1
00:00:21,520 --> 00:00:24,440
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, μπορώ να περπατήσω μόνος μου.

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,640
Δεν έχετε ζωγραφίσει ποτέ ούτε μια καλή εικόνα σε ολόκληρη τη ζωή σας.

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,120
Κάθαρμα!

4
00:00:36,480 --> 00:00:40,640
Και λοιπόν; Απλώς πες αυτό που θέλεις να πεις.

5
00:00:43,320 --> 00:00:44,640
Φύγε από εδώ

6
00:00:44,920 --> 00:00:48,080
Ενήργησε αλαζονικά μόνο και μόνο επειδή ήταν κόρη του Χοκουσάι.

7
00:00:48,080 --> 00:00:51,000
Συγγνώμη, αλλά τι μπορώ να κάνω; Είμαι η κόρη του Χοκουσάι.

8
00:00:51,320 --> 00:00:55,520
Το σχέδιό σου είναι τόσο κακό, που με κάνει να θέλω να κάνω εμετό.

9
00:00:55,520 --> 00:01:00,440
Πρώτα, σχεδιάστε τη στάση και σχηματίστε καλά, μετά θα εμφανιστεί η ψυχή.

10
00:01:00,440 --> 00:01:04,840
Μην εστιάζετε μόνο στο να φαίνεστε cool. αν δεν λειτουργήσει, απλά παραιτηθείτε.

11
00:01:07,560 --> 00:01:10,160
Βγες έξω, κλείσε το στόμα σου και βγες έξω!

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,920
Θα περπατήσω ακόμα και χωρίς να πεις τίποτα.

13
00:02:06,840 --> 00:02:15,040
Το χτύπημα και το χτύπημα αντηχούσαν από την ανατολή προς τη δύση, αντηχώντας στους ουρανούς.

14
00:02:15,040 --> 00:02:16,760
Ντα ντα, ντα ντα

15
00:02:16,760 --> 00:02:18,120
Ελάτε να μας στηρίξετε!

16
00:02:18,120 --> 00:02:21,200
Μην το χάσετε!

17
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
Αγοράστε γλυκά!

18
00:02:22,600 --> 00:02:25,360
Ελάτε να αγοράσετε μια καραμέλα!

19
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
Καλωσόρισμα!

20
00:02:31,640 --> 00:02:32,800
Θέλω το μεγαλύτερο.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,000
Αυτό είναι!

22
00:02:35,800 --> 00:02:37,120
1 εκατομμύριο taels - Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας.

23
00:02:41,720 --> 00:02:43,400
Τόσο γλυκό!

24
00:02:52,720 --> 00:03:01,640
Ukiyo-e Daughter

25
00:03:30,560 --> 00:03:31,920
Είναι το Arongye

26
00:03:33,800 --> 00:03:35,880
Τι κάνει εδώ;

27
00:03:37,840 --> 00:03:38,480
(Δεν χρειάζονται διατυπώσεις ή χαιρετισμούς)

28
00:03:38,480 --> 00:03:39,360
(Δεν χρειάζονται διατυπώσεις ή χαιρετισμούς)
Tetsuzo

29
00:03:39,800 --> 00:03:40,920
Είμαι πίσω

30
00:03:43,520 --> 00:03:44,920
Τι έγινε;

31
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
Μιλώντας τόσο δυνατά

32
00:03:47,840 --> 00:03:50,200
Σου πέταξε τα χαρτιά του διαζυγίου στα μούτρα;

33
00:03:50,200 --> 00:03:53,120
Ηλίθιε, τον έχω εγκαταλείψει τελείως.

34
00:03:58,040 --> 00:03:59,840
Αυτό είναι πολύ αρχικό!

35
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
Mugwort mochi, πάρτο.

36
00:04:22,400 --> 00:04:26,640
Κοιτάζοντας αυτούς τους τρομερούς πίνακες κάθε μέρα με θυμώνει όλο και περισσότερο.

37
00:04:27,040 --> 00:04:30,760
Είπα λοιπόν την αλήθεια και μετά είχαμε μεγάλη λογομαχία.

38
00:04:32,600 --> 00:04:36,920
Κοιτάζει συνεχώς τους ανθρώπους και οι πίνακές του έχουν φθαρεί ως αποτέλεσμα.

39
00:04:39,520 --> 00:04:40,680
Τότε τι;

40
00:04:41,360 --> 00:04:42,720
Αυτό είναι όλο.

41
00:04:43,600 --> 00:04:45,080
Αυτό είναι;

42
00:04:51,080 --> 00:04:52,600
Πώς είναι;

43
00:04:56,840 --> 00:05:00,120
Αλλά δεν υπάρχει χώρος για να μείνεις εδώ.

44
00:05:06,680 --> 00:05:09,440
Νιώθω πολύ πιο ήρεμος χωρίς εσένα εδώ.

45
00:05:16,320 --> 00:05:18,280
Τι θέλεις να κάνω;

46
00:05:20,120 --> 00:05:21,520
Ποιος ξέρει;

47
00:05:22,800 --> 00:05:25,080
Απλώς θα μείνω εδώ προς το παρόν.

48
00:05:48,240 --> 00:05:52,320
(Κατάταξη ζωγράφων της εποχής Έντο με βάση τις ζωγραφικές τους ικανότητες)

49
00:05:58,920 --> 00:06:00,280
(Gyōji: ισοδυναμεί με διαιτητή σούμο)

50
00:06:02,320 --> 00:06:05,360
(Προηγούμενο κείμενο: Ισοδυναμεί με τον πέμπτο βαθμό ενός πολεμιστή)

51
00:06:19,360 --> 00:06:21,560
Αχ! Είναι Αχ Ρονγκ!

52
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
Γεια σας

53
00:06:52,200 --> 00:06:54,600
Έχω κάτι καλό εδώ!

54
00:06:55,080 --> 00:06:56,360
Τι είναι αυτό;

55
00:07:08,400 --> 00:07:11,280
Αυτό λέγεται Poria cocos.

56
00:07:11,600 --> 00:07:14,480
Ήταν πολύ πολύτιμο στη Δυναστεία Τσινγκ.

57
00:07:14,480 --> 00:07:16,520
Ελιξήρια που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια της αθανασίας

58
00:07:16,760 --> 00:07:19,200
Υπάρχει ένα αρχείο σε ένα τεχνούργημα που ονομάζεται "Biographies of Immortals"

59
00:07:19,440 --> 00:07:21,120
Μερικοί άνθρωποι το παίρνουν μέχρι τα 500 τους χρόνια.

60
00:07:21,120 --> 00:07:23,880
Και εξακολουθεί να διατηρεί μια νεανική εμφάνιση

61
00:07:29,160 --> 00:07:30,320
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

62
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Δεν πας να δεις;

63
00:07:33,200 --> 00:07:34,360
Θέλετε να δείτε;

64
00:07:45,680 --> 00:07:48,000
130 χρονών

65
00:08:15,440 --> 00:08:16,920
Θέλω αυτό το πράγμα.

66
00:08:54,240 --> 00:08:56,200
Τα δάχτυλα των ποδιών δεν πρέπει να δείχνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση;

67
00:08:59,440 --> 00:09:03,400
Αισθάνεστε συγκλονισμένοι; Βιώνετε έκσταση;

68
00:09:04,880 --> 00:09:07,720
Αυτή τη στιγμή, τα δάχτυλα των ποδιών της γυναίκας θα λυγίσουν προς τα πίσω.

69
00:09:53,080 --> 00:09:54,400
Έχει απαίσια γεύση.

70
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
Έλα να δοκιμάσω κι εγώ.

71
00:10:05,520 --> 00:10:07,520
Αυτό είναι ένα φάρμακο που μπορεί να κάνει κάποιον αθάνατο.

72
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
Θα μπορούσε να ζήσει μέχρι τα 500 χρόνια!

73
00:10:12,360 --> 00:10:15,760
Οι λεγόμενοι αθάνατοι είναι αυτοί που μπορούν να ζήσουν απομονωμένοι στα βουνά.

74
00:10:15,760 --> 00:10:18,080
Μακριά από τη φασαρία του κόσμου

75
00:10:18,080 --> 00:10:20,480
Επιπλέον, μπορεί να χαρίσει αθανασία.

76
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
Δεν πρόκειται να πιω αυτά τα πράγματα για χάρη της αθανασίας.

77
00:10:24,440 --> 00:10:25,640
Γιατί;

78
00:10:26,080 --> 00:10:30,360
Αν θέλεις να γίνεις αθάνατος, προχώρα. σύντομα θα θελήσεις να επιστρέψεις στο να είσαι θνητός.

79
00:10:50,520 --> 00:10:52,760
Δεν είναι πολύ κοντά εδώ.

80
00:12:42,600 --> 00:12:43,800
Αχ Ρονγκ

81
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
κύριε Achu

82
00:12:48,160 --> 00:12:49,760
Πήγες να ελέγξεις τη φωτιά;

83
00:12:50,360 --> 00:12:52,120
Πώς το ήξερες;

84
00:13:09,480 --> 00:13:12,880
Δηλαδή έμεινες εκεί να βλέπεις τη φωτιά μέχρι το πρωί;

85
00:13:12,880 --> 00:13:14,080
Αυτό είναι σωστό

86
00:13:14,840 --> 00:13:16,720
Σας αρέσει τόσο πολύ να το βλέπετε αυτό;

87
00:13:17,240 --> 00:13:18,640
「喜欢」;

88
00:13:22,200 --> 00:13:23,760
Γιατί είναι όμορφο.

89
00:13:26,520 --> 00:13:29,640
「很美」;

90
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
Το λες πάλι.

91
00:13:32,360 --> 00:13:33,840
Αλλά δεν είναι πραγματικά όμορφο;

92
00:13:34,600 --> 00:13:37,760
Είτε πρόκειται για τη μανιασμένη φωτιά είτε για τις ενέργειες των ανθρώπων που την σβήνουν.

93
00:13:38,160 --> 00:13:39,440
Και αυτές οι κραυγές

94
00:13:41,160 --> 00:13:43,520
Δεν είναι όλα όμορφα και στιλάτα;

95
00:13:48,120 --> 00:13:49,520
Ω, βλέπω.

96
00:13:55,520 --> 00:13:59,880
Εντάξει, νομίζω ότι μάλλον πρέπει να φύγω τώρα.

97
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
Εξάλλου, είσαι ένα ανερχόμενο αστέρι.

98
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
Έχω πολύ δρόμο ακόμα.

99
00:14:10,280 --> 00:14:11,360
Τότε θα πάω.

100
00:14:43,640 --> 00:14:46,200
Τι;! Είναι ο Ζεντζίρο!

101
00:14:46,200 --> 00:14:47,400
Πώς είσαι;

102
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
Θα προτιμούσα να είναι ο Chu Wulang, ο μεγαλύτερος αδερφός;

103
00:14:50,320 --> 00:14:51,400
Τι ηλίθιος!

104
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
Χτύπησα το καρφί στο κεφάλι;

105
00:14:56,080 --> 00:14:58,480
Σταμάτα να λες βλακείες.

106
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
Γύρισες από το Yoshiwara;

107
00:15:07,000 --> 00:15:08,360
Μάλλον ναι.

108
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
Πήρα και έναν υπνάκο σε εκείνο το πλοίο.

109
00:15:12,440 --> 00:15:16,760
Η φωτιά ανέτρεψε τα πάντα, αλλά έδειξες αρκετά ανέμελος.

110
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
Οι γυναίκες είναι επίσης πηγή έμπνευσης για τη ζωγραφική.

111
00:15:21,440 --> 00:15:22,640
Ω, βλέπω.

112
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Ε;

113
00:15:34,040 --> 00:15:35,800
Περίμενε ένα λεπτό.

114
00:15:36,760 --> 00:15:38,040
Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψη.

115
00:15:45,480 --> 00:15:46,880
Ποια είναι η σημερινή κατάσταση;

116
00:15:48,240 --> 00:15:49,360
Τι συμβαίνει;

117
00:15:49,360 --> 00:15:51,000
Ο μεγαλύτερος αδερφός του Chu Wulang

118
00:15:51,200 --> 00:15:52,520
Πώς είναι;

119
00:15:53,920 --> 00:15:55,680
Τέτοια πράγματα μεταξύ ανδρών και γυναικών

120
00:15:56,720 --> 00:15:59,120
Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε;

121
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Δεσποινίς Αρόνγκ

122
00:16:05,280 --> 00:16:08,800
Οι δεξιότητές του στη ζωγραφική είναι από τις καλύτερες και είναι επίσης ένας όμορφος άντρας.

123
00:16:09,120 --> 00:16:12,360
Οι γυναίκες δεν θα τον αφήσουν εύκολα.

124
00:16:23,560 --> 00:16:25,000
Δεν θα σε πειράζει;

125
00:16:25,920 --> 00:16:27,920
Τι δεν σε πειράζει;

126
00:17:03,320 --> 00:17:04,720
Ποιος είναι;

127
00:17:06,000 --> 00:17:08,080
Είμαι ο άρχοντας της φυλής Mutsu Tsugaru.

128
00:17:08,520 --> 00:17:11,360
Άνθρωποι που έστειλε ο κυβερνήτης της επαρχίας Tsugaru Echijū

129
00:17:16,920 --> 00:17:20,120
Αυτή είναι η κατοικία του Κατσουσίκα Χοκουσάι;

130
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
Ναι…

131
00:17:24,920 --> 00:17:28,360
Ήρθα εδώ να σε ρωτήσω κάτι.

132
00:17:29,040 --> 00:17:32,040
Ο κύριός μας, δηλαδή ο Κύριος Echijō no Kami.

133
00:17:32,320 --> 00:17:37,880
Θα ήθελα να ζητήσω από τον Δάσκαλο Χοκουσάι να έρθει και να με βοηθήσει να ζωγραφίσω μια οθόνη.

134
00:17:40,920 --> 00:17:42,320
Μπορείτε να φύγετε.

135
00:17:47,320 --> 00:17:49,120
Είπε ήδη ότι…

136
00:17:49,560 --> 00:17:50,600
Περίμενε ένα λεπτό!

137
00:17:51,320 --> 00:17:53,240
Δεν είμαι ο τύπος που στέλνεται για να κάνω δουλειές.

138
00:17:53,560 --> 00:17:55,560
Παρακαλώ, Κύριε Χοκουσάι, φροντίστε να κάνετε ένα ταξίδι.

139
00:17:55,560 --> 00:18:00,840
Φεύγεις τώρα. δεν υπάρχει καθόλου "Λόρδος Χοκουσάι" εδώ.

140
00:18:05,240 --> 00:18:07,840
Τουλάχιστον αποδεχτείτε αυτό πρώτα.

141
00:18:14,160 --> 00:18:17,200
Πάρτε τα χρήματα πίσω αμέσως και βγείτε έξω!

142
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Σου είπα να χαθείς, δεν με άκουσες;

143
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
Παρακαλώ φύγετε.

144
00:18:33,840 --> 00:18:37,240
Θα πάρω την άδεια μου προς το παρόν.

145
00:18:39,240 --> 00:18:40,600
Θα το επισκεφτώ ξανά άλλη μέρα.

146
00:18:57,160 --> 00:19:00,320
Το να είσαι αγενής με έναν σαμουράι μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες.

147
00:19:00,600 --> 00:19:02,760
Νομίζοντας ότι τα χρήματα μπορούν να κάνουν τα πάντα

148
00:19:02,760 --> 00:19:04,640
Είναι απλώς ένας σαμουράι της επαρχίας.

149
00:19:05,000 --> 00:19:09,560
Κοιτάζει τους ανθρώπους μόνο και μόνο επειδή είναι σαμουράι, τι απατεώνας!

150
00:19:17,080 --> 00:19:18,320
5 taels

151
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Αισθάνεται ότι κάτι λείπει.

152
00:19:55,840 --> 00:19:57,280
Τι πιστεύετε ότι είναι;

153
00:20:00,280 --> 00:20:03,280
Χμμ; Αχ Τσου!

154
00:20:04,680 --> 00:20:08,040
Η «Δασκάλα Μπέιξη» μας!

155
00:20:14,800 --> 00:20:16,360
Του λείπει ο «δυναμισμός».

156
00:20:17,400 --> 00:20:19,520
Γι' αυτό ήσουν πάντα στην πέμπτη θέση.

157
00:20:20,520 --> 00:20:23,480
Ρε, γιατί δεν λες κι εσύ τη γνώμη σου;

158
00:20:24,600 --> 00:20:26,360
Θα το προσπεράσω.

159
00:20:26,920 --> 00:20:29,880
Γιατί; Είναι τόσο κρύο.

160
00:20:31,200 --> 00:20:33,520
Η κριτική ή οτιδήποτε άλλο είναι ευπρόσδεκτη.

161
00:20:35,400 --> 00:20:38,720
Η γνώμη μου είναι άχρηστη αφού δεν είμαι καλλιτέχνης.

162
00:20:38,920 --> 00:20:43,120
Ε; Τι λες;

163
00:20:43,680 --> 00:20:46,600
Δεν γύρισες στο σπίτι των γονιών σου γιατί θύμωσες αφού είδες έναν κακό πίνακα!

164
00:20:46,600 --> 00:20:50,160
Σώπα, απλά δεν θέλω να δω αυτό που δεν θέλω να δω.

165
00:20:50,160 --> 00:20:53,280
Μην χρησιμοποιείτε τη φράση «Δεν θέλω να δω» για να περιγράψετε τον καλλιτέχνη.

166
00:20:54,200 --> 00:20:56,160
Τότε θα πάρω την άδεια μου.

167
00:20:56,760 --> 00:20:58,120
Με συγχωρείτε.

168
00:21:35,280 --> 00:21:37,440
(Δημόσιο λουτρό)

169
00:21:37,840 --> 00:21:40,040
Αυτή η βροχή είναι πραγματικά δυνατή!

170
00:21:41,320 --> 00:21:42,600
ναι

171
00:21:49,160 --> 00:21:50,440
Καλώς ορίσατε!

172
00:21:51,320 --> 00:21:52,440
Παρακαλώ μπείτε.

173
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
Τι είναι αυτό;

174
00:23:05,760 --> 00:23:06,840
κουτάβι

175
00:23:07,840 --> 00:23:09,360
Δεν θα θέλατε να...

176
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
πώς;

177
00:23:11,440 --> 00:23:12,680
Φάτε το;

178
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
Ηλίθιε, θέλω να το ανεβάσω!

179
00:23:20,800 --> 00:23:22,280
Τι όνομα να επιλέξουμε;

180
00:23:44,880 --> 00:23:48,480
Κάθαρμα, πέταξε τον σκύλο τώρα!

181
00:23:48,480 --> 00:23:49,520
Δεν θέλω!

182
00:23:49,520 --> 00:23:52,000
Τι; Κάτι που παρεμβαίνει στη ζωγραφική μου;

183
00:23:52,000 --> 00:23:53,800
Δεν θα συγχωρήσω ούτε το κουτάβι.

184
00:23:55,480 --> 00:23:59,520
Αν πρόκειται να φύγεις κι εσύ, πόσο καιρό θα μείνεις εδώ;

185
00:24:00,080 --> 00:24:03,360
Φύγε από δω, γύρισε γυναίκα!

186
00:24:09,120 --> 00:24:10,840
Πάμε μια βόλτα.

187
00:24:15,280 --> 00:24:16,480
Γεια σας

188
00:24:21,360 --> 00:24:23,200
Συγγνώμη που σας ενοχλώ

189
00:24:27,640 --> 00:24:40,200
Για άνδρες…

190
00:24:40,600 --> 00:24:49,280
Η ζωή μου…

191
00:24:49,920 --> 00:24:54,400
Τι ακριβώς σημαίνει;

192
00:24:56,680 --> 00:25:03,840
Αυτό το σώμα…

193
00:25:03,840 --> 00:25:13,120
Φευγαλέα σαν δροσιά...

194
00:25:16,360 --> 00:25:18,120
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

195
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
Είστε εδώ για να μάθετε να τραγουδάτε;

196
00:25:20,400 --> 00:25:21,520
Πώς είναι δυνατόν;

197
00:25:21,520 --> 00:25:26,480
Η κόρη του Κατσουσίκα Χοκουσάι ήταν εταίρα και φαινόταν αρκετά αξιοσέβαστη.

198
00:25:26,480 --> 00:25:27,800
Νομίζεις έτσι;

199
00:25:28,200 --> 00:25:32,560
Θέλω να πω, ο κύριος Τετσούζο πρέπει να είναι δύσκολο να τα βγάλεις καλά, σωστά;

200
00:25:33,000 --> 00:25:34,520
Δεν πειράζει.

201
00:25:34,520 --> 00:25:37,680
Μόλις τώρα άκουσα το βρυχηθμό.

202
00:25:37,680 --> 00:25:40,720
Αν ήμουν εγώ, πραγματικά δεν θα μπορούσα να μοιραστώ ένα δωμάτιο μαζί του.

203
00:25:41,240 --> 00:25:45,280
Είναι τόσο κακό, πόσες φορές πρέπει να το δοκιμάσω για να το μάθω;

204
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
Ο μοτίβος δεν μπορούσε να αναμίξει τα χρώματα.

205
00:25:48,040 --> 00:25:48,920
Αυτή η πλευρά είναι επίσης...

206
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
Το μείγμα πρέπει να αλέθεται σε χρώμα παρόμοιο με το αχιβάδα.

207
00:25:52,240 --> 00:25:54,640
Ξανακάν' το βλάκας!

208
00:25:54,640 --> 00:25:55,720
Σε παρακαλώ λυπήσου με.

209
00:25:55,720 --> 00:25:57,400
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή!

210
00:26:02,680 --> 00:26:05,080
Απλώς του έδωσα μια επιπόλαια απάντηση.

211
00:26:05,760 --> 00:26:09,720
Αυτό είναι αλήθεια, πρέπει ακόμα να κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε.

212
00:26:10,040 --> 00:26:11,560
σου λέω

213
00:26:13,080 --> 00:26:17,360
Αν θέλεις να ξαναπαντρευτείς, καλύτερα να το κάνεις τώρα!

214
00:26:17,520 --> 00:26:21,720
Ξέρεις τι; Θέλω να παντρευτώ αλλά δεν μπορώ.

215
00:26:28,640 --> 00:26:34,600
Είναι το να θυμάσαι το ίδιο με το να ξεχνάς;

216
00:26:34,600 --> 00:26:41,480
Το ότι δεν το έχεις σκεφτεί σημαίνει ότι δεν το έχεις ξεχάσει.

217
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
Γεια σου!

218
00:27:32,240 --> 00:27:35,680
Ω, γύρισες!

219
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
Κατά λάθος με πήρε ο ύπνος

220
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
Μάλλον πρέπει να φύγεις τώρα.

221
00:27:45,760 --> 00:27:48,200
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

222
00:27:49,080 --> 00:27:51,640
Σταμάτα να λες βλακείες και φύγε τώρα.

223
00:27:53,040 --> 00:27:56,560
Δεν μπορώ να ζωγραφίσω τίποτα αν δεν έχω κοιμηθεί αρκετά.

224
00:28:02,240 --> 00:28:05,000
Δεν είπες ότι θα με ζωγραφίσεις;

225
00:28:05,520 --> 00:28:07,120
Α, ναι.

226
00:28:08,760 --> 00:28:10,800
Το είπα αυτό.

227
00:29:23,720 --> 00:29:25,400
Εντάξει, μπορείς να πας τώρα.

228
00:29:26,840 --> 00:29:28,560
Εντάξει

229
00:30:18,920 --> 00:30:20,720
就取名叫「樱」吧

230
00:30:25,240 --> 00:30:26,520
Σακούρα;

231
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
Σακούρα

232
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
Σακούρα

233
00:30:37,280 --> 00:30:42,120
Sakura, Sakura, Sakura!

234
00:30:53,560 --> 00:30:58,080
Πουλάμε μέδακα και χρυσόψαρα!

235
00:30:58,840 --> 00:31:00,640
Τι κάνεις;

236
00:31:03,040 --> 00:31:05,000
Το ποτάμι ανοίγει σήμερα για ένα φεστιβάλ.

237
00:31:05,160 --> 00:31:08,280
Ναι, με ποιον θα πας;

238
00:31:11,320 --> 00:31:14,880
Ο Zenjiro και ο μεγαλύτερος αδερφός του Hatsugoro

239
00:31:20,040 --> 00:31:22,840
Όσο καλά κι αν ντυθείτε, δεν θα μπορείτε να το δείτε μετά το σκοτάδι.

240
00:31:26,040 --> 00:31:28,320
Κανείς δεν θα κοιτούσε καν μια γυναίκα σαν εσένα.

241
00:31:29,040 --> 00:31:32,680
Οι γυναίκες που επιστρέφονται δεν πρέπει να έχουν μη ρεαλιστικές προσδοκίες.

242
00:31:46,400 --> 00:31:48,600
Στην πραγματικότητα έχω ερωτευτεί.

243
00:32:28,120 --> 00:32:30,120
Τόσο πανέμορφα!

244
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
Αδερφέ, θα πάρω την άδεια μου τώρα.

245
00:32:38,800 --> 00:32:40,560
Ένα τέτοιο φεστιβάλ είναι μια σπάνια απόλαυση!

246
00:32:40,560 --> 00:32:42,280
Με συγχωρείτε

247
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
Κοιτάξτε

248
00:34:05,680 --> 00:34:08,040
Ο Zenjiro είναι πραγματικά εξαιρετικός.

249
00:34:12,640 --> 00:34:15,400
Η κακία του είναι ένα είδος αρρώστιας, έτσι δεν είναι;

250
00:34:18,000 --> 00:34:23,720
Οι γονείς του πέθαναν νωρίς και πρέπει να συντηρεί τρεις μικρότερες αδερφές.

251
00:34:28,120 --> 00:34:32,240
Αρχικά ήταν σαμουράι, αλλά τον ξεγέλασαν και έχασε το σπίτι του.

252
00:34:33,720 --> 00:34:37,240
Αργότερα, αυτός και η αδερφή του περιπλανήθηκαν.

253
00:34:38,040 --> 00:34:39,440
Έγινε καλλιτέχνης

254
00:34:41,800 --> 00:34:43,120
Τότε τι;

255
00:34:45,760 --> 00:34:47,160
Αυτό είναι όλο.

256
00:34:57,880 --> 00:34:59,520
Τι συμβαίνει;

257
00:35:00,480 --> 00:35:03,320
Ο καθένας έχει τη δική του ιστορία, λίγο πολύ.

258
00:35:06,400 --> 00:35:07,720
ναι

259
00:35:12,880 --> 00:35:15,480
Τι σε ανησυχεί λοιπόν;

260
00:35:24,360 --> 00:35:25,200
πυγολαμπίδα

261
00:35:53,680 --> 00:35:54,640
Εγώ… - Εσύ…

262
00:35:56,640 --> 00:35:59,520
Πήγαινε εσύ πρώτος.

263
00:36:00,920 --> 00:36:04,440
Όχι, δεν έχω τίποτα να πω.

264
00:36:14,880 --> 00:36:19,800
Για μένα είσαι σαν μικρότερη αδερφή.

265
00:36:52,320 --> 00:36:53,920
Να πάμε πίσω;

266
00:36:55,760 --> 00:36:58,840
Αχ Ρονγκ, δεν ζωγραφίζεις πια;

267
00:36:59,240 --> 00:37:00,560
Δεν ζωγραφίζω πια.

268
00:37:00,760 --> 00:37:02,000
Γιατί;

269
00:37:04,440 --> 00:37:07,360
Μου αρέσουν πολύ οι πίνακές σου με όμορφες γυναίκες.

270
00:37:08,800 --> 00:37:10,880
Πρέπει να ζωγράφιζες πολύ πριν παντρευτείς, σωστά;

271
00:37:12,320 --> 00:37:16,680
Δύσκολα αντέχω πια να ζωγραφίζω, κοιτώντας τον γέρο όλη μέρα.

272
00:37:19,000 --> 00:37:21,160
Είναι πράγματι έτσι;

273
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
Big Brother

274
00:37:38,440 --> 00:37:44,200
Κάνεις θόρυβο! Η ζωγραφική σας στερείται δυναμισμού.

275
00:37:45,280 --> 00:37:48,440
Είναι καλά σχεδιασμένο, αλλά καθόλου ενδιαφέρον.

276
00:38:35,080 --> 00:38:36,280
Τι σου συμβαίνει;

277
00:38:57,400 --> 00:39:03,320
Τι σε ενοχλεί; Έχει τελειώσει η σχέση χωρίς ίχνος;

278
00:39:08,320 --> 00:39:10,280
Μπράβο, είσαι τόσο θορυβώδης!

279
00:39:10,760 --> 00:39:13,560
Συσσώρευσες τόσα σκουπίδια που δεν τα βρήκα!

280
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Τι ψάχνεις;

281
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
Το πινέλο μου!

282
00:39:34,880 --> 00:39:35,920
Γειά σου!

283
00:39:36,280 --> 00:39:39,000
Γεια σου! Σταματήστε εκεί!

284
00:39:41,200 --> 00:39:42,600
Βγαίνω!

285
00:39:45,640 --> 00:39:47,560
Είναι πραγματικά τόσο σημαντικοί οι πίνακες;

286
00:39:49,560 --> 00:39:51,840
Απλώς σχεδίαζε ηθοποιούς Kabuki.

287
00:41:04,840 --> 00:41:06,120
Ακούστε προσεκτικά!

288
00:41:07,120 --> 00:41:10,280
Αν μεγαλώνεις τρεις μικρότερες αδερφές, πες το.

289
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
χα;

290
00:41:11,600 --> 00:41:12,560
φεύγω.

291
00:41:45,600 --> 00:41:46,760
Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μου;

292
00:41:47,040 --> 00:41:48,760
Όχι, δεν πειράζει.

293
00:41:53,720 --> 00:41:54,560
Την ξέρεις;

294
00:41:55,280 --> 00:41:56,520
Όχι, αυτό ήταν πριν.

295
00:42:29,160 --> 00:42:30,360
Ποιος είναι;

296
00:42:31,160 --> 00:42:32,480
Είμαι εγώ

297
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
Είναι Αχ Ρονγκ!

298
00:42:40,240 --> 00:42:42,280
Συνάντησα μια απογευματινή καταιγίδα.

299
00:42:44,200 --> 00:42:45,360
Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα

300
00:42:57,600 --> 00:42:59,280
Ορίστε, πάρτε το.

301
00:43:04,920 --> 00:43:06,920
Δεν χρειάζεται να κοιμηθείς;

302
00:43:09,040 --> 00:43:11,600
Το σώμα σας θα σαπίσει.

303
00:43:13,040 --> 00:43:14,160
Ναι;

304
00:43:19,160 --> 00:43:22,520
Πώς είναι η κατάσταση του Ayu; Είναι καλύτερα;

305
00:43:25,480 --> 00:43:28,320
Ούτε καλό ούτε κακό

306
00:43:33,520 --> 00:43:37,920
Ακόμη και το φυλαχτό που πήρα από τη Shibata Indra δεν λειτούργησε.

307
00:43:39,360 --> 00:43:42,280
Αισθάνεται ότι λειτουργεί, αλλά δεν λειτουργεί.

308
00:43:44,600 --> 00:43:47,080
Εδώ που τα λέμε, τα πορτρέτα του ηθοποιού που σχεδίασε ο μπαμπάς σου...

309
00:43:48,400 --> 00:43:50,080
Δεν έχω ακούσει θετικές κριτικές.

310
00:43:50,520 --> 00:43:52,080
Δηλαδή

311
00:43:53,520 --> 00:43:54,840
Ποια είναι η πραγματική κατάσταση;

312
00:43:55,400 --> 00:43:56,520
Τι συμβαίνει;

313
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
Το τελικό προϊόν

314
00:44:00,160 --> 00:44:01,720
Φυσικά και είναι υπέροχο!

315
00:44:10,640 --> 00:44:11,760
πινέλο

316
00:44:13,880 --> 00:44:19,840
Το παλιό στυλό του μπαμπά σου είναι άχρηστο εδώ.

317
00:44:27,200 --> 00:44:32,920
Πάντα είχατε καλό μάτι για την τέχνη.

318
00:44:35,440 --> 00:44:36,640
Υπάρχει;

319
00:44:39,720 --> 00:44:42,400
Τα άλλα παιδιά δεν το είχαν αυτό.

320
00:44:43,840 --> 00:44:49,080
Είσαι το μόνο παιδί που μοιάζει στον πατέρα σου.

321
00:44:55,640 --> 00:44:57,240
Μόνο όσοι έχουν μια μίζερη ζωή είναι σαν αυτόν

322
00:45:03,880 --> 00:45:05,080
Αχ Ρονγκ

323
00:45:07,520 --> 00:45:10,160
Έχετε κάποιους καλούς πιθανούς συνεργάτες γύρω σας;

324
00:45:23,120 --> 00:45:25,120
Ο χρόνος κυλά.

325
00:45:26,920 --> 00:45:29,680
Τα τζιτζίκια ήδη κελαηδούν.

326
00:45:34,600 --> 00:45:38,720
Μαμά, να μετακομίσω εδώ;

327
00:45:41,080 --> 00:45:42,760
Είμαι τόσο χαρούμενος που το ακούω.

328
00:45:45,120 --> 00:45:46,760
Ο μπαμπάς σου όμως…

329
00:45:47,520 --> 00:45:51,080
Το αν είμαι εκεί ή όχι είναι άσχετο με τον Tetsuzo.

330
00:45:52,480 --> 00:45:54,880
Αυτό δεν ισχύει απαραίτητα.

331
00:45:56,880 --> 00:46:00,040
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα αν δεν είσαι κοντά σου.

332
00:46:01,680 --> 00:46:03,240
Το είπε.

333
00:46:05,560 --> 00:46:07,240
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

334
00:46:08,760 --> 00:46:11,760
Δεν θα σου το έλεγε ποτέ, ακόμα κι αν τον σκότωνες.

335
00:46:13,080 --> 00:46:14,560
Καθόλου χαριτωμένο

336
00:46:17,280 --> 00:46:19,200
Του μοιάζεις πολύ.

337
00:46:25,280 --> 00:46:26,600
Αχ Ρονγκ, άκουσέ με.

338
00:46:28,880 --> 00:46:31,360
Προσθέστε μερικές κόκκινες πινελιές

339
00:46:32,880 --> 00:46:36,600
Στολίστε τις μανσέτες ή το στρίφωμα σας

340
00:46:38,120 --> 00:46:39,800
Τόσο ενοχλητικό

341
00:46:43,120 --> 00:46:48,080
Γυναίκες, προσθέστε λίγο κόκκινο στα διακοσμητικά σας...

342
00:46:50,000 --> 00:46:52,320
Μπορείς να γίνεις πιο ήπιος.

343
00:47:13,280 --> 00:47:18,120
Πωλείται medaka!

344
00:47:18,440 --> 00:47:22,000
Πωλούνται χρυσόψαρα!

345
00:47:23,240 --> 00:47:27,680
Πουλάω χρυσόψαρα!

346
00:47:27,680 --> 00:47:30,320
Πωλούνται χρυσόψαρα!

347
00:47:31,080 --> 00:47:35,400
Πωλείται medaka!

348
00:47:35,400 --> 00:47:36,640
δείξε μου

349
00:47:37,200 --> 00:47:38,800
Εδώ έρχεται!

350
00:48:03,200 --> 00:48:06,320
Λοιπόν… δώσε μου αυτό – εντάξει.

351
00:48:07,320 --> 00:48:08,560
Αυτός

352
00:48:09,600 --> 00:48:11,640
Το ουραίο πτερύγιο του είναι ίσως το πιο μαλακό.

353
00:48:11,640 --> 00:48:13,920
Αυτό είναι το ένα;

354
00:48:14,200 --> 00:48:15,160
Αυτό

355
00:48:15,160 --> 00:48:16,360
Εντάξει

356
00:48:16,600 --> 00:48:18,160
Συγγνώμη, ποιο είναι;

357
00:48:18,600 --> 00:48:20,360
Χμμ; - Ποιο;

358
00:48:20,360 --> 00:48:21,240
Αυτό!

359
00:48:21,240 --> 00:48:22,320
Αυτό είναι το ένα;

360
00:48:23,200 --> 00:48:24,360
Αυτό

361
00:48:24,360 --> 00:48:25,440
Είναι αυτό... αυτό;

362
00:48:25,440 --> 00:48:26,360
Αυτό!

363
00:48:26,360 --> 00:48:29,280
Εκτιμάτε το ουραίο πτερύγιο; Αυτό έχει το πιο εύκαμπτο ουραίο πτερύγιο.

364
00:48:30,000 --> 00:48:32,840
Γιατί να είναι δική σου απόφαση; Θέλω αυτό.

365
00:48:56,920 --> 00:48:59,040
Τι κάνεις;

366
00:49:03,760 --> 00:49:08,440
Είναι προφανές ότι ζωγραφίζει.

367
00:49:18,200 --> 00:49:19,600
Αυτό δεν επιτρέπεται;

368
00:49:22,040 --> 00:49:26,320
Το φως είναι πολύ αμυδρό για να φαίνεται καθαρά.

369
00:49:27,680 --> 00:49:29,920
Ας το ζωγραφίσουμε αφού βγει ο ήλιος.

370
00:49:40,120 --> 00:49:41,320
καλό

371
00:49:59,600 --> 00:50:00,840
Έχει απαίσια γεύση.

372
00:50:06,440 --> 00:50:08,280
Πίνοντας αυτό μπορεί να σε κάνει αθάνατο.

373
00:50:10,040 --> 00:50:13,920
Tetsuzo! Εσείς…

374
00:50:17,720 --> 00:50:20,400
Μικρό κουταβάκι, έλα σε μένα.

375
00:50:44,360 --> 00:50:47,800
(Πρέπει να φάω την πιο πρώιμη παλαμίδα στις αρχές του καλοκαιριού του επόμενου έτους)

376
00:50:49,280 --> 00:50:53,920
(Είθε οι πίνακές σας να αιχμαλωτίσουν την ψυχή και το πνεύμα, σαν να είναι εμποτισμένοι με ζωή.)

377
00:50:53,920 --> 00:50:56,680
(Tetsuzo-ryo)

378
00:51:09,080 --> 00:51:10,800
Δεν θα το τραβήξεις μαζί τους;

379
00:51:10,800 --> 00:51:14,880
Αυτή είναι αντρική δουλειά, δεν θέλω να την κάνω.

380
00:51:17,800 --> 00:51:19,480
Φύγε, φύγε, φύγε!

381
00:51:19,480 --> 00:51:21,040
Γέροντα, μην πιέζεσαι.

382
00:51:21,040 --> 00:51:23,160
Έχετε κρατήσει μόνο ένα πινέλο σε όλη σας τη ζωή, έτσι δεν είναι;

383
00:51:23,160 --> 00:51:25,120
Τραβήξτε!

384
00:51:25,800 --> 00:51:27,600
Τραβήξτε!

385
00:51:27,600 --> 00:51:28,440
Εκπληκτική επιτυχία!

386
00:51:28,440 --> 00:51:33,040
Τράβα, τράβα!

387
00:52:01,760 --> 00:52:02,760
Γειά σου!

388
00:52:11,920 --> 00:52:13,640
Αυτό είναι δικό σου;

389
00:52:19,800 --> 00:52:21,280
Δεν το θέλω πια.

390
00:52:21,280 --> 00:52:23,120
Είναι ακόμα χρησιμοποιήσιμο αυτό;

391
00:52:24,320 --> 00:52:25,520
Δεν θέλω

392
00:52:33,120 --> 00:52:34,480
Όχι, παρακαλώ...

393
00:53:10,560 --> 00:53:12,440
跳「白拍子」的舞女啊

394
00:53:20,680 --> 00:53:27,400
Κόκκινο χακάμα, σε συνδυασμό με τάτσι ως αξεσουάρ

395
00:53:31,680 --> 00:53:33,080
Καθόλου άσχημα!

396
00:54:31,400 --> 00:54:32,720
Πάω για ύπνο.

397
00:54:37,440 --> 00:54:38,560
Λυπήσου

398
00:54:47,240 --> 00:54:49,000
Θα κόψω το κάπνισμα.

399
00:55:00,720 --> 00:55:02,560
Γιατί δεν μετακινούμαστε;

400
00:55:07,040 --> 00:55:08,400
Ωραία.

401
00:55:13,680 --> 00:55:16,520
Οι γάτες φορούν τσόκαρα

402
00:55:16,520 --> 00:55:21,400
Ήρθατε εδώ φορώντας γιουκάτα βαμμένο με βαμμένο shakuzo;

403
00:55:21,400 --> 00:55:22,480
Πάμε λοιπόν!

404
00:55:22,480 --> 00:55:27,840
Αναπηδώντας και πηδώντας, αναπηδώντας και πηδώντας...

405
00:55:28,440 --> 00:55:29,920
Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε.

406
00:55:38,520 --> 00:55:47,360
Αλλά δυστυχώς, ο κόσμος είναι τυλιγμένος στο σκοτάδι.

407
00:55:47,360 --> 00:55:59,520
Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο, γιατί να μην αφεθείτε στην άγρια ​​εγκατάλειψη;

408
00:56:02,360 --> 00:56:03,480
Μέχρι την επόμενη φορά

409
00:56:05,480 --> 00:56:06,720
Προσέξτε

410
00:56:14,520 --> 00:56:17,240
Παίρνεις και τον σκύλο μαζί σου;

411
00:56:17,400 --> 00:56:20,000
Παιδιά κοιμάστε μαζί κάθε μέρα!

412
00:56:25,480 --> 00:56:27,560
Μείνε εδώ.

413
00:56:32,560 --> 00:56:33,720
Ώρα να πάμε - Εντάξει

414
00:56:50,480 --> 00:56:51,840
συγγνώμη!

415
00:56:52,640 --> 00:56:54,680
Άχρηστο πράγμα

416
00:56:54,680 --> 00:56:57,520
Τραβάτε το καρότσι και ανταλλάσσετε μαζί της.

417
00:56:57,520 --> 00:56:58,640
Συγνώμη!

418
00:56:59,400 --> 00:57:01,480
Πάντα αργά

419
00:57:01,480 --> 00:57:02,280
συγγνώμη

420
00:57:02,840 --> 00:57:03,600
συγγνώμη!

421
00:57:08,680 --> 00:57:10,600
Πώς είναι να στέκεσαι εκεί;

422
00:57:10,840 --> 00:57:13,640
Φροντίζω τον σκύλο σου.

423
00:57:16,040 --> 00:57:17,640
Κάνε γρήγορα!

424
00:57:17,640 --> 00:57:19,320
Συγγνώμη - γρήγορα

425
00:57:19,320 --> 00:57:20,200
συγγνώμη

426
00:57:39,880 --> 00:57:44,240
Έτρεξα αμέσως μόλις άκουσα ότι κινείσαι.

427
00:57:47,760 --> 00:57:49,240
Σχετικά με όσα έγιναν πριν λίγες μέρες

428
00:57:50,560 --> 00:57:54,360
Πρέπει οπωσδήποτε να σας ζητήσω να έρθετε σήμερα.

429
00:58:01,880 --> 00:58:05,200
Χμ…

430
00:58:05,200 --> 00:58:07,680
Ο σαμουράι είπε πολλά.

431
00:58:07,680 --> 00:58:11,040
Ελπίζω να μπορέσετε να έρθετε στην επίσημη κατοικία για να ζωγραφίσετε μια εικόνα.

432
00:58:12,400 --> 00:58:16,040
Εάν η Υψηλότητά σας είναι ικανοποιημένη, θα λάβετε ακόμη μεγαλύτερες ανταμοιβές.

433
00:58:17,480 --> 00:58:20,640
Αυτός ο νεαρός σαμουράι μιλούσε συνέχεια για χρήματα.

434
00:58:21,120 --> 00:58:24,320
Εάν μπορείς να αποκτήσεις έναν πίνακα μόνο ρίχνοντας χρήματα σε αυτόν, τότε ποιος θα μπει στον κόπο να βάλει τη σκληρή δουλειά;

435
00:58:25,000 --> 00:58:25,720
Είσαι κι εσύ εδώ;

436
00:58:25,720 --> 00:58:27,760
Άκουσα ότι ένας σαμουράι έτρεξε εδώ.

437
00:58:27,760 --> 00:58:28,720
Μόλις μετακόμισαν εδώ, σωστά;

438
00:58:28,720 --> 00:58:29,800
Τολμηρός Τρελός

439
00:58:32,640 --> 00:58:34,640
Είστε πραγματικά απρόθυμοι να ζωγραφίσετε;

440
00:58:34,640 --> 00:58:37,760
Πόσες φορές πρέπει να το πω; Είπα ότι δεν θα κληρώσω, και αυτό είναι το τελικό.

441
00:58:44,560 --> 00:58:46,000
Έχω ήδη…

442
00:58:48,120 --> 00:58:50,160
Να έχετε την απαραίτητη συνείδηση

443
00:58:53,240 --> 00:58:54,240
ΟΚ

444
00:58:56,080 --> 00:58:59,480
Επιτρέψτε μου να δω το επίπεδο συνειδητοποίησής σας.

445
00:59:35,280 --> 00:59:36,880
Αφού σε σκότωσε

446
00:59:39,640 --> 00:59:41,760
Θα έκανα και seppuku.

447
00:59:46,880 --> 00:59:51,000
Μόλις μετακόμισαν σε αυτό το σπίτι και ήδη βγάζεις ένα μαχαίρι;

448
00:59:52,480 --> 00:59:54,600
Είναι αρκετά γενναίος από αυτούς.

449
00:59:56,680 --> 01:00:00,760
Τότε μην ψιλοκόψεις αυτόν τον γέρο, έλα να με ψιλοκόψεις!

450
01:00:10,160 --> 01:00:11,760
Έλα, κόψε με!

451
01:00:12,640 --> 01:00:16,000
Μην με κάνεις εύκολα επειδή είμαι γυναίκα.

452
01:00:16,920 --> 01:00:19,440
Οι γείτονες στο σημείο ήταν όλοι μάρτυρες.

453
01:00:20,080 --> 01:00:21,200
Όλοι το ακούσαμε - έτσι είναι!

454
01:00:22,880 --> 01:00:24,320
Γιατί δεν ζωγραφίζει;

455
01:00:26,480 --> 01:00:29,840
Ο λόγος είναι ο ίδιος όπως όταν τραβάτε το σπαθί σας αφού συνειδητοποιήσετε κάτι.

456
01:00:30,880 --> 01:00:31,760
Καλά τα είπες - αυτό ακριβώς.

457
01:01:13,120 --> 01:01:15,160
Συγγνώμη που ενοχλώ όλους.

458
01:01:17,800 --> 01:01:19,640
Αυτό είναι καταπληκτικό! Είναι πραγματικά απίστευτο.

459
01:01:30,280 --> 01:01:33,120
Η καρδιά μου σχεδόν ξεπήδησε από το στήθος μου.

460
01:01:36,320 --> 01:01:39,760
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να επιστρέψω αυτά τα πέντε ασήμι στην οικογένεια Τσουγκάρου;

461
01:01:43,360 --> 01:01:44,640
Μου;

462
01:01:45,680 --> 01:01:47,400
Είσαι εσύ!

463
01:02:01,400 --> 01:02:02,600
Σε μια άλλη σημείωση, δεσποινίς Arong

464
01:02:04,000 --> 01:02:06,240
Κι αν σε κόψει πραγματικά;

465
01:02:07,480 --> 01:02:09,240
Θα πεθάνει, έτσι δεν είναι;

466
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Γεια, πάλι κάπνισμα!

467
01:02:42,400 --> 01:02:43,560
Γεια σας

468
01:02:45,000 --> 01:02:49,440
Αφού έπλυνα το πρόσωπό μου, ετοίμασα το πινέλο και το μελάνι.

469
01:02:50,120 --> 01:02:51,920
Θα βγεις;

470
01:02:52,320 --> 01:02:54,400
Πήγαινε να βρεις αυτόν τον τύπο από την οικογένεια Τσουγκάρου.

471
01:02:58,160 --> 01:02:59,280
Τι συμβαίνει;

472
01:03:48,360 --> 01:03:50,600
Τι έγινε με τον Ζεντζίρο;

473
01:03:50,840 --> 01:03:55,440
Είναι απασχολημένος, τελικά, τώρα είναι ο Δάσκαλος Xizhai Yingquan.

474
01:03:55,440 --> 01:03:58,240
Οι μαθητές μου γίνονται όλοι διάσημοι.

475
01:03:58,760 --> 01:04:00,880
Πρέπει να είναι επειδή διδάσκω καλά.

476
01:04:01,120 --> 01:04:03,080
Το μόνο που κάνεις είναι να τσιμπήσεις.

477
01:04:03,320 --> 01:04:05,160
Αυτό είναι το πιο σημαντικό σημείο.

478
01:04:06,400 --> 01:04:07,520
Σπρώξτε δυνατά!

479
01:04:07,520 --> 01:04:08,840
το έχω.

480
01:04:10,560 --> 01:04:12,880
Πόσες φορές πρέπει να μετακινηθώ;

481
01:04:13,080 --> 01:04:16,200
Όσα χρήματα και να κερδίσετε, δεν θα είναι αρκετά για να ζήσετε.

482
01:04:16,880 --> 01:04:18,720
Θέλω να μετακινηθώ 100 φορές

483
01:04:18,720 --> 01:04:19,840
καλά

484
01:04:20,040 --> 01:04:21,400
Είμαι σοβαρός.

485
01:04:58,320 --> 01:04:59,320
Γεια σας

486
01:05:02,800 --> 01:05:04,280
Γεια, είσαι έτοιμος για δείπνο;

487
01:05:08,280 --> 01:05:10,080
Μήπως ήρθε η ώρα για φαγητό;

488
01:05:10,720 --> 01:05:12,280
去「八百善」吧

489
01:05:16,480 --> 01:05:18,400
Υπάρχει κάποια χαρούμενη περίσταση;

490
01:05:18,920 --> 01:05:21,080
Μη ρωτάς άλλο, απλά πήγαινε.

491
01:05:22,480 --> 01:05:24,120
Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά;

492
01:05:28,240 --> 01:05:29,280
Κοιτάξτε

493
01:05:32,520 --> 01:05:33,880
Αυτό είναι αυτό...

494
01:05:34,760 --> 01:05:39,240
Βρέθηκε στο κάτω μέρος του δέρματος μπαμπού κατά τη διάρκεια της μετακόμισης.

495
01:05:54,520 --> 01:05:56,320
Sakura, ώρα για έξοδο!

496
01:06:42,040 --> 01:06:43,280
για σένα

497
01:06:52,480 --> 01:06:54,160
「葛饰…」

498
01:06:55,480 --> 01:06:56,880
「应为」（音同「喂」）

499
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
Ε;

500
01:07:12,000 --> 01:07:13,320
"Θα έπρεπε να είναι (Γεια!) Φέρε το φαγητό."

501
01:07:13,720 --> 01:07:15,360
"Θα έπρεπε να είναι (Γεια!) Φέρε μου ένα στυλό."

502
01:07:34,840 --> 01:07:36,320
Θα το δεχτώ.

503
01:08:27,360 --> 01:08:28,560
Αχ Ρονγκ

504
01:08:29,440 --> 01:08:30,640
τι;

505
01:08:32,440 --> 01:08:38,120
Πάρτε το στη μητέρα σας και πείτε της ότι μπορεί να διώξει τα κακά πνεύματα.

506
01:08:48,440 --> 01:08:51,200
Είναι πολύ οδυνηρό να είσαι τυφλός.

507
01:08:52,840 --> 01:08:54,080
Αχ Ρονγκ

508
01:08:55,920 --> 01:08:58,400
Είναι πολύ οδυνηρό να είσαι τυφλός.

509
01:09:08,200 --> 01:09:13,840
Το πυκνό του γένι ήταν σαν βούρτσα και κρατούσε ένα σπαθί στο χέρι του.

510
01:09:15,440 --> 01:09:20,000
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτό το μακρύ σπαθί για να νικήσουμε την ασθένεια!

511
01:09:23,640 --> 01:09:28,120
Ο μπαμπάς με μισεί;

512
01:09:29,920 --> 01:09:31,080
Γιατί να σκεφτείς έτσι;

513
01:09:32,680 --> 01:09:37,920
Γιατί ο μπαμπάς μισεί τους άρρωστους.

514
01:09:42,800 --> 01:09:44,520
Είσαι διαφορετικός

515
01:09:46,480 --> 01:09:49,080
Γι' αυτό σου το ζωγράφισε αυτό.

516
01:09:52,000 --> 01:09:53,120
καλό

517
01:10:05,320 --> 01:10:07,480
Να περάσω τη νύχτα εδώ;

518
01:10:12,120 --> 01:10:13,600
Ωραία.

519
01:10:18,400 --> 01:10:20,480
Ας κοιμηθούμε μαζί απόψε οι τρεις μας.

520
01:10:46,920 --> 01:10:49,760
Sis, κοιμάσαι;

521
01:10:51,880 --> 01:10:53,320
Είμαι ακόμα ξύπνιος.

522
01:10:58,320 --> 01:11:02,360
Υπάρχει κάτι πάνω από την κουνουπιέρα.

523
01:11:04,160 --> 01:11:05,160
Εμ;

524
01:11:10,720 --> 01:11:11,920
Κάτι υπάρχει εκεί.

525
01:11:47,760 --> 01:11:50,040
Είναι μεγάλο bug.

526
01:11:51,040 --> 01:11:53,480
Δεν πειράζει, το έβαλα έξω.

527
01:11:55,160 --> 01:11:59,400
Ένα έντομο; Είναι όμορφο έντομο;

528
01:12:00,040 --> 01:12:01,040
σωστά

529
01:12:02,560 --> 01:12:07,840
Παγωμένο κρύο, μακρύ και λεπτό, σαν φασολάκια.

530
01:12:10,920 --> 01:12:12,720
Είναι απαλό και απαλό;

531
01:12:14,120 --> 01:12:15,440
ναι

532
01:12:20,320 --> 01:12:21,720
Δεν είναι χαριτωμένο;

533
01:12:24,880 --> 01:12:26,480
ναι

534
01:12:32,360 --> 01:12:33,600
αδερφή

535
01:12:41,080 --> 01:12:43,480
Θα πάω στην κόλαση όταν πεθάνω.

536
01:12:49,800 --> 01:12:51,680
Η δουλειά μου στην κόλαση

537
01:12:51,680 --> 01:12:55,040
Πρέπει να βοηθήσουμε την Ksitigarbha Bodhisattva να συσσωρεύσει πέτρες.

538
01:13:00,360 --> 01:13:01,600
Γιατί;

539
01:13:03,800 --> 01:13:08,640
Δεν υπάρχει λόγος, είναι ο κανόνας και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

540
01:13:17,920 --> 01:13:19,720
Όλα θα πάνε καλά.

541
01:13:22,400 --> 01:13:26,880
Το παιδί είναι καλά.

542
01:13:35,120 --> 01:13:38,040
Πήγαινε λοιπόν και φέρε τον πατέρα της.

543
01:14:10,920 --> 01:14:13,600
Το φάρμακο του Δρ. Motohashi είναι πολύ αποτελεσματικό. η κατάστασή μου έχει βελτιωθεί πολύ.

544
01:14:14,400 --> 01:14:16,200
Ήπιε ακόμη και χυλό χθες το βράδυ.

545
01:14:17,040 --> 01:14:19,080
Να πάμε να τη δούμε σε λίγο;

546
01:14:21,320 --> 01:14:23,880
Είσαι πολύ κακός στο να λες ψέματα.

547
01:14:25,400 --> 01:14:28,160
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορώ να ξεγελάω κανέναν άντρα.

548
01:14:29,680 --> 01:14:31,280
Δεν θέλω να πάω.

549
01:14:53,280 --> 01:14:54,400
Ε;

550
01:14:55,760 --> 01:14:57,080
Αυτό είναι περίεργο.

551
01:14:58,680 --> 01:15:00,760
Είδα ξεκάθαρα ένα κορίτσι.

552
01:15:02,200 --> 01:15:03,640
Τι είδους κορίτσι;

553
01:15:03,640 --> 01:15:06,160
Είναι περίπου τόσο ψηλός και τα μαλλιά του μοιάζουν με κάπα.

554
01:15:29,640 --> 01:15:31,680
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

555
01:16:04,120 --> 01:16:05,760
Αυτή έφυγε.

556
01:17:23,040 --> 01:17:24,560
Βγάλε και το δικό σου.

557
01:17:26,680 --> 01:17:28,120
Δεν έχω λεφτά.

558
01:17:28,120 --> 01:17:30,120
Σταμάτα να λες βλακείες και δείξε μου!

559
01:17:41,480 --> 01:17:43,040
Βγάλτε τους όλους.

560
01:17:59,240 --> 01:18:01,400
Προφανώς έχεις λεφτά.

561
01:18:04,440 --> 01:18:05,640
Δάσκαλος

562
01:18:08,880 --> 01:18:10,280
Ευτυχώς τα κατάφερα έγκαιρα.

563
01:18:10,280 --> 01:18:12,160
Δεν τα κατάφερα καθόλου.

564
01:18:12,160 --> 01:18:13,120
συγγνώμη

565
01:18:13,120 --> 01:18:14,560
δείξε μου

566
01:18:21,040 --> 01:18:22,640
Χμ, πολύ καλό.

567
01:18:24,880 --> 01:18:25,920
Προσοχή στο δρόμο

568
01:18:25,920 --> 01:18:28,280
Εντάξει, φεύγω τώρα.

569
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
Φροντίστε καλά το σπίτι!

570
01:18:30,000 --> 01:18:31,120
Εντάξει

571
01:18:31,400 --> 01:18:33,160
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας - Εντάξει

572
01:18:40,200 --> 01:18:41,840
Ορίστε!

573
01:18:42,800 --> 01:18:44,120
Ώρα να πάτε!

574
01:18:44,600 --> 01:18:46,920
Ει χο, χε χο, χε χο

575
01:18:46,920 --> 01:18:48,200
Καλό ταξίδι

576
01:18:51,000 --> 01:18:52,680
Ήταν πραγματικά αυτάρεσκος και αυτοικανοποιημένος.

577
01:18:53,040 --> 01:18:57,760
Είναι εντάξει να ταξιδεύει μόνος του; Άλλωστε, δεν είναι πια νέος.

578
01:18:58,600 --> 01:19:01,160
Το ήθελε έτσι και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό.

579
01:19:01,880 --> 01:19:03,320
Θα θέλατε ένα ποτό;

580
01:19:03,600 --> 01:19:04,760
ΟΚ

581
01:19:13,480 --> 01:19:15,480
Δηλαδή σχεδιάζεις ερωτική τέχνη;

582
01:19:17,360 --> 01:19:19,880
Ουφ, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό!

583
01:19:21,520 --> 01:19:22,600
Μπορείς να το ζωγραφίσεις;

584
01:19:26,640 --> 01:19:31,520
Αφού ολοκληρώσετε το σχέδιο, ζητήστε από τον δάσκαλο της ερωτικής ζωγραφικής Keisai Eisen να ρίξει μια ματιά.

585
01:19:45,120 --> 01:19:46,520
Τι συμβαίνει;

586
01:19:56,440 --> 01:19:57,840
Τόσο μαλακό

587
01:20:07,560 --> 01:20:09,120
Τι κάνεις;

588
01:20:09,120 --> 01:20:10,440
Μην κουνηθείς

589
01:20:19,560 --> 01:20:22,360
Άγγιξε την πλάτη μου

590
01:21:00,120 --> 01:21:01,160
πονάει

591
01:21:02,200 --> 01:21:03,440
ηλίθιος!

592
01:21:05,560 --> 01:21:08,480
Γιατί θα ζωγραφίσεις ερωτικές εικόνες.

593
01:21:08,480 --> 01:21:09,640
Μην πιέζετε την τύχη σας!

594
01:21:09,640 --> 01:21:11,200
Έχεις παρεξηγηθεί.

595
01:21:12,360 --> 01:21:15,520
Θέλω να νιώσεις τη θερμοκρασία του δέρματός σου.

596
01:21:15,800 --> 01:21:17,760
Το μόνο πράγμα που δεν θέλω να νιώσω είσαι εσύ.

597
01:21:34,680 --> 01:21:36,000
Σε μια άλλη σημείωση, δεσποινίς Arong

598
01:21:37,840 --> 01:21:40,040
Δεν νιώθεις ποτέ μοναξιά;

599
01:21:40,880 --> 01:21:42,160
Αποκλείεται.

600
01:21:44,040 --> 01:21:45,680
Αλλά μεγάλωσες τον Σακούρα.

601
01:21:55,640 --> 01:21:56,840
εγώ…

602
01:22:00,720 --> 01:22:01,920
Αίσθημα μοναξιάς

603
01:22:04,480 --> 01:22:07,560
Έτσι μοιάζει λοιπόν ένας λεγόμενος ξεφτιλισμένος.

604
01:22:09,800 --> 01:22:11,160
Ίσως έτσι.

605
01:23:17,560 --> 01:23:18,760
Σκοπεύω να…

606
01:23:23,280 --> 01:23:24,840
Θα εγκαταλείψω το σχέδιο.

607
01:23:29,560 --> 01:23:32,040
Τέλος πάντων, δεν το ζωγράφισα γιατί μου άρεσε.

608
01:23:35,120 --> 01:23:37,160
Άρχισα να ζωγραφίζω για να ζήσω.

609
01:23:42,560 --> 01:23:47,040
Οι ερωτικοί σου πίνακες είναι εξαιρετικά χυδαίοι, πολύ καλοί!

610
01:24:19,520 --> 01:24:20,640
σου μιλάω.

611
01:24:22,440 --> 01:24:24,760
Σου λέω, ήρθε η ώρα να φύγεις.

612
01:25:51,320 --> 01:25:56,840
(Ο τάφος του Σακούρα)

613
01:27:52,640 --> 01:27:56,640
Ο Βούδας τελείωσε να μιλάει αυτή τη σούτρα.

614
01:27:57,400 --> 01:28:02,400
Σαριπούτρα και όλοι οι μοναχοί

615
01:28:02,400 --> 01:28:05,440
Όλα τα όντα στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των θεών, των ανθρώπων και των ασούρων.

616
01:28:05,760 --> 01:28:10,760
Ακούγοντας αυτό που είπε ο Βούδας, χάρηκαν, το δέχτηκαν με πίστη, προσκύνησαν και έφυγαν.

617
01:28:51,480 --> 01:28:52,920
Πού είναι ο Σακούρα;

618
01:29:53,400 --> 01:29:55,280
Νιώθω αδύναμος παντού.

619
01:29:57,240 --> 01:29:59,080
Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ

620
01:30:24,640 --> 01:30:25,840
Γεια σας

621
01:30:29,360 --> 01:30:30,560
Γεια σας!

622
01:30:35,160 --> 01:30:36,360
Αύριο...

623
01:30:37,840 --> 01:30:41,040
Πηγαίνετε να αγοράσετε λίγο κρασί και γκρέιπφρουτ υψηλής ποιότητας.

624
01:30:48,200 --> 01:30:49,840
Νιώθεις καλύτερα;

625
01:30:51,760 --> 01:30:54,320
Πήγαινε να το αγοράσεις νωρίς το πρωί

626
01:30:56,320 --> 01:30:57,560
Το άκουσες αυτό;

627
01:31:00,160 --> 01:31:01,800
Εντάξει

628
01:31:40,400 --> 01:31:42,760
Οι ζωντανοί θα πεθάνουν τελικά.

629
01:31:45,720 --> 01:31:47,480
Γιατί πέθαναν;

630
01:31:51,480 --> 01:31:53,000
Σακούρα

631
01:31:54,760 --> 01:31:56,200
Σακούρα

632
01:31:59,240 --> 01:32:00,560
Ayo

633
01:32:19,600 --> 01:32:21,120
Δώσε μου τα πράγματα

634
01:32:54,560 --> 01:32:58,560
Άκουσα ότι ο Dewa και ο Mutsu βιώνουν λιμό.

635
01:32:59,880 --> 01:33:01,160
ω

636
01:33:36,800 --> 01:33:39,920
Δεν μπορείς να κόψεις ούτε ένα pomelo;

637
01:33:41,320 --> 01:33:42,920
Δεν το έκοψα.

638
01:33:47,160 --> 01:33:49,160
Τι πρέπει να κάνετε;

639
01:33:49,400 --> 01:33:50,720
Τι πρέπει να κάνουμε;

640
01:33:51,360 --> 01:33:53,320
Αφού πεθάνω

641
01:33:58,720 --> 01:34:00,360
Τι να κάνουμε;

642
01:34:09,520 --> 01:34:14,320
Αχ Ρονγκ, θέλω να γίνω αθάνατος.

643
01:34:15,760 --> 01:34:18,840
Δεν έχω τελειώσει ακόμη να ζωγραφίζω ούτε μια γάτα.

644
01:34:22,080 --> 01:34:24,560
Δεν μπορούμε απλά να κλωτσάμε τον κουβά έτσι.

645
01:34:33,320 --> 01:34:35,040
Τότε θα πρέπει να προσπαθήσεις να γίνεις αθάνατος.

646
01:35:03,120 --> 01:35:06,080
Πού έμαθες αυτή την τεχνική σχεδίασης;

647
01:35:09,080 --> 01:35:11,640
Εκτός από εσένα, ποιος άλλος θα ήταν;

648
01:35:12,440 --> 01:35:14,600
Δεν θα ζωγράφιζα ποτέ έτσι.

649
01:35:17,080 --> 01:35:21,000
Ετσι; Υπάρχει κάτι για το οποίο είστε δυσαρεστημένοι;

650
01:35:24,080 --> 01:35:25,400
Όχι

651
01:35:26,080 --> 01:35:29,360
Αυτό είναι ήδη το στυλ σου.

652
01:35:32,040 --> 01:35:33,360
είναι έτσι;

653
01:36:40,080 --> 01:36:41,160
Γειά σου!

654
01:39:34,720 --> 01:39:37,120
Είναι πολύ κοντά, σήκω γρήγορα.

655
01:39:38,720 --> 01:39:39,920
Γειά σου!

656
01:39:39,920 --> 01:39:42,000
Έι, σήκω!

657
01:39:43,040 --> 01:39:44,280
Πολύ κοντά

658
01:40:16,280 --> 01:40:18,120
Όχι, δεν το θέλω πια.

659
01:40:24,360 --> 01:40:25,880
Δεν το θέλεις;

660
01:40:29,280 --> 01:40:31,080
Κάψτε τους όλους.

661
01:40:38,880 --> 01:40:41,280
Γέροντα είσαι βρόμικος!

662
01:40:47,200 --> 01:40:48,360
Γειά σου!

663
01:40:50,760 --> 01:40:51,760
Γειά σου!

664
01:40:52,120 --> 01:40:53,320
Εδώ

665
01:41:02,000 --> 01:41:02,920
Ε;

666
01:41:02,920 --> 01:41:05,280
Ε; Ζεντζίρο!

667
01:41:05,280 --> 01:41:06,680
Τι κάνεις εδώ;

668
01:41:06,680 --> 01:41:07,800
Αυτό θα έπρεπε να σε ρωτήσω!

669
01:41:07,800 --> 01:41:10,400
Ε; Ω, αυτό το μαγαζί είναι δικό μου.

670
01:41:11,920 --> 01:41:14,480
Αυτό το παιδί σταμάτησε να ζωγραφίζει.

671
01:41:14,480 --> 01:41:15,880
Πραγματικά;

672
01:41:15,880 --> 01:41:16,920
Μάλλον ναι.

673
01:41:17,200 --> 01:41:18,200
Το σπίτι μου κάηκε - ε;

674
01:41:19,760 --> 01:41:21,400
Θα μείνουμε εδώ για πάντα.

675
01:41:25,040 --> 01:41:27,320
Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαζί σου

676
01:43:49,720 --> 01:43:54,840
Tetsuzo, φοβάσαι πραγματικά τόσο τον θάνατο;

677
01:43:56,640 --> 01:43:59,560
Ναι, φοβάμαι πολύ.

678
01:44:07,440 --> 01:44:09,360
Εμπρός, εμπρός

679
01:44:12,280 --> 01:44:13,480
Πάμε, ρε-χο!

680
01:44:20,280 --> 01:44:21,880
Εσύ είσαι αυτός;

681
01:44:25,040 --> 01:44:26,560
Νομίζεις έτσι;

682
01:44:32,800 --> 01:44:35,040
Το όρος Φούτζι είναι τόσο μεγάλο!

683
01:44:38,000 --> 01:44:40,160
Οι άνθρωποι είναι τόσο ασήμαντοι.

684
01:44:45,200 --> 01:44:47,520
Πάμε πίσω στο Έντο;

685
01:44:52,000 --> 01:44:53,640
Ωραία.

686
01:45:00,840 --> 01:45:02,120
Αχ Ρονγκ

687
01:45:04,640 --> 01:45:07,800
Είπες ότι μένεις μαζί μου προσωρινά;

688
01:45:09,520 --> 01:45:10,520
χα;

689
01:45:11,280 --> 01:45:13,160
Όταν γύρισες από το σπίτι του άντρα σου

690
01:45:16,640 --> 01:45:18,200
ξέχασα

691
01:45:19,680 --> 01:45:21,000
Φύγε από εδώ.

692
01:45:26,240 --> 01:45:29,160
Αφού επιστρέψω στο Έντο, θα κάνω κάποια πράγματα που μου αρέσουν.

693
01:45:34,240 --> 01:45:35,120
Εμ;

694
01:45:37,240 --> 01:45:38,640
Ποιο είναι το νόημα;

695
01:45:40,280 --> 01:45:42,640
Σημαίνει ότι πρέπει να φύγεις από εδώ!

696
01:45:45,080 --> 01:45:47,880
Δεν χρειάζεται πια να με φροντίζεις.

697
01:45:53,280 --> 01:45:55,600
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

698
01:45:57,920 --> 01:46:01,480
Η ζωή δεν μπορεί να ξαναζήσει.

699
01:46:04,520 --> 01:46:10,160
Έχεις και τη δική σου ζωή να ζήσεις.

700
01:46:15,600 --> 01:46:16,720
Δικαίωμα;

701
01:46:19,200 --> 01:46:22,080
Κάνε αυτό που αγαπάς, όπως κι εγώ.

702
01:46:34,880 --> 01:46:37,640
Ποια είναι τα πράγματα που αγαπάς να κάνεις;

703
01:46:41,600 --> 01:46:46,920
Το κάνω αυτή τη στιγμή.

704
01:46:48,720 --> 01:46:50,920
Το έκανα γιατί μου άρεσε να το κάνω.

705
01:46:52,520 --> 01:46:54,760
Δεν το έχετε προσέξει ακόμα;

706
01:46:55,640 --> 01:46:58,160
Νομίζεις ότι δεν είμαι διατεθειμένος να είμαι μαζί σου;

707
01:47:03,040 --> 01:47:04,920
Πες κάτι!

708
01:47:06,840 --> 01:47:09,520
Το έκανα γιατί το ήθελα.

709
01:47:10,840 --> 01:47:14,720
Ήμουν εγώ που επέλεξα τη ζωγραφική σου και εσύ ως άτομο.

710
01:47:15,320 --> 01:47:17,480
Σταμάτα να είσαι τόσο αυτοδικαίωτος.

711
01:47:28,800 --> 01:47:30,400
Αν δεν θέλω...

712
01:47:32,080 --> 01:47:36,400
Γιατί να περνάω όλο μου τον χρόνο με έναν βρώμικο γέρο σαν εσένα;

713
01:47:39,200 --> 01:47:42,120
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις και το μυαλό σου είναι μπερδεμένο;

714
01:47:55,040 --> 01:47:58,480
Αφού πεθάνεις, θα είμαι αυτός που θα βρέχει τα χείλη σου με νερό.

715
01:48:28,880 --> 01:48:30,520
Δεν θέλεις;

716
01:50:14,880 --> 01:50:16,680
Τόσο όμορφα!

717
01:50:20,240 --> 01:50:24,000
Ναι, είναι τόσο όμορφο.

718
01:50:26,080 --> 01:50:30,000
Πρέπει όμως να γίνεις ακόμα πιο όμορφη από ό,τι είσαι τώρα!

719
01:50:43,760 --> 01:50:45,160
Είναι αστείο;

720
01:50:45,760 --> 01:50:47,320
αστεία

721
01:50:52,080 --> 01:50:53,800
Ω, βλέπω.

722
01:51:00,680 --> 01:51:09,280
Με απόλυτη ευλάβεια, υποκλίνομαι με λατρεία στον Βούδα Σακιαμούνι, ο οποίος διαθέτει όλες τις αρετές και την τελειότητα.

723
01:51:09,280 --> 01:51:17,320
Λείψανα σώματος και μυαλού, γεννημένα από τοπική φιλοδοξία, στούπες του βασιλείου του Ντάρμα

724
01:51:17,320 --> 01:51:25,360
Κάνουμε φόρο τιμής, εμφανίζομαι, μπαίνω, μπαίνω.

725
01:51:25,360 --> 01:51:29,600
Μέσω των ευλογιών του Βούδα, πέτυχα τη φώτιση...

726
01:51:29,600 --> 01:51:32,640
Πέθανε πριν από εμένα.

727
01:51:36,520 --> 01:51:40,040
Αυτό το παιδί φοβάται πολύ να μείνει μόνο του.

728
01:51:42,640 --> 01:51:44,800
Είναι πραγματικά δυνατό να ταξιδέψεις μόνος;

729
01:51:47,720 --> 01:51:49,800
Μπορεί να το κάνει.

730
01:51:53,320 --> 01:51:57,000
Άκου, Ζεντζίρο

731
01:51:59,720 --> 01:52:02,200
Πες κάτι.

732
01:52:27,360 --> 01:52:30,200
Θέλω να είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

733
01:52:32,600 --> 01:52:34,600
Όταν οι θνητοί

734
01:52:42,520 --> 01:52:45,120
Είναι όμορφο το όρος Φούτζι;

735
01:52:47,720 --> 01:52:50,320
Δεν είναι όμορφο το ηλιοβασίλεμα;

736
01:52:54,280 --> 01:52:56,760
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

737
01:53:01,840 --> 01:53:05,080
Προτιμώ να πεθάνω παρά να μην θέλω να ξαναπεθάνω...

738
01:53:07,080 --> 01:53:08,600
Πηγαίνετε και ζήστε το.

739
01:53:11,400 --> 01:53:14,080
Νιώσε το με όλο σου το σώμα

740
01:53:20,880 --> 01:53:23,000
Θέλω να ζωγραφίσω.

741
01:53:27,040 --> 01:53:29,280
Θέλω πολύ να ζωγραφίσω!

742
01:54:04,800 --> 01:54:06,640
Η άνοιξη είναι ξανά εδώ.

743
01:54:30,280 --> 01:54:32,120
Είμαι τόσο πεινασμένος

744
01:54:36,760 --> 01:54:41,080
Tetsuzo, τι θα ήθελες να φας;

745
01:54:51,880 --> 01:54:55,600
Tetsuzo! Ώρα για φαγητό!

746
01:55:32,040 --> 01:55:33,600
Iron Treasury

747
01:55:35,880 --> 01:55:38,040
Γεια σου Τετσούζο…

748
01:56:00,760 --> 01:56:05,040
Πωλείται χρυσόψαρο! Πωλείται χρυσόψαρο!

749
01:56:06,320 --> 01:56:10,400
Πουλώντας χρυσόψαρα, πουλώντας μέδακα!

750
01:56:52,360 --> 01:56:54,000
Iron Treasury…

751
01:56:55,880 --> 01:56:57,760
Αυτό είναι αρκετό.

752
01:58:09,720 --> 01:58:15,000
(Ο Katsushika Hokusai έζησε μέχρι την ηλικία των 90 ετών)

753
01:58:16,720 --> 01:58:22,000
(Μετά τον θάνατο του Χοκουσάι, το πού βρισκόταν ο Αρόνγκ έγινε άγνωστο.)

754
01:58:23,880 --> 01:58:25,840
(Ένας λογαριασμός λέει ότι πέθανε στην Kanazawa)

755
01:58:25,840 --> 01:58:28,480
(Ένας άλλος λογαριασμός λέει ότι πέθανε στο Shinshu.)

756
01:58:28,480 --> 01:58:30,200
(Αλλά τίποτα από αυτά δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί)

757
02:01:57,280 --> 02:02:01,440
Μετάφραση: Wu Yilun