1
00:00:38,971 --> 00:00:43,474
Äiti on...joustava.

2
00:00:44,110 --> 00:00:46,142
Mitä tarkoitat venyttävällä?

3
00:00:46,244 --> 00:00:48,746
Isä on vaikea.
Et voi siirtää häntä.

4
00:00:48,848 --> 00:00:51,215
Hän suuttuu, ja siinä se.

5
00:00:52,751 --> 00:00:54,278
Äitikin suuttuu,

6
00:00:54,380 --> 00:00:56,750
mutta hän on enemmän kuin kitti.

7
00:00:56,853 --> 00:00:58,390
Mm.

8
00:00:58,992 --> 00:01:00,891
Ja hän on myös surullinen.

9
00:01:00,993 --> 00:01:05,256
Silloin se on
eniten venyttää.

10
00:01:05,992 --> 00:01:09,530
Kitti, um... ihmettelen
miten venytät häntä?

11
00:01:11,538 --> 00:01:13,101
Sinä vain...

12
00:01:13,203 --> 00:01:16,108
Voinko...
Voinko puhua nyt? Ole hyvä?

13
00:01:16,873 --> 00:01:17,975
Öh...

14
00:01:18,077 --> 00:01:19,840
- Sopiiko, jos äiti puhuu?
- Joo.

15
00:01:19,942 --> 00:01:21,108
Kunnossa.

16
00:01:21,377 --> 00:01:23,949
En ole venyvä.
En ole kitti.

17
00:01:24,051 --> 00:01:24,944
No, se on hän
kokemusta sinusta.

18
00:01:25,046 --> 00:01:26,448
Se ei ole totta.

19
00:01:26,550 --> 00:01:28,710
Yritän kovasti olla mukana
hallita häntä ja kaikkea,

20
00:01:28,749 --> 00:01:32,484
mutta voi yhtä hyvin ei edes
olla siellä ollenkaan.

21
00:01:32,586 --> 00:01:35,022
No käsitys
on todellisuutta, joten...

22
00:01:35,124 --> 00:01:37,294
En myöskään ole surullinen.

23
00:01:38,227 --> 00:01:39,996
Näytät surulliselta juuri nyt.

24
00:01:40,098 --> 00:01:41,560
Näytät surulliselta juuri nyt.

25
00:01:41,663 --> 00:01:43,768
Olemme täällä puhumassa
kuinka saada sinut paremmaksi.

26
00:01:43,870 --> 00:01:46,131
Puhumme vain minusta.

27
00:01:46,834 --> 00:01:49,468
voin olla surullinen. tarkoitan,
Saan olla surullinen, eikö niin?

28
00:01:49,570 --> 00:01:50,968
No, tietysti.

29
00:01:51,070 --> 00:01:54,110
Mutta sinun täytyy tietää se
tämä kaikki on sotkeutunut yhteen

30
00:01:54,212 --> 00:01:55,384
ja sinä kaikista ihmisistä
pitäisi tietää...

31
00:01:55,408 --> 00:01:57,712
Tiedän. Tiedän, mutta...

32
00:01:58,281 --> 00:02:01,586
tämä...
asiat eivät ole näin...

33
00:02:02,255 --> 00:02:04,689
paranevat. Öh...

34
00:02:05,225 --> 00:02:06,557
TYTTÖ Äiti, älä itke...

35
00:02:06,659 --> 00:02:07,718
Ei, ei. minä...

36
00:02:07,820 --> 00:02:09,171
- koska silloin itken.
- Kulta.

37
00:02:09,195 --> 00:02:11,394
- Hän...
- Kulta, ei hätää. Ei hätää.

38
00:02:13,460 --> 00:02:15,696
Haluamme poistaa putken. Nyt.

39
00:02:15,798 --> 00:02:17,541
- Ei, et voi tappaa minua!
- Ja tehdäksemme sen tarvitsemme...

40
00:02:17,565 --> 00:02:19,566
Ei, hän ei tee mitä
hänen on tehtävä

41
00:02:19,668 --> 00:02:22,234
koska hän tietää
että hänellä on tämä turvaverkko.

42
00:02:22,804 --> 00:02:24,416
Asiat eivät ole
tarpeeksi vakaa juuri nyt...

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,410
On selvää, että meillä on
erilaisia tavoitteita.

44
00:02:26,512 --> 00:02:28,914
Haluat hänen paranevan
ennen kuin putki voidaan poistaa.

45
00:02:29,016 --> 00:02:30,782
Mielestäni putki tarvitsee
tulla ulos,

46
00:02:30,884 --> 00:02:32,951
ja sitten hän voi parantua.

47
00:02:33,053 --> 00:02:34,253
Meillä kaikilla on sama tavoite täällä.

48
00:02:36,049 --> 00:02:38,720
Mutta mitä minä opin
kun puhumme kaikki yhdessä

49
00:02:38,822 --> 00:02:42,891
että sinun ja minun on käytettävä
jonkin aikaa, vain me kaksi,

50
00:02:42,993 --> 00:02:44,295
ilman häntä täällä...

51
00:02:45,758 --> 00:02:47,698
puhua jostain
vakavia asioita.

52
00:02:49,035 --> 00:02:50,132
Tarvitsen sinua

53
00:02:50,234 --> 00:02:51,870
käynnistä letkun syöttö uudelleen
yöllä

54
00:02:51,972 --> 00:02:53,465
ja sinun täytyy alkaa tehdä...

55
00:02:55,472 --> 00:02:56,872
Saitko sellaisen
ilman juustoa?

56
00:02:56,936 --> 00:02:58,783
En voi selittää tätä sinulle
joka kerta, kulta.

57
00:02:58,807 --> 00:03:01,406
He vain nauroivat minulle
ja sano, että se on leipää, okei?

58
00:03:01,942 --> 00:03:05,115
Otan juuston pois
tietysti kun pääsemme kotiin.

59
00:03:05,217 --> 00:03:06,512
Onko se sellainen pienten kanssa

60
00:03:06,614 --> 00:03:08,084
vihreitä ja mustia asioita
kastikkeessa?

61
00:03:08,186 --> 00:03:10,919
Se on samaa lajia
saamme aina.

62
00:03:11,355 --> 00:03:13,153
Tuollaisella on tavaraa
kastikkeessa.

63
00:03:13,255 --> 00:03:15,288
En voi... En voi syödä sitä.

64
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
Voitko esimerkiksi raaputtaa sen pois...

65
00:03:16,992 --> 00:03:19,203
Haluatko edes putken ulos vai
olenko vain minä, joka haluaa sen ulos?

66
00:03:19,227 --> 00:03:20,532
Sinun täytyy olla...

67
00:03:21,668 --> 00:03:22,668
Jeesus.

68
00:03:25,134 --> 00:03:26,535
Voi kakaa.

69
00:03:29,238 --> 00:03:31,538
Voi...

70
00:03:31,640 --> 00:03:34,408
Sait toiveesi. Ei juustoa.

71
00:03:34,510 --> 00:03:36,279
- Tahdotko sen tapahtuvan?
- Joo.

72
00:03:36,381 --> 00:03:38,078
Oletko jonkinlainen
noita tai jotain?

73
00:03:41,254 --> 00:03:43,617
Hei, suoraan pöytään.
Itse asiassa ei.

74
00:03:43,719 --> 00:03:45,234
Pese kädet ensin,
ja sitten suoraan pöytään.

75
00:03:45,258 --> 00:03:47,092
Minun ei tarvitse mennä
kylpyhuoneeseen kuitenkin.

76
00:03:47,194 --> 00:03:48,469
Kukaan ei pakota sinua
mennä vessaan.

77
00:03:48,493 --> 00:03:50,827
Minä vain kysyn sinulta
pesemään kätesi, kiitos,

78
00:03:50,929 --> 00:03:52,264
kuten aina teemme.

79
00:03:54,134 --> 00:03:56,165
Onko isä tulossa?
Missä isä on?

80
00:03:56,267 --> 00:03:59,196
Hän sanoi, että ehkä nukkumaanmenoaika.

81
00:03:59,632 --> 00:04:01,469
Milloin hän taas lähtee?

82
00:04:01,572 --> 00:04:05,739
Hän juuri palasi,
siis... kuukaudessa?

83
00:04:06,779 --> 00:04:07,906
Äiti?

84
00:04:08,813 --> 00:04:09,707
Joo.

85
00:04:09,809 --> 00:04:11,814
Minun oli pakko
mennä vessaan.

86
00:04:11,916 --> 00:04:13,650
Kunnossa.

87
00:04:14,119 --> 00:04:15,848
Tämä voi kestää hetken.

88
00:04:18,054 --> 00:04:19,054
Kunnossa.

89
00:04:57,931 --> 00:04:58,931
Äiti?

90
00:04:59,899 --> 00:05:01,065
Joo?

91
00:05:01,167 --> 00:05:03,368
Kylpyhuoneessa on vettä.

92
00:05:05,466 --> 00:05:07,570
Okei, se on hyvä.

93
00:05:08,469 --> 00:05:10,936
Ei, tarkoitan lattialla.

94
00:05:12,405 --> 00:05:13,873
Tule nopeasti!

95
00:05:17,280 --> 00:05:18,913
Oletko tulossa?

96
00:05:19,349 --> 00:05:21,452
Äiti!

97
00:05:23,351 --> 00:05:25,618
Voi luoja. Mitä?

98
00:05:25,987 --> 00:05:28,726
Mikset kertonut minulle
heti kun tulit tänne?

99
00:05:28,895 --> 00:05:30,492
Huomasin juuri...

100
00:05:30,595 --> 00:05:34,194
koska minun piti mennä
kylpyhuoneeseen niin pahasti.

101
00:05:34,863 --> 00:05:37,596
En pidä siitä miten
tuntuu sukissani.

102
00:05:37,832 --> 00:05:40,570
Mistä se tulee?
Kuinka syvä se on?

103
00:05:41,237 --> 00:05:42,404
Kuolemmeko?

104
00:05:42,506 --> 00:05:44,409
Tuleeko talo
putoaa päällemme?

105
00:05:45,107 --> 00:05:46,342
Äiti?

106
00:05:46,444 --> 00:05:48,312
Voitko nostaa minut ylös
ja viedä minut ulos?

107
00:05:48,414 --> 00:05:51,745
Joo, vain
pysy siellä, okei? Odota.

108
00:05:51,847 --> 00:05:54,680
Äiti, miksi jätät minut?
Minne olet menossa?

109
00:05:54,782 --> 00:05:56,258
Pysy vain wc:ssä, okei?

110
00:05:56,282 --> 00:05:57,282
Ei

111
00:05:58,690 --> 00:06:00,485
Voisitko tulla...

112
00:06:00,587 --> 00:06:01,826
Voitko tulla nyt?

113
00:06:01,928 --> 00:06:02,953
Voi minun...

114
00:06:05,798 --> 00:06:06,798
Voi...

115
00:06:08,165 --> 00:06:09,601
vitun jumalani.

116
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
Äiti!

117
00:06:10,798 --> 00:06:13,669
Äiti, et ole
kerro minulle mikä se on!

118
00:06:14,268 --> 00:06:15,770
Äiti!

119
00:06:19,771 --> 00:06:21,105
- Mitä tapahtuu?
- Mitä?

120
00:06:22,147 --> 00:06:23,580
Mitä tapahtuu, äiti?

121
00:06:24,445 --> 00:06:25,780
Kuolemmeko?

122
00:06:30,222 --> 00:06:31,520
- <i>Hei.</i>
- Hei, joo.

123
00:06:31,623 --> 00:06:33,722
Tulimme juuri kotiin,
etkä uskoisi...

124
00:06:38,097 --> 00:06:40,399
Voi luoja! Voi luoja!

125
00:06:44,669 --> 00:06:47,069
Ei, ei, ei! Älä tule tänne.

126
00:06:47,171 --> 00:06:48,603
Älä tule tänne!

127
00:06:48,706 --> 00:06:51,943
Juuri nyt, mene, mene, mene!
Juuri nyt! Juuri nyt!

128
00:06:53,474 --> 00:06:55,077
Mene, mene, mene, mene!

129
00:06:55,179 --> 00:06:58,016
Mennä! Voi luoja!

130
00:08:16,396 --> 00:08:19,027
<i>Mikään ei ole tuttua tai todellista.</i>

131
00:08:19,129 --> 00:08:20,423
<i>Koska.</i>

132
00:08:20,525 --> 00:08:23,327
<i>Joka kerta kun minusta tuntuu siltä
Tulen yhä kauemmaksi</i>

133
00:08:23,429 --> 00:08:26,670
<i>olemasta itsessäni ja
kuten, en voi koskaan palata.</i>

134
00:08:27,901 --> 00:08:30,106
<i>Kun ajattelet aikaa,</i>

135
00:08:30,208 --> 00:08:31,808
<i>Kuinka näet sen?</i>

136
00:08:32,244 --> 00:08:33,745
<i>Kuinka näen ajan?</i>

137
00:08:33,847 --> 00:08:35,413
<i>Öh...</i>

138
00:08:35,516 --> 00:08:38,948
<i>Aika on sarja asioita
päästä läpi.</i>

139
00:08:39,284 --> 00:08:41,011
<i>Jokainen maali on kallio.</i>

140
00:08:41,113 --> 00:08:43,320
<i>Ei mitään
sen lopussa,</i>

141
00:08:43,723 --> 00:08:47,691
<i>mutta sitten se tulee,
ja siellä on vain toinen kallio.</i>

142
00:08:48,887 --> 00:08:51,629
<i>Olen niin vihainen sinulle!</i>

143
00:10:38,037 --> 00:10:39,132
Voi vittu.

144
00:10:41,103 --> 00:10:42,663
Juu, tiedät asiasta
holotrooppinen hengitys?

145
00:10:42,702 --> 00:10:43,702
Mm-mm.

146
00:10:43,804 --> 00:10:45,204
Juu, tämä paska on palanut.

147
00:10:45,306 --> 00:10:47,841
Periaatteessa huijaat aivojasi
ajattelemaan, että se on kuollut,

148
00:10:47,943 --> 00:10:50,148
ja näet
vitun universumi.

149
00:10:50,250 --> 00:10:51,475
Tiedätkö mitä tarkoitan?

150
00:10:51,577 --> 00:10:53,858
Joten et tunne vainoharhaisuutta
ja syyllisyys, jos jotain on vialla.

151
00:10:55,284 --> 00:10:57,987
Minulla on ystävä, joka
tekee Reikiä ja muuta paskaa.

152
00:10:58,089 --> 00:11:01,054
No, katso mitä tarkoitan?
Tämä on kuin hyperventilaatiota.

153
00:11:01,156 --> 00:11:03,255
Kun kuolet, he sanovat
jätit pois tämän kemikaalin.

154
00:11:03,357 --> 00:11:06,089
Ja kun näet unta,
päästät saman kemikaalin pois.

155
00:11:06,191 --> 00:11:07,927
Se on tavallaan niin,
tiedätkö?

156
00:11:08,029 --> 00:11:09,731
Teet aivosi
luule sen olevan kuollut,

157
00:11:09,833 --> 00:11:13,304
mutta on aivokuollut
on edelleen elossa.

158
00:11:13,707 --> 00:11:15,635
- Holografinen hengitystyö?
- Holotrooppinen.

159
00:11:15,737 --> 00:11:17,335
Trooppinen. Holotrooppinen.

160
00:11:22,975 --> 00:11:25,413
- Onko se totta?
- Mitä?

161
00:11:25,982 --> 00:11:28,950
- Se... kuolleet aivot?
- Ai niin.

162
00:11:29,052 --> 00:11:32,851
Eli paskaa.
Uskon, että mikä tahansa voi olla totta.

163
00:11:33,153 --> 00:11:35,152
Eli mitä tahansa
voi olla myös paskaa.

164
00:11:35,254 --> 00:11:36,523
Tiedätkö mitä tarkoitan?

165
00:11:38,765 --> 00:11:43,328
Mutta tiedät sen tunteen
kuin silloin kun et ole...

166
00:11:47,601 --> 00:11:48,905
Joo.

167
00:11:54,073 --> 00:11:55,843
Voi, sinä pilkkaat minua.

168
00:11:55,945 --> 00:11:57,945
- Neiti, en edes tunne sinua.
- Aivan.

169
00:11:58,048 --> 00:12:01,181
Kunnossa. Kyllä näissä,
mutta ei viiniin.

170
00:12:02,549 --> 00:12:03,722
Miksi?

171
00:12:06,222 --> 00:12:08,925
Laki kieltää minua
myyn sinulle tämän viinin juuri nyt.

172
00:12:10,594 --> 00:12:11,862
Mutta kello ei ole edes 2:00.

173
00:12:12,462 --> 00:12:14,062
Kello on 1:58.

174
00:12:15,729 --> 00:12:17,097
Aivan, mutta...

175
00:12:17,199 --> 00:12:19,364
Kun soitan nämä,
se on yli kaksi.

176
00:12:20,404 --> 00:12:22,367
Huh. Öh...

177
00:12:24,677 --> 00:12:26,509
Minä vain saan
maapähkinävoi kupit.

178
00:12:26,611 --> 00:12:27,944
Voit laittaa ne huoneeseeni.

179
00:12:28,312 --> 00:12:29,506
Tekee kyllä.

180
00:13:10,724 --> 00:13:11,964
En voi puhua tästä enää.

181
00:13:12,051 --> 00:13:14,025
Minä kerron sinulle. Ole hyvä.

182
00:13:14,127 --> 00:13:16,892
<i>Hei hei. Katso, jos on
mikä tohtori Springin mielestä on parasta,</i>

183
00:13:16,994 --> 00:13:18,033
<i>Sitten meidän on kuunneltava
tohtori Springille.</i>

184
00:13:18,057 --> 00:13:19,057
"Me" ei kuitenkaan ole olemassa.

185
00:13:19,091 --> 00:13:20,598
Se olen vain minä. Minä... olen...

186
00:13:20,700 --> 00:13:22,799
- Se ei ole reilua. Minä kerron sinulle.
<i>- Vau!</i>

187
00:13:22,901 --> 00:13:25,365
<i>Reilua? Kuuntele,
Olen töissä, jooko?</i>

188
00:13:25,467 --> 00:13:27,999
<i>Olen tekemisissä monien kanssa
kusipäät. Sinulla ei ole aavistustakaan.</i>

189
00:13:28,102 --> 00:13:29,904
<i>En voi tehdä asialle mitään</i>

190
00:13:30,006 --> 00:13:32,239
<i>mitä täällä tapahtuu.</i>

191
00:13:32,341 --> 00:13:35,039
<i>Meidän on oltava joukkue.
Sinun täytyy mennä sinne tänään</i>

192
00:13:35,142 --> 00:13:37,715
<i>ja kirjaudu sisään ja kerro heille</i>

193
00:13:37,818 --> 00:13:39,354
<i>- että tämä koko asia ei ole...</i>
- Tiedän. Tiedän.

194
00:13:39,378 --> 00:13:40,778
Ongelma tuossa logiikassa,
kuitenkin,

195
00:13:40,817 --> 00:13:41,927
että en ole kotiäiti.

196
00:13:41,951 --> 00:13:43,448
- Olen myös töissä.
<i>- Hah, huh, huh.</i>

197
00:13:44,690 --> 00:13:47,087
Äiti, tämä hotelliruoka on rumaa.

198
00:13:47,189 --> 00:13:49,487
- Hyvää huomenta.
- Tämä on inhottavaa.

199
00:13:50,261 --> 00:13:51,655
Vau.

200
00:13:51,757 --> 00:13:54,598
Näytätte aivan kaksosilta.
Onko kukaan koskaan kertonut sinulle sitä?

201
00:13:54,700 --> 00:13:55,963
Ei.
Olet ensimmäinen henkilö

202
00:13:56,065 --> 00:13:57,700
huomata ja/tai sanoa se.

203
00:13:57,802 --> 00:13:58,896
Kaikki sanovat niin.

204
00:14:00,236 --> 00:14:03,237
- Hei söpöläinen. Haluatko nähdä tempun?
- Joo.

205
00:14:04,038 --> 00:14:06,306
Oho. Miten teit sen?

206
00:14:07,411 --> 00:14:09,180
Äiti?

207
00:14:09,883 --> 00:14:11,844
Sinun pitäisi ottaa se.
Hän ei koskaan syö sitä.

208
00:14:14,451 --> 00:14:15,451
Kunnossa.

209
00:14:16,149 --> 00:14:17,988
Oksenenko nyt?

210
00:14:20,726 --> 00:14:22,222
- Niin?
- <i>Katkaisit puhelun.</i>

211
00:14:22,324 --> 00:14:25,056
<i>Katso, tiedän, että sinulla on
paljon lautasellasi,</i>

212
00:14:25,158 --> 00:14:26,797
<i>mutta hän paranee,</i>

213
00:14:26,900 --> 00:14:28,931
<i>ja loput
on täysin väliaikainen.</i>

214
00:14:29,033 --> 00:14:31,364
<i>Katto korjataan,
Lupaan.</i>

215
00:14:31,466 --> 00:14:34,068
<i>Taivas ei putoa.
Tämä ei ole sinun syytäsi.</i>

216
00:14:34,170 --> 00:14:35,970
<i>- Rakastan sinua.</i>
- Olen pahoillani. Minäkin rakastan sinua.

217
00:14:36,072 --> 00:14:37,432
<i>Mitä pahaa siinä on
joka tapauksessa hotelli?</i>

218
00:14:37,472 --> 00:14:39,608
<i>Ja kun olet siellä,
hyödyntää uima-allasta.</i>

219
00:14:39,710 --> 00:14:41,305
<i>Heillä on uima-allas, eikö niin?</i>

220
00:14:41,507 --> 00:14:43,073
<i>Olet aina sanonut haluavasi
sinulla oli uima-allas,</i>

221
00:14:43,175 --> 00:14:44,609
<i>niin nyt sinulla on sellainen.</i>

222
00:14:44,711 --> 00:14:47,183
<i>Miksi et mene? Voit
tee kierroksia, lepää vähän.</i>

223
00:14:47,285 --> 00:14:49,405
<i>Hanki kelluke. Takaisin,
hanki pari margaritaa...</i>

224
00:14:49,453 --> 00:14:50,481
Okei.

225
00:14:50,783 --> 00:14:53,925
Tiesitkö, että voit
kouluttaa hamstereita rakastamaan sinua?

226
00:14:54,589 --> 00:14:55,589
Ei

227
00:14:55,662 --> 00:14:57,826
Voit kouluttaa heidät rakastamaan sinua.

228
00:14:58,229 --> 00:15:01,362
No, olisi kiva jos tekisit
lopeta pekonisi.

229
00:15:01,464 --> 00:15:04,695
Näin voin kertoa kaikille
sait 100% aamiaisesta.

230
00:15:04,797 --> 00:15:08,636
Ja kun he rakastavat sinua, voit
saada heidät tekemään kaikkea

231
00:15:08,738 --> 00:15:10,975
mukaan lukien temppuja.

232
00:15:11,643 --> 00:15:13,307
Aloitetaan yhdestä puremasta.

233
00:15:14,609 --> 00:15:16,713
<i>♪ Soi, soi
Ring-a-ring-a-ling-dang ♪</i>

234
00:15:16,815 --> 00:15:18,916
<i>♪ Ring-a-ling-a-ding-dang-do ♪</i>

235
00:15:19,018 --> 00:15:21,014
<i>♪ Sormus, molva
Ring-a-ling-a-ding-dang... ♪</i>

236
00:15:21,116 --> 00:15:22,916
<i>♪ Estää häntä rakastamasta sinua ♪</i>

237
00:15:35,265 --> 00:15:38,233
Aikooko pysäköintimies
suuttua taas?

238
00:15:39,498 --> 00:15:43,101
Tuplapuisto! Tuplapuisto!
Tuplapuisto!

239
00:15:43,203 --> 00:15:45,041
Kunnossa.

240
00:15:45,143 --> 00:15:47,044
Täytyy olla nopea. Tiedäthän
mitä tapahtui viimeksi.

241
00:16:03,426 --> 00:16:06,426
Sinulta on jäänyt väliin viimeiset viikot
perheistunnoista.

242
00:16:07,762 --> 00:16:08,762
Joo.

243
00:16:09,998 --> 00:16:11,398
Kerroin mitä tapahtui.

244
00:16:11,500 --> 00:16:14,167
Koko kattomme putosi,
ja kaiken sen kaaoksen kanssa,

245
00:16:14,269 --> 00:16:16,337
ja elämme ulkona
hotellista...

246
00:16:16,439 --> 00:16:18,735
Joten meidän on suunniteltava jotain
mahdollisimman pian

247
00:16:18,837 --> 00:16:22,238
puhua tavoitteistaan
ja hoitoprosessi.

248
00:16:22,340 --> 00:16:23,877
Joo. Joo, okei. Joo.

249
00:16:23,979 --> 00:16:26,415
Duh.

250
00:16:26,517 --> 00:16:27,517
Joo.

251
00:16:29,016 --> 00:16:30,752
- Mm-hm.
- Mm-hm.

252
00:16:31,054 --> 00:16:33,521
Ai, tarkoititko nyt?
Kunnossa. Kunnossa.

253
00:16:33,623 --> 00:16:34,924
Öh...

254
00:16:35,026 --> 00:16:38,156
No, anna minun katsoa
minun aikatauluni mukaan.

255
00:16:38,258 --> 00:16:39,764
Pitäisi varmaan tehdä se...

256
00:16:39,866 --> 00:16:41,558
Tiedän, että sinä jo
tiedä tämä,

257
00:16:41,927 --> 00:16:45,936
mutta et voi alkaa antaa
syyllisyyden ja kontrollin tunteita

258
00:16:46,038 --> 00:16:49,271
tästä sairaudesta
ja hoito vaikuttaa sinuun.

259
00:16:50,576 --> 00:16:51,601
Se ei ole kenenkään vika.

260
00:16:51,703 --> 00:16:53,672
Se on oikein.
Sitä kuulen jatkuvasti.

261
00:16:53,774 --> 00:16:57,348
Lisäksi tarvitsen sinua todella
ala pitää huolta itsestäsi.

262
00:16:57,450 --> 00:16:58,342
Oikein. Kyllä.

263
00:16:58,444 --> 00:17:00,912
Ei
Laita ensin happinaamari päälleni.

264
00:17:01,014 --> 00:17:02,149
Mm-hm, mm-hm.

265
00:17:02,251 --> 00:17:03,693
Saan vain
olla suorasukainen täällä.

266
00:17:03,717 --> 00:17:08,252
Joten hänen täytyy tavoittaa hänet
painotavoite ensi viikolla.

267
00:17:08,688 --> 00:17:11,993
Jos hän tekee niin,
sitten voimme laittaa putken poiston

268
00:17:12,095 --> 00:17:13,895
ja vastuuvapauspäivät kirjoissa

269
00:17:13,997 --> 00:17:15,625
mutta jos hän ei tee sitä,

270
00:17:15,727 --> 00:17:18,299
Minun täytyy arvioida uudelleen
hoidon taso

271
00:17:18,401 --> 00:17:20,597
koska ilmeisesti jotain
ei toimi täällä,

272
00:17:20,699 --> 00:17:22,739
ja tämä on mitä
Minun täytyy puhua sinulle.

273
00:17:22,841 --> 00:17:25,071
Milloin voimme istua kunnolla?

274
00:17:25,173 --> 00:17:27,511
Joo, hyvä. Syyskuun 7. päivä.

275
00:17:27,613 --> 00:17:29,641
On syyskuun 15. päivä.

276
00:17:31,115 --> 00:17:34,184
20. syyskuuta.
Eli syyskuuta...

277
00:17:34,850 --> 00:17:36,153
20. syyskuuta.

278
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Hei!

279
00:17:43,195 --> 00:17:45,488
Hei! Sanoin, että älä tee sitä,
ja seuraavalla kerralla

280
00:17:45,590 --> 00:17:47,029
Ilmoitan sinulle
rakennukseen.

281
00:17:47,131 --> 00:17:48,594
Sinulla ei ole auktoriteettia
ilmoittamaan minulle.

282
00:17:48,696 --> 00:17:50,205
Sinua ei päästetä tontille.
Minä hinaan sinut!

283
00:17:50,229 --> 00:17:51,702
Voi, tottakai! Soita heille!

284
00:17:51,804 --> 00:17:53,070
En ole siellä tarpeeksi kauan

285
00:17:53,172 --> 00:17:54,634
jotta he edes tulisivat!

286
00:17:54,836 --> 00:17:56,340
Mitä tahansa!

287
00:17:56,442 --> 00:17:57,504
Kusipää.

288
00:18:00,178 --> 00:18:01,844
Asunto on
30 minuutin kävelymatka,

289
00:18:01,946 --> 00:18:03,548
mutta se voi yhtä hyvin olla Marsissa.

290
00:18:03,650 --> 00:18:04,882
Ja minä vain, en voi...

291
00:18:04,984 --> 00:18:07,047
Joka kerta kun menen tarkistamaan,
näyttää pahemmalta,

292
00:18:07,149 --> 00:18:09,482
ja minä... Minulla ei ole kontrollia.

293
00:18:09,584 --> 00:18:11,214
Oletko kokeillut
keskustella kompromissista

294
00:18:11,316 --> 00:18:12,484
vuokranantajasi kanssa?

295
00:18:12,786 --> 00:18:16,158
Ehkä he voisivat erota
huone, jossa on reikä,

296
00:18:16,461 --> 00:18:19,223
sitten voit elää vapaasti
muualla asunnossa.

297
00:18:19,325 --> 00:18:22,197
Elä vapaasti asbestin kanssa

298
00:18:22,300 --> 00:18:25,736
ja 100 vuotta vanhaa pölyä
ja musta homeitiöt?

299
00:18:25,839 --> 00:18:27,268
Sekö on sinun neuvosi?

300
00:18:27,370 --> 00:18:30,534
Se ei ole neuvo.
Se on pohdittava kysymys.

301
00:18:30,636 --> 00:18:33,809
Minun pitäisi todella näyttää
sinä tämä reikä.

302
00:18:34,178 --> 00:18:38,578
Se on kokonainen painajainen
minun katossani.

303
00:18:39,851 --> 00:18:41,784
Milloin Charles palaa?

304
00:18:41,986 --> 00:18:44,651
Tämä on viikko kolme kahdeksalta.

305
00:18:44,753 --> 00:18:48,318
Tarkoitan, sinun pitäisi tietää se.
Etkö kirjoita asioita ylös?

306
00:18:48,420 --> 00:18:49,487
Sinun tehtäväsi on muistaa

307
00:18:49,589 --> 00:18:51,860
tylsiä yksityiskohtia
vitun elämästäni.

308
00:18:52,396 --> 00:18:54,525
Meidän on lopetettava nyt.
Olemme myöhässä.

309
00:18:54,627 --> 00:18:56,433
Minulla on toinen
kärsivällinen tulossa, joten...

310
00:18:56,536 --> 00:18:57,396
Odota nyt?

311
00:18:57,498 --> 00:18:58,969
Entäpä
kymmenen minuutin varoitus?

312
00:18:59,071 --> 00:19:01,064
Joo, en vain ollut
kiinnittää huomiota.

313
00:19:01,166 --> 00:19:03,581
Et vastannut sähköpostiin
että lähetin sinulle unestani.

314
00:19:03,605 --> 00:19:07,075
En vastaa
asiakkaani unelmasähköpostiin.

315
00:19:07,177 --> 00:19:10,406
Kunnossa. Joten jos sinä
älä ota sitä esille,

316
00:19:10,508 --> 00:19:12,414
mitä järkeä sitten on?

317
00:19:14,149 --> 00:19:16,384
Kunnossa. Sait minut.

318
00:19:16,486 --> 00:19:19,151
Minulla oli unelma ja tarvitsen
puhua siitä tänään,

319
00:19:19,253 --> 00:19:20,958
enkä saanut aikaa

320
00:19:21,060 --> 00:19:23,224
koska et tehnyt
anna minulle varoitus.

321
00:19:23,493 --> 00:19:27,657
Voimme keskustella unesta
lähetit sähköpostia seuraavaan istuntoon.

322
00:19:27,759 --> 00:19:29,626
No itse asiassa on
erilainen unelma.

323
00:19:29,728 --> 00:19:31,763
- No, en todellakaan...
- Sinusta.

324
00:19:35,368 --> 00:19:37,104
- Okei, nopeasti.
- Okei.

325
00:19:37,206 --> 00:19:40,076
Olin sairaalan päivähuoneessa

326
00:19:40,178 --> 00:19:42,145
tai virkistyshuoneeseen
tai jotain,

327
00:19:42,248 --> 00:19:44,344
ja tunsin tyttäreni
oli myös sairaalassa

328
00:19:44,446 --> 00:19:47,644
mutta... mutta kaukana,
toinen osa,

329
00:19:47,746 --> 00:19:50,216
ja se ei näyttänyt siltä
sairaalaan

330
00:19:50,318 --> 00:19:51,850
hän oli kuitenkin viime vuonna,

331
00:19:51,952 --> 00:19:54,290
kun kaikki tapahtui.
Se oli erilaista. Se oli outoa.

332
00:19:54,392 --> 00:19:56,320
Ja minä odotin Charlesia
tulla hakemaan minut,

333
00:19:56,422 --> 00:19:57,795
jotta voisimme hakea hänet

334
00:19:57,897 --> 00:20:00,097
mutta sen sijaan sinä olit siellä,

335
00:20:00,199 --> 00:20:01,799
ja halusit istua
todella lähellä minua.

336
00:20:03,028 --> 00:20:05,169
Ja olin kuin muutaman metrin päässä
sinulta penkillä

337
00:20:05,271 --> 00:20:07,532
ja sinä menit yhä lähemmäs.

338
00:20:07,634 --> 00:20:09,832
Ja sain puhelimeni
lähettää tekstiviestin Charlesille

339
00:20:09,935 --> 00:20:12,009
koska olin hermostunut, hän teki
tule sisään ja hän näkisi

340
00:20:12,111 --> 00:20:15,276
ja sitten yritit
nappaamaan puhelin

341
00:20:15,378 --> 00:20:18,711
ja sitten aloitit
kutittaa minua...

342
00:20:18,813 --> 00:20:20,411
yrittää saada minut pudottamaan sen,

343
00:20:20,513 --> 00:20:23,281
ja olin kuin...

344
00:20:23,383 --> 00:20:24,851
Nautin siitä todella,

345
00:20:24,953 --> 00:20:28,155
mutta olin niin peloissani, että Charles
tulisi sisään ja hän näkisi.

346
00:20:30,894 --> 00:20:32,329
Kunnossa.

347
00:20:35,898 --> 00:20:37,129
Kunnossa?

348
00:20:37,398 --> 00:20:39,397
Kunnossa. Sinun täytyy kertoa minulle.

349
00:20:39,499 --> 00:20:41,305
Puhumme siitä ensi kerralla.

350
00:20:41,938 --> 00:20:43,172
Kunnossa?

351
00:20:43,274 --> 00:20:46,003
Emme tee
puhu siitä ensi kerralla.

352
00:20:46,305 --> 00:20:48,006
Tiedät sen.

353
00:20:48,709 --> 00:20:51,777
Ei ole lankaa.
Lankaa ei ole ollenkaan.

354
00:21:08,265 --> 00:21:10,298
Kyllä?
Mitä nyt?

355
00:21:10,400 --> 00:21:12,331
MAN
<i>Hei, kyllä. Anteeksi.</i>

356
00:21:12,433 --> 00:21:14,263
<i>Täytyy lähteä. Lopeta työ.</i>

357
00:21:14,365 --> 00:21:15,668
Mitä?

358
00:21:16,037 --> 00:21:19,270
<i>Äiti kuoli. Minun täytyy lähteä.
Työ kestää kauemmin.</i>

359
00:21:19,372 --> 00:21:21,572
Okei, vain...

360
00:21:21,674 --> 00:21:23,006
Olen yhden sekunnin.

361
00:21:26,847 --> 00:21:29,119
Okei, mikä sitten on ongelmana?
Voitko kertoa minulle?

362
00:21:29,221 --> 00:21:30,296
Tämä on jatkunut
niin kauan.

363
00:21:30,320 --> 00:21:31,326
Pitääkö minun saada
uusi urakoitsija?

364
00:21:31,350 --> 00:21:32,885
<i>Se levisi.</i>

365
00:21:32,987 --> 00:21:35,066
<i>Se on täynnä. Se on hyvin täynnä,
ymmärrätkö? Erittäin täynnä.</i>

366
00:21:35,090 --> 00:21:36,258
Se levisi?

367
00:21:36,360 --> 00:21:37,925
<i>Ei helppo selittää.
Ei minun kieleni.</i>

368
00:21:38,027 --> 00:21:40,956
<i>¡Yo hablo español! Selitä
en tu idiom a, ¡lo entenderé!</i>

369
00:21:41,059 --> 00:21:43,497
<i>Anteeksi, mutta en
ymmärtää nuo sanat.</i>

370
00:21:43,600 --> 00:21:45,313
Kuinka kauan tulet suremaan
äidillesi?

371
00:21:45,337 --> 00:21:47,667
<i>En sano. En tiedä.
En osaa sanoa.</i>

372
00:21:47,769 --> 00:21:49,968
Tarvitsen treffit, okei?
Se on korjattava.

373
00:21:50,070 --> 00:21:52,568
Anna minulle treffit. Mieheni
ja palaan...

374
00:21:52,670 --> 00:21:55,108
<i>Palaan viikon kuluttua.</i>

375
00:21:55,711 --> 00:21:57,478
Okei, hyvä.
Aion mennä sinne

376
00:21:57,580 --> 00:21:59,019
ja tarkistamassa
mitä olet tehnyt tähän mennessä,

377
00:21:59,043 --> 00:22:00,763
ja aion olla
otan kuvia ja minä...

378
00:22:06,322 --> 00:22:08,755
<i>Vete a la mierda, el cabrón.</i>

379
00:22:22,204 --> 00:22:23,737
Näen sinut nyt.

380
00:22:42,661 --> 00:22:45,462
Olen todella iloinen voidessani pitää tämän
hiljainen tila sinulle, mutta...

381
00:22:46,561 --> 00:22:47,823
kuten tavallista, olen utelias

382
00:22:47,925 --> 00:22:49,697
mikä saatat olla
miettien.

383
00:22:53,002 --> 00:22:54,064
Riley.

384
00:22:55,437 --> 00:22:57,540
Siinä on kaikki mitä voin ajatella.

385
00:23:00,980 --> 00:23:02,578
Kerro mitä tapahtuu.

386
00:23:03,112 --> 00:23:04,211
No minä...

387
00:23:04,313 --> 00:23:06,712
Sanon sinulle jatkuvasti, se on...

388
00:23:06,815 --> 00:23:09,117
Se on kuin sanon jatkuvasti
lääkärilleen, hän...

389
00:23:09,219 --> 00:23:11,281
Hän ei hymyile. Hän...

390
00:23:11,650 --> 00:23:12,950
Hän katsoo minua oudosti,

391
00:23:13,052 --> 00:23:16,986
ja hän on vain erittäin
epämiellyttävä koko ajan,

392
00:23:17,088 --> 00:23:19,760
ja... eikä kukaan tee
mitään siitä.

393
00:23:22,364 --> 00:23:23,531
Tiedätkö mitä rakastaisin

394
00:23:23,633 --> 00:23:25,435
ja mitä luulen olevan
erittäin hyödyllinen

395
00:23:25,537 --> 00:23:28,036
jos voisit tulla
istuntoon ilman Rileyä.

396
00:23:28,238 --> 00:23:29,438
Luulen, että se olisi...

397
00:23:29,541 --> 00:23:31,115
- Tiedän, että luulet ettet voi...
- Ei, en voi.

398
00:23:31,139 --> 00:23:33,739
Mutta luulen, että jos sinulla on hoitaja
keneen luotit, keneen pystyit...

399
00:23:33,841 --> 00:23:37,308
Oletko kuullut tuosta lastenhoitajasta
New Yorkissa?

400
00:23:37,677 --> 00:23:39,081
Äiti tuli töistä kotiin,

401
00:23:39,183 --> 00:23:40,482
ja lastenhoitaja oli puukottanut

402
00:23:40,584 --> 00:23:43,146
molemmat lapsensa kuoliaaksi
kylpyammeessa.

403
00:23:44,288 --> 00:23:47,456
Se on todellista. Se tapahtui.

404
00:23:47,725 --> 00:23:52,293
Tällainen tilanne on
hyvin, hyvin, hyvin epätavallinen, okei?

405
00:23:52,395 --> 00:23:53,826
Useimmilla ihmisillä on omaishoitajat

406
00:23:53,928 --> 00:23:55,895
- Kuka voi luottaa siihen...
- En voi.

407
00:23:56,894 --> 00:23:58,797
No, minä... uskon, että voit.

408
00:23:58,900 --> 00:24:00,831
Luulen vain, että et halua
tai sitten pelkäät

409
00:24:00,933 --> 00:24:02,467
joten pysytään
käytännön asioihin...

410
00:24:02,569 --> 00:24:04,200
Minun täytyy suojella häntä.

411
00:24:05,539 --> 00:24:07,706
jostain erityisestä?

412
00:24:07,808 --> 00:24:10,814
Koska jotain
erittäin pahaa tapahtuu.

413
00:24:14,213 --> 00:24:16,982
Olen niin... Voinko vain...
Yksi sekunti. Minun täytyy vain...

414
00:24:17,084 --> 00:24:20,755
Tämä voi olla tyttärestäni.
Olen... Olen niin pahoillani.

415
00:24:26,898 --> 00:24:27,960
Öh...

416
00:24:29,194 --> 00:24:32,801
Joo. Katso, katso, minä...
En ole Rileyn lääkäri

417
00:24:32,903 --> 00:24:36,240
joten en voi puhua mistä tahansa
tai ei ehkä ole tekemisissä hänen kanssaan.

418
00:24:36,342 --> 00:24:39,003
Voimme vain puhua
tunteistasi

419
00:24:39,105 --> 00:24:41,840
siitä, mitä havaitset
on meneillään Rileyn kanssa,

420
00:24:41,943 --> 00:24:44,014
siksi uskon
lääkitys voi olla...

421
00:24:44,116 --> 00:24:45,948
En tajua sitä.

422
00:24:46,050 --> 00:24:47,949
Se on tapahtumassa.

423
00:24:48,318 --> 00:24:51,049
Ja minusta tuntuu kamalalta siitä.

424
00:24:52,584 --> 00:24:54,453
Okei, kuuntele.

425
00:24:55,022 --> 00:24:57,488
Kun sinulla on
nämä syvän paniikin tunteet

426
00:24:57,590 --> 00:24:59,329
kotona Rileyn kanssa,

427
00:24:59,732 --> 00:25:03,127
laita hänet vain sänkyyn tai
kuljetusväline tai jossain turvallisessa paikassa...

428
00:25:04,267 --> 00:25:06,432
ja piirrä kylpy.

429
00:25:07,068 --> 00:25:10,607
Hengitä vain, kunnes olet
sydän ei lyö enää,

430
00:25:11,275 --> 00:25:13,341
tule ulos ja pukeudu,

431
00:25:13,443 --> 00:25:15,546
aloita päivä uudestaan...

432
00:25:16,644 --> 00:25:18,747
pue päälle oikeita vaatteita.

433
00:25:20,750 --> 00:25:22,782
Nämä tunteet
sinä koet

434
00:25:22,885 --> 00:25:26,557
ne ovat...
ne ovat hyvin, hyvin, hyvin pelottavia.

435
00:25:29,292 --> 00:25:31,592
Kunnossa? Ja hyvin tumma.

436
00:25:31,694 --> 00:25:33,894
Ja siksi
sinun täytyy jatkaa liikkumista.

437
00:25:34,694 --> 00:25:36,659
Sinun täytyy jatkaa.

438
00:25:36,761 --> 00:25:38,494
Sinun täytyy olla kiireinen.

439
00:25:38,930 --> 00:25:41,805
Pelon sisällä ei voi istua

440
00:25:41,907 --> 00:25:43,368
ja epäillä

441
00:25:43,470 --> 00:25:45,103
ja kauhua.

442
00:25:52,344 --> 00:25:55,519
<i>Hengitys on syvää parantavaa
hermostossa,</i>

443
00:25:55,621 --> 00:25:59,256
<i>missä pidämme traumaa
ja loukkuun jääneet tunteet.</i>

444
00:25:59,492 --> 00:26:02,489
<i>Emme voi puhua haluamallamme tavalla
traumasta.</i>

445
00:26:02,591 --> 00:26:04,394
<i>Kehon täytyy prosessoida</i>

446
00:26:04,496 --> 00:26:07,156
<i>prosessoimattomia tunteita
kehon sisällä.</i>

447
00:26:07,259 --> 00:26:09,797
<i>Ja siksi hengitys toimii
on niin voimakas.</i>

448
00:26:09,899 --> 00:26:12,368
<i>Jos etsit syvempää
parantamistapoja</i>

449
00:26:12,637 --> 00:26:14,830
<i>ja sinä etsit
vaihtoehtoja,</i>

450
00:26:14,932 --> 00:26:16,399
<i>älä odota enää.</i>

451
00:26:16,501 --> 00:26:19,870
<i>Otetaan yhteyttä ja sovitaan
ensimmäinen hengitysharjoituskertasi.</i>

452
00:26:20,506 --> 00:26:23,010
<i>Suoraan ennen
tuomari luki Ortegan tuomionsa,</i>

453
00:26:23,112 --> 00:26:25,478
<i>hän pyysi anteeksi
hänen sanoinkuvaamattomasta rikoksestaan.</i>

454
00:26:25,580 --> 00:26:26,814
<i>Hän sanoi olevansa pahoillaan</i>

455
00:26:26,916 --> 00:26:28,948
<i>miten tuomari oli kutsunut,
"Puhdas paha."</i>

456
00:26:29,150 --> 00:26:31,387
<i>Hän puhui sitten siitä, miten
hoitamaton mielisairaus...</i>

457
00:26:31,489 --> 00:26:32,653
Vittu.

458
00:26:32,755 --> 00:26:33,897
<i>- Tuomari ei ollut vakuuttunut.</i>
- Paska.

459
00:26:33,921 --> 00:26:35,241
<i>Hän palvelee elämää
vankilassa</i>

460
00:26:35,320 --> 00:26:37,224
<i>ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen,
sanomalla, että...</i>

461
00:26:44,836 --> 00:26:47,797
Et uskoisi
mitä olen käynyt läpi tänään.

462
00:26:48,133 --> 00:26:51,003
Okei, en siis
tiedä jos muistat

463
00:26:51,105 --> 00:26:53,936
mutta siellä oli tämä pari
ehdottomasti davoon-ianca,

464
00:26:54,038 --> 00:26:55,344
davoon, gorge nahkahanskat

465
00:26:55,446 --> 00:26:56,840
jonka näin RealRealissa.

466
00:26:56,943 --> 00:26:59,509
Herään tänä aamuna kiellettynä.

467
00:26:59,878 --> 00:27:02,617
Kielletty. Joo. Tiedän.

468
00:27:02,719 --> 00:27:03,719
CHARLES <i>Hei, rakkaani!</i>

469
00:27:03,783 --> 00:27:04,983
<i>Joten pysyt perässä</i>

470
00:27:05,086 --> 00:27:06,633
<i>ja syöminen,
ja tehdä kaikki oikeita asioita?</i>

471
00:27:06,657 --> 00:27:08,325
Joo, söin juustoa tänään!

472
00:27:08,427 --> 00:27:09,558
- Mmm.
- <i>Juusto!</i>

473
00:27:09,660 --> 00:27:10,702
<i>Se on upeaa.
Rakastan juustoa!</i>

474
00:27:10,726 --> 00:27:12,086
- Isä, saanko hamsterin?
- Ei.

475
00:27:12,127 --> 00:27:13,575
Kerroin jo sinulle,
et saa hamsteria.

476
00:27:13,599 --> 00:27:14,874
<i>Ei, ei. Tiedätkö mitä,
katsotaan, jooko?</i>

477
00:27:14,898 --> 00:27:16,205
<i>Ehkä kun pääsemme
takaisin asuntoon...</i>

478
00:27:16,229 --> 00:27:17,610
Ei, ei, ei, ei, ei.
Hän ei saa hamsteria.

479
00:27:17,634 --> 00:27:18,643
Isä, milloin tulet kotiin?

480
00:27:18,667 --> 00:27:19,900
Hän ei saa hamsteria.

481
00:27:20,002 --> 00:27:21,999
Mitä, missä olet?
Kuulen jotain outoa.

482
00:27:22,101 --> 00:27:24,907
<i>Voi. Joo, tuo.
Haen peliä.</i>

483
00:27:25,276 --> 00:27:26,408
- Peli?
<i>- Joo.</i>

484
00:27:26,510 --> 00:27:27,907
<i>Joo, saavuimme tänne tänä aamuna,</i>

485
00:27:28,009 --> 00:27:29,439
<i>ja siellä on a
alaliigajoukkue täällä</i>

486
00:27:29,541 --> 00:27:32,210
<i>saarella, jonne menemme.
Se on hieman äänekäs, joten...</i>

487
00:27:32,312 --> 00:27:34,155
Oi, sen täytyy olla mukavaa, huh,
tehdä asioita itsellesi.

488
00:27:34,179 --> 00:27:35,812
- Millaista se on?
<i>- Hei, hei, hei.</i>

489
00:27:35,914 --> 00:27:37,082
<i>Haluatko vaihtaa paikkaa?</i>

490
00:27:37,184 --> 00:27:38,533
<i>Et tiedä
mitä minä täällä käsittelen.</i>

491
00:27:38,557 --> 00:27:39,799
<i>Hyvä on,
Menen istumaan perseelleni...</i>

492
00:27:39,823 --> 00:27:41,386
- Isä!
<i>- koko päivä terapiassa...</i>

493
00:27:41,688 --> 00:27:43,155
<i>Olen pahoillani. Ha-ha.</i>

494
00:27:43,257 --> 00:27:45,955
<i>Tarkoitan "istu pepulleni"
kuunnella ihmisten vinkumista,</i>

495
00:27:46,058 --> 00:27:47,957
<i>ja sinä voit hallita tätä fu...</i>

496
00:27:48,060 --> 00:27:50,800
<i>Öh... tämä typerä vene, okei?</i>

497
00:27:50,902 --> 00:27:52,998
<i>Kuule, se on sallittua
tehdä asioita vapaa-ajallani.</i>

498
00:27:53,100 --> 00:27:56,299
<i>- Jeesus Kristus!</i>
- Vapaa-aika? Voi, okei...

499
00:27:56,401 --> 00:27:58,534
Isän täytyy nyt mennä,
ja meidän täytyy ajaa,

500
00:27:58,636 --> 00:28:00,247
- Joten sano hyvästit isälle, okei?
<i>- Ei. Minun ei tarvitse mennä!</i>

501
00:28:00,271 --> 00:28:02,009
<i>- Katso, he ovat keskellä...</i>
- Jeesus.

502
00:28:03,711 --> 00:28:06,045
Sanoin, että se on jyrsijä,

503
00:28:06,147 --> 00:28:07,825
ja vain jotain
huolehtia ilman syytä.

504
00:28:07,849 --> 00:28:10,654
Ole kiltti, älä kysy uudelleen,

505
00:28:10,756 --> 00:28:12,596
äläkä kysy isältä asioita
Sanon jo ei.

506
00:28:12,687 --> 00:28:15,286
Mutta äiti, se ei ole reilua!

507
00:28:51,323 --> 00:28:53,858
Tri Spring sanoi tämän
on iso viikko.

508
00:28:54,160 --> 00:28:56,663
- Kertoiko hän sinulle sen?
- Joo.

509
00:28:56,765 --> 00:28:58,195
Luulen, että voit tehdä sen.

510
00:28:58,297 --> 00:29:00,801
Mutta teen jo
se on paras.

511
00:29:01,104 --> 00:29:03,474
Tiedän, mutta sinulla on
tehdä vähän paremmin

512
00:29:03,576 --> 00:29:05,067
sitten voimme
päästä eroon tästä,

513
00:29:05,169 --> 00:29:06,942
ja kaikki järjestyy.

514
00:29:08,578 --> 00:29:09,879
Olen parempi.

515
00:29:11,876 --> 00:29:13,344
Kunnossa. No...

516
00:29:15,783 --> 00:29:17,121
se ei ole minusta kiinni.

517
00:29:17,223 --> 00:29:18,888
Se on sinusta kiinni.

518
00:29:25,993 --> 00:29:28,330
Mitä kirjaa voin lukea
sinä tänä iltana?

519
00:29:28,732 --> 00:29:31,563
Olen liian väsynyt.
Vain laulu.

520
00:29:31,865 --> 00:29:33,265
Okei, mikä biisi?

521
00:29:34,506 --> 00:29:37,005
- Kuollut valas.
- Okei.

522
00:29:43,881 --> 00:29:46,879
<i>♪ Istu viereen
Aamiaispöytä ♪</i>

523
00:29:46,981 --> 00:29:49,246
<i>♪ Ajattele ongelmiasi ♪</i>

524
00:29:49,349 --> 00:29:52,114
<i>♪ Kaada itse
Kuppi teetä ♪</i>

525
00:29:52,217 --> 00:29:54,556
<i>♪ Ajattele kuplia ♪</i>

526
00:29:54,659 --> 00:29:57,086
<i>♪ Voit ottaa kyynelpisarat ♪</i>

527
00:29:57,189 --> 00:29:59,288
<i>♪ Ja pudota ne teekuppiin ♪</i>

528
00:29:59,390 --> 00:30:02,566
<i>♪ Ota ne alas
Joen rantaan ♪</i>

529
00:30:02,668 --> 00:30:04,698
<i>♪ Ja heitä ne
Sivun yli ♪</i>

530
00:30:04,801 --> 00:30:07,470
<i>♪ Virran pyyhkäisemäksi ♪</i>

531
00:30:07,573 --> 00:30:10,069
<i>♪ Sitten vietiin merelle ♪</i>

532
00:30:10,171 --> 00:30:12,642
<i>♪ Joutuu nielemään
Jotkut kalat ♪</i>

533
00:30:12,744 --> 00:30:15,137
<i>♪ Ketkä söivät
Jotkut kalat ♪</i>

534
00:30:15,240 --> 00:30:17,446
<i>♪ Ja valas nieli ♪</i>

535
00:30:17,548 --> 00:30:19,943
<i>♪ Kuka tuli niin vanhaksi ♪</i>

536
00:30:20,045 --> 00:30:23,918
<i>♪ Hän hajosi ♪</i>

537
00:30:24,020 --> 00:30:25,886
<i>En tarkoita sanoa
olemme kaikki robotteja,</i>

538
00:30:25,988 --> 00:30:27,657
<i>mutta ihmettelen
jos sinut olisi kasvatettu</i>

539
00:30:27,759 --> 00:30:29,692
<i>niin kuin äitisi
oli kasvatettu.</i>

540
00:30:29,928 --> 00:30:31,504
<i>Tarkoitan, että hänellä oli isä
joka juuri lähti,</i>

541
00:30:31,528 --> 00:30:32,762
<i>ei tullut kotiin.</i>

542
00:30:32,865 --> 00:30:34,437
<i>Sitten toinen mies
tuli äitinsä elämään,</i>

543
00:30:34,461 --> 00:30:36,996
<i>ja hän kiintyi häneen,
ja hän pelasti.</i>

544
00:30:37,098 --> 00:30:38,295
<i>Tiedän mitä tarkoitat.</i>

545
00:30:38,398 --> 00:30:41,133
<i>Minulla oli sama.
Hyvin samanlainen.</i>

546
00:30:41,236 --> 00:30:43,171
<i>Mutta...
Okei, kysymykseni on</i>

547
00:30:43,273 --> 00:30:45,906
<i>jos sinut olisi kasvatettu
kuten äitisi oli kasvatettu</i>

548
00:30:46,008 --> 00:30:47,215
<i>luuletko
luultavasti olisit</i>

549
00:30:47,239 --> 00:30:48,738
<i>koputtiko myös lapsiasi?</i>

550
00:30:49,441 --> 00:30:50,522
Katso kuinka monta
jäät suuhusi.

551
00:30:50,546 --> 00:30:51,206
Kunnossa.

552
00:30:51,308 --> 00:30:53,483
Okei, auki.

553
00:30:53,585 --> 00:30:54,684
Odota. Shh

554
00:30:54,786 --> 00:30:56,066
Vittu.
Tämä vitun humalainen narttu...

555
00:30:59,619 --> 00:31:03,360
Laita tämä huoneeseeni, kiitos.
Se on ehdottomasti ennen kahta.

556
00:31:04,895 --> 00:31:06,897
Minun täytyy nähdä
henkilötodistuksesi, rouva.

557
00:31:08,767 --> 00:31:11,061
Et ole koskaan kysynyt
minä sitä ennen.

558
00:31:11,330 --> 00:31:12,964
Rouva, minä tarvitsen
nähdäksesi henkilöllisyystodistuksesi.

559
00:31:13,067 --> 00:31:15,230
Haluat todella, että menen

560
00:31:15,333 --> 00:31:17,038
aina takaisin huoneeseeni,

561
00:31:17,140 --> 00:31:20,010
ota henkilöllisyystodistus ja tule
aina tänne asti?

562
00:31:20,112 --> 00:31:22,908
Se on sääntö. Etkö ole ainoa
ainakaan toisessa kerroksessa?

563
00:31:23,010 --> 00:31:24,781
Milloin tämä on sääntö?

564
00:31:24,883 --> 00:31:26,353
Olen ollut täällä
joka ikinen ilta...

565
00:31:26,377 --> 00:31:27,657
Ehkä avauduin
sääntökirjaa

566
00:31:27,717 --> 00:31:29,051
ja löysi jotain paskaa.

567
00:31:29,153 --> 00:31:30,994
No, ehkä sinun pitäisi
löydä tunnukseni, joka on takana...

568
00:31:31,018 --> 00:31:32,084
Naiset, naiset, naiset...

569
00:31:32,186 --> 00:31:33,655
- Se on sääntö, rouva!
- Naiset!

570
00:31:33,757 --> 00:31:35,824
- Naiset!
- En mene takaisin!

571
00:31:35,926 --> 00:31:37,521
Naiset, vau, vau!

572
00:31:37,623 --> 00:31:40,627
- Naiset, rauhoittukaa, veli.
- Olen helvetin kylmä.

573
00:31:40,729 --> 00:31:41,729
Se ei ole niin syvä.

574
00:31:41,799 --> 00:31:42,630
Hän haukkuu minulle.

575
00:31:42,732 --> 00:31:44,128
Käytä vain henkilöllisyystodistustani siihen.

576
00:31:44,230 --> 00:31:45,999
- En voi tehdä sitä.
- Miksi ei?

577
00:31:46,101 --> 00:31:48,134
En voi käyttää henkilötunnustasi
hänen viininsä vuoksi.

578
00:31:48,369 --> 00:31:51,634
No sitten se on minun viinini,
hän vain maksaa siitä.

579
00:31:53,874 --> 00:31:55,308
Hän vei sen.

580
00:32:04,454 --> 00:32:05,722
Hei!

581
00:32:08,755 --> 00:32:10,026
Mitä?

582
00:32:12,664 --> 00:32:14,525
Nimi on muuten Jamie.

583
00:32:15,400 --> 00:32:16,430
Onko sinulla valoa?

584
00:32:16,866 --> 00:32:18,562
En ole kiinnostunut.

585
00:32:19,331 --> 00:32:22,005
- Missä?
- Minun täytyy olla yksin.

586
00:32:23,606 --> 00:32:25,173
Helvetin töykeä.

587
00:32:27,012 --> 00:32:29,342
Helvetin kiitos
olisi ollut mukavaa, neiti.

588
00:33:07,949 --> 00:33:09,313
Olen hotellissa.

589
00:33:09,415 --> 00:33:11,319
Olen ulkona juuri tulossa
vähän raitista ilmaa.

590
00:33:11,421 --> 00:33:13,955
<i>En pidä siitä milloin
jätät hänet sinne yksin,</i>

591
00:33:14,057 --> 00:33:15,684
<i>edes hetkeksi.
Se ei ole turvallista.</i>

592
00:33:15,786 --> 00:33:18,323
Olen vain hetken ulkona
saada ilmaa.

593
00:33:18,425 --> 00:33:21,229
Ikkunat eivät aukea siellä.

594
00:33:21,331 --> 00:33:23,831
Estä kaikkia tappamasta
itsestään selvästi.

595
00:33:23,933 --> 00:33:25,364
<i>Selvä. Joo, joo, joo,</i>

596
00:33:25,466 --> 00:33:26,713
<i>mutta entä jos hän herää
ja hän on peloissaan tai...</i>

597
00:33:26,737 --> 00:33:28,069
No, hän ei koskaan herää,

598
00:33:28,171 --> 00:33:29,881
ja joka tapauksessa,
Minulla on nyt joku hotellissa.

599
00:33:29,905 --> 00:33:31,204
- Lapsenvahti.
<i>- Todellako?</i>

600
00:33:31,307 --> 00:33:33,476
<i>Mistä löysit lastenhoitajan?
Kuka se on?</i>

601
00:33:33,578 --> 00:33:34,636
Hänen nimensä on James.

602
00:33:34,739 --> 00:33:38,044
<i>Onko hänen nimensä James?
Onko hän miespuolinen lastenvahti?</i>

603
00:33:38,413 --> 00:33:41,217
Soititko vain soittaaksesi
olenko huono äiti vai mitä?

604
00:33:41,319 --> 00:33:43,424
Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on
ettei pääse ulos

605
00:33:43,448 --> 00:33:45,020
edes hetkeksi yksin.

606
00:33:45,122 --> 00:33:46,822
Voit mennä ulos
aina kun haluat.

607
00:33:46,924 --> 00:33:48,858
Voit mennä minne haluat.

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,320
Kone
ei vittu lopu...

609
00:33:50,355 --> 00:33:51,620
eikä siinä ole mitään tekemistä...

610
00:33:51,723 --> 00:33:53,243
<i>Hei, olen täällä
työstän persettäni!</i>

611
00:33:53,298 --> 00:33:55,540
Voi luoja! Kuka on se kuka
kävin tänään baseball-ottelussa

612
00:33:55,564 --> 00:33:58,096
ja kuka on se, joka täytti
hänen laukkunsa gloopin kanssa 500 kertaa,

613
00:33:58,198 --> 00:33:59,694
näin potilaita, nosti hänet,

614
00:33:59,797 --> 00:34:01,903
piti syödä illallista missä
hän sai vain 20 prosenttia,

615
00:34:02,005 --> 00:34:03,147
ja sitten oli pakko
yritä vakuuttaa...

616
00:34:03,171 --> 00:34:04,606
<i>Voimmeko olla tekemättä tätä?</i>

617
00:34:04,708 --> 00:34:05,734
Katso, minun täytyy mennä.

618
00:34:05,836 --> 00:34:07,870
Vastaanotto on täällä todella huono.
Kaikki on hyvin.

619
00:34:07,972 --> 00:34:10,132
<i>Ei, ei, ei. Odota, odota, odota.
Menitkö huoneistoon...</i>

620
00:34:27,927 --> 00:34:29,962
Kyllä. Kyllä.

621
00:34:30,064 --> 00:34:31,794
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

622
00:34:57,523 --> 00:34:59,827
Tässä kuvia reiästä.

623
00:34:59,929 --> 00:35:01,029
Unohdin lähettää tänään.

624
00:35:01,131 --> 00:35:02,825
Kävin lounaan aikana.

625
00:35:57,218 --> 00:36:00,619
Mikä on elokuva...

626
00:36:02,623 --> 00:36:08,223
vauvat, zombit,
80-luku, äidit syövät vauvoja?

627
00:36:08,892 --> 00:36:10,359
<i>Löysin tämän.</i>

628
00:36:10,461 --> 00:36:11,868
<i>Oikeusistuin on avattu uudelleen...</i>

629
00:36:13,603 --> 00:36:16,471
<i>Yhdeksän viikon ikäinen vauva todellakin
dingo</i> otti sen ja tappoi

630
00:36:16,573 --> 00:36:20,175
<i>24 vuotta Meryl Streepin jälkeen
näytteli australialaista äitiä</i>

631
00:36:20,277 --> 00:36:22,638
<i>väärin vankilaan
lapsensa tappamisesta.</i>

632
00:36:22,740 --> 00:36:24,676
<i>Chamberlain on
aina vaatinut...</i>

633
00:36:55,074 --> 00:36:56,246
Mitä?

634
00:37:28,208 --> 00:37:29,774
Äiti?

635
00:37:46,732 --> 00:37:47,732
Hei?

636
00:38:41,879 --> 00:38:44,517
<i>Herää, äiti. Herää. Selvä.</i>

637
00:38:46,651 --> 00:38:48,919
<i>Äiti. Äiti. Kuuletko meitä?</i>

638
00:38:51,462 --> 00:38:53,796
<i>Tule, äiti. Irrota se.</i>

639
00:38:58,867 --> 00:39:01,300
<i>♪ Jos haluat tietää tämän
Jos haluat tietää sen ♪</i>

640
00:39:01,402 --> 00:39:03,800
<i>♪ Tule sokerimajaani ♪</i>

641
00:39:03,902 --> 00:39:05,870
Hei. Hei, tiedäthän
mikä olisi super hauskaa

642
00:39:05,972 --> 00:39:08,504
ja kuin todella, todella
ison lapsen tyyppistä tekemistä?

643
00:39:08,606 --> 00:39:09,739
En kuule sinua.

644
00:39:09,841 --> 00:39:11,411
Sanoin, tiedäthän
mikä olisi super hauskaa

645
00:39:11,513 --> 00:39:14,211
ja iso lapsi
tyyppistä tekemistä?

646
00:39:14,313 --> 00:39:15,382
Mitä?

647
00:39:15,484 --> 00:39:16,727
Jos pudotan sinut
oven edessä

648
00:39:16,751 --> 00:39:18,232
ja menet vain itse sisään.
Voi luoja.

649
00:39:18,256 --> 00:39:20,387
- Se olisi niin siistiä sinusta.
- Ei.

650
00:39:20,489 --> 00:39:22,822
- Miksi ei?
- Kaikki äidit vievät sinut sisään.

651
00:39:22,924 --> 00:39:25,857
Olet äiti. Sinun täytyy kävellä
minut sisään. Sinun on kirjattava minut sisään.

652
00:39:27,226 --> 00:39:29,329
Eva! Eva!

653
00:39:29,765 --> 00:39:32,334
Voitko viedä hänet sisään tänään?
Ole kiltti, ole kiltti, kiitos?

654
00:39:32,437 --> 00:39:33,898
En voi käsitellä pysäköintiä.

655
00:39:35,204 --> 00:39:36,401
Tietenkin. Ei hätää.

656
00:39:36,503 --> 00:39:37,702
- Ei hätää.
- Kiitos.

657
00:39:37,805 --> 00:39:39,418
Kunnossa. Jännittäviä uutisia.
Arvaa mitä? Arvaa mitä?

658
00:39:39,442 --> 00:39:42,612
Eva ohjaa sinut sisään!
Mene, mene, mene.

659
00:39:42,947 --> 00:39:44,047
Mennään!

660
00:39:44,149 --> 00:39:45,358
- Äiti, Addie pelottaa minua.
- Tule.

661
00:39:45,382 --> 00:39:48,417
Hän syö vain Nutellaa.
Tarvitsen sinua!

662
00:39:48,519 --> 00:39:51,053
- Olla kanssasi!
- Kultaseni, ole kiltti. Äidille, okei?

663
00:39:51,156 --> 00:39:53,355
- Ole kiltti? Ole hyvä?
- Olet äitini.

664
00:39:53,458 --> 00:39:55,034
Mennään katsomaan hamstereita
tänään, jos teet sen.

665
00:39:55,058 --> 00:39:56,192
"Katso" niitä?

666
00:39:56,294 --> 00:39:57,694
Haen sinulle sellaisen, okei?
Mene vain. Mennä!

667
00:39:58,494 --> 00:39:59,701
Selvä, näetkö? rakastan sinua!
Rakastan sinua, okei?

668
00:39:59,725 --> 00:40:01,292
Kaikki tulee olemaan...
Paska.

669
00:40:01,394 --> 00:40:02,560
- Hei.
- Hei.

670
00:40:02,662 --> 00:40:04,464
Paska! Paska! Paska!

671
00:40:04,566 --> 00:40:07,365
Olen pahin.
Olen vitun pahin!

672
00:40:08,001 --> 00:40:10,969
Ja sitten kerroit minulle
että jos kosketat linnunpoikaa,

673
00:40:11,071 --> 00:40:14,510
äitilintu ei tule takaisin
jos he tietävät, että kosket heitä.

674
00:40:15,907 --> 00:40:18,442
Hm. Niin sen täytyi olla
joku unelma.

675
00:40:18,544 --> 00:40:20,010
- Oletko...
- En ole valmis.

676
00:40:21,347 --> 00:40:22,617
Sinä suutelit minua.

677
00:40:26,453 --> 00:40:28,456
Sanoin, että suutelit minua.

678
00:40:28,625 --> 00:40:32,193
Kyllä. Kuulin sinut.
Unessasi suutelin sinua.

679
00:40:32,495 --> 00:40:35,157
Niin, ja sitten
seuraavana päivänä tunsin...

680
00:40:37,364 --> 00:40:38,729
musertava syyllisyys.

681
00:40:38,831 --> 00:40:40,563
Ja jotenkin tiesin
että miehesi

682
00:40:40,665 --> 00:40:42,032
oli kutsunut minua kusipääksi.

683
00:40:45,070 --> 00:40:47,570
Tiedätkö, Stephen,
voimme puhua näistä tunteista

684
00:40:47,672 --> 00:40:48,940
unelmiesi lisäksi.

685
00:40:52,212 --> 00:40:53,212
Mutta...

686
00:40:59,020 --> 00:41:02,118
En voi sille mitään, jos näen unissani
haluat aina suudella minua.

687
00:41:08,033 --> 00:41:09,259
Mitä eroa sillä on

688
00:41:09,361 --> 00:41:13,431
hotellin ulkona käymisen välillä
omaisuutta, kun hän nukkuu...

689
00:41:13,666 --> 00:41:15,533
ja mennään aina kotiin asti?

690
00:41:15,802 --> 00:41:18,370
Yhdessä varmaan
Olen vain tavallinen äiti

691
00:41:18,472 --> 00:41:19,637
tekee paskan valinnan,

692
00:41:19,739 --> 00:41:22,275
ja toisessa,
Olen... Olen...

693
00:41:22,377 --> 00:41:24,508
suorastaan paska äiti.

694
00:41:24,610 --> 00:41:26,748
No, se ei ole minun roolini

695
00:41:26,850 --> 00:41:29,450
päättää, pitäisikö sinun
vai eikö kannattaisi...

696
00:41:29,552 --> 00:41:31,217
- Se ei ole...
- Ei, ei, ei. Minun ei pitäisi.

697
00:41:31,319 --> 00:41:32,717
Tiedän, ettei minun pitäisi.

698
00:41:32,819 --> 00:41:34,819
Minun ei pitäisi edes lähteä
häntä hetkeksi.

699
00:41:34,922 --> 00:41:38,720
Tarkoitan, sinun tehtäväsi on sanoa.

700
00:41:38,822 --> 00:41:41,129
Sano vain, etten tee sitä.

701
00:41:41,231 --> 00:41:42,894
Kerro mitä tehdä.

702
00:41:42,996 --> 00:41:46,496
En usko, että haluat minua
kertomaan sinulle mitä tehdä.

703
00:41:46,598 --> 00:41:47,697
Tiedät mitä tehdä.

704
00:41:47,800 --> 00:41:49,239
Kukaan ei kerro minulle mitä tehdä.

705
00:41:49,341 --> 00:41:50,648
Minun pitäisi tietää
kuinka korjata tämä.

706
00:41:50,672 --> 00:41:52,441
Minun pitäisi tietää
kuinka korjata hänet.

707
00:41:52,543 --> 00:41:55,711
Mitä sinä ajattelet
onko sinun tehtäväsi korjata?

708
00:41:55,813 --> 00:41:58,809
Hänen täytyy painaa 50 kiloa
ensi viikolla, tohtori Spring sanoi.

709
00:41:58,911 --> 00:42:01,010
Se on 2,5 voittoa
kiloa, eikö?

710
00:42:01,112 --> 00:42:03,213
Jokaisen päivän pitäisi olla
2500 kaloria

711
00:42:03,315 --> 00:42:06,051
kompensoimaan hänen lepoa
poltettu kalori on 1800.

712
00:42:06,153 --> 00:42:08,955
Sen täytyy olla vähintään 80 %
jokaisesta ateriasta seitsemän päivän ajan

713
00:42:09,057 --> 00:42:11,620
plus putki, ja siinä se
jos hän vain makaa paikallaan koko päivän.

714
00:42:11,722 --> 00:42:12,956
Ja jos ei,

715
00:42:13,058 --> 00:42:14,924
sitten jotain
ei saa putkea ulos

716
00:42:15,026 --> 00:42:16,693
ja uudelleenarvioinnissa
hoidon taso.

717
00:42:16,795 --> 00:42:18,368
- Mitä teen?
- Tänä iltana...

718
00:42:18,470 --> 00:42:21,536
Haluaisin sinut
saada hyvät yöunet.

719
00:42:21,638 --> 00:42:23,465
niin minäkin,
mutta kysyn sinulta jotain.

720
00:42:23,567 --> 00:42:26,905
Todellinen asia, ongelma
korjata, ja tarvitsen apua tähän.

721
00:42:27,007 --> 00:42:28,920
Pitäisikö minun vain istua
ympärilläsi ja katsomaan hänen epäonnistumistaan

722
00:42:28,944 --> 00:42:31,347
ja tämä vain tulee
jatkaa ikuisesti? Mitä teen?

723
00:42:31,449 --> 00:42:33,512
Kunnossa. Se tarkoittaa
ei ole juomista.

724
00:42:33,615 --> 00:42:35,616
Ei ole huumeita. Ei ole...

725
00:42:35,718 --> 00:42:39,589
Kuunteletko minua?!
Kuuletko minua?!

726
00:42:41,185 --> 00:42:43,758
Kysyn sinulta mitä
Minun pitäisi tehdä!

727
00:42:52,170 --> 00:42:53,629
Miksi et pidä minusta?

728
00:42:56,603 --> 00:42:58,067
Miksi en pidä sinusta?

729
00:42:58,170 --> 00:43:01,171
Tiedän, ettet vastaa minulle.
Unohda se.

730
00:43:02,543 --> 00:43:04,779
Se on uskomattoman epäreilua.

731
00:43:06,815 --> 00:43:10,015
Miksi tämä on sinulle niin tärkeää
juuri nyt?

732
00:43:16,154 --> 00:43:19,193
Haluan vain jonkun
kertomaan minulle mitä tehdä.

733
00:43:19,295 --> 00:43:20,894
Kukaan ei kerro minulle.

734
00:43:24,769 --> 00:43:27,065
rakastan häntä,
Rakastan häntä, rakastan häntä.

735
00:43:27,765 --> 00:43:29,166
Kun tulemme kotiin,

736
00:43:29,268 --> 00:43:31,169
hän voi elää onnellista elämää siellä.

737
00:43:31,271 --> 00:43:34,274
Ja saamme
häntä aina ja ikuisesti, ja ikuisesti,

738
00:43:34,376 --> 00:43:36,245
ja aina ja aina.

739
00:43:36,814 --> 00:43:39,982
Rakastan häntä. aion suudella häntä,
ja halaan häntä.

740
00:43:40,685 --> 00:43:43,514
Voi luoja. Ehkä
hänen nimensä pitäisi olla S'mores.

741
00:43:43,616 --> 00:43:44,913
Se on todella mukavaa.

742
00:43:45,015 --> 00:43:47,215
Sanoin, älä avaa laatikkoa.

743
00:43:47,318 --> 00:43:49,788
Haluan vain nähdä hänet.
Hän on raapinut.

744
00:43:49,890 --> 00:43:52,127
Hän ei pidä olemisesta
laatikossa.

745
00:43:52,362 --> 00:43:53,421
Hän yrittää päästä ulos.

746
00:43:53,523 --> 00:43:56,827
Voitko pitää sen kiinni, kiitos?
Ja pidä se kiinni.

747
00:43:57,130 --> 00:43:59,969
Hän raapii minua!
Hänen pitäisi rakastaa minua.

748
00:44:00,071 --> 00:44:00,928
Sulje laatikko.

749
00:44:01,030 --> 00:44:02,567
En voi.

750
00:44:02,669 --> 00:44:04,099
Äiti, hän lähtee ulos.

751
00:44:04,201 --> 00:44:06,372
Anna se vain minulle.
Anna se minulle.

752
00:44:06,474 --> 00:44:07,708
Hän hyppää ulos.

753
00:44:07,810 --> 00:44:09,182
- Hän vihaa meitä.
- Anna se minulle. En näe.

754
00:44:09,206 --> 00:44:11,040
Anna se minulle.

755
00:44:11,142 --> 00:44:12,355
Luulen, että saimme
väärä hamsteri.

756
00:44:12,379 --> 00:44:13,379
Paska.

757
00:44:14,044 --> 00:44:16,011
Voi! Paska.

758
00:44:16,280 --> 00:44:18,286
- Me kuolemme.
- Ei, me emme kuole.

759
00:44:18,388 --> 00:44:19,482
mutta minun täytyy vetäytyä.

760
00:44:19,584 --> 00:44:21,050
Voi! Paska!

761
00:44:21,152 --> 00:44:22,328
- Ehkä tämä ei ole S'mores.
- Voi luoja.

762
00:44:22,352 --> 00:44:24,425
- Se on poissa. Se on ulos! Paska. Paska.
- Voi minun...

763
00:44:24,527 --> 00:44:27,395
Äiti. Voi luoja. Se on poissa.

764
00:44:27,697 --> 00:44:29,005
Miksi et ole
laittaa sen takaisin?

765
00:44:29,029 --> 00:44:30,226
Laita se vain takaisin.

766
00:44:30,328 --> 00:44:33,268
Voi luoja. Voi luoja.
Voi luoja. Voi luoja!

767
00:44:33,370 --> 00:44:35,632
Ole hyvä! Laita hänet takaisin sisään!

768
00:44:36,167 --> 00:44:38,000
En halua sitä.
En halua häntä enää.

769
00:44:38,102 --> 00:44:39,474
Hän on huono.

770
00:44:42,440 --> 00:44:44,673
Kunnossa. Okei, hei, hei, hei.

771
00:44:44,775 --> 00:44:46,044
Olet kunnossa.

772
00:44:46,146 --> 00:44:48,878
Sinä olet kunnossa, ja minä voin hyvin, okei?
Kukaan ei loukkaantunut.

773
00:44:48,981 --> 00:44:51,213
Let's...

774
00:44:51,315 --> 00:44:52,633
Ota se mukaasi!
Ota se mukaasi!

775
00:44:52,657 --> 00:44:54,337
- Tulen kohta takaisin.
- Se satuttaa minua!

776
00:44:54,621 --> 00:44:57,055
Vihaan hamsteriani!

777
00:44:57,157 --> 00:44:59,593
- Hei mies. Mitä sinä teet?
- Hei, hei, hei.

778
00:44:59,695 --> 00:45:01,497
Voi. Olet onnekas
ei ole vahinkoa.

779
00:45:01,599 --> 00:45:03,042
Meidän ei tarvitse
vaihtaa tietoja.

780
00:45:03,066 --> 00:45:05,105
Mitä? Lapseni on tuossa autossa.
Kuuletko hänen itkevän, vai mitä?

781
00:45:05,129 --> 00:45:06,698
Pelkäsit hänet kuoliaaksi,
sinä munaa.

782
00:45:06,933 --> 00:45:09,872
Hei äiti.
Se oli tuskin vain napautus.

783
00:45:09,974 --> 00:45:12,214
Älä vittu kutsu minua äidiksi.
Hän luuli, että kuolemme.

784
00:45:12,238 --> 00:45:14,843
Älä vittuile kanssani
lapseni turvallisuudesta. Häh?

785
00:45:14,945 --> 00:45:16,851
- Anna minulle kaikki tietosi.
- Mitä hittoa tuo on?

786
00:45:16,875 --> 00:45:18,946
- Mitä?!
- Se! Että!

787
00:45:21,152 --> 00:45:22,411
Äiti!

788
00:45:24,421 --> 00:45:25,421
Voi.

789
00:45:28,790 --> 00:45:32,822
Äiti, mitä tapahtui?!
Äiti!

790
00:45:33,492 --> 00:45:36,458
rakastan sinua.
Kaipaan sinua. Tule takaisin tänne.

791
00:45:37,967 --> 00:45:40,935
Kaikki on hallinnassa.

792
00:45:48,410 --> 00:45:49,741
Stop.

793
00:45:49,843 --> 00:45:52,513
Tiedätkö, että rakastan sinua

794
00:45:52,615 --> 00:45:55,243
ja mielestäni olet paras

795
00:45:55,345 --> 00:45:59,018
ja niin ylpeä sinusta
kaikkeen,

796
00:45:59,120 --> 00:46:03,821
ja sinä voit tehdä sen,
ja olet melkein kaikki paremmin.

797
00:46:03,924 --> 00:46:05,859
- Olet niin hyvä.
- Äiti, lopeta.

798
00:46:05,962 --> 00:46:09,657
Mitä? En voi lopettaa.
Rakastan sinua vain liikaa.

799
00:46:10,059 --> 00:46:12,527
Tuoksut viiniltä.

800
00:46:28,685 --> 00:46:30,413
Hei?

801
00:46:31,522 --> 00:46:33,950
<i>Hei, se on... se on Caroline.</i>

802
00:46:34,053 --> 00:46:35,951
<i>Caroline Primm, potilaasi.</i>

803
00:46:36,053 --> 00:46:37,854
<i>Anteeksi, että on niin myöhäistä.</i>

804
00:46:38,123 --> 00:46:41,789
Öh... Oh.
Onko tämä hätätilanne?

805
00:46:42,359 --> 00:46:45,796
Koska, um,
jos tämä on hätätilanne,

806
00:46:45,898 --> 00:46:47,832
sinun täytyy katkaista puhelin ja...

807
00:46:47,934 --> 00:46:50,131
<i>Se ei ole hätätapaus. Minä vain...</i>

808
00:46:50,233 --> 00:46:52,842
<i>Unohdin soittaa sinulle eilen.</i>

809
00:46:54,310 --> 00:46:55,544
Mitä?

810
00:46:55,847 --> 00:46:57,877
<i>No, sinä kerroit minulle
viedä Riley kävelylle</i>

811
00:46:57,979 --> 00:47:00,441
<i>kylvyn jälkeen
ja rauhoittui</i>

812
00:47:00,544 --> 00:47:02,416
<i>ja tein sen, ja minä
unohdin soittaa sinulle...</i>

813
00:47:02,518 --> 00:47:05,114
Voi. Okei, kyllä. Öh...

814
00:47:05,216 --> 00:47:09,458
No se on hyvä,
ja öh...

815
00:47:10,194 --> 00:47:13,926
Öh, minä... minusta tuntuu kuitenkin, että minä
pitäisi kertoa sinulle, että tämä numero

816
00:47:14,028 --> 00:47:17,130
on todella hätätilanteita varten
vain, okei?

817
00:47:17,996 --> 00:47:20,461
<i>Voi. Olen pahoillani. Minä vain...</i>

818
00:47:20,763 --> 00:47:22,843
<i>En vain saanut unta
luulet olevasi huolissasi.</i>

819
00:47:22,934 --> 00:47:24,900
En ollut huolissani.

820
00:47:25,702 --> 00:47:29,205
<i>Sinä... Etkö ollut?
Etkö ajatellut minua?</i>

821
00:47:29,307 --> 00:47:31,847
Sanoin, että voit
soita minulle jos...

822
00:47:31,949 --> 00:47:34,109
Sanoin, että voit soittaa minulle
jos et pystyisi rauhoittumaan

823
00:47:34,211 --> 00:47:35,783
ei sillä, että sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

824
00:47:35,885 --> 00:47:38,682
Mutta ö...
mutta oletko turvassa, Caroline?

825
00:47:38,784 --> 00:47:40,015
Oletko sinä...?

826
00:47:40,485 --> 00:47:43,887
<i>Olen... Olen pahoillani.
Minä... ymmärsin väärin.</i>

827
00:47:44,356 --> 00:47:47,864
<i>Joo, olen niin tyhmä. Öh...
Kyllä, olen turvassa.</i>

828
00:47:47,966 --> 00:47:52,367
Okei. No, puhutaanpa siitä
tämä istunnossa, okei?

829
00:47:53,236 --> 00:47:55,900
<i>Olen pahoillani.
Ilmeisesti häiritsen sinua.</i>

830
00:47:56,002 --> 00:47:58,201
Se ei ole sinun vikasi...

831
00:47:58,303 --> 00:48:01,243
ja minä aion...
Nähdään ensi viikolla.

832
00:48:01,646 --> 00:48:03,206
<i>No, voinko tulla huomenna?</i>

833
00:48:03,509 --> 00:48:06,744
<i>Se vain odottaa
kunnes ensi viikko tuntuu liian pitkältä.</i>

834
00:48:07,179 --> 00:48:09,344
No, anna minun
tarkista aikatauluni,

835
00:48:09,446 --> 00:48:12,152
ja laitan sinulle tekstiviestin, okei?

836
00:48:12,985 --> 00:48:14,924
<i>Okei. Anteeksi...</i>

837
00:48:20,458 --> 00:48:23,766
Sinun täytyy olla vittu
vitsi minua! Paska!

838
00:48:26,963 --> 00:48:28,467
Hei?

839
00:48:28,569 --> 00:48:29,569
Hei?

840
00:48:30,571 --> 00:48:32,037
Hei!

841
00:48:32,139 --> 00:48:35,208
Hei! Onko täällä ketään
tekevät työtään?

842
00:48:43,353 --> 00:48:44,448
Paska.

843
00:48:47,690 --> 00:48:49,222
Haluatko apua siihen?

844
00:48:50,661 --> 00:48:52,621
Tiedän tempun. Sain veitsen.

845
00:49:03,637 --> 00:49:04,806
Kultaseni?

846
00:49:04,908 --> 00:49:06,937
Pikku karhu, avaa.
Se on äiti.

847
00:49:07,039 --> 00:49:10,144
Pikku karhu, avaa.

848
00:49:18,186 --> 00:49:20,154
JAMIE Mitä hän tekee?

849
00:49:21,921 --> 00:49:23,889
Oho. Huh, vau.

850
00:49:24,258 --> 00:49:26,191
- Mikä vittu sinua vaivaa?
- Mitä? Oho.

851
00:49:26,294 --> 00:49:27,767
Mitä, olet pakkomielle minuun
tai jotain?

852
00:49:27,791 --> 00:49:29,637
Mitä sinä puhut?
Älä imartele itseäsi.

853
00:49:29,661 --> 00:49:31,573
No, miksi katsot minua?
Mitä? Mitä haluat?

854
00:49:31,597 --> 00:49:33,573
En halua sinun vain istuvan
ulkona ja yksin.

855
00:49:33,597 --> 00:49:34,744
Jotkut hiipijät saattavat kävellä ohi
tai jotain.

856
00:49:34,768 --> 00:49:35,868
Mikä ryyppy?

857
00:49:35,970 --> 00:49:37,234
Mistä vitusta minä tiedän, rouva?

858
00:49:37,336 --> 00:49:38,379
Siellä on ryppyjä
kaikkialla tässä paikassa.

859
00:49:38,403 --> 00:49:40,501
- Älä kutsu minua neiti.
- Minun paha, neiti.

860
00:49:40,603 --> 00:49:42,510
Älä kutsu minua neitiksi.
Älä. Älä vain.

861
00:49:42,612 --> 00:49:44,006
rouva.

862
00:49:44,108 --> 00:49:45,745
<i>- Frau?</i>
- Joo.

863
00:49:45,847 --> 00:49:47,448
- Kuona.
- Voi luoja.

864
00:49:47,550 --> 00:49:49,249
Tyhmyytesi?

865
00:49:50,115 --> 00:49:52,252
Kotiäiti?

866
00:49:52,354 --> 00:49:54,427
Tässä vaiheessa en edes tiedä
millä nimellä sinua kutsutaan.

867
00:49:54,451 --> 00:49:56,256
Kutsun sinua vain naiseksi.

868
00:49:56,856 --> 00:49:58,725
Juu, hullut housut.

869
00:49:59,160 --> 00:50:01,355
Aioin osallistua
netissä surffaamassa

870
00:50:01,457 --> 00:50:03,132
joihinkin asioihin, joista pidän,

871
00:50:03,234 --> 00:50:06,195
jos saat kiinni ajelehtimisestani ja
Laitan sen vain esiin,

872
00:50:06,297 --> 00:50:08,865
olet enemmän kuin tervetullut mukaan.

873
00:50:09,167 --> 00:50:11,704
Ei paineita. Sano vain.

874
00:50:15,040 --> 00:50:16,540
Millaista tavaraa?

875
00:50:22,579 --> 00:50:24,346
Onko se kuin pimeä verkko?

876
00:50:24,582 --> 00:50:27,956
Kuten missä voit
ostaa ihmisiä ja tavaraa?

877
00:50:28,058 --> 00:50:30,725
En tiedä.
En ole koskaan ostanut henkilöä, joten...

878
00:50:30,827 --> 00:50:33,223
Mutta voisitko? Tai myydä yksi?

879
00:50:33,659 --> 00:50:36,865
Tarkoitan, luulisin niin, mutta
En tule pimeään verkkoon

880
00:50:36,967 --> 00:50:38,898
sitä etsimässä
paskaa, joten...

881
00:50:39,000 --> 00:50:41,202
Eikö siellä ole paikkoja

882
00:50:41,304 --> 00:50:44,003
missä ihmiset näyttävät
toistensa videoita murhista

883
00:50:44,105 --> 00:50:45,908
ja ihmisiä he ovat
pitää vankina?

884
00:50:46,010 --> 00:50:47,842
Voimmeko vaihtaa puheenaihetta?
Ostetaan lääkkeitä.

885
00:50:47,944 --> 00:50:49,176
Otetaan vähän...

886
00:50:49,278 --> 00:50:50,953
jotain paskaa, eikö? Tule.
Mitä haluat?

887
00:50:50,977 --> 00:50:52,279
Mitä sinä pidät?

888
00:50:53,478 --> 00:50:55,713
En tiedä.
Onko heillä esim....

889
00:50:56,016 --> 00:50:57,816
kokaiini tai jotain?

890
00:50:58,385 --> 00:51:00,683
Milloin oli viimeinen kerta
kokeilit kokaiinia?

891
00:51:01,652 --> 00:51:03,622
Mitä tarkoitat?
Se on erittäin suosittu huume.

892
00:51:03,725 --> 00:51:04,955
Pidän siitä.

893
00:51:05,691 --> 00:51:10,132
Kunnossa. No, saan
molly, joten saamme molemmat.

894
00:51:10,766 --> 00:51:12,399
Katso, asia on,

895
00:51:12,501 --> 00:51:14,680
Minulle maksetaan vasta ensi viikolla,
joten sinun täytyy peittää minut.

896
00:51:14,704 --> 00:51:16,871
Voi. Voi, olen... Ei.

897
00:51:16,973 --> 00:51:19,202
Ei, ei.
Näen mistä tässä on kyse.

898
00:51:19,638 --> 00:51:21,478
- Minne menet?
- Menen takaisin huoneeseeni.

899
00:51:21,539 --> 00:51:23,406
Mitä varten?
Sinulla ei ole edes avainta.

900
00:51:23,508 --> 00:51:25,079
Sitä paitsi tyttäresi
sammunut.

901
00:51:25,182 --> 00:51:27,675
Vastaanoton naisen
nyt varmasti koomassa.

902
00:51:27,777 --> 00:51:30,953
Rauhoittua. Tule istumaan.
Tilataan. Jep.

903
00:51:31,055 --> 00:51:32,847
Voisin laittaa sen päälleni
luottokortti varmaan.

904
00:51:33,424 --> 00:51:34,484
Mitä? Ei

905
00:51:34,586 --> 00:51:36,355
400, voisin laittaa
se luottokortillani.

906
00:51:36,457 --> 00:51:38,957
Ei, ei. Katso, mies,
sitä ei voida jäljittää sinuun.

907
00:51:39,059 --> 00:51:40,688
Sen on oltava anonyymi.

908
00:51:40,790 --> 00:51:45,600
No miten sitten
maksaa tavarat?

909
00:51:45,869 --> 00:51:47,234
Selvä, voimme tehdä

910
00:51:47,336 --> 00:51:49,256
voisimme mennä apteekkiin
tai jotain todella nopeaa

911
00:51:49,336 --> 00:51:51,570
ja laita se johonkin
ne lahjakortit

912
00:51:51,672 --> 00:51:54,502
tai ehkä sinulla on Bitcoin, tai
kryptoa vai jotain sellaista?

913
00:51:54,604 --> 00:51:56,172
Ei, minulla ei ole
mitään noista asioista,

914
00:51:56,274 --> 00:51:58,247
enkä pääse autoon

915
00:51:58,349 --> 00:52:00,509
ja jätä tyttäreni rauhaan
keskellä yötä.

916
00:52:00,646 --> 00:52:03,051
Jätät tyttäresi rauhaan
koko ajan.

917
00:52:03,154 --> 00:52:05,254
Ei, en. Se on vain
jos menen pellolle.

918
00:52:05,356 --> 00:52:08,624
Hah! Näin kirjaimellisesti sinun lähtevän
tyttäresi yksin itse

919
00:52:08,726 --> 00:52:09,618
omilla kahdella silmälläni.

920
00:52:09,721 --> 00:52:11,167
- Mikä tällä kertaa vaivaa?
- Mikä sinä olet?

921
00:52:11,191 --> 00:52:12,590
Seuraatko minua vai jotain?

922
00:52:12,692 --> 00:52:15,390
Olen huolestunut kansalainen.
Tarkoitan, vie kylän, eikö?

923
00:52:19,866 --> 00:52:20,866
Mitä?

924
00:52:27,042 --> 00:52:30,210
Kulta! Kulta! Se on äiti!

925
00:52:30,313 --> 00:52:32,648
Sulkit minut ulos. Kulta!

926
00:52:32,750 --> 00:52:34,112
Kulta! Avaa ovi!

927
00:52:34,214 --> 00:52:36,317
Pikku karhu, avaa ovi!

928
00:52:37,215 --> 00:52:38,516
<i>Äiti...</i>

929
00:52:38,618 --> 00:52:41,883
Pyöritä vain konetta
ja avaa ovi!

930
00:52:42,890 --> 00:52:44,490
Pikku karhu!

931
00:52:46,762 --> 00:52:48,927
Avaa ovi!

932
00:52:49,029 --> 00:52:50,798
Suljin itseni ulos!

933
00:52:50,900 --> 00:52:52,864
Se on äiti! Se on äiti!

934
00:52:52,966 --> 00:52:54,236
<i>Äiti?</i>

935
00:52:54,936 --> 00:52:56,469
<i>Oletko siellä?</i>

936
00:53:05,811 --> 00:53:08,181
En ole varma, kuinka voimme
puhua kaikesta hyödyllisestä

937
00:53:08,283 --> 00:53:10,381
jos et edes katso
minua silmiin.

938
00:53:10,483 --> 00:53:12,986
Pyysit minulta tätä
ylimääräinen istunto.

939
00:53:13,088 --> 00:53:15,185
En voi.

940
00:53:15,287 --> 00:53:17,155
Olet varmaan niin vihainen minulle.

941
00:53:17,258 --> 00:53:18,992
Hullu? Ai koska soitit minulle?

942
00:53:19,095 --> 00:53:20,957
Ei, ei, ei. En ole vihainen sinulle.

943
00:53:21,326 --> 00:53:23,265
Jatketaan. Ole hyvä?

944
00:53:26,165 --> 00:53:28,204
Sinulla on tytär.

945
00:53:30,270 --> 00:53:32,167
Mikset koskaan kertonut minulle?

946
00:53:32,469 --> 00:53:34,139
No, tämä ei koske minua.

947
00:53:34,241 --> 00:53:35,970
Mutta nyt tiedän, että sinä tiedät.

948
00:53:37,141 --> 00:53:38,176
Tiedäthän.

949
00:53:38,579 --> 00:53:42,112
En tiedä.
Sinun täytyy kertoa minulle.

950
00:53:42,214 --> 00:53:43,879
Se ei ole sinun vikasi.

951
00:53:45,217 --> 00:53:46,747
Mutta se on minun.

952
00:53:47,249 --> 00:53:50,690
Okei, tiedätkö, Caroline, luulen
että olisi aika meidän...

953
00:53:50,792 --> 00:53:51,887
um...

954
00:53:52,964 --> 00:53:55,864
että neuvottelemme jonkun kanssa

955
00:53:55,966 --> 00:53:58,966
jostain sinulle lääkkeestä.

956
00:53:59,435 --> 00:54:02,197
No, en voi ottaa lääkkeitä.
Imetän.

957
00:54:02,900 --> 00:54:06,375
- Haluatko, että tapan lapseni?
- Ei tietenkään.

958
00:54:06,477 --> 00:54:09,712
Ajattelen vain, jos lääkäri ajattelee
siitä voi olla hyötyä,

959
00:54:09,814 --> 00:54:11,643
sitten ehkä meidän täytyy...

960
00:54:11,745 --> 00:54:17,551
priorisoi... sinun...
terveyttä imetyksen edelle.

961
00:54:17,887 --> 00:54:19,380
Juuri nyt.

962
00:54:19,949 --> 00:54:22,154
Tiedätkö, sinun täytyy ottaa
pidä huolta itsestäsi

963
00:54:22,256 --> 00:54:24,018
jotta voit pitää Rileystä huolta.

964
00:54:25,127 --> 00:54:26,955
Minun täytyy mennä vessaan.

965
00:54:30,563 --> 00:54:34,468
No, meillä on vain
15 minuuttia jäljellä.

966
00:54:35,102 --> 00:54:37,239
Minun täytyy nyt mennä.

967
00:54:37,341 --> 00:54:39,474
Okei, voitko odottaa
istunnon jälkeen?

968
00:54:39,576 --> 00:54:40,576
Ei?

969
00:55:24,248 --> 00:55:25,915
Voi... Voi.

970
00:55:27,889 --> 00:55:28,889
Paska.

971
00:55:38,430 --> 00:55:40,963
Voi. Okei, okei. Kunnossa.

972
00:55:49,141 --> 00:55:50,141
Kunnossa.

973
00:55:59,252 --> 00:56:01,456
Caroline? Anteeksi.

974
00:56:02,990 --> 00:56:04,360
Caroline?

975
00:56:11,098 --> 00:56:12,098
Ei hätää.

976
00:56:13,763 --> 00:56:16,171
Caroline? Anteeksi. Caroline?

977
00:56:16,273 --> 00:56:18,506
Tarvitsen sinua
auttamaan minua täällä. minä...

978
00:56:24,608 --> 00:56:28,010
Okei. Tiedän. Tiedän.

979
00:56:39,158 --> 00:56:40,158
Caroline?

980
00:57:00,213 --> 00:57:01,846
Kunnossa. Kunnossa.

981
00:57:02,753 --> 00:57:03,914
Caroline!

982
00:57:04,755 --> 00:57:05,850
Caroline!

983
00:57:09,024 --> 00:57:10,558
Joo. Tiedän.

984
00:57:16,465 --> 00:57:18,759
Mitä täällä tapahtuu?
Olen istunnossa.

985
00:57:18,961 --> 00:57:20,929
Joten potilaani,
hänellä on tämä vauva

986
00:57:21,031 --> 00:57:22,766
ja hän sanoi olevansa
mennä vessaan

987
00:57:22,868 --> 00:57:25,474
ja sitten hän jätti vauvan
kanssani ja minä...

988
00:57:25,576 --> 00:57:27,652
- Hän on poissa. Ja nyt en voi...
- Olen potilaan kanssa.

989
00:57:27,676 --> 00:57:29,549
Ole hyvä, tarvitsen apuasi.
Tarvitsen todella apuasi.

990
00:57:29,573 --> 00:57:30,872
Olen potilaan kanssa.

991
00:57:30,974 --> 00:57:33,307
Lisäksi myös,
En ole esimiehesi.

992
00:57:33,409 --> 00:57:35,778
Tämä on ammattikysymys.
Tämä ei ole hoitokysymys.

993
00:57:35,880 --> 00:57:37,481
Vitsailetko?
Tämä on hätätilanne!

994
00:57:37,583 --> 00:57:38,817
Mitä tahansa täällä tapahtuu

995
00:57:38,919 --> 00:57:40,629
ei ole yhtä tärkeä
kuin mitä minä käyn läpi täällä!

996
00:57:40,653 --> 00:57:42,222
- Okei, ei.
- Tarvitsen apuasi!

997
00:57:42,324 --> 00:57:43,432
- Hyvästi.
- Tarvitsen apuasi!

998
00:57:43,456 --> 00:57:44,688
Tämä on hätätilanne.

999
00:57:44,790 --> 00:57:46,961
- Voit palata myöhemmin.
- Ei todellakaan.

1000
00:57:50,261 --> 00:57:51,566
Ei!

1001
00:57:57,038 --> 00:57:58,103
Kunnossa.

1002
00:58:01,408 --> 00:58:02,438
- <i>Hei?</i>
- Hei?

1003
00:58:02,540 --> 00:58:03,741
Hei. Hei. Kyllä.

1004
00:58:03,843 --> 00:58:05,288
Hei, olen
vaimosi psykoterapeutti...

1005
00:58:05,312 --> 00:58:06,581
<i>Lopeta, en voi...</i>

1006
00:58:06,683 --> 00:58:08,089
ja hän lähti tänään sisään
tapaamisensa puolivälissä.

1007
00:58:08,113 --> 00:58:11,817
<i>En kuule sinua.
En kuule sinua. Kuka tämä on?</i>

1008
00:58:14,117 --> 00:58:17,152
Okei. Kyllä.
Tämä on vaimosi terapeutti.

1009
00:58:17,254 --> 00:58:19,558
Hän lähti keskelle
hänen tapaamisestaan tänään...

1010
00:58:19,660 --> 00:58:21,191
<i>- Selvä. Sinun on lopetettava.</i>
- Ja...

1011
00:58:21,293 --> 00:58:23,272
<i>Sinun on lopetettava. Minulla ei ole aavistustakaan
mistä edes puhut.</i>

1012
00:58:23,296 --> 00:58:24,765
<i>Kuka tämä on?</i>

1013
00:58:25,435 --> 00:58:27,034
Onko vaimosi nimi
Caroline Primm?

1014
00:58:27,136 --> 00:58:28,867
Ja sinä olet...

1015
00:58:28,969 --> 00:58:31,305
Onko vauvasi nimi Riley?
Ja sinä olet Nick Primm?

1016
00:58:31,407 --> 00:58:33,638
<i>- Kyllä.</i>
- Okei, kyllä, niin. No...

1017
00:58:33,740 --> 00:58:35,020
<i>Vaimollani ei ole
terapeutti.</i>

1018
00:58:35,071 --> 00:58:36,511
Okei, no
hän on ollut potilaani

1019
00:58:36,613 --> 00:58:39,040
Centerissä varten
Psykologinen taide Montaukissa

1020
00:58:39,142 --> 00:58:41,016
koska hän oli noin
kuusi kuukautta raskaana

1021
00:58:41,118 --> 00:58:43,446
Rileyn kanssa ja tänään...

1022
00:58:43,748 --> 00:58:45,285
<i>No, tämä on minulle uutinen.</i>

1023
00:58:45,388 --> 00:58:47,950
Mm. No, onko...

1024
00:58:48,052 --> 00:58:49,732
tiesit, että hän
oliko potilaani vai ei,

1025
00:58:49,787 --> 00:58:51,020
mitä yritän sanoa sinulle

1026
00:58:51,122 --> 00:58:52,766
onko tämä hätätilanne,
ja minä todella...

1027
00:58:52,790 --> 00:58:54,725
Hän jätti lapsesi tänne minun kanssani,

1028
00:58:54,827 --> 00:58:56,860
ja sinun täytyy tulla
ja poimi hänet.

1029
00:58:56,962 --> 00:58:59,333
<i>Mitä tarkoitat?
Mitä tarkoitat?</i>

1030
00:58:59,435 --> 00:59:00,475
Mitä tarkoitat,
mitä tarkoitan?

1031
00:59:00,499 --> 00:59:01,367
<i>Hän jätti vauvan?</i>

1032
00:59:01,469 --> 00:59:02,749
Hän ei vastaa puhelimeen...

1033
00:59:02,834 --> 00:59:04,371
<i>Hän on luultavasti kylpyhuoneessa</i>

1034
00:59:04,473 --> 00:59:05,840
<i>tai automaatilla.</i>

1035
00:59:05,942 --> 00:59:06,636
Okei.

1036
00:59:06,738 --> 00:59:07,903
Ehdotan, että soitat hänelle.

1037
00:59:08,005 --> 00:59:09,381
Ehkä hän poimiisi
jos se olit sinä.

1038
00:59:09,405 --> 00:59:12,013
Lähetän sinulle osoitteeni tekstiviestillä
tulla hakemaan vauva.

1039
00:59:12,115 --> 00:59:13,481
<i>Voi Jeesus Kristus!</i>

1040
00:59:13,583 --> 00:59:14,986
Olen varma, että hän on kunnossa.
Olen varma, että hän on kunnossa.

1041
00:59:15,010 --> 00:59:16,910
<i>En voi edes uskoa tätä.</i>

1042
00:59:17,013 --> 00:59:18,653
Olen varma, että hän on kunnossa. Olen varma...

1043
00:59:18,755 --> 00:59:20,951
<i>Tiedätkö mitä? Tämä on
niin vitun tyypillistä hänelle.</i>

1044
00:59:21,053 --> 00:59:24,324
Kunnossa. No, hän varmaan
tarvitsi vain vähän tilaa.

1045
00:59:24,659 --> 00:59:27,162
Lähetän sinulle tekstiviestin
osoitteeni missä...

1046
00:59:27,798 --> 00:59:29,736
- jotta voit tulla hakemaan hänet.
<i>- Okei, katso. Kuuntele minua.</i>

1047
00:59:29,760 --> 00:59:31,093
- Häntä.
<i>- Kuuntele minua.</i>

1048
00:59:31,195 --> 00:59:33,795
<i>Olen juuri nyt töissä.
Olen tällä hetkellä töissä.</i>

1049
00:59:33,897 --> 00:59:35,137
<i>Siksi hänen pitäisi olla</i>

1050
00:59:35,197 --> 00:59:36,570
<i>hoitaa vitun vauvaa,</i>

1051
00:59:36,672 --> 00:59:39,136
<i>jotta voin työskennellä, okei?</i>

1052
00:59:39,238 --> 00:59:41,735
<i>Tässä on mitä aion tehdä.
Lähetän sinulle osoitteeni tekstiviestillä.</i>

1053
00:59:41,837 --> 00:59:43,238
<i>Olen Amagansettissa.</i>

1054
00:59:43,340 --> 00:59:44,917
<i>Voit jättää vauvan pois
tässä osoitteessa, okei?</i>

1055
00:59:44,941 --> 00:59:46,977
Okei, en voi tehdä sitä,

1056
00:59:47,079 --> 00:59:49,778
ja olen itse asiassa erittäin
huolissaan vaimosta.

1057
00:59:49,881 --> 00:59:51,586
Tämä on hätätilanne, ja hän...

1058
00:59:51,688 --> 00:59:53,328
<i>Tiedät, olet käyttänyt
tämä termi kahdesti nyt.</i>

1059
00:59:53,355 --> 00:59:54,819
<i>Tämä ei ole minun hätätilanteeni.</i>

1060
00:59:54,922 --> 00:59:56,495
<i>En ole se
joka menetti vaimoni!</i>

1061
00:59:56,519 --> 00:59:59,087
Sinun täytyy tulla tänne alas
ja hanki vauvasi heti,

1062
00:59:59,190 --> 01:00:00,840
ja jos et ole täällä
puolen tunnin sisällä,

1063
01:00:00,864 --> 01:00:02,475
Soitan poliisille.
Laitan sinulle osoitteen tekstiviestillä.

1064
01:00:02,499 --> 01:00:03,899
- Paljon kiitoksia.
<i>- Voi Jeesus...</i>

1065
01:00:14,740 --> 01:00:16,810
- Kyllä?
<i>- Hei, se on Stephen.</i>

1066
01:00:42,765 --> 01:00:44,299
Voinko tulla sisään?

1067
01:00:52,275 --> 01:00:55,343
Odotan potilasta.
Hän vain sumisesi sisään.

1068
01:01:05,793 --> 01:01:07,561
Viitsisitkö odottaa
toimistossani

1069
01:01:07,663 --> 01:01:09,665
käytävällä
vain muutaman hetken?

1070
01:01:10,930 --> 01:01:13,595
Sinun toimistosi?
Kuka sinä olet, pomo?

1071
01:01:13,964 --> 01:01:16,130
Ei. Vain toinen terapeutti.

1072
01:01:16,232 --> 01:01:17,866
Minulla on toimisto.
Se on käytävällä.

1073
01:01:17,968 --> 01:01:19,675
Ovi on auki. Tulet näkemään sen.

1074
01:01:21,908 --> 01:01:23,740
Tämä on minun aikani.
Hän on minun juuri nyt.

1075
01:01:23,842 --> 01:01:25,709
Et voi pakottaa minua odottamaan, okei?

1076
01:01:25,812 --> 01:01:27,744
Tämä on hätätilanne.

1077
01:01:27,846 --> 01:01:29,782
Voit joko odottaa toimistossani

1078
01:01:29,884 --> 01:01:31,951
tai sinun täytyy
poistu rakennuksesta kokonaan.

1079
01:01:35,621 --> 01:01:37,458
Onko se vauva?

1080
01:01:37,560 --> 01:01:39,121
Onko se sinun vauvasi?
Onko sinulla vauva?

1081
01:01:39,223 --> 01:01:41,091
Tarkoitan, te, kaverit
onko yhteinen vauva?

1082
01:01:41,193 --> 01:01:44,659
Okei, tämä tilanne
ei koske sinua, okei?

1083
01:01:44,761 --> 01:01:46,229
Tee valinta.

1084
01:01:52,508 --> 01:01:54,804
Okei, olen toimistossasi.

1085
01:01:54,906 --> 01:01:56,778
Mutta en odota niin kauan.

1086
01:02:02,581 --> 01:02:03,581
Kunnossa.

1087
01:02:15,031 --> 01:02:16,031
Vau.

1088
01:02:17,768 --> 01:02:20,296
Voitko uskoa sitä
Minut on puhuttu hankkimaan

1089
01:02:20,398 --> 01:02:24,698
tämä vitun hamsteri
kaiken sen jälkeen? Voi luoja, minä...

1090
01:02:26,071 --> 01:02:28,376
Hän on oikeassa. Olen todellakin
niin venyvä.

1091
01:02:28,479 --> 01:02:30,539
- Se on inhottavaa.
- Tiedätkö...

1092
01:02:31,008 --> 01:02:32,506
kun olin lääketieteellisessä koulussa,

1093
01:02:32,608 --> 01:02:35,912
Minun piti tehdä työjakso
lääketieteellisissä kokeissa.

1094
01:02:36,381 --> 01:02:41,790
Ja testasimme
lääkkeen teho rotilla.

1095
01:02:42,589 --> 01:02:44,725
Voi, minä... Niin siistiä.

1096
01:02:44,827 --> 01:02:49,092
Ja tapa se toimi on
ottaisimme rotat,

1097
01:02:49,195 --> 01:02:52,464
ja pudotamme ne
tässä giljotiinijutussa,

1098
01:02:52,900 --> 01:02:56,666
katkaise heidän päänsä
yksittäin,

1099
01:02:56,768 --> 01:02:59,038
kuori iho takaisin

1100
01:02:59,140 --> 01:03:01,469
ja katso sitten heidän aivojaan
mikroskoopin alla.

1101
01:03:02,809 --> 01:03:05,173
Olen vain niin utelias

1102
01:03:05,275 --> 01:03:08,110
prosessista sen kanssa.
ihmettelen...

1103
01:03:08,212 --> 01:03:13,079
Rotat kynsivät
ja purra sinua...

1104
01:03:13,682 --> 01:03:17,891
kun laitat kätesi
häkissä hakemaan niitä.

1105
01:03:17,993 --> 01:03:23,493
Joten he antoivat meille
nämä teräsketjupostihanskat.

1106
01:03:24,063 --> 01:03:26,568
He ovat saksalaisia.
Ne ovat kauniita.

1107
01:03:27,037 --> 01:03:30,537
Joten laitat hanskat käteen ja
laitat kätesi häkkiin,

1108
01:03:31,173 --> 01:03:34,106
ja rotat vain tekisivät
kiinnittymään käsineeseen,

1109
01:03:35,139 --> 01:03:36,872
takertuen rakkaan
elämä, tiedätkö?

1110
01:03:39,509 --> 01:03:41,580
Ja sitten kun sait
giljotiinilaatikolle,

1111
01:03:41,682 --> 01:03:44,149
sinun piti ravistaa ne pois.

1112
01:03:45,014 --> 01:03:46,819
Ravista niitä todella.

1113
01:03:47,088 --> 01:03:50,122
Olin aina huolissani
että rotta loukkaantuisi

1114
01:03:50,224 --> 01:03:52,454
kun se osui päänsä päälle
giljotiini, tiedätkö?

1115
01:03:55,566 --> 01:03:58,160
Mutta heidän aivonsa
olivat aina kunnossa

1116
01:03:58,262 --> 01:03:59,793
kun katsoimme alle
mikroskoopin.

1117
01:04:03,403 --> 01:04:04,770
Voi.

1118
01:04:04,872 --> 01:04:09,638
Jyrsijät ovat kestäviä olentoja.

1119
01:04:16,418 --> 01:04:18,150
Mm-hm. Joo.

1120
01:04:23,893 --> 01:04:26,158
Kerron Stephenille
istuntosi on peruttu.

1121
01:04:28,094 --> 01:04:30,591
Sinun on huolehdittava
tästä, okei?

1122
01:04:33,798 --> 01:04:35,233
rakastan sinua.

1123
01:04:42,912 --> 01:04:45,045
Kerro minulle, oliko hän itsemurha?
Murhaaja?

1124
01:04:45,876 --> 01:04:48,014
Ei. Mm-mm. Ei

1125
01:04:48,116 --> 01:04:50,678
Ei, hän oli pakkomielle
vauvan suojelemiseksi...

1126
01:04:50,980 --> 01:04:52,520
Ja kyllä.

1127
01:04:52,622 --> 01:04:53,952
Hän ei satuttaisi lasta.

1128
01:04:54,054 --> 01:04:55,622
Ja hän ei puhunut
itsemurhasta.

1129
01:04:55,724 --> 01:04:56,952
Hän ei jättäisi Rileyä.

1130
01:04:57,054 --> 01:04:58,919
Hän vain hylkäsi hänet.

1131
01:04:59,455 --> 01:05:01,958
No niin, tiedäthän
Tarkoitan, hmm...

1132
01:05:02,061 --> 01:05:05,032
tiedätkö, pysyvästi. Ikuisesti.

1133
01:05:07,332 --> 01:05:09,063
Onko se siinä?
Minulla on toinen potilas odottamassa

1134
01:05:09,165 --> 01:05:11,405
joka todella tarvitsee apuani.

1135
01:05:12,041 --> 01:05:14,907
Se on hyvä. Se on yleisempää
kuin luuletkaan.

1136
01:05:15,309 --> 01:05:17,151
Nainen yrittää paeta
kaikista vastuista.

1137
01:05:17,175 --> 01:05:18,705
- Joo.
- Kaikki suuttuu,

1138
01:05:18,807 --> 01:05:20,854
sitten he tulevat takaisin
hänen häntänsä jalkojensa välissä.

1139
01:05:20,878 --> 01:05:23,481
Kunnossa. Kunnossa.

1140
01:05:24,084 --> 01:05:26,086
Kiitos, upseeri.

1141
01:05:28,685 --> 01:05:30,552
<i>Milloin
olet lopettanut nauhoituksen,</i>

1142
01:05:30,654 --> 01:05:33,186
<i>voit katkaista puhelun tai painaa yhtä
saadaksesi lisää vaihtoehtoja.</i>

1143
01:05:33,288 --> 01:05:34,792
Hei. Hei,

1144
01:05:34,894 --> 01:05:36,027
se on, uh... se olen taas minä,

1145
01:05:36,129 --> 01:05:38,198
vuokralaisellesi
22 Algonquin, yksikkö yksi.

1146
01:05:38,300 --> 01:05:41,328
Tiedätkö, se, jolla on jättiläinen
vitun reikä kattoon!

1147
01:05:41,697 --> 01:05:43,871
Korjaajasi karkasi,
ja se pahenee

1148
01:05:43,974 --> 01:05:45,699
ja haluan tietää miksi
et tee mitään,

1149
01:05:45,801 --> 01:05:47,785
ja miksi olet onnellinen
tyttäreni ja minä jäämme

1150
01:05:47,809 --> 01:05:49,236
flophousessa, joka on täynnä friikkejä

1151
01:05:49,339 --> 01:05:50,878
kun jatkan
maksamaan vuokraa!

1152
01:05:50,981 --> 01:05:54,081
Ja minulla on erittäin, hyvin,
erittäin tärkeä potilas

1153
01:05:54,183 --> 01:05:56,223
joka on tunnettu lakimies,
enkä pelkää...

1154
01:05:58,849 --> 01:05:59,988
Vittu!

1155
01:06:04,222 --> 01:06:07,289
Olin perässä
Visa lahjakortit.

1156
01:06:07,391 --> 01:06:09,993
Mitä uskontoja
onko sinulla?

1157
01:06:10,629 --> 01:06:12,876
Onko sinulla hetki aikaa puhua
ennen kuin lapset tulevat ulos?

1158
01:06:12,900 --> 01:06:14,266
- Mm-hm. Varma.
- Okei, tule.

1159
01:06:17,999 --> 01:06:20,669
Olen siis huomannut, että olet edelleen
eivät ole varanneet tapaamista

1160
01:06:20,771 --> 01:06:22,942
perheterapiaan kuten
keskustelimme toisena aamuna.

1161
01:06:23,044 --> 01:06:25,609
Tiedän. Se on vain ollut
niin hullu töissä.

1162
01:06:25,711 --> 01:06:29,182
Oikein. Joten en voi stressata sinulle
tarpeeksi kuinka tärkeää tämä on.

1163
01:06:30,081 --> 01:06:31,850
Olen puolellasi täällä.

1164
01:06:31,952 --> 01:06:33,687
Kyllä. Kyllä. Kyllä, ymmärrän.

1165
01:06:33,789 --> 01:06:35,849
Tarvitsemme hänet pois koneesta.

1166
01:06:36,118 --> 01:06:37,184
Joo, niin minäkin.

1167
01:06:37,286 --> 01:06:38,819
Okei. Olen rehellinen.

1168
01:06:38,921 --> 01:06:41,995
Tarvitsemme hänet pois siitä heti
hänen on mahdollista jäädä tänne.

1169
01:06:42,097 --> 01:06:44,427
Ja tehdäkseen sen hän tarvitsee
saada nopeammin.

1170
01:06:44,529 --> 01:06:47,162
Kunnossa. No mutta meillä on
ensi viikkoon asti, eikö?

1171
01:06:47,264 --> 01:06:48,962
- 50 punnan tavoite.
- Ei.

1172
01:06:49,064 --> 01:06:52,535
Miten asiat etenevät,
hän ei tee sitä maalia.

1173
01:06:53,642 --> 01:06:55,208
Mitä sinä tarkoitat?

1174
01:06:55,410 --> 01:06:57,977
Teemme punnituksia joka aamu.
Hän ei tee maalia.

1175
01:06:58,079 --> 01:06:59,679
Koska asettamasi tavoite
oli mahdotonta.

1176
01:06:59,781 --> 01:07:01,175
Meidät luotiin epäonnistumaan.

1177
01:07:01,277 --> 01:07:02,512
- Se on epärealistista.
- Ei.

1178
01:07:03,647 --> 01:07:06,516
Meidän on arvioitava uudelleen
hoidon taso.

1179
01:07:07,986 --> 01:07:09,120
Mitä se tarkoittaa?

1180
01:07:09,222 --> 01:07:11,251
No, voimme keskustella
se kokouksessamme.

1181
01:07:11,921 --> 01:07:15,492
Tiedätkö mitä rakastaisin,
ja se olisi niin hyvä,

1182
01:07:15,594 --> 01:07:19,899
jos voisimme päästä treffeille
leikkauksen kalenterissa.

1183
01:07:20,235 --> 01:07:22,967
Konkreettinen tavoite, jonka voimme
kaikki työskentelevät kohti.

1184
01:07:23,070 --> 01:07:25,305
Se ei ole... se ei ole leikkaus.

1185
01:07:25,473 --> 01:07:28,808
Putken poisto? No, uh...
menettelytapa, kutsut sitä miksi tahansa.

1186
01:07:28,910 --> 01:07:30,904
Se ei myöskään ole menettely.

1187
01:07:31,006 --> 01:07:34,247
Kun on aika poistaa se,
lääkäri vain vetää sen pois.

1188
01:07:38,048 --> 01:07:39,219
Vedä se ulos?

1189
01:07:40,019 --> 01:07:41,320
Joo, se vain liukuu ulos.

1190
01:07:42,289 --> 01:07:44,790
He voisivat vain...
todella vain vedä se ulos?

1191
01:07:44,892 --> 01:07:46,354
Joo, se on niin yksinkertaista.

1192
01:07:46,456 --> 01:07:49,927
Voi. Mutta mitä tapahtuu
reikään?

1193
01:07:50,029 --> 01:07:52,728
Se sulkeutuu itsestään.

1194
01:07:52,830 --> 01:07:54,296
Voi.

1195
01:07:54,665 --> 01:07:57,567
Se on vähän kuin silloin, kun sinä
saada viilto kielellesi.

1196
01:07:58,301 --> 01:08:00,438
Se haluaa sulkeutua.

1197
01:08:02,741 --> 01:08:03,741
Voi.

1198
01:08:09,419 --> 01:08:10,419
Joo?

1199
01:08:13,316 --> 01:08:15,618
Hei hei. Onko James täällä?

1200
01:08:17,923 --> 01:08:18,923
Kuka sinä olet?

1201
01:08:21,230 --> 01:08:25,100
Olen hänen naapurinsa.
Olen siellä, siinä huoneessa.

1202
01:08:26,262 --> 01:08:27,429
Hän ei ole täällä.

1203
01:08:27,531 --> 01:08:29,431
Ai, tiedätkö milloin
tuleeko hän takaisin?

1204
01:08:29,533 --> 01:08:31,635
Minulla on vain jotain
antaa hänelle.

1205
01:08:31,937 --> 01:08:32,937
Anna se minulle.

1206
01:08:32,975 --> 01:08:34,215
- Katsotaan, että hän saa sen.
- Ei, ei.

1207
01:08:34,275 --> 01:08:36,243
Minun täytyy antaa se
hänelle itselleni. Se on...

1208
01:08:37,778 --> 01:08:38,839
Se on arvokasta.

1209
01:08:40,516 --> 01:08:41,516
Arvokas?

1210
01:08:42,949 --> 01:08:45,450
Kyllä. Arvokas.

1211
01:08:56,163 --> 01:08:57,195
<i>Rentouta kehoasi.</i>

1212
01:08:59,967 --> 01:09:01,433
<i>Keskity itseesi.</i>

1213
01:09:06,703 --> 01:09:09,210
<i>Tällä hetkellä ainoa
tehtävänä on hengittää.</i>

1214
01:09:12,048 --> 01:09:13,577
<i>Olemme työvaiheessa
tästä...</i>

1215
01:09:15,614 --> 01:09:17,845
<i>Mitä enemmän rentoudut
kehosi juuri nyt...</i>

1216
01:09:19,054 --> 01:09:20,752
<i>mitä helpommaksi se tulee sinulle.</i>

1217
01:09:22,919 --> 01:09:27,628
<i>Tunnista, että käytämme
kehon viisausalue.</i>

1218
01:09:27,730 --> 01:09:29,164
<i>Anna mielesi mennä.</i>

1219
01:09:30,759 --> 01:09:33,396
<i>Katso, löydätkö
huomionne</i>

1220
01:09:33,498 --> 01:09:36,165
<i>liikkeen sisällä
hengityksestäsi.</i>

1221
01:09:36,600 --> 01:09:37,365
<i>Aloita huomaaminen</i>

1222
01:09:37,468 --> 01:09:39,201
<i>mikä tahansa tunne kehossasi...</i>

1223
01:09:41,111 --> 01:09:43,171
<i>ja katso, mikä saa kiinni
kiinnostuksesi</i>

1224
01:09:43,273 --> 01:09:45,407
<i>tai uteliaisuudestasi</i>

1225
01:09:45,876 --> 01:09:49,178
<i>ja pidä tilaa
tavalla, jota haluat pitää.</i>

1226
01:09:49,280 --> 01:09:50,546
<i>Varmaan huomaat</i>

1227
01:09:50,648 --> 01:09:54,718
<i>kaiken intensiteetin
kerääntyy kehoosi.</i>

1228
01:09:55,053 --> 01:09:56,582
<i>Ei hätää.</i>

1229
01:09:56,918 --> 01:09:59,557
<i>Ei yrittää
hallita mitä tahansa,</i>

1230
01:10:00,457 --> 01:10:02,727
<i>katso, voitko vain sallia...</i>

1231
01:10:03,030 --> 01:10:04,358
<i>intensiteetti...</i>

1232
01:10:13,635 --> 01:10:15,176
<i>Et auta!</i>

1233
01:10:15,278 --> 01:10:17,240
<i>Pidä hänen jalkojaan siinä.
Pidä hänen jalkojaan alhaalla.</i>

1234
01:10:19,841 --> 01:10:21,214
<i>Meidän on ehkä hillittävä hänet.</i>

1235
01:10:21,316 --> 01:10:22,677
<i>- Äiti!
- Pidä häntä alhaalla!</i>

1236
01:10:22,780 --> 01:10:24,478
<i>Olet täällä auttamassa meitä, tule!</i>

1237
01:10:24,580 --> 01:10:26,282
<i>Se ei auta yhtään.</i>

1238
01:10:31,990 --> 01:10:33,857
<i>Äiti!</i>

1239
01:10:33,959 --> 01:10:35,656
<i>Äiti!</i>

1240
01:10:35,758 --> 01:10:37,257
<i>Yritä auttaa.
Yritä auttaa.</i>

1241
01:10:37,359 --> 01:10:38,832
<i>Äiti!</i>

1242
01:10:47,008 --> 01:10:48,876
<i>Tee olosi turvalliseksi.</i>

1243
01:10:48,979 --> 01:10:50,704
<i>Jos asiat käyvät kovaksi,</i>

1244
01:10:50,806 --> 01:10:53,212
<i>tunnistaa, että voit pitää tilan.</i>

1245
01:10:53,314 --> 01:10:55,247
<i>Voit rakastaa itseäsi juuri nyt.</i>

1246
01:10:58,421 --> 01:11:02,450
<i>Älä vältä mitään sisällä.
Älä hylkää itseäsi.</i>

1247
01:11:02,552 --> 01:11:04,188
<i>Pysy yhteydessä itseesi.</i>

1248
01:11:04,291 --> 01:11:06,227
<i>Katso, voitko kunnioittaa itseäsi</i>

1249
01:11:06,329 --> 01:11:10,062
<i>tässä hetkessä
yhteyden muodostamisesta uudelleen itseesi.</i>

1250
01:11:23,205 --> 01:11:27,414
<i>Käytä ääntäsi
ja kuvittele tunteesi.</i>

1251
01:11:27,982 --> 01:11:29,278
<i>Anna olla...</i>

1252
01:11:29,580 --> 01:11:31,649
Ehkä voit jopa
tee se tänä iltana.

1253
01:11:41,130 --> 01:11:42,528
Täällä alhaalla. tähän suuntaan.

1254
01:11:56,805 --> 01:11:58,544
Se on täällä. Tässä.

1255
01:12:03,212 --> 01:12:06,014
Okei, meidän on oltava nopea, koska
Minun on palattava, mutta...

1256
01:12:06,116 --> 01:12:10,589
Minä vain... Minun piti vain näyttää
joku mitä täällä tapahtuu.

1257
01:12:10,957 --> 01:12:12,825
Kunnossa.

1258
01:12:13,528 --> 01:12:17,158
Huone siis täynnä
muovipussilla kaikkialla.

1259
01:12:17,260 --> 01:12:18,361
Mukava.

1260
01:12:18,463 --> 01:12:20,197
Onko tämä sinun tappohuoneesi?

1261
01:12:20,299 --> 01:12:22,101
Ei. Tule, minä sanoin.

1262
01:12:22,203 --> 01:12:23,932
Vitun katto putosi alas.

1263
01:12:25,040 --> 01:12:26,433
Mitä hittoa tuo on?

1264
01:12:26,869 --> 01:12:28,173
Siinä se. Siinä se reikä.

1265
01:12:28,275 --> 01:12:29,608
Siksi olen hotellissa.

1266
01:12:29,710 --> 01:12:31,417
Siksi olet
yövyt vitun hotellissa?

1267
01:12:31,441 --> 01:12:32,743
Voi luoja. Tule.

1268
01:12:32,845 --> 01:12:35,717
Olisit voinut nukkua sohvallasi
parin viikon ajan.

1269
01:12:35,819 --> 01:12:36,977
Mitä? Katsokaa sitä.

1270
01:12:37,079 --> 01:12:39,682
Siitä on kaksi kuukautta,
ja he kieltäytyvät korjaamasta sitä.

1271
01:12:39,784 --> 01:12:43,921
Siellä on pölyä ja...
ja hometta kaikkialla.

1272
01:12:44,024 --> 01:12:45,393
Mm.

1273
01:12:56,335 --> 01:12:58,934
Juu, mitä siellä on?

1274
01:13:00,673 --> 01:13:02,740
He ovat remontoineet ikuisuuden.

1275
01:13:03,905 --> 01:13:06,277
- He sanoivat, että putki halkesi.
- Voi vittu.

1276
01:13:06,446 --> 01:13:09,946
Se on siellä. No niin.

1277
01:13:10,048 --> 01:13:13,720
Tein... sen... tiedätkö,
asia, hengitys asia.

1278
01:13:13,822 --> 01:13:14,822
Mitä?

1279
01:13:14,851 --> 01:13:16,552
Ja luulen, että se vei minut tänne.

1280
01:13:16,654 --> 01:13:18,588
- Luulen, että ehkä minä...
- Voi mies...

1281
01:13:18,690 --> 01:13:20,227
Siksi halusin
tulla katsomaan sitä.

1282
01:13:20,329 --> 01:13:22,095
Mies, tarvitset ohjausta
sen paskan kanssa.

1283
01:13:22,197 --> 01:13:24,358
Et voi vain tehdä niin.

1284
01:13:25,127 --> 01:13:27,595
- Mitä sinä teet?
- Mies, he valehtelivat sinulle, sisko.

1285
01:13:27,698 --> 01:13:28,875
Täällä ei ole edes putkia.

1286
01:13:28,899 --> 01:13:30,212
Ehkä sinun ei pitäisi
päästä niin lähelle sitä.

1287
01:13:30,236 --> 01:13:32,202
Shh Katso. Tule katsomaan.

1288
01:13:32,605 --> 01:13:34,236
Se on puhdas tauko.
Minä kerron sinulle.

1289
01:13:34,338 --> 01:13:35,709
Voi luoja.

1290
01:13:36,078 --> 01:13:38,004
Voi luoja. Mitä vittua?

1291
01:13:38,106 --> 01:13:41,414
Mies, serkkuni Craig
on pääurakoitsija.

1292
01:13:41,517 --> 01:13:43,515
Hän tuntee jonkun
joka tietää jonkun joka osaa

1293
01:13:43,617 --> 01:13:45,377
- Korjaa tämä paska hetkessä, joo.
- Voi luoja.

1294
01:13:45,582 --> 01:13:46,748
Näyttää siltä, ​​että sinulla on joitain

1295
01:13:46,850 --> 01:13:48,589
vitun roskaa
huonekaluillesi.

1296
01:13:48,691 --> 01:13:50,550
Tiedätkö, voin verhoilla sen uudelleen.

1297
01:13:50,652 --> 01:13:51,652
Se maksaa sinulle.

1298
01:13:53,457 --> 01:13:55,121
<i>Anna minun mennä!</i>

1299
01:14:06,735 --> 01:14:08,135
<i>Älä koske minuun!</i>

1300
01:14:14,909 --> 01:14:16,680
Äiti! Äiti! En halua sitä!

1301
01:14:16,782 --> 01:14:18,684
- Teette niin hyvää työtä.
- Ei!

1302
01:14:19,922 --> 01:14:22,085
Ei! Äiti!

1303
01:14:22,921 --> 01:14:25,053
Sinun täytyy pitää häntä
paljon vaikeampaa kuin se.

1304
01:14:26,095 --> 01:14:28,790
Ei! Ei!

1305
01:14:40,870 --> 01:14:43,104
Mitä vittua?!
Voi vittu!

1306
01:14:44,212 --> 01:14:47,013
Voi vittu! Vittu! Vittu!

1307
01:14:49,953 --> 01:14:52,119
Vittu! Voi vittu!

1308
01:14:52,222 --> 01:14:54,516
James?

1309
01:14:57,521 --> 01:15:00,627
Ah! Vittu! Vittu!

1310
01:15:03,393 --> 01:15:04,393
Vittu!

1311
01:15:05,868 --> 01:15:06,868
Voi vittu!

1312
01:15:07,397 --> 01:15:08,767
Voi vittu!

1313
01:15:26,453 --> 01:15:29,153
Kaikki päätyvät. Kunnossa?

1314
01:15:29,722 --> 01:15:32,353
Aloita.
Jaa nämä, kiitos.

1315
01:15:32,456 --> 01:15:33,957
Kiitos.

1316
01:15:35,932 --> 01:15:37,290
Kunnossa.

1317
01:15:39,361 --> 01:15:44,505
Joten tämän päivän aiheena on jotain
se on niin perustavanlaatuista

1318
01:15:44,607 --> 01:15:47,406
että se itse asiassa on
vähän typerää puhua.

1319
01:15:47,742 --> 01:15:52,276
Mutta se on niin tärkeää
lapsesi paranemiseen,

1320
01:15:52,378 --> 01:15:53,909
ja enemmän kuin se,

1321
01:15:54,012 --> 01:15:57,577
kykyjesi mukaan
auttaaksesi lastasi toipumaan.

1322
01:15:57,946 --> 01:16:00,016
Osaako kukaan arvata mikä se on?

1323
01:16:02,452 --> 01:16:04,354
syyttää...

1324
01:16:04,756 --> 01:16:06,888
- ja ketään?
- Häpeä.

1325
01:16:06,990 --> 01:16:08,491
Joo kiitos.

1326
01:16:09,958 --> 01:16:12,664
Vanhempana siis monta kertaa

1327
01:16:12,766 --> 01:16:16,097
katsomme myös
läheltä itseämme, eikö?

1328
01:16:16,199 --> 01:16:19,538
Ja alamme kysyä itseltämme,
onko tämä minun vikani?

1329
01:16:19,640 --> 01:16:21,569
Olisinko voinut tehdä mitä tahansa
eri tavalla?

1330
01:16:21,871 --> 01:16:23,971
Mitä jos tämä? Mitä jos se?

1331
01:16:24,073 --> 01:16:28,443
Mutta se ei muuta kuin luo
ajattelun ansa.

1332
01:16:30,012 --> 01:16:33,284
Ja se ei tee sitä
auta lastasi.

1333
01:16:33,753 --> 01:16:36,789
Eli mitä haluaisin
tee, jos katsomme...

1334
01:16:38,192 --> 01:16:39,723
Melanie...

1335
01:16:39,992 --> 01:16:41,832
haluatko laittaa joitain
sanoja tunteisiisi?

1336
01:16:43,131 --> 01:16:44,225
Joo.

1337
01:16:45,362 --> 01:16:46,699
minä...

1338
01:16:46,801 --> 01:16:50,597
Joskus vain ajattelen
että kaikki on minun syytäni.

1339
01:16:55,908 --> 01:16:57,777
Onko sinulla jotain
sanoa Melanielle?

1340
01:16:59,446 --> 01:17:02,182
Ei, ei.

1341
01:17:02,284 --> 01:17:04,383
Älä välitä. Älä välitä minusta.

1342
01:17:04,852 --> 01:17:07,017
Ei, ei, ei. Haluan kuulla
mitä sinulla on sanottavaa.

1343
01:17:11,125 --> 01:17:12,286
Öh...

1344
01:17:12,388 --> 01:17:15,694
Minä vain... Kerrot meille jatkuvasti
että se ei ole meidän vikamme.

1345
01:17:15,796 --> 01:17:18,127
- Joo.
- Mm. Mutta... mutta se on.

1346
01:17:20,168 --> 01:17:21,462
Anteeksi?

1347
01:17:21,564 --> 01:17:23,878
Tarkoitan, jos se ei ole meidän vikamme,
sitten olemme todella perseestä.

1348
01:17:23,902 --> 01:17:25,143
Me vain kävelemme
teeskentelee

1349
01:17:25,167 --> 01:17:26,774
meillä on valtaa
muuttaa jotain

1350
01:17:26,876 --> 01:17:29,053
jota emme edes ymmärrä
koska se ei ole meidän vikamme,

1351
01:17:29,077 --> 01:17:31,877
mutta tiedämme kuinka muuttaa se,
vaikka se ei ole meidän vikamme.

1352
01:17:31,979 --> 01:17:33,308
Ei, tämä on itse asiassa hyvä.

1353
01:17:33,410 --> 01:17:35,325
Tämä on itse asiassa hyvä, koska
nyt meillä on paljon purettavaa.

1354
01:17:35,349 --> 01:17:36,651
Ei, ei, ei. Tiedän.

1355
01:17:36,753 --> 01:17:37,927
En voi tehdä tätä. Minun täytyy mennä.

1356
01:17:37,951 --> 01:17:39,630
- Istu alas.
- Ei, ei, ei. Se on meidän syytämme.

1357
01:17:39,654 --> 01:17:40,894
Se ei ole reilua,
mutta se on meidän syytämme.

1358
01:17:40,918 --> 01:17:42,556
Näin minä sen näen. Siinä se.

1359
01:17:42,659 --> 01:17:44,556
Sitä tämä kokonaisuus
asia on, ovat meidän vikamme.

1360
01:17:44,658 --> 01:17:46,591
- Pysähdy ja istu alas.
- Ei, ei, ei.

1361
01:17:46,693 --> 01:17:47,970
Ei, en halua
puhua siitä.

1362
01:17:47,994 --> 01:17:49,860
Tiedän jo sen,
ja minun ei tarvitse tavata sinua

1363
01:17:49,962 --> 01:17:51,370
koska tiedän mitä
aiot sanoa,

1364
01:17:51,394 --> 01:17:52,877
- Eli hän on epäonnistunut...
- Tarvitsen sinut istumaan!

1365
01:17:52,901 --> 01:17:55,866
ja että epäonnistuin
koska laitoit meidät epäonnistumaan.

1366
01:17:55,968 --> 01:17:57,646
Kukaan ei yritä kovasti
jos heillä on turvaverkko.

1367
01:17:57,670 --> 01:17:59,638
- Istu alas.
- Ei kukaan, okei?

1368
01:17:59,740 --> 01:18:01,081
Ja sinun pitäisi tietää
se, tohtori Spring.

1369
01:18:01,105 --> 01:18:02,705
Olen täällä
koko loppuelämäni

1370
01:18:02,774 --> 01:18:04,205
kaatamalla paskaa putkeen.

1371
01:18:04,307 --> 01:18:07,077
- Joka ilta kuolemaani asti.
- Älä jätä sitä ovea!

1372
01:18:07,179 --> 01:18:10,115
Eikä mikään näistä auta
kukaan meistä. Ei mikään.

1373
01:18:10,218 --> 01:18:11,218
Tule takaisin!

1374
01:18:13,384 --> 01:18:15,149
<i>Hei!
Hei, miksi soitat?</i>

1375
01:18:15,252 --> 01:18:16,954
<i>Ei ole pääryhmä
käynnissä juuri nyt?</i>

1376
01:18:17,056 --> 01:18:18,824
<i>En voinut istua siellä.
Olen autossa.</i>

1377
01:18:18,926 --> 01:18:20,793
<i>Haen hänet myöhemmin,
mutta en voi jäädä sinne.</i>

1378
01:18:20,895 --> 01:18:22,101
<i>Mitä tarkoitat
etkö voinut istua siellä?</i>

1379
01:18:22,125 --> 01:18:23,590
<i>En voi tehdä sitä.
En voi tehdä sitä.</i>

1380
01:18:23,692 --> 01:18:25,973
<i>Hänen täytyy parantua, mutta
hän ei tee maalia,</i>

1381
01:18:26,032 --> 01:18:28,063
<i>ja minä... En tiedä
mitä nyt tapahtuu.</i>

1382
01:18:28,165 --> 01:18:29,899
<i>Sinun on palattava sinne.</i>

1383
01:18:30,001 --> 01:18:31,081
<i>Reikä kasvaa.</i>

1384
01:18:31,167 --> 01:18:32,903
<i>Mikä reikä?
Hänen putken reikä?</i>

1385
01:18:33,006 --> 01:18:35,142
- Ei! Ei, asunnon reikä!
<i>- Kerroit minulle...</i>

1386
01:18:35,244 --> 01:18:36,677
Vitun reikä!

1387
01:18:36,779 --> 01:18:38,776
<i>Miksi et voi vain pitää silmällä
niille kavereille?</i>

1388
01:18:38,878 --> 01:18:40,677
Koska mies on poissa
viikon ajan.

1389
01:18:40,779 --> 01:18:42,376
Kukaan ei työskentele sen parissa.

1390
01:18:42,478 --> 01:18:44,448
<i>Mitä?! Viikko?! Milloin
aiotko mainita sen?</i>

1391
01:18:44,550 --> 01:18:45,818
Minä kerron sinulle nyt.

1392
01:18:45,920 --> 01:18:47,092
Se on hyvin monimutkaista
selittää puhelimessa.

1393
01:18:47,116 --> 01:18:48,484
<i>Katso, katso, katso. Ei, ei, ei.</i>

1394
01:18:48,586 --> 01:18:49,752
<i>Vain... vain</i>

1395
01:18:49,854 --> 01:18:51,119
<i>- lähetä minulle kuvia...</i>
- Ei!

1396
01:18:51,222 --> 01:18:52,629
<i>ja minulla on joku
huolehdi siitä.</i>

1397
01:18:52,653 --> 01:18:54,202
Ei, ei, ei. Ei enempää kuvia.
En palaa sinne.

1398
01:18:54,226 --> 01:18:55,600
En koskaan palaa sinne.
Ja puhuin Roscoen kanssa...

1399
01:18:55,624 --> 01:18:58,092
<i>- Mistä sinä puhut?</i>
- ja hän on niin täynnä paskaa.

1400
01:18:58,194 --> 01:19:00,033
Hän ei tee mitään.
Ja muuten,

1401
01:19:00,135 --> 01:19:03,333
Luulen, että hänellä on sopimus
motelli, koska siellä on toinen...

1402
01:19:03,435 --> 01:19:07,367
<i>Okei. Lopeta, lopeta, lopeta, okei?
Selitän tämän.</i>

1403
01:19:07,469 --> 01:19:09,502
<i>Et ole menossa
ohjelmaa enää,</i>

1404
01:19:09,604 --> 01:19:11,905
<i>etkä ole menossa
enää asuntoosi?</i>

1405
01:19:12,007 --> 01:19:14,682
- Aivan oikein.
<i>- Miksi?</i>

1406
01:19:14,984 --> 01:19:17,785
<i>Kuinka odotat mitään?
palataksesi normaaliksi?</i>

1407
01:19:18,747 --> 01:19:20,017
Ei tule.

1408
01:19:20,119 --> 01:19:22,088
<i>Mistä sinä puhut?!</i>

1409
01:19:22,190 --> 01:19:23,450
Ei tule!

1410
01:19:26,494 --> 01:19:28,388
<i>Selvä. Oletko...</i>

1411
01:19:28,490 --> 01:19:30,661
<i>Oletko nyt ihan järjissäsi?
Oletko valmis?</i>

1412
01:19:30,763 --> 01:19:32,893
Lisäksi nainen on kadoksissa.

1413
01:19:33,396 --> 01:19:35,500
<i>Mitä? WHO? Mitä sinä olet...
Kuka puuttuu?</i>

1414
01:19:35,602 --> 01:19:37,002
Potilaani. Hän on kadoksissa.

1415
01:19:37,104 --> 01:19:38,949
Hän lähti eikä valinnut
nostaa puhelimensa ja hän...

1416
01:19:38,973 --> 01:19:42,137
<i>Oi, okei. Kunnossa.
Joo, vedetään syvään henkeä.</i>

1417
01:19:42,239 --> 01:19:44,070
<i>- Aloita alusta.</i>
- Ei, ei, ei.

1418
01:19:44,173 --> 01:19:45,910
En voi puhua sinulle tästä.

1419
01:19:46,013 --> 01:19:47,913
<i>Miksi et lähde?
takaisin ryhmään?</i>

1420
01:19:48,015 --> 01:19:49,660
Minä vain puhun
terapeuttini myöhemmin. Minä... Tämä...

1421
01:19:49,684 --> 01:19:50,794
Tämä on hyvä.
Kaikki on hyvin.

1422
01:19:50,818 --> 01:19:51,890
<i>Hei hei.
Hidastaa. Hidasta.</i>

1423
01:19:51,914 --> 01:19:53,215
Kaikki on hyvin.

1424
01:19:53,317 --> 01:19:54,900
<i>Kuinka monta kertaa viikossa
näetkö sen tyypin?</i>

1425
01:19:54,924 --> 01:19:56,131
<i>Katsoin juuri pankista
tilit. Kuinka usein...</i>

1426
01:19:56,155 --> 01:19:59,960
- Joka päivä. Joka päivä.
<i>- Joka päivä?! Tule!</i>

1427
01:20:00,062 --> 01:20:01,666
- Odota. Odota. Odota.
<i>- Se maksaa meille omaisuuksia!</i>

1428
01:20:01,690 --> 01:20:06,329
Ei istua tyhjäkäynnillä ajoneuvoissa.
Ole hyvä ja siirrä autoa tai itseäsi.

1429
01:20:06,431 --> 01:20:10,204
Minulla on oikeus istua autossani
ilman että kiusaat minua!

1430
01:20:10,306 --> 01:20:10,965
<i>- Mitä</i>
- Joo.

1431
01:20:11,067 --> 01:20:12,187
<i>Puhutko jonkun kanssa?</i>

1432
01:20:12,235 --> 01:20:13,607
joo,
siellä on tämä kammottava kusipää

1433
01:20:13,709 --> 01:20:15,741
joka kiusaa minua
joka vitun päivä!

1434
01:20:15,843 --> 01:20:17,283
Hän ahdistelee minua.
Hän on pakkomielle minuun.

1435
01:20:17,307 --> 01:20:19,039
Hän on takaisin ikkunassani
haluaa jotain!

1436
01:20:19,141 --> 01:20:20,273
<i>Mistä sinä puhut?</i>

1437
01:20:20,375 --> 01:20:21,657
Aiotko lähteä
parkkipaikka

1438
01:20:21,681 --> 01:20:22,581
tai poistu autostasi!

1439
01:20:22,683 --> 01:20:24,181
Voi luoja! Oletko tosissasi?

1440
01:20:24,283 --> 01:20:26,584
- Soitan poliisille!
- Voi luoja! Joo, joo, joo.

1441
01:20:26,686 --> 01:20:27,987
- Soita poliisille.
- Liiku!

1442
01:20:28,089 --> 01:20:29,395
Soita poliisille. Joo, aion
soita poliisille!

1443
01:20:29,419 --> 01:20:30,817
En koskaan halua
nähdä sinut täällä taas!

1444
01:20:30,919 --> 01:20:32,021
Voi luoja!

1445
01:20:32,123 --> 01:20:33,828
Olet ahdistava...
Tämä on häirintää!

1446
01:21:02,057 --> 01:21:05,354
Mitä tahansa erityisesti
oletko nyt hiljaa?

1447
01:21:08,030 --> 01:21:10,557
Se, että haluan olla
hiljaisuus pitää minut hiljaa.

1448
01:21:11,865 --> 01:21:13,934
- Luulen...
- Tämä ei koske sinua.

1449
01:21:16,537 --> 01:21:18,804
Mitä tarkoitan, olen...

1450
01:21:18,906 --> 01:21:20,974
Eli maksan ajastasi.

1451
01:21:21,076 --> 01:21:25,212
Eikö? Joten voin tehdä
mitä haluan sillä ajalla,

1452
01:21:25,314 --> 01:21:28,014
ja juuri nyt...

1453
01:21:30,051 --> 01:21:33,985
Haluan vain makaa täällä
ilman että puhut.

1454
01:21:34,088 --> 01:21:36,517
No, sinun ei tarvinnut
tule tänne sitä varten.

1455
01:21:37,592 --> 01:21:39,388
Mene omalle sohvallesi makaamaan.

1456
01:21:41,295 --> 01:21:44,189
Haluaisitko, että valehtelisin yksin
sohvalla tänne tulemisen sijaan?

1457
01:21:44,625 --> 01:21:48,532
Sanon vain
päätit olla yksin.

1458
01:21:50,504 --> 01:21:51,664
Voi, olen yksin.

1459
01:21:52,642 --> 01:21:56,002
Ei, et ole yksin. Olen täällä.

1460
01:21:56,371 --> 01:21:58,909
Mutta ei, et ole. Ei todellakaan.

1461
01:21:59,011 --> 01:22:01,146
- Mitä voimme tehdä...
- Emmekö vain?

1462
01:22:01,977 --> 01:22:03,247
Vakavasti.

1463
01:22:08,653 --> 01:22:09,782
Kunnossa.

1464
01:22:10,118 --> 01:22:11,452
Tiedätkö mitä?

1465
01:22:11,554 --> 01:22:15,228
Olenko koskaan kertonut sinulle
että olin ennen raskaana?

1466
01:22:15,698 --> 01:22:17,624
Olen ollut raskaana kahdesti.

1467
01:22:22,802 --> 01:22:24,697
En koskaan kerro tästä kenellekään.

1468
01:22:27,241 --> 01:22:30,307
Se oli silloin, kun Charles ja minä
seurustelivat ensimmäistä kertaa ja...

1469
01:22:35,147 --> 01:22:37,715
Tein abortin
heti, kuten...

1470
01:22:37,817 --> 01:22:39,184
Tein raskaustestin

1471
01:22:39,286 --> 01:22:43,089
ja sitten vain meni
satunnainen klinikka seuraavana päivänä.

1472
01:22:45,555 --> 01:22:49,524
Sain kirurgisen tyypin
tyhjiön kanssa.

1473
01:22:51,432 --> 01:22:52,560
Ja se...

1474
01:22:54,031 --> 01:22:55,970
sattuu todella pahasti, esim.

1475
01:22:58,541 --> 01:23:00,469
Sairaanhoitaja piti kädestäni.

1476
01:23:03,809 --> 01:23:05,175
Ja jostain syystä,

1477
01:23:05,278 --> 01:23:07,443
En tajunnut
kuinka pahasti se sattuisi, mutta...

1478
01:23:09,378 --> 01:23:11,117
se todella teki.

1479
01:23:15,121 --> 01:23:17,953
Joo, se oli melkein
20 vuotta sitten.

1480
01:23:18,655 --> 01:23:21,657
Saisin lapsen yliopistoon
tähän mennessä, jos en olisi tehnyt sitä.

1481
01:23:36,570 --> 01:23:39,743
Ehkä pääsin eroon
väärästä.

1482
01:23:44,280 --> 01:23:46,647
Mikset sano mitään?

1483
01:23:49,084 --> 01:23:50,651
En voi hengittää.

1484
01:23:56,161 --> 01:23:58,395
Et ymmärrä sitä.
Et näe.

1485
01:24:00,563 --> 01:24:04,198
Sinä... rakastat kertoa minulle
En ymmärrä sitä.

1486
01:24:04,400 --> 01:24:06,605
Mitä sinä ajattelet
En ymmärrä?

1487
01:24:06,874 --> 01:24:09,673
Mistä olet niin varma...

1488
01:24:09,942 --> 01:24:11,912
En voi auttaa sinua?

1489
01:24:12,214 --> 01:24:15,313
Olen yksi niistä ihmisistä, jotka ovat
ei tainnut olla äiti.

1490
01:24:18,753 --> 01:24:20,987
En ole äiti. En ole.

1491
01:24:21,089 --> 01:24:22,559
Tämän ei kuulu olla
millaista se on.

1492
01:24:22,583 --> 01:24:25,323
Tämä ei ole sitä.
Tämä ei voi olla sitä.

1493
01:24:28,092 --> 01:24:30,229
Sanotko jotain?!

1494
01:24:33,331 --> 01:24:35,366
Kaikki eivät voi tehdä sitä.
En voi...

1495
01:24:39,708 --> 01:24:41,603
Onko sinulla lapsia?

1496
01:24:44,910 --> 01:24:47,081
Onko sinulla lapsi!?

1497
01:24:49,245 --> 01:24:52,152
Hei!

1498
01:24:54,322 --> 01:24:57,817
Mikset puhu minulle?!
Mikset auta minua?!

1499
01:25:01,423 --> 01:25:03,526
Tiedän mitä teet...

1500
01:25:04,458 --> 01:25:06,100
enkä voi saada sitä.

1501
01:25:07,965 --> 01:25:09,763
Mitä minä teen?

1502
01:25:13,675 --> 01:25:14,675
Tämä ei toimi.

1503
01:25:16,777 --> 01:25:18,211
Mitä tarkoitat?

1504
01:25:19,981 --> 01:25:22,743
Emme voi nähdä toisiamme enää.

1505
01:25:57,851 --> 01:25:59,615
Saavuin tänne aikaisin.

1506
01:26:00,515 --> 01:26:02,618
Sinun täytyy odottaa ulkona.

1507
01:26:14,197 --> 01:26:15,663
<i>Katso,</i>

1508
01:26:15,765 --> 01:26:16,662
<i>En tiedä miksi
et vastaa matkapuhelimeesi,</i>

1509
01:26:16,764 --> 01:26:19,001
<i>mutta tohtori Spring soitti ja...</i>

1510
01:26:19,103 --> 01:26:20,637
<i>Se on tohtori Spring.</i>

1511
01:26:20,739 --> 01:26:22,854
<i>Et voi tuoda tytärtäsi
täällä jatkohoitoa varten</i>

1512
01:26:22,878 --> 01:26:24,738
<i>kunnes meillä on...</i>

1513
01:26:24,840 --> 01:26:27,111
<i>Olet liikaa, tiedätkö?</i>

1514
01:26:27,213 --> 01:26:28,674
<i>Olet... minä aion...</i>

1515
01:26:28,776 --> 01:26:30,178
<i>Hei, kiitos kirjautumisestasi.</i>

1516
01:26:30,280 --> 01:26:31,613
<i>Jos unohdat,</i>

1517
01:26:31,715 --> 01:26:33,429
<i>vaimoni tapahtuu edelleen
olla vitun kateissa.</i>

1518
01:26:33,453 --> 01:26:35,173
<i>Tiedätkö, en tiedä
millainen numero...</i>

1519
01:26:40,662 --> 01:26:41,954
Mitä vittua?

1520
01:26:47,329 --> 01:26:48,794
<i>Sinä...</i>

1521
01:26:48,897 --> 01:26:51,733
<i>Mainitsit
aforismi Raamatusta</i>

1522
01:26:51,835 --> 01:26:54,434
<i>myllynkivestä.
Kertoisitko mikä se on?</i>

1523
01:26:54,870 --> 01:26:58,372
<i>Että on parempi sitoa kivi
kaulassasi</i>

1524
01:26:58,474 --> 01:27:00,774
<i>ja heittäydy mereen</i>

1525
01:27:00,876 --> 01:27:04,817
<i>kuin aiheuttaa kenellekään
kompastua... kompastua.</i>

1526
01:27:05,587 --> 01:27:06,957
<i>Selvä, anna minun
varmista, että saan sen.</i>

1527
01:27:06,981 --> 01:27:08,916
<i>On parempi sitoa myllynkivi
kaulassasi</i>

1528
01:27:09,018 --> 01:27:12,825
<i>ja heittäytyy mereen
sen sijaan, että tekisit mitä?</i>

1529
01:27:13,295 --> 01:27:15,790
<i>Aiheuttaa joku
kompastua. Kompastua.</i>

1530
01:27:15,892 --> 01:27:19,230
<i>Aiheuttaa
joku kompastua? Selvä.</i>

1531
01:27:19,499 --> 01:27:21,464
<i>Mitä yritit
saavuttaakseen siellä</i>

1532
01:27:21,567 --> 01:27:24,103
<i>kun otit omasi
lasten elämää?</i>

1533
01:27:35,317 --> 01:27:37,878
kaikki naiset,
kaikki sukupolven Z ryhmä ajattelevat.

1534
01:27:39,251 --> 01:27:40,617
Kuten, mitä ajatuksia sinulla on?

1535
01:27:45,560 --> 01:27:46,887
Ja?

1536
01:27:48,322 --> 01:27:49,661
Hei?

1537
01:27:49,963 --> 01:27:51,993
Joo. Mm-hm. Mm-hm.

1538
01:27:52,095 --> 01:27:53,299
Mm-hm.

1539
01:27:53,401 --> 01:27:55,731
Se on täysin
uskomatonta, eikö?

1540
01:27:56,832 --> 01:28:00,539
Se on täysin uskomatonta.
kaikki se.

1541
01:28:00,641 --> 01:28:03,709
- Mutta tohtori Spring sanoi...
- En välitä siitä, mitä hän sanoi.

1542
01:28:03,811 --> 01:28:04,870
minä sanon sinulle,

1543
01:28:04,972 --> 01:28:08,675
Minulla oli työhätä
enkä voinut jäädä.

1544
01:28:08,777 --> 01:28:11,450
Minun piti lähteä.
Se ei ole minun syyni.

1545
01:28:11,552 --> 01:28:13,658
Tulin heti takaisin hakemaan sinut
kun minun piti

1546
01:28:13,682 --> 01:28:16,354
kuten minä aina teen.
Minä vain... minä vain...

1547
01:28:16,656 --> 01:28:20,126
En vain voinut jäädä
ryhmälle, mutta tiedätkö...

1548
01:28:20,228 --> 01:28:21,571
Työskentelen kanssa
paljon sairaita ihmisiä,

1549
01:28:21,595 --> 01:28:24,223
- Kulta, ja joskus ne ovat...
- Sairaampi kuin minä?

1550
01:28:24,793 --> 01:28:27,797
Sairas eri
tavalla kuin sinä.

1551
01:28:28,467 --> 01:28:30,937
- Mutta tohtori Spring sanoi...
- Sanoin sinulle,

1552
01:28:31,039 --> 01:28:33,200
En välitä siitä, mitä hän sanoi.

1553
01:28:33,302 --> 01:28:34,370
Olen äitisi.

1554
01:28:34,472 --> 01:28:37,641
Hän kuitenkin rakastaa minua.
Hän sanoi niin.

1555
01:28:39,143 --> 01:28:40,677
Hän sanoi sen?

1556
01:28:40,779 --> 01:28:42,976
Hän rakastaa meitä kaikkia. Lapset.

1557
01:28:43,078 --> 01:28:46,286
Hänellä ei ole oikeutta
kerro se. Hän on lääkäri.

1558
01:28:46,388 --> 01:28:48,586
- Hänellä ei ole oikeutta...
- Se on kuitenkin totta!

1559
01:28:48,688 --> 01:28:50,850
Tiedätkö, en usko, että tarvitsemme
ohjelmaa enää.

1560
01:28:50,952 --> 01:28:53,759
- Olenko parempi?
- Joo. Luulen, että ehkä joo.

1561
01:28:53,861 --> 01:28:55,290
Ehkä me...

1562
01:28:55,392 --> 01:28:56,990
me vain teemme sen, sinä ja minä.

1563
01:28:57,932 --> 01:28:59,564
Mitä tapahtuisi?

1564
01:29:00,964 --> 01:29:04,800
Öh... Niin monta
upeita asioita. sinä...

1565
01:29:05,867 --> 01:29:07,369
Pystyisit
saada putki ulos,

1566
01:29:07,472 --> 01:29:08,772
ja voisit mennä takaisin kouluun

1567
01:29:08,874 --> 01:29:11,339
ja söisit kaiken
herkullinen sana kokonaisuudessaan.

1568
01:29:11,441 --> 01:29:13,579
Eikö se olisi hienoa?

1569
01:29:13,914 --> 01:29:15,514
Voitko tehdä sen?

1570
01:29:16,377 --> 01:29:17,844
Mitä tehdä?

1571
01:29:17,946 --> 01:29:21,148
Tee minut paremmaksi?
Enkö tarvitse konetta?

1572
01:29:21,484 --> 01:29:22,950
No...

1573
01:29:23,652 --> 01:29:25,055
Olenko parempi? He sanoivat sen?

1574
01:29:25,157 --> 01:29:26,693
Luulen, että ehkä.

1575
01:29:26,795 --> 01:29:28,360
Tiedätkö ja...

1576
01:29:28,462 --> 01:29:31,624
Ja jos ei, niin sitten
me vain teemme sen, tiedätkö?

1577
01:29:31,726 --> 01:29:33,133
Olet parempi kuin olit,

1578
01:29:33,235 --> 01:29:34,995
ja tohtori Springin
ei meidän pomo.

1579
01:29:41,336 --> 01:29:42,508
Äiti?

1580
01:29:44,109 --> 01:29:45,109
Joo?

1581
01:29:46,647 --> 01:29:48,743
Olen todella
anteeksi, mutta en ole parempi.

1582
01:29:48,845 --> 01:29:51,649
Älä ole vihainen tai surullinen
että sanoin sen.

1583
01:30:15,240 --> 01:30:16,742
Hei?

1584
01:30:17,444 --> 01:30:18,607
<i>Täällä on joku</i>

1585
01:30:18,709 --> 01:30:20,513
<i>joka haluaa nähdä sinut
aulassa.</i>

1586
01:30:23,544 --> 01:30:25,683
Mitä? WHO?

1587
01:30:26,848 --> 01:30:29,888
<i>En kerro. Tule alas tai älä.</i>

1588
01:30:38,165 --> 01:30:40,060
Kiitos kun tarkistit minut.

1589
01:30:41,701 --> 01:30:44,368
Voi, et uskoisi
päivä, joka minulla oli, rehellisesti.

1590
01:30:44,470 --> 01:30:46,932
Sen jälkeen kun jätit minut
aivan yksin,

1591
01:30:47,034 --> 01:30:48,835
hylätty sinun
pelottava asunto,

1592
01:30:48,937 --> 01:30:50,120
kun luuni on kiinni
ulos jalkani.

1593
01:30:50,144 --> 01:30:50,909
Soitin sinulle ambulanssin.

1594
01:30:51,011 --> 01:30:52,179
Ei iso juttu.

1595
01:30:52,281 --> 01:30:53,077
Mitä muuta odotit minulta
tehdä?

1596
01:30:53,179 --> 01:30:54,379
Se on todella kipeä.

1597
01:30:54,481 --> 01:30:56,580
Minun piti palata tänne
lapselleni, okei?

1598
01:30:56,682 --> 01:30:58,683
Vitun vuoden äiti.
melkein unohdin.

1599
01:30:59,316 --> 01:31:00,385
En välitä.

1600
01:31:00,487 --> 01:31:02,187
Ja mitä tarkalleen
pitäisikö minun tehdä

1601
01:31:02,289 --> 01:31:03,419
kokaiinipallasi?

1602
01:31:03,521 --> 01:31:04,923
- Huuhtele se.
- Okei.

1603
01:31:05,025 --> 01:31:05,918
Sen täytyy olla mukavaa.

1604
01:31:06,020 --> 01:31:08,022
Mikseivät antaneet
onko sulla kainalosauvoja?

1605
01:31:08,891 --> 01:31:11,531
Vituttaa ne kainalosauvat.

1606
01:31:27,214 --> 01:31:28,911
Se on... Se olet sinä!

1607
01:31:30,282 --> 01:31:32,048
Sinä... olet täällä.

1608
01:31:32,317 --> 01:31:33,850
Toivottavasti se on kunnossa.

1609
01:31:33,952 --> 01:31:36,920
Seurasin sinua vahingossa
tämän kerran ja...

1610
01:31:37,189 --> 01:31:38,518
Asutko täällä?

1611
01:31:38,620 --> 01:31:41,495
Oletko... oletko kunnossa?

1612
01:31:42,361 --> 01:31:44,865
- Olen kunnossa.
- Okei. Kunnossa.

1613
01:31:44,967 --> 01:31:46,530
minne menit?

1614
01:31:46,698 --> 01:31:50,233
minä vain...
Minun... Minun piti päästä pois sieltä.

1615
01:31:50,735 --> 01:31:53,906
- Okei, ymmärrän. Joten, mennään...
- Oletko sinä?

1616
01:31:54,375 --> 01:31:56,807
Oletko todella,
todella ymmärtää?

1617
01:31:57,473 --> 01:31:58,545
Luulen niin.

1618
01:31:59,378 --> 01:32:01,244
Voi vittu. Ei. Tämä on...

1619
01:32:01,346 --> 01:32:03,008
Tämä on virhe.

1620
01:32:03,110 --> 01:32:05,644
Tämä on virhe
koska luulin...

1621
01:32:05,913 --> 01:32:07,749
Luulin, että ymmärsit,

1622
01:32:07,851 --> 01:32:09,331
ja se
Ei minun tarvitsisi edes sanoa...

1623
01:32:09,386 --> 01:32:10,754
Rauhoitutaan.

1624
01:32:10,856 --> 01:32:11,996
Ajattelen, mitä meidän pitäisi tehdä
istuu nyt autoon

1625
01:32:12,020 --> 01:32:13,519
ja mene suoraan
ensiapuun.

1626
01:32:13,621 --> 01:32:14,521
Sairaala?

1627
01:32:14,623 --> 01:32:16,121
- Kyllä.
- Miksi? Miksi?

1628
01:32:16,223 --> 01:32:17,636
Koska
se on vain turvallinen paikka mennä...

1629
01:32:17,660 --> 01:32:18,793
Miksi? Miksi? Ei, olen kunnossa.

1630
01:32:18,895 --> 01:32:20,727
jos et tunne olevasi valmis
mennä kotiin.

1631
01:32:20,830 --> 01:32:22,536
Entä tyttäresi?

1632
01:32:23,702 --> 01:32:26,201
- Tyttäreni?
- Missä tyttäresi on?

1633
01:32:26,704 --> 01:32:28,604
Hän on yläkerrassa. Hän nukkuu.

1634
01:32:28,706 --> 01:32:29,947
En halua mennä
sairaalaan.

1635
01:32:29,971 --> 01:32:31,053
En halua
mennä sairaalaan.

1636
01:32:31,077 --> 01:32:31,704
Kunnossa.

1637
01:32:31,806 --> 01:32:33,880
Haluan sinun auttavan minua.

1638
01:32:33,982 --> 01:32:34,982
Yritän.

1639
01:32:35,043 --> 01:32:36,427
- Yritän auttaa sinua.
- Ole hyvä ja auta minua.

1640
01:32:36,451 --> 01:32:37,461
Ei, ei, koska sinä
en ymmärrä.

1641
01:32:37,485 --> 01:32:40,315
Et näe sitä.
Kaikki heidän kasvonsa.

1642
01:32:40,818 --> 01:32:43,217
Heidän pienet kasvonsa.
He katsovat meitä,

1643
01:32:43,319 --> 01:32:46,457
- eikä siellä ole mitään.
- Okei, sinun täytyy rauhoittua.

1644
01:32:46,559 --> 01:32:48,423
- Ei! Ei!
- Sinun täytyy rauhoittua.

1645
01:32:48,525 --> 01:32:49,792
Ei, olen kunnossa! Kunnossa?

1646
01:32:49,895 --> 01:32:51,608
- Mutta tarvitsen vain sinua...
- Hengitellään.

1647
01:32:51,632 --> 01:32:52,638
- Ei, mutta et tiedä...
- Hengitä vain.

1648
01:32:52,662 --> 01:32:53,428
Sisään ja ulos, Caroline.

1649
01:32:53,530 --> 01:32:54,530
Vedä vain henkeä.

1650
01:32:54,600 --> 01:32:55,674
- Hengitä kanssani.
- Lopeta.

1651
01:32:55,698 --> 01:32:56,698
Aloita vain hengityksellä.

1652
01:33:07,742 --> 01:33:09,308
Caroline, odota!

1653
01:33:17,388 --> 01:33:19,454
Stop!

1654
01:33:34,371 --> 01:33:35,774
Caroline!

1655
01:33:38,108 --> 01:33:40,113
TERAPEUTTI
<i>Jos tämä on hätätilanne,</i>

1656
01:33:40,215 --> 01:33:42,242
<i>katkaise puhelu ja soita hätänumeroon.</i>

1657
01:33:42,344 --> 01:33:45,781
<i>Muuten soita takaisin
normaaleina aukioloaikoina.</i>

1658
01:33:45,883 --> 01:33:46,883
Okei, soita takaisin.

1659
01:33:46,915 --> 01:33:48,148
Soita minulle takaisin tänä iltana, okei?

1660
01:33:48,250 --> 01:33:49,831
Ole hyvä? Ole hyvä, sanoit
että voisit auttaa minua.

1661
01:33:49,855 --> 01:33:52,321
Ole hyvä. Ole hyvä ja vain
soita minulle takaisin, okei?

1662
01:33:52,423 --> 01:33:54,188
Tarvitsen sinua. Heippa.

1663
01:36:13,366 --> 01:36:15,062
Äiti?

1664
01:36:15,364 --> 01:36:19,333
Mene takaisin nukkumaan.
Kaikki on kunnossa.

1665
01:36:20,307 --> 01:36:22,573
Vatsani on märkä.

1666
01:36:22,943 --> 01:36:26,945
Sh-sh-sh. Ei hätää.
Tein sen paremmaksi, okei?

1667
01:36:27,612 --> 01:36:29,409
Mene takaisin nukkumaan.

1668
01:37:59,605 --> 01:38:01,569
Hei?

1669
01:38:01,671 --> 01:38:02,671
Hei?

1670
01:38:07,578 --> 01:38:09,215
Hei?

1671
01:38:15,686 --> 01:38:17,022
Voi!

1672
01:38:18,052 --> 01:38:19,222
Miksi olet täällä?

1673
01:38:20,625 --> 01:38:21,895
Oletko kunnossa?

1674
01:38:22,263 --> 01:38:23,263
Missä...

1675
01:38:23,325 --> 01:38:25,525
Milloin tulit tänne?
Miksi olet täällä?

1676
01:38:27,896 --> 01:38:28,962
Missä hän on?

1677
01:38:29,064 --> 01:38:31,965
Hän on unessa.

1678
01:38:32,234 --> 01:38:33,907
- Lapsenvahdin kanssa?
- Kyllä.

1679
01:38:35,509 --> 01:38:36,841
Katso, minä vain...

1680
01:38:36,943 --> 01:38:38,972
En voinut ajatella.
En voinut toimia.

1681
01:38:39,074 --> 01:38:40,273
En voinut tehdä mitään.

1682
01:38:40,375 --> 01:38:42,008
Tein vain ajattelua
sinusta,

1683
01:38:42,110 --> 01:38:43,243
ja hän ja asunto

1684
01:38:43,345 --> 01:38:45,412
joten minun piti tulla takaisin.
Olin peloissani.

1685
01:38:45,514 --> 01:38:48,053
- Halusin auttaa.
- Odota, odota. Odota, minä...

1686
01:38:51,853 --> 01:38:53,952
Mitä? Sinun vain täytyy
osaa puhua näiden tyyppien kanssa.

1687
01:38:54,054 --> 01:38:55,356
Siinä kaikki.

1688
01:38:55,458 --> 01:38:58,695
Katsoitko sitä, reikää?
Näitkö sen?

1689
01:38:58,797 --> 01:39:00,058
Näitkö mitään?

1690
01:39:00,561 --> 01:39:04,102
Ai niin. Ei, se...
Sitä ei korjattu.

1691
01:39:04,736 --> 01:39:06,134
Nyt se on korjattu.

1692
01:39:06,570 --> 01:39:09,875
Kunnossa. Okei, mielestäni meidän pitäisi
vain... Mennään nyt.

1693
01:39:09,977 --> 01:39:11,741
En vain näe
miten siitä tuli niin paha.

1694
01:39:11,843 --> 01:39:13,271
Miten siitä tuli niin paha?

1695
01:39:13,373 --> 01:39:14,975
Yritätkö syyttää minua?

1696
01:39:15,277 --> 01:39:17,616
Ei, en syytä sinua.
minä vain...

1697
01:39:17,719 --> 01:39:18,984
Haluan vain pois täältä.

1698
01:39:19,086 --> 01:39:21,046
- Se oli valtava reikä.
- Haluan pois täältä.

1699
01:39:30,465 --> 01:39:31,690
Rakastatko minua?

1700
01:39:33,565 --> 01:39:34,565
Joo.

1701
01:39:44,439 --> 01:39:47,244
- Hei, hei. Odota, odota, odota.
- Mitä?

1702
01:39:47,943 --> 01:39:49,378
Mikä on kiire?

1703
01:39:49,480 --> 01:39:51,948
Sinä olit se joka oli
kiireessä takaisin tänne.

1704
01:39:52,050 --> 01:39:53,945
En halua olla täällä enää.

1705
01:39:54,347 --> 01:39:56,086
Olemme täällä, jooko?

1706
01:39:56,189 --> 01:39:57,909
Vapautetaan lastenhoitajaa.
Olen uupunut.

1707
01:39:57,988 --> 01:39:59,289
Haluan nukkua,

1708
01:39:59,391 --> 01:40:01,003
ja olen innoissani nähdessäni hänet
vaikka hän nukkuukin.

1709
01:40:01,027 --> 01:40:02,827
Tiedän, mutta miksi ei
menet alakertaan

1710
01:40:02,929 --> 01:40:04,202
ja tuo meille viiniä
tai jotain

1711
01:40:04,226 --> 01:40:05,492
ja voin helpottaa hoitajaa

1712
01:40:05,594 --> 01:40:06,876
ja sitten voit tulla
takaisin ja sitten voimme...

1713
01:40:06,900 --> 01:40:08,600
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu?

1714
01:40:08,702 --> 01:40:10,135
Mitään ei tapahdu.

1715
01:40:11,670 --> 01:40:13,600
Avaa ovi.

1716
01:40:16,007 --> 01:40:18,605
- Minä?
- Minulla ei ole avainta.

1717
01:40:19,910 --> 01:40:22,345
Aivan, joo. Kunnossa.

1718
01:40:23,610 --> 01:40:25,182
Voi luoja. Älä kerro minulle
jätit hänet tänne

1719
01:40:25,284 --> 01:40:28,416
- ilman avainta. Tule.
- Ei, ei, ei. Ei

1720
01:40:28,518 --> 01:40:31,519
Tietysti minulla on avain.
Mitä luulet minun olevan?

1721
01:40:37,490 --> 01:40:41,131
Hei. Olen hänen isänsä. Olen Charles.

1722
01:40:41,234 --> 01:40:43,230
Hauska tavata.
Sinun täytyy olla lastenvahti.

1723
01:40:43,332 --> 01:40:45,497
- Lapsenvahti?
- Joo, James, eikö?

1724
01:40:45,599 --> 01:40:48,770
- Jamie, niin.
- Voi kiitos...

1725
01:40:48,872 --> 01:40:50,502
Voi ei helvetti.

1726
01:40:50,604 --> 01:40:53,011
En tee tätä
paskaa kanssasi, joo.

1727
01:40:53,114 --> 01:40:54,286
Et tee mitä?
Mitä sinä puhut?

1728
01:40:54,310 --> 01:40:56,610
En ole paska
lapsenvahti, jätkä.

1729
01:40:57,914 --> 01:40:59,484
Anteeksi?

1730
01:41:00,287 --> 01:41:03,222
Tyttäresi heräsi
ja itki, pelkäsi vähemmän.

1731
01:41:03,324 --> 01:41:07,025
Joten koputin oveen
kunnes hän lopulta avasi sen.

1732
01:41:07,128 --> 01:41:08,799
Minun piti kertoa hänelle
Olin vaimosi ystävä.

1733
01:41:08,823 --> 01:41:11,690
Veli, se vei minulta ikuisuuden
saada hänet nukkumaan.

1734
01:41:11,792 --> 01:41:14,133
Ja muuten,
Minun piti antaa hänelle sideapu.

1735
01:41:14,235 --> 01:41:16,374
Hänestä vuotaa paskaa
vatsasta tai jostain.

1736
01:41:16,398 --> 01:41:18,170
Hei. Okei, okei, odota.
Odota.

1737
01:41:18,272 --> 01:41:20,084
- Kuuntele, kuka vittu sinä olet...
- Varo jalkaa, mies.

1738
01:41:20,108 --> 01:41:21,413
ja mitä helvettiä
käytkö huoneessani?

1739
01:41:21,437 --> 01:41:23,673
- Sinun huoneesi?
- Joo. Tämä on vaimoni.

1740
01:41:23,775 --> 01:41:24,841
Se on minun lapseni.

1741
01:41:24,943 --> 01:41:26,077
- Äiti?
- Minun huoneeni.

1742
01:41:26,179 --> 01:41:27,609
Kerroin vain vittu
kuka olin,

1743
01:41:27,711 --> 01:41:30,071
ja sinun täytyy kysyä vaimosta
miksi sain tämän kipsin jalkaani.

1744
01:41:30,150 --> 01:41:32,348
- Se on... En...
- Kuka tämä kaveri on?

1745
01:41:32,450 --> 01:41:34,887
- Hän on lastenvahti.
- Hän ei ole lastenvahti!

1746
01:41:34,989 --> 01:41:36,098
Hän vain kertoi minulle
hän ei ole lastenvahti.

1747
01:41:36,122 --> 01:41:37,165
En tiedä
mistä hän puhuu.

1748
01:41:37,189 --> 01:41:37,986
- Kuka vittu hän on?
- Hän on hereillä.

1749
01:41:38,088 --> 01:41:39,188
Voimmeko mennä sisään?

1750
01:41:39,290 --> 01:41:40,566
Hän kuulee kaiken
sinä sanot.

1751
01:41:40,590 --> 01:41:41,631
Voitko edes selittää minulle
miksi hänen koneensa on pois päältä

1752
01:41:41,655 --> 01:41:42,453
ja putki
on hänen ruumiinsa ulkopuolella?

1753
01:41:42,556 --> 01:41:43,788
Isä! Oletko siellä?

1754
01:41:43,890 --> 01:41:45,272
- En ole tässä paskassa, mies.
- Tule tapaamaan minua!

1755
01:41:45,296 --> 01:41:46,830
- Mennään sisään.
- Isä! Isä!

1756
01:41:46,932 --> 01:41:48,929
Hei. Hei. Katsokaa. Kyllä, hei.

1757
01:41:49,031 --> 01:41:50,233
Isä on kotona!

1758
01:41:50,336 --> 01:41:51,644
Äiti sanoi, että emme tarvitse
ohjelmaa enää.

1759
01:41:51,668 --> 01:41:53,217
Voi luoja.
Katso sinua! Olet kaunis.

1760
01:41:53,241 --> 01:41:54,581
Mutta en uskonut häntä
koska tohtori Spring sanoi minun olevan.

1761
01:41:54,605 --> 01:41:57,709
- Mutta katso, hän oli oikeassa!
- Mitä? Mitä sinä tarkoitat?

1762
01:41:57,811 --> 01:42:00,613
- Katso! Ei putkea!
- Mitä?

1763
01:42:00,715 --> 01:42:01,739
Putki on nyt roskaa.

1764
01:42:01,841 --> 01:42:03,615
voin mennä takaisin kouluun!

1765
01:42:03,717 --> 01:42:05,278
Voi luoja.

1766
01:42:05,380 --> 01:42:07,282
- Voi luoja.
- Mutta isä...

1767
01:42:07,384 --> 01:42:08,498
En silti halua
syö ruokaa...

1768
01:42:08,522 --> 01:42:09,783
Mitä...

1769
01:42:09,885 --> 01:42:11,765
- koska se on liian löysää.
- Mitä tapahtuu?

1770
01:42:16,330 --> 01:42:18,125
Otatko minut
leikkikentälle huomenna?

1771
01:42:18,227 --> 01:42:19,761
Mitä teit?

1772
01:42:20,030 --> 01:42:21,093
Mitä teit?!

1773
01:42:21,195 --> 01:42:22,333
Äiti!

1774
01:45:09,299 --> 01:45:11,403
<i>Älä koske minuun!</i>

1775
01:46:05,322 --> 01:46:06,755
<i>Äiti!</i>

1776
01:46:07,827 --> 01:46:08,988
<i>Äiti!</i>

1777
01:46:09,356 --> 01:46:10,995
<i>Äiti!</i>

1778
01:46:16,366 --> 01:46:18,635
<i>Äiti, olen täällä.</i>

1779
01:46:20,336 --> 01:46:22,474
<i>Äiti, ole kiltti!</i>

1780
01:46:24,778 --> 01:46:25,778
<i>Äiti!</i>

1781
01:46:28,741 --> 01:46:30,249
<i>Ole kiltti!</i>

1782
01:46:32,686 --> 01:46:36,288
<i>♪ Istu viereen
Aamiaispöytä ♪</i>

1783
01:46:36,690 --> 01:46:38,687
<i>♪ Ajattele ongelmiasi ♪</i>

1784
01:46:38,789 --> 01:46:41,089
<i>♪ Kaada itsellesi kuppi teetä ♪</i>

1785
01:46:42,560 --> 01:46:44,595
<i>♪ Mieti sitten
Kuplat ♪</i>

1786
01:46:51,167 --> 01:46:52,471
äiti?

1787
01:46:59,607 --> 01:47:01,975
Olen parempi. Lupaan.

1788
01:47:04,314 --> 01:47:06,078
Olen parempi.

1789
01:48:45,817 --> 01:48:49,348
<i>♪ Istu viereen
Aamiaispöytä ♪</i>

1790
01:48:49,917 --> 01:48:52,554
<i>♪ Ajattele ongelmiasi ♪</i>

1791
01:48:52,656 --> 01:48:54,887
<i>♪ Kaada itsellesi kuppi teetä ♪</i>

1792
01:48:54,989 --> 01:48:58,324
<i>♪ Mieti sitten
Tietoja kuplista ♪</i>

1793
01:48:58,827 --> 01:49:01,826
<i>♪ Voit ottaa kyynelpisarat ♪</i>

1794
01:49:01,928 --> 01:49:04,334
<i>♪ Pudota ne teekuppiin ♪</i>

1795
01:49:04,703 --> 01:49:07,471
<i>♪ Ota ne alas
Joen rantaan ♪</i>

1796
01:49:07,573 --> 01:49:09,768
<i>♪ Ja heitä ne
Sivun yli ♪</i>

1797
01:49:09,871 --> 01:49:12,738
<i>♪ Virran pyyhkäisemäksi ♪</i>

1798
01:49:12,841 --> 01:49:15,907
<i>♪ Sitten vietiin merelle ♪</i>

1799
01:49:16,009 --> 01:49:19,351
<i>♪ Joidenkin kalojen syötäväksi ♪</i>

1800
01:49:19,453 --> 01:49:22,447
<i>♪ Ketkä söivät
Jotkut kalat ♪</i>

1801
01:49:22,816 --> 01:49:25,090
<i>♪ Valas niellyt ♪</i>

1802
01:49:25,192 --> 01:49:28,555
<i>♪ Kuka tuli niin vanhaksi ♪</i>

1803
01:49:28,657 --> 01:49:31,931
<i>♪ Hän hajosi ♪</i>

1804
01:49:32,033 --> 01:49:33,258
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1805
01:49:34,761 --> 01:49:35,927
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1806
01:49:36,029 --> 01:49:39,799
<i>♪ Hän kuoli ja jätti ruumiinsa ♪</i>

1807
01:49:39,901 --> 01:49:43,603
<i>♪ Meren pohjalle ♪</i>

1808
01:49:43,705 --> 01:49:46,244
<i>♪ Nyt kaikki tietävät ♪</i>

1809
01:49:46,347 --> 01:49:50,080
<i>♪ Kun keho hajoaa ♪</i>

1810
01:49:50,415 --> 01:49:52,745
<i>♪ Peruselementit ♪</i>

1811
01:49:52,848 --> 01:49:56,180
<i>♪ Annetaan takaisin valtamerelle ♪</i>

1812
01:49:56,282 --> 01:49:59,556
<i>♪ Ja meri tekee
Mitä sen pitäisi olla ♪</i>

1813
01:49:59,658 --> 01:50:02,426
<i>♪ Ja pian
Siellä on suolaista vettä ♪</i>

1814
01:50:02,528 --> 01:50:05,223
<i>♪ Ei liian hyvä juotavaksi ♪</i>

1815
01:50:05,325 --> 01:50:07,829
<i>♪ Koska se maistuu
Aivan kuin kyynelpisara ♪</i>

1816
01:50:07,931 --> 01:50:11,831
<i>♪ Joten he hoitavat sen
Suodattimen kautta ♪</i>

1817
01:50:11,933 --> 01:50:14,702
<i>♪ Se tulee ulos hanasta ♪</i>

1818
01:50:14,804 --> 01:50:17,871
<i>♪ Ja se kaadetaan teekannuun ♪</i>

1819
01:50:17,973 --> 01:50:20,373
<i>♪ Mikä on juuri noin
kuplia ♪</i>

1820
01:50:20,476 --> 01:50:21,940
<i>♪ Nyt ♪</i>

1821
01:50:22,042 --> 01:50:26,080
<i>♪ Ajattele ongelmiasi ♪</i>