1
00:00:16,440 --> 00:00:17,720
Alisa.

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,920
Alisa! aku datang!

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,320
Alisa, turunlah sekarang.

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,480
PERNAPASAN BEKERJA

5
00:00:46,360 --> 00:00:48,280
Maafkan aku, Lars.

6
00:00:52,480 --> 00:00:54,200
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya.

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,078
Ada jalan.

8
00:01:00,080 --> 00:01:03,638
Aku harus mengantar ayahku pulang
secepat mungkin.

9
00:01:03,640 --> 00:01:06,438
<warna font="
Saya butuh bantuan Anda - sekarang!

10
00:01:06,440 --> 00:01:08,998
Malcom, ikut kami, bangun. Di atasnya!

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,838
Sir Milton, kita butuh angin
dari selatan.

12
00:01:10,840 --> 00:01:13,478
Bisakah Anda mengubah arahnya?
Apakah kamu tahu jalannya?

13
00:01:13,480 --> 00:01:14,838
Tentu saja. Ayahku memberitahuku

14
00:01:14,840 --> 00:01:16,800
<warna font="
ke fyord.

15
00:01:18,520 --> 00:01:20,558
Ayo pergi!

16
00:01:20,560 --> 00:01:21,920
Lebih banyak angin!

17
00:01:23,040 --> 00:01:26,478
Darah Elisabeth dan darah Drakula
air mata menciptakan 13 batu rubi

18
00:01:26,480 --> 00:01:27,800
dengan kekuatan khusus.

19
00:01:29,360 --> 00:01:32,358
Selama perang klan,
sebagian besar batu rubi hilang.

20
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
<warna font="

21
00:01:35,720 --> 00:01:38,198
Draca,

22
00:01:38,200 --> 00:01:39,518
Lycana,

23
00:01:39,520 --> 00:01:41,678
Nosfera,

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,358
Pira,

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,158
Vyrad,

26
00:01:45,160 --> 00:01:47,400
dan Vamalia.

27
00:02:24,640 --> 00:02:25,838
Sekarang apa?

28
00:02:25,840 --> 00:02:29,040
Saya membutuhkan pasukan untuk mendapatkannya
rubiku kembali.

29
00:02:30,560 --> 00:02:33,958
<warna font="

30
00:02:33,960 --> 00:02:35,800
Mengapa mereka ingin menjadi seperti itu
dilatih oleh saya?

31
00:02:37,120 --> 00:02:39,278
Anda adalah putra Calvina.

32
00:02:39,280 --> 00:02:42,358
Kepemimpinannya berjalan terus
pembuluh darahmu.

33
00:02:42,360 --> 00:02:45,118
Anda akan meyakinkan mereka untuk mengikuti Anda

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,880
dan jika kamu tidak...

35
00:02:48,600 --> 00:02:50,720
..kamu tidak akan pernah
<warna font="

36
00:02:57,560 --> 00:02:58,800
Saya sangat menyesal.

37
00:03:00,640 --> 00:03:04,080
Saya hanya ingin membantunya.
Aku tidak pernah bermaksud untuk...

38
00:03:05,120 --> 00:03:08,518
Anda melakukan ini dengan sengaja.
Aku tidak pernah bermaksud melakukan semua ini.

39
00:03:08,520 --> 00:03:10,278
Kamu mengikuti kata hatimu,

40
00:03:10,280 --> 00:03:12,598
dan ini terjadi.

41
00:03:12,600 --> 00:03:13,838
Aku tidak melakukannya, aku...

42
00:03:13,840 --> 00:03:17,440
<warna font="

43
00:03:23,320 --> 00:03:27,278
Apakah dia...? Tidak. Dia tangguh,

44
00:03:27,280 --> 00:03:30,680
Dia masih punya waktu beberapa jam
sebelum perak membawanya.

45
00:03:32,400 --> 00:03:34,878
Pergilah ke asramamu, Alisa.

46
00:03:34,880 --> 00:03:37,720
Kami akan mencari tahu apa yang harus dilakukan
bersamamu nanti.

47
00:03:55,320 --> 00:03:56,478
Apa yang sedang kamu lakukan?

48
00:03:56,480 --> 00:03:58,520
<warna font="

49
00:03:59,960 --> 00:04:02,798
Sepertinya aku mengerti maksud ibuku
buku catatan sekarang.

50
00:04:02,800 --> 00:04:05,598
Saya pikir saya bisa menemukan jalan saya
ke simpul.

51
00:04:05,600 --> 00:04:07,478
Saya hampir menyelesaikannya
teka-teki ini.

52
00:04:07,480 --> 00:04:10,238
Anda harus menyembunyikan ini.
Yang lain sedang dalam perjalanan.

53
00:04:10,240 --> 00:04:11,758
<warna font="

54
00:04:11,760 --> 00:04:13,878
Kamu tahu kata ibumu
untuk tidak mempercayai mereka dengan hal itu.

55
00:04:13,880 --> 00:04:15,558
Sekarang mereka tahu Anda punya
percikan,

56
00:04:15,560 --> 00:04:17,438
Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan
lakukan denganmu.

57
00:04:17,440 --> 00:04:18,880
Anda mengerti?

58
00:04:19,920 --> 00:04:21,438
Ya.

59
00:04:21,440 --> 00:04:22,600
Bagus.

60
00:04:32,360 --> 00:04:34,400
<warna font="

61
00:04:36,360 --> 00:04:39,640
Semua tetap apa adanya...menurutku.

62
00:04:41,520 --> 00:04:43,718
Tapi Drakula tidak akan pernah berhenti.

63
00:04:43,720 --> 00:04:45,838
Jika dia berhasil mencapai simpulnya terlebih dahulu,

64
00:04:45,840 --> 00:04:48,878
semua manusia akan berubah menjadi miliknya
vampir bayangan.

65
00:04:48,880 --> 00:04:50,880
Kalau begitu, lebih baik aku mengalahkannya.

66
00:04:55,800 --> 00:04:58,480
Alisa, tolong ikuti aku ke
<warna font="

67
00:05:11,040 --> 00:05:12,560
PINTU TERBUKA, TERTUTUP

68
00:05:23,240 --> 00:05:27,118
Kami bermasalah, nona muda.
Lebih dari sekedar bermasalah.

69
00:05:27,120 --> 00:05:29,158
Alisa,

70
00:05:29,160 --> 00:05:32,280
kami di sini karena tindakanmu.

71
00:05:34,760 --> 00:05:38,598
Calvina akan melihat matahari
dengan matahari terbit berikutnya,

72
00:05:38,600 --> 00:05:40,958
tapi apa hubungannya denganmu?

73
00:05:40,960 --> 00:05:44,680
<warna font="
dalam pembelaanmu?

74
00:05:46,720 --> 00:05:47,960
Saya melakukan apa yang saya lakukan.

75
00:05:50,040 --> 00:05:53,598
Tapi aku tahu itu Calvina
tidak pantas mendapatkan sinar matahari.

76
00:05:53,600 --> 00:05:56,038
Dia dijadikan bayangan
bertentangan dengan keinginannya.

77
00:05:56,040 --> 00:05:59,918
Dia adalah korban. Dia membutuhkan
bantuan kami untuk pulih,

78
00:05:59,920 --> 00:06:01,798
<warna font="

79
00:06:01,800 --> 00:06:04,718
Masih ada peluang
bahwa dia bisa menjadi manusia lagi,

80
00:06:04,720 --> 00:06:06,238
bahwa dia bisa kembali kepada putranya.

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,638
Ada kemungkinan. Alisa!

82
00:06:08,640 --> 00:06:12,878
Aku sangat menyesal semuanya berubah
ke samping dan Baron terluka.

83
00:06:12,880 --> 00:06:15,198
Saya tidak pernah menginginkannya
<warna font="

84
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
Tapi tindakanku benar.

85
00:06:20,880 --> 00:06:22,600
Dan saya mendukung mereka.

86
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
LANGKAH KAKI JAUH

87
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
PERNAPASAN MENGERIKAN

88
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
Di Sini.

89
00:06:44,800 --> 00:06:45,960
Dimana saya?

90
00:06:50,120 --> 00:06:52,520
Apa hal terakhir yang kamu ingat?

91
00:06:54,280 --> 00:06:57,398
Aku tidak ingat banyak, itu semua...

92
00:06:57,400 --> 00:06:59,320
<warna font="

93
00:07:06,920 --> 00:07:09,238
Aku sudah berjanji pada anakmu
aku akan menjagamu,

94
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
dan aku bahkan tidak bisa mengaturnya.

95
00:07:12,520 --> 00:07:13,640
Anakku?

96
00:07:15,040 --> 00:07:16,480
Saya punya seorang putra?

97
00:07:19,360 --> 00:07:20,880
Saya tidak dapat mengingatnya.

98
00:07:22,320 --> 00:07:26,200
Aku tahu. Tolong beritahu saya tentang dia.

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
Dia kuat.

100
00:07:43,080 --> 00:07:44,238
<warna font="

101
00:07:44,240 --> 00:07:46,158
Lucu.

102
00:07:46,160 --> 00:07:47,320
Tidak!

103
00:07:48,560 --> 00:07:50,798
Kami telah dipukuli, dipermalukan.

104
00:07:50,800 --> 00:07:52,318
Percikan.

105
00:07:52,320 --> 00:07:54,678
Mengapa Anda meminta kami datang ke sini?

106
00:07:54,680 --> 00:07:58,318
Karena di masa kegelapan ini,
kita harus bersatu.

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
Dia sangat mencintaimu.

108
00:08:02,640 --> 00:08:05,758
<warna font="
vampir sialan

109
00:08:05,760 --> 00:08:07,600
terakhir kali kami melihatnya.

110
00:08:10,600 --> 00:08:11,720
Aku tahu.

111
00:08:13,400 --> 00:08:15,040
Dan aku ingin balas dendamku.

112
00:08:16,480 --> 00:08:19,518
Saya punya cara agar kita bisa membalas.

113
00:08:19,520 --> 00:08:21,398
Bagaimana?

114
00:08:21,400 --> 00:08:22,998
Karena kamu masih anak kecil!

115
00:08:23,000 --> 00:08:24,518
TAWA

116
00:08:24,520 --> 00:08:27,040
<warna font="

117
00:08:28,320 --> 00:08:30,918
Saya anak Calvina.

118
00:08:30,920 --> 00:08:34,398
Aku tahu lebih banyak tentang vampir
dari yang kalian semua kumpulkan.

119
00:08:34,400 --> 00:08:35,958
Apakah kamu mendengar anak ini?

120
00:08:35,960 --> 00:08:37,638
TAWA

121
00:08:37,640 --> 00:08:39,600
Aku bisa mengalahkanmu dalam tidurku.

122
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
Ambil kesempatan terbaikmu.

123
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
MENANGIS

124
00:08:55,080 --> 00:08:56,240
<warna font="

125
00:09:15,920 --> 00:09:17,720
Ada orang lain, ya?

126
00:09:20,280 --> 00:09:21,798
Siapa yang bersamaku?

127
00:09:21,800 --> 00:09:23,278
SEMUA BERSORAK

128
00:09:23,280 --> 00:09:24,638
Siapa yang bersamaku?

129
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
MEREKA BERSORAK LEBIH KERAS

130
00:09:29,400 --> 00:09:30,840
Siapa yang bersamaku?

131
00:09:36,760 --> 00:09:38,280
Ya!

132
00:09:42,600 --> 00:09:45,878
Milton, Malcolm,
tunggu! Kita hampir sampai!

133
00:09:45,880 --> 00:09:48,360
<warna font="
kita bisa bertahan!

134
00:09:51,880 --> 00:09:53,440
RINTIHAN

135
00:09:56,040 --> 00:09:57,678
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

136
00:09:57,680 --> 00:09:59,638
Ini tentang Alisa.

137
00:09:59,640 --> 00:10:01,160
Dia memecahkan beberapa kode.

138
00:10:02,440 --> 00:10:05,560
Sesuatu tentang peta
ke seutas tali?

139
00:10:10,240 --> 00:10:11,878
Ivy, dia sahabatmu!

140
00:10:11,880 --> 00:10:14,760
<warna font="
agar hal ini terjadi.

141
00:10:16,880 --> 00:10:18,600
Dia baru saja melakukan kesalahan.

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,240
Dia tidak bermaksud demikian. Anda benar.

143
00:10:26,440 --> 00:10:29,718
Hei, kapan kamu menjadi begitu pintar?

144
00:10:29,720 --> 00:10:31,478
Aku selalu lebih pintar darimu.

145
00:10:31,480 --> 00:10:33,120
Hampir tidak!

146
00:10:39,360 --> 00:10:40,400
Pergi.

147
00:10:44,640 --> 00:10:45,680
Alisa.

148
00:10:47,960 --> 00:10:50,240
<warna font="
dengan buku catatannya.

149
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
Saya kira demikian.

150
00:10:58,640 --> 00:11:02,398
Aku tahu kamu tidak bermaksud menumpahkannya
rahasiaku kepada para tetua.

151
00:11:02,400 --> 00:11:05,238
Saya sangat menyesal telah melakukannya.

152
00:11:05,240 --> 00:11:08,758
Itu terjadi begitu saja... Aku tahu.
Aku tidak bermaksud melampiaskannya padamu.

153
00:11:08,760 --> 00:11:12,238
<warna font="
hal di antara kita.

154
00:11:12,240 --> 00:11:16,358
Kamu adalah sahabatku, meskipun begitu
kamu adalah pewaris!

155
00:11:16,360 --> 00:11:17,760
MEREKA TERKECEWA

156
00:11:22,200 --> 00:11:24,958
Apa yang akan mereka lakukan denganmu?

157
00:11:24,960 --> 00:11:26,278
Aku tidak tahu.

158
00:11:26,280 --> 00:11:27,960
KEJADIAN KERAS

159
00:11:30,960 --> 00:11:33,240
Apa itu tadi? saya akan mencari tahu.

160
00:11:42,000 --> 00:11:45,518
<warna font="

161
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
TERTAWA

162
00:11:48,200 --> 00:11:51,680
Hal yang paling indah
saya pernah melihat. Ini sangat keren!

163
00:11:54,400 --> 00:11:56,360
Panggil ayahku. Buru-buru!

164
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
Lars.

165
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Alisa von Vamalia.

166
00:12:56,280 --> 00:12:57,480
Bawa dia padaku.

167
00:13:06,160 --> 00:13:08,318
Buru-buru. Apa yang terjadi?

168
00:13:08,320 --> 00:13:11,480
<warna font="
selamatkan Baron. Apa?!

169
00:13:48,880 --> 00:13:50,878
'Selamat datang, anakku.

170
00:13:50,880 --> 00:13:53,560
'Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda.'

171
00:13:54,880 --> 00:13:55,920
Kamu kenal saya?

172
00:14:04,600 --> 00:14:06,320
Saya tahu semuanya.

173
00:14:08,640 --> 00:14:11,198
Jangan biarkan perasaan Lars
mempengaruhi Anda.

174
00:14:11,200 --> 00:14:13,358
Dia menyalahkanmu atas semua ini,

175
00:14:13,360 --> 00:14:18,678
<warna font="
ke samping. Pikiran Anda harus bebas.

176
00:14:18,680 --> 00:14:20,158
Jika Anda ingin membebaskan pikirannya,

177
00:14:20,160 --> 00:14:23,158
kamu tidak membantu
dengan pembicaraanmu, nona tua.

178
00:14:23,160 --> 00:14:27,878
Perak yang tertinggal di tubuhnya
sedang mengunci pikirannya

179
00:14:27,880 --> 00:14:32,838
dalam keadaan antara hidup dan mati,
<warna font="

180
00:14:32,840 --> 00:14:36,880
Dia tersesat dalam ingatannya,
dan perak menahannya di sana.

181
00:14:38,720 --> 00:14:40,678
Kami membutuhkanmu untuk menemukannya

182
00:14:40,680 --> 00:14:43,400
sebelum dia memilih untuk tinggal.

183
00:14:45,200 --> 00:14:48,200
Anda ingin saya masuk ke dalam pikirannya?
Itu pasti kamu.

184
00:14:49,600 --> 00:14:52,638
Anggota keluarga atau klan tidak dapat masuk.

185
00:14:52,640 --> 00:14:55,438
<warna font="

186
00:14:55,440 --> 00:14:58,718
Mereka akan tersesat dalam ingatannya.

187
00:14:58,720 --> 00:15:01,518
Adapun yang lebih tua,

188
00:15:01,520 --> 00:15:04,318
mereka juga memiliki masa lalu dengannya.

189
00:15:04,320 --> 00:15:08,878
Kita memerlukan roh yang murni
untuk menyinari cahaya

190
00:15:08,880 --> 00:15:11,958
dan membimbingnya kembali kepada kita.

191
00:15:11,960 --> 00:15:13,958
Seberapa berbahayanya?

192
00:15:13,960 --> 00:15:19,800
<warna font="
tersesat, terjebak di dalam dirinya.

193
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
Mereka akan memudar bersama-sama.

194
00:15:25,360 --> 00:15:27,838
aku akan melakukannya. TIDAK!

195
00:15:27,840 --> 00:15:29,798
Alice, tidak!

196
00:15:29,800 --> 00:15:33,918
Jika ada kesempatan untuk menyelamatkannya,
Saya harus mencoba.

197
00:15:33,920 --> 00:15:35,878
Lars melakukan hal yang sama untukku.

198
00:15:35,880 --> 00:15:37,680
<warna font="

199
00:15:39,320 --> 00:15:40,840
Sekarang giliranku.

200
00:15:50,080 --> 00:15:51,480
Apa yang harus saya lakukan?

201
00:15:54,400 --> 00:15:56,398
Setiap pikiran berbeda.

202
00:15:56,400 --> 00:15:59,998
Setiap labirin akan berbeda.

203
00:16:00,000 --> 00:16:03,558
Anda harus melakukan perjalanan
kembali melalui ingatannya,

204
00:16:03,560 --> 00:16:09,358
melalui masa lalunya. Temukan dia
dan yakinkan dia akan hadiahnya,

205
00:16:09,360 --> 00:16:11,958
<warna font="

206
00:16:11,960 --> 00:16:17,280
Perak akan melawanmu
setiap langkahnya.

207
00:16:28,120 --> 00:16:30,198
Baron?

208
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
Baron Magnus, kamu dimana?

209
00:16:47,760 --> 00:16:48,840
Alisa?

210
00:16:52,600 --> 00:16:54,398
Bungkam?

211
00:16:54,400 --> 00:16:57,638
Silakan! Jangan! Saya mohon padamu.

212
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
Ya.

213
00:17:00,480 --> 00:17:03,678
MEREKA BERBICARA SALING BERBICARA

214
00:17:03,680 --> 00:17:06,440
<warna font="
ramalan merusak semuanya.

215
00:17:07,960 --> 00:17:09,240
Ingat.

216
00:17:14,920 --> 00:17:16,238
Fiona!

217
00:17:16,240 --> 00:17:20,080
Anna! Tolong, biarkan aku keluar.

218
00:17:22,960 --> 00:17:25,918
Kami tidak bisa melakukannya.
Itu satu-satunya cara.

219
00:17:25,920 --> 00:17:30,518
Bungkam! Bu, aku harus melepaskan ikatannya.

220
00:17:30,520 --> 00:17:34,198
Kami para tetua telah memutuskan.
<warna font="

221
00:17:34,200 --> 00:17:39,520
kamu adalah tawanan kami sampai
akhir zaman.

222
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
Silakan!

223
00:17:47,440 --> 00:17:49,600
Tolong, jangan tinggalkan aku di sini!

224
00:19:33,520 --> 00:19:36,240
BERTERIAK

225
00:19:38,960 --> 00:19:41,200
TANGISAN BAYI JAUH

226
00:19:47,720 --> 00:19:49,798
MENANGIS MENJADI LEBIH KERAS

227
00:19:49,800 --> 00:19:51,400
MENANGIS BERHENTI

228
00:19:58,840 --> 00:20:00,880
BAYI TERTAWA, PRIA TERTAWA

229
00:20:22,520 --> 00:20:24,000
<warna font="

230
00:20:46,120 --> 00:20:49,038
Anda bisa melihat saya. Siapa kamu?

231
00:20:49,040 --> 00:20:51,678
Mengapa kamu di sini?
Aku di sini untuk mengeluarkanmu.

232
00:20:51,680 --> 00:20:52,838
Keluarkan aku?

233
00:20:52,840 --> 00:20:54,998
Aku bersama keluargaku, tempat dimana aku seharusnya berada.

234
00:20:55,000 --> 00:20:57,878
Tidak, ini bohong.

235
00:20:57,880 --> 00:21:00,678
Perak di tubuhmu
sedang melakukan ini.

236
00:21:00,680 --> 00:21:03,398
<warna font="
tapi ini belum waktunya bagimu.

237
00:21:03,400 --> 00:21:07,598
Kamu terjebak dalam pikiranmu sendiri,
tapi aku di sini untuk mengeluarkanmu. Silakan!

238
00:21:07,600 --> 00:21:11,000
Lars ada di luar. Di dunia nyata.

239
00:21:13,200 --> 00:21:14,520
Menunggumu.

240
00:21:16,040 --> 00:21:17,520
Tolong dengarkan aku!

241
00:21:25,160 --> 00:21:26,598
Dia tidak nyata.

242
00:21:26,600 --> 00:21:27,840
Dia tidak nyata.

243
00:21:31,640 --> 00:21:33,798
<warna font="

244
00:21:33,800 --> 00:21:36,078
Aku ingin kamu mempercayaiku.
BAYI MENANGIS

245
00:21:36,080 --> 00:21:38,798
Lars ada di sisi lain.

246
00:21:38,800 --> 00:21:40,920
Dia membutuhkanmu untuk bertahan hidup ini.

247
00:21:52,520 --> 00:21:53,840
TUMBUH

248
00:21:55,760 --> 00:21:57,078
Tolong percaya padaku!

249
00:21:57,080 --> 00:21:58,480
DIA BERTERIAK

250
00:22:01,280 --> 00:22:03,920
Apa yang harus saya lakukan? Ikuti saya.

251
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
<warna font="

252
00:22:09,400 --> 00:22:10,678
Bagi saya.

253
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
Ambil tanganku.

254
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
Biarkan aku menyelamatkanmu.

255
00:22:26,600 --> 00:22:27,840
DIA terengah-engah

256
00:22:30,680 --> 00:22:33,760
MENENGAH, Hembuskan napas panjang

257
00:22:44,040 --> 00:22:46,360
Kenapa dia tidak bangun? Dia akan melakukannya.

258
00:22:47,720 --> 00:22:49,998
Anda telah menyelamatkannya.

259
00:22:50,000 --> 00:22:53,958
Dia akan hidup, tapi tubuhnya
<warna font="

260
00:22:53,960 --> 00:22:57,040
Ini akan memakan waktu, tapi dia akan melakukannya
pulih sepenuhnya.

261
00:22:58,360 --> 00:23:00,198
BERSORAK DAN TEpuk tangan

262
00:23:00,200 --> 00:23:03,760
Silakan! Biarkan aku keluar!

263
00:23:05,040 --> 00:23:06,080
Alisa?

264
00:23:07,520 --> 00:23:09,198
Terima kasih.

265
00:23:09,200 --> 00:23:10,240
Anda menyelamatkannya.

266
00:23:11,520 --> 00:23:13,878
'Keluarkan aku.'

267
00:23:13,880 --> 00:23:15,680
Dia akan menjadi lebih baik.

268
00:23:25,680 --> 00:23:27,360
<warna font="

269
00:23:36,720 --> 00:23:38,120
Alisa?

270
00:23:41,360 --> 00:23:42,680
Ada apa?

271
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
Saya pikir ibu saya mungkin
masih hidup.