Prvi miris podruma. - Tata dolazi. 233 00:51:35,400 --> 00:51:38,631 Zatim miris rijeke na koži. A onda lak za nokte. 234 00:51:38,880 --> 00:51:40,871 Papa! 235 00:51:42,040 --> 00:51:44,350 poljubi me u dupe, ovdje je lijepo. 236 00:51:44,520 --> 00:51:47,512 Je li nam ovdje lijepo, djeco? 237 00:51:47,680 --> 00:51:49,557 Da! 238 00:51:49,720 --> 00:51:53,076 Sada mogu koristiti jednu ruku Radite stoj na rukama pod vodom. 239 00:51:53,240 --> 00:51:54,719 Da, stvarno super. 240 00:51:54,880 --> 00:51:57,838 I jesam pronađen crni pijesak. 241 00:51:58,000 --> 00:52:00,833 blato, pijesak. Jeste li gladni? 242 00:52:01,000 --> 00:52:03,640 Imamo ovdje gore Kruh i sir i kobasica. 243 00:52:03,800 --> 00:52:06,155 I vina. 244 00:52:06,320 --> 00:52:08,516 imam vidio skakavca. 245 00:52:08,680 --> 00:52:11,957 Da, tako je veliki, zeleni skakavac. 246 00:52:12,120 --> 00:52:15,556 sta to radis Uvijek radi takve gluposti. 247 00:52:29,440 --> 00:52:32,717 Šteta što se nikad ne zna kad si najsretniji. 248 00:52:41,760 --> 00:52:43,512 Osam, devet, deset. 249 00:52:46,960 --> 00:52:48,871 Jedan dva tri. 250 00:52:50,080 --> 00:52:53,152 Broji se tri puta. - Barem. 251 00:52:54,200 --> 00:52:57,477 Sedam, osam, devet. 252 00:52:58,000 --> 00:52:59,434 Deset. 253 00:53:01,120 --> 00:53:03,077 Jedanaest. - Jedanaest. 254 00:53:03,240 --> 00:53:05,675 pobijedio. 255 00:53:13,960 --> 00:53:15,394 Topla. 256 00:53:42,320 --> 00:53:43,754 boli li 257 00:53:45,280 --> 00:53:46,714 Gluposti. 258 00:53:51,400 --> 00:53:53,630 Hajde, tko je prvi? nalazi se u blizini hrasta. 259 00:55:00,640 --> 00:55:04,634 Hodamo u zakrivljenoj liniji 260 00:55:04,880 --> 00:55:06,871 U nešto novo 261 00:55:08,520 --> 00:55:10,670 Ptice gledaju 262 00:55:10,840 --> 00:55:13,832 Svaki moj korak 263 00:55:15,800 --> 00:55:18,076 Ispod zvijezda 264 00:55:18,240 --> 00:55:22,552 Ispod mjeseca postoji rupa 265 00:55:23,760 --> 00:55:26,400 Prekriveno je tamom ... 266 00:55:26,560 --> 00:55:28,153 Mach mal einen Knoten. 267 00:55:30,640 --> 00:55:34,031 Ali onda postoji nešto 268 00:55:34,640 --> 00:55:37,359 Kreće se protiv mene 269 00:55:38,600 --> 00:55:43,959 Nije u skladu s onim što ja znam 270 00:55:46,200 --> 00:55:48,589 Promjena srca 271 00:55:49,920 --> 00:55:52,799 Promjena duha 272 00:55:53,920 --> 00:55:56,514 Mijenjam svoj put... 273 00:55:56,680 --> 00:55:58,671 Uwe! Uwe! ... 274 00:56:01,160 --> 00:56:03,231 Jetzt zeige ich euch, wie das geht. 275 00:56:03,400 --> 00:56:04,834 Uwe, oh! 276 00:56:06,320 --> 00:56:07,913 To se ne odnosi! 277 00:56:08,520 --> 00:56:11,399 To nije moj bicikl! Hajde, ponovit ću to! 278 00:56:11,640 --> 00:56:13,358 Uwe! Uwe! ... 279 00:56:13,520 --> 00:56:15,477 Nije ni čudo da to ne radi. 280 00:56:15,720 --> 00:56:17,233 Sada mora sjesti? 281 00:56:17,720 --> 00:56:19,154 Da, dođi! 282 00:56:20,000 --> 00:56:22,310 Da! ja ga imam. 283 00:56:22,480 --> 00:56:24,596 Da. 284 00:56:24,760 --> 00:56:26,353 Hopp. 285 00:56:26,520 --> 00:56:29,512 - U bačvu! - Evo, nadoknadi. 286 00:56:31,960 --> 00:56:33,678 Volker! Volker! ... 287 00:56:34,560 --> 00:56:35,994 Ne možeš ti to! 288 00:56:40,480 --> 00:56:41,914 Sada je red na IR! 289 00:56:42,400 --> 00:56:44,835 - Irm. - Irm! Irm! ... 290 00:56:47,400 --> 00:56:48,959 Možeš ti to. 291 00:56:56,400 --> 00:56:58,391 Irm! 292 00:57:01,640 --> 00:57:03,631 hajde 293 00:57:09,160 --> 00:57:10,639 Oh. 294 00:57:10,800 --> 00:57:12,552 Nemam sreće s takvim stvarima. 295 00:57:12,720 --> 00:57:15,314 To jest nema veze sa srećom. 296 00:57:15,480 --> 00:57:17,471 Oh. 297 00:57:19,040 --> 00:57:21,156 - Hajdemo. Može li itko drugi? - Ne. 298 00:57:21,680 --> 00:57:23,591 - Idi. - Samo učini to. 299 00:57:23,840 --> 00:57:25,433 Pokušajte ponovno. Na početku. 300 00:57:25,600 --> 00:57:27,193 Hajde, sad ću ja to učiniti. 301 00:57:29,240 --> 00:57:30,674 ja sam na redu! 302 00:57:35,360 --> 00:57:36,794 Hajde, Geli! 303 00:57:38,520 --> 00:57:41,558 Anđelika! Anđelika! ... 304 00:57:44,960 --> 00:57:48,237 Anđelika! Anđelika! 305 00:58:21,480 --> 00:58:23,630 - Sada? - Mh. 306 00:58:28,320 --> 00:58:31,756 Sada? 307 00:58:34,840 --> 00:58:37,434 Sada? 308 00:58:39,800 --> 00:58:41,234 Sada? 309 00:59:17,160 --> 00:59:18,798 Tebi je teško. 310 00:59:18,960 --> 00:59:20,394 Jeh! 311 00:59:21,520 --> 00:59:22,715 Nije istina. 312 00:59:22,880 --> 00:59:24,996 - Ustani. - Pokaži mi. 313 00:59:25,160 --> 00:59:27,959 - Ne, radije ne bih. - Ustani. 314 00:59:28,120 --> 00:59:31,351 - Tako odvratno. - Hajde, skini se gola. 315 00:59:31,520 --> 00:59:33,113 Ustanite! 316 00:59:33,280 --> 00:59:36,033 Spuštene hlače. Skini to s njega. 317 00:59:36,200 --> 00:59:39,158 Što želiš vidjeti koliko god mala bila? 318 00:59:39,320 --> 00:59:42,073 Hajde, Rainer, ustani. 319 00:59:42,240 --> 00:59:44,072 Ustani. 320 00:59:44,240 --> 00:59:47,073 - Spuštene hlače! - Ustani! ... 321 00:59:47,240 --> 00:59:50,596 Skini se! 322 00:59:59,920 --> 01:00:01,354 Brinuti. 323 01:00:13,880 --> 01:00:15,314 Samo ovdje. 324 01:00:38,960 --> 01:00:41,759 Voziš li me? još u Glöwisch? 325 01:00:45,080 --> 01:00:46,593 Glöwisch. 326 01:00:50,360 --> 01:00:52,033 Što želite u Glöwischu? 327 01:00:54,480 --> 01:00:55,914 Diss? 328 01:01:23,120 --> 01:01:24,554 Možda. 329 01:01:30,200 --> 01:01:32,157 Gdje si bio tako dugo? 330 01:02:15,120 --> 01:02:17,111 Pijte rakiju s ostalima. 331 01:02:43,120 --> 01:02:45,270 Hoćeš li me sada odvesti u Glöwisch? 332 01:02:55,320 --> 01:02:56,754 žao mi je 333 01:02:57,240 --> 01:02:59,117 Već imam nešto drugo u planu. 334 01:03:09,240 --> 01:03:11,277 A kako ti? sada u Glöwisch? 335 01:03:28,960 --> 01:03:31,315 hajde od kuće s tobom! 336 01:04:36,240 --> 01:04:38,470 Danas je bilo dobro sve je uspjelo. 337 01:04:47,960 --> 01:04:49,678 Svima je bilo zabavno. 338 01:04:52,880 --> 01:04:54,393 I hrane je bilo dovoljno. 339 01:05:00,240 --> 01:05:02,470 imam Odavno se nisam toliko nasmijao. 340 01:05:04,760 --> 01:05:07,639 Malo salate od tjestenine još nam je ostalo. 341 01:05:12,640 --> 01:05:15,359 I djeca su bila smiješna. 342 01:05:17,760 --> 01:05:20,149 Anna Nikada nisam vidio ljude da se tako smiju. 343 01:05:20,320 --> 01:05:22,118 Uvijek se žali. 344 01:05:25,760 --> 01:05:28,559 Dobro da jesam pekli kolače. 345 01:05:28,720 --> 01:05:30,438 Inače vjerojatno ne bi bilo dovoljno. 346 01:05:30,600 --> 01:05:33,274 Sjećam se to mama nikad nije znala 347 01:05:33,440 --> 01:05:34,999 kada se smijati. 348 01:05:36,480 --> 01:05:39,996 Ako je nešto bilo smiješno, Barem se nije smijala. 349 01:05:41,960 --> 01:05:44,156 Ali za to, kad se nije imalo čemu smijati. 350 01:05:44,320 --> 01:05:46,709 Ako se nešto loše dogodilo na primjer. 351 01:05:46,880 --> 01:05:50,589 Ako je netko umro, odjednom se morala naceriti. 352 01:05:51,240 --> 01:05:55,199 Nije željela ovo, svoje tijelo učinio sve sam. 353 01:05:55,920 --> 01:05:58,434 I što je više pokušavala ne smiješiti se, 354 01:05:58,600 --> 01:06:00,318 što je postajao jači, 355 01:06:00,480 --> 01:06:03,472 sve dok ne dobije pravi napadaj smijeha dobio. 356 01:06:04,280 --> 01:06:07,352 Ona drži ruku na ustima čuvati tako da ga nitko ne vidi, 357 01:06:07,520 --> 01:06:09,193 i pocrvenio. 358 01:06:12,160 --> 01:06:15,437 Smiješno je da ti pocrveni kad se stidiš. 359 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 A onda po glavi, tako da ga svi mogu vidjeti. 360 01:06:31,440 --> 01:06:35,035 Mamin je rođendan jednom se našalio. 361 01:06:40,040 --> 01:06:41,474 Tata je imao ideju. 362 01:06:41,640 --> 01:06:44,871 Mislim da je htio mamu uvijek te nasmijava. 363 01:06:55,920 --> 01:06:57,513 Nikad nije uspjelo. 364 01:07:27,440 --> 01:07:29,238 Treba li dugo živjeti 365 01:07:29,400 --> 01:07:31,277 Treba li dugo živjeti 366 01:07:31,440 --> 01:07:34,353 Tri puta živjeli 367 01:07:35,200 --> 01:07:36,998 Treba li dugo živjeti 368 01:07:37,160 --> 01:07:38,958 Treba li dugo živjeti 369 01:07:39,200 --> 01:07:42,591 Tri puta živjeli 370 01:07:42,760 --> 01:07:46,549 Gore, gore, gore! 371 01:07:48,680 --> 01:07:51,035 Svaka cast mama! - Trebala bi ostarjeti 372 01:07:51,200 --> 01:07:52,998 Ona bi trebala ostariti 373 01:07:53,160 --> 01:07:56,551 Tri puta stari 374 01:09:32,600 --> 01:09:34,034 zdravo 375 01:09:48,960 --> 01:09:52,157 To me veseli koje ste upoznali. 376 01:09:52,320 --> 01:09:54,231 Lenka ovdje još nikoga ne poznaje. 377 01:09:55,680 --> 01:09:57,398 Ni ovdje nema nikoga. 378 01:10:06,440 --> 01:10:08,317 Kako ti je tata? 379 01:10:09,360 --> 01:10:10,873 Dobro. Da, moram. 380 01:10:18,480 --> 01:10:20,551 Mogu li provesti noć s tobom? 381 01:10:23,480 --> 01:10:24,914 dakle... 382 01:10:25,920 --> 01:10:27,354 da 383 01:10:27,720 --> 01:10:30,314 Dakle... Da, ako biste to htjeli. 384 01:10:32,920 --> 01:10:36,072 Danas? 385 01:10:36,240 --> 01:10:39,312 Moramo prvo pitaj tatu. 386 01:10:43,240 --> 01:10:45,038 Imaš fensi mobitel. 387 01:10:45,800 --> 01:10:46,790 Ljubičasta. 388 01:10:47,800 --> 01:10:49,518 Pripadalo mojoj majci. 389 01:10:49,680 --> 01:10:51,239 Naslijedio sam ga od nje. 390 01:10:53,080 --> 01:10:54,514 Da, to sam ja. 391 01:10:55,400 --> 01:10:58,836 Mama mog novog prijatelja Htio sam te nešto pitati. 392 01:11:05,400 --> 01:11:06,834 Zdravo? 393 01:11:07,080 --> 01:11:11,392 Da, ovdje... Da, da, ovdje je Christa iz broja 10. Da. 394 01:11:11,560 --> 01:11:13,358 Berlinac. 395 01:11:17,440 --> 01:11:21,320 Da. Vaša kći je sada s nama... 396 01:11:23,280 --> 01:11:25,271 laku noc 397 01:11:31,600 --> 01:11:34,035 Laku noć. - Lijepo spavaj. 398 01:11:36,360 --> 01:11:37,794 Lijepo spavaj. 399 01:11:50,880 --> 01:11:54,475 Ako nešto nije u redu, samo dođi i probudi nas. Bez obzira na sve. 400 01:12:16,880 --> 01:12:20,236 Možda bi mogao pjevati još jednu uspavanku? 401 01:12:23,160 --> 01:12:25,879 Mama ti ga je dala Uvijek vam pjevao navečer? 402 01:12:35,680 --> 01:12:37,637 Ali moram vas upozoriti: 403 01:12:37,800 --> 01:12:39,950 Nisam tako dobar pjevač. 404 01:12:40,680 --> 01:12:42,478 To nije bitno. 405 01:12:52,200 --> 01:12:55,158 Dobra večer, laku noć 406 01:12:56,520 --> 01:12:59,751 Spavaća soba s ružama 407 01:13:01,320 --> 01:13:04,472 Postavljen čavlima 408 01:13:05,360 --> 01:13:08,239 Skočite ispod palube 409 01:13:09,640 --> 01:13:12,917 Sutra ujutro, ako Bog da 410 01:13:13,680 --> 01:13:17,116 Hoćeš li se opet probuditi 411 01:13:18,040 --> 01:13:21,396 Sutra ujutro, ako Bog da 412 01:13:22,120 --> 01:13:25,715 Hoćeš li se opet probuditi 413 01:13:26,600 --> 01:13:30,559 Dobra večer, laku noć 414 01:13:30,720 --> 01:13:34,554 Misao s malim ružama 415 01:13:35,280 --> 01:13:38,557 Postavljen čavlima 416 01:13:39,080 --> 01:13:42,436 Skoči ispod palube... 417 01:14:49,640 --> 01:14:51,790 Alma, pusti to. 418 01:15:12,760 --> 01:15:14,194 Alma! Alma! -Alma! 419 01:15:14,720 --> 01:15:16,358 Alma! - Alma, nemoj! 420 01:15:16,880 --> 01:15:18,200 Alma! -Alma! 421 01:15:22,560 --> 01:15:23,755 Alma! 422 01:16:58,080 --> 01:16:59,514 Industrijska nesreća. 423 01:17:00,920 --> 01:17:02,354 Industrijska nesreća. 424 01:17:04,680 --> 01:17:06,239 Industrijska nesreća. 425 01:17:07,800 --> 01:17:11,077 Ako imate riječ kaže previše puta zaredom, 426 01:17:11,240 --> 01:17:14,631 onda se otapa, kao da više nema nikakvog značenja. 427 01:17:14,800 --> 01:17:17,394 Nezgoda na poslu Fritz ga je imao. 428 01:17:18,240 --> 01:17:21,232 Industrijska nesreća. 429 01:17:24,360 --> 01:17:28,319 Uzmi to od njega i druga noga sada? 430 01:17:29,800 --> 01:17:32,110 To su fantomski bolovi. 431 01:17:33,400 --> 01:17:36,074 Doktor je rekao da se to može dogoditi. 432 01:17:38,320 --> 01:17:40,277 Sada je prestalo. 433 01:17:51,880 --> 01:17:53,314 br. 434 01:17:54,400 --> 01:17:58,109 On samo šuti jer on ima štapić među škrgama. 435 01:18:00,880 --> 01:18:02,553 Ako pažljivo slušate,... 436 01:18:03,880 --> 01:18:05,473 čuješ li još cviljenje? 437 01:18:07,840 --> 01:18:09,274 čuješ li 438 01:20:30,560 --> 01:20:33,359 Smiješno je, da te nešto može povrijediti, 439 01:20:33,520 --> 01:20:35,158 koje više nema. 440 01:21:08,520 --> 01:21:09,954 Topla. 441 01:21:12,720 --> 01:21:14,358 sta ima 442 01:21:15,600 --> 01:21:17,034 Ništa. 443 01:21:17,840 --> 01:21:19,319 Vrati se na spavanje. 444 01:21:22,040 --> 01:21:24,031 Jeste li opet bili kod strica Fritza? 445 01:21:35,080 --> 01:21:36,639 Mama zna stvari, 446 01:21:36,800 --> 01:21:39,030 na koje se pozivaju ne bi se trebao sjećati. 447 01:21:39,200 --> 01:21:42,556 Zato što ona sama nije bila tamo, kada su se dogodili. 448 01:21:42,720 --> 01:21:44,631 Ona se sjeća na primjer, 449 01:21:44,800 --> 01:21:46,313 kao njezina sestra Erika 450 01:21:46,480 --> 01:21:48,835 Štake strica Fritza ukrao, 451 01:21:49,000 --> 01:21:52,959 Da vidim možete li i vi učiniti isto može hodati samo jednom nogom. 452 01:21:53,120 --> 01:21:54,997 Ali ako njih pitate, gdje je i ona sama bila, 453 01:21:55,160 --> 01:21:57,151 kada su se sve te stvari dogodile, 454 01:21:57,320 --> 01:21:58,993 onda više ne zna. 455 01:21:59,840 --> 01:22:03,231 Možda zato što uvijek samo ostali vide izvana. 456 01:22:03,480 --> 01:22:04,914 I nikad sebe. 457 01:22:32,840 --> 01:22:34,274 Vrtilice. 458 01:23:04,640 --> 01:23:06,233 Jeste li bili u Glöwischu? 459 01:23:15,840 --> 01:23:17,831 Kako si se vratio? 460 01:23:22,800 --> 01:23:24,393 Sa autostopom. 461 01:23:41,680 --> 01:23:43,273 A tko vas je vozio? 462 01:23:56,920 --> 01:23:58,354 Tvoj otac. 463 01:24:01,560 --> 01:24:03,073 Je li i on bio u Disseu? 464 01:24:04,600 --> 01:24:06,034 Ne. 465 01:24:13,560 --> 01:24:14,994 Ali? 466 01:24:18,960 --> 01:24:22,032 Upravo je prošao kad odem. 467 01:25:03,520 --> 01:25:05,397 Rainer. 468 01:25:08,000 --> 01:25:09,559 Ti si moj rođak. 469 01:25:16,840 --> 01:25:20,071 Ali to je moj otac ujak ti ne smeta? 470 01:25:26,480 --> 01:25:28,471 Što? 471 01:25:31,600 --> 01:25:34,672 Svi znaju da si dopustio da te pogodi. 472 01:30:22,800 --> 01:30:25,713 Mi kažemo, Sve što je važno je kako se ponašate. 473 01:30:25,880 --> 01:30:27,473 Osoba je ono što radi. 474 01:30:28,560 --> 01:30:29,994 Ne vjerujem u to. 475 01:30:31,960 --> 01:30:35,191 Mislim da je više tako, gdje se zapravo nalazite... 476 01:30:35,800 --> 01:30:37,677 dok nešto radiš. 477 01:31:05,360 --> 01:31:07,874 Ako ja bio s prijateljem, 478 01:31:08,040 --> 01:31:09,758 onda nije dugo trebalo, 479 01:31:09,920 --> 01:31:13,276 i svi su rekli Govorio bih točno kao ti. 480 01:31:13,440 --> 01:31:15,670 Čak i ako radim neke stvari uopće mi se nije svidjelo, 481 01:31:15,840 --> 01:31:18,400 Još sam morao nekako preuzeti. 482 01:31:18,560 --> 01:31:21,632 Visoki smijeh, vrsta naglaska. 483 01:31:21,800 --> 01:31:23,916 Nisam to namjeravao učiniti. 484 01:31:24,080 --> 01:31:27,072 Moje tijelo ima ovo nekako se sama stvorila. 485 01:31:27,520 --> 01:31:30,672 Tata je ponekad dolazio navečer da je sada dosta 486 01:31:30,840 --> 01:31:33,354 i to ja Molim te budi opet kao ja. 487 01:31:35,240 --> 01:31:36,674 Ali biti ja 488 01:31:36,840 --> 01:31:39,673 moje tijelo to nekako ima nije mogao sam. 489 01:31:39,840 --> 01:31:41,877 Jesam stvarno mi se zavrtjelo u glavi, 490 01:31:42,040 --> 01:31:44,156 jer sam pokušao zapamtiti 491 01:31:44,320 --> 01:31:45,913 kako sam govorim. 492 01:31:46,880 --> 01:31:49,599 Imam svoje ime rekao toliko dugo zaredom, 493 01:31:49,760 --> 01:31:51,478 sve dok mi se nije učinio potpuno stranim. 494 01:31:53,400 --> 01:31:55,152 I zamišljao sam, 495 01:31:55,320 --> 01:31:57,550 ja kroz oči vidjeti s tatom, 496 01:31:57,720 --> 01:31:59,438 i glumio sam sebe. 497 01:32:00,760 --> 01:32:03,036 One koje vjerojatno ima na umu ako misli, 498 01:32:03,200 --> 01:32:04,998 da bih trebao ponovno biti ja. 499 01:32:11,720 --> 01:32:14,234 Koliko dugo možete igrati sretno, 500 01:32:14,400 --> 01:32:15,993 a da to nitko ne primijeti? 501 01:33:02,760 --> 01:33:03,955 Nezgoda na radu. 502 01:34:45,000 --> 01:34:48,356 Tako je već danima. 503 01:36:01,440 --> 01:36:04,432 Odjednom Majka više nije mogla hodati. 504 01:36:04,600 --> 01:36:06,750 Ni liječnik nije ništa znao. 505 01:36:07,400 --> 01:36:11,712 Rekao je da je savršeno zdrava i ne bi se trebao tako ponašati. 506 01:36:11,880 --> 01:36:14,872 Majka je dala sve od sebe ali nije bilo nikakve koristi. 507 01:36:15,520 --> 01:36:17,955 Noge nisu je više slušali. 508 01:36:18,880 --> 01:36:20,871 Liječnik joj je propisao odmor u krevetu. 509 01:36:23,120 --> 01:36:25,111 Navečer smo molili dobrom Gospodinu, 510 01:36:25,280 --> 01:36:27,715 ta majka Uskoro ću ponovno moći hodati. 511 01:40:10,760 --> 01:40:12,671 Alma! -Alma! 512 01:40:12,840 --> 01:40:14,797 Alma! - Alma, gdje si? 513 01:40:14,960 --> 01:40:17,520 Izađi, pobijedio si! 514 01:40:17,680 --> 01:40:19,637 Alma? -Alma? 515 01:40:19,800 --> 01:40:21,234 Alma? 516 01:40:23,640 --> 01:40:27,076 Alma, jesi li tu negdje? - Pa evo! ovdje sam! 517 01:40:27,240 --> 01:40:29,800 Alma, to nije smiješno. Izađi odmah. 518 01:40:29,960 --> 01:40:32,315 Alma! 519 01:40:32,480 --> 01:40:34,949 Ja sam ovdje gore. Lia, pogledaj gore! 520 01:40:36,400 --> 01:40:38,596 Ona je udobna rastopljen u zraku. 521 01:40:38,760 --> 01:40:40,273 Evo me. Ovdje! 522 01:40:40,440 --> 01:40:42,829 - Vidiš li je? - Ne. 523 01:40:43,000 --> 01:40:45,833 - Odlazimo, Alme više nema. - Evo me, Lia! 524 01:40:48,440 --> 01:40:50,192 ovdje sam! 525 01:40:50,360 --> 01:40:52,795 Pomoć! 526 01:40:54,000 --> 01:40:55,593 -Alma! - Pomoć! 527 01:40:58,400 --> 01:40:59,834 Pomoć! 528 01:41:00,560 --> 01:41:02,551 Lia! Gerti! 529 01:41:04,200 --> 01:41:05,952 Evo me! Ovdje! 530 01:41:07,680 --> 01:41:09,193 ovdje gore! 531 01:41:11,240 --> 01:41:12,719 ovdje sam! 532 01:41:20,520 --> 01:41:21,954 Lia! 533 01:42:03,600 --> 01:42:05,034 Alma? 534 01:42:06,640 --> 01:42:08,074 Alma? 535 01:42:23,800 --> 01:42:28,112 Kako zapravo primjećujete jeste li još živi ili već mrtvi? 536 01:42:29,360 --> 01:42:31,112 Imam tako visoku temperaturu, 537 01:42:31,280 --> 01:42:33,510 da su već htio nazvati liječnika. 538 01:42:33,680 --> 01:42:36,035 Ali svejedno bi to učinio opet ništa nisam znao. 539 01:42:38,760 --> 01:42:42,151 Trudi mi je dala ruka postavljena na čelo, 540 01:42:42,320 --> 01:42:45,438 baš kao što radi za uvjeravanje uvijek radi s kravama, 541 01:42:45,600 --> 01:42:47,034 kada se tele. 542 01:42:51,280 --> 01:42:53,874 Cijelu noć bila je uz mene. 543 01:42:56,040 --> 01:42:58,316 Majka je isprva uzvratila, 544 01:42:58,480 --> 01:43:02,917 Kada su svi govorili da bi Trudi trebala također položi svoju ruku na nju. 545 01:43:03,080 --> 01:43:05,799 Ali konačno ona je to dopustila. 546 01:43:06,360 --> 01:43:09,910 Mislim da bi mogla samo iz tog razloga, uskoro ponovno radi. 547 01:43:10,760 --> 01:43:14,549 Ono s Fritzom je naravno bilo kompliciranije. 548 01:43:14,720 --> 01:43:18,634 Trudi to nije mogla samo tako magijom mu vrati nogu. 549 01:43:18,800 --> 01:43:20,393 Hedda je ionako bila sigurna. 550 01:43:20,560 --> 01:43:23,200 da su psi pojeo ga je davno. 551 01:43:23,360 --> 01:43:26,478 Ali fantomska bol uspio ublažiti. 552 01:43:26,640 --> 01:43:29,280 Ona tada ima svoju ruku postavljen u sredini Fritza. 553 01:43:29,440 --> 01:43:33,513 Onda je postao smireniji i... cvilio i stenjao mnogo tiše. 554 01:44:19,600 --> 01:44:21,591 Pssh. 555 01:44:39,840 --> 01:44:42,798 Lia! Lia! Lia! 556 01:44:43,360 --> 01:44:46,079 S debelom Bertom muškarcima je bilo lako. 557 01:44:46,240 --> 01:44:49,039 Mogla je prirodno nemaju djece. 558 01:44:49,280 --> 01:44:51,715 Ali Trudi nisam bio te sreće. 559 01:44:54,320 --> 01:44:58,314 I dalje je morala zbog muškaraca učiniti bezopasnim. 560 01:44:59,280 --> 01:45:02,398 Jer to je bilo važno kao služavka: biti brz i vrijedan 561 01:45:02,560 --> 01:45:05,234 i ne s pečenjem u tubi. 562 01:45:07,080 --> 01:45:09,549 Kako su to točno napravili, da i Trudi 563 01:45:09,720 --> 01:45:13,111 zauvijek je postao ovakav kao debela Berta, ne znam. 564 01:45:13,560 --> 01:45:17,190 Ali odmah na početku, kad nam je Trudi tek došla, 565 01:45:17,800 --> 01:45:20,360 morao sam to ponoviti odmah odsutan nekoliko dana. 566 01:45:20,520 --> 01:45:22,079 To se moralo dogoditi tada. 567 01:45:22,800 --> 01:45:24,837 Kada se vratila, 568 01:45:25,000 --> 01:45:28,356 stajali su sluge Odjednom se noću kod nje pojavila zmija. 569 01:45:28,520 --> 01:45:32,514 Da li joj je dala vreću krumpira Ne znam jesu li pretjerali. 570 01:45:35,400 --> 01:45:38,995 Bila je ljepša nego prije Barem ne sada, pomisli Gerti. 571 01:45:39,160 --> 01:45:42,232 Izgledala je kao da jest slučajno pao na tlo 572 01:45:42,400 --> 01:45:44,357 i ne bi znao što bi s tim. 573 01:45:48,760 --> 01:45:51,354 Trudi ima jedan rekao o Fritzu, 574 01:45:51,520 --> 01:45:53,033 on bi živio ni za što. 575 01:45:53,200 --> 01:45:55,635 Vjerujem Isto je bilo i s Trudi. 576 01:45:57,120 --> 01:45:59,589 Možda jest stoga je gledao za njim: 577 01:46:00,880 --> 01:46:04,350 pa nije tako usamljeno kada živi besplatno. 578 01:47:02,480 --> 01:47:03,914 I? 579 01:47:05,160 --> 01:47:06,594 ja ne znam 580 01:47:07,840 --> 01:47:09,274 Daj mi odmor. 581 01:47:13,640 --> 01:47:15,711 I? Je li muha još uvijek unutra? 582 01:47:18,120 --> 01:47:19,554 čujem nešto. 583 01:47:24,560 --> 01:47:26,119 Mrtvac uzima posljednjeg 584 01:47:26,280 --> 01:47:28,078 i vuče ga za noge u carstvo mrtvih! 585 01:47:39,440 --> 01:47:40,874 Mrtvac uzima posljednjeg 586 01:47:41,040 --> 01:47:43,156 i vuče ga za noge u carstvo mrtvih! 587 01:47:43,320 --> 01:47:44,754 Mrtvac uzima posljednjeg 588 01:47:44,920 --> 01:47:47,116 i vuče ga za noge u carstvo mrtvih! 589 01:48:10,240 --> 01:48:12,516 Cijelo ljeto Alma je to čekala 590 01:48:12,680 --> 01:48:15,069 pasti mrtav ili se više ne budi. 591 01:48:15,240 --> 01:48:17,470 Ali dobri Bože mora da ju je zaboravio. 592 01:48:22,960 --> 01:48:24,837 Uhvatio me. 593 01:48:36,520 --> 01:48:38,636 Bila bi Alma zadnji je prošao kroz otvor, 594 01:48:38,800 --> 01:48:40,393 Vjerojatno bih još bio živ. 595 01:48:46,520 --> 01:48:49,672 Na kraju ljeta bila je Alma Barem još nije mrtav. 596 01:48:50,160 --> 01:48:52,197 Ali prabaka. 597 01:48:52,440 --> 01:48:54,875 A onda odjednom i ja. 598 01:48:55,320 --> 01:48:57,197 Pa dobro. Tko će plakati? 599 01:48:57,920 --> 01:48:59,479 Nije bilo stvarno. 600 01:49:14,360 --> 01:49:17,079 pomislila je Alma ta prabaka je jedina, 601 01:49:17,240 --> 01:49:18,719 to jednostavno ne umire. 602 01:49:18,880 --> 01:49:21,190 Kao da umire ne bi joj odgovaralo, 603 01:49:21,360 --> 01:49:23,590 Zato što rade toliko se toga bojao. 604 01:49:27,720 --> 01:49:30,030 I onda je bilo iznenada tako daleko. 605 01:49:38,120 --> 01:49:40,873 Jednostavno se prevrnuo, noću u vrtu 606 01:49:41,040 --> 01:49:42,758 na putu do vanjske zgrade. 607 01:49:44,520 --> 01:49:47,239 Vjerojatno jest obaviti hitan posao. 608 01:49:47,400 --> 01:49:49,311 Hedda se bezglavo nasmijala i rekao, 609 01:49:49,480 --> 01:49:52,677 bila bi uplašena kad je s njom došao kraj. 610 01:49:54,920 --> 01:49:58,072 Već je imala kućni ogrtač zaustavio se na putu, 611 01:49:58,240 --> 01:50:00,675 tako da ide brže, kad je ona tamo. 612 01:50:01,240 --> 01:50:03,390 Ali više nije stigla. 613 01:50:05,440 --> 01:50:09,479 Otac je kasnije rekao da je to bio jedini put 614 01:50:09,640 --> 01:50:12,871 da ima golu zadnjicu vidio svoju baku. 615 01:50:13,760 --> 01:50:16,274 A tako je i njoj bilo 616 01:50:16,440 --> 01:50:19,319 kao i drugi ljudi, koji je umro. 617 01:50:34,840 --> 01:50:38,549 Prozor se otvara, da dušu ispustiš. 618 01:50:44,840 --> 01:50:46,638 Satovi su zaustavljeni. 619 01:50:51,400 --> 01:50:53,835 Kamenje protiv urokljivog oka. 620 01:51:04,160 --> 01:51:06,231 Tako da se nijedna muha ne uvuče. 621 01:51:18,880 --> 01:51:22,236 Da ti dobri Gospod povjeruje, da je bila vjernica. 622 01:51:32,080 --> 01:51:34,993 Dva puta dnevno pojavljuje se mrtva žena, 623 01:51:35,160 --> 01:51:37,037 oprati leš. 624 01:51:37,600 --> 01:51:40,877 Ali zato što je naša mrtva žena čak dva tjedna prije 625 01:51:41,040 --> 01:51:43,600 u dječjem krevetu razbio je kantu, 626 01:51:43,760 --> 01:51:45,558 morao je preuzeti Trudi. 627 01:51:47,960 --> 01:51:49,633 Octene krpe i kopriva 628 01:51:49,800 --> 01:51:52,360 biti na licu mrtvih. 629 01:51:59,320 --> 01:52:02,233 Još uvijek se sjećam da su na kraju bdjenja 630 01:52:02,400 --> 01:52:04,914 imao je obje ruke pune osipa. 631 01:52:16,880 --> 01:52:19,952 I ne uvedi nas u napast, 632 01:52:20,120 --> 01:52:21,793 ali izbavi nas od zla. 633 01:52:21,960 --> 01:52:23,394 Jer kraljevstvo je tvoje 634 01:52:23,560 --> 01:52:26,029 i snagu i slava 635 01:52:26,200 --> 01:52:27,634 Brza molitva 636 01:52:28,520 --> 01:52:32,673 za to oni Nikad više ne mora sresti svoju majku. 637 01:52:37,560 --> 01:52:41,474 Kad god pokušam zamišljajući njezino lice 638 01:52:42,320 --> 01:52:44,436 zamagli mi se pred očima. 639 01:52:45,400 --> 01:52:47,994 Kao da ga imam ne mogu se sjetiti 640 01:52:48,640 --> 01:52:50,790 iako sam to vidio toliko puta. 641 01:52:55,280 --> 01:52:59,194 Ali još uvijek točno znam kako su joj ruke izgledale. 642 01:53:10,560 --> 01:53:13,632 I onda izraz, kad je bila mrtva. 643 01:53:17,120 --> 01:53:20,351 Možda zato što je ona Nikad u životu nisam vidio tako nešto. 644 01:53:27,760 --> 01:53:29,751 Izgledala je pomalo iznenađeno. 645 01:53:30,240 --> 01:53:32,117 Trudi je rekla da izgleda ovako, 646 01:53:32,280 --> 01:53:35,318 kao da je primijetila da ona sada umire. 647 01:53:35,480 --> 01:53:37,278 Ali meni je izgledalo kao 648 01:53:37,440 --> 01:53:41,354 kao da je vidjela nešto čime je nikad očekivano u životu. 649 01:53:43,120 --> 01:53:47,432 Hedda misli, možda ona će se ponovno roditi u Africi. 650 01:53:47,600 --> 01:53:50,069 Kaže otac ako onda vjerojatno kao muha. 651 01:53:50,240 --> 01:53:53,198 Barem jest nikad više nijednog ubio. 652 01:53:55,800 --> 01:53:57,234 Topla. 653 01:54:49,280 --> 01:54:52,352 O tome kako njezina sestra Erika je umrla, 654 01:54:52,520 --> 01:54:54,318 majka nikad nije progovorila. 655 01:54:54,480 --> 01:54:56,198 Svejedno sam znao. 656 01:54:57,440 --> 01:55:00,000 Mamin ujak jednom mi je rekao. 657 01:55:00,160 --> 01:55:01,992 Sreo sam ga jednom. 658 01:55:02,240 --> 01:55:04,197 Onda nas je posjetio na farmi. 659 01:55:05,120 --> 01:55:07,270 Ujak Fritz sa svojom drvenom nogom. 660 01:55:07,520 --> 01:55:10,956 Trebao bih pokucati o njega. "Donosi vam sreću", rekao je. 661 01:55:55,400 --> 01:55:57,755 Erika otišao u rijeku, 662 01:55:57,920 --> 01:56:00,639 Kao mnoge žene, kada je rat završio. 663 01:56:02,120 --> 01:56:06,478 Čuli su što su žene rekle dogodilo u drugim selima. 664 01:56:06,640 --> 01:56:08,517 Strah od čega što bi moglo doći, 665 01:56:08,680 --> 01:56:10,830 bio je veći nego strah od smrti. 666 01:56:13,280 --> 01:56:16,591 Zakletva malim prstom Dala joj ga je Erikina majka. 667 01:56:16,760 --> 01:56:18,433 Ali kad je već bila u vodi, 668 01:56:18,600 --> 01:56:22,195 Jegulje su plivale oko njih i uštipnuo ih. 669 01:56:23,240 --> 01:56:26,949 Ona nije bila jedina vani opet je puzeći iz rijeke. 670 01:56:27,120 --> 01:56:28,713 Još uvijek se sramila, 671 01:56:28,880 --> 01:56:31,952 da nije uspjela, završiti. 672 01:56:33,080 --> 01:56:34,878 Ponekad mislim da je majka 673 01:56:35,040 --> 01:56:37,429 u stvarnosti gdje je Erika pod vodom. 674 01:56:59,560 --> 01:57:00,994 Lia! 675 01:57:05,920 --> 01:57:09,550 Sjećam se poslije, da je Nelly stvarno htjela poći. 676 01:57:11,360 --> 01:57:12,839 A ja to nisam dopustio, 677 01:57:13,000 --> 01:57:15,719 jer mi se nije dalo da je ona tamo. 678 01:57:22,440 --> 01:57:24,431 Sjećam se da sam razmišljao, 679 01:57:24,600 --> 01:57:26,830 da sam živio uzalud, 680 01:57:27,000 --> 01:57:29,674 Zato što mi se ne sviđa Kaya Uzeo sam sladoled od jagode. 681 01:57:31,640 --> 01:57:33,074 Ali vanilija. 682 01:57:42,880 --> 01:57:44,871 Vjerujem Počelo je tog ljeta, 683 01:57:45,040 --> 01:57:47,350 to sam i mislio da sam netko drugi, 684 01:57:47,520 --> 01:57:50,512 Ja zapravo uvijek treba biti sretniji. 685 01:57:50,680 --> 01:57:53,559 Bio sam čak i ljubomoran na tuđu nesreću. 686 01:57:54,080 --> 01:57:56,959 Čak i na da je Kayina majka umrla. 687 01:58:00,640 --> 01:58:03,439 Želio sam da se i meni tako nešto dogodi, 688 01:58:03,600 --> 01:58:05,113 da mogu postati poput njih. 689 01:58:11,120 --> 01:58:14,078 Danas mislim da bih Jednostavno nisam o tome razmišljao u tom trenutku. 690 01:58:14,240 --> 01:58:15,992 da je moj život gotov. 691 01:58:16,160 --> 01:58:19,357 Samo zato što sam koristio vaniliju a ne jagoda. 692 01:58:31,320 --> 01:58:34,312 Gdje ti je majka? zapravo umro? 693 01:58:42,960 --> 01:58:44,394 Od raka pluća. 694 01:58:55,360 --> 01:58:56,919 Zašto onda pušiš? 695 01:58:59,320 --> 01:59:00,993 Svi umiru od nečega. 696 01:59:01,880 --> 01:59:03,314 I ti također. 697 01:59:14,400 --> 01:59:15,959 Jeste li bili tamo? 698 01:59:18,520 --> 01:59:20,477 Kad ti je majka umrla? 699 01:59:27,360 --> 01:59:29,078 Hajde, idemo plivati. 700 01:59:35,640 --> 01:59:37,074 hajde 701 01:59:44,960 --> 01:59:46,758 Možda se utopimo. 702 02:00:10,280 --> 02:00:13,352 Hodamo u zakrivljenoj liniji 703 02:00:13,520 --> 02:00:15,716 U nešto novo 704 02:00:17,640 --> 02:00:19,870 Ptice gledaju 705 02:00:20,040 --> 02:00:22,998 Svaki moj korak 706 02:00:25,160 --> 02:00:27,197 Ispod zvijezda 707 02:00:27,360 --> 02:00:31,240 Ispod mjeseca postoji rupa 708 02:00:32,760 --> 02:00:38,153 Prekriveno je tamom i strahom 709 02:00:39,720 --> 02:00:43,634 Ali onda postoji nešto 710 02:00:43,800 --> 02:00:46,599 Kreće se protiv mene 711 02:00:47,840 --> 02:00:52,994 Nije u skladu s onim što ja znam 712 02:00:55,320 --> 02:00:57,675 Promjena srca 713 02:00:59,080 --> 02:01:01,720 Promjena duha 714 02:01:03,120 --> 02:01:05,919 Mijenjam svoj put 715 02:01:06,080 --> 02:01:11,200 Mijenjam svoju dušu 716 02:01:11,360 --> 02:01:13,397 Moj vid je bistar 717 02:01:13,560 --> 02:01:17,952 Boje se šire 718 02:01:19,280 --> 02:01:21,112 Ja se ne utapam 719 02:01:21,280 --> 02:01:24,636 U ogledalu na zidu 720 02:01:27,320 --> 02:01:31,029 Nema vremena, nema lica 721 02:01:31,200 --> 02:01:33,316 Nema mene 722 02:01:34,800 --> 02:01:38,509 Slijedim sjenu 723 02:01:38,680 --> 02:01:41,957 Dok posežem za suncem 724 02:01:42,120 --> 02:01:45,351 Ali onda mi ti reci 725 02:01:45,520 --> 02:01:48,160 Ne bih se trebao brinuti 726 02:02:12,520 --> 02:02:13,954 Kaya? 727 02:03:01,000 --> 02:03:04,675 Ako ja svoju nogu Ako ga želiš podići, ja to mogu učiniti. 728 02:03:04,840 --> 02:03:08,356 I ako želim podići ruku, onda ga mogu podići. 729 02:03:09,360 --> 02:03:12,955 Ali ako naredim svom srcu, da treba ostati na mjestu, 730 02:03:13,120 --> 02:03:14,838 onda to ne čini. 731 02:03:15,720 --> 02:03:17,597 Samo nastavlja kucati. 732 02:03:23,040 --> 02:03:26,192 Možda ću odlučiti ni dovoljno teško... 733 02:03:27,240 --> 02:03:29,311 ako iznenada posluša. 734 02:03:32,520 --> 02:03:34,955 Bilo bi prestani udarati sada, ... 735 02:03:36,000 --> 02:03:38,719 ako to učinim stvarno, stvarno želite? 736 02:03:41,480 --> 02:03:42,914 Sada. 737 02:03:50,040 --> 02:03:51,474 Sada. 738 02:03:58,880 --> 02:04:00,314 Sada. 739 02:04:13,240 --> 02:04:14,230 Sada. 740 02:04:23,600 --> 02:04:26,718 Ako ste u stvarnosti vidi sve naopako, 741 02:04:26,880 --> 02:04:29,952 možda da onda sve je zapravo obrnuto. 742 02:04:33,360 --> 02:04:35,874 Zapravo možete da, samo odluči, 743 02:04:36,120 --> 02:04:38,111 ono što je loše 744 02:04:38,280 --> 02:04:39,714 stvarno je dobro. 745 02:05:10,960 --> 02:05:12,997 Nakon solsticija 746 02:05:13,160 --> 02:05:14,753 uhvati Liju na mojoj farmi kao sluškinja. 747 02:05:22,880 --> 02:05:24,314 Dobro. 748 02:05:24,920 --> 02:05:26,911 Onda je to gotova stvar. 749 02:05:31,440 --> 02:05:33,875 Ti vodi brigu o ženskim poslovima. 750 02:08:18,800 --> 02:08:20,393 znala sam. 751 02:08:20,560 --> 02:08:22,153 Ti si kreten. 752 02:08:26,960 --> 02:08:29,793 - Dolaziš li? - Angelika, dođi ovamo! 753 02:08:29,960 --> 02:08:31,394 Rainer! 754 02:08:31,560 --> 02:08:33,790 stoji mirno, ostaje stajati. 755 02:08:33,960 --> 02:08:35,394 to je to 756 02:08:36,720 --> 02:08:38,996 Da, u redu je, to je dobro Pjesnik. 757 02:08:39,160 --> 02:08:40,958 Angelika, ti idi tamo s desne strane. 758 02:08:41,120 --> 02:08:44,476 Hajde, saberite se sada. Ići. - Rainer, ti idi tamo. 759 02:08:44,720 --> 02:08:47,872 Sada sam uzbuđena čudesni stroj. 760 02:08:48,040 --> 02:08:50,270 Čudo stroj. 761 02:08:50,440 --> 02:08:53,080 Ne vjerujem u to. 762 02:08:59,600 --> 02:09:01,557 Djevojčice, dođi ovamo. 763 02:09:33,440 --> 02:09:35,636 Sviđa mi se radi li ptica? 764 02:09:35,800 --> 02:09:39,156 Bip! 765 02:09:50,560 --> 02:09:53,359 i pogledaj, sada možete vidjeti fotografiju. 766 02:09:53,520 --> 02:09:56,399 Samo ga malo mrdaj, u redu? - Protresi se. 767 02:09:57,200 --> 02:09:59,191 Sada sam uzbuđena. - I ja također. 768 02:09:59,360 --> 02:10:01,795 Ne vrijedi ni vidjeti. 769 02:10:03,800 --> 02:10:05,313 trava... 770 02:10:05,560 --> 02:10:09,440 Da smo nekome ovo rekli, pokazao bi nam pticu. 771 02:10:09,600 --> 02:10:12,479 Ali vidim totalno luda za tim. 772 02:10:13,480 --> 02:10:15,551 Jeste li to vidjeli? Ne vjerujem u to. 773 02:10:15,720 --> 02:10:17,597 Gledajte, svi su ovdje. 774 02:10:17,840 --> 02:10:21,993 Ali reci... Da, reci, Angelika izgleda kao duh. 775 02:10:22,520 --> 02:10:24,477 - Angelica? - Angelica? 776 02:10:24,720 --> 02:10:26,870 - Opet je nema. - da 777 02:10:27,040 --> 02:10:28,872 Ali nisam toliko debeo. 778 02:10:29,040 --> 02:10:31,509 Ne, nisi. Naravno da jesi. 779 02:10:31,680 --> 02:10:33,637 Kamera... 780 02:10:56,080 --> 02:10:58,310 Imamo ih tražio tjednima, 781 02:10:58,480 --> 02:11:00,039 ali ona je upravo otišla. 782 02:11:03,400 --> 02:11:06,119 U nekom trenutku je rečeno preplivala je rijeku 783 02:11:06,280 --> 02:11:07,714 i prešao. 784 02:11:09,200 --> 02:11:12,192 Kuća je bila O njoj nije rečeno ni riječi. 785 02:11:13,360 --> 02:11:15,158 Nikad je više nisam vidio. 786 02:11:16,880 --> 02:11:19,554 Ponekad pomislim da je ona bila samo u mojoj glavi 787 02:11:19,720 --> 02:11:21,597 a oni zapravo nisu postojali. 788 02:11:26,840 --> 02:11:28,274 Angelika. 789 02:11:29,080 --> 02:11:30,514 Angelika. 790 02:11:31,600 --> 02:11:33,034 Angelika. 791 02:11:54,080 --> 02:11:57,596 Još uvijek se sjećam da sam skinuo moju mokru majicu 792 02:11:57,760 --> 02:12:00,434 jer je tako super zalijepio za moje tijelo. 793 02:12:02,080 --> 02:12:04,799 Shvatio sam tek kasnije da sam bio jedini, 794 02:12:04,960 --> 02:12:07,679 oni nose samo gaće i trčala uokolo u toplesu. 795 02:12:12,920 --> 02:12:15,799 Sjećam se mirisa mokre trave. 796 02:12:16,560 --> 02:12:18,153 I taj pogled. 797 02:12:19,160 --> 02:12:21,310 Od prijatelja mojih roditelja. 798 02:12:22,120 --> 02:12:24,396 Više ni ne znam kako se zvao. 799 02:12:26,880 --> 02:12:30,111 Znam da je primijetio da sam vidio njegov pogled. 800 02:12:32,240 --> 02:12:34,675 Još uvijek osjećam kako sam pocrvenio 801 02:12:34,840 --> 02:12:37,992 i po mogućnosti moje ruke presavio bi preda mnom. 802 02:12:38,160 --> 02:12:40,037 Ali to bi bilo previše uočljivo. 803 02:12:42,920 --> 02:12:46,914 I kad se ponašam kao da jesam Gle, nisam primijetio da jest, 804 02:12:47,080 --> 02:12:49,469 kao. da li ja sada podijeli tajnu s njim, 805 02:12:49,640 --> 02:12:51,597 koje čak ni ne želim dijeliti. 806 02:14:18,760 --> 02:14:20,194 Lia! 807 02:14:41,200 --> 02:14:43,919 Imalo je padalo je mnogo kiše tog ljeta. 808 02:14:44,080 --> 02:14:46,037 Izgubili smo cijelu žetvu. 809 02:14:49,720 --> 02:14:51,791 Farmer na susjednoj farmi 810 02:14:51,960 --> 02:14:54,759 nas je zamijenio izgubljeno pola žita. 811 02:14:55,600 --> 02:14:58,319 Zauzvrat je tražio Liju kao sluškinju. 812 02:14:58,480 --> 02:15:02,235 Nakon solsticija ostavila nas je i otišla k njemu. 813 02:15:04,880 --> 02:15:06,951 Prije je morala naravno Elli, 814 02:15:07,120 --> 02:15:08,838 kao Trudi tada. 815 02:15:09,880 --> 02:15:12,713 Nije mogla do tri tjedna kasnije počnite s farmerom, 816 02:15:12,880 --> 02:15:14,757 jer je skoro iskrvarila na smrt. 817 02:15:21,080 --> 02:15:22,559 Kasnije su me pitali, 818 02:15:22,720 --> 02:15:25,473 što Lia dogodilo na terenu. 819 02:15:25,640 --> 02:15:28,314 Rekao sam: "Industrijska nesreća." 820 02:17:13,520 --> 02:17:14,954 50, 821 02:17:15,120 --> 02:17:16,554 49, 822 02:17:16,720 --> 02:17:18,154 48, 823 02:17:18,320 --> 02:17:19,993 47, 824 02:17:20,160 --> 02:17:21,958 46, 825 02:17:22,120 --> 02:17:23,838 45, 826 02:17:24,000 --> 02:17:25,434 44, 827 02:17:25,600 --> 02:17:27,591 43, 828 02:17:27,760 --> 02:17:29,239 42... 829 02:18:08,400 --> 02:18:12,075 Kad pokušam sjetiti se ovoga jednog ljeta, 830 02:18:12,240 --> 02:18:15,949 onda se uvijek pitam, što je Nelly vjerojatno zadnje vidjela. 831 02:18:17,160 --> 02:18:20,039 I ako imam nešto trebalo primijetiti. 832 02:18:24,280 --> 02:18:27,398 Mislim da je Nelly sa mnom igrao rata s drugom djecom. 833 02:18:28,040 --> 02:18:30,509 Sjeli su kraj vatre i učinio je to 834 02:18:30,680 --> 02:18:33,593 kao da su štakori i jesti žablje batake. 835 02:18:43,360 --> 02:18:46,352 Ali sjećam se samo ovoj djevojci. 836 02:18:48,520 --> 02:18:50,750 Koju sam sreo na rijeci. 837 02:18:54,560 --> 02:18:56,517 Mislim da se zvala Kaya. 838 02:19:11,640 --> 02:19:14,951 Imamo cijelo ljeto čuo ovu jednu pjesmu. 839 02:19:15,120 --> 02:19:17,350 Omiljena pjesma njezine majke. 840 02:19:18,120 --> 02:19:21,476 S onim što znam 841 02:19:23,240 --> 02:19:25,800 Promjena srca 842 02:19:26,960 --> 02:19:29,600 Promjena duha 843 02:19:31,160 --> 02:19:33,674 Mijenjam svoj put 844 02:19:33,840 --> 02:19:36,992 Mijenjam svoju dušu 845 02:19:39,480 --> 02:19:41,471 Moj vid je bistar 846 02:19:41,640 --> 02:19:45,156 Boje se šire 847 02:19:49,080 --> 02:19:50,593 Hoćeš li sladoled? 848 02:19:52,080 --> 02:19:53,718 o ne 849 02:19:53,960 --> 02:19:55,280 Da? 850 02:19:55,720 --> 02:19:57,996 Dakle, jagoda ili vanilija? 851 02:19:58,160 --> 02:19:59,594 Jagoda. 852 02:20:00,080 --> 02:20:01,514 Molim. 853 02:20:02,560 --> 02:20:05,200 a ti Vanilija kao i uvijek? - Ja ću uzeti jagodu. 854 02:20:07,840 --> 02:20:10,070 - Jagoda? - Hvala. 855 02:20:12,480 --> 02:20:14,278 Također želim malo sladoleda od jagoda. 856 02:20:15,600 --> 02:20:19,195 Oh čovječe, žao mi je, dušo, Nažalost ostala je samo vanilija. 857 02:20:19,360 --> 02:20:21,078 Možemo se zamijeniti. 858 02:20:45,920 --> 02:20:46,910 ti si! 859 02:28:27,480 --> 02:28:30,472 Podnaslov: D-Facto Motion GmbH Anne Panier