1
00:00:35,161 --> 00:00:37,955
ပယောဂ

2
00:00:38,039 --> 00:00:44,128
ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ တင်ဆက်မှု
အပိုင်းခုနစ်ပိုင်းဖြင့် ရွေ့လျားနေသော ရုပ်ပုံများ။

3
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
ဘင်ဂျမင်အမည်မှည့်ခေါ်သည်။
ဇာတ်ညွှန်းရေးပြီး ဒီဇာတ်ကားကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

4
00:00:51,552 --> 00:00:56,849
1919 နှင့် 1921 နှစ်များအကြား။

5
00:00:56,933 --> 00:01:01,187
ဓာတ်ပုံပညာအတွက်
မစ္စတာ Johan ankerstjerne ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

6
00:01:01,270 --> 00:01:05,399
Mr. Richard louw နှင့်
အနုပညာလမ်းကြောင်းအတွက်။

7
00:01:05,483 --> 00:01:10,112
ကျွန်ုပ်၏ အဓိက အရင်းအမြစ်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။
ပြဇာတ်ရဲ့ အစီအစဉ်မှာ။

8
00:01:10,196 --> 00:01:15,243
ဝိဇ္ဇာပညာ၏ သမိုင်းကြောင်းကို ကြည့်ကြပါစို့
ရှင်းပြဖို့ကြိုးစားပါ။

9
00:01:15,326 --> 00:01:20,289
စုန်းမလို့ ခေါ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အခန်း။

10
00:01:29,173 --> 00:01:33,302
မှော်ပညာနှင့် စုန်းအတတ်ကို ယုံကြည်ခြင်း။

11
00:01:33,386 --> 00:01:37,556
လူသားတွေကိုယ်တိုင်က အသက်ကြီးတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

12
00:01:37,640 --> 00:01:42,103
ရှေးဦးလူသားနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ
နားမလည်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုနဲ့

13
00:01:42,186 --> 00:01:48,067
ရှင်းပြချက်သည် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
နတ်ဝိဇ္ဇာနှင့် နတ်ဆိုးများ။

14
00:01:48,150 --> 00:01:53,572
ပါရှားတွင် စိတ်ကူးယဉ်သတ္တဝါများ
အောက်ပါပုံတွင်ဖော်ပြထားသည်။

15
00:01:53,656 --> 00:01:58,703
ဤသို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
ရောဂါများ၏အကြောင်းရင်းဖြစ်

16
00:02:10,256 --> 00:02:15,594
အင်္ဂလိပ် သိပ္ပံပညာရှင် ရော်လင်ဆင်
ပြင်သစ်သိပ္ပံပညာရှင် Maspero

17
00:02:15,678 --> 00:02:19,056
နတ်ဆိုးရုပ်ပုံတွေကို ပြပါ။

18
00:02:19,140 --> 00:02:24,979
နေထိုင်ခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။
ရှေးဦးယဉ်ကျေးမှုများကြား။

19
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
နတ်ဆိုးများကို ယုံကြည်ခြင်း၊
နတ်ဝိဇ္ဇာနှင့် စုန်းအတတ်

20
00:02:48,002 --> 00:02:52,173
နုံချာသော အယူအဆများ၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။
စကြဝဠာ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအကြောင်း။

21
00:02:59,013 --> 00:03:02,350
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုးများကို မည်သို့မြင်သနည်း။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ကို သိမြင်လာတယ်။

22
00:03:14,195 --> 00:03:18,199
ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုးများက ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
မြင့်မားသောတောင်များ

23
00:03:18,282 --> 00:03:21,911
ကုန်းမြေနှင့် ရေကို ဝိုင်းရံထားသည်။

24
00:03:24,747 --> 00:03:28,376
ကောင်းကင်ကြီးကို သံမဏိနဲ့ ပြုလုပ်ထားတယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။
ခိုင်ခံ့သော တိုင်များဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည်။

25
00:03:28,459 --> 00:03:30,711
မြင့်သောတောင်များပေါ်တွင် အနားယူသော၊

26
00:03:38,803 --> 00:03:43,599
မီးခွက်များကဲ့သို့ ကြယ်များ၊
ကောင်းကင်မှ ကြိုးများပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,690
ယုံကြည်ချက်များအရ
အခြားရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု၊

28
00:03:51,774 --> 00:03:55,569
ကောင်းကင်သည် တုန်ခါနေ၏။
မြေကြီးသည် စန္ဒယားပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။

29
00:04:06,247 --> 00:04:10,668
ရှေးခေတ်က နတ်ဆိုးများ
အလယ်ခေတ် ရိုးရာပုံပြင်များတွင် နတ်ဆိုးများဖြစ်လာခဲ့သည်၊

30
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ ကလေးတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။

31
00:04:35,526 --> 00:04:38,237
နတ်ဆိုးများနေထိုင်ခဲ့သည်။
မြေကြီး၏နက်နဲသော၊

32
00:04:38,320 --> 00:04:42,074
အလယ်ခေတ်နှောင်းပိုင်းတွင်
ငုတ်တုတ်စက်လုံးဟု ယူဆခဲ့သည်။

33
00:04:42,158 --> 00:04:44,285
စကြဝဠာရဲ့ဗဟိုမှာ။

34
00:04:47,288 --> 00:04:50,666
မြေကြီးနှင့်၎င်း၏ရေများကိုပတ်ပတ်လည် ...

35
00:04:56,172 --> 00:05:00,092
အလယ်ခေတ်လူ
ပထမဆုံး လေအလွှာကို စိတ်ကူးမိသည်...

36
00:05:06,474 --> 00:05:09,226
ပြီးရင် မီးတစ်လွှာ...

37
00:05:14,523 --> 00:05:19,445
အပြင်မှာ မီးဂြိုလ်တွေ၊
ကောင်းကင်ရုပ်များ လှုပ်ရှားနေသည်။

38
00:05:30,206 --> 00:05:35,044
ဂြိုလ်တိုင်းကို တွယ်တာတယ်။
ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော စက်လုံးဆီသို့။

39
00:05:41,425 --> 00:05:44,011
ဂြိုလ်စက်လုံး အပြင်ဘက်

40
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
ပုံသေကြယ်များဖြစ်ခဲ့သည်။
သူတို့ကိုယ်တိုင် ကောင်းကင်မှာ စီစဉ်ပေးတယ်။

41
00:05:59,693 --> 00:06:02,821
ဒါတွေအားလုံးထက်၊ ဒသမပုံသဏ္ဍာန်စက်လုံး၊

42
00:06:02,905 --> 00:06:05,950
အနန္တထိုင်၊
နတ်သမီးကိုးပါး ဝိုင်းရံထားပြီး...

43
00:06:10,371 --> 00:06:14,166
ပြီးတော့ သူက တစ်ယောက်တည်း
၎င်းသည် စက်လုံးများကို လှည့်ပတ်နေစေသည်။

44
00:06:31,559 --> 00:06:34,812
မြေကြီး၏ အူတိုင်၌ နက်နဲသော ငရဲ၊

45
00:06:34,895 --> 00:06:39,692
မာရ်နတ်၏သွေးဆောင်သော သူတို့ရှိရာ၊
ထာဝစဉ်ဆင်းရဲခံရလိမ့်မည်။

46
00:06:46,740 --> 00:06:51,620
အောက်ဖော်ပြပါပုံ၏အပေါ်ပိုင်းတွင်

47
00:06:51,704 --> 00:06:56,333
နတ်ဆိုးတွေ အမဲလိုက်နေတာကို ငါတို့တွေ့တယ်။
အိုးကြီးများထဲသို့။

48
00:07:04,091 --> 00:07:09,263
အပြစ်သားကို မီးထဲသို့ တည့်တည့်ပစ်ချသည်။
အိုးတစ်လုံး၏အောက်မှာ။

49
00:07:16,061 --> 00:07:22,192
မာရ်နတ်သည် ညစ်ညမ်းသော ကန့်လန့်ကျောက်ကို သွန်းလောင်းသည်။
လူ၏ လည်ချောင်းမှ ဆင်းသော ဦးချို၊

50
00:07:27,239 --> 00:07:32,411
ဘီလူးနှစ်ကောင်သည် အချို့ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းကြသည်။
သူတို့ရဲ့ချွန်ထက်တဲ့သွားတွေနဲ့။

51
00:07:37,875 --> 00:07:41,879
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့တယ်။
ခေတ်ဟောင်းစက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်စားပြုငရဲ၊

52
00:07:41,962 --> 00:07:46,008
ကောင်းစွာနားလည်မှုပေးဆောင်သည်။
အလယ်ခေတ်က ယုံကြည်ချက်။

53
00:08:03,317 --> 00:08:05,944
စိတ်အားထက်သန်မှုကို သတိပြုပါ။
နတ်ဆိုးနှစ်ပါးတို့နှင့်အတူ၊

54
00:08:06,028 --> 00:08:08,072
မီးဖိုချောင်အောက်မှာ မီးလောင်တတ်တယ်။

55
00:08:14,203 --> 00:08:17,790
အလယ်ခေတ်ကာလတွင် နတ်ဆိုးများနှင့် ငရဲ

56
00:08:17,873 --> 00:08:21,835
အစစ်အမှန်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။
အဆက်မပြတ် ကြောက်ရွံ့နေ၏။

57
00:08:30,094 --> 00:08:33,722
စုန်းမတွေ ရေးထိုးဖို့ ကြံကြတယ်။
မာရ်နတ်နှင့် စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့၊

58
00:08:33,806 --> 00:08:36,892
ထို့ကြောင့်
သစ်တိုင်မှာ မီးရှို့ခံရတယ်။

59
00:08:43,148 --> 00:08:45,484
ရေပေါ်ပုံ
ပုံ၏ထိပ်တွင်

60
00:08:45,567 --> 00:08:48,946
ပယောဂကိုရယူရန် နတ်ဆိုးတစ်ပါးဖြစ်သည်။
သူမကို လေထဲသို့ မြှောက်လိုက်၍

61
00:08:55,953 --> 00:08:59,164
ဤ pyres ၏နောက်ထပ်ပုံနှစ်ပုံ

62
00:08:59,248 --> 00:09:04,128
များမှ
ဓါတ်ပုံတွေထဲမှာ ဂျာမန်ဘဝက အတိတ်။

63
00:09:09,925 --> 00:09:13,095
ဒီပုံမှာ
စုန်းမကြီးက ပုဆိန်လက်ကိုင်ကို နို့တိုက်နေတယ်။

64
00:09:17,349 --> 00:09:20,853
အောက်ပါပုံတွင်
စုန်းမကြီးက လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဖိနပ်ပေါ်မှာ စာလုံးပေါင်းထည့်တယ်။

65
00:09:27,609 --> 00:09:30,738
စုန်းမတွေ အများအားဖြင့် ကောင်စီမှာ ဆုံကြတယ်။

66
00:09:36,952 --> 00:09:39,872
စုရုံးပြီးမှ၊
ဥပမာအားဖြင့်၊

67
00:09:39,955 --> 00:09:42,708
စပါးကျီထဲသို့ ခိုးဝင်ကာ နွားတစ်ကောင်ကို မြှပ်ပေးသည်။

68
00:09:48,046 --> 00:09:51,508
ပုံအောက်တွင် ထောင့်ချိုး သင်္ကေတ အသေးလေး

69
00:09:51,592 --> 00:09:55,304
ခြံတံခါးမှာ ထွင်းထုလေ့ရှိပါတယ်။
စုန်းမများကို အကာအကွယ်အဖြစ်။

70
00:09:59,308 --> 00:10:02,102
ဤရှေးဟောင်းပန်းချီကား၊
မှော်ဆရာနဲ့ စုန်းမကြီးက ဗေဒင်ဟောတယ်၊

71
00:10:02,186 --> 00:10:04,021
ရွာကို မီးရှို့တယ်။

72
00:10:12,780 --> 00:10:15,657
စုန်းမတွေလို့ ယုံကြည်တယ်။
ရောဂါရှိသူများကို ကျိန်ဆဲရန်

73
00:10:15,741 --> 00:10:18,869
စုန်းမမှုန့်၏အကူအညီဖြင့်
နှင့် မှော်ဆေးများ

74
00:10:25,834 --> 00:10:28,754
ဖျားနာနေသူကို သတိပြုပါ။
ကုတင်ပေါ်တွင် ကိုယ်လုံးတီး လှဲနေသည်။

75
00:10:28,837 --> 00:10:31,340
အဲဒါက အရင်တုန်းက ထုံးစံပဲ။

76
00:10:35,594 --> 00:10:39,097
စုန်းမ လို့ ယေဘူယျ ယုံကြည်ချက် ရှိခဲ့တယ်။
ညဘက်ဆို ကိုယ်လုံးတီး၊

77
00:10:39,181 --> 00:10:42,810
စုန်းဥပုသ်လို့ ခေါ်တဲ့ ကာလအတွင်း၊
နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ကပြတယ်။

78
00:10:51,652 --> 00:10:55,155
ပါဝင်ချင်တဲ့ အမျိုးသမီး
"ဥပုသ်နေ့" ၌

79
00:10:55,239 --> 00:10:57,407
စုန်းမဆီ ခိုးသွားသည်...

80
00:11:03,413 --> 00:11:06,917
ကျောခိုင်းလို့ရတဲ့နေရာ
"စုန်းနံ့သာဆီ" နှင့်လိမ်းကျံ။

81
00:11:13,423 --> 00:11:17,052
ပဉ္စကနံ့သာ
သူတို့ကို လေထဲမှာ ပျံသန်းခွင့်ပေးမယ်။

82
00:11:33,819 --> 00:11:36,947
ပြင်သစ်ဆရာဝန်တွေရဲ့ အလုပ်ကနေ
bourneville နှင့် teinturier

83
00:11:37,030 --> 00:11:40,117
အောက်ဖော်ပြပါပုံတွေ ရိုက်ပြီးပါပြီ။
စုန်းမတွေရဲ့ ဥပုသ်နေ့...

84
00:11:40,200 --> 00:11:44,288
ထောင်ပေါင်းများစွာသော လျှို့ဝှက်စာတန်တို့၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခု
အမျိုးသမီး များ ပါဝင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

85
00:11:44,371 --> 00:11:47,708
ဥပုသ်နေ့၌ စုန်းမနှင့် မှော်ဆရာတို့၊
ဘုရားကျောင်း၏ သန့်ရှင်းသော လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ဦးစွာ ရှုတ်ချပါ။

86
00:11:53,672 --> 00:11:58,844
မာရ်နတ်သည် ပါဝင်သူတိုင်းကို အမည်မှည့်ခေါ်သည်။
နတ်ဆိုးအမည်များဖြင့် ဥပုသ်နေ့၊

87
00:12:04,349 --> 00:12:07,936
နှင့် အခမ်းအနားကျင်းပသည်။

88
00:12:13,692 --> 00:12:17,404
ဥပုသ်အစားအစာကို မကြာခဏပြင်ဆင်သည်။
ကြိုးစင်မှ အလောင်းများ။

89
00:12:24,953 --> 00:12:29,958
စုန်းအားလုံးက မာရ်နတ်ကို ပြရတယ်။
သူ့နောက်ကနေ နမ်းပြီး လေးစားတယ်။

90
00:12:41,887 --> 00:12:44,556
နတ်ဆိုးများနှင့် ရွှင်မြူးကခုန်ပြီးနောက်၊

91
00:12:44,640 --> 00:12:47,434
စုန်းမတွေ အိမ်မှာ
ကြက်၏ပထမတွန်။

92
00:12:57,694 --> 00:13:01,073
ဤမြင်ကွင်းများကို မကြာခဏ ပုံဖော်ထားသည်။
စုန်းမတွေရဲ့ ဥပုသ်ပုံတွေမှာ နာမည်ကြီးတယ်။

93
00:13:01,156 --> 00:13:04,159
အလယ်ခေတ်နှင့် ခေတ်ဆန်းခေတ်များမှ

94
00:13:50,998 --> 00:13:53,583
ဆက်ရန်။

95
00:13:53,667 --> 00:13:55,794
ပယောဂ အပိုင်း ၂

96
00:13:55,877 --> 00:13:59,381
စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုခရီးကို လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။
စုန်းမကြီး၏ မြေအောက်အိမ်သို့

97
00:13:59,464 --> 00:14:01,299
ငါတို့သခင် 1488 ခုနှစ်။

98
00:14:29,327 --> 00:14:32,289
"ဒီည ကြယ်တွေ တောက်ပနေတာပဲ။
ကြိုးစင်ကုန်းပေါ်မှာ။"

99
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
"အင်း၊ ဘာအနံ့ရှိလို့လဲ!

100
00:15:27,636 --> 00:15:30,514
ဒီသူခိုးအလောင်းကို ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
ကြိုးစင်ပေါ်မှာ ရှည်လွန်းတယ်။"

101
00:15:58,125 --> 00:16:01,253
“သူခိုးလက်ချောင်းတွေ အရမ်းခြောက်သွားတဲ့အခါ

102
00:16:01,336 --> 00:16:05,423
ခေါင်ရည်ကို မချေးနိုင်တော့ဘူး။
မည်​သည့်​အ​ခြေအ​နေကိုမဆို ကုသနိုင်​စွမ်းရှိပါသည်​။"

103
00:17:21,541 --> 00:17:25,754
"မြန်မြန်ဖွင့်ပါ ကာနာ၊
ဒါကြောင့် လမ်းသွားလမ်းလာတွေက ငါ့ကို မမြင်ရဘူး"

104
00:17:49,527 --> 00:17:52,197
"ကာနာ၊ မင်းအဆင်ပြေနိုင်လား။
ငါ့ကို အချစ်ဆေးတစ်ခွက်ယူပါ။

105
00:17:52,280 --> 00:17:55,909
သြဇာအာဏာရှိတယ်။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးလား"

106
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
“ဒီမှာ မိန်းမပျို၊
ကြောင်ချေးကို သောက်ပါ။

107
00:18:12,092 --> 00:18:15,011
ချိုးနှလုံးသားများ၊
လပြည့်ညမှာ ပြုတ်တယ်။"

108
00:18:20,558 --> 00:18:25,855
"ဒီတစ်စက်က ယောက်ျားရဲ့အရက်ထဲမှာ
သူ့နှလုံးသားကို ချက်ချင်း ပျော့ပျောင်းစေလိမ့်မယ်။"

109
00:19:10,817 --> 00:19:13,987
"ကာနာ၊ ငါရနိုင်လား။
ပိုပြင်းတဲ့ဆေးတစ်မျိုးလား?"

110
00:19:19,117 --> 00:19:23,872
“အပျိုက ကားမောင်းချင်ရင်
အချစ်အတွက် ဉာဏ်အမြော်အမြင် ကင်းမဲ့တဲ့ ယောက်ျား…”

111
00:19:28,501 --> 00:19:33,965
“မေလမှာ ကျိုချက်တဲ့ဆေး ရှိတယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆော့ကစားတတ်တဲ့ စာငှက်ကလေးဆီက။"

112
00:21:15,483 --> 00:21:20,822
"မင်းရဲ့ဒင်္ဂါးပြားတွေကို ကိုင်ထားပါ အပျိုလေး။
ငါ့ဆီ ကို အရင် နမ်းပါ !"

113
00:21:30,206 --> 00:21:32,125
“ဒီဆီမွှေးက ကောင်းတယ်၊

114
00:21:32,208 --> 00:21:35,670
ခရီးသွားချင်ပါသလား။
တစ်ညတော့ ကွဲမယ်"

115
00:21:38,965 --> 00:21:41,801
“ဒီဆီ လျှို့ဝှက်စွာ လိမ်းပါ။

116
00:21:41,885 --> 00:21:47,098
ဘုန်းကြီးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအခန်းထဲကို တိုက်ရိုက်လာပါ။"

117
00:21:51,436 --> 00:21:54,606
"ဒါဆို မင်း အမြင့်ကို ပျံသန်းလိမ့်မယ်။
ညလေထဲမှာ အတူတက်

118
00:21:54,689 --> 00:21:57,734
သူသည် သင့်အပေါ်၌ အပ်ပေးလိမ့်မည်။
ဗိုက်ဆာတဲ့အနမ်းတွေ အများကြီးပဲ။"

119
00:23:47,343 --> 00:23:49,554
“နားထောင်ပါ အစ်ကို၊ ငါတို့ ဆုတောင်းရမှာ မဟုတ်ဘူး။

120
00:23:49,637 --> 00:23:52,640
မစတင်မီ
ဒီလိုရဲရင့်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပေါ်မှာလား?"

121
00:23:57,437 --> 00:23:59,147
“အို မြတ်သော အမေ၊

122
00:23:59,230 --> 00:24:02,525
ဖြတ်တောက်ခြင်းအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
လူသေအလောင်းကို ဓားနဲ့ထိုး!”

123
00:24:05,445 --> 00:24:10,992
“အချိန်အခါမဟုတ် သိချင်စိတ်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြစ်မှားမိလို့လား…”

124
00:24:14,454 --> 00:24:19,250
“ဒါပေမယ့် အန်တီစုက တားတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသောရောဂါများစွာ၏

125
00:24:19,334 --> 00:24:22,795
ငါတို့ကို ထင်ရှားစေနိုင်ပါတယ်။"

126
00:24:58,081 --> 00:25:03,628
"ကူညီပါ! မြန်မြန် နိဿဿန်
စုန်းနှစ်ကောင်က ရှုတ်ချတယ်။"

127
00:25:06,297 --> 00:25:09,342
ထိုကဲ့သို့ လူလတ်ပိုင်းများ ၊
စုန်းအတတ်နဲ့ မာရ်နတ်ရဲ့အလုပ်

128
00:25:09,425 --> 00:25:11,761
နေရာတိုင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။

129
00:25:11,844 --> 00:25:15,139
ဒီလိုနဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ အများကြီး ပေါ်ပေါက်လာခဲ့တယ်။

130
00:25:36,661 --> 00:25:42,250
“ဒီမှာ လိမ်ညာပြီး လှည့်စားမနေနဲ့
ရိုးသားသူတွေရဲ့ ခြေထောက်တွေ၊ မာရ်နတ်မိန်းမ!"

131
00:25:46,546 --> 00:25:52,552
“မင်း သတိထား! အခု မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ပါးစပ်
ထာဝရကာလပတ်လုံး ဖွင့်လှစ်ထားရမည်။"

132
00:26:15,491 --> 00:26:18,035
စုန်းအတတ်၊
မာရ်နတ်နှင့်အတူရှိသကဲ့သို့၊

133
00:26:18,119 --> 00:26:21,247
သူ့အပေါ် လူတွေရဲ့ယုံကြည်မှုက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
လူလတ်ပိုင်းများအတွင်း

134
00:26:21,330 --> 00:26:22,957
သူတကယ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

135
00:26:41,601 --> 00:26:44,437
မာရ်နတ်သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။
ပုံသဏ္ဍာန်အားလုံးကို ယူတယ်။

136
00:26:44,520 --> 00:26:48,107
သူ့ကိုယ်သူ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုအနေနဲ့ ပြတယ်၊
ဒေါသကြီးသောနတ်ဆိုး၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသူ၊

137
00:26:48,191 --> 00:26:50,860
ချစ်သူနှင့် သူရဲကောင်း။

138
00:28:25,162 --> 00:28:27,498
မာရ်နတ်၏အဖော်
နုပျိုလှပစေနိုင်ပါတယ်

139
00:28:27,582 --> 00:28:30,251
ဒါပေမယ့် သူက ပိုအသက်ကြီးတယ်၊
သနားစရာ။

140
00:28:50,229 --> 00:28:54,233
မင်းရဲ့ ထာဝရ မီးဖိုကို ကြောက်လို့လား။
တစ်ညပြီးတစ်ည မူးနေတာ၊

141
00:28:54,317 --> 00:28:56,986
မင်းက လူလတ်ပိုင်းအရွယ် ဆင်းရဲတဲ့ အဘွားကြီးလား။

142
00:29:13,920 --> 00:29:15,880
ညနေစောင်းသောအခါ ခေါင်းလောင်းသံသည် ညဘက်၌ တိုးလာသည်။

143
00:29:15,963 --> 00:29:18,341
မြို့၌ မီးရှိသမျှကို၎င်း၊
ပြာများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းလျက်၊

144
00:29:18,424 --> 00:29:20,968
မာရ်နတ်သည် apelone ကိုယူသည်။
သူ၏စွန့်စားမှုများအတွက်။

145
00:30:13,187 --> 00:30:16,649
လေထဲတွင် မြင့်သည်။
apelone ရဲ့ အိပ်မက်ရဲတိုက် ၊

146
00:30:16,732 --> 00:30:20,486
ထိုအရပ်၌ မာရ်နတ်၊
သူမ၏လျှို့ဝှက်ဆန္ဒအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

147
00:34:31,487 --> 00:34:34,031
ဆက်ရန်။

148
00:34:34,114 --> 00:34:36,325
ပယောဂ အပိုင်း ၃

149
00:34:36,408 --> 00:34:40,412
ဂျာမန်အတိတ်တွင် ထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့် အခွင့်အရေးများ
Franz heinemann မှ၊

150
00:34:40,496 --> 00:34:44,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
လုပ်ငန်းခွင်တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တရားသူကြီးများ။

151
00:34:56,845 --> 00:34:59,640
စုန်းမလို့ စွပ်စွဲခံရတဲ့ အမျိုးသမီး
ရေထဲသို့ ပစ်ချသည်။

152
00:34:59,723 --> 00:35:01,850
သူမမှာ အပြစ်ရှိ/မရှိကို သိရှိရန်။

153
00:35:09,692 --> 00:35:16,198
ဓလေ့ထုံးစံသမိုင်းတွင် Edward fuchs
တရားခံကို မည်ကဲ့သို့ ချည်နှောင်ထားကြောင်း ပြသည်။

154
00:35:21,537 --> 00:35:24,707
ကွပ်မျက်သူနှစ်ဦးသည် လှေကားထစ်များကို အသုံးပြုကြသည်။
စွပ်စွဲခံရသူကို ရေနက်ပိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်

155
00:35:24,790 --> 00:35:26,750
အောက်ခြေကို မထိနိုင်တဲ့နေရာ။

156
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
သူမ ဖောက်ပြန်ရင်၊
ဆွဲယူ၍ မီးရှို့ခံရလိမ့်မည်။

157
00:35:35,718 --> 00:35:38,470
သူမနစ်မြုပ်ရင် တရားသူကြီးတွေက ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
သူမ၏အပြစ်ကင်းမှုအတွက်။

158
00:35:44,643 --> 00:35:47,396
အခု ကျွန်တော် စုန်းမ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်ပါမယ်။
အစမှအဆုံး

159
00:35:47,479 --> 00:35:49,356
ထိုအချိန်တွင် ဖြစ်ပွားသည်။

160
00:35:49,440 --> 00:35:52,234
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ခရီးသွားလာတဲ့အခါ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တရားသူကြီးများသည် ဂျာမနီနိုင်ငံသို့

161
00:36:10,961 --> 00:36:14,340
“သြော် ငါ့ယောက်ျား မနေနိုင်ဘူး။
ရုတ်တရက် ခေါင်းမူးသွားတယ်။

162
00:36:14,423 --> 00:36:16,967
စုန်းမကြီးက သူ့အပေါ် စာလုံးမပေါင်းဘူးဆိုရင်!"

163
00:36:19,094 --> 00:36:21,513
“စိတ်သက်သာရာရပါစေ၊ အန်နာ၊ ပုံနှိပ်စက်ရဲ့ဇနီး၊

164
00:36:21,597 --> 00:36:24,725
ခဲ၏တန်ခိုး
မကြာခင် ဖော်ထုတ်ပေးပါ့မယ်။"

165
00:37:08,227 --> 00:37:10,896
“အို တန်ခိုးကြီးသော စနေဂြိုဟ်၊
ဤဦးဆောင်မှုကိုပြသခွင့်ပြုပါ။

166
00:37:10,979 --> 00:37:13,732
အကယ်၍ Jesper သည် ပရင်တာအား မှိုဆွဲခံရသည်။"

167
00:37:52,604 --> 00:37:55,607
“ဒီမှာ ရေးထားတယ်။
ခဲပုံသဏ္ဍာန်

168
00:37:55,691 --> 00:37:59,611
မူးဝေခြင်း၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စုန်းမတွေကြောင့်ပါ”

169
00:38:49,620 --> 00:38:53,081
"အို ပေတရု၊ ကြည့်။
နတ်ဆိုးက ဘယ်မှာလဲ"

170
00:38:56,084 --> 00:39:00,506
“မင်း အဲဒီစုန်းကို တွေ့နိုင်တယ်။
မင်းအလိုမကျခင်..."

171
00:39:08,096 --> 00:39:10,349
"ခင်စေချင်ပါတယ်။"

172
00:39:29,660 --> 00:39:31,537
"ယေရှု၏သန့်ရှင်းသောလက်ဝါးကပ်တိုင်နှင့်ဒဏ်ရာများ။

173
00:39:31,620 --> 00:39:34,081
မင်းလာမယ် မကြားဘူး
ရက်ကန်းသမား မာရီယာ!"

174
00:39:37,292 --> 00:39:39,628
"အို အပျိုလေး၊ ငါ့ကို သနားပါ

175
00:39:39,711 --> 00:39:42,839
နွမ်းပါးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သွားရမည်။
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် တောင်းနေတာ။"

176
00:39:46,301 --> 00:39:48,845
"မင်းဗိုက်ဆာနေလား မာရီယာ ဟုတ်ရင် ထိုင်ပါ"

177
00:40:10,450 --> 00:40:13,537
“ဒီမှာ နိုင်ရင် အခုစား၊
ယေရှု၏နာမ၌။"

178
00:40:42,649 --> 00:40:46,737
"သတိထားပါ ညီမလေး။
အဲဒီအမျိုးသမီးက မျက်လုံးဆိုးတွေ ရှိတယ်။"

179
00:42:12,280 --> 00:42:14,366
“အငယ်ဆုံးက ကျွန် တော့်ကို စစ်မေးတယ်။

180
00:42:14,449 --> 00:42:16,702
စကားလုံးဖလှယ်လို့ မရဘူး။
ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းမမလေးနဲ့။"

181
00:43:19,931 --> 00:43:25,020
အံ့ဩစရာကြီး။ မီးလိုလောင်တယ်။
မိန်းမပျိုက ငါ့လက်မောင်းကို ကိုင်လိုက်တာ။"

182
00:43:36,406 --> 00:43:38,492
"အပျိုကြီး၊ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

183
00:43:38,575 --> 00:43:41,453
ဒီမိန်းမကို မင်းဘာတွေစွပ်စွဲနေတာလဲ
သူ့အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်!"

184
00:43:44,623 --> 00:43:49,711
“လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုတိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုကြလော့။
မင်းက သေစေနိုင်တဲ့ ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး!"

185
00:44:16,404 --> 00:44:19,074
"သွားကြစို့ လူငယ်၊
ခြေထောက်မကြွမီ၊

186
00:44:19,157 --> 00:44:22,786
ဒါမှ မကောင်းသောစုန်း၊
ငါတို့အားလုံးကို ကြွက်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။"

187
00:44:46,893 --> 00:44:49,521
“အခုတော့ မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေ ရနေပြီ၊
ထိုက်သင့်သလောက်၊

188
00:44:49,604 --> 00:44:51,606
မင်းက နတ်ဆိုးရဲ့သခင်မကို စော်ကားတာပဲ"

189
00:45:05,161 --> 00:45:07,080
ဆက်ရန်။

190
00:45:07,163 --> 00:45:09,082
ပယောဂ အပိုင်း ၄

191
00:45:09,165 --> 00:45:11,626
မဝတ်ရ၊
စုန်းပုန်းမှုန့်၊

192
00:45:11,710 --> 00:45:15,171
"ရိုးသား" သမားနှစ်ယောက် ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
အကျဉ်းကျသူ၏အဝတ်အစား၊

193
00:45:24,139 --> 00:45:27,851
“ရက်ကန်းသမား မာရီယာကို အခုမှ ခေါ်လာတာ၊
မှော်ပညာနဲ့ စွပ်စွဲတယ်။"

194
00:45:32,522 --> 00:45:34,441
"ဆရာ၊ သေချာကြည့်၊

195
00:45:34,524 --> 00:45:37,986
စုန်းမှုန့်တွေ ဝှက်ထားနိုင်တယ်။
စုန်းမရဲ့ကိုယ်ပေါ်က ဆံပင်တွေ။"

196
00:45:58,173 --> 00:46:02,260
သံသယရှိသူရဲ့ ညတွေကို အခုပဲ ညွှန်ကြားထားပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တရားသူကြီးများဖြင့်

197
00:46:06,097 --> 00:46:09,684
ဂုဏ်သရေရှိလူနှစ်ယောက် ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ကြိုးစားကြသည်။
သူ့ကို ဝန်ခံဖို့ သွေးဆောင်တယ်။

198
00:46:56,815 --> 00:47:02,737
စွဲချက်တွေကို ဇွတ်ငြင်းရင်၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တစ်မျိုးကို အသုံးပြုကြလိမ့်မည်။

199
00:47:21,631 --> 00:47:25,385
“မိန်းမ၊ ခုနစ်ယောက်ကို ဒီမှာကြည့်
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သခင်ယေရှု၏ သန့်ရှင်းသော နှုတ်ကပတ်တော်များ၊

200
00:47:25,468 --> 00:47:27,887
သန့်ရှင်းသော parchment တွင်ရေးထားသည်။"

201
00:47:35,729 --> 00:47:38,273
“သူတို့ကို သူ့လည်ပင်းမှာ ဆွဲထားမယ်။

202
00:47:38,356 --> 00:47:42,027
ဒါကြောင့် မာရ်နတ်၊
တိတ်တိတ်နေဖို့ မကူညီတော့ဘူး"

203
00:47:46,990 --> 00:47:52,037
“ဒီအရှည်ကို မြင်လား။
ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာအဖြစ် သန့်ရှင်းသောဖယောင်းကို ဆောင်ထားသလော။

204
00:47:59,002 --> 00:48:02,422
တရားခံကို နောက်ပြန်ဆွဲတယ်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခန်းထဲသို့၊

205
00:48:02,505 --> 00:48:05,467
တရားသူကြီးကို မလှည့်ဖြားစေနှင့်
ဝင်သောအခါ။

206
00:48:33,995 --> 00:48:35,705
"နောက်ဆုံးအကြိမ် မေးပါရစေ။

207
00:48:35,789 --> 00:48:38,583
သူမ ဝန်ခံချင်တာလား။
သူမ၏ မှော်ပညာနှင့် သူမ၏ အကျင့်ဆိုးများ?"

208
00:48:53,848 --> 00:48:57,894
“သူ့ရဲ့ဒုက္ခကို ငါတို့ရနိုင်စေတယ်။
ကြမ်းတမ်းသော စိတ်နှလုံးကို ပယ်ရှားလော့။”

209
00:49:26,381 --> 00:49:28,341
"အို မင်းက ယောက်ျားတွေကို သင်ယူခဲ့တာ။

210
00:49:28,424 --> 00:49:31,636
ဝန်ခံဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
ဒါ မမှန်ဘူးလား?"

211
00:49:54,159 --> 00:49:59,122
"ကောင်းပြီ၊ ကွပ်မျက်သူ Rasmus!
အခုပဲ စုန်းမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုက်ထားလိုက်ရအောင်။"

212
00:50:22,645 --> 00:50:26,524
"သူမ အသက်ရှုမြဲ၊
ကွပ်မျက်သူ Rasmus၊

213
00:50:26,608 --> 00:50:30,403
ဝက်အူကို တစ်ကြိမ်လျှင် အနည်းငယ် ဖြည်ပါ။
သူ့အပြစ်တွေကို ဝန်ခံသလိုပဲ!"

214
00:50:43,791 --> 00:50:45,668
"အို..ပညာရှိတဲ့လူ!

215
00:50:45,752 --> 00:50:49,464
မွေးပြီးပြီလို့ ဝန်ခံပါတယ်။
မာရ်နတ်၏ ဖခင်ဖြစ်သော သားသမီးများစွာတို့အား။"

216
00:51:03,186 --> 00:51:07,774
“မွေးတုန်းက၊
ကာနာနဲ့ သူ့ရဲ့ ပဋိညာဉ်က ငါ့ကို ကူညီခဲ့တယ်"

217
00:51:13,321 --> 00:51:15,198
"နာကျင်​မှု​တွေကို လွတ်​​မြောက်​ရင်​

218
00:51:15,281 --> 00:51:18,243
ထရီနာက ငါ့ကို အပုပ်ချခဲ့တာ ငါဝန်ခံမယ်။
မှိုနံ့သာဆီနဲ့။"

219
00:52:28,563 --> 00:52:31,190
“သြော် ဟုတ်တာပေါ့ ယောက်ျား၊
သနားစရာကောင်းတာက ငါလေလွင့်သွားပြီ

220
00:52:31,274 --> 00:52:34,902
ညဘက်လေထုကို ဖြတ်၍ ချိုးပစ်လိုက်သည်။
ထရီနာရဲ့တံမြက်စည်းပေါ်မှာ။"

221
00:53:24,535 --> 00:53:28,498
“အဲဒီမှာ မာရ်နတ်ရဲ့အဖွားထိုင်တယ်။
သူမရဲ့ စုန်းပညာအားလုံးနဲ့။"

222
00:54:05,451 --> 00:54:09,914
“အဲဒီမှာ မရှိဖူးတဲ့ စုန်းမတွေလည်း အများကြီးပဲ။
မကောင်းမှု ဒုစရိုက်ကို ပြည့်စုံစေ၏။

223
00:54:09,997 --> 00:54:12,417
မာရ်နတ်က သနားစရာကောင်းလောက်အောင် ဆက်ဆံခဲ့တယ်။"

224
00:54:52,874 --> 00:54:57,086
“အဲဒီမှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် တံတွေးထွေးကြတယ်။
သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရာ​တို့​၌​လည်း​ကောင်း၊

225
00:55:07,889 --> 00:55:10,141
“နောက်ပြီး ဖားခေါက်
နှင့် ခရစ်ယာန်မရှိသောကလေးများ

226
00:55:10,224 --> 00:55:11,893
karna မှချက်ပြုတ်ခဲ့သည်"

227
00:55:58,272 --> 00:56:00,358
"နားထောင်ပါ၊ ရက်ကန်းသမား မာရီယာ၊

228
00:56:00,441 --> 00:56:04,153
မာရ်နတ်သည် သူ၏မာကုကို ချထားသည်ကို သင်မြင်သလော။
စုန်းမရဲ့ နဖူးပေါ်လား?"

229
00:56:07,657 --> 00:56:11,953
“သြော်.. ပညာတတ်တွေ.. စုန်းတွေကို တွေ့ဖူးတယ်။
သူ့နောက်မှာ ဆိုးညစ်သူကို နမ်းပါ။"

230
00:56:47,196 --> 00:56:49,740
“အန်နာရဲ့အမေ၊
ပုံနှိပ်စက်၏ဇနီး၊

231
00:56:49,824 --> 00:56:51,701
ပြင်းပြင်းထန်ထန် သေပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်.."

232
00:56:58,291 --> 00:57:01,460
"- ဒီမိန်းမကြီး နမ်းနေတာကို ငါမြင်တယ်။
ယုတ်မာလွန်းလှသော...

233
00:57:01,544 --> 00:57:04,297
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကျွန်—​ဒီ​လူမိုက်​အ​ဟောင်း-
အဲဒီမှာလည်း ရှိခဲ့တယ်။"

234
00:57:15,808 --> 00:57:20,730
"အရင်က ငါ့ကို ကန်ခဲ့တဲ့ Elsa၊
သစ်တိုင်မှာ မီးရှို့ရမည်။"

235
00:57:25,985 --> 00:57:30,740
“သူမက Martin ကို စာရေးဆရာရဲ့ တံခါးကို ကျော်သွားတယ်။
ညီမနဲ့ လရောင်တစ်ည။"

236
00:57:54,221 --> 00:57:56,766
“ပြီးတော့ သူတို့က ခက်ခက်ခဲခဲ စာလုံးပေါင်းထည့်တယ်။
စာရေးဆရာ မာတင်အပေါ်

237
00:57:56,849 --> 00:57:59,393
ရေနှင့်အတူ
သူ့တံခါးကို လာပစ်ကြတယ်။”

238
00:58:11,280 --> 00:58:15,826
“အဲဒီညက အရမ်းတူတယ်။
ထိုသေဆုံးမှုသည် စာရေးဆရာ မာတင်ကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။"

239
00:58:28,673 --> 00:58:31,384
"ကဲ ငါပြောမယ်။
စုန်းမနဲ့ပတ်သက်သမျှ၊

240
00:58:31,467 --> 00:58:34,387
ငါ့ကိုဘယ်သူအော်တာလဲ။
ငါနေထိုင်တဲ့လမ်းမှာ။"

241
00:58:45,314 --> 00:58:47,900
ဆက်ရန်။

242
00:58:47,983 --> 00:58:49,902
ပယောဂ အပိုင်း ၅

243
00:58:49,985 --> 00:58:52,738
ထို့ကြောင့် အဆုံးမဲ့သံသရာကို စတင်ခဲ့သည်။
မှော်ပညာခေတ်။

244
00:58:52,822 --> 00:58:56,659
ပယောဂတစ်ခုစီသည် အခြား ၁၀ ဦးကို ပေးသည်။
မြို့သူကြီးတွေမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

245
01:00:46,852 --> 01:00:50,731
စုန်းမဖမ်းတာကို ဆန့်ကျင်ရင်၊
သင်ကိုယ်တိုင် မှော်ဆရာဖြစ်ရမည်။

246
01:00:50,815 --> 01:00:54,401
ကြမ္မာပျိုအန်၊
ပုံနှိပ်စက်၏ဇနီး၊ တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

247
01:01:06,956 --> 01:01:12,503
ဒါကြောင့် အခု လူနှစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
Jesper ပရင်တာ၏ သရဲခြောက်သောအိမ်တွင်။

248
01:01:18,217 --> 01:01:21,512
စုန်းပညာခေတ်
အသက်ကြီးပြီး ရုပ်ဆိုးဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်၊

249
01:01:21,595 --> 01:01:25,432
ဒါပေမယ့် မလုံခြုံခဲ့ဘူး။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ချောမောလှပဖို့။

250
01:01:47,830 --> 01:01:50,666
"အစ်ကို၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
ငါ့အ​တွေး​တွေက အပြစ်​ရှိတယ်​။"

251
01:02:11,103 --> 01:02:13,439
"မင်းရဲ့အလောင်းကို ရှင်းထားလိုက်ပါ အစ်ကို!"

252
01:02:41,634 --> 01:02:43,594
"မင်းရဲ့ အပြစ်ရှိတဲ့ ခန္ဓာကို ငါ တွန်းထုတ်မယ်။

253
01:02:43,677 --> 01:02:46,013
သင်၏ဆင်းရဲသောဝိညာဉ်ကို၎င်း၊
သန့်ရှင်းခြင်းသို့မရောက်မှီတိုင်အောင်။"

254
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
"အစ်ကို၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မရိုက်တာလဲ။
ဒဏ်ခတ်မှုနှင့်အတူ?

255
01:03:17,044 --> 01:03:19,797
ခုတော့ ငါ့ဝိညာဉ်က သေချာပေါက် ပျက်စီးလိမ့်မယ်"

256
01:03:34,395 --> 01:03:37,940
“အဖေ ဟင်နရစ်၊
အစ်ကို John က တုန်လှုပ်နေတယ်။"

257
01:03:43,112 --> 01:03:47,324
“သူ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ စုန်းတစ်ကောင်ပေါ်လာတယ်။
သူ့ကို သွေးဆောင်တယ်။"

258
01:04:17,688 --> 01:04:21,775
"ပြီးတော့ သူက သူ့ကို လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ ဖမ်းထားတယ်။"

259
01:04:46,592 --> 01:04:49,344
"မတ်တပ်ရပ်ပါ အစ်ကို။
အဖေ Henrik လာနေပြီ"

260
01:04:58,687 --> 01:05:02,691
"အစ်ကို၊ မင်းမစွပ်စွဲဘူး။
မှော်အတတ် ကောင်မလေး မဟုတ်လား။”

261
01:05:22,044 --> 01:05:26,465
“သူတို့အတွက် ပြစ်ဒဏ်ကို မင်းသိတယ်။
စုန်းမကို သက်သေခံဖို့ ငြင်းဆန်တဲ့သူ။"

262
01:05:41,688 --> 01:05:47,277
ဒါကြောင့်လည်း သူတို့က မင်းကို လာခေါ်တာ မိန်းမပျို၊
သူတို့၏ မမှားနိုင်သော စမ်းသပ်မှုကို သင့်အား ပေးရန်။

263
01:05:56,578 --> 01:05:59,832
“သန့်ရှင်းသော သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ၏နာမ၌၊
သင်ဟာ စုန်းမကြီးမဟုတ်ရင်၊

264
01:05:59,915 --> 01:06:01,959
အခု မင်းမျက်ရည်ကျလိမ့်မယ်!"

265
01:06:06,088 --> 01:06:10,551
"ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကြည့်- မင်းမျက်ရည်မကျနိုင်ဘူး၊
သင်သည် မကောင်းဆိုးဝါးနှင့် မဟာမိတ်ဖြစ်သကဲ့သို့။"

266
01:06:14,972 --> 01:06:18,142
အခုယူဆတယ်။
မိန်းမငယ်သည် ဆီးတားခြင်း၊

267
01:06:18,225 --> 01:06:21,395
အန္တရာယ်မရှိသလို နာကျင်မှုလည်း မရှိပါဘူး။
သူ့ကို ဝန်ခံဖို့ ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။

268
01:06:30,195 --> 01:06:33,115
သိအောင်ကြိုးစားထားပါတယ်။
ဤတရားမျှတသော စုံစမ်းစစ်ကြောရေး တရားသူကြီးများသည် မည်သို့နည်း

269
01:06:33,198 --> 01:06:35,033
ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် ပြုမူခဲ့သည်။

270
01:07:08,150 --> 01:07:10,235
ငါ့ရှေ့မှာ မြင်နေရတဲ့ မြင်ကွင်းတွေ၊

271
01:07:10,319 --> 01:07:14,198
ငါ ပုံမဖော်ဘူးလို့ ငါယုံတယ်။
အဖြူရောင်စခရင်ပေါ်တွင် ဤနေရာတွင် မှောင်လွန်းသည်။

272
01:07:38,847 --> 01:07:42,351
"နိုးပြီလား မိန်းမပျို။
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်မှု ကြီးကြီးမားမား ယူလာပေးတယ်။"

273
01:09:20,866 --> 01:09:23,035
“ကြည့်စမ်း သမီးငယ်၊
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကို ငါပေးတယ်...

274
01:09:23,118 --> 01:09:25,954
နင်သာငါ့ကိုပြခဲ့မယ်ဆိုရင်
ကျေးဇူးပြု၍ သေးငယ်သော ကျေးဇူးကို ပေးချေလော့။"

275
01:09:28,665 --> 01:09:30,959
"ဘုန်းကြီး ငါ့ကို ဘာလို့ ကဲ့ရဲ့တာလဲ။

276
01:09:31,043 --> 01:09:34,254
ငါ့လို သနားစရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါက ဘာအကျိုးရှိနိုင်မလဲ။
မင်းပြမလား?"

277
01:09:42,804 --> 01:09:47,309
“လှပတဲ့အနုပညာကို သင်ပေးပါ။
ဒီရေနဲ့ မိုးချုန်းမယ်!"

278
01:10:30,352 --> 01:10:33,271
“ငါ့စကားကို မယူချင်ရင်၊
မိန်းမပျို၊

279
01:10:33,355 --> 01:10:36,775
မတ်တပ်ရပ်ပြီး အပြင်ကို ကြည့်ပါ။
ထောင်ဝင်းမှာ။"

280
01:11:01,341 --> 01:11:03,844
"အစောင့်တွေ ထွက်သွားပြီလား"

281
01:11:06,388 --> 01:11:09,766
"ဟုတ်​တယ်​ ​ဝေးသွားကြပြီ​လေ သမီး
အခုဆို သော့တွေက ငါ့လက်ထဲမှာ

282
01:11:09,850 --> 01:11:13,270
ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်လေး ထုတ်ယူလို့ရတယ်။
ဒီည မြို့တံခါးကတဆင့်။"

283
01:11:25,198 --> 01:11:28,368
“ကျိန်ဆိုတယ်။
မင်းအတွက် ထာဝရတိတ်ဆိတ်နေပါစေ ချစ်သူ၊

284
01:11:28,452 --> 01:11:32,456
သင်ဖော်ပြမယ့်အရာအားလုံးအကြောင်း
မိုးကြိုးပစ်တဲ့ စုန်းအတတ်အကြောင်း။"

285
01:11:48,096 --> 01:11:50,849
"မှတ်ထားသမီးလေး၊
အဲဒီပုံနှိပ်စက်ရဲ့ ကလေး၊ Jesper၊

286
01:11:50,932 --> 01:11:54,019
ကမ္ဘာမှာ တစ်ယောက်တည်း၊
မင်းမှတပါး ဆွေမျိုးတွေ မရှိဘဲ။"

287
01:12:28,178 --> 01:12:31,181
"အိုး အဖေ ဟင်နရစ်၊
မိန်းမပျိုလေးရဲ့ မျက်ရည်တွေကို ကြည့်ပါ။

288
01:12:31,264 --> 01:12:34,351
ကြည့်စမ်း၊
ဒါကြောင့် သူမဟာ စုန်းမဖြစ်နိုင်ပါဘူး"

289
01:12:39,940 --> 01:12:43,985
"လူမိုက်! အဲဒီစုန်းတွေ မသိဘူးလား။
တံတွေးနှင့် လျှို့ဝှက်စွာ လိမ်းကျံတတ်၏။

290
01:12:44,069 --> 01:12:46,696
ဒါ​ကြောင့်​မျက်​ရည်​ဖြစ်​မယ်​လို့ ကျွန်​​တော်​တို့ယုံကြည်​နိုင်​ပါ့မလား"

291
01:13:06,633 --> 01:13:10,595
“ဒီမှာ အပျိုကြီး၊
သနားစရာကောင်းလောက်အောင် ပျက်စီးသွားတဲ့ ကလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

292
01:13:10,679 --> 01:13:14,558
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သူအဖြစ်၊
မင်းမရှိဘဲ စုန်းမရဲ့ အမျိုးအနွယ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်"

293
01:13:32,450 --> 01:13:35,412
“ဒီမှာရပ်ပြီး အားလုံးနားထောင်ပါ။
အပျိုမလေးရဲ့စကား၊

294
01:13:35,495 --> 01:13:38,373
ဒါမှ နောက်မှဖြစ်မယ်။
သူမကို သက်သေပြပါ။"

295
01:13:46,339 --> 01:13:51,720
“ထောင်တံခါးကို တိတ်တိတ်လေး ဖွင့်ပေးမှာလား။
က​လေးအတွက်​​ရော ကျွန်​​တော်​အတွက်​ပါ ! စကားပြောမလား?"

296
01:13:56,891 --> 01:14:03,898
"ဒါဆို ငါ ကြားဖူးတာကို ပြောပြမယ်။
နယ်လှည့်ကျောက်ခုတ်သမားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောတယ်..."

297
01:14:07,193 --> 01:14:12,782
“မိုးခြိမ်းသံကို စုန်းကနဲ အော်လိုက်တာ၊
သူတို့လက်ကို ရေထဲထည့်.."

298
01:14:20,457 --> 01:14:21,875
"မင်း မာကျောတဲ့ စုန်းမ!

299
01:14:21,958 --> 01:14:25,045
မနက်ဖြန် နေမ၀င်ခင်၊
သစ်တိုင်မှာ အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့လိမ့်မယ်။"

300
01:14:49,444 --> 01:14:51,696
“ဒါဆို သူတို့လည်း မင်းကို မီးရှို့မယ် သမီးတို့၊

301
01:14:51,780 --> 01:14:54,783
လူသားများအတွက် ပြုပြင်ဖန်တီးမှုအဖြစ်၊
ဘုရားသခင်အတွက် မွှေးကြိုင်သောရနံ့ကဲ့သို့”

302
01:14:54,866 --> 01:14:57,285
ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​​ယောက်​က ပီရီ
မြို့ရင်ပြင်မှာ မီးလောင်တယ်။

303
01:14:57,369 --> 01:15:01,122
တရားသူကြီးများ တစ်နေ့နေ့ မရောက်မချင်း၊
နောက်မြို့ကို ဆက်သွားပါ။

304
01:15:08,463 --> 01:15:12,300
စုန်းရူး၊
ဝိညာဉ်ပလိပ်ရောဂါကဲ့သို့၊

305
01:15:12,384 --> 01:15:15,345
ဤတရားသူကြီးများ သွားလေရာရာ ပျက်စီးလေစွ။

306
01:15:28,983 --> 01:15:32,821
ရာစုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
အမျိုးသမီး၊ အမျိုးသား၊ ကလေး ရှစ်သန်းကျော်

307
01:15:32,904 --> 01:15:35,115
စုန်းများအဖြစ် မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။

308
01:15:43,373 --> 01:15:44,749
ဆက်ရန်။

309
01:15:44,833 --> 01:15:46,292
ပယောဂ အပိုင်း ၆

310
01:15:46,376 --> 01:15:50,088
ပယောဂဝန်ခံမှု တွေရှိတယ်။
လုံးဝရူးသွပ်တယ်။

311
01:15:50,171 --> 01:15:53,091
ဥပမာ- အမျိုးသမီး တော်တော်များများ၊
ဝန်ခံပါတယ် - ကြောင်အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်...

312
01:15:53,174 --> 01:15:57,053
ညအချိန်၌ ယဇ်ပလ္လင်ကို ညစ်ပတ်၍၊
တိရစ္ဆာန်ပုံသဏ္ဍာန်နတ်ဆိုးနှစ်ကောင်

313
01:15:57,137 --> 01:15:59,514
ဘုရားကျောင်း တံခါးဝမှာ ရပ်စောင့်နေတယ်။

314
01:16:28,334 --> 01:16:33,631
ဒါပေမယ့် ဝန်ခံချက်တွေလည်း ရှိတယ်။
အမှန်တရားနှင့် နီးစပ်နိုင်သည်

315
01:16:33,715 --> 01:16:36,843
အယူသီးမှု အုပ်ချုပ်ချိန်မှ

316
01:16:48,897 --> 01:16:52,442
အမျိုးသမီး အများအပြား မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။
ဝန်ခံသောကြောင့်၊

317
01:16:52,525 --> 01:16:55,904
အိမ်ထောင်ရေးအိပ်ရာကို လှည့်စားခဲ့ကြ သည်။
"ချည်နှောင်ခြင်း။"

318
01:17:21,679 --> 01:17:24,974
ထုံးတစ်ခုစီအတွက် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်။

319
01:17:27,977 --> 01:17:31,105
ပြီးတော့ တစ်အိမ်လုံးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။

320
01:17:31,189 --> 01:17:33,858
ပယောဂဆံပင်နှင့် သတ္တုလက်ဝါးကပ်တိုင်များ။

321
01:17:43,743 --> 01:17:47,664
အမျိုးသမီးတော်တော်များများ သုံးဖူးကြမှာပါ။
ထိုကဲ့သို့သော မှော်လှည့်ကွက်များ

322
01:17:47,747 --> 01:17:51,251
သူတို့ရဲ့ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို ယုံကြည်တယ်။

323
01:17:51,334 --> 01:17:54,003
ဒါ​ပေမယ့်​ အပြည့်​အဝနားလည်​ဖို့ပါ။
စုန်းမတွေရဲ့ ဝန်ခံမှု၊

324
01:17:54,087 --> 01:17:58,007
အနီးကပ်ကြည့်ရမယ်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခန်းရှိ စက်ပစ္စည်းများတွင်၊

325
01:18:21,865 --> 01:18:25,368
မင်းနဲ့ငါလည်း မောင်းထုတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အရည်အချင်းများကို ဝန်ခံရန်

326
01:18:25,451 --> 01:18:28,454
ထိုကဲ့သို့သောကိရိယာများ၏အကူအညီဖြင့်။
ဒါပဲလား။

327
01:19:49,994 --> 01:19:55,375
ပြင်သစ်ဆရာဝန် ပေါလ်က ချီးကျူးသည်။
ဤကော်လာကိုအသုံးပြုပုံကို ဖော်ပြသည်။

328
01:20:02,465 --> 01:20:06,219
ကော်လာကို တင်းကျပ်ထားသည်။
တင်းကြပ်သောကြိုးလေးချောင်း၏အကူအညီဖြင့်။

329
01:20:14,102 --> 01:20:16,562
စွပ်စွဲခံရသူ၏ လက်ကောက်ဝတ်များ

330
01:20:16,646 --> 01:20:19,732
သံချောင်းနှစ်ချောင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။

331
01:20:24,696 --> 01:20:29,075
မီးဇလုံ တစ်လုံးကို ကြည့်လိုက်တော့
ဆင်းရဲသားကောင်တွေအောက်မှာ ထားခဲ့တယ်...

332
01:20:32,412 --> 01:20:34,247
သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေက ပြင်းထန်လာတယ်။

333
01:20:34,330 --> 01:20:36,624
ကော်လာ၏အချွန်၊
သူ့လည်ပင်းထဲဝင်သွားတယ်။

334
01:20:39,919 --> 01:20:42,880
ဆရာဝန် regnard က နောက်ထပ်ပုံတစ်ပုံကို ပြတယ်၊
သူ့ဘာသာသူပြောသော၊

335
01:20:42,964 --> 01:20:45,466
ရိုးရှင်းစွာခေါ်သည်။
"စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးနောက်။"

336
01:20:57,061 --> 01:21:00,815
"နာကျင်စွာစစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း"
ဖြစ်နိုင်ရင် "ပေါ့ပါးသော" ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

337
01:21:00,898 --> 01:21:03,151
ဥပမာအားဖြင့် လက်မထောင်ပါ။

338
01:21:13,786 --> 01:21:16,706
ကျွန်တော့်ရဲ့ မင်းသမီး တစ်ယောက်က အခိုင်အမာ
လက်မကို စမ်းကြည့်ပါ။

339
01:21:16,789 --> 01:21:18,708
ဒီပုံတွေရိုက်တုန်းက။

340
01:21:25,298 --> 01:21:28,217
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဝန်ခံချက်တွေကို ငါထုတ်ဖော်မှာမဟုတ်ဘူး။

341
01:21:28,301 --> 01:21:31,345
မိန်းမပျိုဆီက ခိုင်းတယ်။
တစ်မိနစ်ထက်မနည်း။

342
01:21:35,975 --> 01:21:38,895
အလယ်ခေတ်ကာလတွင် သီလရှင်များ၊
မာရ်နတ်ကိုကြောက်

343
01:21:38,978 --> 01:21:41,647
မျှော်လင့်ချက်မဲ့လုနီးပါး စိတ်ပျက်အားငယ်မှုအဖြစ်သို့ တိုးလာသည်။

344
01:21:54,911 --> 01:21:59,874
ဘုန်းကြီးတို့က တင်ပြကြသည်။
များစွာသော ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ မိမိကိုယ်ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။

345
01:22:19,477 --> 01:22:21,771
တခါတရံ သီလရှင်တစ်ပါးကို ရူးသွပ်စွာ ဖမ်းဆီးခြင်း၊

346
01:22:21,854 --> 01:22:24,774
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်
ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုလုံးကို ကျော်တက်သွားခဲ့တယ်...

347
01:22:29,779 --> 01:22:32,615
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး ကူးစက်တတ်သော ရူးသွပ်မှုတစ်ခု။

348
01:22:37,370 --> 01:22:39,622
ရေးထားတာတွေရှိတယ်။
ယနေ့တိုင် ရှင်သန်၊

349
01:22:39,705 --> 01:22:42,792
ဒီလို စိတ်မချမ်းသာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊
ထိထိမိမိ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ရေးထားတယ်။

350
01:22:42,875 --> 01:22:44,961
မာရ်နတ်သည် ကွန်ဗင်းရှင်းကို မည်သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သနည်း။

351
01:23:19,829 --> 01:23:22,540
"မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ စာတန်!"

352
01:25:15,486 --> 01:25:17,321
"သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့ ကျွန်ုပ်အနားမှာ ရပ်တည်နိုင်ပါစေ။

353
01:25:17,405 --> 01:25:20,241
ညီအစ်မ Cecilia က စွဲလန်းနေတယ်။
မကောင်းဆိုးဝါးနှင့်။"

354
01:26:46,535 --> 01:26:49,372
ဒီဘာသာရေးအမျိုးသမီးတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ခံစားခဲ့ရမှာ

355
01:26:49,455 --> 01:26:53,292
သူတို့ အာရုံကြောတွေ စွန့်မသွားခင်၊
ရူးသွပ်မှု ထွက်လာတယ်။

356
01:26:53,376 --> 01:26:56,379
သူတို့ရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိတွေ၊
ဤအသည်းအသန်ငိုသံကို အမြဲတွေ့နေရသည်-

357
01:26:56,462 --> 01:26:59,340
မာရ်နတ်က ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်းစေတယ်။

358
01:27:11,143 --> 01:27:15,314
“အို မြတ်သော အမေ၊
လူဆိုးက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တန်ခိုးရှိတယ်!"

359
01:27:18,317 --> 01:27:22,947
“ကြည့်စမ်း၊ သူက ငါ့ကို အတင်းတွန်းတယ်။
ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ပါ..!"

360
01:27:59,066 --> 01:28:01,610
“အကျွန်ုပ်ကို သစ်တိုင်မှာ မီးရှို့ပါ အဘတို့၊

361
01:28:01,694 --> 01:28:04,697
မမြင်ရဘူး။
မကောင်းဆိုးဝါးက ငါ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ"

362
01:28:13,164 --> 01:28:14,915
"ငါ့ကိုယူ! မင်းသူ့ကိုမတွေ့ဘူးလား?

363
01:28:14,999 --> 01:28:17,501
လူဆိုးကြီးက ဟိုမှာရပ်နေတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။"

364
01:28:20,504 --> 01:28:22,006
ဆက်ရန်။

365
01:28:22,089 --> 01:28:24,175
ပယောဂ အပိုင်း ၇

366
01:28:24,258 --> 01:28:29,722
တကယ့်မာရ်နတ်ပိုင်တာကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်တယ်။

367
01:28:29,805 --> 01:28:32,933
လက်ရှိအချိန်ကို ရောက်လာတယ်။

368
01:28:33,017 --> 01:28:36,187
ရှေးခေတ်က စုန်းအများစု
ဆင်းရဲသောအမျိုးသမီးများဖြစ်ကြသည်၊

369
01:28:36,270 --> 01:28:41,567
အခုခေတ်က ဖမ်းတဲ့သူတွေ
ဘာသာရေးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဘိုးဘွားရိပ်သာများဖြင့်

370
01:28:57,249 --> 01:29:01,003
ဖြစ်နိုင်သော လက္ခဏာရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသည်။
အဘွားကြီးကို သိသာစေတယ်။

371
01:29:01,086 --> 01:29:04,757
သူ့ကို တရားရုံးတင်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
မှော်ပညာခေတ်။

372
01:29:24,610 --> 01:29:29,406
မာရ်နတ်ကို မယုံကြကုန်အံ့
အတိတ်နှင့်သာသက်ဆိုင်သည်။

373
01:29:29,490 --> 01:29:33,410
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဘွားကြီး က ကစားနေတာ
ငါ့ရုပ်ရှင်မှာ Maria the Weaver ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ

374
01:29:33,494 --> 01:29:37,665
တစ်ချိန်က ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော မျက်နှာကို ကျွန်မဆီသို့ မော့ကြည့်လိုက်သည်။
ရိုက်ကူးရေး ခေတ္တနားနေစဉ်...

375
01:29:41,210 --> 01:29:46,924
ပြီးတော့ “မာရ်နတ်က အစစ်အမှန်ပဲ။
ငါ့ကုတင်ဘေးမှာထိုင်နေတာမြင်ဖူးတယ်"

376
01:29:52,096 --> 01:29:55,933
အဘွားကြီး၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်၊
ဆုတောင်းစာအုပ်ကို ဒီမှာပြထားတယ်။

377
01:29:56,016 --> 01:30:00,229
အမျိုးသမီးတစ်ဦး
မာရ်နတ်၏ အသွင်သဏ္ဍာန်အမှန်ကို သိသည်ဟု ဆိုကြသည်။

378
01:30:42,855 --> 01:30:46,692
စုန်းမကြီးရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
အာရုံကြောတွေ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ၊

379
01:30:46,775 --> 01:30:49,445
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်ကြိုးစားဖော်ပြပါမည်။

380
01:30:49,528 --> 01:30:51,530
ကြည့်ရှုသူတွေကို နားလည်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

381
01:30:51,614 --> 01:30:54,283
အောက်ပါ မြင်ကွင်းများတွင်
မင်းသမီးကိုပဲ ထားလိုက်ပါ..။

382
01:30:54,366 --> 01:30:59,663
မတူညီသောလူနာများစွာကို ပုံဖော်ထားသည်။
ဆက်စပ်အာရုံကြောရောဂါများခံစားနေရသည်။

383
01:31:08,756 --> 01:31:11,300
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သိပြီးသားပါ။
အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး

384
01:31:11,383 --> 01:31:13,302
မကြာခဏသူမ၏အိပ်ထဲမှာလမ်းလျှောက်။

385
01:31:13,385 --> 01:31:16,096
အဘယ်ကြောင့် သူမသည် အိပ်ရာထဲ၌ အမြဲဖျော်ဖြေနေသနည်း။

386
01:31:16,180 --> 01:31:19,391
သူမ အကြောက်ဆုံးအရာ
ဖျော်ဖြေဖို့?

387
01:31:37,868 --> 01:31:41,580
မာရ်နတ်၏ ပယောဂကြောင့်၊
ဒီမိန်းမ...

388
01:31:41,664 --> 01:31:43,832
အိပ်ချိန်ရော နိုးတဲ့အခါရော...

389
01:31:43,916 --> 01:31:47,461
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို အရှုံးမပေး
မီးခြစ်ဆံကို ထိုးနှက်လိုစိတ်။

390
01:31:52,257 --> 01:31:57,262
ဒါကို စွဲလမ်းမှု ဘာမဆို လုပ်ခွင့်ရှိတယ်။
မီးဘေးကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်အတူ

391
01:31:57,346 --> 01:32:00,474
တစ်ခုပြတ်သွားပြီးနောက် သူမ ဖွံ့ဖြိုးလာသည်။
သူ့အိမ်မှာလား?

392
01:32:17,825 --> 01:32:20,703
ခံစားရတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
တိုက်ပွဲဝင်နေသလိုပဲ။

393
01:32:20,786 --> 01:32:23,831
အမည်မသိအင်အားကို ဆန့်ကျင်သည်။
သူ့ဆန္ဒထက် ခိုင်မာတယ်။

394
01:32:35,843 --> 01:32:38,971
“စုန်း” တစ်ခုခုရှိသလား၊
ဒီအိပ်စက်စက်ကလေးအကြောင်း

395
01:32:39,054 --> 01:32:42,766
ငိုက်မျဉ်းခြင်းကို ဖြတ်သန်းနေသူ
သူ့အိမ်သူအိမ်သားတွေနဲ့ မီးခြစ်ဆံ?

396
01:33:10,961 --> 01:33:13,046
သီလရှင်ကို မမှတ်မိဘူးလား

397
01:33:13,130 --> 01:33:17,342
ဘုရားကျောင်းကို ဖြတ်လျှောက်လာသူ
မာရ်နတ်၏အတင်းအကျပ်သူမ၏ဓားနှင့်အတူ?

398
01:33:28,228 --> 01:33:32,441
ဤဆင်းရဲသောမိန်းမ၊
အိပ်မက်ဆန်တဲ့ အခြေအနေမှာလည်း

399
01:33:32,524 --> 01:33:35,694
သူမအကြောက်ဆုံးအရာကိုသာလုပ်ပါ။

400
01:33:43,619 --> 01:33:48,040
ဒီလို အတင်းအကြပ် လုပ်ရပ်တွေ၊
ဤသဏ္ဍာန်၊ မှိန်းနေသော အခြေအနေများ

401
01:33:48,123 --> 01:33:54,004
အာရုံကြောရောဂါများနှင့် ကိုက်ညီသည်။
hysteria လို့ခေါ်တယ်။

402
01:33:54,087 --> 01:33:56,673
နောက်ထပ် ချိတ်ဆက်မှုတွေ ရှိပါသေးတယ်။

403
01:33:56,757 --> 01:33:59,885
အလယ်ခေတ် စုန်းမတွေကြားမှာ
နှင့် ခေတ်သစ် ဒေါသူပုန်ထသော ပုဂ္ဂိုလ်။

404
01:33:59,968 --> 01:34:01,553
ဥပမာဗျာ၊

405
01:34:01,637 --> 01:34:04,598
စုန်းမသည် ညတိုင်း လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
မာရ်နတ်ထံမှလာရောက်လည်ပတ်မှု။

406
01:34:19,780 --> 01:34:22,783
မျက်မှောက်ခေတ် စုန်းမအတွက်
မာရ်နတ်မဟုတ်၊

407
01:34:22,866 --> 01:34:26,036
ဒါပေမယ့် နာမည်ကြီး မင်းသား၊
နာမည်ကြီး ဘုန်းကြီးတစ်ပါး

408
01:34:26,119 --> 01:34:30,415
ဒါမှမဟုတ် နာမည်ကြီးဆရာဝန်
ည၏ ငြိမ်သက်ခြင်းကို နှောင့်ယှက်သောသူ။

409
01:34:38,340 --> 01:34:41,260
ဒေါသူပုန်ထသောလူသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပေ။

410
01:34:41,343 --> 01:34:45,180
ဒီနာမည်ကြီးတွေက သူ့ဆီလာနေကြတာ
နံရံ သို့မဟုတ် ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

411
01:35:37,649 --> 01:35:41,904
ဇွတ်အတင်းလုပ်နည်းကို သတိပြုပါ။
ဒီသတိလစ်နေတဲ့အမျိုးသမီးက သူ့ကုတင်ပေါ်ကို ကိုင်ထားတယ်။

412
01:35:41,987 --> 01:35:46,575
ဒီလို အတုအယောင် အမူအကျင့်တွေ အမြဲရှိနေတယ်။
ဒေါသူပုန်ထသော ဝေဒနာကို ခံရသောသူများ ပြသသည်။

413
01:36:11,308 --> 01:36:14,144
အလယ်ခေတ်က ယုံတယ်။
ဥပုသ်နေ့၌၊

414
01:36:14,227 --> 01:36:16,855
မာရ်နတ်သည် မမြင်နိုင်သော အမှတ်အသားအချို့ကို ပေးခဲ့သည်။
စုန်းမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ

415
01:36:16,939 --> 01:36:18,607
အာရုံခံစားမှုအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။

416
01:36:34,706 --> 01:36:37,793
ကွပ်မျက်တာကို တွေ့ရတတ်တယ်။
အာရုံမခံနိုင်သောနေရာများ

417
01:36:37,876 --> 01:36:40,128
စွပ်စွဲခံရသူ၏နောက်ကျောတွင်။

418
01:36:58,939 --> 01:37:01,191
“မင်းဟာ စုန်းမလို့ ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်တယ်။

419
01:37:01,274 --> 01:37:05,237
မခံစားတတ်ဘူး။
မင်းနောက်ကျောမှာ သခင်ရဲ့တူရိယာ။"

420
01:37:11,535 --> 01:37:17,582
ဒီနေ့ ဒီထူးဆန်းတဲ့ အာရုံခံစားမှု
Hysteria ၏ လက္ခဏာတစ်ခုဟု ယူဆပါသည်။

421
01:37:40,063 --> 01:37:44,693
“မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်၊ ငါ မခံစားရဘူး။
မင်းက ငါ့ကျောကို လာထိတယ်"

422
01:38:01,084 --> 01:38:04,337
"ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
မင်းသမီးလေး ဒေါသူပုန်ထနေတယ်"

423
01:38:34,076 --> 01:38:37,412
"မင်းပြောတဲ့အတိုင်း
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကြံပြုလိုပါတယ်။

424
01:38:37,496 --> 01:38:41,917
မင်းသမီးကို ငါတို့ ချုပ်နှောင်ထားလို့
ငါ့ဆေးခန်းမှာ ရှိနေတဲ့အချိန်။"

425
01:38:50,926 --> 01:38:53,095
"သမီးလေးရှိရင် သနားစရာကြီး

426
01:38:53,178 --> 01:38:56,473
မနှစ်မြို့ဖွယ် အလဲအလှယ်လုပ်ရမည်။
ရဲတွေနဲ့။"

427
01:39:06,691 --> 01:39:08,777
သနားစရာ ဒေါသူပုန်ထသော စုန်းမကြီး။

428
01:39:08,860 --> 01:39:12,739
လူလတ်ပိုင်းတွေမှာ
သင်သည် အသင်းတော်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

429
01:39:12,823 --> 01:39:15,117
အခုက ဥပဒေနဲ့ ညီတယ်။

430
01:40:28,023 --> 01:40:30,692
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရုံးခန်းထဲဝင်သွားမလား။"

431
01:40:33,236 --> 01:40:36,907
"ဒါမှမဟုတ် မင်းကြိုက်လား။
ငါရဲကိုခေါ်တာလား။"

432
01:41:03,141 --> 01:41:05,435
"မင်းနာမည်? မင်းမှာကတ်ရှိလား"

433
01:41:13,193 --> 01:41:15,612
"မင်းရဲ့လိပ်စာ?
မင်းအိမ်မှာ ဖုန်းရှိလား"

434
01:41:32,420 --> 01:41:35,757
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။
ငါမင်းကိုနောက်မှဆက်သွယ်လိုက်မယ်။"

435
01:41:44,349 --> 01:41:48,520
"ငါ့မိသားစုက ဒီအကြောင်းသိရင်၊
ငါကတိတည်လိမ့်မယ်။"

436
01:41:52,065 --> 01:41:54,943
"နားလည်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါသည် မပျော်မရွှင် ဖျားနာသူဖြစ်၏။

437
01:41:55,026 --> 01:41:57,028
ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။"

438
01:41:59,614 --> 01:42:03,118
“ငါ နှိပ်စက်ခံရပြီ။
စစ်ပွဲအတွင်း အကြောက်တရားကြောင့်။

439
01:42:03,201 --> 01:42:05,036
ငါက ကြေကွဲနေသူတစ်ယောက်ပါ။"

440
01:42:08,331 --> 01:42:13,712
“မသိတဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို တွန်းအားပေးနေသလိုပဲ။
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခိုးမှုမျိုးကို ကျူးလွန်ဖို့ပါ။"

441
01:42:19,926 --> 01:42:25,223
“ကြည့်။ ဒီနည်းနည်းလေးပဲ ခိုးသွားတယ်
တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ရုရှားစာအုပ်တစ်အုပ်။"

442
01:42:28,101 --> 01:42:31,313
"ဒါနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
ရုရှားစကား မသိဘူး"

443
01:42:34,190 --> 01:42:37,819
“ကျွန်မယောက်ျားက စစ်ထဲမှာသေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါက အရင်ကတည်းက မတူတော့ဘူး..."

444
01:42:45,869 --> 01:42:48,330
"ကျွန်တော်က ဒီကိစ္စကို မလိုက်ဘူး ၊

445
01:42:48,413 --> 01:42:52,208
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မေးရမယ်။
ငါ့ဆိုင်ကို ဘယ်တော့မှ လာမလည်တော့ဘူး"

446
01:43:02,761 --> 01:43:06,473
ရာစုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊
အလယ်ခေတ်ကာလ၏ အနန္တတန်ခိုးရှင်၊

447
01:43:06,556 --> 01:43:08,975
သူ၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံတွင် မထိုင်တော့ပါ။

448
01:43:27,285 --> 01:43:32,332
ဘုရားကျောင်းမှာ မထိုင်ရဲတော့ဘူး၊
နတ်ဆိုးတွေရဲ့ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

449
01:43:46,763 --> 01:43:50,975
ပယောဂက မပျံတော့ဘူး။
ခေါင်မိုးပေါ်မှ တံမြက်စည်းပေါ်

450
01:43:59,692 --> 01:44:03,530
ဒါပေမယ့် အယူသီးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ သောင်းကျန်းနေတုန်းပဲလား။

451
01:44:14,874 --> 01:44:16,835
သိသာထင်ရှားတဲ့ ခြားနားချက်ရှိပါသလား။

452
01:44:16,918 --> 01:44:19,712
စုန်းမနဲ့ သူ့ဖောက်သည်ကြား
ပြီးတော့ အခုရော?

453
01:44:28,096 --> 01:44:33,643
ငါတို့ ဟောင်းနွမ်းဆင်းရဲ မနေတော့ဘူး။
သို့သော် သူတို့သည် မကြာခဏ ခါးသီးစွာ ခံစားရသည် မဟုတ်လော။

454
01:44:38,314 --> 01:44:41,317
မိန်းမငယ်၊
ဒေါသူပုန်ထတယ်...

455
01:44:41,401 --> 01:44:44,404
တစ်ယောက်တည်း ပျော်သလို၊
သူမသည် ငါတို့အတွက် ပဟေဠိဖြစ်နေသေးသလား။

456
01:44:49,075 --> 01:44:52,287
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် မပျော်မရွှင်သော ဝိညာဉ်ကို သော့ခတ်ထားသည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှာ...

457
01:44:52,370 --> 01:44:55,331
ဒါမှမဟုတ် သူက ချမ်းသာရင် ခေတ်မီဆေးခန်းတစ်ခုမှာ။

458
01:45:05,258 --> 01:45:07,218
ဒီတော့ ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖြေသိမ့်မယ်။
အယူအဆနှင့်အတူ

459
01:45:07,302 --> 01:45:09,471
သမမျှတသောရေချိုးခြင်း
ဆေးခန်း၏

460
01:45:09,554 --> 01:45:11,681
ရိုင်းစိုင်းသောနည်းလမ်းများကို အစားထိုးခဲ့သည်။
အလယ်ခေတ်ကာလ။

461
01:45:40,293 --> 01:45:43,963
ပြီးပါပြီ။