1 00:00:20,270 --> 00:00:22,523 - Обичам те - Обичам те 2 00:00:51,301 --> 00:00:52,469 мамка му! 3 00:00:58,517 --> 00:00:59,768 трябва да те видя 4 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 г-жа Симпсън. 5 00:02:03,874 --> 00:02:06,292 Правната помощ, за която споменах. Тя е много добра. 6 00:02:06,293 --> 00:02:08,835 Ако имате нужда от помощ с жилище за нощувка, 7 00:02:08,836 --> 00:02:10,672 имаме ресурси, до които имаме достъп. 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,716 Хауърд, чуй ме. 9 00:02:13,717 --> 00:02:15,718 - Направихте ужасна грешка. - Нито дума повече. 10 00:02:15,719 --> 00:02:17,595 - Не бях аз. - Клиентът ми е тук 11 00:02:17,596 --> 00:02:19,013 - да вземе децата си. - Какво? 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,182 Това не би трябвало да е проблем. Те са прави по този начин. 13 00:02:21,183 --> 00:02:23,059 Елинор сигурно е извикала ченгетата. 14 00:02:23,060 --> 00:02:24,560 Нищо не казах. 15 00:02:24,561 --> 00:02:26,312 Ще се уверя никога повече няма да видиш тези момичета. 16 00:02:26,313 --> 00:02:29,315 Не, не можете да направите това. Имат нужда от мен. Те имат нужда от майка си. 17 00:02:29,316 --> 00:02:30,816 Хей момичета 18 00:02:30,817 --> 00:02:32,986 - Къде отиваме сега? - Дом. 19 00:02:34,446 --> 00:02:36,030 Здравей миличка всичко е наред 20 00:02:36,031 --> 00:02:37,657 - Много съжалявам за това. - Ами мама? 21 00:02:37,658 --> 00:02:39,367 Тя трябва да отговори на някои въпроси. Хайде, миличка. 22 00:02:39,368 --> 00:02:41,369 Хауърд, моля те. умолявам те. моля 23 00:02:41,370 --> 00:02:43,871 - Моля те, не прави това. - Не съм направил това. Вие го направихте. 24 00:02:43,872 --> 00:02:45,039 Не аз. Вие. 25 00:02:50,212 --> 00:02:52,339 - Мамо! - Всичко е наред, скъпа. 26 00:03:04,268 --> 00:03:05,602 Хайде, Ганц. Вдигни. 27 00:03:08,939 --> 00:03:10,064 г-жа Буше. 28 00:03:10,065 --> 00:03:11,732 Какво по дяволите става? 29 00:03:11,733 --> 00:03:13,401 Какво стана с Хауърд? 30 00:03:13,402 --> 00:03:15,528 Нямахме за какво да го задържим. Трябваше да го пуснем. 31 00:03:15,529 --> 00:03:16,655 мамка му 32 00:03:17,489 --> 00:03:19,992 - Майната му. - Не е той. Трябва да продължиш напред. 33 00:04:19,218 --> 00:04:20,927 През последните 12 часа, 34 00:04:20,928 --> 00:04:24,889 успяхме да съберем достоверна информация от местните органи на реда 35 00:04:24,890 --> 00:04:27,475 които работят с нас за да помогнем за издирването на г-н Рийд. 36 00:04:27,476 --> 00:04:31,395 Разширихме търсенето в цялата страна, имаме очи на границата. 37 00:04:31,396 --> 00:04:32,522 Значи си го загубил. 38 00:04:32,523 --> 00:04:35,942 Имаме единици в неговата резиденция в Бейкърсфийлд. 39 00:04:35,943 --> 00:04:39,612 Имаме и единици на последното му известно място на работа. 40 00:04:39,613 --> 00:04:42,281 Имахме множество възможни наблюдения ела през линията на върха, 41 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 но нищо, което сме успели да се обоснове още. 42 00:04:45,202 --> 00:04:46,869 И защо не си го направил всичко това до сега? 43 00:04:46,870 --> 00:04:49,288 - Г-н Рийд никога не е бил интересна личност. - Не-не мамка му. 44 00:04:49,289 --> 00:04:51,249 Защото си твърде зает приписва ми убийството на жена ми 45 00:04:51,250 --> 00:04:52,875 вместо да си върши шибаната работа. 46 00:04:52,876 --> 00:04:55,670 Трябва ли да ти напомням че тази среща е от любезност? 47 00:04:55,671 --> 00:04:57,797 Учтивост, за която не съм сигурен, че е оправдана 48 00:04:57,798 --> 00:05:01,926 като се има предвид побоят, който ще понесем, ако Г-н Симпсън решава да съди този отдел 49 00:05:01,927 --> 00:05:04,304 за заявка, която направих по волята на вашето семейство. 50 00:05:04,972 --> 00:05:06,890 Така че, ако сте готови, 51 00:05:08,058 --> 00:05:09,518 - можем да продължим. - Извинете ме. 52 00:05:10,102 --> 00:05:13,230 - Мери Симпсън. Казаха ми, че това е мястото... - Да, да. Моля, седнете. 53 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 детектив. 54 00:05:15,983 --> 00:05:18,109 Единствената причина че и двамата сте тук 55 00:05:18,110 --> 00:05:20,486 е защото знаеше Г-жа Хенеси най-дългата. 56 00:05:20,487 --> 00:05:22,864 Можете ли да ни дадете някаква информация относно връзката 57 00:05:22,865 --> 00:05:25,868 между г-н Рийд и г-жа Хенеси това може да ни помогне да го намерим? 58 00:05:26,952 --> 00:05:31,914 Доколкото разбрахме, тя отсече всички контакти със семейството й преди години. 59 00:05:31,915 --> 00:05:34,751 По-скоро десетилетия. Тя не искаше да има нищо общо с тях. 60 00:05:35,878 --> 00:05:39,464 Е, ние вярваме, че г-н Рийд и г-жа Хенеси все още поддържаха връзка. 61 00:05:40,257 --> 00:05:44,969 Успяхме да проследим този номер до a сега неактивен телефон, закупен от г-н Рийд. 62 00:05:44,970 --> 00:05:48,055 Г-жа Хенеси му се обаждаше пет вечери преди да бъде убита 63 00:05:48,056 --> 00:05:49,932 и след това отново в нощта, когато тя беше убита. 64 00:05:49,933 --> 00:05:52,101 Не сме определили естеството на обажданията, но... 65 00:05:52,102 --> 00:05:53,936 Значи сега обвиняваш Нанси за да бъдеш убит 66 00:05:53,937 --> 00:05:55,981 вместо да намерим човека кой по дяволите го направи? 67 00:05:56,940 --> 00:06:00,277 Толкова съжалявам, че не успяхме да бъдем по-полезни. 68 00:06:02,779 --> 00:06:04,990 Робърт. моля те спри 69 00:06:05,574 --> 00:06:06,742 какво? 70 00:06:07,618 --> 00:06:10,786 Знам как изглежда това. Но не сгреших за Хауърд. 71 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 Не знам как се вписва Скот във всичко това, 72 00:06:12,956 --> 00:06:14,874 но може би са работили заедно. Те трябва да имат... 73 00:06:14,875 --> 00:06:17,461 Скот я уби, нали? Скот. 74 00:06:18,253 --> 00:06:19,545 Не Хауърд. 75 00:06:19,546 --> 00:06:22,716 Каквото и да правите двамата, просто ме остави, по дяволите. 76 00:06:28,472 --> 00:06:30,306 - Взеха го пред децата ми. - Ами... 77 00:06:30,307 --> 00:06:31,849 - Знаехте ли това? - Не знаех това 78 00:06:31,850 --> 00:06:33,309 - те биха се движили толкова бързо. - Направиха го. 79 00:06:33,310 --> 00:06:34,393 Съжалявам, че така се случи. 80 00:06:34,394 --> 00:06:37,188 - Но сключихме сделка и ти си тръгна. - Той има моите деца, Ели. 81 00:06:37,189 --> 00:06:39,232 Той също така може да има моите ръце и крака. 82 00:06:39,233 --> 00:06:42,902 Аз съм нищо, аз съм месо, Без тях не струвам нищо. 83 00:06:42,903 --> 00:06:44,904 какво значи това Че просто го оставихме да се измъкне? 84 00:06:44,905 --> 00:06:46,114 Видяхте ли видеото? 85 00:06:47,824 --> 00:06:49,910 Ами ако грешим? Хм? 86 00:06:50,661 --> 00:06:53,287 - Ами ако Скот убие Нанси? - Не можете да повярвате. 87 00:06:53,288 --> 00:06:54,872 - Не знам! - Мери, 88 00:06:54,873 --> 00:06:57,542 има Adderall просто напълно прецака мозъка ви? 89 00:06:57,543 --> 00:06:59,460 Хауърд почти си призна. 90 00:06:59,461 --> 00:07:03,798 Не можете да мислите, че е добре да остави Маркъс и момичетата с него. 91 00:07:03,799 --> 00:07:07,094 Защо не създадеш собствено семейство и да спреш да се измъкваш от всички останали? 92 00:07:15,561 --> 00:07:17,311 Какво ще кажете за датата на съда? 93 00:07:17,312 --> 00:07:18,563 Изслушването, да. 94 00:07:18,564 --> 00:07:20,648 За получаване на спешна заповед за задържане. 95 00:07:20,649 --> 00:07:23,192 Съпругът ви е картотекиран по ускорена времева линия. 96 00:07:23,193 --> 00:07:25,070 Съдия Дейвис ни насрочи за вторник. 97 00:07:25,737 --> 00:07:28,198 Това е след шест дни. Ти каза, че имаме седмици. 98 00:07:28,740 --> 00:07:30,408 - Как може да го направи? - Той претендира 99 00:07:30,409 --> 00:07:33,452 „разумно вярване на непосредствена физическа повреда." 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,830 От мама? Т-това са глупости. 101 00:07:35,831 --> 00:07:38,124 Той също така се позовава на неотложни обстоятелства. 102 00:07:38,125 --> 00:07:41,669 Изглежда, че работата го води в Охайо и той моли да вземе момичетата. 103 00:07:41,670 --> 00:07:43,546 - Той не може. - Е, това зависи от съдия Дейвис. 104 00:07:43,547 --> 00:07:45,298 Не, това е... не е честно. 105 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Маркъс, седни. 106 00:07:51,930 --> 00:07:53,307 Той й изневерява. 107 00:07:54,183 --> 00:07:55,517 Той има от години. 108 00:07:56,977 --> 00:07:58,478 Мислиш си, че не знам, но знам. 109 00:08:00,105 --> 00:08:01,106 сладурче... 110 00:08:01,982 --> 00:08:04,775 Баща ми, той тр... той се опитва да се държи като този добър човек. 111 00:08:04,776 --> 00:08:05,860 Той е заблудил всички. 112 00:08:05,861 --> 00:08:07,529 Никой не знае какъв е всъщност. 113 00:08:09,406 --> 00:08:11,240 Трябва да има нещо, което можем да направим. 114 00:08:11,241 --> 00:08:14,077 Имате ли някакво доказателство за някакъв вид обидно поведение? 115 00:08:14,745 --> 00:08:15,746 Не, той е… 116 00:08:17,789 --> 00:08:20,000 Той е по-коварен от това. 117 00:08:22,503 --> 00:08:24,838 Вярвам, че е способен от всичко обаче. 118 00:08:25,506 --> 00:08:27,883 И имали ли сте някога съобщил нещо на полицията? 119 00:08:30,427 --> 00:08:32,470 - не - Това е жалко. 120 00:08:32,471 --> 00:08:34,764 Без едновременен доклад, ъъ... 121 00:08:34,765 --> 00:08:37,600 най-добрият ни залог е да избягваме Като цяло слабостите на Хауърд. 122 00:08:37,601 --> 00:08:38,683 Фокусирайте се върху силните си страни. 123 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 Ще ни трябват свидетел на звезден характер. 124 00:08:40,437 --> 00:08:41,771 Мога да го направя. 125 00:08:41,772 --> 00:08:43,481 От някой извън семейството. 126 00:08:43,482 --> 00:08:45,733 За предпочитане някой който те познава от години. 127 00:08:45,734 --> 00:08:47,653 Кого имаш в живота си кой може да гарантира за теб? 128 00:09:08,924 --> 00:09:09,925 сутрин. 129 00:09:34,616 --> 00:09:36,410 - Здравей, Бърнард. - Госпожице Ели. 130 00:09:36,952 --> 00:09:38,871 - Мина много време. - Радвам се да те видя. 131 00:09:39,955 --> 00:09:41,540 - Добре дошъл у дома. - благодаря ви 132 00:09:47,129 --> 00:09:50,716 Ако не искат да затворят, тогава ще трябва да отидем на арбитраж. 133 00:09:52,551 --> 00:09:53,759 съгласен съм 134 00:09:57,681 --> 00:09:59,224 След това ги накарайте да подпишат. 135 00:10:00,142 --> 00:10:01,226 благодаря 136 00:10:06,190 --> 00:10:07,191 здрасти 137 00:10:08,358 --> 00:10:09,359 Това ли е... 138 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 косъм или боб? 139 00:10:12,738 --> 00:10:14,239 Трудно е да се каже с дължината. 140 00:10:16,116 --> 00:10:17,117 ъъ 141 00:10:17,659 --> 00:10:20,370 всъщност е бикси. 142 00:10:21,914 --> 00:10:22,915 ах Приляга ти. 143 00:10:24,583 --> 00:10:26,543 Просто исках да опитам нещо ново. 144 00:10:29,254 --> 00:10:30,255 Хм. 145 00:10:32,633 --> 00:10:35,552 Бях някак изненадан, когато брат ти каза, че ще дойдеш. 146 00:10:36,553 --> 00:10:37,846 Мислех, че се дразни. 147 00:10:38,347 --> 00:10:39,890 Обикновено, когато бягате, е... 148 00:10:40,891 --> 00:10:42,559 не обикновено в моята посока. 149 00:10:44,811 --> 00:10:45,854 да 150 00:10:53,195 --> 00:10:55,781 Не знам къде другаде да отида. 151 00:10:57,616 --> 00:11:02,162 Свършиха ми местата, където да отида. 152 00:11:21,974 --> 00:11:23,892 Г-н Хенеси. Имате гост. 153 00:11:24,393 --> 00:11:25,727 Не сега, Адел. 154 00:11:27,145 --> 00:11:29,356 мамка му 155 00:11:31,275 --> 00:11:32,401 хей 156 00:11:34,695 --> 00:11:35,779 мърдаш ли се 157 00:11:37,948 --> 00:11:39,782 ах Просто предекорирам. 158 00:11:39,783 --> 00:11:42,285 Мислех, че мога да го обърна в грънчарско ателие. 159 00:11:42,286 --> 00:11:44,704 Или някъде... някъде за медитация. 160 00:11:44,705 --> 00:11:45,788 Ммм 161 00:11:45,789 --> 00:11:47,499 Да, определено изглежда така. 162 00:11:49,459 --> 00:11:50,586 Какво мога да направя за вас? 163 00:11:51,170 --> 00:11:52,546 Имам изслушване за попечителство 164 00:11:53,422 --> 00:11:55,924 и имам нужда от характерни свидетели. 165 00:11:58,010 --> 00:12:02,681 Хора, които ме познават отдавна и кой може да гарантира за мен като майка. 166 00:12:03,265 --> 00:12:04,348 О, човече. 167 00:12:04,349 --> 00:12:07,685 Сигурно наистина стържеш дъното на цевта идва към мен. 168 00:12:07,686 --> 00:12:08,811 какво? Не, Робърт. 169 00:12:08,812 --> 00:12:13,566 Виждали сте ме като родител и поне чувал си за това от Нанси, или... 170 00:12:13,567 --> 00:12:14,860 Е, какво да кажем за Елинор? 171 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 Вече не говорим. 172 00:12:19,281 --> 00:12:20,949 Нито за миг не вярвам в това. 173 00:12:21,450 --> 00:12:23,619 Е, повярвай. Ние сме готови. 174 00:12:24,745 --> 00:12:28,331 Знаеш ли, когато тя дойде тук с онази шантава история за съпруга ти... 175 00:12:28,332 --> 00:12:29,916 Имам предвид, че беше ужасена. 176 00:12:29,917 --> 00:12:30,918 за вас. 177 00:12:31,460 --> 00:12:32,920 Тя беше? 178 00:12:35,839 --> 00:12:37,799 Д-Никога не си ме харесвал. 179 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 От самото начало. 180 00:12:40,552 --> 00:12:41,553 защо не 181 00:12:45,891 --> 00:12:48,434 хайде Искаш ли да ти помогна 182 00:12:48,435 --> 00:12:50,269 Робърт, не че не… 183 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 Изплюй го. Не бъди учтив. 184 00:12:52,356 --> 00:12:54,024 Писна ми от учтивост. 185 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 Хайде, Мери. Бъдете честни. 186 00:12:57,945 --> 00:12:58,946 Никога не съм го получавал. 187 00:13:03,700 --> 00:13:05,869 Защо те двамата са ти се присмивали. 188 00:13:06,453 --> 00:13:08,413 Имам предвид, разбирам, че си висок и... 189 00:13:09,498 --> 00:13:11,290 В стил Кенеди и всичко това, но... 190 00:13:11,291 --> 00:13:12,667 Но какво? 191 00:13:12,668 --> 00:13:13,794 Ти си клон. 192 00:13:14,545 --> 00:13:15,546 Не е дърво. 193 00:13:16,129 --> 00:13:18,422 Имаш само това, което ти е дадено. 194 00:13:18,423 --> 00:13:22,219 Ти си колекция на очакванията от другите. 195 00:13:24,263 --> 00:13:25,305 ти... 196 00:13:26,723 --> 00:13:28,392 Вашето истинско аз... 197 00:13:31,937 --> 00:13:33,313 Вие почти не съществувате. 198 00:13:35,315 --> 00:13:38,151 Робърт, след четири дни... 199 00:13:40,153 --> 00:13:42,489 Трябва да застана пред съдия... 200 00:13:44,867 --> 00:13:45,993 кой ще реши 201 00:13:46,952 --> 00:13:51,331 ако някога отново видя децата си. 202 00:13:53,584 --> 00:13:54,834 Г-н Хенеси. 203 00:13:54,835 --> 00:13:56,170 Полицията е тук, сър. 204 00:13:58,881 --> 00:14:02,633 Към 9:13 тази сутрин, имаме Скот Рийд в ареста. 205 00:14:02,634 --> 00:14:04,928 - Чакай... П-Значи го намери? - Намерихме го. 206 00:14:06,597 --> 00:14:08,182 Боже мой 207 00:14:09,933 --> 00:14:12,226 благодаря Ъъъ... искам да кажа, това е просто... 208 00:14:12,227 --> 00:14:14,812 - Сериозно, благодаря. аз... - Има още. 209 00:14:14,813 --> 00:14:17,982 Г-н Рийд имаше телефона на г-жа Хенеси върху него, когато беше задържан. 210 00:14:17,983 --> 00:14:19,817 Този, който не можахме да намерим на сцената? 211 00:14:19,818 --> 00:14:21,320 Криминалистите успяха да го идентифицират. 212 00:14:23,113 --> 00:14:24,238 Така че, това е… 213 00:14:24,239 --> 00:14:26,449 Това е. Свърши се. 214 00:14:26,450 --> 00:14:30,162 Предстои ни дълъг път но ние сме уверени. 215 00:14:31,246 --> 00:14:32,580 Признал ли е? 216 00:14:32,581 --> 00:14:35,417 Както казах, ние сме уверени. 217 00:14:36,376 --> 00:14:38,836 И така, какво… какво… какво се случва сега? 218 00:14:38,837 --> 00:14:41,589 Той е обвинен, и го преместваме в окръг. 219 00:14:41,590 --> 00:14:43,217 Трябва ли да... 220 00:15:01,610 --> 00:15:03,153 - Ало? - Г-жо Симпсън? 221 00:15:03,654 --> 00:15:05,571 - Кой е това? - Оливър Нок. 222 00:15:05,572 --> 00:15:06,990 Аз представлявам Скот Рийд. 223 00:15:09,409 --> 00:15:10,661 Как взе номера ми? 224 00:15:11,578 --> 00:15:14,247 Клиентът ми се появи с полицията относно неговата невинност, 225 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 но изглежда остават глухи. 226 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Помолен е да говори с вас. 227 00:15:35,185 --> 00:15:36,686 Седнете. 228 00:15:36,687 --> 00:15:40,690 Аки и солена риба, живовляк и калалу. 229 00:15:40,691 --> 00:15:42,942 - Вашите любими. - Сготвила си. 230 00:15:42,943 --> 00:15:44,152 Седнете. 231 00:15:48,115 --> 00:15:49,949 Виж, ако не искаш, ние нямаме... 232 00:15:49,950 --> 00:15:51,784 Не, не, не. благодаря 233 00:15:51,785 --> 00:15:54,162 Не, просто… получих обаждане. 234 00:15:55,581 --> 00:15:57,875 Доведеният баща на Нанси е арестуван 235 00:15:59,001 --> 00:16:00,960 и той иска да говори с мен. 236 00:16:00,961 --> 00:16:02,420 И това е нещо, което не искате? 237 00:16:02,421 --> 00:16:05,882 Искам да кажа, това е човекът който може би е убил най-добрия ми приятел. 238 00:16:05,883 --> 00:16:10,261 Така че чувствам, че трябва да отида и да го погледна в очите и го попитайте защо, но... 239 00:16:10,262 --> 00:16:11,638 Но какво? 240 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 аз не мога 241 00:16:14,433 --> 00:16:15,684 не мога да се върна. 242 00:16:16,435 --> 00:16:21,981 Чувствам се като всеки път, когато се опитвам да направя правилното нещо, нещо се счупи. 243 00:16:21,982 --> 00:16:25,985 Елинор, каква част от съня със съпруга на най-добрата ти приятелка 244 00:16:25,986 --> 00:16:27,863 изглеждаше като правилното нещо? 245 00:16:29,239 --> 00:16:32,909 уау Винаги ли трябва да си толкова жесток? 246 00:16:32,910 --> 00:16:35,077 Е, какво искаш да направя? Подсладете истината? 247 00:16:35,078 --> 00:16:36,246 да да 248 00:16:36,788 --> 00:16:37,872 само веднъж, 249 00:16:37,873 --> 00:16:41,918 Ще се радвам, ако го направите дори просто се преструвай, че си в моя ъгъл. 250 00:16:41,919 --> 00:16:42,920 Защото това… 251 00:16:43,629 --> 00:16:45,130 затова си тръгнах. 252 00:16:48,133 --> 00:16:50,761 Какво се случи между теб и Робърт 253 00:16:51,595 --> 00:16:53,055 не може да те дефинира. 254 00:16:53,722 --> 00:16:54,848 Това беше грешка. 255 00:16:55,349 --> 00:16:57,183 Грешка, за която сте платили. 256 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 гледам те, 257 00:16:59,770 --> 00:17:01,188 и знам, че имаш. 258 00:17:03,690 --> 00:17:04,691 мамо… 259 00:17:05,983 --> 00:17:07,653 Мислех, че е истинско. 260 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 Аз го направих. 261 00:17:10,405 --> 00:17:13,658 И му дадох до последната частица от себе си. 262 00:17:13,659 --> 00:17:15,617 Но не искам да го правя отново. 263 00:17:15,618 --> 00:17:18,788 никога повече не искам да се чувствам така, с когото и да било. 264 00:17:18,789 --> 00:17:19,957 недей така 265 00:17:20,540 --> 00:17:22,291 Не изключвайте. 266 00:17:23,961 --> 00:17:28,549 Когато баща ти почина, Оставям това да е всичко. 267 00:17:30,717 --> 00:17:32,636 Бъди по-добър от мен. 268 00:17:34,346 --> 00:17:35,514 Робърт не беше този. 269 00:17:36,557 --> 00:17:38,392 Краят. 270 00:17:39,768 --> 00:17:41,353 Но вашите приятели… 271 00:17:41,937 --> 00:17:43,354 Елинор, 272 00:17:43,355 --> 00:17:49,069 намерил си хора, които да обичаш, сподели живота си с. 273 00:17:49,862 --> 00:17:52,572 Очевидно не съм те учил на това, 274 00:17:52,573 --> 00:17:55,534 но ти си го разбрал сам. 275 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 И тези хора, 276 00:17:58,745 --> 00:18:00,998 ако наистина ги обичаш, 277 00:18:02,332 --> 00:18:04,585 тогава трябва да им покажете. 278 00:18:06,545 --> 00:18:08,337 А това означава трябва да се върнеш там. 279 00:18:08,338 --> 00:18:11,675 Върнете се там и прегледайте това нещо. 280 00:18:12,718 --> 00:18:15,304 Защото ако не го направиш, повярвай ми, 281 00:18:16,471 --> 00:18:18,223 ще станеш това, на което се подиграваш. 282 00:18:19,725 --> 00:18:23,270 Закоравяла жена който едва успява да изкара обяда 283 00:18:24,980 --> 00:18:27,357 с човека, когото най-много обича. 284 00:18:37,284 --> 00:18:38,826 какво искаш да направя 285 00:18:38,827 --> 00:18:41,163 Искам да кажа, да, скъпа. 286 00:18:43,498 --> 00:18:45,250 окей Е, тогава му се обади. 287 00:19:02,935 --> 00:19:04,603 - здравей - Хм. моля 288 00:19:07,189 --> 00:19:08,815 Той ще бъде тук всеки момент. 289 00:19:30,754 --> 00:19:31,839 Не съм я убил. 290 00:19:34,508 --> 00:19:35,717 И казах това на ченгетата. 291 00:19:36,802 --> 00:19:38,302 Не ми вярват. 292 00:19:38,303 --> 00:19:40,721 Изкарват го сякаш тръгнах след нея. 293 00:19:40,722 --> 00:19:44,101 Но тя ми се обади няколко нощи преди да умре. 294 00:19:50,816 --> 00:19:53,485 Е, ако не е Fancy Nancy в плътта. 295 00:19:56,572 --> 00:19:58,406 Все още носиш същия одеколон. 296 00:20:00,492 --> 00:20:02,119 бира. 297 00:20:06,832 --> 00:20:07,958 Наистина хубав пръстен. 298 00:20:16,925 --> 00:20:17,926 И какво? 299 00:20:19,511 --> 00:20:21,388 Ще имаме ли състезание по гледане? 300 00:20:28,520 --> 00:20:29,813 Бях дете. 301 00:20:32,816 --> 00:20:34,483 Нещата, които ми направи... 302 00:20:34,484 --> 00:20:35,652 Бях просто дете. 303 00:20:36,862 --> 00:20:37,945 Загуба на време. 304 00:20:37,946 --> 00:20:40,656 Не, ти ще седиш по дяволите долу и ме изслушай. 305 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 Спокойно, става ли? 306 00:20:46,747 --> 00:20:48,373 Да, тя ми каза всичко. 307 00:20:48,874 --> 00:20:50,708 Тя чукаше мъжа ти. 308 00:20:50,709 --> 00:20:52,460 Лъжа всички за това. 309 00:20:52,461 --> 00:20:54,963 Каза, че и той е истински гадняр. 310 00:20:55,631 --> 00:20:57,174 Не бих приел не за отговор. 311 00:20:58,717 --> 00:21:01,219 Той дори й изпрати голи снимки. 312 00:21:01,220 --> 00:21:02,429 Съпругът й ги видя. 313 00:21:03,472 --> 00:21:05,599 Изглеждаше, че тя нямаше няма с кого да говоря. 314 00:21:06,475 --> 00:21:07,559 Така че това направихме. 315 00:21:09,770 --> 00:21:13,273 Няколко дни по-късно тя се обади отново, и тя е в някаква... 316 00:21:14,399 --> 00:21:15,525 нещо за рожден ден... 317 00:21:15,526 --> 00:21:17,276 Не, не, съжалявам. 318 00:21:17,277 --> 00:21:19,403 Това… Нищо от това няма смисъл. 319 00:21:19,404 --> 00:21:21,823 Тя никога не би ти се обадила. Тя те мразеше. 320 00:21:22,574 --> 00:21:24,158 Ти съсипа живота й. 321 00:21:24,159 --> 00:21:26,244 Тя искаше моята защита. 322 00:21:26,245 --> 00:21:27,328 как? 323 00:21:27,329 --> 00:21:29,247 Как щеше да я защитиш? 324 00:21:29,248 --> 00:21:30,541 Искаше да го изплаша. 325 00:21:31,917 --> 00:21:33,584 Нагруби го малко. 326 00:21:33,585 --> 00:21:35,170 Накарайте го да отстъпи. 327 00:21:35,671 --> 00:21:37,380 И аз щях да го направя. 328 00:21:37,381 --> 00:21:38,674 Толкова й дължах. 329 00:22:07,119 --> 00:22:08,786 - Върни се тук. - Сто… 330 00:22:08,787 --> 00:22:09,788 хей 331 00:22:10,414 --> 00:22:12,498 - Това трябва да спре. - Ало? 332 00:22:12,499 --> 00:22:13,834 Трябва да й кажа. 333 00:22:14,793 --> 00:22:16,419 - Не искаш да кажеш това. - къде си 334 00:22:16,420 --> 00:22:18,504 Тя може никога повече да не говори с мен, но тя заслужава 335 00:22:18,505 --> 00:22:19,755 - да знам истината. - чуваш ли ме 336 00:22:23,510 --> 00:22:24,636 мамка му 337 00:22:45,365 --> 00:22:47,868 Той беше, хм... Той се беше надвесил над нея... 338 00:22:48,493 --> 00:22:49,494 нейното тяло. 339 00:22:50,871 --> 00:22:54,082 Правейки нещо с нея… нейната ръка. Не видях какво. 340 00:22:56,710 --> 00:22:58,754 Просто си я оставил там? 341 00:22:59,463 --> 00:23:01,380 Какво трябваше да направя? 342 00:23:01,381 --> 00:23:02,549 Викаш за помощ. 343 00:23:04,051 --> 00:23:05,301 Кажете на полицията. 344 00:23:05,302 --> 00:23:07,304 Ти ще ми кажеш какво трябваше да направя? 345 00:23:08,138 --> 00:23:10,515 Съпругът ти уби най-добрия ти приятел. 346 00:23:10,516 --> 00:23:12,600 Какво по дяволите ще направиш ли по въпроса? 347 00:23:12,601 --> 00:23:15,521 Защото се опитах да им кажа и никой нямаше да ми повярва. 348 00:23:19,650 --> 00:23:20,651 къде отиваш 349 00:23:21,276 --> 00:23:22,361 До полицейския участък. 350 00:23:23,028 --> 00:23:24,154 идвам с теб 351 00:23:49,346 --> 00:23:51,597 Казаха, че имат спешна информация за случая Хенеси. 352 00:23:51,598 --> 00:23:53,891 - Мислех, че ще искаш да го чуеш. - Трябва да стигна до пресконференция. 353 00:23:53,892 --> 00:23:55,434 - Направи го бързо. - Ходихме да видим Скот. 354 00:23:55,435 --> 00:23:57,854 - Наясно съм. - Детектив, той казва истината. 355 00:23:57,855 --> 00:23:59,313 И вашите доказателства са? 356 00:23:59,314 --> 00:24:01,315 него. него. Той е очевидец. 357 00:24:01,316 --> 00:24:02,441 Видя Хауърд да го прави. 358 00:24:02,442 --> 00:24:04,360 Той разполага с подробности за престъплението, тъй като... 359 00:24:04,361 --> 00:24:06,320 - Да, защото той го е извършил. - не 360 00:24:06,321 --> 00:24:08,365 Защо се чувства сякаш искаш да е той? 361 00:24:09,157 --> 00:24:11,325 Нека ви кажа как работи това. 362 00:24:11,326 --> 00:24:15,371 Тук имам физически, проверими, конкретни доказателства. 363 00:24:15,372 --> 00:24:16,956 - Да, но ти... - Имам телефонни записи, 364 00:24:16,957 --> 00:24:18,165 отпечатва на телефона на жертвата. 365 00:24:18,166 --> 00:24:21,794 Дори имам серия от заплахи Съобщения в Instagram от г-н Рийд. 366 00:24:21,795 --> 00:24:23,796 - Просто говори с него. просто... - Това ми дава мотивация. 367 00:24:23,797 --> 00:24:27,425 Имам всичко необходимо, за да представя това до офиса на прокуратурата. 368 00:24:27,426 --> 00:24:30,928 И имам море от репортери чакайки да чуя добрите новини 369 00:24:30,929 --> 00:24:33,306 че жертва на жестоко престъпление ще получи справедливост. 370 00:24:33,307 --> 00:24:37,768 Така че, освен ако нямате нещо по-добро от това, което имам, свършихме тук. 371 00:24:37,769 --> 00:24:40,272 - Неговият… - Ами телефона на Хауърд или лаптопа му? 372 00:24:41,273 --> 00:24:43,191 Всичко, което сме ти дали дотук е обстоятелствено. 373 00:24:43,192 --> 00:24:46,068 Но какво, ако имахме нещо което свързва Хауърд с Нанси? 374 00:24:46,069 --> 00:24:49,447 Някой изпрати голи съобщения на Нанси към нейния телефон. 375 00:24:49,448 --> 00:24:51,157 Хауърд трябва да има тези снимки. 376 00:24:51,158 --> 00:24:53,368 Можете ли да получите заповед да претърся компютъра му? 377 00:24:54,286 --> 00:24:55,369 Свършихме тук. 378 00:24:55,370 --> 00:24:57,496 какво? Детектив, вие сериозно ли? 379 00:24:57,497 --> 00:24:59,540 - Добре. Хей, Мери! Мери. - Трябва да си свършиш работата! 380 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 - Спрете. аз знам - Това е нейната работа. 381 00:25:00,876 --> 00:25:03,086 - Но явно на нея не й пука. - Престани. Не тук. 382 00:25:03,879 --> 00:25:04,922 да вървим 383 00:25:05,839 --> 00:25:06,840 моля 384 00:25:09,218 --> 00:25:10,718 Утре трябва да отида в съда. 385 00:25:10,719 --> 00:25:12,678 И нямам нищо. 386 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 Хауърд ще вземе момичетата ми. Той ще ми вземе шибаните деца, Ели. 387 00:25:15,891 --> 00:25:18,100 - Напушена ли си? - Какво? не! 388 00:25:18,101 --> 00:25:20,394 Ти ми каза, че не приемаш тези хапчета вече. 389 00:25:20,395 --> 00:25:23,022 Не започнах до смъртта на Нанси, става ли? 390 00:25:23,023 --> 00:25:25,608 - Значи си излъгал. - Не мислех, че ще разбереш. 391 00:25:25,609 --> 00:25:26,776 о 392 00:25:26,777 --> 00:25:29,403 Имаше толкова много неща. 393 00:25:29,404 --> 00:25:32,281 И ти успя да се справиш 394 00:25:32,282 --> 00:25:34,116 толкова по-добре. И аз просто… 395 00:25:34,117 --> 00:25:35,869 Имах чувството, че съм под водата. 396 00:25:36,453 --> 00:25:41,916 И всичко изискваше толкова много усилия и не можех да се съсредоточа с децата. 397 00:25:41,917 --> 00:25:44,919 Просто… имах нужда от нещо само за да ме тръгне. 398 00:25:44,920 --> 00:25:49,131 Ти седна на този диван и ти ми каза всичко за Хауърд, 399 00:25:49,132 --> 00:25:51,342 и измамата, всичко, което направи. 400 00:25:51,343 --> 00:25:54,220 Но ти все още криеше глупости от мен. 401 00:25:54,221 --> 00:25:57,598 Мери, как изглеждаме един друг в очите и просто лъжа? 402 00:25:57,599 --> 00:25:58,933 аз не знам! Ти ми кажи. 403 00:25:58,934 --> 00:26:01,894 аз не знам Не съм само аз. Това е… Това си ти, това съм аз, това е Нанси. 404 00:26:01,895 --> 00:26:03,980 Нанси лъжеше. 405 00:26:03,981 --> 00:26:07,484 Тя говореше на Скот и нямахме представа! 406 00:26:08,068 --> 00:26:12,573 аз знам аз знам аз знам аз знам 407 00:26:16,118 --> 00:26:20,581 Мери, онази нощ след като всички напуснахме вечерята за рождения ти ден, 408 00:26:21,582 --> 00:26:24,209 Стоях при камериера и чаках. 409 00:26:25,210 --> 00:26:26,712 И Нанси се върна. 410 00:26:28,422 --> 00:26:32,509 И тя ме помоли да отида с нея... …и аз казах не. 411 00:26:33,552 --> 00:26:39,473 Тя се опитваше да бъде честна с мен и аз нямаше да й позволя. 412 00:26:39,474 --> 00:26:44,854 И сега тя си отиде и аз бях толкова ме е страх да кажа това на глас. 413 00:26:44,855 --> 00:26:47,566 Но аз не… не искам дръжте го повече. 414 00:26:58,118 --> 00:27:01,496 Не просто откраднах нещата на Нанси. 415 00:27:03,373 --> 00:27:05,292 Хауърд и аз понякога... 416 00:27:06,877 --> 00:27:09,420 От време на време когато правихме секс, 417 00:27:09,421 --> 00:27:12,549 щяхме да играем роли и щяхме да се преструваме, че сме те. 418 00:27:13,300 --> 00:27:15,928 Преди се преструвах, че съм тя. 419 00:27:16,887 --> 00:27:19,515 Приятелите не правят така. правят ли? 420 00:27:22,142 --> 00:27:26,312 И понякога си мисля, може би аз допринасях за това. 421 00:27:26,313 --> 00:27:27,940 На Хауърд, който я желае. 422 00:27:30,817 --> 00:27:32,818 Съжалявам, но си помислих, че ако знаеш това, 423 00:27:32,819 --> 00:27:35,572 нямаше начин някога ще ме обичаш повече. 424 00:27:37,824 --> 00:27:40,953 Мисля, че всички бяхме уплашени от едно и също нещо. 425 00:27:42,287 --> 00:27:43,413 Ммм 426 00:27:50,587 --> 00:27:54,173 Всеки ден в три часа Обелвам и нарязвам тази ябълка за Арти. 427 00:27:54,174 --> 00:27:57,093 И оставям цяла за Джуни. 428 00:27:57,094 --> 00:27:58,344 всеки ден 429 00:27:58,345 --> 00:28:01,890 Това е едно от милионите неща, които правя 430 00:28:02,599 --> 00:28:08,522 за да поддържат живота си предвидим и да ги накара да се чувстват сигурни. 431 00:28:12,276 --> 00:28:13,652 Хауърд не знае за това. 432 00:28:18,657 --> 00:28:20,617 Никой не го прави, защото е невидимо. 433 00:28:27,749 --> 00:28:30,669 Децата ми ще страдат. 434 00:28:39,094 --> 00:28:40,679 Какво ще правим сега? 435 00:28:41,805 --> 00:28:43,473 Започваме с истината. 436 00:28:51,315 --> 00:28:52,900 Ще говоря с Кора. 437 00:28:54,067 --> 00:28:56,903 Мислех това като неин баща трябва да знаеш, 438 00:28:56,904 --> 00:29:00,114 че аз… ще й разкажа всичко. 439 00:29:00,115 --> 00:29:02,325 За нас, за Нанси и Скот. 440 00:29:02,326 --> 00:29:04,661 Мисля, че ако Нанси имаше повече време, 441 00:29:05,329 --> 00:29:08,164 тя щеше да бъде честна с Кора за нейното минало. 442 00:29:08,165 --> 00:29:09,916 Не, категорично не. 443 00:29:09,917 --> 00:29:13,628 Робърт, може да си добре с всички тези тайни 444 00:29:13,629 --> 00:29:17,257 защото ти си Хенеси, но аз не съм. 445 00:29:18,133 --> 00:29:20,801 Аз-не мога, Аз-не искам да живея така. 446 00:29:20,802 --> 00:29:23,514 Тези тайни убиха Нанси. 447 00:29:24,681 --> 00:29:26,849 Не искам това за Кора. 448 00:29:26,850 --> 00:29:30,436 Нараних я и й дължа истината. 449 00:29:30,437 --> 00:29:32,313 Истината? Тя вече ме мисли за задник. 450 00:29:32,314 --> 00:29:33,732 И само ще влошите нещата. 451 00:29:34,691 --> 00:29:36,443 Това не е за теб. 452 00:29:37,110 --> 00:29:38,736 - О, не е ли? - не 453 00:29:38,737 --> 00:29:41,281 Това не е за мен не ти дава това, което искаш? 454 00:29:42,824 --> 00:29:44,368 Какво винаги си искал? 455 00:29:46,662 --> 00:29:47,663 не 456 00:29:49,498 --> 00:29:50,499 не 457 00:29:51,625 --> 00:29:54,545 Преди исках нещо от теб. 458 00:29:56,129 --> 00:29:57,965 Но вече не го правя. 459 00:30:00,175 --> 00:30:02,135 Ще говоря с Кора. 460 00:30:03,470 --> 00:30:05,472 Трябва да се грижиш за себе си. 461 00:30:05,973 --> 00:30:07,432 - Елинор. - Да? 462 00:30:10,727 --> 00:30:12,145 наистина съжалявам 463 00:30:28,036 --> 00:30:29,162 Ммм 464 00:30:30,205 --> 00:30:31,622 Все още искам да съм там. 465 00:30:31,623 --> 00:30:32,707 Знам. 466 00:30:32,708 --> 00:30:36,753 Най-доброто нещо, което можете да направите за мен точно сега е да гледаш сестрите си, става ли? 467 00:30:37,379 --> 00:30:38,797 Мислиш ли, че ще спечели? 468 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 С леля ти Ели имаме план. 469 00:30:43,302 --> 00:30:44,595 Обичам те, скъпа. 470 00:30:45,137 --> 00:30:46,680 Прегърнете момичетата от мен. 471 00:30:48,182 --> 00:30:49,224 ще го направя 472 00:30:50,017 --> 00:30:51,977 - И аз те обичам. - Чао. 473 00:30:56,523 --> 00:30:59,066 Никога не бях срещал някой като Мери. 474 00:30:59,067 --> 00:31:00,234 Никой от нас не е имал. 475 00:31:00,235 --> 00:31:04,198 Тя е като персонифицирана емпатия. 476 00:31:04,865 --> 00:31:10,244 Тя винаги има място в това огромно, нейното широко сърце за всички. 477 00:31:10,245 --> 00:31:13,039 Но най-вече за нейните деца. 478 00:31:13,040 --> 00:31:17,961 Никой не означава повече за Мери отколкото Маркъс и Хвойна, и Артемида. 479 00:31:19,004 --> 00:31:20,380 Благодаря ви, г-жо Буше. 480 00:31:23,509 --> 00:31:25,719 Г-жа Буше… 481 00:31:26,220 --> 00:31:29,430 …спомняте ли си една случка включващ респондента 482 00:31:29,431 --> 00:31:33,185 и нейната тогава осемгодишна дъщеря през месец октомври 2025 г.? 483 00:31:33,894 --> 00:31:35,436 Трябваше да проверя календара си. 484 00:31:35,437 --> 00:31:37,104 О, няма страшно, ще бъда конкретен. 485 00:31:37,105 --> 00:31:42,276 На 19 октомври 2025 г. знаехте ли, че г-жа Симпсън, 486 00:31:42,277 --> 00:31:46,155 под влияние на незаконно закупени амфетамини 487 00:31:46,156 --> 00:31:48,115 се е отдалечил от бензиностанция ARCO 488 00:31:48,116 --> 00:31:50,869 докато нейната дъщеря Джунипър, все още беше в мини-маркета? 489 00:31:57,167 --> 00:31:58,584 да 490 00:31:58,585 --> 00:32:00,921 да какво? 491 00:32:02,256 --> 00:32:04,966 Да, наясно съм, че се е случило. 492 00:32:04,967 --> 00:32:06,509 Тя е човек. Тя направи грешка. 493 00:32:06,510 --> 00:32:08,427 И сутринта на четвърти юни, 494 00:32:08,428 --> 00:32:11,305 беше ли с нея когато беше приета най-малката й дъщеря 495 00:32:11,306 --> 00:32:13,850 - в спешното отделение след предозиране... - Казах ти, че не съм аз. 496 00:32:13,851 --> 00:32:15,309 - Това беше Хауърд. - …на г-жа Симпсън 497 00:32:15,310 --> 00:32:17,187 непредписан Adderall? 498 00:32:21,483 --> 00:32:23,276 Да, бях в болницата. 499 00:32:23,277 --> 00:32:24,444 благодаря 500 00:32:25,279 --> 00:32:26,780 Без повече въпроси, ваша чест. 501 00:32:27,698 --> 00:32:29,074 Можете да отстъпите. 502 00:32:31,285 --> 00:32:33,287 Има ли още свидетели, г-жо Тисдал? 503 00:32:35,414 --> 00:32:36,956 Всъщност да, Ваша чест. 504 00:32:36,957 --> 00:32:38,584 Тя току що пристигна. 505 00:32:49,219 --> 00:32:52,306 Бях омъжена за Хауърд осем години. 506 00:32:53,015 --> 00:32:54,349 имахте ли деца 507 00:32:56,101 --> 00:33:00,689 Нито един, за дълбоко разочарование на Хауърд. 508 00:33:02,357 --> 00:33:05,319 Забременях, но след това я загубих. 509 00:33:05,944 --> 00:33:10,824 Поглеждайки назад, беше най-голямата благословия в живота ми. 510 00:33:11,450 --> 00:33:13,702 защо Ако нямате нищо против. 511 00:33:15,662 --> 00:33:17,956 Защото човечеството би било по-добре 512 00:33:18,498 --> 00:33:21,251 ако някои хора не се раждат. 513 00:33:22,127 --> 00:33:25,213 Звучи като не ти пукаше много за мъжа ти. 514 00:33:25,214 --> 00:33:27,131 В началото го направих. 515 00:33:27,132 --> 00:33:32,554 Хауърд има това, хм, начин да ви очаровам чрез отблъскване. 516 00:33:33,764 --> 00:33:36,808 Отне поне осем години преди да сложи ръцете си върху мен. 517 00:33:38,143 --> 00:33:40,312 Беше само веднъж, но… 518 00:33:41,355 --> 00:33:42,481 …беше запомнящо се. 519 00:33:45,192 --> 00:33:48,194 Прекарах последните две десетилетия в ужас 520 00:33:48,195 --> 00:33:51,865 че ще ме намери и да завърши започнатото. 521 00:33:53,158 --> 00:33:55,451 Но сега просто го гледам 522 00:33:55,452 --> 00:33:58,664 и всичко, което виждам, е това ядосано дете 523 00:33:59,289 --> 00:34:03,669 уплашен до смърт от собствената си посредственост. 524 00:34:16,849 --> 00:34:18,225 Всички стават. 525 00:34:21,812 --> 00:34:23,772 Моля, седнете. 526 00:34:26,525 --> 00:34:27,692 Добре. 527 00:34:27,693 --> 00:34:30,903 Когато става въпрос за спешна поръчка да поиска разрешение 528 00:34:30,904 --> 00:34:35,448 да премести децата отсреща държавни линии, това искане е отказано. 529 00:34:36,909 --> 00:34:38,619 какво значи това Работата ми е в Охайо. 530 00:34:38,620 --> 00:34:40,037 Това означава да си намериш нова работа. 531 00:34:40,038 --> 00:34:42,832 И дадено висящите обвинения за застрашаване 532 00:34:42,833 --> 00:34:44,793 респондентът в момента е изправен, 533 00:34:45,585 --> 00:34:47,588 Аз съм на мнение че малолетните деца, 534 00:34:48,338 --> 00:34:51,841 Артемида и Джунипър Симпсън, наистина са в непосредствена вреда 535 00:34:51,842 --> 00:34:54,927 и не е безопасно за пребиваване с някой от родителите по това време. 536 00:34:54,928 --> 00:34:56,345 - Какво? - Насочвам въпроса 537 00:34:56,346 --> 00:34:59,098 към отдела за деца и семейни услуги 538 00:34:59,099 --> 00:35:00,600 - да поискате... - не 539 00:35:00,601 --> 00:35:02,810 …временно задържане на децата. 540 00:35:02,811 --> 00:35:04,312 След като случаят бъде разрешен, 541 00:35:04,313 --> 00:35:08,191 ще се съберем отново и да оценим нашите възможности в дългосрочен план. 542 00:35:08,192 --> 00:35:09,401 Съдът се отменя. 543 00:35:09,985 --> 00:35:11,819 Имаме опции. 544 00:35:11,820 --> 00:35:12,987 Всичко ще е наред. 545 00:35:12,988 --> 00:35:14,155 какво става сега 546 00:35:16,867 --> 00:35:19,118 - Това не трябваше да се случва по този начин. - Знам. аз знам 547 00:35:19,119 --> 00:35:21,829 Това не трябваше да се случва. 548 00:35:21,830 --> 00:35:23,289 Ще се борим с това. 549 00:35:23,290 --> 00:35:25,416 - Какво става с теб? - Не. Не, не, не, не. 550 00:35:25,417 --> 00:35:27,460 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Престани. 551 00:35:27,461 --> 00:35:31,547 Ще дойда в хотела и ще те взема, и ти ще останеш с мен. 552 00:35:47,523 --> 00:35:48,565 Ели? 553 00:36:17,302 --> 00:36:18,428 Кобила? 554 00:36:23,725 --> 00:36:25,143 Мери? 555 00:36:39,241 --> 00:36:41,492 Хей, стигнахте до Мери и Джуни. 556 00:36:41,493 --> 00:36:42,910 И аз! 557 00:36:42,911 --> 00:36:44,580 хайде Хм... 558 00:36:48,959 --> 00:36:50,293 Леля Ели? 559 00:36:50,294 --> 00:36:52,461 Хей, чувал ли си се с майка си? 560 00:36:52,462 --> 00:36:53,546 майка ми? не 561 00:36:53,547 --> 00:36:54,964 Баща ти там ли е? 562 00:36:54,965 --> 00:36:56,799 Ъъъ, не, не, не съм го виждал. 563 00:36:56,800 --> 00:36:59,010 Аз-аз-аз гледах Джуни и Арти 564 00:36:59,011 --> 00:37:01,637 и хората от социалните служби дойдоха и-и ги взе. 565 00:37:01,638 --> 00:37:03,639 Аз-не съм сигурен какво да правя. 566 00:37:03,640 --> 00:37:07,268 Добре, аз-аз-ще ти изпратя съобщение номерът на детектив Бетани Ганц. 567 00:37:07,269 --> 00:37:08,394 Искам да й се обадиш. 568 00:37:08,395 --> 00:37:11,230 Има нещо, което ми трябва да стигне до нея от мен. окей 569 00:37:11,231 --> 00:37:13,275 да Да, да, да, добре. 570 00:37:18,655 --> 00:37:19,656 Ще ме убиеш ли? 571 00:37:21,658 --> 00:37:22,951 Не, ще те убия. 572 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 Пише се, наистина. 573 00:37:25,621 --> 00:37:27,413 Наркозависима майка губи децата си. 574 00:37:27,414 --> 00:37:29,249 Тя е в свободно падане от месеци. 575 00:37:29,833 --> 00:37:32,710 Няма за какво да живея. Така че тя разрязва китките си и кърви 576 00:37:32,711 --> 00:37:35,214 на същото място където е убит най-добрият й приятел. 577 00:37:38,342 --> 00:37:40,219 Елинор и аз говорихме със Скот. 578 00:37:44,139 --> 00:37:46,432 Той те видя. 579 00:37:46,433 --> 00:37:49,019 Той те видя да го правиш. Той те видя да убиваш Нанси. 580 00:37:50,062 --> 00:37:53,273 Тя го помоли да се срещне тук. 581 00:37:54,024 --> 00:37:59,988 И тя го помоли да те нарани, за да я оставиш на мира. 582 00:38:01,073 --> 00:38:02,157 ти лъжеш 583 00:38:03,158 --> 00:38:05,994 аз ли съм аз ли лъжа 584 00:38:06,537 --> 00:38:08,746 Ти каза, че познаваш Нанси по-добре 585 00:38:08,747 --> 00:38:09,748 отколкото аз направих. 586 00:38:10,749 --> 00:38:12,542 Това нещо ли е на което би била способна? 587 00:38:12,543 --> 00:38:14,628 Защо съм на свобода, докато той е в затвора? 588 00:38:15,254 --> 00:38:16,755 защото… 589 00:38:17,506 --> 00:38:21,927 Защото детектив Ганц има нужда солидно доказателство, че си го направил. 590 00:38:22,511 --> 00:38:24,179 И аз и Ели трябва да го вземем. 591 00:38:25,097 --> 00:38:28,892 Ние сме… Предполага се да се срещна с нея в хотелската си стая тази вечер. 592 00:38:30,352 --> 00:38:31,687 И сега няма да ме има. 593 00:38:34,815 --> 00:38:39,069 Детектив Ганц никога няма да си помисля, че съм се самоубил. 594 00:38:41,113 --> 00:38:43,615 Тя ще знае, че си го направил. 595 00:38:45,242 --> 00:38:46,534 Чуй ме, Хауърд. 596 00:38:46,535 --> 00:38:47,827 чуй ме 597 00:38:47,828 --> 00:38:49,872 Има само едно нещо за вас да правите тук, става ли? 598 00:38:50,455 --> 00:38:52,248 Позволи ми да се обадя на Ели. 599 00:38:52,249 --> 00:38:56,044 чуй ме Ще й кажа, че е изключено. 600 00:38:56,545 --> 00:38:57,880 не мога да го направя 601 00:39:00,257 --> 00:39:01,550 И ти бягаш. 602 00:39:03,760 --> 00:39:05,971 ти върви. 603 00:39:07,181 --> 00:39:09,183 Не взимаш момичетата. 604 00:39:09,766 --> 00:39:11,268 Не искаш момичетата. 605 00:39:14,521 --> 00:39:16,940 Просто върви. 606 00:39:19,818 --> 00:39:23,113 И най-накрая ще бъдете свободни. 607 00:39:27,492 --> 00:39:28,744 Нека й се обадя. 608 00:39:29,745 --> 00:39:30,787 окей 609 00:39:32,581 --> 00:39:34,166 всичко е наред 610 00:39:38,587 --> 00:39:40,547 мамка му! По дяволите! 611 00:39:48,263 --> 00:39:50,348 По дяволите! Майната му, Хауърд! 612 00:39:50,349 --> 00:39:51,599 Ти ме доведе до мъртва зона. 613 00:39:51,600 --> 00:39:53,392 Дори няма да мине. 614 00:39:53,393 --> 00:39:54,477 Стига с това. 615 00:39:54,478 --> 00:39:56,813 Придържаме се към плана. Стани. хайде Движи се. 616 00:39:58,690 --> 00:40:00,943 Мъртвата зона. Жертвата е убита тук. 617 00:40:02,069 --> 00:40:03,819 Боже мой Мъртва зона. 618 00:40:03,820 --> 00:40:05,155 мамка му! 619 00:40:08,367 --> 00:40:09,867 Разходка. 620 00:40:11,912 --> 00:40:14,830 - Кога спря да ме обичаш, а? - О, хайде. хайде 621 00:40:14,831 --> 00:40:15,832 не! 622 00:40:17,209 --> 00:40:20,086 Дадох ти целия си възрастен живот, 623 00:40:20,087 --> 00:40:23,130 така че ако ще умра тази нощ, бих искал да знам 624 00:40:23,131 --> 00:40:24,298 Добре, искаш ли да знаеш? 625 00:40:24,299 --> 00:40:28,136 Когато ти беше мой помощник помощник, имаше неограничен потенциал. 626 00:40:28,804 --> 00:40:32,014 Имал си ум което мислех, че ще подпали света. 627 00:40:32,015 --> 00:40:33,307 Но ти не го направи. 628 00:40:33,308 --> 00:40:36,728 Ти стана тъга, и заяждане, и скука. 629 00:40:37,229 --> 00:40:38,564 защо го направи 630 00:40:40,315 --> 00:40:42,400 Кажи ми, Хауърд. Защо убихте Нанси? 631 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 Защото исках да й покажа, но тя не искаше да слуша. 632 00:40:53,787 --> 00:40:54,996 Какво правим тук долу? 633 00:40:54,997 --> 00:40:55,998 Вижте. 634 00:40:57,749 --> 00:40:58,916 Какво гледам? 635 00:40:58,917 --> 00:41:00,043 това! 636 00:41:00,878 --> 00:41:02,795 - Мостът? - Колонадата. 637 00:41:02,796 --> 00:41:06,049 Мисля, че няма нищо по-красива през нощта. 638 00:41:07,217 --> 00:41:08,510 студено ми е 639 00:41:09,303 --> 00:41:11,263 Това е нещо точно в задния ви двор. 640 00:41:11,930 --> 00:41:14,599 И вероятно никога не сте го виждали от този ъгъл преди. 641 00:41:14,600 --> 00:41:17,310 Аз-не съм в настроение за вашите метафори в момента. 642 00:41:17,311 --> 00:41:18,394 Може ли да се върнем? 643 00:41:18,395 --> 00:41:20,230 Чакай, аз-аз-трябва да кажа нещо. 644 00:41:22,691 --> 00:41:23,858 аз съм влюбен в теб 645 00:41:23,859 --> 00:41:26,612 - Хауърд, моля те... - Чакай, чакай, чакай. Нека свърша. 646 00:41:27,279 --> 00:41:29,655 Можем да сме заедно. Планирал съм го. 647 00:41:29,656 --> 00:41:31,407 Скрил съм пари. 648 00:41:31,408 --> 00:41:33,201 не искам това 649 00:41:33,202 --> 00:41:36,913 Никога не си бил по-щастлив или по-жив отколкото бяхте в този театър през нощта. 650 00:41:36,914 --> 00:41:38,206 - Какво? - Усещах 651 00:41:38,207 --> 00:41:40,334 - страстта, която събудих в теб. - Вие се заблуждавате! 652 00:41:44,379 --> 00:41:46,381 Върни се тук. 653 00:41:47,132 --> 00:41:48,133 не 654 00:41:49,259 --> 00:41:50,719 Това трябва да спре. 655 00:41:51,929 --> 00:41:53,055 Трябва да й кажа. 656 00:41:54,014 --> 00:41:55,015 Нямаш предвид това. 657 00:41:55,641 --> 00:41:58,893 Тя може никога повече да не говори с мен, но тя-тя заслужава да знае истината. 658 00:41:58,894 --> 00:42:00,729 О, хайде. Не ти пука за Мери. 659 00:42:12,741 --> 00:42:15,494 Тя щеше да е жива, ако не беше ти. 660 00:42:17,412 --> 00:42:19,455 какво по дяволите правиш 661 00:42:19,456 --> 00:42:21,333 Тя не беше крехката. 662 00:42:22,626 --> 00:42:23,669 Ти беше. 663 00:42:27,297 --> 00:42:30,091 Ти шибана кучка! 664 00:42:35,430 --> 00:42:36,556 - Разбрах. - Оу! 665 00:42:50,737 --> 00:42:51,738 Ти го гръмна. 666 00:42:52,489 --> 00:42:53,699 Можехме да сме… 667 00:42:54,700 --> 00:42:56,910 Можехме да бъдем... Можехме да бъдем... 668 00:42:57,494 --> 00:42:59,621 Можехме да сме… 669 00:43:23,395 --> 00:43:25,022 о боже 670 00:43:25,606 --> 00:43:28,107 Кобила. Мери. Мери! 671 00:43:28,108 --> 00:43:30,902 Боже мой Събудете се, моля. моля те събуди се 672 00:43:30,903 --> 00:43:32,069 о боже о боже 673 00:43:39,828 --> 00:43:41,162 не! 674 00:43:41,163 --> 00:43:43,749 не! 675 00:43:58,555 --> 00:44:00,348 всичко е наред 676 00:44:00,349 --> 00:44:01,350 ние сме добре 677 00:44:01,975 --> 00:44:04,060 ти си добре о боже 678 00:44:04,061 --> 00:44:06,522 - О, Боже. Ние… - Ние сме добре. 679 00:44:07,064 --> 00:44:09,273 ние сме добре 680 00:44:20,285 --> 00:44:21,286 благодаря 681 00:44:22,204 --> 00:44:25,831 - Съжалявам, семейство ли сте? - Да, отивам с нея. Мери. 682 00:44:25,832 --> 00:44:27,543 Ели. 683 00:44:33,632 --> 00:44:34,633 добре си 684 00:44:38,220 --> 00:44:39,555 ти ли си 685 00:44:40,180 --> 00:44:42,057 аз не знам 686 00:44:45,978 --> 00:44:47,479 аз не знам 687 00:45:11,461 --> 00:45:13,463 Трябваше остаряваме заедно. 688 00:45:14,131 --> 00:45:18,552 Това беше споразумението. Това беше обещание, дадено, когато бяхме млади. 689 00:45:19,178 --> 00:45:22,514 Достатъчно млад, за да не знае ужасната ирония на приятелството. 690 00:45:23,348 --> 00:45:28,187 Колкото по-дълбоко обичаш някого, толкова по-агонизираща болката, когато ги няма. 691 00:45:50,542 --> 00:45:54,045 Има изкушение, след толкова разбито сърце, 692 00:45:54,046 --> 00:45:55,756 да се превърне в остров. 693 00:45:56,465 --> 00:45:58,091 Но това е грешка. 694 00:45:59,301 --> 00:46:02,679 Да останеш на разположение за любовта си струва риска. 695 00:46:03,472 --> 00:46:09,478 Да продължавам да посягам към този по-дълбок смисъл на радост и принадлежност. 696 00:46:36,755 --> 00:46:40,342 Бих искал да кажа цялата тази болка, през която преминахме, беше подарък. 697 00:46:40,926 --> 00:46:42,635 Че ни научи колко сме силни. 698 00:46:42,636 --> 00:46:43,887 Колко способни да лекуват. 699 00:46:45,138 --> 00:46:49,600 Но след всичко, през което преминахме, никога не бихме могли да загубим връзката, която споделяме. 700 00:46:49,601 --> 00:46:51,520 Нашето приятелство е твърде силно. 701 00:46:52,479 --> 00:46:55,399 Трябва да може да оцелее почти всичко. 702 00:46:57,109 --> 00:46:59,987 Поне засега.