1 00:00:13,791 --> 00:00:15,048 Hei, oameni din Glow! 2 00:00:15,071 --> 00:00:18,662 Biff Rivers, în direct de la studiourile K-Glo 3 00:00:19,014 --> 00:00:22,099 Ce zi! Vremea în vale va fi perfectă! 4 00:00:22,115 --> 00:00:24,232 O copie carbon a zilei de ieri. 5 00:00:24,793 --> 00:00:28,517 Radiația va rămâne înăuntru limitele „zonei verzi” 6 00:00:28,542 --> 00:00:30,901 stabilite de autoritatea de reglementare 7 00:00:31,034 --> 00:00:34,434 Deci „Du-te cu strălucirea” și bucurați-vă de viața normală. 8 00:00:55,256 --> 00:00:57,482 Acest program de la „Linear Valley Today” 9 00:00:57,514 --> 00:00:59,114 vă este oferit de PEDZIC 10 00:00:59,232 --> 00:01:02,459 gaz bun pentru planetă pentru că ies păsările. 11 00:01:15,902 --> 00:01:17,376 Trebuie să strălucească! 12 00:01:17,509 --> 00:01:19,939 K-GLO, 666 A.M. 13 00:01:20,228 --> 00:01:21,772 1977 F.M. 14 00:01:21,812 --> 00:01:23,757 Concursul de talente se va desfășura conform planului, 15 00:01:23,773 --> 00:01:25,773 în această seară, la centrala nucleară 16 00:01:25,843 --> 00:01:28,460 în unitatea de agrement al angajaţilor. 17 00:01:28,499 --> 00:01:30,218 Concursul de talente amatori 18 00:01:30,249 --> 00:01:32,866 - iar NUKIES-ii sunt gata să-și apere titlul! 19 00:01:32,905 --> 00:01:34,647 K-GLO, Valea liniară. 20 00:01:34,702 --> 00:01:35,702 Du-te cu Glow! 21 00:01:38,680 --> 00:01:40,865 Merg la spectacol în seara asta 22 00:01:40,833 --> 00:01:43,724 și voi pleca de aici în jurul orei 17:00. / 17:30 23 00:01:44,365 --> 00:01:45,365 OK pentru ora 17:00 24 00:01:45,680 --> 00:01:48,191 Am auzit că acest cântăreț 25 00:01:48,238 --> 00:01:49,806 de la restaurantul lui Otto, Charlene, 26 00:01:49,814 --> 00:01:51,689 avea să-și dezbrace hainele în seara asta. 27 00:01:52,064 --> 00:01:54,738 Nu vreți să ratați asta. 28 00:01:54,840 --> 00:01:56,894 Te dezbraci? Voi fi acolo! 29 00:01:57,038 --> 00:01:59,066 Dacă vrei, te duc la un peep show. 30 00:01:59,730 --> 00:02:02,743 L-am însoțit anul trecut și am fost atât de fericit! 31 00:02:03,236 --> 00:02:05,987 Hei, copii, căutați pâinea potrivită pentru toastul tău de libertate? 32 00:02:06,179 --> 00:02:07,382 PÂINE DE LIBERTATE! 33 00:02:07,437 --> 00:02:11,061 Observă bombele albastre, albe, roșii imprimat pe ambalaj. 34 00:02:12,482 --> 00:02:14,015 Acesta este K-GLO. Este ora 5:30 a.m. 35 00:02:14,683 --> 00:02:15,750 � Valea liniară. 36 00:02:15,933 --> 00:02:17,370 Știri din vale: 37 00:02:17,410 --> 00:02:18,798 războaiele benzinei continuă 38 00:02:18,822 --> 00:02:21,970 iar benzinăriile scad prețurile 39 00:02:22,142 --> 00:02:23,865 Și nici măcar nu este un weekend lung! 40 00:02:23,915 --> 00:02:25,983 Bucurați-vă! 41 00:02:26,311 --> 00:02:28,778 Găsește cele mai bune prețuri și pompă! 42 00:02:28,881 --> 00:02:30,603 Salut Glotown! (oraș radiant) 43 00:02:30,656 --> 00:02:33,843 Este ora 5:30 aici în Megapolitan City 44 00:02:33,845 --> 00:02:36,126 iar Biff Rivers îți vorbește de la K-Glo 45 00:02:36,181 --> 00:02:38,248 în inima Văii Lineare. 46 00:02:41,545 --> 00:02:42,545 Ce zi! 47 00:02:44,794 --> 00:02:48,051 Mic dejun special în acest weekend la restaurantul lui Otto 48 00:02:48,083 --> 00:02:50,723 - 6 carnati la pretul de 2! 49 00:02:50,880 --> 00:02:53,289 Și toată săptămâna, cereți-vă ouăle nucleare. 50 00:02:53,399 --> 00:02:56,319 Și de ce să nu faci sport dreptul tau la spectacol: 51 00:02:56,381 --> 00:02:58,701 în seara asta la centrala nucleară 52 00:02:58,726 --> 00:03:01,053 în camera de recreere a angajaților. 53 00:03:01,068 --> 00:03:02,816 Spectacolul pe care îl așteptăm cu toții: 54 00:03:02,832 --> 00:03:04,386 concursul de talente amatori 55 00:03:04,472 --> 00:03:07,041 Și Nukies s-au întors să-și apere titlul, 56 00:03:07,058 --> 00:03:10,210 obținut anul trecut cu titlul lor de „scărcat”! 57 00:03:10,707 --> 00:03:14,058 Asa ca vino cu talentul tau! 58 00:03:15,191 --> 00:03:16,924 Este ora 6 a.m. în Linear Valley. 59 00:03:21,825 --> 00:03:25,270 Trebuie să facem toată munca asta și nu avem nici măcar nu are dreptul la micul dejun. 60 00:03:25,426 --> 00:03:27,192 Și îi salvăm pe cei care fug pentru ultimul. 61 00:03:34,533 --> 00:03:37,466 Este timpul să consolidăm alimentarea cu apă! 62 00:03:38,205 --> 00:03:41,416 Hei, Al, nu ai o prietenă în Linear Valley? 63 00:03:41,534 --> 00:03:44,034 Da. Tatăl este un fel de maestru de tai chi. 64 00:03:44,020 --> 00:03:45,377 Mă urăște. 65 00:03:45,357 --> 00:03:46,702 Poate ar trebui să-i facem o baie într-un butoi! 66 00:03:27,379 --> 00:03:30,135 Nu pot să cred că descarcăm Linear Valley din nou. 67 00:03:30,160 --> 00:03:33,600 Acest loc este deja un a naibii de grădină nucleară! 68 00:03:48,109 --> 00:03:49,330 Ce zi! 69 00:03:49,331 --> 00:03:52,720 Cât de norocoși suntem să trăim în Linear Valley! 70 00:03:52,721 --> 00:03:53,618 Cer! 71 00:03:53,619 --> 00:03:55,900 Îmi pare rău pentru șeful tău. De ce a murit? 72 00:03:56,047 --> 00:03:58,259 Otrăvirea radioactivă. 73 00:03:59,722 --> 00:04:03,182 Ar fi trebuit să merg acolo în loc de Otto. 74 00:04:03,621 --> 00:04:06,470 Da, am lucrat cu calorifere timp de 6 sau 8 ani 75 00:04:06,682 --> 00:04:10,069 Am reparat aproape toate caloriferele mașini de oraș. 76 00:04:10,569 --> 00:04:13,130 Chiar am băut apă de la unul dintre aceste calorifere odată 77 00:04:13,155 --> 00:04:14,767 si ma simt bine. 78 00:04:14,892 --> 00:04:15,908 BUN? 79 00:04:57,330 --> 00:04:59,530 L-am văzut pe Johnny Ray la televizor aseară. 80 00:04:59,916 --> 00:05:01,330 Și o pot face. 81 00:05:01,424 --> 00:05:02,546 Pot să fac asta. 82 00:05:02,968 --> 00:05:06,517 Johnny Ray are o ureche bună pentru muzică, știi. 83 00:05:06,555 --> 00:05:09,555 Uită-l. Concentrează-te pe mecanică, 84 00:05:09,782 --> 00:05:10,813 esti bun la asta. 85 00:05:10,878 --> 00:05:12,757 1-2-3 zap zap zap! 86 00:05:12,782 --> 00:05:15,538 Pot pleca la drum și mergi in marile orase 87 00:05:15,835 --> 00:05:17,924 și joacă la Megapol și Colosseum. 88 00:05:17,979 --> 00:05:19,112 O pot face! 89 00:05:20,471 --> 00:05:23,245 Pe o notă de vară, pentru toată valea 90 00:05:23,300 --> 00:05:25,870 Otto Korn, de la AUTO CORNER 91 00:05:26,032 --> 00:05:27,899 ne-a părăsit fără avertisment. 92 00:05:27,938 --> 00:05:29,883 O să ne fie dor de el, bătrânul! 93 00:05:29,891 --> 00:05:32,943 Înmormântarea va avea loc în Cimitirul Linear Valley. 94 00:05:33,152 --> 00:05:34,725 Sperăm să ne vedem acolo duminică. 95 00:05:34,739 --> 00:05:36,539 K - GLO GO WITH THE GLOW! 96 00:05:38,978 --> 00:05:40,778 Este 6:45 a.m. în Linear Valley 97 00:05:41,048 --> 00:05:42,381 Ascultați K - GLO 98 00:05:45,312 --> 00:05:47,636 La naiba! Bună dimineaţa! 99 00:05:47,637 --> 00:05:49,386 Salut Cracker. 100 00:05:49,387 --> 00:05:50,954 Faceți o pauză de cafea? 101 00:05:50,955 --> 00:05:52,953 Nu. Aduc asta lângă tânărul Otto. 102 00:05:53,736 --> 00:05:55,007 Și pentru ce este sarea? 103 00:05:55,179 --> 00:05:56,179 Otto. 104 00:05:56,586 --> 00:05:57,586 Ce zi! 105 00:06:10,081 --> 00:06:11,413 Bună dimineaţa. 106 00:06:11,414 --> 00:06:13,322 Bună dimineaţa. 107 00:06:13,323 --> 00:06:14,705 Iată cafeaua ta. 108 00:06:14,706 --> 00:06:18,976 O, da, cafea. Am nevoie de ea. Multumesc mult. 109 00:06:18,977 --> 00:06:21,945 MULŢUMESC. 110 00:06:21,946 --> 00:06:24,876 Îți pui sare în cafea? 111 00:06:24,901 --> 00:06:25,539 Întotdeauna. 112 00:06:25,540 --> 00:06:27,344 Ascultă draga mea, poți tipări? 113 00:06:27,345 --> 00:06:28,860 Desigur! - Cu majuscule? 114 00:06:28,861 --> 00:06:31,861 Vreau să copiezi asta pe un carton pentru panou 115 00:06:31,886 --> 00:06:33,341 și pune-l în restaurant. 116 00:06:33,366 --> 00:06:35,952 Acestea sunt noile reguli pentru toti angajatii. 117 00:06:36,039 --> 00:06:37,486 Bine. - MULTUMESC. 118 00:06:38,741 --> 00:06:41,688 2 carnati in loc de 6? 119 00:06:42,260 --> 00:06:44,173 Domnule Otto, vreau să spun... 120 00:06:44,198 --> 00:06:47,105 Haide! îmi dau seama că tu trebuie să fie foarte stresat 121 00:06:47,130 --> 00:06:49,058 cu moartea tatălui tău și tot... 122 00:06:49,083 --> 00:06:50,107 Sunt bine multumesc. 123 00:06:50,356 --> 00:06:52,785 O pauză de cafea pe zi? 124 00:06:52,879 --> 00:06:54,812 Este o afacere acum. 125 00:06:55,316 --> 00:06:56,569 E ridicol! 126 00:06:56,678 --> 00:06:57,640 Glumești? 127 00:07:02,120 --> 00:07:05,120 Trebuie să fi fost lumina lunii 128 00:07:06,053 --> 00:07:09,053 Sus pe cerul albastru 129 00:07:09,078 --> 00:07:09,728 iti place? 130 00:07:09,753 --> 00:07:10,421 ador. 131 00:07:10,473 --> 00:07:10,753 BUN. 132 00:07:10,966 --> 00:07:12,082 Repetați pentru ceva? 133 00:07:12,231 --> 00:07:13,754 In aceasta seara este SEARA! 134 00:07:13,798 --> 00:07:17,441 Este competiția de talente amatori în unitatea de agrement al angajaţilor 135 00:07:17,482 --> 00:07:18,914 - centrala nucleară! 136 00:07:18,939 --> 00:07:20,886 Toți băieții mari vor fi acolo! 137 00:07:21,074 --> 00:07:23,045 E noaptea mea cea mare! 138 00:07:25,166 --> 00:07:28,166 Cred că ar trebui să-ți dai jos hainele! 139 00:07:29,124 --> 00:07:29,910 1! 140 00:07:30,021 --> 00:07:30,966 2! 141 00:07:30,991 --> 00:07:32,291 1, 2, 3 142 00:07:46,778 --> 00:07:49,778 Este nevoie de un om îngrijorat cânta un cântec neliniştit. 143 00:07:49,958 --> 00:07:53,738 Poate că sunt îngrijorat acum dar nu voi fi pentru mult timp! 144 00:07:53,763 --> 00:07:56,763 Este nevoie de un om îngrijorat cânta un cântec neliniştit. 145 00:07:56,788 --> 00:07:59,788 Poate că sunt îngrijorat acum dar nu voi fi pentru mult timp! 146 00:08:00,657 --> 00:08:02,263 Toată lumea se duce la petrecere 147 00:08:02,264 --> 00:08:04,244 Vor râde și se vor distra 148 00:08:04,245 --> 00:08:07,245 Și este nevoie de un bărbat îngrijorat nu cânta un cântec îngrijorat. 149 00:08:07,648 --> 00:08:10,613 Totul este înșurubat. În afară de asta! 150 00:08:11,037 --> 00:08:14,037 Și este nevoie de un bărbat îngrijorat nu cânta un cântec îngrijorat. 151 00:08:22,242 --> 00:08:24,679 Este nevoie de un om îngrijorat cânta un cântec neliniştit. 152 00:08:25,189 --> 00:08:28,189 Poate că sunt îngrijorat acum dar nu voi fi pentru mult timp! 153 00:08:28,745 --> 00:08:31,662 Este nevoie de un om îngrijorat cânta un cântec neliniştit. 154 00:08:31,991 --> 00:08:36,121 Poate că sunt îngrijorat acum dar nu voi întârzia mult! 155 00:08:38,651 --> 00:08:41,651 Ne vedem acolo sus 156 00:08:42,627 --> 00:08:45,015 Ne vom distra bine 157 00:08:45,767 --> 00:08:47,413 Va funcționa 158 00:09:06,123 --> 00:09:08,438 Bătrânul Otto ți-a spus ar primi postul. 159 00:09:08,439 --> 00:09:10,906 O vei primi, ar trebui să o faci începe azi. 160 00:09:10,907 --> 00:09:12,982 Da, dar nu mai este acolo. 161 00:09:12,983 --> 00:09:14,908 Așa că fă-mi o favoare, când ajungem acolo 162 00:09:14,909 --> 00:09:16,837 lasa-ma sa vorbesc. 163 00:09:18,222 --> 00:09:21,259 Este ziua ta norocoasă, stii al naibii de bine! 164 00:09:21,320 --> 00:09:26,387 Copil! Îți pot oferi totul, cu excepția dragostei. 165 00:09:35,586 --> 00:09:36,856 Iubesc aceste pompe. 166 00:09:36,857 --> 00:09:37,797 Oh și de asemenea 167 00:09:37,798 --> 00:09:39,998 - Cum de există pentru semințe de păsări în valoare de 40 USD, 168 00:09:39,999 --> 00:09:42,318 și hrană pentru câini și pisici? 169 00:09:42,319 --> 00:09:44,022 Este pentru păsări și câini. 170 00:09:44,023 --> 00:09:46,384 Bătrânul domnul Otto voia să se asigure ca erau toti... 171 00:09:46,385 --> 00:09:49,385 Tot ce a spus tatăl meu a fost fals despre comert. 172 00:09:50,725 --> 00:09:52,356 Hei Otto! 173 00:09:52,381 --> 00:09:53,788 Iată-l pe Fred! 174 00:09:54,077 --> 00:09:55,948 Bătrânul Otto a vrut să lucreze aici. 175 00:09:55,973 --> 00:09:57,934 Ar trebui să fie prima lui zi. 176 00:09:58,009 --> 00:09:59,421 Ai întârziat la serviciu. 177 00:09:59,496 --> 00:10:00,585 4 minute. 178 00:10:00,586 --> 00:10:02,424 Și poți scoate bicicletele de la intrare? 179 00:10:02,425 --> 00:10:04,976 Dacă aș fi vrut să ies? 180 00:10:07,739 --> 00:10:12,634 Domnișoară, ați dori să mergeți tipăriți noile reguli? 181 00:10:12,744 --> 00:10:13,879 Da domnule. 182 00:10:13,904 --> 00:10:14,790 MULŢUMESC. 183 00:10:14,815 --> 00:10:16,976 Și Lionel... - Da? 184 00:10:17,093 --> 00:10:19,073 Crește prețurile la pompele de benzină 185 00:10:19,364 --> 00:10:23,178 15 cenți fiecare și știi cum să dublezi și să numere asta... 186 00:10:29,285 --> 00:10:33,018 am probleme reale... 187 00:10:45,817 --> 00:10:48,817 Atentia ta, echipa! 188 00:10:50,631 --> 00:10:53,481 Ține-ți gogoșile. 189 00:10:53,592 --> 00:10:55,474 Avem reguli noi aici. 190 00:10:55,577 --> 00:11:00,416 Numărul 1: 2 cârnați în loc de 6 la micul dejun special. 191 00:11:00,440 --> 00:11:02,258 Este rezonabil. 192 00:11:02,283 --> 00:11:04,541 Este rezonabil pentru mine. 193 00:11:04,566 --> 00:11:05,622 Cu adevărat rezonabil. 194 00:11:05,685 --> 00:11:08,927 Numărul 2: numai o pauză de cafea pe zi. 195 00:11:09,686 --> 00:11:13,475 Numărul 3: fără credit, doar plata cash. 196 00:11:13,500 --> 00:11:15,507 Asta te priveste si pe tine. Toată lumea. 197 00:11:15,532 --> 00:11:18,868 Vrei să spui că noi trebuie sa plateasca? 198 00:11:19,403 --> 00:11:21,851 Ai văzut asta? 199 00:11:21,939 --> 00:11:25,488 Nu se cântă în timpul orelor lucrare Cheryl, numărul 4. 200 00:11:25,513 --> 00:11:27,416 Dar trebuie să repet! 201 00:11:27,549 --> 00:11:29,821 Numărul 5 - este pentru tine Cracker - 202 00:11:29,971 --> 00:11:34,126 angajații trebuie să se spele pe mâini după folosirea toaletei. 203 00:11:35,530 --> 00:11:37,535 Este pentru mine? 204 00:11:37,560 --> 00:11:40,752 Oricum cine a făcut aceste reguli? 205 00:11:40,777 --> 00:11:41,637 Tânărul Otto. 206 00:11:41,662 --> 00:11:42,958 Tânărul Otto? Cine este tânărul Otto? 207 00:11:43,521 --> 00:11:50,821 Tânărul Otto este fiul bătrânului Otto, proprietarul și noul dvs. angajator. 208 00:11:50,916 --> 00:11:53,566 Deci chiar crezi că mă place, nu? 209 00:11:53,654 --> 00:11:56,115 Știu că ai treaba, Fred. 210 00:11:56,155 --> 00:11:59,155 Frankie Fontaine. 211 00:11:59,545 --> 00:12:03,713 Ce crezi? - Cred că e grozav! 212 00:12:03,738 --> 00:12:07,603 Dar nu înțeleg de ce nu mi-a spus nimic, știi? 213 00:12:07,884 --> 00:12:10,039 El este foarte ocupat. 214 00:12:10,071 --> 00:12:13,452 Știi ce? O am probabil uimit! 215 00:12:15,435 --> 00:12:19,490 Pun pariu că căuta un tip exact ca mine! 216 00:12:19,515 --> 00:12:22,515 Lasă-mă să-ți arăt veștile lui Siguranta integrata in pompe. 217 00:12:23,594 --> 00:12:25,265 Știu să-l folosesc, e simplu! 218 00:12:25,392 --> 00:12:27,915 Tot ce trebuie să fac este să apăs si iese benzina, nu? 219 00:12:28,141 --> 00:12:31,141 Dacă nu trag de el, nu iese nimic. 220 00:12:31,454 --> 00:12:32,629 Haide, încearcă! 221 00:12:35,467 --> 00:12:38,467 Așteaptă! 222 00:12:39,429 --> 00:12:42,429 OK incearca. 223 00:12:43,957 --> 00:12:44,945 Vedeți că funcționează. 224 00:12:45,251 --> 00:12:47,110 Hei, risipiți gaz! 225 00:12:57,082 --> 00:12:59,261 Nu știu ce se întâmplă în lume în aceste zile! 226 00:12:59,365 --> 00:13:02,365 Se pare că toată lumea făcut totul pe dos! 227 00:13:03,534 --> 00:13:06,534 Oamenii nu par griji pentru semenii lor. 228 00:13:06,559 --> 00:13:09,848 Toți sunt după această cină grozavă de înghețată pe cer. 229 00:13:10,193 --> 00:13:13,193 Ei uită ce se întâmplă când ochii tăi devin mai mare decât burta ta. 230 00:13:13,317 --> 00:13:15,256 Ca un om care ar trebui să mănânce 231 00:13:15,281 --> 00:13:17,313 pizza lui cu un deget plantat în pământ. 232 00:13:17,666 --> 00:13:19,653 Dacă nu o pot vedea, nu este acolo! 233 00:13:19,654 --> 00:13:22,654 Și știi, trebuie cu adevarat un om ingrijorat! 234 00:13:24,745 --> 00:13:27,745 Este nevoie de un om îngrijorat cânta un cântec neliniştit. 235 00:13:27,832 --> 00:13:30,832 Poate că sunt îngrijorat acum dar nu voi întârzia mult! 236 00:13:31,902 --> 00:13:35,787 Numerele mari, le înmulțiți cu 2 237 00:13:35,983 --> 00:13:37,894 deoarece este jumătate din sumă 238 00:13:38,216 --> 00:13:42,992 Și galoanele, îi înmulțiți după numărul de galoane 239 00:13:43,037 --> 00:13:45,925 si pretul pe galon 240 00:13:45,960 --> 00:13:48,128 � 15 cenți pe galon, în funcție de instrucțiunile lui Otto. 241 00:13:48,159 --> 00:13:49,560 Stai putin... 242 00:13:49,615 --> 00:13:51,730 Numerele mari, le înmulțiți cu 2 243 00:13:51,755 --> 00:13:54,284 deoarece numerele mari sunt jumătate din totalul galoanelor 244 00:13:54,338 --> 00:13:56,445 si inmultiti de doua ori 245 00:13:56,541 --> 00:13:58,153 acest mic număr este 246 00:13:58,851 --> 00:14:01,851 Este sulf sau obișnuit? 247 00:14:02,001 --> 00:14:03,472 Lionel. 248 00:14:04,309 --> 00:14:06,246 Cine e ? 249 00:14:06,496 --> 00:14:07,956 Este prietenul meu Fred! 250 00:14:08,122 --> 00:14:08,871 salut! 251 00:14:09,464 --> 00:14:10,906 Vreau doar să știi un lucru: 252 00:14:10,985 --> 00:14:12,365 Miros a benzina. 253 00:14:12,390 --> 00:14:13,821 Este prietenul meu Fred! 254 00:14:14,562 --> 00:14:15,852 M-am dus la groapa din Georgia 255 00:14:15,910 --> 00:14:19,007 și am curățat fiecare geam de fiecare accident de mașină 256 00:14:19,008 --> 00:14:21,931 iar Georgia a fost absolut uimită ca as face asa ceva! 257 00:14:22,123 --> 00:14:23,126 Merge! 258 00:14:23,256 --> 00:14:26,004 Și vă spun! Mă duc la muncă toată ziua degeaba! 259 00:14:26,175 --> 00:14:28,681 Doar pentru a-ți dovedi Ce bun sunt! 260 00:14:28,706 --> 00:14:30,627 Știi ce? te voi lasa muncesti o saptamana degeaba 261 00:14:30,871 --> 00:14:32,541 și chiar îmi poți arăta Ce bun esti. 262 00:14:32,685 --> 00:14:33,880 O săptămână? 263 00:14:33,905 --> 00:14:35,068 Oh, mulțumesc! 264 00:14:35,404 --> 00:14:36,572 Vă rog. 265 00:14:40,739 --> 00:14:44,174 Vezi, ți-am spus să mă lași să vorbesc cu el! 266 00:14:44,199 --> 00:14:45,020 Mare! 267 00:14:45,526 --> 00:14:48,526 Țara mea atât de săracă, atât de tare și galben, 268 00:14:48,833 --> 00:14:51,833 Trebuie să te stabilești cu o pungă de îngrășământ pentru a deschide o umbrelă. 269 00:14:52,100 --> 00:14:55,253 Și aici plouă aproape în fiecare zi. 270 00:14:55,348 --> 00:15:00,148 Dar suntem încă în viață, totul este în regulă. 271 00:15:01,805 --> 00:15:03,603 Salutare asistenți! 272 00:15:05,854 --> 00:15:08,854 Cum se descurcă asistenții mei? astăzi? Într-o dispoziție bună? 273 00:15:12,925 --> 00:15:15,507 Ei bine, ascultați prieteni, băieți și fete. 274 00:15:15,532 --> 00:15:17,665 Urăsc să fiu tipul rău, dar... 275 00:15:17,690 --> 00:15:20,735 A trebuit să angajez un nou ajutând la garaj în această dimineață, 276 00:15:21,215 --> 00:15:22,858 atunci cineva trebuie să plece. 277 00:15:26,600 --> 00:15:29,600 Știi că mecanica au propria lor revistă acum? 278 00:15:33,309 --> 00:15:35,291 sa vedem... 279 00:15:37,288 --> 00:15:39,461 Catherine, ești concediată. 280 00:15:39,486 --> 00:15:40,784 Sunt aici de când a fost construit acest loc 281 00:15:40,840 --> 00:15:42,582 Sunt aici de 7 ani, tatăl tău m-a angajat 282 00:15:42,880 --> 00:15:44,294 nu mă poți concedia! 283 00:15:44,319 --> 00:15:46,039 Îmi amintește mult de tatăl lui! 284 00:15:46,070 --> 00:15:49,070 Da. Dar bătrânul Otto avea o aură pe care nu le ai totusi. 285 00:15:49,514 --> 00:15:50,101 Nu? 286 00:16:00,963 --> 00:16:03,037 Sumiți să fie tipărit? 287 00:16:03,069 --> 00:16:05,064 Pana la urma cine esti? 288 00:16:06,812 --> 00:16:08,412 Nu putem citi asta. 289 00:16:08,554 --> 00:16:11,187 Nu mă poți concedia pur și simplu! Otto! 290 00:16:11,744 --> 00:16:13,450 Niciunul dintre voi nu mă va sprijini? 291 00:16:13,794 --> 00:16:16,408 Cracare? Irene? Charlotte? 292 00:16:16,433 --> 00:16:19,433 Asta e tot ce am! Eu stau aici! 293 00:16:20,265 --> 00:16:21,625 Cred că l-aș păstra 294 00:16:21,650 --> 00:16:23,568 dacă a stricat astfel de lucruri! 295 00:16:23,593 --> 00:16:25,134 Dă-mă afară! 296 00:16:25,205 --> 00:16:28,205 Am spus aura, pur și simplu nu nu aura tatălui tău... 297 00:16:29,269 --> 00:16:31,548 Mereu este așa! 298 00:16:31,573 --> 00:16:33,246 Ai o aură, nu ca tatăl tău, dar... 299 00:16:33,271 --> 00:16:33,919 - Mulțumesc mult! 300 00:16:34,091 --> 00:16:35,929 Cine eşti tu? 301 00:16:38,772 --> 00:16:41,772 Ar fi trebuit să citesc testamentul. 302 00:17:09,870 --> 00:17:12,268 Urăsc muzica! 303 00:17:12,876 --> 00:17:17,743 Nu știu ei că este sfârșitul lumii 304 00:17:19,376 --> 00:17:22,376 S-a încheiat când ți-ai luat rămas bun 305 00:17:23,432 --> 00:17:26,793 De ce a trebuit să mori? 306 00:17:26,950 --> 00:17:31,750 De ce îmi bate inima în continuare? 307 00:17:33,671 --> 00:17:38,138 De ce îmi lăcrimă ochii? 308 00:17:40,566 --> 00:17:43,566 Nu știu ei că este sfârșitul lumii 309 00:17:47,089 --> 00:17:50,089 S-a încheiat când ți-ai luat rămas bun 310 00:18:07,017 --> 00:18:10,000 Simțiți asta, tovarăși? 311 00:18:10,001 --> 00:18:13,001 312 00:18:16,477 --> 00:18:20,077 Uite! Pasăre! 313 00:18:20,984 --> 00:18:22,257 Pasăre! 314 00:18:23,172 --> 00:18:24,172 Uite! 315 00:18:28,437 --> 00:18:30,739 Hei băieți, uitați-vă la asta! 316 00:18:33,007 --> 00:18:36,251 Este o pasăre mică! 317 00:18:36,276 --> 00:18:38,764 Hei, este o bicicletă! 318 00:18:42,027 --> 00:18:45,027 Pasăre pe butoi! 319 00:18:47,031 --> 00:18:48,934 Pasărea nu pleca! 320 00:19:04,235 --> 00:19:07,751 nu-mi pasă... Ia încă una! 321 00:19:08,242 --> 00:19:11,132 Pot să o repar. 322 00:19:11,273 --> 00:19:13,601 De data asta va funcționa. 323 00:19:20,676 --> 00:19:22,339 Bună ziua doamnă Robinson! 324 00:19:22,364 --> 00:19:24,348 O, Fred, ce cauți aici? 325 00:19:25,099 --> 00:19:27,117 Lucrez aici acum! 326 00:19:27,174 --> 00:19:28,461 Asta nu e bine! 327 00:19:28,486 --> 00:19:30,164 Vrei gaz? 328 00:19:30,195 --> 00:19:33,126 Nu, mulțumesc, doar curățați parbrizul și parchează-l pentru mine. 329 00:19:33,236 --> 00:19:35,677 Bine. Oh, nu conduc mașini. 330 00:19:35,702 --> 00:19:37,926 Dar Lionel? 331 00:19:39,777 --> 00:19:41,887 Doamna Robinson are nevoie să-ți parchezi mașina. 332 00:19:42,023 --> 00:19:42,778 Oh da. 333 00:19:46,064 --> 00:19:47,986 Bună ziua doamnă Robinson, ce mai faci azi? 334 00:19:48,417 --> 00:19:49,704 Salut Lionel, ce mai faci? 335 00:19:49,705 --> 00:19:51,208 Mă descurc foarte bine, mulțumesc. 336 00:19:52,494 --> 00:19:53,632 O zi frumoasa pe care o avem acolo. 337 00:19:53,927 --> 00:19:56,257 Trebuie să iau micul dejun. 338 00:19:56,258 --> 00:19:59,246 Două speciale duble astăzi Doamna Robinson? 339 00:20:00,209 --> 00:20:03,862 Nu am condus niciodată un decapotabil în primul rând, va fi distractiv! 340 00:20:03,979 --> 00:20:04,849 Ești gata Fred? 341 00:20:04,920 --> 00:20:06,177 Urmează-mă Lionel. 342 00:20:16,628 --> 00:20:18,240 Opreste-te pe Lionel! 343 00:20:18,358 --> 00:20:19,635 Aproape că ai prăbușit mașina aia, 344 00:20:20,081 --> 00:20:22,233 Vă rugăm să conduceți în siguranță și să faceți înapoi! 345 00:20:22,258 --> 00:20:23,666 O pot face! 346 00:20:23,667 --> 00:20:25,510 Pot conduce unul dintre aceste lucruri! 347 00:20:34,117 --> 00:20:35,609 Am ajuns acolo! 348 00:20:41,670 --> 00:20:43,263 „Indienii bogați în petrol în spațiu”? 349 00:20:45,552 --> 00:20:48,046 „Indienii bogați în petrol în spațiu”? 350 00:20:50,356 --> 00:20:51,786 Fred a văzut asta? 351 00:20:52,599 --> 00:20:54,215 Tocmai te căutam Fred. 352 00:20:54,240 --> 00:20:56,623 „Indienii bogați în petrol în spațiu”! 353 00:20:56,648 --> 00:20:59,031 Antetul. 354 00:20:59,069 --> 00:21:03,093 Situația rămâne aceeași, spun autoritatile. 355 00:21:03,118 --> 00:21:05,698 Lionel, ți-am spus să dai înapoi! 356 00:21:05,723 --> 00:21:07,504 Nu știi ce înseamnă asta!?! 357 00:21:07,535 --> 00:21:11,916 Aproape m-ai zdrobit, cui îi pasă de un ziar? 358 00:21:11,985 --> 00:21:14,750 Acesta este jurnalul doamnei Robinson. 359 00:21:14,775 --> 00:21:17,499 Unde este dubla mea specială, Cracker? 360 00:21:17,789 --> 00:21:20,436 Chiar acolo, doamnă Robinson. 361 00:21:20,577 --> 00:21:22,599 O, Cracker, e frumos! 362 00:21:22,749 --> 00:21:24,842 363 00:21:25,723 --> 00:21:28,089 Și iată-o pe doamna Robinson. 364 00:21:28,187 --> 00:21:29,466 Sper să vă placă. 365 00:21:29,647 --> 00:21:31,251 Ziarul dumneavoastră, doamna Robinson. 366 00:21:31,276 --> 00:21:32,409 Mulțumesc Lionel. 367 00:21:33,472 --> 00:21:35,532 Charlotte. Salut Charlotte. 368 00:21:36,587 --> 00:21:38,014 Salut Lionel. 369 00:22:58,272 --> 00:23:01,092 Uită-te la mine, Lionel. grăsime pe noii mei pantaloni! 370 00:23:01,117 --> 00:23:04,318 Fred, când o întrebi pe Irene pentru întâlnirea cu Charlotte? 371 00:23:04,458 --> 00:23:06,039 Lionel, este devreme! 372 00:23:06,112 --> 00:23:09,883 Sunt ocupat! trebuie curata parbrizul ala! 373 00:23:10,703 --> 00:23:13,466 O să-l curăț. Du-te să-l întrebi bine? 374 00:23:13,491 --> 00:23:15,372 Niciodată Lionel! 375 00:23:15,516 --> 00:23:16,560 Am o idee mai bună. 376 00:23:16,685 --> 00:23:17,097 Ține! 377 00:23:17,122 --> 00:23:20,930 Curățați geamul și eu vă voi întreba — Irene pentru întâlnire, bine? 378 00:23:21,384 --> 00:23:24,502 Da, e o idee bună Fred! 379 00:23:30,415 --> 00:23:31,228 Ce ai de gând să cânți? 380 00:23:31,408 --> 00:23:33,415 M-am gândit la Moonglow. 381 00:23:33,440 --> 00:23:35,136 E frumos. 382 00:23:35,161 --> 00:23:36,223 Salut Fred! 383 00:23:39,015 --> 00:23:40,788 Totul e bine? 384 00:23:41,126 --> 00:23:44,126 BUN. 385 00:23:48,643 --> 00:23:50,072 Salut Irene! 386 00:23:50,113 --> 00:23:50,986 Hi. 387 00:23:53,052 --> 00:23:55,449 Care este antetul? 388 00:23:55,474 --> 00:23:57,583 Mă întrebam ce faci în seara asta. 389 00:23:57,608 --> 00:23:59,976 Daca nu faci nimic... 390 00:24:00,001 --> 00:24:00,973 Ce faci în seara asta? 391 00:24:00,998 --> 00:24:02,092 Sunt ocupat. 392 00:24:02,117 --> 00:24:04,646 Oh, bine. Deci poate putem ne întâlnim, eh? 393 00:24:04,671 --> 00:24:07,258 Și ai putea să o întrebi pe Charlotte sa vin cu Lionel... 394 00:24:07,283 --> 00:24:08,918 Prostul ăsta? 395 00:24:08,943 --> 00:24:10,015 Glumești? 396 00:24:10,040 --> 00:24:12,581 Nu facem zile de caritate. 397 00:24:12,606 --> 00:24:14,381 Pleacă de acolo. 398 00:24:14,542 --> 00:24:16,136 Fugi! 399 00:24:16,161 --> 00:24:17,719 Urme! 400 00:24:26,409 --> 00:24:28,950 Te înlocuiesc acum. 401 00:24:29,123 --> 00:24:31,675 Fred, ai primit programarea? 402 00:24:32,244 --> 00:24:34,376 Ai primit programarea? 403 00:24:34,401 --> 00:24:39,328 Bineînțeles că am primit programarea, Mor de nerăbdare să iasă cu noi! 404 00:24:39,446 --> 00:24:43,520 Va fi o seară memorabilă, Eu iti spun! 405 00:24:43,627 --> 00:24:46,509 Hei Fred apropo: 406 00:24:47,229 --> 00:24:49,721 Mulțumesc mult, din suflet. 407 00:24:49,819 --> 00:24:50,878 Când vrei! 408 00:24:50,931 --> 00:24:52,198 Grozav! 409 00:24:52,243 --> 00:24:54,228 Trebuie să fi fost lumina lunii 410 00:24:54,854 --> 00:24:58,311 Sus în albastru... 411 00:24:58,336 --> 00:25:00,964 Trebuie să fi fost lumina lunii 412 00:25:01,012 --> 00:25:05,078 Cine m-a condus direct la tine 413 00:25:09,354 --> 00:25:10,301 Ce mai faci Lionel! 414 00:25:10,302 --> 00:25:13,134 Grozav! Va fi grozav în seara asta! 415 00:25:13,135 --> 00:25:15,294 Oh, Lionel, sunt atât de încântat! 416 00:25:15,427 --> 00:25:18,827 Știi, asta ar putea fi cea mai tare seara din viata mea! 417 00:25:19,276 --> 00:25:21,913 Trebuie să fi fost lumina lunii 418 00:25:21,938 --> 00:25:24,030 Sus în albastru... 419 00:25:24,355 --> 00:25:26,869 Trebuie să fi fost lumina lunii 420 00:25:26,924 --> 00:25:30,476 Cine m-a condus direct la tine 421 00:25:30,812 --> 00:25:31,337 iti place? 422 00:25:31,448 --> 00:25:33,683 Grozav, e grozav! 423 00:25:33,708 --> 00:25:35,308 Sunt atât de fericit! 424 00:25:35,390 --> 00:25:38,390 Nu ți-ar plăcea să ai o casă? ca asta într-o zi Charlotte? 425 00:25:39,418 --> 00:25:42,031 Știi ce Lionel, dacă ceva merge bine in seara asta, 426 00:25:42,056 --> 00:25:44,081 Acest lucru s-ar putea întâmpla! 427 00:25:44,167 --> 00:25:46,647 Dumnezeule bun! 428 00:25:46,672 --> 00:25:49,539 Bine, trebuie să mă întorc la muncă acum. 429 00:25:49,597 --> 00:25:51,030 Ne vedem diseară! 430 00:25:52,182 --> 00:25:53,010 Vei fi și tu acolo? 431 00:25:53,097 --> 00:25:55,307 Oh, nu mi-aș fi ratat-o ​​pentru lume! 432 00:25:55,332 --> 00:25:58,999 Wow, e grozav! 433 00:27:02,479 --> 00:27:03,599 Acum ascultă! 434 00:27:03,639 --> 00:27:05,531 Nu stiu de ce Tata mi-a dat afacerea. 435 00:27:05,556 --> 00:27:07,635 Am crezut că e nebun după asta! 436 00:27:08,288 --> 00:27:10,206 Suntem datori! 437 00:27:10,231 --> 00:27:12,668 Nu, nu imobilizat la pat, cu datorii! 438 00:27:12,731 --> 00:27:16,848 Totul este în roșu, asta e exclus! 439 00:27:16,873 --> 00:27:19,827 Da, verific conturile de 3 zile. 440 00:27:19,867 --> 00:27:23,311 Știi, tata trebuie să fi fost... 441 00:27:23,336 --> 00:27:24,619 Nu. 442 00:27:24,644 --> 00:27:26,971 Știu că a fost un sfânt, mamă, dar... 443 00:27:26,996 --> 00:27:29,096 Ca antreprenor, a fost o glumă. 444 00:27:31,955 --> 00:27:34,158 O glumă de mamă!!! 445 00:27:35,507 --> 00:27:37,738 Îmi pare rău, nu am vrut să țip. 446 00:27:38,453 --> 00:27:40,738 E acel mecanic prost. 447 00:27:40,763 --> 00:27:41,852 Voi aștepta o săptămână, 448 00:27:41,877 --> 00:27:44,066 pana asteapta un pic din salariile lor. 449 00:27:44,091 --> 00:27:46,839 Atunci o să-i concediez pe toți. 450 00:27:47,891 --> 00:27:48,818 Apoi, mai târziu, în aceeași seară, 451 00:27:49,139 --> 00:27:52,304 O să iau niște benzină și am să o răspândesc 452 00:27:52,329 --> 00:27:55,329 și voi arunca un chibrit în toată mizeria asta. 453 00:27:57,036 --> 00:27:58,148 Nu plânge dragă. 454 00:27:59,619 --> 00:28:02,619 Odihnește-te, poate Otto se va opri. 455 00:28:15,877 --> 00:28:17,249 Nu ai învățat niciodată să bati? 456 00:28:17,352 --> 00:28:20,618 Genul meu de om! 457 00:28:20,643 --> 00:28:23,339 În sfârșit, iubire! 458 00:28:23,488 --> 00:28:26,048 Singurul lucru, micuța mea pică, 459 00:28:26,049 --> 00:28:28,547 nu ar trebui să folosești benzină, te-ai prinde; 460 00:28:28,548 --> 00:28:31,594 de ce nu...cabluri vechi? 461 00:28:31,619 --> 00:28:35,165 Ascultai la usa? Nu e frumos! 462 00:28:35,203 --> 00:28:39,886 Dacă te gândești la extorcare, Acest lucru este foarte ilegal! 463 00:28:40,075 --> 00:28:41,538 50/50? 464 00:28:41,563 --> 00:28:43,013 60/40. 465 00:28:43,114 --> 00:28:44,020 50/50. 466 00:28:44,045 --> 00:28:45,276 50/50?! 467 00:28:45,301 --> 00:28:46,412 50/50. 468 00:28:46,437 --> 00:28:47,977 Bine! 469 00:28:48,002 --> 00:28:51,484 O sigilăm cu un sărut. 470 00:28:51,509 --> 00:28:53,912 Știi cum ne sărutăm, nu? 471 00:28:54,080 --> 00:28:58,480 Îți strângi buzele și fluieri. 472 00:31:11,234 --> 00:31:13,682 Am ochii pe ei. 473 00:31:13,707 --> 00:31:15,981 Hop, gata. 474 00:31:16,006 --> 00:31:18,467 Buna Eamus ce mai faci? Unde este Lum? 475 00:31:23,978 --> 00:31:25,362 Iată o mică bucată pentru tine. 476 00:31:27,466 --> 00:31:29,035 Unde este Lum? 477 00:31:29,928 --> 00:31:32,481 De ce faci asta? 478 00:31:32,557 --> 00:31:33,900 Stop! 479 00:31:34,625 --> 00:31:36,438 480 00:31:36,463 --> 00:31:38,369 481 00:31:38,394 --> 00:31:40,796 Nimeni nu intră în panică! 482 00:31:40,821 --> 00:31:44,421 Mișcă-ți copilul, agita-te... 483 00:31:54,223 --> 00:31:57,023 Nu stați în fața intrărilor! 484 00:31:58,396 --> 00:31:59,802 Nu aici, nu în acest loc! 485 00:32:08,202 --> 00:32:11,202 Un tăvălug Fred un tăvălug! 486 00:32:13,950 --> 00:32:14,969 Lionel! 487 00:32:14,994 --> 00:32:16,636 LIONEL! 488 00:32:16,661 --> 00:32:18,589 Fred! Este un ROLLER! 489 00:32:36,150 --> 00:32:39,150 Nu-ți face griji, am înțeles! 490 00:32:48,383 --> 00:32:51,383 Fred, un ROLLER! 491 00:33:06,264 --> 00:33:08,948 Annie, poți să-mi torni o ceașcă? 492 00:33:09,168 --> 00:33:09,647 Va fi bine. 493 00:33:16,346 --> 00:33:17,838 Ce zi! 494 00:33:23,006 --> 00:33:24,295 Ai văzut asta? 495 00:33:25,225 --> 00:33:26,631 Aici. 496 00:33:26,842 --> 00:33:27,642 Haide ! 497 00:33:30,397 --> 00:33:32,397 Moment impecabil! 498 00:33:37,374 --> 00:33:38,866 Fred, ai văzut asta? 499 00:33:39,019 --> 00:33:40,803 Da, jackpot-ul! 500 00:33:41,593 --> 00:33:44,228 Jackpot? Este o pasăre! 501 00:33:51,297 --> 00:33:54,297 Trebuie să fie lumina lunii... 502 00:33:55,187 --> 00:33:56,219 Ce ROLLER! 503 00:33:56,220 --> 00:33:58,397 Revigorant! 504 00:33:58,398 --> 00:34:00,067 Ai observat, nu? 505 00:34:00,068 --> 00:34:01,842 Wow! 506 00:34:01,843 --> 00:34:04,268 Aceste role sunt galvanizate. 507 00:34:04,269 --> 00:34:06,389 ce vrei? 508 00:34:06,390 --> 00:34:09,923 Lapte te rog. 509 00:34:12,092 --> 00:34:14,302 Lionel, știi că asta nu funcționează. 510 00:34:14,303 --> 00:34:16,537 Mă uit doar la titlurile melodiilor. 511 00:34:16,562 --> 00:34:18,701 Da, cei de jos, nu? 512 00:34:21,146 --> 00:34:22,969 Earl Duke vine! 513 00:34:22,994 --> 00:34:24,069 Rujul meu este bine? 514 00:34:24,094 --> 00:34:25,436 Da, dar nu capul tău. 515 00:34:25,461 --> 00:34:27,917 Draga ce gasesti la acest ratat? 516 00:34:27,942 --> 00:34:30,055 Cred că este uniforma. 517 00:34:30,080 --> 00:34:31,877 Buna dragilor! 518 00:34:31,902 --> 00:34:33,304 Bună Earl! 519 00:34:33,340 --> 00:34:35,336 Salut Charlotte. 520 00:34:35,361 --> 00:34:38,229 Buna Irene. 521 00:34:38,254 --> 00:34:41,168 Salut Charlotte. 522 00:34:41,223 --> 00:34:45,230 O știi pe Charlotte, în timp ce eu veneam aici in camionul meu azi dimineata.. 523 00:34:45,255 --> 00:34:46,953 Mă gândeam la tine 524 00:34:46,978 --> 00:34:47,240 Oh da? 525 00:34:47,279 --> 00:34:49,383 ...Pământul s-a cutremurat. 526 00:34:49,408 --> 00:34:50,838 Ai simțit-o și tu! 527 00:34:50,940 --> 00:34:52,050 Da. 528 00:34:55,207 --> 00:34:57,142 Charlotte... - Da Earl? 529 00:34:57,143 --> 00:35:00,143 Oh, Charlotte... 530 00:35:00,240 --> 00:35:05,640 Luați vreodată... Băi de lapte? 531 00:35:13,581 --> 00:35:15,586 Ce vorbesti despre Duke? 532 00:35:17,350 --> 00:35:18,566 Nu prea mult. 533 00:35:18,591 --> 00:35:19,139 idiotul. 534 00:35:22,983 --> 00:35:26,011 Apreciezi munca pe care am făcut-o pe centura ta de directie? 535 00:35:27,232 --> 00:35:30,232 Ai acoperit scaunul cu grăsime, cimpanzee. 536 00:35:33,747 --> 00:35:37,286 Yallah, este timpul de muls! Da da ! 537 00:35:37,808 --> 00:35:40,246 538 00:35:40,427 --> 00:35:43,427 Am mulți, mulți, mulți bani. 539 00:35:44,390 --> 00:35:45,316 A ta. 540 00:35:45,317 --> 00:35:48,187 Am multe, multe femei! 541 00:35:48,188 --> 00:35:49,326 A ta! 542 00:35:49,327 --> 00:35:51,832 Am o mulțime de cântece în viața mea. 543 00:35:51,833 --> 00:35:54,272 Dar fără cer 544 00:35:54,273 --> 00:35:56,548 Călătorii în jurul lumii! 545 00:35:56,549 --> 00:35:57,733 Prima clasa! 546 00:35:57,734 --> 00:36:00,734 Pentru tine. 547 00:36:01,212 --> 00:36:04,031 Fii albul meu! 548 00:36:04,032 --> 00:36:07,032 Scuzați-mă. 549 00:36:13,555 --> 00:36:16,347 Încearcă cu mine! 550 00:36:16,348 --> 00:36:19,348 am... 551 00:36:26,579 --> 00:36:28,822 Capete de prosoape! 552 00:36:29,119 --> 00:36:30,275 Mă întorc în colțul lui Otto. 553 00:36:30,371 --> 00:36:35,536 N-ar fi trebuit să plec niciodată Idiotul ăsta lucrează la mașina mea! 554 00:36:36,234 --> 00:36:37,228 Grozav! 555 00:36:37,229 --> 00:36:38,228 Uită-te la asta! 556 00:36:38,229 --> 00:36:39,914 Fred uită-te la această carte! 557 00:36:39,915 --> 00:36:40,876 Uită-te la. 558 00:36:41,009 --> 00:36:41,970 Oh, Lionel, ai probleme. 559 00:36:41,995 --> 00:36:43,384 Haide, trebuie să te ascund. 560 00:36:43,442 --> 00:36:44,884 Ooooh, nimeni nu e rănit. 561 00:36:45,159 --> 00:36:48,159 Intră acolo sub! 562 00:36:48,464 --> 00:36:48,959 Repede! Repede! 563 00:36:49,124 --> 00:36:50,918 Intră acolo! 564 00:36:50,943 --> 00:36:53,842 Acum trebuie să reparăm această altă pompă... 565 00:36:54,007 --> 00:36:55,088 Unde este celălalt-nu-știu-ce?... 566 00:36:55,113 --> 00:36:56,898 Oh, el este sub... al patrulea. 567 00:36:56,969 --> 00:36:57,995 Nu știu. 568 00:36:58,060 --> 00:37:01,060 Dintr-o dată e cu adevărat liniște. 569 00:37:04,043 --> 00:37:06,175 Kit Carson a mers la un mecanic dar 570 00:37:06,200 --> 00:37:09,200 Am plătit! 571 00:37:09,953 --> 00:37:12,953 Nu pot vedea nimic. 572 00:37:19,954 --> 00:37:22,298 Bună dimineaţa! Aici e unde mergi la Megapolitan City? 573 00:37:22,323 --> 00:37:23,642 Bună dimineaţa? Ce e atât de bun la asta? 574 00:37:23,807 --> 00:37:24,415 Cine eşti tu? 575 00:37:24,523 --> 00:37:26,124 Eu sunt Otto, proprietarul. 576 00:37:26,149 --> 00:37:28,387 Deci unde este? 577 00:37:28,412 --> 00:37:29,755 Nu poți ajunge acolo de aici. 578 00:37:29,780 --> 00:37:31,098 De ce nu? 579 00:37:31,128 --> 00:37:34,060 Nu știu, nu sunt de aici. 580 00:37:34,132 --> 00:37:34,707 Hei, tu! 581 00:37:34,732 --> 00:37:36,699 Unde este mecanicul tău? 582 00:37:36,724 --> 00:37:38,508 O să-l lovesc așa! 583 00:37:38,596 --> 00:37:39,524 A plecat? 584 00:37:39,610 --> 00:37:40,677 Dă-te jos! 585 00:37:40,741 --> 00:37:43,669 Știi cum noi mergi la Megapolitan City? 586 00:37:44,913 --> 00:37:47,306 587 00:37:47,746 --> 00:37:49,149 Îl cunosc pe Robert Redfield. 588 00:37:49,194 --> 00:37:50,454 Hei, ascultă! 589 00:37:50,486 --> 00:37:52,287 Știi cum să ajungi acolo și el vrea să meargă. 590 00:37:52,312 --> 00:37:54,711 Voi doi puteți pleca! 591 00:37:54,736 --> 00:37:56,728 Ce crezi despre asta? 592 00:37:56,797 --> 00:37:58,386 Ce crezi despre asta? 593 00:37:58,684 --> 00:38:01,426 Nu simt, eu sunt producătorul. 594 00:38:03,583 --> 00:38:05,426 Cred că voi ajunge � Orașul Megapolitan... 595 00:38:05,481 --> 00:38:09,943 Conduc 90 MPH și nu mi-e frică căci Fecioara Maria mă asigură. 596 00:38:09,991 --> 00:38:12,305 Nu mă duc în iad. 597 00:39:02,651 --> 00:39:05,651 598 00:39:07,446 --> 00:39:08,400 Ar trebui să te umplu? 599 00:39:08,674 --> 00:39:10,344 Întrebați băieții, postați. 600 00:39:30,534 --> 00:39:31,492 salut! 601 00:39:31,493 --> 00:39:34,049 Numele meu este Fred. Unde eu pui benzina? 602 00:39:34,050 --> 00:39:35,096 Pune-o în camion! 603 00:39:35,097 --> 00:39:36,300 În regulă. 604 00:39:36,301 --> 00:39:38,396 Unde în camion? 605 00:39:38,421 --> 00:39:40,787 Pe aici! Vino aici! 606 00:39:40,812 --> 00:39:42,553 Pune-o în gaură! 607 00:39:45,211 --> 00:39:47,039 Mai bine ai face cumpărături. 608 00:39:47,064 --> 00:39:48,101 Treceți-l prin compartimentul șoferului. 609 00:39:48,126 --> 00:39:49,025 Bună idee. 610 00:40:04,283 --> 00:40:05,187 Combustibil bun! 611 00:40:05,212 --> 00:40:07,988 Oh, este esența păsărilor, este cel mai bun! 612 00:40:08,013 --> 00:40:11,013 Poți să o faci singur? 613 00:40:14,014 --> 00:40:17,214 Umple-l, Fred! 614 00:40:17,261 --> 00:40:19,136 5 oferte speciale obișnuite de luat! 615 00:40:20,141 --> 00:40:22,383 Hei, putem lua o cafea pe aici? 616 00:40:27,229 --> 00:40:30,229 Îl umpleți până la refuz! 617 00:40:30,998 --> 00:40:31,906 Porc! 618 00:40:31,931 --> 00:40:34,516 Continuă să-l faci să cânte în acea gaură. 619 00:40:34,739 --> 00:40:38,450 Hei Fred, a plecat? 620 00:40:39,030 --> 00:40:41,379 La naiba, are nevoie de multe! 621 00:40:41,404 --> 00:40:44,155 Da, este una mare... Știi ce! 622 00:40:48,921 --> 00:40:51,921 Mama are și un fund mare, știi! 623 00:40:53,267 --> 00:40:57,267 Nu știu de ce, dar există o bucată acolo, și o bucată acolo! 624 00:40:57,347 --> 00:40:59,402 Și o lumină iese din fiecare parte! 625 00:40:59,661 --> 00:41:01,873 Nu ar trebui să vorbești de mama ta asa! 626 00:41:01,898 --> 00:41:04,394 Oh, e în regulă, acum e moartă. 627 00:41:04,476 --> 00:41:05,479 Oh, e diferit. 628 00:41:06,020 --> 00:41:06,468 Da. 629 00:41:07,946 --> 00:41:09,147 Sunt mandru de voi baieti! 630 00:41:09,172 --> 00:41:11,679 Sunt mândru de munca care faci pentru tara ta! 631 00:41:11,704 --> 00:41:14,116 Mai departe cu băieții strălucitori, înainte cu strălucirea! 632 00:41:14,141 --> 00:41:15,963 Biscuiți, sugeți deșeuri de butoi! 633 00:41:28,382 --> 00:41:30,345 Unde este acest Fred? 634 00:41:30,370 --> 00:41:33,062 Avem gaz. -E un clovn rău. 635 00:41:34,658 --> 00:41:36,900 A plecat, Fred? 636 00:41:37,117 --> 00:41:38,572 Ce faci acolo? 637 00:41:38,870 --> 00:41:39,872 A plecat? 638 00:41:39,935 --> 00:41:40,682 OMS ? 639 00:41:40,725 --> 00:41:41,716 OMS ? - OMS ? 640 00:41:41,999 --> 00:41:44,192 OMS ? 641 00:41:44,217 --> 00:41:47,217 Am observat că nucleele plecase cu un bilet. 642 00:41:47,242 --> 00:41:49,750 Un muncitor. 3 pereti care A trebuit să construiesc astăzi 643 00:41:50,322 --> 00:41:51,755 si nu am cafea, nu am nimic. 644 00:41:51,756 --> 00:41:54,633 Știi ce am? Bernique. 645 00:41:54,634 --> 00:41:55,437 Asta am. 646 00:41:55,438 --> 00:41:56,433 Ce este? 647 00:41:56,434 --> 00:41:58,840 Bernique este wallou. 648 00:42:20,472 --> 00:42:21,883 Fred unde este posterul meu? 649 00:42:21,986 --> 00:42:23,627 Care afiș? 650 00:42:23,698 --> 00:42:26,698 Posterul meu cu Frankie Fontaine. 651 00:42:27,063 --> 00:42:29,454 Vorbești despre asta, dar eu nu l-am văzut niciodată. 652 00:42:29,527 --> 00:42:30,853 Ți-am arătat-o! 653 00:42:30,878 --> 00:42:31,978 Nu! 654 00:42:53,871 --> 00:42:56,001 Bună, M. Vrei niște benzină? 655 00:42:56,026 --> 00:42:57,478 Cu siguranță fiule. 656 00:42:57,503 --> 00:42:59,303 Da domnule! 657 00:43:11,926 --> 00:43:14,926 Salut, salut! Proprietarul E în apropiere? 658 00:43:14,951 --> 00:43:16,119 Eu sunt proprietarul. 659 00:43:16,233 --> 00:43:16,805 Pe aici. 660 00:43:16,830 --> 00:43:18,718 Pot să vă văd o clipă, domnule? 661 00:43:18,743 --> 00:43:20,664 Vino pe aici. - Incredibil. 662 00:43:20,689 --> 00:43:23,470 Scuză-mă dragă. 663 00:43:23,782 --> 00:43:26,527 Woodlow Kinggleesia, manager personalul lui Frankie Fontaine. 664 00:43:26,569 --> 00:43:27,975 Scuzati-ma dl. 665 00:43:28,000 --> 00:43:29,587 Am o propunere pentru tine. 666 00:43:29,612 --> 00:43:32,799 As fi foarte interesat sa cumpar aceasta operatiune pentru condominiu... 667 00:43:32,908 --> 00:43:33,398 Cumpăr? 668 00:43:33,648 --> 00:43:36,427 Da... -Ai spus sa cumperi? 669 00:43:58,157 --> 00:44:00,994 Da, am fost la Metropolitan Orașul aseară 670 00:44:01,019 --> 00:44:03,129 Știi... Mecca bounga ding dong. Femeile... 671 00:44:03,154 --> 00:44:04,472 Înțelegi ce vreau să spun? 672 00:44:04,497 --> 00:44:04,958 DA!!! 673 00:44:05,574 --> 00:44:06,964 Nu, nu vezi. 674 00:44:07,024 --> 00:44:10,050 După cum am spus, toate aceste femei trebuie sa treaca prin mine... 675 00:44:10,462 --> 00:44:11,118 Lionel! 676 00:44:11,119 --> 00:44:13,548 Ai idee cine Aceasta masina iti apartine? 677 00:44:13,573 --> 00:44:14,859 Nu... 678 00:44:14,884 --> 00:44:17,554 Frankie Fontaine! 679 00:44:18,117 --> 00:44:20,298 Mai jos. Frankie este în spate, 680 00:44:20,402 --> 00:44:21,826 trebuie sa fii mai misto de atat... 681 00:44:21,882 --> 00:44:24,326 FRAAAANKIE! 682 00:44:24,757 --> 00:44:27,060 FRANKIE FONTAINE! 683 00:44:27,085 --> 00:44:29,168 Calma; el stă în spate 684 00:44:29,193 --> 00:44:31,164 doar fa-ti treaba! 685 00:44:31,249 --> 00:44:32,513 Da. 686 00:44:32,538 --> 00:44:34,359 Trebuie să-ți umezi spatele cu putin vin. 687 00:44:34,384 --> 00:44:36,234 Nu, nu, avem un bar acolo dar nu există vin. 688 00:44:36,259 --> 00:44:39,610 Niciun vin în urmă? 689 00:44:39,635 --> 00:44:40,406 Ceea ce face el? 690 00:44:40,516 --> 00:44:41,893 Bovina. 691 00:44:41,948 --> 00:44:43,951 Da, dar știe el ce să facă? 692 00:44:44,038 --> 00:44:45,329 Nu... - Da ! 693 00:44:45,354 --> 00:44:46,828 Cât de sus ai merge? 694 00:44:46,853 --> 00:44:48,537 Trebuie să vă spun domnule, suntem pregătiți... 695 00:44:48,562 --> 00:44:50,206 Bună ziua. -Bună dimineaţa. 696 00:44:50,231 --> 00:44:52,413 Sunt logodnica lui. Numele meu este Irene Bonnenuit. 697 00:44:52,438 --> 00:44:53,776 Să vorbim bărbat cu om. 698 00:44:53,899 --> 00:44:55,259 Să facem o înțelegere. 699 00:44:55,284 --> 00:44:55,954 Dă-mi un număr. 700 00:44:56,017 --> 00:44:58,300 Suntem pregătiți pentru tine face o ofertă, o ofertă în numerar, 701 00:44:58,325 --> 00:45:01,238 o dată, 50.000 de dolari 702 00:45:01,267 --> 00:45:03,131 Urăsc să te dezamăgesc... - Ziua ta norocoasă. 703 00:45:03,178 --> 00:45:05,792 ...dar locul nu este de vânzare. 704 00:45:05,817 --> 00:45:09,817 O să-i orbiți în seara asta! 705 00:45:12,177 --> 00:45:13,954 Gata, mergi mai departe 706 00:45:14,292 --> 00:45:15,735 Vino în lateral. 707 00:45:15,768 --> 00:45:18,015 708 00:45:18,054 --> 00:45:19,069 Încet, încet. 709 00:45:19,094 --> 00:45:21,165 Lionel, poți să ieși din calea mea? 710 00:45:21,190 --> 00:45:24,400 Nu vezi că încerc sa depozitezi o masina? 711 00:45:24,425 --> 00:45:25,384 Continua. 712 00:45:25,409 --> 00:45:27,499 Am o treabă aici, Fred. 713 00:45:27,524 --> 00:45:28,862 Îmi pare rău pentru asta, Frankie. -Ce faci aici? 714 00:45:28,977 --> 00:45:31,062 Hai sa-ti arat cum sa schimb uleiul... 715 00:45:31,524 --> 00:45:35,524 Lasă-l să parcheze inainte de a schimba uleiul! 716 00:45:35,549 --> 00:45:36,806 E loc destul. 717 00:45:36,831 --> 00:45:37,361 Sunt 4 colturi. 718 00:45:37,386 --> 00:45:39,307 Domnule, vă rog, sunteți nerezonabil... 719 00:45:39,332 --> 00:45:40,217 Chiar nerezonabil. 720 00:45:40,242 --> 00:45:41,189 Vezi tu... - Jumătate. 50/50? 721 00:45:41,214 --> 00:45:43,021 Poți să-mi aduci niște cafea Irene? 722 00:45:43,022 --> 00:45:43,863 Scuzați-mă, doamnă. Vezi dl... 723 00:45:43,872 --> 00:45:47,152 Aceasta este una dintre cele mai importante lucrări pe care am primit-o la această benzinărie 724 00:45:47,192 --> 00:45:49,325 si tu stai chiar in fata mea! 725 00:45:50,307 --> 00:45:52,061 Nu-l asculta! - Calmează-te dragă! 726 00:45:52,108 --> 00:45:53,241 De la om la om! 727 00:45:54,644 --> 00:45:57,011 Nu trebuie să mă enervezi! 728 00:45:57,152 --> 00:45:58,917 Nu am rahat! 729 00:45:59,146 --> 00:46:00,506 Mă descurc foarte bine! 730 00:46:00,531 --> 00:46:02,885 Ce tocmai ai spus? 731 00:46:03,099 --> 00:46:04,790 Dragă, ar trebui să fie atent! 732 00:46:04,815 --> 00:46:07,323 De ce să-ți dau un semnal, doar deconectați-l! 733 00:46:47,041 --> 00:46:50,041 Sunteți cu adevărat dumneavoastră, domnule Fontaine? 734 00:47:01,121 --> 00:47:03,246 În viață și în persoană? 735 00:47:04,865 --> 00:47:05,765 Da. 736 00:47:11,876 --> 00:47:14,435 Ai un zgomot amuzant care iese din spatele tău, 737 00:47:14,460 --> 00:47:16,735 Va trebui să-l reparăm pentru dumneavoastră, domnule. 738 00:47:17,556 --> 00:47:19,503 Subţire. 739 00:47:19,645 --> 00:47:22,645 Putem face o treabă bună pentru tine domnule Fontaine. 740 00:47:25,278 --> 00:47:27,368 Tu crezi că poți ai grija de ea? 741 00:47:27,393 --> 00:47:29,864 Sigur, ne putem ocupa de asta. 742 00:47:31,472 --> 00:47:33,684 Bine, copile... 743 00:47:36,100 --> 00:47:37,200 Verifica asta. 744 00:47:41,077 --> 00:47:43,655 A fost grozav să vorbesc cu tine, domnule Fontaine. 745 00:47:46,135 --> 00:47:49,037 Asta te oprește, Fred. 746 00:47:49,210 --> 00:47:51,527 Aceasta este o ființă umană adevărată. 747 00:47:51,552 --> 00:47:54,685 Frankie Fontaine. 748 00:47:58,398 --> 00:48:01,398 Nu înțeleg de ce trebuie făcând toată pompa, știi. 749 00:48:01,666 --> 00:48:03,874 Adică, pomparea de gaz este un lucru, 750 00:48:03,899 --> 00:48:07,053 dar mașini cu pompă Tu ar trebui să fii cel care o face, nu eu. 751 00:48:07,092 --> 00:48:09,210 Sunt gata să încep. 752 00:48:09,235 --> 00:48:11,782 O să fac treaba acum. 753 00:48:11,807 --> 00:48:14,807 Dă-mi dracu Fred. Acesta este pentru Frankie. 754 00:48:16,715 --> 00:48:18,088 Dă-mi naiba. 755 00:48:18,984 --> 00:48:19,654 Împinge-mă sub! 756 00:48:19,819 --> 00:48:21,795 Nu picioarele, capul înainte! 757 00:48:21,820 --> 00:48:23,324 Te voi pune acolo jos. 758 00:48:23,622 --> 00:48:25,511 Nu Fred! 759 00:48:25,536 --> 00:48:26,337 Ce ? 760 00:48:26,772 --> 00:48:28,502 Du-te pe cealaltă parte, Fred. 761 00:48:28,527 --> 00:48:29,987 Oh, da... 762 00:48:30,146 --> 00:48:32,263 În timp ce sunt acolo jos iti voi raporta 763 00:48:32,288 --> 00:48:34,780 pe operațiuni grmbleblabla 764 00:48:34,859 --> 00:48:37,268 Bine, doar sunt mai jos acum! 765 00:48:37,293 --> 00:48:39,470 Și vă voi descrie ceea ce fac. 766 00:48:40,879 --> 00:48:43,410 Acesta este un moment foarte critic, Fred. 767 00:48:43,435 --> 00:48:45,360 Pozitionare buna... 768 00:48:45,579 --> 00:48:48,059 Poziționare bună dedesubt. 769 00:48:48,084 --> 00:48:49,888 Mi-e atât de sete Lionel. 770 00:48:49,981 --> 00:48:51,984 Grăbește-te, vrei? 771 00:48:52,009 --> 00:48:54,536 Capul meu este direct sub diferenţial 772 00:48:55,563 --> 00:48:59,563 Sunt gata să astup gaura. 773 00:49:00,052 --> 00:49:00,795 ma alatur... 774 00:49:03,463 --> 00:49:05,504 Și îl forțez să deschid. 775 00:49:05,529 --> 00:49:06,640 776 00:49:06,696 --> 00:49:10,548 În partea de jos a diferenţialului, ținut de cheie, 777 00:50:30,150 --> 00:50:30,897 Catherine! 778 00:50:30,922 --> 00:50:32,157 Salut Lionel. 779 00:50:33,946 --> 00:50:35,447 Ai văzut-o pe Charlotte? 780 00:51:23,219 --> 00:51:25,594 Salut Lionel. Îmi place munca ta. 781 00:54:03,795 --> 00:54:06,401 Grupul meu! 782 00:54:19,159 --> 00:54:21,645 Wow, grozav! 783 00:54:21,763 --> 00:54:23,190 Va fi la televizor? 784 00:54:23,215 --> 00:54:23,818 Există interes. 785 00:54:23,843 --> 00:54:25,880 Am nevoie de o băutură. 786 00:54:25,905 --> 00:54:27,228 Irene! 787 00:54:38,114 --> 00:54:39,027 Cine e ? 788 00:54:39,491 --> 00:54:41,683 789 00:54:41,708 --> 00:54:43,194 Spune-mi șeful flotei. 790 00:54:43,219 --> 00:54:44,506 Ai vrut o bere? 791 00:54:44,866 --> 00:54:46,821 Trebuie să-l deschizi. 792 00:54:48,736 --> 00:54:51,055 Oh da. Poți să-mi deschizi? - Da ! 793 00:54:51,082 --> 00:54:52,851 794 00:54:52,938 --> 00:54:55,105 TEMNIȚA 795 00:55:49,298 --> 00:55:51,236 Bună ziua! Eu sunt Bob. 796 00:55:51,380 --> 00:55:52,619 Esti faimos? 797 00:55:52,707 --> 00:55:53,448 Da... 798 00:55:55,224 --> 00:55:58,739 Nu am întotdeauna apă pe față dar acesta este primul meu spectacol. 799 00:55:58,795 --> 00:56:02,006 Este singurul spectacol pe care îl ai fa-o anul acesta. Acest contract? 800 00:56:02,186 --> 00:56:04,810 Da. Acesta este singurul pe care l-am planificat. 801 00:56:04,835 --> 00:56:05,228 eu cred. 802 00:56:05,253 --> 00:56:09,119 Există vreun motiv pentru care nu o faci nu ai vrut sa faci mai multe concerte? 803 00:56:12,090 --> 00:56:14,994 Da! O să apară asta într-un ziar? 804 00:56:15,019 --> 00:56:15,786 Da, asta nu te deranjează? 805 00:56:15,811 --> 00:56:17,185 Nu! 806 00:56:17,876 --> 00:56:20,744 PLOAIA ACIDA!!! Hitler găsit într-un mic oraș german 807 00:56:20,769 --> 00:56:24,423 UN MECANIC DE CÂNT Uimește națiunea 808 00:56:24,462 --> 00:56:25,564 LIONEL VA JUCA MEGAPOLITAN 809 00:56:26,159 --> 00:56:30,304 Lionel prezintă grupul său de indieni din lemn într-un spectacol care deșurubează inima 810 00:56:30,305 --> 00:56:34,772 Mecanicul cântător iese în drum 811 00:56:35,410 --> 00:56:38,744 LIONEL UIMINE ȚARA 812 00:56:40,136 --> 00:56:45,740 LIONEL VEDEA FESTIVALULUI POP Se tem de 500 de morți, mii fug 813 00:57:16,017 --> 00:57:16,570 Bună Fred. 814 00:57:16,595 --> 00:57:20,395 Am condus toată noaptea. 815 00:57:20,451 --> 00:57:21,849 Hei, indienii au dispărut. 816 00:57:21,850 --> 00:57:23,996 Salut Otto. 817 00:57:24,875 --> 00:57:27,875 Hei, ai o cafea pentru mine? 818 00:57:32,462 --> 00:57:34,514 819 00:57:34,539 --> 00:57:37,092 Indienii au coborât din camion. 820 00:57:37,327 --> 00:57:39,193 Indienii? 821 00:57:40,492 --> 00:57:43,559 Doamne, nu??? 822 00:57:45,107 --> 00:57:48,050 Omule, nu știu ce fac indienii. 823 00:57:48,442 --> 00:57:49,935 Îmi pare rău. 824 00:57:49,960 --> 00:57:53,500 Trebuie să parcăm imediat. Verificați bine? 825 00:57:54,043 --> 00:57:56,487 Fred, poți sta înăuntru autobuzul pentru o secundă? 826 00:57:56,618 --> 00:57:59,618 Ține autobuzul, pur și simplu mergem caută un pachet de beri. 827 00:58:00,369 --> 00:58:03,213 Hei, ai avut bani. OK grozav, hai să mergem mai departe. 828 00:58:03,238 --> 00:58:05,903 Iată, un pachet pentru noi și unul pentru camion. 829 00:58:05,951 --> 00:58:07,157 Așteaptă o secundă. 830 00:58:07,307 --> 00:58:09,447 Unde este camionul? 831 00:58:10,760 --> 00:58:13,289 Cineva a luat camionul... 832 00:58:13,314 --> 00:58:14,046 Ascultă, ce vrei să fac? 833 00:58:14,156 --> 00:58:17,623 Urmărește-l. 834 00:58:45,029 --> 00:58:47,302 Într-o țară străină 835 00:58:47,327 --> 00:58:50,993 Creaturile se jucau 836 00:58:58,573 --> 00:59:02,240 Mă în mână curent 837 00:59:02,302 --> 00:59:06,236 Nu au nevoie de casă. 838 00:59:13,586 --> 00:59:16,586 Atras de munți 839 00:59:17,335 --> 00:59:20,335 Ceva în oraș 840 00:59:21,104 --> 00:59:24,104 Viu în somnul meu... 841 00:59:51,253 --> 00:59:54,442 Mă simt în chef a reveni 842 00:59:54,904 --> 00:59:59,007 Unde nu există unde să stați 843 01:00:06,166 --> 01:00:09,546 Când focul umple cerul 844 01:00:09,961 --> 01:00:14,132 Îmi voi aminti în continuare această zi 845 01:00:21,266 --> 01:00:24,266 Aceste stânci nu mai lâncezesc 846 01:00:25,454 --> 01:00:28,879 Am părăsit deja pământul 847 01:00:29,323 --> 01:00:34,026 transport prin spațiu 848 01:01:08,073 --> 01:01:11,606 Construiam aceste clădiri 849 01:01:11,765 --> 01:01:14,565 Mergeam lângă tine 850 01:01:23,257 --> 01:01:27,119 Umbrele lor ne-au despărțit 851 01:01:27,120 --> 01:01:31,454 Și acum facem ceea ce facem 852 01:01:38,327 --> 01:01:41,327 Atras de vremurile de munte 853 01:01:42,166 --> 01:01:45,166 Ceva în oraș 854 01:01:45,858 --> 01:01:48,858 Viu în somnul nostru 855 01:01:53,420 --> 01:01:56,953 Vreau să mă întorc 856 01:01:56,978 --> 01:02:02,127 Unde nu există unde să stați 857 01:02:08,086 --> 01:02:11,086 Vreau să mă întorc 858 01:02:12,007 --> 01:02:15,007 În zilele în care nu era unde să stai 859 01:02:23,369 --> 01:02:26,369 860 01:02:26,906 --> 01:02:29,906 861 01:02:41,759 --> 01:02:44,959 Unu, doi, trei... 862 01:03:17,613 --> 01:03:20,613 Doamne 863 01:03:23,690 --> 01:03:27,957 Rock'n roll-ul este făcut să reziste 864 01:03:29,882 --> 01:03:33,082 Mai degrabă ars 865 01:03:33,275 --> 01:03:36,275 Ce să se estompeze 866 01:04:07,673 --> 01:04:10,673 Din senin și în negru 867 01:04:13,313 --> 01:04:17,313 Îți dau asta Dar tu plătești pentru asta 868 01:04:19,663 --> 01:04:23,663 Odată ce pleci, nu te mai întorci 869 01:04:26,189 --> 01:04:31,322 De nicăieri și s-a întors noaptea 870 01:04:56,159 --> 01:05:00,159 Regele a plecat, dar nu este 871 01:05:02,785 --> 01:05:07,118 Iată povestea lui 872 01:05:08,524 --> 01:05:14,274 Mai degrabă arde Ce să ruginească 873 01:05:15,368 --> 01:05:19,211 Regele a plecat dar nu este uitat 874 01:05:52,581 --> 01:05:56,781 Rock'n roll-ul nu poate muri 875 01:05:58,106 --> 01:06:01,004 Sunt mai multe în imagine 876 01:06:01,312 --> 01:06:04,312 Decât pare la prima vedere 877 01:12:27,775 --> 01:12:29,804 esti bine? 878 01:12:46,702 --> 01:12:48,699 Lionel! te descurci bine? 879 01:12:48,876 --> 01:12:50,114 Nu! 880 01:12:50,558 --> 01:12:51,458 Ce dezastru. 881 01:12:51,694 --> 01:12:53,440 O, Lionel, nu-ți face griji, 882 01:12:53,475 --> 01:12:55,416 Am de gând să curăț totul. 883 01:12:55,441 --> 01:12:58,549 Nu te mișca nici un minut. 884 01:13:17,516 --> 01:13:19,516 te descurci bine? 885 01:13:26,604 --> 01:13:27,246 Fred! 886 01:13:27,271 --> 01:13:27,779 Lionel! 887 01:13:28,058 --> 01:13:29,652 te descurci bine! 888 01:13:36,357 --> 01:13:38,202 Eram inconștient? 889 01:13:38,461 --> 01:13:41,912 Doamne, ai fost eliminat. pentru două minute! 890 01:13:43,284 --> 01:13:44,340 O putem face Fred. 891 01:13:44,396 --> 01:13:46,162 Știu că putem. 892 01:13:46,490 --> 01:13:47,570 Fă ce? 893 01:13:47,617 --> 01:13:49,018 Putem face rhythm and blues. 894 01:13:49,043 --> 01:13:50,666 Putem merge la drum. 895 01:13:50,691 --> 01:13:53,062 Te rog nu mai visezi. 896 01:13:53,116 --> 01:13:56,231 Înfruntă realitatea. 897 01:13:56,412 --> 01:13:58,913 Ei bine, poate că nu sunt Einstein 898 01:13:58,938 --> 01:14:03,187 dar nu este nevoie să fii un politician să realizezi că orice este posibil. 899 01:14:03,212 --> 01:14:05,296 M-am gândit ce ai crezut tu înainte era lipsită de gânduri 900 01:14:05,321 --> 01:14:08,605 dar acum că mă gândesc la asta Nu cred că este nici măcar un gând! 901 01:14:08,630 --> 01:14:10,462 Știi, și eu m-am gândit la același lucru! 902 01:14:10,782 --> 01:14:12,284 La ce te gândeai? 903 01:14:12,645 --> 01:14:14,768 Ce se întâmplă? 904 01:14:15,316 --> 01:14:17,604 Oh Cracker, ascultă, a fost un accident groaznic 905 01:14:17,807 --> 01:14:19,162 Lionel a luat o lovitură în cap 906 01:14:19,477 --> 01:14:22,121 si cred ca are nota la cap! 907 01:14:22,200 --> 01:14:23,383 Aduceți prosoape! 908 01:14:23,408 --> 01:14:25,142 O factură! O factură! 909 01:14:25,176 --> 01:14:26,781 910 01:14:26,868 --> 01:14:29,868 O accident! 911 01:14:31,106 --> 01:14:34,106 Accident! 912 01:14:35,311 --> 01:14:37,466 Mulțumesc că m-ai scos din autobuz Fred! 913 01:14:37,599 --> 01:14:38,771 Care autobuz? 914 01:14:38,805 --> 01:14:41,201 Te-am scos de sub mașină! 915 01:14:41,226 --> 01:14:42,347 Nu era autobuz! 916 01:14:42,372 --> 01:14:44,215 Era un autobuz cu două lovituri. 917 01:14:44,536 --> 01:14:48,536 918 01:14:48,887 --> 01:14:49,788 Scuză-mă, Otto. 919 01:14:50,343 --> 01:14:52,435 Dă-i puțin aer! 920 01:14:52,491 --> 01:14:56,009 O să luăm înapoi acest camion mare alb? 921 01:14:56,034 --> 01:14:58,608 Oh, am o limuzină albă. 922 01:14:58,633 --> 01:15:00,046 Acesta este motivul pentru care am făcut-o! 923 01:15:00,130 --> 01:15:01,728 Ei bine, nu o mai face! 924 01:15:01,847 --> 01:15:04,098 Nu-mi spune ce să fac! 925 01:15:04,123 --> 01:15:05,957 Salut Lionel. 926 01:15:07,490 --> 01:15:08,490 Salut Sarah. 927 01:15:10,081 --> 01:15:11,081 E bine. 928 01:15:11,709 --> 01:15:12,451 Scuzați-mă domnule. 929 01:15:12,952 --> 01:15:14,730 Am o problemă. 930 01:15:14,755 --> 01:15:16,057 Am o pană de cauciuc. 931 01:15:20,493 --> 01:15:22,670 Vin [xbz?]! 932 01:15:22,695 --> 01:15:24,022 Ai auzit asta? 933 01:15:24,967 --> 01:15:26,200 A fost chiar zgomotos! 934 01:15:26,225 --> 01:15:28,200 Ce este? 935 01:15:29,287 --> 01:15:30,773 Asta este! 936 01:15:31,558 --> 01:15:33,515 Îi voi lua această suliță, Walter. 937 01:15:33,657 --> 01:15:34,882 Eh? 938 01:15:35,442 --> 01:15:37,711 E timpul să dormi! 939 01:15:37,891 --> 01:15:40,891 Sapă o groapă și elimină-te! 940 01:15:43,365 --> 01:15:44,268 Nu știu. 941 01:15:44,472 --> 01:15:46,343 Dar nu-mi place. 942 01:15:53,053 --> 01:15:55,708 Sunt maimuța de pe spatele tău! 943 01:15:55,733 --> 01:15:57,490 Ascultați, bătrâni hipioți! 944 01:15:57,576 --> 01:15:59,492 De ce nu sapi? 945 01:15:59,648 --> 01:16:01,475 Acum sapă o groapă! 946 01:16:01,491 --> 01:16:03,091 Danseaza cu alunitele! 947 01:16:03,423 --> 01:16:04,468 Scuzați-mă. 948 01:16:04,521 --> 01:16:05,921 Ce este? 949 01:16:07,936 --> 01:16:11,884 950 01:16:11,909 --> 01:16:14,043 951 01:16:14,068 --> 01:16:16,359 Scuturați-vă fundurile, perversilor! 952 01:16:16,497 --> 01:16:20,225 Ai de lucru, ar trebui începe acum! 953 01:16:20,490 --> 01:16:23,490 Pentru că această centrală este o rahat si va exploda! 954 01:16:23,550 --> 01:16:26,512 Nimeni nu va scăpa de acesta. 955 01:16:26,575 --> 01:16:29,575 Așa că haide și dansează! 956 01:16:36,608 --> 01:16:39,858 Este nevoie de un om îngrijorat să cânta un cântec neliniştit. 957 01:16:40,078 --> 01:16:43,588 Poate că sunt îngrijorat acum Dar nu voi fi pentru mult timp! 958 01:16:50,468 --> 01:16:53,618 Toată lumea se duce la petrecere Toți râd 959 01:16:54,041 --> 01:16:57,041 Este nevoie de un om îngrijorat să nu cânta un cântec îngrijorat 960 01:16:57,186 --> 01:17:00,186 Totul este distrus! Va merge la vale. 961 01:17:00,693 --> 01:17:03,693 Este nevoie de un om îngrijorat să nu cânta un cântec îngrijorat! 962 01:17:28,866 --> 01:17:31,866 Te văd acolo sus... 963 01:17:33,737 --> 01:17:36,555 O să ne distrăm bine. 964 01:17:36,580 --> 01:17:38,618 Ei bine, da! 965 01:19:13,847 --> 01:19:16,205 Simțiți asta, tovarăși? 966 01:23:11,569 --> 01:23:14,771 traducere: Necunoscutul de nicăieri