1
00:00:20,187 --> 00:00:22,590
අපි මේ ගමන ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

2
00:00:22,790 --> 00:00:26,093
උතුරු මුහුද සම්පූර්ණයෙන්ම
වසරේ මේ කාලය ඉතා අලංකාරයි.

3
00:00:26,326 --> 00:00:28,696
ඒක හරිම පැහැදිලියි.
මට සැතපුම් ගණනක් පේනවා.

4
00:00:28,930 --> 00:00:30,264
<i>ඒක නියමයි.</i>

5
00:00:30,497 --> 00:00:31,331
<i>අහන්න, අම්මේ, ඒක තමයි</i>
<i>මෙතන ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,</i>

6
00:00:31,599 --> 00:00:32,700
<i>ඉතින් මට අවශ්‍ය වනු ඇත...</i>

7
00:00:33,267 --> 00:00:34,869
<i>එය ඔබේ ගැටලුවයි.</i>
<i>ඔබ සැම විටම වැඩ කරයි.</i>

8
00:00:35,168 --> 00:00:37,437
හැම විටම නොවේ.

9
00:00:37,872 --> 00:00:41,208
ඊට අමතරව, නාසා ආයතනය ඉතා වැදගත් වේ
සෑම කෙනෙකුගේම අනාගතය ආරක්ෂා කිරීම.

10
00:00:41,441 --> 00:00:42,710
ඒකට ලොකු කැපකිරීමක් කරන්න වෙනවා.

11
00:00:42,944 --> 00:00:44,311
මෙම කාර්යය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.

12
00:00:44,879 --> 00:00:46,280
ඒ වගේම ඔයාගේ පවුලත් එහෙමයි.

13
00:00:47,281 --> 00:00:49,349
ඔබ සැමට ගමනක් යා යුතුය.
ටිකක් විවේක ගන්න.

14
00:00:49,584 --> 00:00:50,885
අපි හැමෝටම එකට එකක් ගන්න පුළුවන්.

15
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
අම්මේ, අපි දැනටමත්
මේ ගැන කතා කළා.

16
00:00:53,153 --> 00:00:55,389
මට වැඩ තියෙනවා.
ටීනාට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

17
00:00:55,389 --> 00:00:58,026
<i>එය සැම විටම යයි</i>
<i>යමක් වෙන්න, ටාලියා.</i>

18
00:00:58,458 --> 00:01:00,394
ඒ ඔයාගෙ දුව
වර්ධනය වීමට යන්නේ,

19
00:01:00,394 --> 00:01:02,630
එවිට ඔබට මග හැරෙනු ඇත
ඇගේ මුළු ළමා කාලය.

20
00:01:03,263 --> 00:01:04,231
අම්මේ, මම ඇයව ඕනෑ තරම් දකිනවා,

21
00:01:04,498 --> 00:01:06,133
සහ ටීනා විශිෂ්ටයි
ඇගේ පන්තිවල.

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,335
<i>එය සිසිල් වෙමින් පවතී.</i>

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,070
ඔබ සිතනු ඇත
දේශගුණික විපර්යාස බව

24
00:01:10,370 --> 00:01:12,372
එයින් අදහස් කළේ දේවල් උණුසුම් වනු ඇති බවයි.

25
00:01:13,173 --> 00:01:14,576
ඒක එහෙම නෙවෙයි අම්මේ.

26
00:01:14,876 --> 00:01:17,579
<i>සවන් දෙන්න, ඇතුලේ ඉන්න,</i>
<i>ඔබ හොඳ වනු ඇත.</i>

27
00:01:20,815 --> 00:01:22,784
<i>ටාලියා?</i>
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

28
00:01:23,083 --> 00:01:24,586
අම්මා?

29
00:01:27,454 --> 00:01:29,122
අම්මා?

30
00:01:43,571 --> 00:01:44,639
- බෙනට් මෙන්න.
<i>-ඔබ මෙය දකිනවාද?</i>

31
00:01:44,906 --> 00:01:46,574
ඔව්, ජෙනරාල්.
මම දැන් ඒක බලනවා.

32
00:01:46,808 --> 00:01:48,208
<i>අපි ඔබව හමුවෙමු</i>
<i>පෙන්ටගනය හැකි ඉක්මනින්.</i>

33
00:01:48,509 --> 00:01:50,177
මම ඔබ වෙතට යනවා
දෙවනුව අපි මෙම ඇමතුම අවසන් කරමු.

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,680
<i>මෙයට හේතුව කුමක්ද,</i>
<i>ආචාර්ය. බෙනට්?</i>

35
00:01:52,914 --> 00:01:53,848
එය පෘථිවියට ආසන්න වස්තුවකි,

36
00:01:54,114 --> 00:01:55,083
සහ එය දැනටමත්
තමා එන්නත් කිරීම

37
00:01:55,382 --> 00:01:56,718
පෘථිවි-සඳ පද්ධතියට.

38
00:01:57,852 --> 00:02:01,221
ඒකට බාධා කරනවා
පෘථිවියේ අක්ෂීය නැඹුරුව.

39
00:02:01,522 --> 00:02:03,825
එය පහත වැටීමක් අදහස් කළ හැකිය
ගෝලීය උෂ්ණත්වයේ දී.

40
00:02:04,759 --> 00:02:06,861
ආරම්භය a
ලොව පුරා අයිස් යුගය.

41
00:02:26,581 --> 00:02:27,682
<i>ඔහ්, ඔව්, ඇය මෙතනමයි.</i>

42
00:02:27,982 --> 00:02:29,884
<i>ඔබ මෙන්, සෑම විටම</i>
<i>හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම</i>

43
00:02:30,051 --> 00:02:31,019
<i>ඊළඟ කේත පේළිය.</i>

44
00:02:32,053 --> 00:02:34,321
<i>ඔයාලා කතා කළාද</i>
<i>අද මගේ අම්මට?</i>

45
00:02:35,089 --> 00:02:36,289
හ්ම්.
ඔහ්, ඇය කලින් උත්සාහ කළා.

46
00:02:36,490 --> 00:02:37,925
ග්‍රෑන්ඩට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සහ පොප්-පොප් සුභ සංවත්සරයක්,

47
00:02:38,126 --> 00:02:38,826
නමුත් ඇය
හරහා යාමට නොහැකි විය.

48
00:02:38,826 --> 00:02:39,994
<i>ජෝ.</i>

49
00:02:40,260 --> 00:02:41,228
එහි යමක් තිබේද
ප්‍රවෘත්ති එක්ක කරන්නද?

50
00:02:41,461 --> 00:02:43,564
ජෝ!
අධික සීතලක් ඇත,

51
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
අනපේක්ෂිත කාලගුණය
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

52
00:02:45,667 --> 00:02:48,603
මට ඔයාවයි ටීනාවයි ඕන
දැන් ආරක්ෂාවට යාමට.

53
00:02:48,836 --> 00:02:50,270
- ඉන්න, මොකක්ද?
<i>-ජෝ.</i>

54
00:02:50,470 --> 00:02:52,707
වෙලාවක් නැහැ.
මට ඔයා ඔෆිස් යන්න ඕන.

55
00:02:52,940 --> 00:02:55,677
මගේ ඉහළ දකුණු අතේ
ලාච්චුව, තියෙනවා ...

56
00:02:57,745 --> 00:03:02,684
රිදී thumb ධාවකය ඇත
ලේබල් ARC Models Live.

57
00:03:03,216 --> 00:03:04,852
<i>මට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි</i>
<i>එය, යන්න බෑග් ලබා ගන්න,</i>

58
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
<i>සහ නාසා වෙත යන්න</i>
<i>කන්ද කාලගුණයේ බංකරය.</i>

59
00:03:08,221 --> 00:03:09,691
හරි.

60
00:03:15,897 --> 00:03:17,699
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

61
00:03:18,066 --> 00:03:21,035
ඒ වගේම මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන
ගරාජයෙන් පෙලිකන් නඩුව.

62
00:03:21,334 --> 00:03:23,037
එහි සියලු ශීත කාලගුණය ඇත
ඔබට අවශ්ය ආම්පන්න.

63
00:03:23,270 --> 00:03:25,338
ඔයාට කොහොම ද?

64
00:03:25,338 --> 00:03:27,575
මට ඉන්න ඕනේ සහ
මට මේක විසඳන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

65
00:03:28,076 --> 00:03:29,276
ඉතින් ඔබ අපව එහි හමුවන්නේ නැද්ද?

66
00:03:29,610 --> 00:03:32,245
නැහැ, මට බැහැ. ඔබ සහ ටීනා
බංකරයට යන්න ඕන.

67
00:03:32,547 --> 00:03:34,849
ඔයාට කරන්න බැරිද ඔයාගේ
බංකරයෙන් වැඩද?

68
00:03:35,149 --> 00:03:36,784
මට මෙතන ඉන්න ඕන ජෝ.

69
00:03:40,955 --> 00:03:42,657
හරි හරී.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

70
00:03:52,499 --> 00:03:54,001
ඔයා යන්න ඕනේ ඔයාගේ අල්ලගන්න
වැසිකිලියට යන්න බෑග්:

71
00:03:54,001 --> 00:03:55,469
සපත්තු, කබාය, ලැප්ටොප්.

72
00:03:55,703 --> 00:03:57,739
අපි දොරෙන් එළියේ
විනාඩි දෙකකින්. කමක් නැහැ?

73
00:03:58,039 --> 00:03:59,774
ප්‍රශ්න නැත.

74
00:04:06,246 --> 00:04:08,216
ආචාර්ය බෙනට්.

75
00:04:08,216 --> 00:04:09,751
අන්තිමට සතුටුයි
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවන්න.

76
00:04:10,017 --> 00:04:11,219
මම ජෙනරාල් ඩේවිඩ් ග්‍රීන්.

77
00:04:11,619 --> 00:04:13,554
මම තමයි මේකේ අණ දෙන නිලධාරියා
ඒකාබද්ධ ඒකාබද්ධ වැඩ වර්ජන බලකාය.

78
00:04:13,821 --> 00:04:15,857
මම වැඩ කරන්නම්
ඒකාබද්ධ නායකයන් සමඟ.

79
00:04:16,124 --> 00:04:16,858
මේ පාර හරි.

80
00:04:18,860 --> 00:04:20,561
පමණක් පෙනේ
දැඩි වූ විදුලි ප්රභවයන්

81
00:04:20,762 --> 00:04:21,996
නිසා විශ්වාසදායක වනු ඇත

82
00:04:22,329 --> 00:04:24,832
විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රය
Nemesis නිසා ඇතිවේ.

83
00:04:25,199 --> 00:04:26,501
නෙමේසිස්?

84
00:04:26,801 --> 00:04:29,003
ඒක තමයි තනතුර
මෙම NEO සඳහා?

85
00:04:29,237 --> 00:04:30,905
ඔව්.

86
00:04:31,205 --> 00:04:32,907
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

87
00:04:37,845 --> 00:04:40,014
අම්මා එහෙම කිව්වද
එහිදී අපිව හමුවෙයිද?

88
00:04:42,049 --> 00:04:43,483
ඔයාගේ අම්මට ඕන අපිව ආරක්ශා කරන්න.

89
00:04:49,657 --> 00:04:51,559
ඇත්තටම මේ ඇඳුම
අපහසුයි තාත්තේ.

90
00:04:51,793 --> 00:04:52,760
මම දන්නවා.

91
00:04:53,060 --> 00:04:54,361
එය ඒ නිසා ය
විශේෂ මූලාකෘතිය

92
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
ectothermic සමග
නියාමන පද්ධතිය.

93
00:04:58,032 --> 00:05:00,034
ඔයාගේ අම්මා ඒක ආපහු ගෙදර ගෙනාවා
ඇයගේ ඇන්ටාක්ටිකාවේ සංචාරයේ සිට.

94
00:05:00,268 --> 00:05:04,939
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්, එය එසේ වනු ඇත
අපව උණුසුම් කර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

95
00:05:06,439 --> 00:05:08,375
සහ මට තවමත් සීතල දැනෙන්නේ ඇයි?

96
00:05:08,676 --> 00:05:11,378
හොඳයි, කොටස නිසා
ඇඳුම් කට්ටල පද්ධතියේ

97
00:05:11,546 --> 00:05:12,713
අපි කියලා
පැළඳීම නැවත අල්ලා ගැනීමයි

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,816
ඔබේ සිරුරේ උණුසුම
පසුව එය නැවත භාවිතා කිරීමට

99
00:05:15,049 --> 00:05:16,217
ඔබ අවයව වන විට...

100
00:05:16,449 --> 00:05:18,052
මූලික වශයෙන්, එය
පැවැත්ම සඳහා අදහස් කරන ලදී.

101
00:05:18,318 --> 00:05:19,854
එය සැනසීමක් නොවේ.

102
00:05:20,621 --> 00:05:22,857
ඉතින් අපිට පුළුවන් බංකරයට යන්න.

103
00:05:34,202 --> 00:05:35,837
මට පුළුවන්ද ඔයාගේ
අවධානය, කරුණාකර?

104
00:05:36,037 --> 00:05:36,838
මේ වෛද්‍ය ටාලියා බෙනට්.

105
00:05:37,004 --> 00:05:37,872
ඇය නාසා ආයතනයෙන්.

106
00:05:38,306 --> 00:05:40,340
දැන්, මුදල් ආපසු ගැනීමත් සමඟ
NOAA හි, NASA හි වනු ඇත

107
00:05:40,641 --> 00:05:42,710
පෙරමුණ ගන්නවා
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය මත.

108
00:05:43,311 --> 00:05:45,646
මේ පරිපාලක ඇලන්
FEMA වෙතින්

109
00:05:45,880 --> 00:05:49,851
සහ Captain Andrew Houts වෙතින්
එක්සත් ජනපද අභ්‍යවකාශ බලකාය.

110
00:05:50,518 --> 00:05:52,485
හරි ඩොක්ටර්,
අපිව වේගවත් කරන්න.

111
00:05:53,453 --> 00:05:54,589
කමක් නැහැ. ආසන්න වශයෙන් අ
පැයකට පෙර,

112
00:05:54,789 --> 00:05:58,125
කලින් නිරීක්ෂණය නොකළ NEO,
නෙමේසිස්,

113
00:05:58,358 --> 00:06:01,095
එවරස්ට් කන්ද තරම් විශාල,
පෘථිවි-සඳ පද්ධතියට ඇතුළු විය.

114
00:06:01,329 --> 00:06:02,763
අපි ඒ වස්තු ලුහුබඳින්නේ නැද්ද?

115
00:06:02,964 --> 00:06:05,733
ඔව්, නමුත් එහි ප්රවේශය විය
හිරු එළියෙන් සැඟවී ඇත.

116
00:06:06,000 --> 00:06:07,101
ඉතින් බලපෑමට කොපමණ කාලයක්?

117
00:06:07,367 --> 00:06:08,435
බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

118
00:06:08,703 --> 00:06:10,104
ගුරුත්වාකර්ෂණය හොඳින් ඇත
පෘථිවි-සඳ පද්ධතිය

119
00:06:10,338 --> 00:06:12,540
නෙමේසිස්ව කොටු කර ඇත
ඔවුන් අතර,

120
00:06:12,807 --> 00:06:15,442
වැඩිවීමක් ඇති කරයි
පෘථිවියේ අක්ෂීය නැඹුරුව තුළ.

121
00:06:19,479 --> 00:06:21,983
හරි, ඉතින් මොනවද
ඇඟවුම්?

122
00:06:22,250 --> 00:06:23,784
හරි හරී.

123
00:06:24,018 --> 00:06:27,387
පෘථිවිය 23.5 හි පිහිටා ඇත
මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත උපාධි.

124
00:06:27,755 --> 00:06:29,223
ඒ කෝණය තමයි හැමදේම.

125
00:06:29,824 --> 00:06:33,426
උත්තර ධ්‍රැවය පෙන්වා දෙන විට
සූර්යයා දෙසට, එය ගිම්හානයයි.

126
00:06:33,794 --> 00:06:35,495
එය ඉවතට යොමු කරන විට, ශීත.

127
00:06:36,097 --> 00:06:39,133
එය සූර්යයා කෙතරම් සමීපද යන්න නොවේ,
එය කෝණයයි.

128
00:06:39,133 --> 00:06:43,237
ඒ වගේම නෙමේසිස් වෙනස් වුණා
එය අංශක 2 සිට 3 දක්වා,

129
00:06:43,470 --> 00:06:45,973
මත විනාශයක් ඇති කරයි
ලොව පුරා කාලගුණ පද්ධති.

130
00:06:46,507 --> 00:06:48,776
ඉතින් මොකක්ද
නරකම අවස්ථාව?

131
00:06:48,776 --> 00:06:51,913
පෘථිවිය අඩකින් සිසිල් වනු ඇත
සෑම දිනකම උපාධිය දක්වා උපාධිය.

132
00:06:52,747 --> 00:06:54,248
ඒ කැමැත්තෙන්
ආක්ටික් පිපිරීම් එන්න

133
00:06:54,582 --> 00:06:56,350
ඒවා අනපේක්ෂිත, අහඹු.

134
00:06:56,918 --> 00:07:00,821
අවසාන වශයෙන්, මෙය වනු ඇත
ලොව පුරා අයිස් යුගයක් නිර්මාණය කිරීම,

135
00:07:01,155 --> 00:07:04,992
සියල්ල කැටි කිරීම
සෘණ 50ට පහළින්.

136
00:07:08,663 --> 00:07:10,598
ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න
ආක්ටික් පිපිරීමක්.

137
00:07:11,866 --> 00:07:14,001
එය හදිසියේ කැටි ගැසුණු පෙරමුණකි
උෂ්ණත්වය පහත වැටිය හැක

138
00:07:14,302 --> 00:07:18,406
සෘණ අංශක 400 දක්වා පහළට
ක්ෂණයකින්, පසුව ආපසු.

139
00:07:19,340 --> 00:07:23,077
හොඳයි, අපි අගුලු දැමීමට කොපමණ කාලයක්
මෙම ස්ථිර අයිස් යුගයට?

140
00:07:23,077 --> 00:07:25,246
වත්මන් ගාස්තු අනුව?

141
00:07:25,546 --> 00:07:27,148
අවුරුදු දෙකක්.

142
00:07:28,983 --> 00:07:32,620
හරි, ම්ම්... හොඳයි,
ජනාධිපතිවරයා සූදානම් කළ යුතුයි

143
00:07:32,887 --> 00:07:34,722
නමුත් මට අවශ්යයි
ඔහුට විකල්ප ලබා දීමට.

144
00:07:35,589 --> 00:07:38,259
අපි යැවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සෙන්ටිනල් ICBM

145
00:07:38,491 --> 00:07:39,827
සහ පිඹින්න
අහසින් දෙයක්?

146
00:07:40,127 --> 00:07:41,529
එය අපට කාලය මිළදී ගනු ඇත.

147
00:07:41,762 --> 00:07:46,634
සර්, කක්ෂයේ ඉහළ අස්වැන්නක් විකල්ප
සුන්බුන් වලට ආරාධනා කර පිටතට වැටෙන්න.

148
00:07:47,068 --> 00:07:49,737
අපි හිම කුණාටු වෙළඳාම් කරනවා
න්යෂ්ටික ශීත ඍතුව සඳහා.

149
00:07:49,737 --> 00:07:53,040
ඊට අමතරව, අපි සිය ගණනක් මරා දමමු
මිලියන ගණනින් ද.

150
00:07:53,341 --> 00:07:54,408
අපිට ඒක විනාශ කරන්න බැහැ.

151
00:07:54,742 --> 00:07:56,243
මට ශක්‍ය විකල්ප කිහිපයක් දෙන්න.

152
00:07:57,345 --> 00:07:58,145
අපි එය චලනය කරන්නෙමු.

153
00:07:59,347 --> 00:08:00,514
මම කිව්වා ශක්‍ය, ඩොක්ටර්.

154
00:08:00,748 --> 00:08:02,450
නැත, මෙය ශක්‍ය විකල්පයකි.

155
00:08:02,683 --> 00:08:04,785
අපට තාරකා මණ්ඩලයක් ඇත
සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකා

156
00:08:05,019 --> 00:08:07,154
පහත් පෘථිවි කක්ෂයේ
අපට නැවත සකස් කළ හැකි බව.

157
00:08:08,689 --> 00:08:10,825
ඔබට දහසක් කඩා වැටීමට අවශ්යයි
චන්ද්‍රිකා නෙමේසිස් වෙත?

158
00:08:11,025 --> 00:08:12,426
එය පුපුරවා හැරීම තරම් නරක ය.

159
00:08:12,660 --> 00:08:13,861
නෑ මෙහෙම හිතන්න.

160
00:08:14,161 --> 00:08:16,831
ඒවා මිනි ටග් බෝට්ටු වගේ
microburns ආරම්භ කිරීම

161
00:08:17,131 --> 00:08:19,033
බව තල්ලු කිරීම
කක්ෂයෙන් නෙමේසිස්.

162
00:08:21,335 --> 00:08:23,037
මම එයට කැමතියි.
බෙදා හරින ලද අවදානම.

163
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
අසාර්ථක වීමේ එක කරුණක් නැත.

164
00:08:25,206 --> 00:08:26,207
ඔබට එය කළ හැකි නම් ...

165
00:08:27,742 --> 00:08:28,876
ඔබට එය කළ හැකිද?

166
00:08:29,143 --> 00:08:29,810
ඔව්.

167
00:08:30,411 --> 00:08:32,580
මට කේතයක් ලියන්න පුළුවන්
පිළිස්සීම සංවිධානය කරනු ඇත.

168
00:08:32,880 --> 00:08:34,982
නමුත් මට ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත
පුරෝකථනය කරන ආකෘති

169
00:08:35,216 --> 00:08:38,019
නෙමේසිස්ගේ ප්‍රතිචාරය
සැබෑ කාලයට ආසන්නව.

170
00:08:38,252 --> 00:08:40,788
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්
ටූලික් ක්ෂේත්‍ර ස්ථානය.

171
00:08:41,022 --> 00:08:42,023
කොපමණ කාලයක් ද?

172
00:08:42,256 --> 00:08:43,824
ආරම්භක සම්බන්ධතා, දින කිහිපයක්.

173
00:08:44,091 --> 00:08:46,360
අපි උපරිම ඩෙල්ටා V වෙත ළඟා වූ පසු,
සති කිහිපයක්.

174
00:08:46,694 --> 00:08:47,561
වැඩිම උනොත් පහයි.

175
00:08:48,262 --> 00:08:50,831
හරි හරී. කැප්ටන්, නැවත සම්බන්ධ කරන්න
ජාලය එසේ

176
00:08:50,998 --> 00:08:52,066
ඇයට ලබා ගත හැක
දක්වා දැඩි වූ රේඛාව

177
00:08:52,333 --> 00:08:55,002
ටූලික් ක්ෂේත්‍ර ස්ථානය
X උප මට්ටමේ පහළ.

178
00:08:55,369 --> 00:08:57,705
ඒ අපේ ප්‍රදේශය
එය දැඩි වූ පහසුකමකි

179
00:08:57,938 --> 00:08:59,508
අන්ත සඳහා
මෙවැනි තත්වයන්.

180
00:08:59,508 --> 00:09:00,775
පිටපත් කරන්න, සර්.

181
00:09:01,075 --> 00:09:03,077
දැන්, මම දන්නවා ඔයාගේ
සැමියා recon නාවිකයෙකි

182
00:09:03,411 --> 00:09:06,714
නමුත් මම ඔබ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට කැමතියි
මෙහි පරිපාලක ඇලන් සමඟ

183
00:09:07,014 --> 00:09:09,050
ඔබේ පවුල වර්ග කර ගැනීමට.

184
00:09:09,884 --> 00:09:12,153
ඒත් ඩොක්ටර්?
කේතය ඔබ සතුයි.

185
00:09:12,153 --> 00:09:13,721
මට ප්‍රතිඵල දෙන්න.

186
00:09:13,954 --> 00:09:15,656
මේ වෙන්න යන්නේ
එක මගුලක් දුරකථන ඇමතුමක්.

187
00:09:15,656 --> 00:09:17,858
ඔව් සර්.

188
00:09:24,832 --> 00:09:27,168
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

189
00:09:27,435 --> 00:09:29,203
තාත්තේ, මට ඇත්තටම සීතලයි.

190
00:09:29,470 --> 00:09:32,907
මම දන්නවා. මට රස්නෙයි
ෆුල් බ්ලාස්ට් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

191
00:09:38,145 --> 00:09:40,648
ඒක හොඳ එකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හරි සමාජ මාධ්‍යවල ඉන්න අදහස
දැන්

192
00:09:40,881 --> 00:09:42,283
අපි අපේ බැටරි ඉතිරි කළ යුතුයි.

193
00:09:43,784 --> 00:09:46,220
සිරාවටම තාත්තේ?

194
00:09:46,555 --> 00:09:48,989
මම හැක් කරලා තියෙන්නේ
වර්ජිනියා DOT රථවාහන සේවාදායකයන්.

195
00:09:49,323 --> 00:09:51,325
මම අපිව හොයාගන්න හදනවා
කඳුකර කාලගුණයට වේගවත් මාර්ගය

196
00:09:51,325 --> 00:09:53,828
ඒක මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

197
00:09:54,061 --> 00:09:55,629
කමක් නැහැ. හරි හරී.
මම දැන සිටිය යුතුයි.

198
00:09:55,629 --> 00:09:56,831
මම දැන සිටිය යුතුයි.

199
00:10:00,634 --> 00:10:02,203
අහ්, මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

200
00:10:02,470 --> 00:10:03,637
ඔව්.

201
00:10:03,938 --> 00:10:05,940
සර්විස් පාරක් තියෙනවා
රාජ්‍ය භටයන් බව

202
00:10:05,940 --> 00:10:07,775
තාක්ෂණික වශයෙන් නැත
තවමත් නිල වශයෙන් විවෘත කර ඇත

203
00:10:08,008 --> 00:10:10,878
නමුත් මම හිතන්නේ එයයි
අපට අමතර කාලයක් ඉතිරි කර දෙනු ඇත.

204
00:10:11,679 --> 00:10:13,147
නියම වැඩක්.

205
00:10:15,883 --> 00:10:17,351
තාම සීතලයි තාත්තේ.

206
00:10:29,029 --> 00:10:30,831
ඩොක්ටර් මේ අපේ
උපස්ථ සේවාදායක කාමරය.

207
00:10:31,132 --> 00:10:33,602
අපි සියල්ල සහතික කර ගත යුතුයි
මෙය මාර්ගගතව සහ සූදානම්.

208
00:10:34,001 --> 00:10:35,769
අපිට අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා
ඔබගේ ගණනය කිරීම් අනුව

209
00:10:36,003 --> 00:10:37,705
සහ මෙය කොටසකි
අපගේ පසුබැසීමේ සැලැස්ම.

210
00:10:38,372 --> 00:10:39,940
ගොඩක් තියෙනවා
අප මත යැපෙන මිනිසුන්.

211
00:10:40,174 --> 00:10:42,577
මෙම කාමරය දැනටමත් ඇත
දැඩි පහසුකමකි.

212
00:10:43,277 --> 00:10:46,213
පෙන්ටගනය ගියොත්
අඳුරු, මෙම ඉන්ධන සෛල

213
00:10:46,515 --> 00:10:47,815
අපට ලබා දෙනු ඇත
ද්විත්ව අතිරික්තයක්.

214
00:10:48,282 --> 00:10:51,252
ඔබ නැගී සිටීමට වග බලා ගන්න
සහ ධාවනය සහ උණුසුම්.

215
00:10:53,154 --> 00:10:57,892
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා
තුවාල හෝ නරක අතට හැරීම අවම කිරීමට.

216
00:11:00,261 --> 00:11:02,863
Cheyenne කන්ද වේ
ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට සිටගෙන

217
00:11:02,863 --> 00:11:05,266
ටූලික් ෆීල්ඩ් ස්ටේෂන් සමඟ
කාලගුණ ආකෘති සෘජුවම.

218
00:11:05,866 --> 00:11:07,201
හරි, DART ලබා ගැනීමට
ඉහළට සහ ධාවනය,

219
00:11:07,368 --> 00:11:10,437
අපට අඛණ්ඩ දත්ත අවශ්‍ය වේ
හැකි තරම් සම්බන්ධතාවය.

220
00:11:11,038 --> 00:11:13,274
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇනලොග් උපස්ථය විය හැකිය.

221
00:11:14,141 --> 00:11:16,076
ආයුබෝවන්.

222
00:11:16,076 --> 00:11:19,747
ඔබ නම් ඔබට අතිරික්තයක් ලැබෙනු ඇත
පැරණි සීතල යුද්ධ ජාලය භාවිතා කරන්න.

223
00:11:19,747 --> 00:11:22,049
නවීන ජාලය අසමත් වුවහොත්
හෝ කඩා වැටීම,

224
00:11:22,049 --> 00:11:23,417
ඔබ තවමත් නැඟිට ධාවනය වෙමින් සිටී.

225
00:11:23,684 --> 00:11:25,786
අපි කතා කරන්නේ වයස කීයද?

226
00:11:26,053 --> 00:11:28,557
ඇනලොග්. තඹ.
විකෘති යුගල.

227
00:11:28,989 --> 00:11:33,127
පැරණි. හොඳ පරණ දේවල්.
අව්යාජ. විශ්වසනීයයි.

228
00:11:33,928 --> 00:11:35,729
හොඳයි එහෙනම් පටන් ගමු.

229
00:11:41,035 --> 00:11:42,504
පුලුවන්නම් බලන්න
අම්මව ෆෝන් එකට ගන්න.

230
00:11:43,304 --> 00:11:45,306
මේ වන විට ඇය දැන සිටිය යුතුය
මේ සියල්ල ගැන.

231
00:11:50,645 --> 00:11:52,547
කිසිවක් නැත.

232
00:11:52,880 --> 00:11:54,415
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම විසන්ධි වේ.

233
00:11:55,482 --> 00:11:56,685
හරි හරී.

234
00:11:56,951 --> 00:11:58,485
අපි බැටරිය ඉතිරි කරමු.

235
00:11:59,920 --> 00:12:01,989
ජාලය බොහෝ විට අධික ලෙස පටවා ඇත.

236
00:12:03,424 --> 00:12:05,159
මම හිතනවා අම්මා අපිව එතනදි මුණගැහෙයි කියලා.

237
00:12:07,494 --> 00:12:09,230
ඇය එසේ කරනු ඇත.

238
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
හරි, කණ්ඩායම.

239
00:12:14,134 --> 00:12:16,470
වේදිකා තට්ටුවේ,
කලාප වර්ණ කේත කර ඇත.

240
00:12:16,770 --> 00:12:17,871
මේක ලියන්න.

241
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
කොළ පාට යනවා.

242
00:12:20,774 --> 00:12:22,943
ඇම්බර් යනු ඇසුරුමකි.
රතු යනු නවාතැනකි.

243
00:12:24,044 --> 00:12:25,779
බස් රථ මුලින්ම යන්නේ රෝහල්වලට.

244
00:12:26,313 --> 00:12:27,815
ජාතික ආරක්ෂක
දිගු කාලීන රැකවරණය සඳහා.

245
00:12:27,815 --> 00:12:29,850
පාසල් විදුහල්පතිවරු.

246
00:12:30,150 --> 00:12:31,586
නවාතැන් ප්‍රොටෝකෝල දැන්.

247
00:12:31,885 --> 00:12:35,456
ඔබට ඇවිදීමට හැකි නම්, ඔබට මඟ පෙන්විය හැකිය.

248
00:12:36,423 --> 00:12:37,958
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

249
00:12:38,325 --> 00:12:39,493
නෝනා, ඉල්ලනවා
සුරතල් නවාතැන්

250
00:12:39,827 --> 00:12:40,595
සෑම පේළියක්ම ගංවතුරට ලක් වේ.

251
00:12:40,928 --> 00:12:42,363
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ධාරිතාවයෙන් ඉන්නේ.

252
00:12:42,697 --> 00:12:43,797
ඔවුන්ට සුරතල් සතුන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

253
00:12:44,131 --> 00:12:45,065
ඇයි?

254
00:12:45,266 --> 00:12:46,800
කමක් නැති නිසා.

255
00:12:47,569 --> 00:12:49,036
තනියම කැටි නොවෙන්නත් පුළුවන්.

256
00:12:52,139 --> 00:12:53,841
අපි වැඩේට බහිමු.

257
00:12:54,141 --> 00:12:55,809
ඔව්, ජනාධිපතිතුමනි.

258
00:12:55,809 --> 00:12:57,746
පරිපාලක ඇලන්ගේ
උත්සාහයන් ඉදිරියට ගමන් කරයි

259
00:12:58,045 --> 00:13:00,347
ඉතා ලස්සන හා ලබා ගැනීම
හැමෝම ආරක්ෂාවට.

260
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
ඔව් සර්.
මම දන්නවා. මම එකඟයි.

261
00:13:03,183 --> 00:13:05,520
හොඳයි, කැප්ටන් හවුස්
සහ ආචාර්ය බෙනට්

262
00:13:05,754 --> 00:13:06,854
දැනට නැවත ක්‍රමලේඛනය කරමින් පවතී

263
00:13:07,321 --> 00:13:10,424
සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකාව
අපි කතා කරන පරිදි තාරකා මණ්ඩල.

264
00:13:11,760 --> 00:13:14,361
ඔව් සර්.
තේරුනා.

265
00:13:15,296 --> 00:13:16,463
කැප්ටන් හවුට්ස්, මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.

266
00:13:16,765 --> 00:13:17,766
අපි ගොඩට යනවා

267
00:13:18,032 --> 00:13:19,033
සහ සම්බන්ධීකරණය
රංචු බුද්ධිය

268
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
මාර්ගයට
නාවික පද්ධතිය.

269
00:13:21,969 --> 00:13:23,404
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>
<i>අතිරික්තය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.</i>

270
00:13:23,672 --> 00:13:25,005
<i>අපට මෙය ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

271
00:13:25,472 --> 00:13:26,508
දැනටමත් එය මත, සර්.

272
00:13:27,074 --> 00:13:29,043
මේක යන්නේ නැහැ
එම ඔරලෝසුව මත අසාර්ථක වීමට.

273
00:13:29,810 --> 00:13:32,880
අපි පෙරහුරුව අපේක්ෂා කරන්නේ නම්,

274
00:13:33,147 --> 00:13:35,115
අපට පූර්ව පක්ෂග්‍රාහී විය හැක
පිළිස්සුම් වාහකයන්,

275
00:13:35,349 --> 00:13:37,117
එයට වැටෙන්නට කොරිඩෝවක් දෙන්න.

276
00:13:37,619 --> 00:13:40,120
එබැවින් එය අපට සහතික කරයි
සාර්ථකත්වයට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

277
00:13:40,487 --> 00:13:43,357
ඔව්, නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කවදා හෝ සියයට 100ක් වෙන්න.

278
00:13:47,529 --> 00:13:50,230
මගේ දෙමාපියන් සිටියේ a
උතුරු මුහුද අසල නිවාඩු.

279
00:13:53,367 --> 00:13:54,803
මම මගේ එක්ක කතා කර කර හිටියා
අම්මා අද උදේ

280
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
සහ අපට සම්බන්ධතාවය නැති විය.

281
00:13:59,206 --> 00:14:00,841
අපි මේක නතර කරන්න ඕන.

282
00:14:02,343 --> 00:14:04,111
වෙන කවුරුත් නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ පවුල අහිමි.

283
00:14:06,246 --> 00:14:07,582
අපි කරන්නෙමු.

284
00:14:12,453 --> 00:14:14,188
මෙතන.

285
00:14:15,923 --> 00:14:17,191
මට උදව් කළ හැකි ආකාරය මට දන්වන්න.

286
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
මෙය ශක්තිමත් ය.

287
00:14:42,249 --> 00:14:44,051
එම බංකර් ධාරිතාව අනුව ලේබල් කරන්න.

288
00:14:44,753 --> 00:14:47,388
අපට විශාලතම පිරවීමට අවශ්යයි
පළමු ඒවා මිස ඉලක්කම් වලින් නොවේ.

289
00:14:48,055 --> 00:14:49,557
ඒ පවුල් එකට තියාගන්න.

290
00:14:54,061 --> 00:14:55,830
හේයි!
හේයි, ඒ පැලට් එක අල්ලගන්න!

291
00:14:56,063 --> 00:14:57,665
මම පහලට එනවා.

292
00:14:58,666 --> 00:15:00,300
බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථාන සියල්ල
රට පුරා

293
00:15:00,602 --> 00:15:03,370
ඇණවුම් අනුගමනය කළ හැකිය, නමුත් මෙය එකකි
පහළ මාලයේ අරගල කරයි.

294
00:15:04,171 --> 00:15:06,006
මම ඉක්මනට එන්නම්.

295
00:15:27,027 --> 00:15:29,564
හුළඟත් වැඩි වෙනවා.

296
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
මට එය සුක්කානම තුළ දැනෙනවා.

297
00:15:31,098 --> 00:15:32,299
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

298
00:15:35,904 --> 00:15:39,306
මිටියක් නොවේ,
ඇඟිලි දහසක්.

299
00:15:40,340 --> 00:15:42,443
Flocking ඇල්ගොරිතම
සහ පිහිටුවීම පාලනය

300
00:15:42,710 --> 00:15:44,679
පටවා සම්පාදනය කර ඇත.

301
00:15:45,580 --> 00:15:49,082
හොඳයි, මම එම මොඩියුලය සම්බන්ධ කරන්නම්
සහ කේත පදනම දිගු කරන්න.

302
00:15:49,316 --> 00:15:52,587
දෙයියනේ අපි යන්නෙත් නෑ
ස්ථිතික විශ්ලේෂණයක් සඳහා කාලය තිබේ.

303
00:16:05,399 --> 00:16:07,367
කමක් නැහැ.

304
00:16:07,602 --> 00:16:09,369
අපිට වටේ යන්න පුළුවන්,
නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි

305
00:16:09,604 --> 00:16:11,573
බ්ලූ රිජ් කඳුකරයට
සහ කඳුකර කාලගුණය.

306
00:16:11,573 --> 00:16:15,342
අප්පච්චි අපිට සීසෑම විතරක් කරන්න බෑ
රාජ්ය භටයෙකු හරහා.

307
00:16:15,610 --> 00:16:16,678
ඒ නිසා මම කියනවා වටේ යන්න.

308
00:16:24,886 --> 00:16:26,386
පහළට!

309
00:16:33,126 --> 00:16:36,096
නැහැ!
මම කලබල වෙනවා!

310
00:16:38,800 --> 00:16:40,334
එය මොකක් ද?

311
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
ඔළුව පහත් කරගෙන, හරිද?

312
00:16:49,711 --> 00:16:51,445
භටයා හොඳින්ද?

313
00:16:51,679 --> 00:16:53,213
නැත.

314
00:16:57,451 --> 00:16:59,119
අපි මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

315
00:16:59,286 --> 00:17:01,355
අපි බංකරයට යනවා
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.

316
00:17:02,089 --> 00:17:03,625
කමක් නැහැ?

317
00:17:08,262 --> 00:17:09,396
Evacs ගලා යයි.

318
00:17:09,631 --> 00:17:12,032
නවාතැන තියෙන්නේ a
මිනිත්තු 90 ක ධාරිතාව.

319
00:17:12,266 --> 00:17:14,167
නගර නායකත්වයට අවශ්යයි
කොමස් කාලසටහනක්.

320
00:17:14,401 --> 00:17:16,871
හොඳයි, ඔබට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත
අපි පෙන්ටගන් රේඛා දැඩි කරමු.

321
00:17:17,137 --> 00:17:18,405
හරි, අපි තියෙනවා
මූලික ගොඩනැගීම සම්පූර්ණ කළේය

322
00:17:18,640 --> 00:17:19,841
සහ යුතුය
ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

323
00:17:20,040 --> 00:17:20,875
කළ යුතුද?

324
00:17:21,108 --> 00:17:22,109
හොඳයි, එය නොකියයි

325
00:17:22,376 --> 00:17:24,311
මෙය අතිශයින්ම ය
සංකීර්ණයි සර්.

326
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
අපි සියලු ගැටලු විසඳා ඇත
අපේ උපරිමයෙන්.

327
00:17:27,080 --> 00:17:28,415
ඒක ගොඩක් code එකක්.

328
00:17:28,716 --> 00:17:30,618
හරි, හොඳයි,
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.

329
00:17:30,919 --> 00:17:32,020
මම කියනවා අපි දැන් යමු කියලා.

330
00:17:33,555 --> 00:17:35,023
-පද්ධති අධි බර!
-මේ කුමක් ද?

331
00:17:35,255 --> 00:17:36,356
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

332
00:17:36,658 --> 00:17:40,895
ඉන්න. අපි ආපහු ආවා විතරයි
VLBI වෙතින් දත්ත.

333
00:17:41,261 --> 00:17:43,163
ඝනත්ව පැතිකඩ වැරදි ලෙස සකසන්න...

334
00:17:44,866 --> 00:17:46,400
රතු මාරුව මේ තරම් ඉහළයි.

335
00:17:47,735 --> 00:17:48,736
ධාරාව කැරකෙනවා.

336
00:17:48,970 --> 00:17:50,605
කෙළ ගසන්න, ඩොක්ටර්.

337
00:17:51,539 --> 00:17:53,240
මුල් ගණනය කිරීම්
අපිට අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා කියලා පෙන්නුවා

338
00:17:53,508 --> 00:17:55,142
ශීත කාලගුණයෙන්
සහ විෂම ආක්ටික් සුළං

339
00:17:55,442 --> 00:17:57,912
ආපසු හැරවිය නොහැකි පෙර
අයිස් යුගය පිහිටුවා ඇත.

340
00:17:58,580 --> 00:18:01,481
අලුත් දත්ත ආවා විතරයි.
අපිට අවුරුදු දෙකක් නැහැ.

341
00:18:03,417 --> 00:18:05,753
අපිට මාස දෙකක් තියෙනවා
ලෝකය ශීත වීමට පෙර.

342
00:18:09,489 --> 00:18:11,593
අහන්න, ලුතිනන් රොබට්ස්,
හැමෝගෙම දුරකථන එකතු කරන්න.

343
00:18:11,893 --> 00:18:13,728
කිසිදු තොරතුරක් මෙම කාමරයෙන් පිට නොවේ.

344
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
හරි, මට ඔයාව ඕන
එම කේතය දැන් උඩුගත කරන්න

345
00:18:15,563 --> 00:18:18,131
ඒ චන්ද්‍රිකා ගන්න
ඉක්මනින් නෙමේසිස් වෙත.

346
00:18:18,498 --> 00:18:20,568
ස්වාමීනි, එය සම්පාදනය කර ඇත,
නමුත් දෝෂ පරීක්ෂා කිරීම් නොමැත,

347
00:18:20,868 --> 00:18:23,838
වියළි ධාවන, සනීපාරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම
පවා සම්පූර්ණ කර ඇත.

348
00:18:24,438 --> 00:18:26,007
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

349
00:18:26,306 --> 00:18:27,809
අවම වශයෙන් දින දෙක තුනක්.

350
00:18:27,809 --> 00:18:29,376
එය පවා එය තල්ලු කරයි.

351
00:18:30,143 --> 00:18:32,179
බලන්න, දැන් ගමන් කරන්න
නොසැලකිලිමත් වනු ඇත, සර්.

352
00:18:32,179 --> 00:18:33,581
මෙහිදී අපට වැරදීමට ඉඩක් නැත.

353
00:18:33,815 --> 00:18:36,249
කැප්ටන්, මේ යටතේ
තත්වයන්, දැන් චලනය නොවේ

354
00:18:36,249 --> 00:18:39,087
- නොසැලකිලිමත් තේරීමක් වනු ඇත.
- එය පිටපත් කරන්න.

355
00:18:39,353 --> 00:18:39,954
හරි, ඔබ, ඇලන්,
ඔබ මා සමඟයි.

356
00:18:40,054 --> 00:18:40,855
ඔව් සර්.

357
00:18:41,121 --> 00:18:42,255
ඔබ භාෂා පහක් කතා කරනවා නේද?

358
00:18:42,489 --> 00:18:44,324
මට ඔබව අවශ්‍යයි
U.N සමඟ දුරකථනය

359
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
මේක නම් මට අදහසක් නෑ
වැඩට පවා යනවා.

360
00:18:47,227 --> 00:18:49,429
වැඩේ හරි යයි.
ඔයා හොඳ කෝඩර් කෙනෙක්.

361
00:18:49,731 --> 00:18:52,800
වැඩේ හරි යයි.
එය කළ යුතුයි.

362
00:18:53,034 --> 00:18:55,202
හරි, ජැක් මෙතනට.

363
00:18:55,503 --> 00:18:57,105
මම USSF සමග සම්බන්ධීකරණය කරන්නම්.

364
00:18:57,371 --> 00:18:59,974
ESA සහ JAXA uplink විධානය.

365
00:19:00,207 --> 00:19:02,376
මේ දේ චලනය කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

366
00:19:03,410 --> 00:19:04,512
X-ray චාලි.

367
00:19:05,880 --> 00:19:08,215
සඳහා සූදානම් ස්ථාන ක්ෂේත්රය
එන සංඥා පරාමිතීන්

368
00:19:08,716 --> 00:19:10,618
කේතයක් සමඟ
උඩුගත කිරීම සඳහා පැකේජය.

369
00:19:11,753 --> 00:19:13,253
Romeo Foxtrot.

370
00:19:18,458 --> 00:19:21,328
මට වීඩියෝ සංග්‍රහ දෙන්න
බ්‍රසල්ස්, බීජිං සහ දිල්ලි.

371
00:19:21,663 --> 00:19:23,831
මට එකවර අවශ්‍යයි
තහවුරු කිරීම.

372
00:19:24,297 --> 00:19:27,535
සර්.
ගෝලීය ERCs සමඟ සම්බන්ධීකරණය.

373
00:19:28,136 --> 00:19:30,605
මොනිටර මත ජනාකීර්ණ පෝෂණය.

374
00:19:31,139 --> 00:19:32,840
පිටපත් කරන්න.

375
00:19:33,074 --> 00:19:34,809
චන්ද්‍රිකා උඩුගත රිලේ අගුලු දමා ඇත.

376
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
යුගල කර ඇත.

377
00:19:36,611 --> 00:19:37,779
කේත සම්ප්‍රේෂණය සඳහා සූදානම්.

378
00:19:38,012 --> 00:19:40,081
ජෙනරාල්, මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

379
00:19:40,380 --> 00:19:42,517
අපට ESA තහවුරු කිරීමක් ඇත.

380
00:19:42,984 --> 00:19:45,153
JAXA තහවුරු කිරීම.

381
00:19:45,452 --> 00:19:46,554
අපි යන්න ලෑස්තියි.

382
00:19:46,854 --> 00:19:50,357
පිටපත් කරන්න... පිටපත් කරන්න.
සාමාන්‍ය, කේත උඩුගත කිරීම ආරම්භ කිරීම.

383
00:19:51,458 --> 00:19:54,529
හරි හරී. නාලිකාව හිස් කරන්න.
නාලිකාව හිස් කරන්න.

384
00:19:55,429 --> 00:19:57,431
උඩුගත කිරීම ආරම්භ කරන්න
සමමුහුර්ත පැකට්.

385
00:19:57,765 --> 00:19:59,534
උඩුගත කිරීම ආරම්භ කරමින්.

386
00:19:59,834 --> 00:20:00,868
උඩුගත කිරීම ආරම්භ වේ.

387
00:20:01,069 --> 00:20:02,770
හොඳයි, සියලුම කුරුල්ලන් වාර්තා කරයි.

388
00:20:03,838 --> 00:20:05,205
මාර්ගෝපදේශ යාවත්කාලීන කිරීම තල්ලු කරන ලදී.

389
00:20:07,041 --> 00:20:08,275
පක්ෂි වාහකයන් තහවුරු කරන්න.

390
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
හරි, දෛශික කට්ටලය.

391
00:20:10,111 --> 00:20:11,112
අපි කැපවීමෙන් පසු අතහරිමු.

392
00:20:11,344 --> 00:20:13,480
පාලන ස්ථරය
මැද ස්පන්දනය අනුවර්තනය කරයි.

393
00:20:15,149 --> 00:20:17,652
ඒක කරන්න.

394
00:20:18,019 --> 00:20:19,554
ඔබට විශ්වාසද ජෙනරාල්?

395
00:20:21,022 --> 00:20:23,223
ඒක කරන්න, ආචාර්ය බෙනට්.

396
00:20:23,958 --> 00:20:25,459
ලකුණු කරන්න.

397
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
ක්රියාත්මක කරන්න.

398
00:20:41,475 --> 00:20:42,476
අපට චලනය තිබේ.

399
00:20:43,077 --> 00:20:43,745
අපිට තියෙනවා...

400
00:20:44,779 --> 00:20:47,280
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න!

401
00:20:49,150 --> 00:20:51,753
නැත, ව්යවර්ථය විස්තාරණය කර ඇත
පෙරහැර වේගවත් කළා!

402
00:20:52,053 --> 00:20:53,554
ඒවා වසා දමන්න!
ඒවා වසා දමන්න!

403
00:20:53,788 --> 00:20:55,089
අපිට බෑ.
එය ස්වාධීනයි.

404
00:20:55,355 --> 00:20:56,758
එය චක්රය මැද ය.
අපි අගුලු දමා ඇත!

405
00:20:57,024 --> 00:20:57,992
පිළිස්සීම කොපමණ කාලයක් තිබේද?

406
00:20:58,226 --> 00:20:59,961
තත්පර දහයක්.

407
00:21:07,735 --> 00:21:09,203
Sitrep.

408
00:21:09,436 --> 00:21:11,873
Nemesis ගමන් මාර්ගය
ගැලපීම අසාර්ථක විය.

409
00:21:12,106 --> 00:21:13,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය ඇතුළට තල්ලු කළා.

410
00:21:13,841 --> 00:21:16,711
අපි අක්ෂීය නැඹුරුව වැඩි කර ඇත.

411
00:21:16,711 --> 00:21:19,680
අපි චුම්භක ගෝලය හැදුවා
කෝපය මෙන් දෙගුණයක්.

412
00:21:28,756 --> 00:21:30,091
නෑ...

413
00:21:30,323 --> 00:21:31,092
අපරාදේ!

414
00:21:31,324 --> 00:21:32,325
හරි සර්...

415
00:21:32,627 --> 00:21:35,596
නැහැ, මට විකල්ප අවශ්‍යයි,
අදහස් නොවේ.

416
00:21:35,797 --> 00:21:38,699
අපි භ්රමණය තෙතමනය කළ යුතුයි.
වේගවත්.

417
00:21:39,233 --> 00:21:40,635
අපිට ආයෙ නෙමේසිස්ව අල්ලන්න බෑ.

418
00:21:41,002 --> 00:21:43,037
අපි අඩු කරන තුරු නොවේ
පීඩන අවකලනය.

419
00:21:43,504 --> 00:21:45,372
මෙය චලනය වැඩි විය
Nemesis කැමැත්තෙන්

420
00:21:45,673 --> 00:21:47,275
වැඩි වන බවට සැකයක් නැත
ත්වරණය

421
00:21:47,440 --> 00:21:50,211
අක්ෂීය නැඹුරුව,
එය වේගයෙන් සිසිල් කිරීම,

422
00:21:50,443 --> 00:21:52,312
තවත් ආක්ටික් පිපිරුම් නිර්මාණය කිරීම.

423
00:21:53,881 --> 00:21:56,717
අපි බොහෝ දුරට අපේ අඩු කළා
මාසයක් දක්වා කාලය.

424
00:21:58,653 --> 00:22:00,588
අපට යම් තාපයක් එන්නත් කළ හැකිය
කාලගුණ පද්ධතියට

425
00:22:00,888 --> 00:22:02,957
විරුද්ධ වීමට
වේගවත් සීතල.

426
00:22:04,592 --> 00:22:07,494
නමුත් අපට පාලනයක් අවශ්‍යයි
ආවර්ත ගෝලයේ උණුසුම් රැල්ලක්.

427
00:22:08,461 --> 00:22:10,330
හොඳයි, අපි කොහොමද
එය පාලනය කළ යුතුද?

428
00:22:10,330 --> 00:22:14,535
උපායශීලී න්‍යෂ්ටික පිපිරවීම
උපාංගය කිලෝටොන් 10 ක පරාසයක පවතී.

429
00:22:15,770 --> 00:22:18,906
හොඳයි, මම හිතුවේ පුපුරන සුළුයි කියලා
යුධෝපකරණ මේසයෙන් ඉවතට විය.

430
00:22:18,906 --> 00:22:21,909
ඔබ දන්නවා, අපට යෙදවිය නොහැක
සෘජුවම නෙමේසිස්ට එරෙහිව,

431
00:22:21,909 --> 00:22:24,411
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා
ආචාර්ය බෙනට් යෝජනා කරයි.

432
00:22:24,812 --> 00:22:27,148
මම නැහැ. අපි එය යොදවන්නෙමු
වායුගෝලයට

433
00:22:27,347 --> 00:22:29,584
සහ තාපය නිර්මාණය කරන්න
සීතලට එරෙහි වන්න.

434
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
කොහෙද?

435
00:22:32,153 --> 00:22:32,987
උත්තර ධ්‍රැවය.

436
00:22:33,621 --> 00:22:35,857
තොප්පියට ඉහළින්
දකුණු ලියුම් කවරයේ.

437
00:22:36,123 --> 00:22:37,592
අවම ද්‍රව්‍ය උඩු මහල,

438
00:22:37,592 --> 00:22:39,627
පීඩනය ඉවත් කර ඇත,
ජෙට් සාමාන්‍යකරණය...

439
00:22:40,061 --> 00:22:41,394
මොකක්ද? ඔබ බරපතලද?

440
00:22:41,629 --> 00:22:42,964
සහ කොපමණ හානියක්
එය හේතු වනු ඇත?

441
00:22:43,197 --> 00:22:46,334
අහන්න, මම කුඩා එකක් තෝරනවා
නිමක් නැති රාත්‍රියක ගින්න.

442
00:22:46,667 --> 00:22:48,435
අපි මෙය මන්දගාමී කළ යුතුයි.

443
00:22:51,205 --> 00:22:54,675
හරි, මම W-54 ඩයල් එකක් ගන්නම්
කිලෝටොන් 10 පරාසය තුළට

444
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
මම එය හැකි ඉක්මනින් යොදවන්නම්.

445
00:23:10,490 --> 00:23:11,525
එන්න...

446
00:23:11,826 --> 00:23:14,595
එන්න!

447
00:23:14,595 --> 00:23:16,429
තාත්තේ, මම අවංකවම
පුදුමයි මේ තරම් දුර ගියා කියලා.

448
00:23:16,429 --> 00:23:17,598
මම හිතන්නේ ඒක මැරිලා.

449
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
සමහර විට ඒ එක නෙවෙයි.

450
00:23:34,115 --> 00:23:35,583
හරි හරී.

451
00:23:36,784 --> 00:23:38,052
මම එය පරීක්ෂා කරන තුරු මෙහි රැඳී සිටින්න.

452
00:23:38,386 --> 00:23:40,388
ඔයා හිතන්නේ නිකම් යනවා කියලා
හිරු ආවරණයේ යතුරු විය යුතුද?

453
00:23:40,655 --> 00:23:42,657
හොඳයි, නැහැ
එය යමක් වේවිද?

454
00:23:44,525 --> 00:23:45,326
මෙතන ඉන්න.

455
00:23:45,626 --> 00:23:46,761
උණුසුම්ව තබා ගන්න.

456
00:23:46,994 --> 00:23:48,629
පරිස්සමෙන්!

457
00:23:59,573 --> 00:24:01,676
ජේසුස් වහන්සේ.

458
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
එන්න යාලුවනේ.

459
00:24:34,108 --> 00:24:35,743
ඔව්, නැහැ.

460
00:24:35,977 --> 00:24:37,645
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

461
00:24:53,160 --> 00:24:54,628
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

462
00:25:08,442 --> 00:25:09,910
ජැක්පොට්.

463
00:25:14,982 --> 00:25:16,884
ඉදිරියට එන්න!
ලොරියට නගින්න!

464
00:25:23,157 --> 00:25:24,592
මෙතන සුවඳයි තාත්තේ.

465
00:25:24,792 --> 00:25:26,594
මේක හරිම රළුයි.

466
00:25:27,361 --> 00:25:29,096
එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය ක්රියාත්මක වේ.

467
00:25:35,403 --> 00:25:36,971
බ්ලැක්ස්ටාර්, මේ
ජෙනරල් ග්‍රීන් වේ.

468
00:25:37,204 --> 00:25:38,672
ETA අතහැරිය යුතුද?

469
00:25:40,741 --> 00:25:43,477
අපි කිලෝමීටර් 200යි
පතන කලාපයෙන් ඉවතට.

470
00:25:43,477 --> 00:25:45,646
ETA මිනිත්තු එකකි.

471
00:25:46,313 --> 00:25:47,148
අපොයි.

472
00:25:47,381 --> 00:25:48,149
බිමට යන්න.

473
00:25:48,449 --> 00:25:49,518
<i>එය පිටපත් කරන්න!</i>

474
00:25:49,750 --> 00:25:50,718
ජනාධිපතිතුමාට දැනගන්න ඕන

475
00:25:50,951 --> 00:25:53,154
කෙතරම් ඝනද
මේ පිළිබඳ විද්‍යාව.

476
00:25:53,654 --> 00:25:55,524
හොඳයි, එය ඝනයි.

477
00:25:55,689 --> 00:25:57,625
තාපය මුදා හැරියේය
යුධ ශීර්ෂයෙන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත

478
00:25:57,892 --> 00:25:59,960
සිසිලනය
jetstream මත බලපෑම්.

479
00:25:59,960 --> 00:26:02,963
ඇයි අපි පටන් ගත්තේ නැත්තේ
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සමඟ?

480
00:26:03,197 --> 00:26:06,067
එය නැවතුම් මිනුමක්,
විසඳුමක් නොවේ.

481
00:26:06,333 --> 00:26:07,868
<i>බිං කලාපයට ළඟා වෙමින්, සාමාන්‍ය.</i>

482
00:26:11,338 --> 00:26:12,406
පැතිකඩ මත.

483
00:26:12,640 --> 00:26:14,308
සන්නද්ධ අනුපිළිවෙල කට්ටලය.

484
00:26:14,909 --> 00:26:16,177
ලියුම් කවරය හොඳ පෙනුමක්.

485
00:26:17,546 --> 00:26:20,081
හරස් සුළං නොසැලකිය හැකිය.

486
00:26:20,648 --> 00:26:22,416
හරි.

487
00:26:22,683 --> 00:26:25,953
පිපිරීම 10.8
තොප්පියට ඉහළින් කිලෝමීටර්.

488
00:26:26,220 --> 00:26:27,822
විනිවිද යාමක් නැත.

489
00:26:28,055 --> 00:26:30,691
අපි උණුසුම් කරන්නේ වාතය මිස අයිස් නොවේ.

490
00:26:32,126 --> 00:26:33,627
ඒක කරන්න.

491
00:26:35,196 --> 00:26:36,330
ගෙවන්න...

492
00:26:36,664 --> 00:26:38,232
ඉවතට.

493
00:26:50,478 --> 00:26:52,313
එන්න...

494
00:26:53,681 --> 00:26:55,216
උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම.

495
00:26:55,483 --> 00:26:56,484
අංශක දෙකක්.

496
00:26:56,784 --> 00:26:57,451
අංශක තුනක්.

497
00:26:57,718 --> 00:26:58,486
හොඳ වැඩක්, මිනිස්සු.

498
00:26:59,086 --> 00:27:01,523
අපි ජනාධිපතිතුමාට ඉඩ දෙමු
ශුභාරංචිය දන්නවා.

499
00:27:01,755 --> 00:27:02,756
ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න.

500
00:27:02,990 --> 00:27:04,458
මම පීඩනය දකිනවා
අඛණ්ඩතාව.

501
00:27:04,758 --> 00:27:06,026
ඒකෙන් සුනාමියක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.

502
00:27:06,694 --> 00:27:07,361
- කොහෙද?
- නැංගුරම් පොළෙන් පිටත.

503
00:27:07,695 --> 00:27:08,662
ඇලස්කන් ගල්ෆ්හි.

504
00:27:09,196 --> 00:27:11,365
ඉහළ හැකියාවක් ද තිබේ
ආක්ටික් පිපිරීමක් සඳහා.

505
00:27:11,632 --> 00:27:12,601
දැන්ම අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න.

506
00:27:12,833 --> 00:27:15,069
ඕනෑම තදබදයක් ලබා ගන්න
හෝ ඔබට හැකි වෙබ් කැමරා.

507
00:27:18,939 --> 00:27:22,276
ඉන්න.
මොන වගේ සුනාමියක්ද?

508
00:27:22,577 --> 00:27:25,446
Meteotsunami. හදිසියේ ඇති විය
වායු පීඩනය වෙනස් වීම,

509
00:27:25,646 --> 00:27:27,549
වේගයෙන් ගමන් කරන කුණාටු පෙරමුණු,
හෝ පෙනෙන විදිහට

510
00:27:27,781 --> 00:27:30,317
කිලෝ ටොන් 10ක න්‍යෂ්ටික බලයක්
ගුවන් පිපිරීම.

511
00:27:32,720 --> 00:27:34,655
- උල්කාපාත සුනාමියක්.
- හරියටම.

512
00:27:35,256 --> 00:27:37,391
මට ඇන්කරේජ් නගරාධිපති ලබා දෙන්න
නැතිනම් ආණ්ඩුකාරවරයා දුරකථනයෙන්.

513
00:27:37,691 --> 00:27:39,193
ඔබට මුලින්ම ලබා ගත හැක්කේ කාටද යන්නයි.

514
00:27:48,936 --> 00:27:51,238
රැල්ල සැතපුම් දෙකකි
ඇන්කරේජ් සහ වසා දැමීමේ සිට.

515
00:27:52,773 --> 00:27:54,074
එක් සැතපුමක් සහ වසා දැමීම.

516
00:27:56,010 --> 00:27:57,444
සැතපුම් භාගයක් සහ වසා දැමීම.

517
00:28:01,815 --> 00:28:03,083
ඒ රැල්ල නිකම් කළා
ගුවනේ කැටි කරනවාද?

518
00:28:03,284 --> 00:28:05,386
නගරය ඇති
නැංගුරම වහාම ඉවත් කරන ලදී

519
00:28:05,620 --> 00:28:07,121
එම රැල්ල දිය වීමට පෙර.

520
00:28:09,591 --> 00:28:10,391
ආදර්ශ මධ්යස්ථානය.

521
00:28:11,526 --> 00:28:13,562
ඒක ගිහින්.

522
00:28:13,727 --> 00:28:17,198
සහ ආරක්ෂාව සඳහා, පිටපත්
ස්වයංක්‍රීයව පරතරය සහ වාතය අගුළු දමා ඇත.

523
00:28:17,464 --> 00:28:18,465
දුරස්ථ ඇදීමක් නැත.

524
00:28:19,066 --> 00:28:21,068
ප්‍රොටෝකෝලය පුළුස්සා දමන ලදී
ඔවුන් ජාල අලාභය මත.

525
00:28:24,305 --> 00:28:25,640
අපි අන්ධයි.

526
00:28:26,340 --> 00:28:30,344
එක් පිටපතක් හැර.
මගේ thumb drive එකේ පිටපතක් තියෙනවා.

527
00:28:31,278 --> 00:28:33,314
සහ මගේ සැමියා
සහ දුවට එය තිබේ.

528
00:28:36,083 --> 00:28:38,485
එවිට ඔබේ මාපටැඟිල්ල ධාවකය
වැදගත්ම වස්තුව වේ

529
00:28:38,485 --> 00:28:39,954
පෘථිවියේ මුහුණත මත.

530
00:28:48,796 --> 00:28:50,565
එක්ක කතා කළා විතරයි
මැරීන් අණදෙන නිලධාරි පීටර් චෙක්.

531
00:28:50,831 --> 00:28:51,832
එයා යනවා කියනවා
MARSOC raiders යවන්න

532
00:28:52,032 --> 00:28:53,033
ටීනා සහ ජෝට පසුව.

533
00:28:53,300 --> 00:28:54,569
ඒ වගේම එයා යනවා
ඔබේ පවුල ඇති කිරීමට

534
00:28:54,802 --> 00:28:56,870
සහ මාපට ඇඟිල්ල ධාවකය
හැකි ඉක්මනින්.

535
00:28:57,771 --> 00:28:59,608
හොඳයි. ඒ මොඩලින් නැතුව
දත්ත, අපි වතුරේ මැරිලා.

536
00:28:59,608 --> 00:29:02,677
ඇයි ඒක ඔයාට තියෙන්නේ
දත්ත මිස රජය නොවේද?

537
00:29:02,910 --> 00:29:04,144
වෙතින් තොරතුරු
ටූලික් ෆීල්ඩ් ස්ටේෂන්

538
00:29:04,378 --> 00:29:06,814
අංකයකට බාගත කර ඇත
රාජ්ය ආයතනවල.

539
00:29:07,047 --> 00:29:09,718
නමුත් කේතය අවශ්යයි
සම්පාදනය කර සත්‍යාපනය කළ යුතුය.

540
00:29:09,984 --> 00:29:11,919
මම කලින් කේතය සම්පාදනය කළා
එහි බෙදා හැරීමට.

541
00:29:12,186 --> 00:29:14,589
ඉතින් මගේ thumb drive එක
නවතම අනුවාදය ඇත.

542
00:29:14,855 --> 00:29:17,157
හොඳයි, අපට කොපමණ දුරක් කළ හැකිද?
ධාවකය නොමැතිව ලබා ගන්නද?

543
00:29:17,391 --> 00:29:18,926
අපි සූදානම් විය යුතුයි a
සඳහා නව සෘජු උත්සාහයක්

544
00:29:19,159 --> 00:29:21,328
සිට Nemesis ඉවත් කරන්න
පෘථිවි-සඳ පද්ධතිය.

545
00:29:22,029 --> 00:29:24,498
එසේ නොමැතිව,
අපිට මේ අයිස් යුගය නවත්වන්න බැහැ.

546
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
අපි එය තල්ලු කළොත්
ලොකු දෙයක් එක්ක

547
00:29:27,101 --> 00:29:28,670
සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකාවකට වඩා.

548
00:29:29,103 --> 00:29:31,138
- ප්‍රචාලන එකලස් කිරීමක් වගේ?
- හරියටම.

549
00:29:32,439 --> 00:29:35,577
අපි ප්‍රචාලනයක් පාරු කරනවා
පද්ධතිය Nemesis වෙත

550
00:29:36,110 --> 00:29:37,945
Dream Chaser භාවිතා කරමින්
අභ්යවකාශ යානය.

551
00:29:38,779 --> 00:29:40,848
එය ආපසු තල්ලු කරන්න
ග්රහක තීරය.

552
00:29:41,148 --> 00:29:42,850
හරියටම ලේසි නෑ.
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

553
00:29:43,117 --> 00:29:46,153
නමුත් ග්රහලෝකයට වඩා හොඳය
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමකට වඩා.

554
00:29:46,387 --> 00:29:49,156
හරි, නමුත් අපට නැහැ
දියත් කිරීමේ කේතයක් පෙරීමට කාලයයි.

555
00:29:49,423 --> 00:29:51,058
සාමාන්‍ය...

556
00:29:51,358 --> 00:29:53,260
මෙයයි
මැජස්ටික් මට්ටමේ නිෂ්කාශනය.

557
00:29:53,794 --> 00:29:55,162
ඔබට ඒවා කියවිය හැකිද?

558
00:29:55,462 --> 00:29:58,065
මැජෙස්ටික් ද?

559
00:29:58,299 --> 00:30:00,635
ඔහ්, ආචාර්ය බෙනට්,
පරිපාලක ඇලන්,

560
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
මෙයයි
දැනගත යුතු තොරතුරු.

561
00:30:02,970 --> 00:30:04,838
එය මෙම කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

562
00:30:05,439 --> 00:30:06,807
- දිගටම.
- සර්.

563
00:30:06,807 --> 00:30:09,343
දැනටමත් ඇත
Dream Cheser සූදානම් වෙමින් පවතී

564
00:30:09,611 --> 00:30:11,646
සඳහා Cape Canaveral දී
Black Ops මෙහෙයුමක්.

565
00:30:12,179 --> 00:30:15,550
අපට කළ යුතුව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මෙහෙවර පැතිකඩ නැවත වැඩසටහන්ගත කරන්න.

566
00:30:16,917 --> 00:30:18,218
හොඳයි, නමුත් අපට තවමත් අවශ්‍යයි
දියත් කිරීමක් කරකැවීමට

567
00:30:18,553 --> 00:30:20,921
- සිහින හඹා යන්නා සඳහා.
- ඒක තමයි හොඳම කොටස.

568
00:30:21,322 --> 00:30:24,793
ISS ඉවත් වෙමින් පවතී,
Tiangong පමණක් ඉතිරි,

569
00:30:24,992 --> 00:30:26,661
චීන අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය,
අභ්යවකාශයේ.

570
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
එක්සත් ජනපදයට හැකියාව අවශ්‍යයි
තර්ජනය ඉවත් කිරීමට

571
00:30:30,064 --> 00:30:31,365
Tiangong ගේ
ආයුධ වේදිකාව.

572
00:30:31,633 --> 00:30:35,670
ඉතින්, අපි හිටියා
ප්‍රචාලන එකලස් කිරීමක් පරීක්ෂා කිරීම

573
00:30:35,670 --> 00:30:37,672
තල්ලු කිරීමට
Tiangong ගැඹුරු අවකාශයට.

574
00:30:38,205 --> 00:30:40,240
අපට අවශ්ය සියල්ල
එහි සහ යාමට සූදානම්.

575
00:30:40,542 --> 00:30:42,777
අපිට දැනගන්න ඕන
CNSA දැනටමත් අනුමත කර ඇති බව

576
00:30:43,010 --> 00:30:44,378
ඕනෑම ආකාරයක
ඔබට අවශ්ය උපකාරය.

577
00:30:44,646 --> 00:30:48,148
ඒ නිසා මට ඔබ පහළට යා යුතුයි
කේප් සහ ඩ්‍රීම් චේසර් සූදානම් කරන්න.

578
00:30:48,482 --> 00:30:50,217
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
කේතය මත ආරම්භ කරන්න

579
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
ඔබට පෙර
කේප් වෙත පිටත් වන්න.

580
00:30:52,119 --> 00:30:54,254
ඉන්න, ඉන්න, යන්න?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

581
00:30:54,455 --> 00:30:56,023
හොඳයි, අපි යනවා
ඔබව එහි අවශ්‍ය කිරීමට.

582
00:30:56,290 --> 00:30:59,661
අපට කේතයක් තිබිය නොහැක
සම්ප්රේෂණය මත දූෂිත වේ.

583
00:30:59,893 --> 00:31:01,995
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
කේතය දැඩි කිරීමට.

584
00:31:02,229 --> 00:31:03,364
ඔහු හරි. ඔහු හරි.

585
00:31:03,598 --> 00:31:05,600
අපට ඔබ එහි අවශ්‍යයි
උපරිම සාර්ථකත්වය සහතික කරන්න.

586
00:31:06,200 --> 00:31:08,469
ඔහ්, හරි.
මම උස වැඩ කරන්නේ නැහැ.

587
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
නැත්නම් පියාසර කරනවා.

588
00:31:10,070 --> 00:31:12,072
හෝ ... උස.

589
00:31:12,072 --> 00:31:13,742
ඔබ නාසා ආයතනයේ ප්‍රධානියා.

590
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
ඔව්. ඒ වගේම හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි මම

591
00:31:16,210 --> 00:31:18,145
පාලක මැදිරියේ
මිස රොකට්ටුව නොවේ.

592
00:31:18,479 --> 00:31:20,047
හොඳයි, අද නොවේ.

593
00:31:20,314 --> 00:31:22,182
මට ඔබ දෘඩාංග සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

594
00:31:22,483 --> 00:31:25,085
පෙර කේතය මත
ඔබ හැටේදී රෝද ඉහළට තබයි.

595
00:31:25,386 --> 00:31:26,387
ඒක කොපි කරන්න සර්.

596
00:31:27,655 --> 00:31:28,556
ඔයාට එයාව ඇහුණා ඩොක්ටර්.

597
00:31:29,758 --> 00:31:31,860
ඔව් සර්.

598
00:31:32,092 --> 00:31:34,361
ජෙනරාල්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
කුණාටු අවසන් කිරීමට

599
00:31:34,361 --> 00:31:38,031
වඩාත්ම ජනාකීර්ණ නගර
ආක්ටික් පිපිරීම් වලක්වා ගැනීමට.

600
00:31:38,800 --> 00:31:39,734
ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

601
00:31:40,000 --> 00:31:41,068
මම සම්බන්ධීකරණය කරන්නම්
ගුවන් හමුදාව සමඟ

602
00:31:41,368 --> 00:31:43,270
ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නා අතරතුර
කේතය මත වැඩ කරන්න.

603
00:31:44,506 --> 00:31:46,407
<i>අවවාදයයි! දැවැන්ත</i>
<i>පීඩන අවකලනය අනාවරණය විය.</i>

604
00:31:46,407 --> 00:31:48,510
අපොයි, තවත් ආක්ටික් පිපිරීමක්
ගේනවා

605
00:31:48,743 --> 00:31:49,677
අපේ විදුලි පද්ධතිය

606
00:31:50,210 --> 00:31:52,479
දැඩි වූ ප්රදේශයේ
නිත්‍ය ප්‍රදේශ මෙන්ම.

607
00:31:52,714 --> 00:31:54,047
අපි ඉන්නේ දැඩි ප්‍රදේශයක නොවේද?

608
00:31:54,281 --> 00:31:56,316
අපි ඉන්නේ දැඩි ප්‍රදේශයක,
නමුත් සෑම දෙයක්ම අධික ලෙස පටවා තිබේ නම්,

609
00:31:56,651 --> 00:31:59,721
එය දැඩි වූ ප්රදේශයට බලපායි
එතකොට අපිට වාසනාවක් නැහැ.

610
00:31:59,920 --> 00:32:00,954
හොඳයි, නඩත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

611
00:32:01,188 --> 00:32:02,456
මම කිව්වේ, බැහැ
ඔවුන් එය තේරුම් ගන්නවාද?

612
00:32:02,724 --> 00:32:05,092
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන පුද්ගලයින්
දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

613
00:32:05,359 --> 00:32:06,761
නඩත්තු කරන අය නැහැ.

614
00:32:07,027 --> 00:32:08,996
එසේම, සෑම දෙයක්ම
මෙහි කොටස් කර ඇත

615
00:32:09,163 --> 00:32:11,231
ඒ නිසා යමක් තිබේ නම්
එක් ප්රදේශයක සිදු වේ,

616
00:32:11,465 --> 00:32:12,634
එය අනෙකාගෙන් ආරක්ෂා වේ.

617
00:32:12,867 --> 00:32:14,468
ඉතින් අපි මූලික වශයෙන් දූපතක්.

618
00:32:14,836 --> 00:32:16,203
එය අප විය යුතුය.

619
00:32:16,738 --> 00:32:17,672
කළ යුත්තේ කුමක්ද?

620
00:32:17,938 --> 00:32:19,106
හොඳයි, සියල්ල
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ අඩු වී ඇත

621
00:32:19,373 --> 00:32:21,408
පහත උමග තුළ,
ඉතින් අපි එතනට යන්න ඕනේ,

622
00:32:21,709 --> 00:32:24,945
අපි ගැටලුව සොයා බැලිය යුතුයි,
සහ අපි එය විසඳිය යුතුයි.

623
00:32:25,312 --> 00:32:28,215
මගේ ළඟ ලෑස්ති ලොකරයක් තියෙනවා
PPE සහ අනෙකුත් සියලුම උපකරණ.

624
00:32:28,449 --> 00:32:29,717
මාව අනුගමනය කරන්න.

625
00:32:35,255 --> 00:32:37,991
අපි කොහොමද යන්නේ
නවාතැනට ඇතුළු වීමට?

626
00:32:41,729 --> 00:32:43,163
ඇදහිය නොහැකියි.

627
00:32:43,464 --> 00:32:44,732
ඔව්.

628
00:32:55,976 --> 00:32:58,646
උමග කැඩිලා වෙන්න ඇති.

629
00:32:58,646 --> 00:32:59,980
මංතීරුවෙන් වතුර ආවා.

630
00:33:00,582 --> 00:33:04,351
එය එක් අයෙකු විසින් ශීත කරන ලදී
එම ආක්ටික් පිපිරීම් මැද ගුවනේදී.

631
00:33:04,686 --> 00:33:06,855
තාත්තේ මට මේක කරන්න බෑ.

632
00:33:07,154 --> 00:33:08,388
හේයි, ඒක හරි යයි.

633
00:33:08,623 --> 00:33:09,990
අපට අවශ්යයි
ලබා ගැනීමට මෙය ඉක්මවා යන්න

634
00:33:10,190 --> 00:33:12,560
නවාතැන ඇතුළත,
අපි නිදහස් ගෙදර.

635
00:33:13,126 --> 00:33:14,328
මට ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි.

636
00:33:14,863 --> 00:33:16,330
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

637
00:33:28,275 --> 00:33:31,111
අපි එය සවි කරන්න, ඒ නිසා අපි එය පිඹින්නෙමු.

638
00:33:32,981 --> 00:33:34,448
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

639
00:33:35,148 --> 00:33:36,784
එහෙම නැත්නම් අපිට කරන්න වෙනවා
ද්විත්ව ආපසු පැය දෙකක්,

640
00:33:37,017 --> 00:33:39,086
සහ එය මෝටර් රථය උපකල්පනය කරයි
ඒක කරන්නෙත් නෑ.

641
00:33:39,419 --> 00:33:41,188
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

642
00:33:41,756 --> 00:33:44,659
අපි මෙය පුපුරවා හරිමු
නවාතැනට, හරිද?

643
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
උතුරේ, දකුණේ ෆියුස්,
නැගෙනහිර, සහ බටහිර උමං අවශ්ය

644
00:33:50,430 --> 00:33:54,101
නැවත සකස් කර ප්‍රාථමික කිරීමට
අපි කෙටි කලිසමක් හදන්න කලින්.

645
00:33:54,334 --> 00:33:57,104
එසේ නොමැතිනම්, අපි අධික ලෙස පටවන්නෙමු
සමස්ත පද්ධතිය.

646
00:33:57,337 --> 00:34:00,240
ඒකයි අපිට කරන්න වෙලා තියෙන්නේ
කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්න, හරිද?

647
00:34:00,240 --> 00:34:01,776
කාලය යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

648
00:34:02,409 --> 00:34:03,711
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

649
00:34:03,945 --> 00:34:05,513
කොමස් හරහා සම්බන්ධව සිටින්න.

650
00:34:07,882 --> 00:34:08,683
ඔව්!

651
00:34:08,983 --> 00:34:09,651
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

652
00:34:10,018 --> 00:34:11,586
එය අප වෙත ආපසු පහර දුන්නොත්?

653
00:34:29,737 --> 00:34:31,338
හන්දිය තුන අයිස් සහිතයි.

654
00:34:33,708 --> 00:34:34,842
ක්ෂණික තර්ජනයක් නැත.

655
00:34:49,924 --> 00:34:53,493
මෝටර් රථය පිටුපස!
සහ ඔබේ කන් වසා ගන්න! අපි යමු!

656
00:35:11,879 --> 00:35:12,614
එය වැඩ කළා!

657
00:35:12,880 --> 00:35:13,681
ඉදිරියට එන්න!

658
00:35:13,915 --> 00:35:15,382
අපි යමු!

659
00:35:23,490 --> 00:35:25,292
අයිස්වලින් පිරිසිදු හා ක්‍රියාත්මක වේ.

660
00:35:25,827 --> 00:35:26,861
බ්රේකර් ප්රාථමික කිරීම.

661
00:35:29,129 --> 00:35:30,798
බල නෝඩ් එක ප්‍රයිම් කර ඇත
සහ සූදානම්

662
00:35:30,999 --> 00:35:32,399
මන්ද, අපි වරද සොයා ගන්නා විට.

663
00:35:36,403 --> 00:35:39,841
හරි...
හරි.

664
00:35:41,308 --> 00:35:42,610
නෝඩ් හතර පැහැදිලිය.

665
00:35:45,013 --> 00:35:47,381
ප්‍රාථමික නෝඩය.

666
00:35:50,952 --> 00:35:52,452
ආපසු යනවා.

667
00:35:55,523 --> 00:35:57,257
නෝඩ් තුන පැහැදිලිය.

668
00:35:59,794 --> 00:36:01,796
එය ඔබ මතයි,
මැඩම් පරිපාලක.

669
00:36:05,232 --> 00:36:07,367
ඔයාලගෙන් කාටහරි ලැබෙනවද
මෙම උෂ්ණත්වය පහත වැටීම?

670
00:36:09,871 --> 00:36:11,839
<i>නැහැ, අපගේ පද්ධති රඳවා ඇත.</i>

671
00:36:13,141 --> 00:36:14,776
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
පාලන පෙට්ටිය හමු විය.

672
00:36:18,980 --> 00:36:20,548
අපොයි. එය කැටි වී ඇත.

673
00:36:31,826 --> 00:36:33,293
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

674
00:36:43,971 --> 00:36:44,806
මම ගැටලුව සොයාගත්තා.

675
00:36:45,506 --> 00:36:48,208
වයර් හොඳටම හානි වෙලා
උෂ්ණත්වය පහත වැටීමෙන්.

676
00:36:49,242 --> 00:36:50,745
ඒක කොපි කරන්න.

677
00:36:56,349 --> 00:36:57,118
ඒකට සාප වේවා!

678
00:36:57,350 --> 00:36:58,553
<i>මොකද වුණේ?</i>

679
00:36:58,786 --> 00:37:00,521
කිසිවක් නැත.

680
00:37:00,755 --> 00:37:03,191
මම ... මගේ අත්වැසුම් කපා ගත්තා.
මම සනීපෙන්.

681
00:37:03,191 --> 00:37:04,257
පරිස්සමෙන්.

682
00:37:04,959 --> 00:37:07,895
ඔබේ සමේ ඕනෑම ස්පර්ශයක්
ලෝහ ඉෙමොලිමන්ට් ඇති විය හැක.

683
00:37:08,963 --> 00:37:11,632
<i>මම හැදී වැඩුණේ මිනසෝටාවේ.</i>
<i>මම දන්නවා.</i>

684
00:37:12,166 --> 00:37:13,634
පිටපත් කරන්න.

685
00:37:20,775 --> 00:37:21,676
කමක් නැහැ.

686
00:37:21,976 --> 00:37:24,946
මම මේවා පෙරළූ පසු,
ඔබට විනාඩියක් ඇත

687
00:37:25,179 --> 00:37:26,748
හොඳම ස්ථාවර යුෂ.

688
00:37:27,548 --> 00:37:30,752
ඔබේ හරය නැවත සකසන්න.
පෝෂණය මාර්ගගත කරන්න.

689
00:37:30,752 --> 00:37:32,720
<i>ඒ කාලය ප්‍රමාණවත් නොවේ.</i>

690
00:37:34,789 --> 00:37:36,256
එවිට වේගවත් වන්න.

691
00:37:43,231 --> 00:37:44,732
ලෝරල්, ඔයා හොඳින්ද?

692
00:37:47,434 --> 00:37:48,770
ලෝරල්, ඔබට අවශ්යයි
එතනින් යන්න කියලා.

693
00:37:48,936 --> 00:37:50,370
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

694
00:37:50,671 --> 00:37:51,873
<i>මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.</i>

695
00:37:52,640 --> 00:37:55,176
<i>අපි ශීත ඍතුවක් කළා</i>
<i>ඉරිතලා ගිය උදුන සහ යාඥාවක්.</i>

696
00:37:55,176 --> 00:37:56,409
<i>ආරක්ෂිත යනු සාපේක්ෂයි.</i>

697
00:38:01,883 --> 00:38:03,651
හරි.
මෙන්න එහි වැඩි විස්තර.

698
00:38:10,224 --> 00:38:11,559
කමක් නැහැ.

699
00:38:11,893 --> 00:38:13,293
අපි යනවා.

700
00:38:13,493 --> 00:38:15,029
මට මේක ගොඩක් වෙලා ඉන්න බෑ
දිගු.

701
00:38:15,563 --> 00:38:16,898
නෝඩය ක්රියාකාරී වේ.

702
00:38:17,565 --> 00:38:19,332
ඔබට කවුළුවක් ලැබෙනු ඇත.

703
00:38:19,934 --> 00:38:21,135
ඒක ගන්න.

704
00:38:21,401 --> 00:38:23,104
<i>තේරුණා.</i>
<i>මම දැන් එයට ප්‍රවේශ වෙනවා.</i>

705
00:38:23,303 --> 00:38:24,038
<i>එම රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.</i>

706
00:38:24,572 --> 00:38:26,339
<i>මම පාහේ එහි සිටිමි</i>
<i>විධාන මධ්‍යස්ථානය.</i>

707
00:38:26,574 --> 00:38:27,575
මම හිතන්නේ නලයක් පුපුරා ගියා.

708
00:38:27,909 --> 00:38:29,442
ගංවතුර!

709
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
ආහ්!

710
00:38:30,812 --> 00:38:31,913
ඒකට සාප වේවා!

711
00:38:32,246 --> 00:38:34,048
මම හිරවෙලා. මගේ පාදය.

712
00:38:35,616 --> 00:38:37,952
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හවුට්!

713
00:38:38,252 --> 00:38:39,153
නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.

714
00:38:39,319 --> 00:38:39,954
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

715
00:38:40,288 --> 00:38:40,822
ඔබත් හිරවෙයි.

716
00:38:41,122 --> 00:38:41,823
කමක් නැහැ.

717
00:38:42,190 --> 00:38:45,392
ඔබට ඉක්මනින් ගැටලුව විසඳා ගත හැකිය.

718
00:38:46,426 --> 00:38:48,863
ඔයා මාව බේරගන්න, ඔයා,
සහ ග්රහලෝකය.

719
00:38:49,197 --> 00:38:49,964
යන්න.

720
00:38:50,264 --> 00:38:52,567
දැන්, ඩොක්ටර්! යන්න!

721
00:38:56,871 --> 00:38:58,806
කැප්ටන් හවුට්ස් ය
අයිස් පිපීමකට හසු විය.

722
00:38:59,140 --> 00:39:00,575
ඉන්න පරිපාලකතුමියනි.

723
00:39:02,310 --> 00:39:03,778
ශීත කිරීම වේගයෙන් පැමිණේ.

724
00:39:04,579 --> 00:39:05,847
මට ඉන්න බෑ.

725
00:39:09,784 --> 00:39:11,451
ඉදිරියට එන්න!

726
00:39:18,993 --> 00:39:20,795
ඉදිරියට එන්න!

727
00:39:33,507 --> 00:39:35,042
එන්න...

728
00:39:35,276 --> 00:39:36,844
එන්න.

729
00:39:38,579 --> 00:39:39,547
මට හරය ඔන්ලයින් ගේන්න පුලුවන්,

730
00:39:39,814 --> 00:39:41,582
නමුත් ඇත්තේ පමණි
එක් ඉතිරියක් සඳහා බෆරය.

731
00:39:42,617 --> 00:39:44,484
එක්කෝ ඔබ හෝ කැප්ටන් හවුට්ස්.

732
00:39:47,255 --> 00:39:50,558
ඔබට නිකම් ඉන්න පුළුවන්.

733
00:39:58,733 --> 00:39:59,901
එන්න, බෙනට්.

734
00:40:02,303 --> 00:40:05,139
ලෝරල්, මට ඔයාලා දෙන්නව බේරගන්න බෑ.

735
00:40:05,306 --> 00:40:07,708
ඔහුට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි
සිහින හඹා යන්නා.

736
00:40:10,811 --> 00:40:12,747
එකම මාර්ගය
පෘථිවිය සුරැකීමට...

737
00:40:15,616 --> 00:40:17,084
... ඔහුව බේරා ගැනීමට ය.

738
00:40:17,450 --> 00:40:18,386
කුමක් ද?

739
00:40:18,686 --> 00:40:20,755
වෛද්‍ය ඇලන්, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

740
00:40:21,856 --> 00:40:23,824
නවත් වන්න.
මට මේක හදන්න බලන්න දෙන්න.

741
00:40:26,727 --> 00:40:28,195
වෙලාවක් නෑ.

742
00:40:32,432 --> 00:40:34,201
ඔබ ඔහුව බේරගන්න, වෛද්‍ය බෙනට්.

743
00:40:36,904 --> 00:40:38,839
ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් ලෝකය බේරගන්න.

744
00:40:42,610 --> 00:40:43,945
මට කණගාටුයි.

745
00:41:12,406 --> 00:41:13,975
වෙත යොමු කිරීමේ හරය
දැඩි කළ පොකුර.

746
00:41:17,745 --> 00:41:19,180
පෙන්ටගනය ආපසු පැමිණීම සම්පූර්ණයි.

747
00:41:20,081 --> 00:41:21,449
ආචාර්ය ඇලන්?

748
00:41:21,682 --> 00:41:22,917
මට තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය.

749
00:41:23,918 --> 00:41:25,485
ජරාව.

750
00:41:31,625 --> 00:41:33,761
අපගේ පද්ධති නැවත සබැඳි වේ.

751
00:41:34,528 --> 00:41:36,163
නමුත් ජෙනරාල්,
අපට ගැටලුවක් තිබිය හැක.

752
00:41:36,530 --> 00:41:38,132
ඔහ්, විශිෂ්ටයි.

753
00:41:38,366 --> 00:41:40,034
විනාඩි තුනක් විතර ගියා
අපිට එහෙම එකක් තියෙන නිසා.

754
00:41:40,201 --> 00:41:43,037
භ්රමණය වැඩි වීම
නෙමේසිස්ගේ භ්‍රමණය,

755
00:41:44,038 --> 00:41:45,272
දැවැන්ත සමග
තඹ ප්රමාණය

756
00:41:45,473 --> 00:41:46,674
සහ ඇලුමිනියම් දී
එහි හරය වේ

757
00:41:47,008 --> 00:41:50,411
දැවැන්ත ධාරා නිර්මාණය කිරීම,
පහත හෙලීමට තරම් ශක්තිමත්

758
00:41:50,644 --> 00:41:53,214
දැඩි වූ අන්තිමයා
ලොව පුරා පද්ධති.

759
00:41:53,447 --> 00:41:54,548
කවදා ද?

760
00:41:54,548 --> 00:41:56,283
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

761
00:41:56,283 --> 00:41:58,486
නමුත් නිසා
නෙමේසිස් ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි වීම,

762
00:41:58,786 --> 00:42:00,121
බාධා අහඹු වනු ඇත.

763
00:42:00,621 --> 00:42:02,023
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
දැන් කේප් එකට.

764
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
මම ළඟ ළඟ නැහැ
අවශ්‍ය කේතය සමඟ.

765
00:42:05,126 --> 00:42:06,627
ඔබ අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
කේප් එකේ කේතය

766
00:42:06,827 --> 00:42:08,129
කැප්ටන් හවුට්ස් අතරතුර
Dream Cheser සූදානම් කරයි.

767
00:42:08,362 --> 00:42:09,497
ඔව්, ඔහු හරි.

768
00:42:09,864 --> 00:42:11,932
අපි ඉක්මනින් කේප් එකට යනවා,
අපගේ අවස්ථා වඩා හොඳය.

769
00:42:12,800 --> 00:42:13,801
දෙවියනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
දුව මෙතන හිටියා.

770
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
ඇය වඩා හොඳ කේත කරන්නියකි.

771
00:42:15,803 --> 00:42:18,606
ඊට අමතරව, ඇය සතුව තොරතුරු තිබේ
ටූලික් ෆීල්ඩ් ස්ටේෂන් එකෙන්.

772
00:42:18,839 --> 00:42:20,107
ලූ, වරක් රයිඩර්ස්
ඔබේ සැමියා සහ දියණිය සොයා ගන්න

773
00:42:20,341 --> 00:42:21,542
අපි ඔබට එම කේතය ලබා දෙන්නෙමු.

774
00:42:21,776 --> 00:42:23,911
ඔබ එහි සිටිය යුතුය
කේප් කර එම කේතය උඩුගත කරන්න

775
00:42:24,111 --> 00:42:26,280
සිහින හඹා යන්නා වෙත,
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

776
00:42:26,814 --> 00:42:28,582
පියාසර කිරීම හොඳයි
මෙම කාලගුණය තුළ අදහසක්?

777
00:42:28,582 --> 00:42:30,451
මම කිව්වේ, වඩදිය බාදිය
රළ කැටි වේ.

778
00:42:30,885 --> 00:42:32,153
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
පියාසර කිරීම ගැන දෙයක්,

779
00:42:32,386 --> 00:42:34,523
නමුත් ඔබ පැහැදිලි කර ඇති පරිදි
මෙම ආක්ටික් පිපිරීම්,

780
00:42:34,789 --> 00:42:38,092
ඔවුන් හුදකලා,
අඩංගු, සහ අහඹු,

781
00:42:38,392 --> 00:42:40,461
මිනිසුන් සහ ස්ථාන යන අර්ථය
බිම මත

782
00:42:40,761 --> 00:42:42,531
බලපානු ඇත,
නමුත් වේගයෙන් යනවා

783
00:42:42,797 --> 00:42:45,166
සහ ඔබ උසින්
පියාසර කරන්න, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

784
00:42:45,499 --> 00:42:47,835
ඔව්, ඔහු හරි.

785
00:42:47,835 --> 00:42:50,638
ඒ වගේම මගේ ගාව F-15E එකක් තියෙනවා
Eielson වෙතින් Eagle පහර දෙන්න.

786
00:42:50,638 --> 00:42:52,306
එය දැඩි කර ඇත
ශීත කාලගුණ මෙහෙයුම් සඳහා.

787
00:42:52,541 --> 00:42:55,910
විශේෂ ඉන්ධන මිශ්රණ, ආක්ටික්
බිම් ආධාරක, අයිසිං ඉවත් කිරීම.

788
00:42:56,277 --> 00:42:58,547
එය නිවැරදිව සූදානම් වෙමින් පවතී
දැන් රොනල්ඩ් රේගන් ළඟ.

789
00:42:58,813 --> 00:43:00,748
ඔබ සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබට ක්‍රමලේඛනය සඳහා අවශ්‍ය,

790
00:43:01,015 --> 00:43:03,250
සහ ඔබ නැඟිට සිටිය යුතුය
විනාඩි 20 කින් වාතයේ.

791
00:43:07,522 --> 00:43:08,856
වැඩි දුර යන්න බැහැ.

792
00:43:09,056 --> 00:43:10,658
සමහරු නවාතැන් ගත්තා,
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ

793
00:43:10,891 --> 00:43:12,259
අපි කුස්සියක හිරවෙලා.

794
00:43:14,762 --> 00:43:16,330
තාත්තේ, මට සීතලයි.

795
00:43:25,439 --> 00:43:26,874
නැහැ.

796
00:43:27,174 --> 00:43:28,008
මට අදහසක් තියෙනවා.

797
00:43:28,876 --> 00:43:30,344
මේක වැඩ කරනවද?

798
00:43:36,117 --> 00:43:37,384
ඔව්...

799
00:43:49,663 --> 00:43:51,600
හරි තාත්තේ මේ
ඇත්තෙන්ම නියම හැක්.

800
00:43:51,600 --> 00:43:53,667
මේ ගහන්නේ
ස්ථානය දැන්.

801
00:43:55,803 --> 00:43:57,204
එය පවතින අතරතුර එය භුක්ති විඳින්න.

802
00:43:59,273 --> 00:44:02,376
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
රේඛාව කැටි වන තුරු, පැටියෝ.

803
00:44:03,444 --> 00:44:05,980
මම කිව්වේ, අපි කිලෝමීටර් 10 ක් පමණයි
කඳුකර කාලගුණයෙන් ඈත.

804
00:44:06,881 --> 00:44:08,382
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
එතනට යනවා.

805
00:44:09,416 --> 00:44:11,085
කාර් එක හදන්නේ නෑ.

806
00:44:11,085 --> 00:44:13,320
අපි කලබල නොවී ඉමු
ඒ ගැන දැන්.

807
00:44:21,462 --> 00:44:23,230
අම්මා හොඳින් කියලා හිතනවද?

808
00:44:24,365 --> 00:44:27,001
මම කිව්වේ, ඇය අප සමඟ සිටිනු ඇත
ඇය නිතරම වැඩ නොකළේ නම්.

809
00:44:29,436 --> 00:44:30,971
සමහර විට අපි ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

810
00:44:32,239 --> 00:44:34,208
අයියෝ ඔයා කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

811
00:44:35,376 --> 00:44:36,277
අම්මා හොඳින්.

812
00:44:36,645 --> 00:44:38,279
හරි හරී?

813
00:44:38,547 --> 00:44:39,614
ඇය ඉන්නේ පෙන්ටගනයේ.

814
00:44:39,847 --> 00:44:41,550
ඒක තමයි ආරක්ෂිතම
පෘථිවිය මත තබන්න.

815
00:44:41,849 --> 00:44:42,883
ඒ වගේම ඇය දක්ෂයි.

816
00:44:43,618 --> 00:44:44,718
හරියට ඔයා වගේ.

817
00:44:50,324 --> 00:44:52,126
ඇය සමහරවිට
අපි එනකම් බලාගෙන හිටියා.

818
00:44:52,126 --> 00:44:54,461
බ්ලැන්කට් සහ උණුසුම් චොකලට් සමඟ.

819
00:45:03,505 --> 00:45:04,972
සමහරවිට හරි.

820
00:45:10,110 --> 00:45:11,245
මට තියන්න තියෙන්නේ
මාවම මතක් කරනවා

821
00:45:11,478 --> 00:45:13,714
මත සිටින බව
බිම වඩා හොඳ නැත.

822
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
මෙම ගුවන් රාමුව
දඬුවම් සඳහා ගොඩනගා ඇත.

823
00:45:17,151 --> 00:45:18,719
ද්විත්ව එන්ජින්.
අතිරික්ත පද්ධති.

824
00:45:18,953 --> 00:45:20,454
පිටකිරීමේ ආසන.

825
00:45:20,721 --> 00:45:21,889
ඔයාව මේ බබාට දාගන්න,

826
00:45:22,089 --> 00:45:24,124
කුණාටුවට වඩා ආරක්ෂිතයි
ඕනෑම වාණිජ ජෙට්.

827
00:45:24,659 --> 00:45:25,426
නියමයි.

828
00:45:25,660 --> 00:45:27,228
රේගන් කුළුණ.

829
00:45:27,461 --> 00:45:31,332
වයිපර් 1-1, තනි නැව් F-15E.
IFR සිට Cape Canaveral දක්වා.

830
00:45:31,566 --> 00:45:32,866
කෙටි ධාවන පථය අල්ලා ගැනීම.

831
00:45:33,367 --> 00:45:34,468
එක - නවය - නවය.

832
00:45:34,802 --> 00:45:35,736
පිටත්ව යාමට සූදානම්.

833
00:45:36,170 --> 00:45:37,539
<i>වයිපර් 1-1, රේගන් ටවර්.</i>

834
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
<i>ගුවන් පථය 1-9 ගුවන්ගත කිරීම සඳහා ඉවත් කර ඇත.</i>

835
00:45:39,574 --> 00:45:43,277
<i>පියාසර ධාවන පථය නැග්ම සහ</i>
<i>එක-ශුන්‍ය-දහසක් පවත්වා ගන්න.</i>

836
00:45:43,645 --> 00:45:46,413
<i>පිටවීමේ වාර ගණන</i>
<i>එක-දෙක-පහ ලකුණු අට.</i>

837
00:45:46,715 --> 00:45:48,115
<i>Squawk හතර-පහ-දෙක-එක.</i>

838
00:45:48,115 --> 00:45:50,184
<i>පිටවීම මත සම්බන්ධ වන්න.</i>

839
00:45:50,484 --> 00:45:51,952
ස්තුතියි.

840
00:46:03,130 --> 00:46:04,666
ඉදිරි පෙළ වඩාත් නරක ය
අනාවැකියට වඩා.

841
00:46:04,898 --> 00:46:06,166
දත් වගේ කැපෙනවා.

842
00:46:06,400 --> 00:46:08,502
එහෙනම් මම යෝජනා කරනවා අපි තියාගන්න
අපේ අත් උගේ කටින් එලියට.

843
00:46:08,737 --> 00:46:10,505
ඔව්, මම එකඟයි.

844
00:46:10,739 --> 00:46:11,740
මගේ තිරය දිලිසෙනවා.

845
00:46:11,972 --> 00:46:13,340
මොකක් හරි සෙල්ලම් කරනවා
ක්ෂේත්රය සමඟ.

846
00:46:15,142 --> 00:46:17,077
නෙමේසිස්ගේ මැදිහත් වීම
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

847
00:46:17,411 --> 00:46:19,079
සහසම්බන්ධ කිරීමට හැකි විය යුතුය
භ්රමණ සංඛ්යාතය

848
00:46:19,413 --> 00:46:21,482
මත එහි බලපෑම සමඟ
විද්යුත් චුම්භක ගෝලය.

849
00:46:21,949 --> 00:46:23,284
ආයෙත් එන්නද?

850
00:46:23,551 --> 00:46:24,619
ඉදිරියෙන් රළු කාලගුණයක්.

851
00:46:24,952 --> 00:46:27,187
මාර්ගයක වැඩ කරනවා
වඩා හොඳින් අපේක්ෂා කිරීමට.

852
00:46:27,622 --> 00:46:28,623
ඒක කොපි කරන්න.

853
00:46:28,889 --> 00:46:30,625
බලන්න, මොනවා වුණත්
අපව ජීවත් කරවීමට උපකාරී වේ.

854
00:46:30,891 --> 00:46:31,859
විධානය, ආචාර්ය බෙනට්.

855
00:46:32,159 --> 00:46:33,628
ඊඑම් විෂමතාවය උත්සන්න වේ.

856
00:46:33,961 --> 00:46:34,862
ඒක කොපි කරන්න ඩොක්ටර්.

857
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
දැන්, කැනවරල් ඔවුන් පවසයි
ඔබට පටු කවුළුවක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

858
00:46:37,898 --> 00:46:40,000
නමුත් දැනුවත් වන්න,
පිළිබඳ වාර්තා තිබේ

859
00:46:40,234 --> 00:46:42,303
කේප් හි දැවැන්ත හිම කැට වැස්සක්.

860
00:46:42,537 --> 00:46:43,470
රළ පහරින් එනවා.

861
00:46:44,004 --> 00:46:45,540
දැන් ත්‍රෙඩ් කරන්න පුලුවන්නම්
අතර ඉඳිකටුවක්

862
00:46:45,540 --> 00:46:48,309
පළමු හා දෙවන
තරංග, ඔබ රන්වන් වනු ඇත.

863
00:46:48,643 --> 00:46:49,778
රන්වන්.

864
00:46:50,010 --> 00:46:51,845
ඒක කොපි කරන්න.

865
00:46:53,147 --> 00:46:55,382
අපි ඉඳිකටුවක් නූල්,
අපි කේප් වෙත පියාසර කරනවා,

866
00:46:55,583 --> 00:46:56,317
අපි Dream Chaser පියාසර කරමු.

867
00:46:56,584 --> 00:46:58,052
සරලයි.

868
00:46:58,285 --> 00:47:00,821
අපිට Tina ගේ modules meshed අවශ්‍යයි
අපි එම ෆියුස් පත්තු කිරීමට පෙර.

869
00:47:01,188 --> 00:47:03,390
මම ඒකාබද්ධ කිරීම අවසන් කරන්නම්
බිම මත.

870
00:47:05,392 --> 00:47:07,961
මම වැරදියි!
බිම සිටීම වඩා හොඳය!

871
00:47:08,195 --> 00:47:10,097
අපි තරණය කරනවා
ආක්ටික් පිපිරීමක්.

872
00:47:12,066 --> 00:47:12,767
වින්ග්ලට් ගියා.

873
00:47:13,000 --> 00:47:13,901
අපට අසමමිතික පදින්න පුළුවන්ද?

874
00:47:14,168 --> 00:47:15,637
ඔව්, අපිට කරන්න වෙනවා.

875
00:47:15,869 --> 00:47:19,206
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම මග හැරිය නොහැක
මෙම වේගය, විශාල ඒවා පමණි.

876
00:47:24,813 --> 00:47:26,380
අපොයි, අපරාදේ!
එය වලිගය විය!

877
00:47:26,380 --> 00:47:28,449
අපිට පාලනය කරන්න බැහැ
මෙම තත්වයේ F-15.

878
00:47:28,783 --> 00:47:29,784
වලිගය පහත වැටී ඇත.

879
00:47:30,017 --> 00:47:30,819
අපි මේ ජෙට් යානයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

880
00:47:31,018 --> 00:47:31,586
මෙතනින් ඉවරයි.

881
00:47:31,885 --> 00:47:32,587
අපි එජෙක්ට් කරනවා.

882
00:47:32,853 --> 00:47:33,688
-කුමක් ද?!
-අපිට සිද්ධ වෙනවා.

883
00:47:33,954 --> 00:47:35,657
මෙතන හිටියොත් අපි මැරෙනවා.

884
00:47:35,923 --> 00:47:38,359
අපි එජෙක්ට් කරනවා නම්, අඩුම තරමේ
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

885
00:47:38,827 --> 00:47:41,028
අපි පිට කළොත්,
අපි මැරෙනවා!

886
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
මගේ සලකුණ මත ...

887
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
- එක...
- නෑ...

888
00:47:44,833 --> 00:47:46,701
- දෙකක්...
තුනක්!

889
00:47:46,967 --> 00:47:48,435
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්!

890
00:48:07,789 --> 00:48:09,356
ඔබ එක කෑල්ලකින්?

891
00:48:09,591 --> 00:48:11,158
ඔව්, මම හොඳින්!

892
00:48:11,492 --> 00:48:13,595
හරි, හොඳයි.

893
00:48:13,828 --> 00:48:16,163
a ට වඩා ආරක්ෂිතයි
වාණිජ ජෙට්, මගේ බූරුවා!

894
00:48:18,833 --> 00:48:19,900
සැතපුම් දෙකක්.

895
00:48:19,900 --> 00:48:20,735
දෙන්න හෝ ගන්න.

896
00:48:21,235 --> 00:48:22,102
අපි ඒකට කුර ගහන්න ඕන.

897
00:48:22,704 --> 00:48:24,972
අපිට අහුවෙන්න ඕන නෑ
තවත් ආක්ටික් පිපිරීමකදී.

898
00:48:28,275 --> 00:48:31,278
ඉතින් අපි කතා නොකර ඉමු
දැන් සිදු වූ දේ ගැන?!

899
00:48:37,050 --> 00:48:39,486
උදව්!

900
00:48:42,624 --> 00:48:44,559
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

901
00:48:48,195 --> 00:48:50,330
කැප්ටන් හවුට්ස්ගේ ගුවන් යානය කොහෙද?

902
00:48:51,198 --> 00:48:54,001
ඒක රේඩාර් එකෙන් වැටිලා,
සර්

903
00:48:54,234 --> 00:48:55,670
ඒ වැටිලා තියෙන නිසාද, නැත්නම්

904
00:48:55,837 --> 00:48:57,438
ගැටලුවක් තිබේද?
රේඩාර් සමඟ?

905
00:48:57,672 --> 00:48:58,673
නොදන්න සර්.

906
00:48:58,939 --> 00:49:00,441
සොයා දැනගන්න!

907
00:49:00,708 --> 00:49:02,242
ඔව් සර්.

908
00:49:09,283 --> 00:49:11,018
හරි, හරි.
නවත් වන්න.

909
00:49:11,251 --> 00:49:12,486
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

910
00:49:12,720 --> 00:49:14,689
භූගත දොරටුවක්
Cape Canaveral ඡේදය

911
00:49:14,955 --> 00:49:16,256
සැතපුම් භාගයක් පමණ වේ.

912
00:49:16,825 --> 00:49:19,259
පරිස්සමෙන්!

913
00:49:20,862 --> 00:49:23,397
-ඔයාට හරි ද?
-හරි හරී.

914
00:49:23,631 --> 00:49:25,299
ඔව්.

915
00:49:26,366 --> 00:49:28,570
හරි හරී.

916
00:49:28,870 --> 00:49:30,337
හරි හරී.
හරි, එන්න.

917
00:49:30,572 --> 00:49:33,006
අපි පිපිරුම්වල වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ,
මෙම ඇඳුම්වල පවා.

918
00:49:37,077 --> 00:49:38,111
ඇතුල්වීමක් හමු විය!

919
00:49:39,246 --> 00:49:40,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

920
00:49:40,414 --> 00:49:41,048
කිසිවක් නැත.

921
00:49:41,315 --> 00:49:42,617
අයියෝ මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.

922
00:49:43,484 --> 00:49:45,954
අයිස්... මගේ ඇල්ලුවා
ටිකක් උරහිස්.

923
00:49:46,253 --> 00:49:48,556
ඔබට පියාසර කළ නොහැක
ඒ වගේ අභ්‍යවකාශයට.

924
00:49:49,356 --> 00:49:51,726
එන්න, ඔබ කරන්න
මට ඒක බලන්න දෙන්න?

925
00:49:52,059 --> 00:49:54,596
-හරි හරී.
-හරි හරී.

926
00:49:54,929 --> 00:49:56,497
ඔයා හොඳින්.
මෙතනට එන්න.

927
00:49:56,731 --> 00:49:58,499
කලබල වෙන්න එපා.

928
00:50:01,936 --> 00:50:03,403
අහ්!

929
00:50:03,403 --> 00:50:04,739
කලබල වෙන්න එපා,
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

930
00:50:05,038 --> 00:50:06,373
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

931
00:50:06,674 --> 00:50:08,610
වෛද්‍යවරයා නේද?

932
00:50:11,411 --> 00:50:12,680
අහ්!

933
00:50:14,682 --> 00:50:15,550
මම ඊට වඩා හොඳයි.

934
00:50:15,817 --> 00:50:18,753
මම අම්මා කෙනෙක් සහ
රෙකොන් මැරීන් භටයෙකුගේ බිරිඳ.

935
00:50:18,987 --> 00:50:21,088
සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස,
මම භාෂා හතරක් කතා කරනවා.

936
00:50:22,422 --> 00:50:25,527
භාෂා මොනවාදැයි මට විශ්වාස නැත
මගේ උරහිස සමඟ කළ යුතුයි.

937
00:50:27,629 --> 00:50:29,463
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

938
00:50:34,167 --> 00:50:36,336
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

939
00:50:39,406 --> 00:50:41,843
ඔබ කතා කරන්නේ ගේටර්, ඩොක්ටර්?

940
00:50:41,843 --> 00:50:43,410
ඒ හතරෙන් එකක් නෙවෙයි.

941
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හේයි හේයි.

942
00:50:45,847 --> 00:50:47,515
කඩවසම්, ඇස් මා වෙත.

943
00:51:03,932 --> 00:51:05,065
අර ගේටර් එක...

944
00:51:05,299 --> 00:51:07,367
අපිට පෙන්නුවා
මෙතනින් යන මාර්ගය.

945
00:51:09,804 --> 00:51:12,205
මේ උමග වගේ
පාර යටට යනවා

946
00:51:12,439 --> 00:51:14,174
සහ අපව එළියට දමනු ඇත
දියත් කිරීමේ සංකීර්ණය අසල.

947
00:51:14,776 --> 00:51:17,110
එතනට ගියාම අපි එන්නම්
අපිව හඳුනාගන්න.

948
00:51:17,344 --> 00:51:18,378
ඔවුන් අපිව ටාටරස් වෙත ගෙන යයි.

949
00:51:18,680 --> 00:51:19,814
ටාටරස් යනු කුමක්ද?

950
00:51:20,048 --> 00:51:22,917
අභ්‍යවකාශ හමුදාවේ ඉහලම රහස
භූගත පහසුකම.

951
00:51:23,216 --> 00:51:24,151
එය අභ්‍යවකාශ සංකීර්ණයකි.

952
00:51:24,451 --> 00:51:26,353
එය අපට සූදානම් වීමට ඉඩ සලසයි,
පරීක්ෂණ මෙහෙයුම්

953
00:51:26,854 --> 00:51:28,088
පිරික්සන ඇස් නොපෙනේ.

954
00:51:28,288 --> 00:51:29,891
ඒ නිසා ඔබ
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

955
00:51:30,223 --> 00:51:32,259
අපි යමු.

956
00:51:38,265 --> 00:51:39,199
අපි ළඟා වන විට
නවාතැන,

957
00:51:39,567 --> 00:51:40,935
අපි සහතික කරමු
හැකි ඉක්මනින් අම්මා අමතන්න.

958
00:51:41,201 --> 00:51:42,670
ම්ම්-හ්ම්.

959
00:51:48,241 --> 00:51:49,711
තාත්තේ, උණුසුම මැරෙනවා.

960
00:51:57,117 --> 00:51:58,820
ඉදිරියට එන්න.

961
00:52:06,794 --> 00:52:08,863
අපිට සමහරක් කඩන්න පුළුවන්
කෑම ප්රදේශයේ පුටු.

962
00:52:09,396 --> 00:52:10,565
සහ ගින්නක් ඇති කරන්න.

963
00:52:13,166 --> 00:52:14,535
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

964
00:52:14,869 --> 00:52:16,738
ෂ්.

965
00:52:21,709 --> 00:52:22,710
නිහඬව ඉන්න.

966
00:52:23,011 --> 00:52:24,177
චලනය නොවන්න.

967
00:52:24,411 --> 00:52:25,813
මට බයයි.

968
00:52:26,114 --> 00:52:27,081
ෂ්.

969
00:52:27,314 --> 00:52:29,884
චලනය නොවන්න.
ඉදිරියට එන්න.

970
00:52:45,800 --> 00:52:46,233
අත් ඔසවන්න.

971
00:52:46,534 --> 00:52:48,670
ඔයා එතනම හිටපන්.

972
00:52:49,003 --> 00:52:50,772
ඔබම හඳුනාගන්න.

973
00:52:51,673 --> 00:52:55,543
මම මැරීන් බළකාය.
කැප්ටන් ජැක්සන්.

974
00:52:57,244 --> 00:52:58,345
අපි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.

975
00:52:58,680 --> 00:53:01,248
ලුතිනන් බෙනට්, USMC,
සහ ඔහුගේ දියණිය ටීනා.

976
00:53:02,116 --> 00:53:03,551
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

977
00:53:03,851 --> 00:53:05,119
අපි තමයි.

978
00:53:05,119 --> 00:53:06,020
අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න ID තියෙනවා.

979
00:53:06,253 --> 00:53:07,421
අපි තහවුරු කරන්නම්.

980
00:53:07,655 --> 00:53:09,590
ඔබව උණුසුම් කරන්න,
සහ මවුන්ට් වෙදර් වෙත ආපසු.

981
00:53:09,824 --> 00:53:12,426
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

982
00:53:12,627 --> 00:53:13,795
අපි මැරීන්, නෝනා.

983
00:53:14,028 --> 00:53:15,563
අපි යමු.

984
00:53:17,732 --> 00:53:20,168
අපි සූදානම් වෙමු
පැයක් ඇතුළත දියත් කරන්න.

985
00:53:20,467 --> 00:53:23,671
මට ඕන උනේ ඒකට ගොඩ වෙන්න
ඉක්මනින් පියාසර කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.

986
00:53:23,871 --> 00:53:26,473
කැප්ටන් ඩැන්වර්ස්, කොහෙද පුළුවන්
මම කේතය අවසන් කර උඩුගත කරනවාද?

987
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු
සහ පියාසර තට්ටුවට පැටවීම.

988
00:53:28,710 --> 00:53:30,277
ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න
පාලන මධ්යස්ථානය.

989
00:53:30,277 --> 00:53:31,512
අපිට එතන ඉඳන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

990
00:53:36,684 --> 00:53:40,021
සර්, ඔබට ස්තුතියි
නාවික පරිවාර හමුදාව.

991
00:53:40,220 --> 00:53:42,990
එය අපට මෙහි පැමිණීමට උපකාරී විය
හැකි තරම් ආරක්ෂිත සහ ඉක්මන්.

992
00:53:44,158 --> 00:53:45,059
<i>Semper Fi, ලුතිනන්.</i>

993
00:53:45,860 --> 00:53:47,394
දැන්, ආචාර්ය බෙනට්
කේප් වැඩ කරන ස්ථානයේ

994
00:53:47,695 --> 00:53:49,229
ඒ ගුවන් යානයේ
මම කලින් විස්තර කළා,

995
00:53:49,429 --> 00:53:51,298
නමුත් ඇයට අවශ්යයි
Toolik Field පදනම් ආකෘතිය

996
00:53:51,532 --> 00:53:52,900
එය ඇගේ මාපටැඟිල්ල මත ය.

997
00:53:53,201 --> 00:53:55,469
ඔව්, අපට ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තිබේ.

998
00:53:55,469 --> 00:53:57,071
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය කුමක්ද?

999
00:53:57,337 --> 00:53:59,974
ඇත්තටම ඇයට ටීනාව අවශ්‍යයි.

1000
00:54:00,141 --> 00:54:01,809
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
විශේෂත්වය පසුව,

1001
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
නමුත් මූලික වශයෙන්, ඇය
ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්යයි

1002
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
Toolik Field ඇල්ගොරිතම
කේතය තුලට බව

1003
00:54:06,147 --> 00:54:09,416
ඇය ලියන්නේ
propulsion එකලස් පිළිස්සීම
අනුපිළිවෙල.

1004
00:54:10,350 --> 00:54:11,786
තේරෙනවද
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1005
00:54:12,120 --> 00:54:14,622
ඔව්. මට ඕන අම්මගෙ පදනම විතරයි
කොකු ප්‍රයිම් කිරීම සඳහා කේතය

1006
00:54:14,856 --> 00:54:17,759
ඊට පස්සේ reset කරන්න
ආපසු පැච් සංඥාව.

1007
00:54:18,226 --> 00:54:20,895
කමක් නැහැ. ජෙනරාල්?

1008
00:54:21,162 --> 00:54:22,395
මට එය තේරුණා. ඉතින්, මම එවන්නම්
ඉතිරි කේතය කලින්,

1009
00:54:22,630 --> 00:54:23,463
නමුත් ඔබ මෙය ලබා ගත් පසු,

1010
00:54:23,998 --> 00:54:25,733
ඔබ ඔතන්න යනවා
කාලගුණ ආකෘතිය API

1011
00:54:25,967 --> 00:54:28,502
මූලික කර්නලය තුළට
සහ ධාරා සමතුලිත කරන්න.

1012
00:54:28,803 --> 00:54:29,871
ඒක හරිද?

1013
00:54:30,171 --> 00:54:31,773
වාව්, ජෙනරාල්.
ඔබ ඔබේ දේවල් දන්නවා.

1014
00:54:32,073 --> 00:54:35,176
<i>පරිගණක ක්‍රමලේඛනය සිදු නොවීය</i>
<i>යෞවනය, 2019 දී ආරම්භ කරන්න.</i>

1015
00:54:35,176 --> 00:54:36,577
දැන්, අපට සෘජු දැඩි රේඛාවක් තිබේ

1016
00:54:36,811 --> 00:54:38,345
මවුන්ට් කාලගුණයෙන්
පෙන්ටගනයට.

1017
00:54:38,579 --> 00:54:41,249
ඒකයි අපිට පුළුවන් වෙන්නේ
මෙම වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණය පවත්වන්න.

1018
00:54:41,516 --> 00:54:44,451
අපිට එහෙම නැහැ
කේප් වෙත සුඛෝපභෝගී.

1019
00:54:44,786 --> 00:54:46,120
ඉතින්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපි ළඟට යනවා

1020
00:54:46,419 --> 00:54:49,157
පැරණි භාවිතා කිරීමට
සීතල යුද්ධ ඇනලොග් රේඛා.

1021
00:54:49,389 --> 00:54:52,359
ඒකයි අපිට ඔයාව ගන්න බැරි
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කෙලින්ම කතා කරන්න.

1022
00:54:52,627 --> 00:54:53,694
ඒක කොපි කරන්න ජෙනරල්.

1023
00:54:54,662 --> 00:54:56,898
ඔහ්, ජෙනරාල්, ඇයි
ඔබ AI භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

1024
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
එය වඩා වේගවත් නොවේද?

1025
00:54:58,833 --> 00:55:02,369
හොඳයි, AI භාවිතා කිරීම, ඔවුන් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
LLMs හෝ විශාල භාෂා ආකෘති.

1026
00:55:02,637 --> 00:55:03,805
සහ සියලුම කේතය
අපි භාවිතා කරන බව

1027
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
හිමිකාර වේ
හමුදා කේතය.

1028
00:55:05,973 --> 00:55:09,476
එය නිකම්ම වනු ඇත
ආරක්ෂක බියකරු සිහිනයක්

1029
00:55:09,710 --> 00:55:11,913
ඒක ඇතුලට දානවා
AI ඇල්ගොරිතමයක්.

1030
00:55:12,680 --> 00:55:14,447
මිනිස්සු තාම වැදගත් ලුතිනන්.

1031
00:55:15,249 --> 00:55:16,551
ඒක කොපි කරන්න.

1032
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
දැන්, තරුණිය, මට අවශ්‍යයි
ඔබ ඉක්මනින් කේතනය කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1033
00:55:18,686 --> 00:55:22,355
ඒ වගේම ඔයාට වෙන්න වෙනවා
ඩුප්ලෙක්ස් නොව සරල රේඛා භාවිතා කරයි.

1034
00:55:22,590 --> 00:55:24,457
ඉතින් දත්ත යනවා විතරයි
එක් දිශාවකට යාමට.

1035
00:55:24,457 --> 00:55:25,927
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1036
00:55:26,227 --> 00:55:28,629
- ඔව්, සර්.
- හොඳ කෙල්ල. ඒකට එන්න.

1037
00:55:28,796 --> 00:55:30,497
අපි ඔබව පේනුගත කරමු.

1038
00:55:36,270 --> 00:55:37,738
සිසිල්.

1039
00:55:38,039 --> 00:55:40,340
කමක් නැහැ. මම කරන්න ඕනේ ඔක්කොම
යන්න සහතික කර ගැනීම පමණි

1040
00:55:40,575 --> 00:55:42,310
පාලන පැකේජ
මුලින්ම යවන්න.

1041
00:55:42,610 --> 00:55:44,712
එතකොට මට එවන්න පුළුවන්
රෝග විනිශ්චය පිටතට.

1042
00:55:44,979 --> 00:55:46,346
කොපමණ කාලයක් ද?

1043
00:55:46,647 --> 00:55:48,850
දෙන්න හෝ ගැන
විනාඩි අටක් හෝ නවයක්.

1044
00:55:52,452 --> 00:55:53,486
එය කුමක් ද?

1045
00:55:53,788 --> 00:55:55,323
තාත්තේ අපි තියන්න ඕනේ
රේඛාව කමක් නැත

1046
00:55:55,623 --> 00:55:57,792
පිටත සිදු වන දේ
එහි හෝ මෙහි.

1047
00:56:01,229 --> 00:56:02,830
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

1048
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
ජෙනරාල් ග්‍රීන් තහවුරු කරයි
ටීනා සහ ජෝ ආරක්ෂිතයි.

1049
00:56:05,633 --> 00:56:07,168
ඔහු ද දියත් කර ඇත
වලාකුළු බීජ කිරීමේ මෙහෙයුම.

1050
00:56:07,367 --> 00:56:09,369
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

1051
00:56:09,604 --> 00:56:12,439
ඒත් ටීනාගේ අප්ලෝඩ් එක
ටූලික් ක්ෂේත්‍ර ආකෘතිය

1052
00:56:13,074 --> 00:56:14,609
දැන් එනවා, නමුත් ...

1053
00:56:16,010 --> 00:56:17,345
නමුත් කුමක් ද?

1054
00:56:17,511 --> 00:56:19,446
උඩුගත කිරීමේ වේගය ඉතා අඩුය.

1055
00:56:20,982 --> 00:56:21,816
මම දන්නේ නැහැ ...

1056
00:56:22,382 --> 00:56:24,451
කුමක් නම්?

1057
00:56:24,719 --> 00:56:26,787
කේතය වනු ඇත
දියත් කිරීමට පෙර අවසන් කරන ලදී.

1058
00:56:29,757 --> 00:56:30,892
විකල්පයක් ඇත.

1059
00:56:32,159 --> 00:56:33,794
එය නම් කරන්න.

1060
00:56:34,795 --> 00:56:37,430
කේතීකරණය එසේ නොවේ
දියත් කිරීමට පෙර අවසන්.

1061
00:56:41,401 --> 00:56:43,470
හරි, ඉන්න.

1062
00:56:43,470 --> 00:56:44,372
හරි, ඉන්න, මට නැවත කියන්න.

1063
00:56:44,605 --> 00:56:46,107
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

1064
00:56:46,406 --> 00:56:48,643
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක යෝජනා කරන්නේ.

1065
00:56:50,111 --> 00:56:51,411
ඒත් මම ඔයා එක්ක යනවා.

1066
00:56:53,848 --> 00:56:58,451
හරි, මොකක්ද? ඔයා පිස්සුවෙන් හිටියේ
මෙතනින් පියාසර කරනවා.

1067
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
දැන් ඔබට පටි බැඳීමට අවශ්යයි
ඔබම අභ්‍යවකාශයට රොකට්ටුවකට.

1068
00:57:00,755 --> 00:57:01,923
හරි, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම තෘප්තිමත් නැහැ

1069
00:57:02,156 --> 00:57:03,958
අදහස හරියටම, නමුත්
එය අපගේ එකම විකල්පයයි.

1070
00:57:04,392 --> 00:57:06,727
අපි දෘඪාංග රැගෙන යනවා
අපි එහි කේතීකරණය අවසන් කරමු.

1071
00:57:06,928 --> 00:57:09,429
එය සන්නිවේදනය ගැන සැලකිලිමත් වේ
සහ ප්රමාද ගැටළු.

1072
00:57:11,098 --> 00:57:14,434
තවද එය වඩාත් නරක විය නොහැක
ගේටර්ට වඩා නේද?

1073
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
ඔව්.

1074
00:57:19,373 --> 00:57:20,574
හරි හරී.

1075
00:57:20,775 --> 00:57:22,442
අපි ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ පීඩන ඇඳුමක්.

1076
00:57:24,545 --> 00:57:25,613
අපි ඉන්නේ 48% විතරයි.

1077
00:57:25,880 --> 00:57:26,847
ටීනා, අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

1078
00:57:27,081 --> 00:57:28,883
මම වේගයෙන් ගමන් කරනවා
මට පුළුවන් විදියට තාත්තේ.

1079
00:57:29,183 --> 00:57:30,618
නෑ නෑ!

1080
00:57:30,918 --> 00:57:33,020
- කොපමණ සමීපද?
- අපි ඉන්නේ බාගෙට විතරයි.

1081
00:57:33,486 --> 00:57:34,922
එන්න යාලුවනේ. එය ගෙන යන්න!

1082
00:57:35,156 --> 00:57:36,057
ඒක ඉක්මන් කරන්න.

1083
00:57:36,390 --> 00:57:37,425
අපි ගන්න ඕන
බංකරය දක්වා.

1084
00:57:37,625 --> 00:57:38,458
- එය ගෙන යන්න!
- වෙලාව ඉවරයි.

1085
00:57:38,826 --> 00:57:40,294
- එය ගෙන යන්න.
- නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.

1086
00:57:40,594 --> 00:57:41,762
-ඒක තමයි. ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
- මම ඉවර නැහැ.

1087
00:57:42,096 --> 00:57:43,965
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. අපි යමු!

1088
00:57:45,333 --> 00:57:46,934
යන්න!

1089
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
- තාත්තා!
- දුවන්න!

1090
00:57:48,703 --> 00:57:50,204
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

1091
00:58:00,414 --> 00:58:01,248
ටීනාගේ අප්ලෝඩ් එක නැවතුනා.

1092
00:58:02,783 --> 00:58:04,185
Capcom, මේක Chaser 1.

1093
00:58:04,418 --> 00:58:05,286
අපි උණුසුම්ව පෙරළෙනවා.

1094
00:58:05,519 --> 00:58:06,654
<i>පිටපත් කරන්න, චේසර් 1.</i>

1095
00:58:06,921 --> 00:58:09,223
<i>කවුළුව සෘණ තුනයි</i>
<i>තත්පර 90 දක්වා.</i>

1096
00:58:09,223 --> 00:58:10,992
<i>ඉන් ඔබ්බට, කාලගුණ සුළං.</i>

1097
00:58:11,258 --> 00:58:13,260
ඒක කොපි කරන්න. පිරික්සුම් ලැයිස්තුව දියත් කරන්න.

1098
00:58:13,861 --> 00:58:15,463
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මගේ ළඟ කේතය නැහැ.

1099
00:58:15,463 --> 00:58:18,099
මට ඔයාව ඇහුණා.
අපට දියත් කිරීමේ කවුළුවක් තිබේ.

1100
00:58:18,366 --> 00:58:20,167
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

1101
00:58:20,401 --> 00:58:22,870
බැටරි...
ක්‍රියාත්මකයි.

1102
00:58:23,137 --> 00:58:24,872
ගුවන් යානා, කොළ.

1103
00:58:25,139 --> 00:58:26,240
අතරමැදි, සියල්ල කොළ පාටයි.

1104
00:58:26,507 --> 00:58:28,509
RCS ප්‍රාථමිකයි.

1105
00:58:28,743 --> 00:58:30,611
තාප ආන්තික.

1106
00:58:32,546 --> 00:58:33,481
දෝෂයක් පමණක් විය හැකිය.

1107
00:58:33,848 --> 00:58:35,182
ලින්ක් එක දිගටම වැඩ කරන්න.

1108
00:58:36,217 --> 00:58:37,685
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1109
00:58:39,954 --> 00:58:41,522
කුමක් ද?

1110
00:58:42,323 --> 00:58:43,891
ට්රක් රථය!

1111
00:58:44,191 --> 00:58:46,027
ඔබ සිතන්නේ
බැටරි වැඩ කරයිද?

1112
00:58:46,327 --> 00:58:48,029
අපි හොයන්න හදන්නේ.

1113
00:58:50,998 --> 00:58:52,266
ඔව්!

1114
00:58:52,533 --> 00:58:54,201
ඇතුළට එන්න!

1115
00:59:00,408 --> 00:59:02,276
එන්න...

1116
00:59:02,543 --> 00:59:04,245
එන්න!

1117
00:59:11,285 --> 00:59:15,256
<i>පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.</i>

1118
00:59:15,256 --> 00:59:16,290
<i>ඉහළ නැඟීමට යන්න.</i>

1119
00:59:16,991 --> 00:59:19,627
ඒක කොපි කරන්න.
ඉටිපන්දම දැල්වීම.

1120
00:59:20,361 --> 00:59:22,730
හීලියම්...

1121
00:59:24,031 --> 00:59:26,167
<i>මාර්ගෝපදේශය අඩු විය.</i>
<i>ඇගේ නාසය අල්ලා ගන්න.</i>

1122
00:59:26,434 --> 00:59:27,902
ඒක කොපි කරන්න.

1123
00:59:31,540 --> 00:59:33,407
අපි කැටි වෙනවා.

1124
00:59:33,407 --> 00:59:34,942
ඒක නැති උනොත් හුස්ම හිරවෙනවා.

1125
00:59:35,242 --> 00:59:37,344
අපි ඉන්නේ අයිසිං එකක
ස්ථරය 6,000 ඝන.

1126
00:59:37,512 --> 00:59:40,549
අපට තාප සිදුවීමක් අවශ්‍යයි
අයිස් ඉවත් කිරීමට සම.

1127
00:59:41,148 --> 00:59:43,317
අපිට රෙදි සෝදන ටැංකි ලැබුණා
සහ රසායන විද්යාව.

1128
00:59:44,452 --> 00:59:45,986
Improvised de-icing?

1129
00:59:46,220 --> 00:59:48,055
අපි ඉඩක් නාන්න යනවා
ගුවන් යානය?

1130
00:59:48,289 --> 00:59:50,424
වැදගත් කොටස් පමණි.

1131
00:59:50,691 --> 00:59:51,759
එක්කෝ අපි එහෙම කරමු...

1132
00:59:52,460 --> 00:59:54,195
නැත්නම් අපිට ඒක නැති වෙනවා.

1133
00:59:54,428 --> 00:59:57,765
මෙතනෝල් සහ ක්ලෝරීන් මාර්ගගත කිරීම
එක් පේළියක් බාහිර ඩම්ප් වෙත.

1134
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
අපට උත්ප්‍රේරකයක් අවශ්‍යයි.

1135
00:59:59,934 --> 01:00:03,737
උත්ප්රේරකය
අපි හදන උණුසුම.

1136
01:00:07,608 --> 01:00:09,310
ඒක වැඩ කළා.

1137
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
<i>චේසර් එක.</i>

1138
01:00:11,979 --> 01:00:13,414
<i>ඔබ අඩුවෙන් පැහැදිලියි</i>
<i>උපද්‍රව මට්ටමේ.</i>

1139
01:00:13,614 --> 01:00:16,750
<i>හොඳ නැගීම.</i>
<i>12K දී ෂෙයාර් නරඹන්න.</i>

1140
01:00:17,751 --> 01:00:19,286
හරහා නැගීම.

1141
01:00:24,458 --> 01:00:25,359
මඟ පෙන්වීම නාමිකයි.

1142
01:00:25,626 --> 01:00:28,028
අපි ප්ලෑන් A ලෝඩ් එකේ ඉන්නවා.

1143
01:00:28,329 --> 01:00:29,897
අපි ඉන්නේ කුණාටුවට උඩින්.

1144
01:00:41,375 --> 01:00:42,143
ඉන්ධන ප්රවාහය හොඳයි.

1145
01:00:42,376 --> 01:00:42,910
තුනක් පිරිසිදුයි.

1146
01:00:43,210 --> 01:00:44,178
නාමික හතරක්.

1147
01:00:44,411 --> 01:00:46,380
ප්‍රචාලන එකලස් කිරීම
රෝග විනිශ්චය ද වේ

1148
01:00:46,581 --> 01:00:48,315
බොහෝ විට හරිත ලෙස
සහ ටිකක් කහ.

1149
01:00:49,116 --> 01:00:50,818
එකලස් පෙනුම
බෙදා හැරීමට හොඳයි.

1150
01:00:51,452 --> 01:00:52,419
අපි එය උණුසුම්ව තබමු.

1151
01:00:52,419 --> 01:00:54,021
එය එහි කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

1152
01:00:54,922 --> 01:00:56,957
<i>චේසර් එක.</i>
<i>හොඳ ගමන් පථයක්.</i>

1153
01:00:57,291 --> 01:00:59,793
<i>ඔබ යන්න</i>
<i>කක්ෂගත කිරීම.</i>

1154
01:01:01,295 --> 01:01:02,229
ඇතුල් කිරීම සඳහා යන්න.

1155
01:01:07,034 --> 01:01:08,202
<i>Capcom මාව ඇතුල් කළා.</i>

1156
01:01:08,502 --> 01:01:10,938
<i>කෙසේදැයි මම නොදනිමි</i>
<i>දිගු මෙම පැච් එක ස්ථාවර වනු ඇත.</i>

1157
01:01:12,339 --> 01:01:14,609
හි කඩවීමක් තිබේ
කඳුකර කාලගුණය සහ පහසුකම

1158
01:01:14,609 --> 01:01:16,343
මහා දුක් වින්දා
හානි ප්රමාණය.

1159
01:01:17,978 --> 01:01:22,383
මෙම අවස්ථාවේ දී, ස්වභාවය
ඔබේ පවුලේ අය නොදනී.

1160
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
මම ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි.

1161
01:01:29,390 --> 01:01:30,024
මම මොනවද කරන්නේ?

1162
01:01:30,024 --> 01:01:31,458
මට ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1163
01:01:32,226 --> 01:01:34,428
ජෙනරාල්?

1164
01:01:34,663 --> 01:01:35,530
අහ්, අපිට සිග්නල් නැති වුණා.

1165
01:01:35,796 --> 01:01:36,931
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1166
01:01:37,164 --> 01:01:38,866
අපිට නැති කරන්න බෑ
සංඥාව දැන්.

1167
01:01:39,099 --> 01:01:40,034
ජෙනරාල්?

1168
01:01:40,334 --> 01:01:41,702
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

1169
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
අයියෝ මේක
සිදු විය නොහැක.

1170
01:01:44,371 --> 01:01:45,507
මට මගේ පවුල අසාර්ථක කරන්න බැහැ.

1171
01:01:45,839 --> 01:01:47,408
Doc, doc, doc, doc.

1172
01:01:47,642 --> 01:01:48,776
ඔබට නැත.

1173
01:01:48,943 --> 01:01:51,045
ඔබ කරන්නේ
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

1174
01:01:51,045 --> 01:01:54,748
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.
හරි හරී?

1175
01:01:55,883 --> 01:01:57,785
අපි නෙමේසිස් වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු.

1176
01:02:01,755 --> 01:02:03,224
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1177
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
සංඥාව
එය බලපානවා.

1178
01:02:11,332 --> 01:02:13,234
ශුද්ධ ජරාව.

1179
01:02:15,604 --> 01:02:17,137
ඔව්.

1180
01:02:18,839 --> 01:02:20,307
අපි වැඩේට බහිමු.

1181
01:02:22,309 --> 01:02:24,646
<i>මතුපිට සංයුතිය,</i>
<i>මිශ්‍ර රෙගොලිත්,</i>

1182
01:02:24,878 --> 01:02:28,782
නිකල්-යකඩ ඇතුළත් කිරීම්,
වීදුරු සාක්කු.

1183
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
දඟ පෙරලීම,
සියයට තුනක් වැඩි කිරීම

1184
01:02:31,553 --> 01:02:33,020
විනාඩියකට සහ කඳු නැගීම.

1185
01:02:33,754 --> 01:02:35,990
ඇය පහළට පෙරළෙනවා
අවකාශය.

1186
01:02:35,990 --> 01:02:38,192
අපේ ඇදගෙන යනවා
ඇය සමඟ චුම්බක ගෝලය.

1187
01:02:40,394 --> 01:02:41,495
එකලස් කිරීම ආතතිය පෙන්නුම් කරයි.

1188
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
පිරිවිතරයෙන් පිටත තාප අනුක්‍රමික.

1189
01:02:43,565 --> 01:02:45,799
අපි එය උණුසුම්ව තබා ගත යුතුයි.

1190
01:02:46,100 --> 01:02:47,868
සාධාරණ වෙන් කිරීම ආරම්භ කිරීම.

1191
01:02:48,936 --> 01:02:50,471
ප්‍රචාලන එකලස් යෙදවීම.

1192
01:02:54,174 --> 01:02:56,310
Feed manifold four යනු sledging වේ.

1193
01:02:56,645 --> 01:02:59,179
ඒ පේලිය එක පාරක් පෑඩ් එක උඩ කැටි වුනා.
එය ශීත කරයි.

1194
01:03:01,181 --> 01:03:03,150
යෙදවීමේදී තවමත් උණුසුම්ද?

1195
01:03:03,484 --> 01:03:05,019
උණුසුම්.

1196
01:03:05,953 --> 01:03:07,821
මම කැමති වචනයක් නොවේ
මෙම උන්නතාංශයේ.

1197
01:03:09,256 --> 01:03:10,558
හරි හරී.

1198
01:03:11,593 --> 01:03:12,393
මෙන්න අපි කරන්නම්.

1199
01:03:12,826 --> 01:03:14,729
අපි ප්‍රචාලනය යොදවන්නෙමු
සෙමින් එකලස් කිරීම,

1200
01:03:14,962 --> 01:03:17,298
වරකට එක පියවරක්,
ඉතා මෘදු, හරිද?

1201
01:03:17,599 --> 01:03:19,567
ඔබ temps අමතන්න.
මම එකලස් කිරීම හසුරුවන්නෙමි.

1202
01:03:20,034 --> 01:03:21,368
පිටපත් කරන්න.
මම නාලිකාවක් විවෘත කරන්නම්.

1203
01:03:23,237 --> 01:03:25,640
Capcom, Chaser one on station.

1204
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
එකලස් කිරීමේ ආරම්භය පරීක්ෂා කිරීම.

1205
01:03:35,750 --> 01:03:37,985
ඉන්න, පීඩනය අඩු වුණා.

1206
01:03:39,186 --> 01:03:40,187
ගබ්සා කරන්නද?

1207
01:03:40,487 --> 01:03:42,423
අපි දැන් නැවැත්තුවොත් කම්පනයයි
සමස්ත ක්‍රියාවලියම අවුල් කළ හැකිය.

1208
01:03:42,757 --> 01:03:45,326
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යනවා නම්, අපි
කාන්දු වීම සහ සීතල කම්පන අවදානම.

1209
01:03:45,893 --> 01:03:47,127
ඩොක්ටර් ඔබේ වස තෝරන්න.

1210
01:03:47,995 --> 01:03:49,330
දිගටම කරගෙන යන්න.
ඊට පස්සේ අපි එය අතින් සවි කරමු.

1211
01:03:49,330 --> 01:03:50,464
පිටපත් කරන්න.

1212
01:03:50,732 --> 01:03:54,068
කැප්කොම්, ප්‍රචාලන එකලස් කිරීම
තොටිල්ලෙන් එලියට...

1213
01:03:54,301 --> 01:03:55,603
නමුත් ශීත කළ ඉන්ධන මාර්ගයක් ඇත.

1214
01:03:55,836 --> 01:03:59,239
මට එලියට යන්න ඕනේ,
එය අතින් සේවා කිරීමට ඉදිරියට යන්න.

1215
01:03:59,541 --> 01:04:02,343
<i>කැප්ටන්, අපිට තියෙනවා</i>
<i>ජෙනරල් ග්‍රීන් නැවතත් පැච් කළා.</i>

1216
01:04:02,644 --> 01:04:04,612
තත්ත්වය මම දනිමි
ඔබේ ගුවන් යානය, නමුත් මම කරන්නම්

1217
01:04:04,813 --> 01:04:07,314
ඔබ මැරෙන්න එපා
සාර්ථකත්වයේ සිට මීටර් දහය.

1218
01:04:07,782 --> 01:04:09,016
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1219
01:04:09,283 --> 01:04:11,919
මට ඔයාලා දෙන්නා ආපහු ඕනේ
මෙන්න මේ පැත්තේ.

1220
01:04:12,687 --> 01:04:15,657
<i>අලුත්වැඩියා කිරීම අවසන් කර ලබා ගන්න</i>
<i>ඉක්මනින් නැවට ආපසු යන්න.</i>

1221
01:04:15,989 --> 01:04:16,990
<i>තේරුණාද?</i>

1222
01:04:16,990 --> 01:04:17,891
රොජර් ඒ, ජෙනරාල්.

1223
01:04:18,125 --> 01:04:19,293
EVA සමඟ ඉදිරියට යාම.

1224
01:04:23,631 --> 01:04:25,299
ප්රවේසම් වන්න.

1225
01:04:27,134 --> 01:04:29,604
ජෙනරාල්, මගේ පවුල ගැන වචනයක්වත්?

1226
01:04:31,972 --> 01:04:33,140
දෘශ්‍ය ඒවා තියෙනවා
වාහනයකින් පිටත් වීම,

1227
01:04:33,440 --> 01:04:35,543
නමුත් ඔවුන් සිටින ස්ථානය
තවමත් නොදනී.

1228
01:04:38,847 --> 01:04:41,783
ඔවුන්ට එය අවසන් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
පරක්කු වෙන්න කලින් upload කරන්න.

1229
01:04:41,783 --> 01:04:42,950
මා සතුව මෙහි අර්ධ කේතය ඇත,

1230
01:04:43,217 --> 01:04:45,018
සහ මම බලා සිටිමි
එහි ඉතිරි කොටස සඳහා.

1231
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
<i>මම EVA ඇඳුමක සිටිමි, පිටවෙමින් සිටිමි</i>

1232
01:04:47,822 --> 01:04:48,956
<i>ගුවන් අගුල සහ</i>
<i>EVA ආරම්භ කිරීම.</i>

1233
01:04:49,189 --> 01:04:50,658
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

1234
01:05:04,271 --> 01:05:06,373
වැලමිට සඳහා පෝෂණය,
හිම පච්චයක් කොටා ගත්තා.

1235
01:05:07,776 --> 01:05:09,376
මෘදු තාපය.

1236
01:05:09,677 --> 01:05:10,978
අවම යාන්ත්රික ආතතිය.

1237
01:05:11,780 --> 01:05:15,082
ඔබ එම වැලමිට නැමුවහොත්,
එය කැරකෙන වීදුරුවක් මෙන් කඩා වැටෙනු ඇත.

1238
01:05:15,315 --> 01:05:17,351
පිටපත් කරන්න.
ස්ථානගත දියවීම.

1239
01:05:29,831 --> 01:05:31,331
අඬනවා.

1240
01:05:31,633 --> 01:05:33,400
ඇය අඬන්නේ ඉන්ධනය.

1241
01:05:34,536 --> 01:05:35,969
හරි, ආපසු යන්න. දැන්.

1242
01:05:35,969 --> 01:05:37,672
ඒ කැස්කැඩ් ප්‍රදේශයයි.

1243
01:05:38,005 --> 01:05:39,841
මෙය නරක අතට හැරේ නම්
සහ මේ දේ හමා යයි,

1244
01:05:40,140 --> 01:05:41,876
මෙය බොහෝ වනු ඇත
සැලසුම් කළාට වඩා කෙටි ගමනක්.

1245
01:05:42,209 --> 01:05:43,944
අපට ජ්වලනය තිබිය යුතුය.

1246
01:05:49,149 --> 01:05:50,350
විධාන එකලස් කිරීම උණුසුම්.

1247
01:05:50,951 --> 01:05:53,287
ගබ්සා කිරීම. ගබ්සා කිරීම.

1248
01:05:59,126 --> 01:06:01,395
කපිතාන්, තත්ත්වය.

1249
01:06:07,936 --> 01:06:11,138
මම මෙහේ. මම හොඳින්.
අපි හොඳයි.

1250
01:06:11,371 --> 01:06:13,741
මම.. ඒ කිට්ටුයි.

1251
01:06:16,845 --> 01:06:17,745
හරි එහෙනම්.

1252
01:06:17,946 --> 01:06:19,146
යෙදවීමට සූදානම්ද?

1253
01:06:19,480 --> 01:06:20,447
සූදානම්.

1254
01:06:20,682 --> 01:06:22,684
එකලස් කිරීම යෙදවීම.

1255
01:06:28,923 --> 01:06:32,326
සහ ප්‍රචාලන එකලස් කිරීම
නෙමේසිස් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගෙන ඇත.

1256
01:06:32,560 --> 01:06:33,160
පිළිස්සීමට සූදානම්.

1257
01:06:33,728 --> 01:06:35,462
මට තවම නැහැ
එම කේතය යාවත්කාලීන කර ඇත.

1258
01:06:35,697 --> 01:06:36,798
අපිට අන්තිම කෑල්ල ඕන.

1259
01:06:37,164 --> 01:06:38,833
අපි දැන් ඉදිරියට යා යුතුයි.
හරි හරී?

1260
01:06:39,166 --> 01:06:42,302
එය නරක අතට හැරිය නොහැක.
පිළිස්සීමට කැඳවනු ලැබේ.

1261
01:06:42,570 --> 01:06:44,404
පරාමිති පුළුස්සා දමන්න
පේනුගත කර සූදානම්.

1262
01:06:46,508 --> 01:06:48,275
පිළිස්සුම් ක්රියාත්මක කිරීම.

1263
01:06:48,610 --> 01:06:49,611
තුන...

1264
01:06:49,844 --> 01:06:51,044
දෙකක්...

1265
01:06:51,345 --> 01:06:53,146
එකක්.

1266
01:06:57,719 --> 01:07:00,622
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එය වේගයෙන් කැරකෙනවා.

1267
01:07:01,154 --> 01:07:03,591
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1268
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
නෑ...

1269
01:07:05,593 --> 01:07:06,460
මට කතා කරන්න.

1270
01:07:07,027 --> 01:07:08,295
අපි ඒක නරක අතට හැරෙව්වා.

1271
01:07:08,530 --> 01:07:10,932
වැඩි වූ භ්රමණය වේ
දැන් ගෝලීය අයිස් යුගය නිර්මාණය කරයි.

1272
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
මිනිත්තුවක් ඉන්න. දැන්?

1273
01:07:13,200 --> 01:07:16,103
අපි පහුවෙලා
ආපසු නොයන ස්ථානය.

1274
01:07:16,336 --> 01:07:18,806
පැය අටකින් එහෙම වෙන්නේ නෑ
ආක්ටික් පිපිරුම් සාක්කු වෙන්න.

1275
01:07:19,007 --> 01:07:20,508
එය මුළු ලෝකයම වනු ඇත.

1276
01:07:24,012 --> 01:07:25,513
මුළු පෘථිවියම මිය යනු ඇත.

1277
01:07:32,152 --> 01:07:33,420
හවුස්, මට කතා කරන්න.

1278
01:07:33,420 --> 01:07:35,657
මුළු දකුණම
අර්ධගෝලය කැටි වේ.

1279
01:07:36,056 --> 01:07:37,692
අපිට ජීවිත නැති වෙනවා.

1280
01:07:38,225 --> 01:07:40,127
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

1281
01:07:40,427 --> 01:07:42,262
ප්‍රචාලන එකලස් කිරීම
විවේචනාත්මක අසාර්ථකත්වයකට ලක් විය.

1282
01:07:42,564 --> 01:07:44,566
එය නෙමේසිස් යැවීය
ඊටත් වඩා වේගයෙන් කැරකෙනවා.

1283
01:07:45,232 --> 01:07:47,669
විදුලි ජාල වේ
ලොව පුරා පහළට යනවා.

1284
01:07:49,403 --> 01:07:50,137
වෙන්නේ කුමක් ද?

1285
01:07:50,437 --> 01:07:51,438
බලය නැති වුණා විතරයි සර්.

1286
01:07:51,706 --> 01:07:53,875
- තාපය.
- ගියා.

1287
01:07:54,174 --> 01:07:55,877
හරි, හැමෝම එකතු කරන්න
පාලක මැදිරියට

1288
01:07:55,877 --> 01:08:00,347
තාපය සංරක්ෂණය කිරීමට සහ ඕනෑම මාර්ගයක් නැවත සකස් කිරීමට
බැටරි බලය අපි comms කළ යුතුයි.

1289
01:08:01,181 --> 01:08:02,784
ඉදිරියට එන්න!

1290
01:08:03,017 --> 01:08:04,418
අපි දියත් කළ යුතුයි
තවත් එකලස් කිරීමක්.

1291
01:08:05,118 --> 01:08:06,621
අපි සකස් කළේ එක පමණයි.

1292
01:08:07,187 --> 01:08:08,288
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

1293
01:08:08,590 --> 01:08:10,058
මම දන්නේ නැහැ.
ග්රහලෝකය කැටි වේ.

1294
01:08:10,290 --> 01:08:11,258
මිනිස්සු මැරෙනවා සහ
අපි කරන සෑම දෙයක්ම

1295
01:08:11,491 --> 01:08:12,459
පෙනේ
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

1296
01:08:12,727 --> 01:08:14,227
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි!

1297
01:08:15,195 --> 01:08:16,363
අපට ස්කන්ධ එන්ජින් තිබේ.

1298
01:08:16,998 --> 01:08:18,332
මම කැමති ප්‍රමාණයට වඩා කිහිපයක් කෙටියි.

1299
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
අපිට ටිකක් තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

1300
01:08:21,569 --> 01:08:23,270
සමහර විට දෙන්න තරම්
පෘථිවිය කුඩා හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක්.

1301
01:08:23,871 --> 01:08:25,673
ඇයව ජීවත් කරවන්න
තව ටිකක්.

1302
01:08:26,808 --> 01:08:27,875
ගුරුත්වාකර්ෂණ සහාය ව්යාජ.

1303
01:08:29,343 --> 01:08:31,713
අපි භ්‍රමණය පුළුස්සා දමමු,
ව්යවර්ථ කරන්න.

1304
01:08:31,913 --> 01:08:37,351
නමුත් අපි නම් ...

1305
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
අපි සියලු ඉන්ධන නැවත සකස් කරමු
රක්ෂිත ටැංකි වලින්.

1306
01:08:41,589 --> 01:08:44,391
අපට ක්‍රියා කිරීමට හැකි වනු ඇත
propulsion එකලස් අපිම.

1307
01:08:47,427 --> 01:08:50,732
ඒක එක පැත්තක ටිකට් එකක්, ඩොක්ටර්.

1308
01:08:51,298 --> 01:08:52,834
ගෙදර යන්න දෙයක් නෑ.

1309
01:08:54,736 --> 01:08:57,105
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉරණම ඇත්තේ අප තුළය
අත්.

1310
01:08:57,371 --> 01:08:59,774
බිය අපව නවත්වන්නේ කෙසේද?

1311
01:09:02,543 --> 01:09:04,177
හරි හරී.

1312
01:09:05,847 --> 01:09:07,381
හරි හරී.

1313
01:09:14,488 --> 01:09:16,057
හරි, මට පුළුවන්
මයික්‍රෝබර්න් ඉණිමඟක් සාදන්න

1314
01:09:16,289 --> 01:09:17,892
වැඩි කිරීමට
අපගේ තෙරපුම් අනුපාතය.

1315
01:09:18,392 --> 01:09:21,261
ඒක ටීනාගේ තරම් හොඳ නැහැ
කේතය, නමුත් එය කරනු ඇත.

1316
01:09:21,562 --> 01:09:23,965
හරි අපි පදින්නම්
නෙමේසිස්ගේ ක්ෂේත්රයේ මායිම.

1317
01:09:24,197 --> 01:09:25,533
අඩු ඉන්ධන, වැඩි උත්තේජනයක්.

1318
01:09:26,366 --> 01:09:28,468
දේවල් හිසකෙස් විය හැක,
strap in, doc.

1319
01:09:30,571 --> 01:09:32,707
ජෙනරාල්, අපි ආරම්භ කරනවා
හදිසි microburns

1320
01:09:32,974 --> 01:09:35,009
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
propulsion එකලස් කිරීමක්.

1321
01:09:35,777 --> 01:09:38,311
අපි යන්නේ නැහැ
සටනක් නොමැතිව පහළට.

1322
01:09:39,514 --> 01:09:41,816
<i>තේරුණා.</i>
<i>අපට කළ හැකි දේ අපි මෙහි කරන්නෙමු.</i>

1323
01:09:42,249 --> 01:09:43,751
<i>Godspeed.</i>

1324
01:09:44,052 --> 01:09:45,218
ඒක කොපි කරන්න ජෙනරල්.

1325
01:09:54,529 --> 01:09:55,495
ඇත්තටම අපි හදලා තියෙනවා
හොඳ කාලයක්,

1326
01:09:55,763 --> 01:09:57,899
ස්තුතියි
ඉවත් කළ සියලු දෙනා.

1327
01:09:58,132 --> 01:09:59,033
ඔව්.

1328
01:09:59,033 --> 01:10:00,500
තව කොච්චර දුරද?

1329
01:10:00,802 --> 01:10:03,203
පෙන්ටගනය
ගඟෙන් එගොඩ.

1330
01:10:03,437 --> 01:10:05,807
විනාඩි දහයකින් පමණ,
අපි වාසනාවන්ත නම්.

1331
01:10:06,107 --> 01:10:06,874
හරි හරී.

1332
01:10:08,275 --> 01:10:09,777
අහ්!

1333
01:10:10,377 --> 01:10:12,379
දෙයියනේ!

1334
01:10:12,647 --> 01:10:13,981
කුමක් ද?

1335
01:10:15,183 --> 01:10:17,417
- ඇයි මට ඒක කියන්න වුණේ?
-කුමක් ද?

1336
01:10:17,719 --> 01:10:19,219
බලන්න.

1337
01:10:24,257 --> 01:10:25,325
තාත්තේ, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1338
01:10:25,626 --> 01:10:27,394
අපි කොහොමද යන්නේ
දැන් පෙන්ටගනයට යන්නද?

1339
01:10:27,695 --> 01:10:29,296
කමක් නැහැ.

1340
01:10:29,564 --> 01:10:30,798
අපි වොෂින්ටන් වෙත ගමන් කිරීම වඩා හොඳය
ස්මාරක ප්ලාසා

1341
01:10:31,099 --> 01:10:33,266
සහ පාලම ගන්න
ගඟේ අනෙක් පැත්ත.

1342
01:10:34,068 --> 01:10:35,069
කමක් නැහැ?

1343
01:10:39,339 --> 01:10:41,042
අහ්, තාත්තා?

1344
01:10:41,341 --> 01:10:42,744
තාත්තේ, එය අප මත කඩා වැටීමට ආසන්නයි!

1345
01:10:42,977 --> 01:10:44,444
නවත් වන්න!

1346
01:10:51,251 --> 01:10:54,421
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?

1347
01:10:59,093 --> 01:10:59,861
එන්න...

1348
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
දෙයියනේ!

1349
01:11:04,766 --> 01:11:08,669
ක්‍රමයක් නැහැ.
එය නැවත ආරම්භ කිරීමට.

1350
01:11:10,938 --> 01:11:12,405
තාත්තා?

1351
01:11:14,008 --> 01:11:15,543
අපි මේක අම්මට දෙන්න ඕන.

1352
01:11:17,111 --> 01:11:18,045
අපිට නිකන් මැරෙන්න බෑ.

1353
01:11:18,345 --> 01:11:19,412
මම දන්නවා, පැටියෝ.

1354
01:11:20,148 --> 01:11:21,716
අපට අවශ්යයි.

1355
01:11:28,723 --> 01:11:30,357
කොහෙත්ම නැහැ.

1356
01:11:31,759 --> 01:11:32,359
හරි...

1357
01:11:32,660 --> 01:11:34,629
ඔබ ඔබේ ආම්පන්න පැක් කරන්න, හරිද?

1358
01:11:34,929 --> 01:11:35,797
අපිට වෙඩි තියනවා.

1359
01:11:36,063 --> 01:11:37,999
-කුමක් ද?
-මාව අනුගමනය කරන්න.

1360
01:11:49,442 --> 01:11:51,579
- හොඳයි?
-[ඔව්.

1361
01:11:54,048 --> 01:11:55,550
ඉදිරියට එන්න.

1362
01:11:57,051 --> 01:11:59,352
අපි කොහෙද යන්නේ?

1363
01:11:59,654 --> 01:12:03,423
අනාගතය සුරැකීමට අතීතය,
කමක් නැහැ?

1364
01:12:11,532 --> 01:12:13,234
මම මේ තාත්තා ගැන දන්නේ නැහැ.

1365
01:12:13,466 --> 01:12:16,571
එය ඇත්තෙන්ම පැරණි බව පෙනේ.

1366
01:12:18,673 --> 01:12:20,340
පරිගණක කොහෙද?

1367
01:12:21,609 --> 01:12:23,544
බලන්න!
සමහර විට පැනලය.

1368
01:12:24,178 --> 01:12:25,780
ඉදිරියට එන්න!

1369
01:12:26,013 --> 01:12:27,480
ඔව්!

1370
01:12:31,152 --> 01:12:32,385
මෙතැනින් උඩුගත කිරීම හොඳයි.

1371
01:12:36,691 --> 01:12:38,593
ඊට පස්සේ මට අවශ්ය සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ මේක ඉවර කරන්න විතරයි

1372
01:12:38,826 --> 01:12:40,995
ජෙනරාල් වෙත උඩුගත කරන්න
ඔහුට එය මව වෙත ගෙන යා හැකිය.

1373
01:12:41,295 --> 01:12:42,864
තවත් විධාන කිහිපයක් පමණි.

1374
01:12:58,145 --> 01:12:59,614
එය වැඩ කරයි!

1375
01:13:09,123 --> 01:13:10,024
කොමස් නැවත පැමිණ ඇත.

1376
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
Toolik ස්ථානය උඩුගත කිරීම
නැවත ආරම්භ කර ඇත, හරිද?

1377
01:13:12,860 --> 01:13:13,995
සියලුම දත්ත පෝට් කරන්න
මගේ සේවා ස්ථානයට

1378
01:13:14,228 --> 01:13:15,763
ඉතින් මට compile කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
අපි පිපිරීම සිදු කිරීමට පෙර

1379
01:13:15,997 --> 01:13:18,165
සම්ප්රේෂණය හරහා
Dream Cheser 1 වෙත.

1380
01:13:18,366 --> 01:13:20,801
එය අතින් කිරීම පහසු නොවනු ඇත
ඒ තරම් දත්ත සම්පාදනය කරන්න.

1381
01:13:21,836 --> 01:13:23,170
මම අභ්‍යවකාශ බලකායේ ජෙනරාල්වරයෙක්.

1382
01:13:23,403 --> 01:13:26,240
මම කාලයක් පරිගණක ඉංජිනේරුවෙක්
මම ගගනගාමියෙක් වෙන්න කලින්.

1383
01:13:26,540 --> 01:13:29,010
හරි, මම යනවා
සංචිත ඉන්ධන මාරු කිරීම

1384
01:13:29,210 --> 01:13:31,679
අපගේ ප්‍රධාන ටැංකි වෙත සහ
ප්රධාන තෙරපුම් බලය.

1385
01:13:32,346 --> 01:13:33,714
ගුවන් යානා එන්නේ කොහොමද?

1386
01:13:33,948 --> 01:13:36,684
නියමයි. ටීනා වේගයෙන් වැඩ කළා
ජෙනරාල් උඩුගත කර ඇත

1387
01:13:36,918 --> 01:13:39,153
සම්පාදනය කරන ලද අනුවාදය
අපේ nav comp පද්ධතියට.

1388
01:13:40,021 --> 01:13:41,589
කේතය වෙනස් කිරීම
දැවීම උපරිම කිරීමට

1389
01:13:41,822 --> 01:13:43,691
සහ උපරිම බලය ලබා ගන්න
අපට මෙම නැවෙන් පිටතට යා හැකිය.

1390
01:13:43,925 --> 01:13:44,825
විශිෂ්ටයි.

1391
01:13:45,059 --> 01:13:46,294
එය අගුලු දමා ඇති විට මට දන්වන්න
තුළ, හරිද?

1392
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
ඒක කොපි කරන්න.

1393
01:13:50,731 --> 01:13:52,465
ඔබ දන්නවා, එය ...

1394
01:13:53,701 --> 01:13:55,269
ඒක පොඩි ක්ලිච් එකක්.

1395
01:13:55,603 --> 01:13:57,038
මගේ, ආ...

1396
01:13:57,905 --> 01:14:00,141
පෞද්ගලික ජීවිතය සහ
මේ තුළ හමුදා ජීවිතය ...

1397
01:14:01,008 --> 01:14:02,877
ලුහුබැඳීම.

1398
01:14:02,877 --> 01:14:06,514
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා තියෙනවා
ලෝකයත් එක්ක මම...

1399
01:14:07,581 --> 01:14:09,717
නිකම් අවධානය යොමු කළේ නැහැ
මගේම පෞද්ගලික ජීවිතය.

1400
01:14:17,124 --> 01:14:20,161
ප්‍රධාන තෙරපුම්,
ටැංකි පිරී, සූදානම්, සූදානම්.

1401
01:14:21,696 --> 01:14:23,097
ඔබ වගේ
සුන්දර පවුලක් ඇත.

1402
01:14:24,432 --> 01:14:27,702
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
NASA හි මගේ තනතුරට පැමිණීමට.

1403
01:14:28,869 --> 01:14:33,240
දිගු වැඩ පැය, නිබන්ධන,
පූජාව, ඔබ දන්නවා.

1404
01:14:36,177 --> 01:14:37,845
නමුත් කිසිවක් සංසන්දනය නොකරයි
ඒ මොහොත දක්වා

1405
01:14:38,045 --> 01:14:40,715
මම ටීනාව මගේ ඇඟේ තියාගත්තා
පළමු වතාවට ආයුධ.

1406
01:14:45,720 --> 01:14:49,590
ඇය මගේ ජීවිතයට අරුතක් දුන්නා
මගේ රැකියාව කවදාවත් නොකළ ආකාරයෙන්.

1407
01:14:53,761 --> 01:14:58,699
ඔය බබාව ඇතුලට ගත්තම
පළමු වතාවට ඔබේ දෑත් ...

1408
01:14:59,867 --> 01:15:02,236
දෙයියනේ එහෙම දෙයක් නෑ.

1409
01:15:06,440 --> 01:15:09,643
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඒ පුංචි ජීවිතය රැකගන්න.

1410
01:15:10,778 --> 01:15:13,280
එය අදහස් වුවද
ඔබේම කැපකිරීම.

1411
01:15:20,421 --> 01:15:21,956
කේතය සම්පාදනය කර උඩුගත කර ඇත

1412
01:15:21,956 --> 01:15:24,158
මගේ සියලු වෙනස් කිරීම් සමඟ
හොඳම දැවීම ලබා ගැනීමට.

1413
01:15:25,393 --> 01:15:27,561
අපි ලෑස්තියි වගේ
මෙම ඉටිපන්දම දැල්වීමට.

1414
01:15:31,732 --> 01:15:33,067
ඉන්ධන මාර්ග මූලික කිරීම.

1415
01:15:41,842 --> 01:15:43,110
-අපොයි.
-කුමක් ද?

1416
01:15:43,310 --> 01:15:44,712
මට... මට අමතක වුනා.

1417
01:15:45,913 --> 01:15:47,348
CV එකේ කපාටය.

1418
01:15:47,581 --> 01:15:48,517
ඔබ ආපසු එහි පොරකන්න

1419
01:15:48,883 --> 01:15:50,017
සහ මිනුම පරීක්ෂා කරන්න
සහ කපාටය වසා දමන්න.

1420
01:15:50,251 --> 01:15:51,919
එසේ නොමැති නම්, කපාටය
සේප්පු ප්‍රමුඛත්වය දෙනු ඇත

1421
01:15:52,119 --> 01:15:54,789
වෙත ඉන්ධන
lipo, ප්රධාන නොවේ.

1422
01:15:55,356 --> 01:15:56,824
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

1423
01:16:01,796 --> 01:16:03,631
හරි හරී.
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

1424
01:16:03,898 --> 01:16:05,933
එය ඉන්ධන මිනුමකි. වරාය පැත්ත.

1425
01:16:06,167 --> 01:16:08,169
වචනාර්ථයෙන් හරි
ජොයිස්ටික් එක ළඟ.

1426
01:16:12,606 --> 01:16:13,641
ඔහ්. ඒක හොයාගත්තා.

1427
01:16:14,075 --> 01:16:15,743
හොඳ දෙයක් ද.
ටැංකිය පිරී ඇත.

1428
01:16:15,976 --> 01:16:17,011
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
එය ජාලයට මාරු කරන්න.

1429
01:16:27,922 --> 01:16:29,990
නිවසට යාමට ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1430
01:16:30,559 --> 01:16:31,892
ඔබේ දරුවා සොයා යන්න.

1431
01:16:32,960 --> 01:16:34,428
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඇයට නරකක් සිදු වේ.

1432
01:16:34,628 --> 01:16:37,098
නැහැ! මට එළියට යන්න දෙන්න!

1433
01:16:37,331 --> 01:16:39,166
කපිතාන්! හවුට්!

1434
01:16:46,541 --> 01:16:50,811
ටීනා, දොර සැලෙන්නේ නැහැ.
අයිස් එය වසා දමා ඇත.

1435
01:16:54,715 --> 01:16:58,352
අපේ හොඳම පහර, අපි ළඟ තියෙනවා
එකට ගුලි වී සිටීමයි

1436
01:16:58,352 --> 01:17:00,221
සහ අපගේ සංරක්ෂණය
තාපය, හරිද?

1437
01:17:00,555 --> 01:17:01,523
ඔව්.

1438
01:17:01,755 --> 01:17:03,390
හොඳයි...

1439
01:17:03,858 --> 01:17:05,326
අඩුම ගානේ අපි කෝඩ් එක අම්මට අරන් දුන්නා.

1440
01:17:06,894 --> 01:17:08,996
ඇය දේවල් නිවැරදි කරයි.

1441
01:17:08,996 --> 01:17:12,032
හේයි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1442
01:17:12,032 --> 01:17:14,235
ඔයා ඇත්ත පෙන්නුවා
අද නිර්භීත, පැටියෝ.

1443
01:17:14,902 --> 01:17:16,103
හා ඒක හරි යයි.

1444
01:17:17,071 --> 01:17:17,705
කමක් නැහැ?

1445
01:17:17,705 --> 01:17:19,006
අම්මයි මමයි පොරොන්දු වුනා.

1446
01:17:29,416 --> 01:17:30,619
<i>කැප්ටන්, එන්න!</i>

1447
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
<i>ඇතුලට එන්න!</i>

1448
01:17:32,853 --> 01:17:33,954
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1449
01:17:35,089 --> 01:17:35,923
මෙය නොතිබෙනු ඇත
හැකි විය

1450
01:17:36,157 --> 01:17:37,758
තොරව
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන.

1451
01:17:39,193 --> 01:17:41,262
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
දෙවියන්ගේ වේගය.

1452
01:17:41,862 --> 01:17:43,632
<i>ස්තුතියි.</i>

1453
01:17:43,831 --> 01:17:44,932
<i>පිටතට සහ පිටතට.</i>

1454
01:17:48,369 --> 01:17:49,737
කැප්කොම්.

1455
01:17:50,004 --> 01:17:53,207
Chaser One Dr. Bennet ක්‍රියාත්මකයි
ඇය ගෙදර යන ගමන් ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව.

1456
01:17:53,508 --> 01:17:57,178
මම පාලන අධිකාරිය ගන්නවා
සහ තල්ලු කිරීමට කැපවීම.

1457
01:17:59,413 --> 01:18:00,447
මට තේරෙනවා කැප්ටන්.

1458
01:18:01,550 --> 01:18:02,683
මම සමුගන්නේ නැහැ.

1459
01:18:04,653 --> 01:18:06,187
හොඳින් පියාසර කරන්න.

1460
01:18:07,522 --> 01:18:09,023
ඔව් සර්.

1461
01:18:13,360 --> 01:18:14,361
හරි නෙමේසිස්.

1462
01:18:17,198 --> 01:18:19,099
අපි නටමු.

1463
01:18:24,438 --> 01:18:25,906
ඉදිරියට එන්න.

1464
01:18:42,790 --> 01:18:44,959
එයා ඒක කරනවා.

1465
01:18:45,192 --> 01:18:49,129
ඔහු නෙමේසිස් චලනය කරයි
පෘථිවි අක්ෂය පසුපසට මාරු කිරීම.

1466
01:18:53,133 --> 01:18:54,401
ඔබට දෙවි පිහිටයි, කැප්ටන්.

1467
01:19:51,892 --> 01:19:54,028
<i>සාමාන්‍ය, මම හැදුවා</i>
<i>splashdown.</i>

1468
01:19:54,261 --> 01:19:56,531
මම ජීවතුන් අතර.

1469
01:19:56,797 --> 01:20:00,467
ආචාර්ය බෙනට්, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1470
01:20:14,783 --> 01:20:16,250
ඒක හරිම උණුසුම්.

1471
01:20:21,455 --> 01:20:22,791
ජෙනරාල්?

1472
01:20:22,956 --> 01:20:25,326
<i>ඔහු එය කළා.</i>
<i>නෙමේසිස් පිටතට යයි.</i>

1473
01:20:25,560 --> 01:20:28,295
<i>පෘථිවිය දිය වේ.</i>
<i>ඔහු එය ගණන් කළේය.</i>

1474
01:20:28,530 --> 01:20:29,963
<i>ස්තුතියි.</i>

1475
01:20:29,963 --> 01:20:34,368
ජෝ! ජෝ! ටීනා!
මට එයාලට කතා කරන්න තියෙනවා.

1476
01:20:34,669 --> 01:20:36,437
<i>සමහරක් තියෙනවා</i>
<i>හදිසි කුළුණු උපස්ථ කරන්න.</i>

1477
01:20:36,671 --> 01:20:38,238
<i>ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරයි.</i>

1478
01:20:48,550 --> 01:20:49,350
ඒ අම්මාද?

1479
01:20:49,684 --> 01:20:51,285
ටාලියා?

1480
01:20:51,586 --> 01:20:54,254
ජෝ? ටීනා?

1481
01:20:54,254 --> 01:20:55,956
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ දෙදෙනාම කියලා
ආරක්ෂිතයි.

1482
01:20:56,423 --> 01:20:57,891
අපි ආරක්ෂිතයි.

1483
01:20:59,293 --> 01:21:02,363
ඔබේ දේ ඇසීම ඉතා හොඳයි
හඬ.

1484
01:21:02,363 --> 01:21:04,699
<i>අපිට ඔයාව තියෙනවා. සෑම විටම.</i>

1485
01:21:04,965 --> 01:21:07,267
ඔව් අපි ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1486
01:21:08,803 --> 01:21:10,070
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1487
01:21:10,805 --> 01:21:12,507
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1488
01:21:16,811 --> 01:21:18,178
මගේ මුළු හදවතින්ම.

1489
01:21:22,617 --> 01:21:24,017
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

1490
01:21:24,318 --> 01:21:26,387
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1491
01:21:46,373 --> 01:21:47,341
අපි යමු.