1
00:00:02,000 --> 00:00:04,580
Om du inte får betalt
att vara där,

2
00:00:04,580 --> 00:00:06,790
ingen vill någonsin
att gå in på en O.R.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,500
Det är kallt, du är naken,

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,170
och en främling
kommer att skära in i din kropp

5
00:00:10,170 --> 00:00:11,170
med knivar.

6
00:00:12,830 --> 00:00:14,790
Detta är inte det.
Det finns inte här, okej?

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,830
Men vad patienterna inte vet

8
00:00:16,830 --> 00:00:19,620
och vad vi försöker behålla dem
från att veta är...

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,080
Varför skulle inte det
vara där?

10
00:00:21,080 --> 00:00:23,250
...ibland är det bara
lika skrämmande för oss.

11
00:00:28,620 --> 00:00:30,000
Vad?

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,330
Trauma, hjärtkirurgi,

13
00:00:32,330 --> 00:00:34,000
något att göra
med bukspottkörteln.

14
00:00:38,170 --> 00:00:41,210
Vilken kirurg som helst som säger att de är det
inte rädd för de ljuger.

15
00:00:48,750 --> 00:00:50,210
Du skrev det precis.

16
00:00:50,210 --> 00:00:51,830
Men hur riskabelt det än är
operationen...

17
00:00:54,210 --> 00:00:56,670
...oavsett hur rädd
du kanske...

18
00:01:00,380 --> 00:01:03,920
...ditt jobb är att lugna
din patient...

19
00:01:14,380 --> 00:01:17,120
...och säg till dem, "Allt
kommer att bli okej."

20
00:01:24,080 --> 00:01:25,670
Oavsett om du tror det eller inte.

21
00:01:50,710 --> 00:01:53,710
Eh, hej. Har -- Har Richard varit
fått hicka på sistone?

22
00:01:55,210 --> 00:01:56,710
jag vet inte.
Varför?

23
00:01:56,710 --> 00:01:59,330
Kan vara ett symptom
av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.

24
00:01:59,330 --> 00:02:01,170
Mindre än 350 amerikaner
få det varje år.

25
00:02:01,170 --> 00:02:03,330
Det finns inga 1-hertz spikar
på EEG.

26
00:02:03,330 --> 00:02:04,880
RT Quick Panel
kommit tillbaka ännu?

27
00:02:04,880 --> 00:02:06,500
Ehm... usch.

28
00:02:06,500 --> 00:02:08,830
Inte säker.
Min surfplatta dog precis.

29
00:02:08,830 --> 00:02:09,920
Okej.
Jag ska skaffa en till.

30
00:02:09,920 --> 00:02:11,000
Jag kommer genast tillbaka.

31
00:02:15,210 --> 00:02:16,500
Tillståndskort.

32
00:02:16,500 --> 00:02:18,080
Zolas studieresa
till djurparken.

33
00:02:18,080 --> 00:02:20,040
Nåväl, det är nästa vecka, men...

34
00:02:20,040 --> 00:02:21,420
Det här är nästa vecka.

35
00:02:23,750 --> 00:02:25,540
Har DeLuca sovit?

36
00:02:25,540 --> 00:02:27,620
jag vet inte.

37
00:02:27,620 --> 00:02:29,500
Är du okej med det?

38
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Är du här för att hjälpa till?

39
00:02:31,920 --> 00:02:34,330
När min mamma var sjuk,

40
00:02:34,330 --> 00:02:36,500
Jag var så förblindad
av mitt behov av att bota henne

41
00:02:36,500 --> 00:02:39,120
att jag inte kunde acceptera faktum
att hon höll på att dö.

42
00:02:39,120 --> 00:02:40,380
Och istället
att ta hand om henne,

43
00:02:40,380 --> 00:02:43,670
Jag satte igenom henne
alla dessa onödiga tester,

44
00:02:43,670 --> 00:02:45,210
och jag sårade henne.

45
00:02:45,210 --> 00:02:46,790
Det är vad du sa till mig.

46
00:02:46,790 --> 00:02:48,880
Rätt, men det hade hon
en riktig diagnos.

47
00:02:50,830 --> 00:02:52,170
Det är Alzheimers,
Meredith.

48
00:02:52,170 --> 00:02:53,830
Jag tror inte
att det är det.

49
00:02:53,830 --> 00:02:56,420
Tja,
Det gör Amelia och Koracick.

50
00:02:56,420 --> 00:02:58,460
Alltså Catherines
tog hem Richard idag.

51
00:03:16,880 --> 00:03:19,290
Åh, hej, mamma.

52
00:03:19,290 --> 00:03:21,250
Nej. Unh-unh.

53
00:03:21,250 --> 00:03:23,580
Du kallar mig Baby Daddy.

54
00:03:23,580 --> 00:03:26,500
Och nu kommer jag aldrig att göra det
gör det igen.

55
00:03:26,500 --> 00:03:28,750
Har du redan slutat
din artroskopi?

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,040
Ja.
Kryssade igenom den.

57
00:03:30,040 --> 00:03:32,920
Har fortfarande klinik
och några post-ops, men...

58
00:03:32,920 --> 00:03:34,960
hur är det
en tidig film?

59
00:03:34,960 --> 00:03:36,500
Sedan Angelinis.

60
00:03:36,500 --> 00:03:38,290
Dra nytta av att fortfarande vara
ett sällskap om två.

61
00:03:38,290 --> 00:03:41,040
Jag har en DBS, och jag hoppas
att passa in i en corpectomy.

62
00:03:41,040 --> 00:03:43,790
Du hade sammandragningar förra veckan
över en öppen hjärna.

63
00:03:43,790 --> 00:03:45,330
Så?

64
00:03:45,330 --> 00:03:47,620
Så, tycker du inte att det är dags
att lätta på bördan?

65
00:03:47,620 --> 00:03:48,880
Jag är.

66
00:03:48,880 --> 00:03:50,580
Tja, du kan återvända
till operation

67
00:03:50,580 --> 00:03:52,120
när du vill
efter att denna bebis är född.

68
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
Min kropp gör det inte
kom tillbaka så snabbt,

69
00:03:54,120 --> 00:03:56,330
så jag måste klämma mig in
så mycket jag kan.

70
00:03:56,330 --> 00:03:58,540
Dr. Shepherd,
O.R. 3 är klar.

71
00:03:58,540 --> 00:04:01,380
Okej.
Jag är där om en minut.

72
00:04:03,120 --> 00:04:05,080
Kanske mer som tio.

73
00:04:05,080 --> 00:04:06,920
håll käften!

74
00:04:09,460 --> 00:04:10,960
Och låt mig veta
om det blir någon ökning

75
00:04:10,960 --> 00:04:12,920
i Mr. Rojas'
bröströrsutgång.

76
00:04:12,920 --> 00:04:14,670
Du förstår, Dr. Altman.

77
00:04:14,670 --> 00:04:17,380
Och, eh, grattis,
om ikväll.

78
00:04:17,380 --> 00:04:19,120
Även om äktenskap
är ett föråldrat koncept,

79
00:04:19,120 --> 00:04:20,540
Jag tycker fortfarande att det är snyggt.

80
00:04:20,540 --> 00:04:21,620
Jag har varit upptagen.
Tack.

81
00:04:21,620 --> 00:04:22,670
Men det är det
en enkel förfrågan, Tom.

82
00:04:22,670 --> 00:04:24,080
Y-Du måste lugna dig.
Lugna?

83
00:04:24,080 --> 00:04:25,210
Vad fan är det för fel på dig?
Jag borde ha vetat.

84
00:04:25,210 --> 00:04:26,460
Känd? Vet du vad?

85
00:04:26,460 --> 00:04:27,710
Vad är -- Vad är fel?

86
00:04:27,710 --> 00:04:29,880
Han sa att han inte såg e-postmeddelandet
begär ledigt.

87
00:04:29,880 --> 00:04:31,460
Jag såg ämnesraden.
Det verkade inte brådskande.

88
00:04:31,460 --> 00:04:33,710
Y-Du ska gifta dig,
vadå om några månader?

89
00:04:33,710 --> 00:04:36,330
Det är ikväll, Tom.

90
00:04:36,330 --> 00:04:38,420
Det är bara en -- Det är en
sista minuten sak, vet du?

91
00:04:38,420 --> 00:04:40,750
Några familjemedlemmar
för en bakgårdsfest.

92
00:04:40,750 --> 00:04:43,250
"Sista-minuten-grej."
Det låter elegant, Hunt.

93
00:04:43,250 --> 00:04:45,460
Tja, det är precis
vad Teddy ville ha.

94
00:04:47,580 --> 00:04:49,790
Så, ledigheten, snälla?

95
00:04:49,790 --> 00:04:50,670
Säker.
Vad du än behöver.

96
00:04:50,670 --> 00:04:52,080
Tack.

97
00:04:52,080 --> 00:04:53,710
Vi ses.
Ja, okej.

98
00:04:56,540 --> 00:04:57,500
Tack för heads-up.

99
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Tom, jag --
Nej, nej, nej.

100
00:04:58,500 --> 00:05:00,460
Jag är -- jag kunde inte vara lyckligare
för dig.

101
00:05:03,580 --> 00:05:05,620
Godmorgon, Daya.

102
00:05:05,620 --> 00:05:06,580
Hur mår du idag?

103
00:05:06,580 --> 00:05:07,920
Jag skulle vara bättre

104
00:05:07,920 --> 00:05:10,290
om jag hade ett leende foto
för den här dejtingappen.

105
00:05:10,290 --> 00:05:11,460
Hans, inte mitt.

106
00:05:11,460 --> 00:05:13,380
Hon anmälde mig
mot min vilja.

107
00:05:13,380 --> 00:05:15,170
Och du kan se
vad glad det gör mig.

108
00:05:15,170 --> 00:05:16,880
Åh, rätt. Du kan inte.
Gyckel!

109
00:05:16,880 --> 00:05:19,670
Daya Burman, 13,

110
00:05:19,670 --> 00:05:22,000
presenter
med Moebius syndrom,

111
00:05:22,000 --> 00:05:23,540
ett sällsynt neurologiskt tillstånd

112
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
som hämmar
ansiktsuttryck och --

113
00:05:26,000 --> 00:05:28,500
Och lämnar mig med
vilande tik ansikte 24-7.

114
00:05:28,500 --> 00:05:30,380
Inte sant.
Och språk.

115
00:05:30,380 --> 00:05:31,790
Du skulle också svära om du kunde
uttrycka bara dina känslor

116
00:05:31,790 --> 00:05:33,580
genom Bitmojis.

117
00:05:33,580 --> 00:05:35,080
Lyckligtvis kommer vi att göra det
ändra allt det där. Dr. Avery?

118
00:05:35,080 --> 00:05:37,330
Ja, det är vi,
för idag,

119
00:05:37,330 --> 00:05:39,500
vi gör en bilateral
gracilis överföring,

120
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
vilket betyder att vi tar
musklerna och nerverna

121
00:05:41,000 --> 00:05:42,540
från dina ben...

122
00:05:44,000 --> 00:05:45,080
...implanterar dem
på ditt ansikte.

123
00:05:45,080 --> 00:05:46,330
Ursäkta att jag avbryter...

124
00:05:46,330 --> 00:05:47,750
...men vi känner till operationen.

125
00:05:47,750 --> 00:05:50,210
Vi har löst det fyra gånger
under det senaste året.

126
00:05:50,210 --> 00:05:51,960
Och med "vi" menar jag...

127
00:05:53,670 --> 00:05:55,540
Men jag tror
han är äntligen redo,

128
00:05:55,540 --> 00:05:57,580
och jag vill komma igång
innan han kycklingar igen.

129
00:05:57,580 --> 00:06:00,250
Förra gången kom jag knappt in
en klänning när han ändrade sig.

130
00:06:00,250 --> 00:06:02,620
För du behöver inte
denna operation.

131
00:06:02,620 --> 00:06:04,250
Du är vacker
precis som du är.

132
00:06:04,250 --> 00:06:06,330
Du har varit rädd för sjukhus
sedan mamma dog.

133
00:06:06,330 --> 00:06:08,210
Men jag börjar gymnasiet
nästa år,

134
00:06:08,210 --> 00:06:09,960
och jag vill ha vänner.

135
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
Vänner jag kan skratta och gråta med
och som förstår mig.

136
00:06:12,960 --> 00:06:14,540
För just nu,
ingen förstår mig.

137
00:06:14,540 --> 00:06:15,830
jag gör,

138
00:06:15,830 --> 00:06:17,920
och jag tror
du är perfekt.

139
00:06:19,040 --> 00:06:20,710
Nu pratar vi.

140
00:06:20,710 --> 00:06:22,040
Se upp, ensamstående damer.

141
00:06:22,040 --> 00:06:24,420
Hej, bara...
Lovar att inte
kyckling ut igen

142
00:06:24,420 --> 00:06:26,250
och jag kommer inte lägga upp det.

143
00:06:37,460 --> 00:06:39,750
21-årig man. Tog en
basebollträ mot bröstet.

144
00:06:39,750 --> 00:06:41,330
Trubbigt trauma?
Inte precis.

145
00:06:44,170 --> 00:06:45,250
Åh, herregud.

146
00:06:46,830 --> 00:06:48,710
Du borde se
den andra killen.

147
00:06:48,710 --> 00:06:50,460
Han är helt okej.

148
00:06:52,170 --> 00:06:53,540
Okej, du --
Du förstår inte.

149
00:06:53,540 --> 00:06:54,960
Okej? Du gör
ett stort misstag.

150
00:06:54,960 --> 00:06:56,620
DeLuca, det gör det inte
oroar dig.

151
00:06:56,620 --> 00:06:59,000
Ja, det bekymrar mig, okej?
R-Richard är min vän.

152
00:06:59,000 --> 00:07:01,250
Du har haft veckor
och har inte hittat något.

153
00:07:01,250 --> 00:07:02,290
Jag tar
min man hemma.

154
00:07:02,290 --> 00:07:03,670
Även om det betyder
ska du döda honom?

155
00:07:03,670 --> 00:07:04,830
För det är vad du gör.
Det vet du väl?

156
00:07:04,830 --> 00:07:05,830
du --
Andrew!

157
00:07:05,830 --> 00:07:08,080
Ta en promenad.

158
00:07:10,830 --> 00:07:13,210
Jag är ledsen, Catherine.
Han är utmattad.

159
00:07:13,210 --> 00:07:15,120
Vi är alla utmattade.

160
00:07:16,380 --> 00:07:17,710
Det här är svårt nog
utan anklagelserna.

161
00:07:17,710 --> 00:07:19,380
Men -- Men jag sa till honom
att inte komma hit.

162
00:07:19,380 --> 00:07:21,540
Ja, för han är så fantastisk
på att följa reglerna.

163
00:07:22,750 --> 00:07:24,250
Okej, jag-jag är inte ett barn!

164
00:07:24,250 --> 00:07:27,040
Jag-Det tar inte lång tid.
Bara till utgången.

165
00:07:27,040 --> 00:07:28,790
Jag tar dig hem,
älskling, minns du?

166
00:07:28,790 --> 00:07:29,830
Jag vill gå.

167
00:07:29,830 --> 00:07:31,500
Okej. Okej.

168
00:07:35,330 --> 00:07:36,620
Åh! Man.
Åh.

169
00:07:36,620 --> 00:07:38,710
För helvete!
okej,
du bara halkade.

170
00:07:38,710 --> 00:07:41,540
Mitt ben somnade pga
ni människor håller mig i den här sängen.

171
00:07:41,540 --> 00:07:42,580
Är du okej?

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,830
Jag behöver bara en minut, okej...
Okej.

173
00:07:44,830 --> 00:07:46,670
tills jag kan få känslan
tillbaka i tårna.

174
00:07:48,540 --> 00:07:50,920
Vad menar du att du har
ingen känsla i tårna?

175
00:07:50,920 --> 00:07:52,710
Dina fötter har aldrig
somnat?

176
00:07:52,710 --> 00:07:54,000
Humor mig.

177
00:07:55,250 --> 00:07:58,540
De är -- De är stela
och pirrigt.

178
00:07:58,540 --> 00:08:00,380
Meredith, han bara halkade.

179
00:08:00,380 --> 00:08:02,330
Hur är det med dina fingrar?
Är dina fingrar domna?

180
00:08:05,880 --> 00:08:08,080
Jag ska kolla din kalv,
okej?

181
00:08:12,120 --> 00:08:14,960
Okej.

182
00:08:14,960 --> 00:08:17,790
Stickningar i extremiteterna
och känslighet för beröring

183
00:08:17,790 --> 00:08:20,250
är inte tecken
av Alzheimers.

184
00:08:20,250 --> 00:08:22,420
Definitivt borde göra en EMG
att testa hans nerver.

185
00:08:22,420 --> 00:08:23,920
Du tänker verkligen
det är motiverat, Grey?

186
00:08:23,920 --> 00:08:26,420
Det gör jag, för om jag har rätt,
då ger det oss lite hopp.

187
00:08:26,420 --> 00:08:28,080
Och om du har fel,
då är det tortyr.

188
00:08:28,080 --> 00:08:30,960
Jag behöver inte
några fler tester!

189
00:08:35,420 --> 00:08:37,120
Catherine...

190
00:08:37,120 --> 00:08:40,080
Jag vet att du inte vill
se honom ha ont.

191
00:08:40,080 --> 00:08:42,330
Jag vill inte
se honom ha ont.

192
00:08:42,330 --> 00:08:44,500
Men är vi verkligen
villig att ignorera detta?

193
00:08:50,330 --> 00:08:51,120
Gör det.

194
00:08:55,290 --> 00:08:59,000
Baby, vi måste.
Vi måste.

195
00:09:04,420 --> 00:09:06,460
Låt oss skriva och screena honom.

196
00:09:06,460 --> 00:09:07,380
Låt oss ta en lungröntgen
och en CT-traumaserie.

197
00:09:07,380 --> 00:09:08,580
Schmitt,
låt oss ta ultraljudet

198
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
så vi kan bedöma
omfattningen av denna skada.

199
00:09:09,580 --> 00:09:11,170
Catcher efterlyste värme.

200
00:09:11,170 --> 00:09:12,420
Nästa sak jag vet -- Boom.

201
00:09:12,420 --> 00:09:13,670
Skärvor kom emot mig
som en bumerang.

202
00:09:13,670 --> 00:09:15,040
Låt oss söka cardio.

203
00:09:15,040 --> 00:09:16,960
Finns det i mitt hjärta?
Vi vet inte.

204
00:09:16,960 --> 00:09:18,120
Det är därför
vi sökte cardio, okej?

205
00:09:18,120 --> 00:09:19,710
Jag kan ta det
för dig.
Ja.

206
00:09:21,670 --> 00:09:22,580
Kaskader, va?

207
00:09:22,580 --> 00:09:24,080
Ja.

208
00:09:24,080 --> 00:09:25,750
Min dröm är att åka
till sjömännen.

209
00:09:25,750 --> 00:09:27,000
Verkar vara allas
drömmer nu för tiden.

210
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Okej,
ultraljud är oklart.

211
00:09:30,380 --> 00:09:32,330
Vi ska ta dig upp till CT,
och låt oss boka en O.R.

212
00:09:32,330 --> 00:09:33,920
En O.R.?
Lita på mig --

213
00:09:33,920 --> 00:09:35,290
det gör du inte
vill vara vaken

214
00:09:35,290 --> 00:09:37,460
när jag drar den här saken
ur dig, okej?

215
00:09:37,460 --> 00:09:38,880
Du kommer att klara dig.
Okej, låt oss flytta.

216
00:09:38,880 --> 00:09:39,920
Låt oss gå.

217
00:09:43,960 --> 00:09:46,380
Så du märkte det
sensoriskt underskott

218
00:09:46,380 --> 00:09:50,000
och en ökad känslighet
till smärta, vilket betyder...

219
00:09:50,000 --> 00:09:52,380
Nervsystemet
är som ett elnät.

220
00:09:52,380 --> 00:09:55,040
Genom att skicka en liten avgift
till vissa områden,

221
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
vi kan se om alla dessa linjer
är anslutna.

222
00:09:57,080 --> 00:09:59,080
Eller om en kraftledning är nere.

223
00:09:59,080 --> 00:10:00,580
Chocken över detta
ska skicka

224
00:10:00,580 --> 00:10:02,330
alla hans tio små grisar
skrikande.

225
00:10:02,330 --> 00:10:06,000
Från en hövding till en annan,
förlåt.

226
00:10:09,500 --> 00:10:10,540
Tillsätt mer juice.

227
00:10:12,620 --> 00:10:13,880
Aah!
Ja.

228
00:10:16,380 --> 00:10:18,290
Ingen motoreffekt
går till benen.

229
00:10:19,540 --> 00:10:21,880
Testet bekräftade
vad vi såg med hösten,

230
00:10:21,880 --> 00:10:24,040
vilket är han har
allvarlig akut debut

231
00:10:24,040 --> 00:10:26,210
motoriskt och sensoriskt
nervdegeneration,

232
00:10:26,210 --> 00:10:28,420
vilket är inkonsekvent
med en Alzheimers diagnos.

233
00:10:28,420 --> 00:10:30,210
Jag skulle vilja höra
från mina neurokirurger.

234
00:10:30,210 --> 00:10:32,210
Grey har rätt.
Det är en fantastisk fångst.

235
00:10:32,210 --> 00:10:33,880
Jag drar mig också
min Alzheimers röst.

236
00:10:33,880 --> 00:10:35,080
jag --

237
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Det är inte bara hans sinne
det sviker honom.

238
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Det är hans kropp.

239
00:10:37,080 --> 00:10:39,120
Inte Alzheimers?

240
00:10:39,120 --> 00:10:40,790
Åh, herregud.
Det... Det är fantastiskt.

241
00:10:40,790 --> 00:10:42,670
Tja, vad är det?
Var lämnar det oss?

242
00:10:42,670 --> 00:10:45,170
Inom neurovetenskap,
den officiella termen är ruta ett.

243
00:10:45,170 --> 00:10:46,620
Vi fortsätter jaga.

244
00:10:46,620 --> 00:10:49,500
Rätt. Då ska vi börja med
en sural nervbiopsi

245
00:10:49,500 --> 00:10:51,380
och kontrollera hans pan-scan igen

246
00:10:51,380 --> 00:10:53,670
att utesluta en --
en ockult tumör

247
00:10:53,670 --> 00:10:56,000
och försök bara bestämma

248
00:10:56,000 --> 00:10:58,380
vad exakt
förstör hans nerver.

249
00:10:58,380 --> 00:11:00,380
Överens om.

250
00:11:00,380 --> 00:11:03,420
Åh, för helvete.
Trauma konsultation.

251
00:11:03,420 --> 00:11:05,750
Vänligen håll mig uppdaterad.
Och tack, Meredith.

252
00:11:05,750 --> 00:11:07,290
Tack alla.

253
00:11:07,290 --> 00:11:09,620
Okej, jag rensar
resten av mitt schema idag.

254
00:11:09,620 --> 00:11:11,330
Jag ska träffa dig
i O.R., Grey.

255
00:11:11,330 --> 00:11:13,290
Eh, låt Koracick
vet vad du hittar.

256
00:11:13,290 --> 00:11:14,880
Jag låter honom
ta över.

257
00:11:14,880 --> 00:11:16,120
Åh, du behöver inte berätta för mig
Jag är bättre än dig, Shepherd.

258
00:11:16,120 --> 00:11:17,750
Jag vet att jag är det.
Det är du inte.

259
00:11:17,750 --> 00:11:19,080
Men mitt vatten gick precis sönder.

260
00:11:20,880 --> 00:11:23,170
Åh.
Åh.
Åh.

261
00:11:23,170 --> 00:11:25,710
Öh... vill du ha en rullstol?
Ska du gå?

262
00:11:25,710 --> 00:11:28,000
Det gör du Richard.
Jag är bra att gå.

263
00:11:28,000 --> 00:11:29,750
Ursäkta golvet.

264
00:11:29,750 --> 00:11:31,250
Jag ska ringa Link.

265
00:11:32,670 --> 00:11:34,080
Oj.
Lycka till!

266
00:11:36,460 --> 00:11:37,290
Är vi där än?

267
00:11:37,290 --> 00:11:38,670
Till gränsen kan du inte gå över

268
00:11:38,670 --> 00:11:39,790
om du inte är patient
eller läkare?

269
00:11:39,790 --> 00:11:41,880
Eh, nej. Varför?

270
00:11:41,880 --> 00:11:43,250
Vänta! Läkare!

271
00:11:43,250 --> 00:11:44,830
Det är därför.

272
00:11:44,830 --> 00:11:46,460
Fortsätt bara.
Han har redan gett sitt samtycke.

273
00:11:46,460 --> 00:11:48,040
Han är din pappa, Daya.

274
00:11:49,290 --> 00:11:51,580
Hade du det
en sista minuten fråga?

275
00:11:51,580 --> 00:11:53,830
Det händer igen.
Pappa, andas.

276
00:11:53,830 --> 00:11:55,960
Komma ihåg?
Snälla andas.

277
00:11:55,960 --> 00:11:58,880
Daya, jag är ledsen.
Jag älskar dig.

278
00:11:58,880 --> 00:12:00,710
Jag kan inte förlora dig.
Och du är perfekt.

279
00:12:00,710 --> 00:12:02,330
Du är perfekt.
Du behöver inte byta.

280
00:12:02,330 --> 00:12:04,710
det gör jag.
Jag behöver ändra mig.

281
00:12:04,710 --> 00:12:07,620
Pappa, jag behöver den här förändringen.

282
00:12:07,620 --> 00:12:09,250
Mamma ville ha det här åt mig.

283
00:12:09,250 --> 00:12:11,290
Hon ville ha mig
att kunna le.

284
00:12:11,290 --> 00:12:13,500
Hon - hon ville kunna
för att få mig att le.

285
00:12:13,500 --> 00:12:15,880
Hon ville ha det här,
och hon är borta,

286
00:12:15,880 --> 00:12:17,540
och du använder hennes död
som skäl

287
00:12:17,540 --> 00:12:19,920
att inte låta mig få vad
både hon och jag ville ha för mig.

288
00:12:19,920 --> 00:12:21,330
Det är bara --

289
00:12:21,330 --> 00:12:23,460
Okej, du måste andas.

290
00:12:23,460 --> 00:12:25,790
Behöver du
en av de väskorna?

291
00:12:25,790 --> 00:12:27,920
Nej, han är okej, eller hur?
Snyggt och enkelt.

292
00:12:27,920 --> 00:12:28,960
Bara andas, okej?

293
00:12:30,500 --> 00:12:33,040
Titta, herr Burman,
vi vet att hennes tillstånd

294
00:12:33,040 --> 00:12:34,170
är inte livshotande,

295
00:12:34,170 --> 00:12:36,540
men det är det
en mycket allvarlig utmaning.

296
00:12:36,540 --> 00:12:39,120
Vi är alla beroende av nonverbalt
kommunikation varje dag.

297
00:12:39,120 --> 00:12:40,540
Du gör det just nu.

298
00:12:40,540 --> 00:12:41,710
Du pratar inte,

299
00:12:41,710 --> 00:12:42,830
men vi kan alla se
att du är livrädd

300
00:12:42,830 --> 00:12:44,330
och du är panikslagen,

301
00:12:44,330 --> 00:12:45,790
allt för att du är rädd
för din dotter.

302
00:12:45,790 --> 00:12:46,710
Men vi har goda nyheter.

303
00:12:46,710 --> 00:12:48,460
Vi vet vad hon har,

304
00:12:48,460 --> 00:12:50,040
och vi vet exakt
hur man fixar det.

305
00:12:52,330 --> 00:12:54,750
Vi behöver bara att du låter oss
gör det för henne.

306
00:12:54,750 --> 00:12:55,960
Låt oss göra det åt dig.

307
00:12:55,960 --> 00:12:58,250
Jag vill le, pappa.

308
00:12:58,250 --> 00:13:00,790
Jag vill kunna le.

309
00:13:00,790 --> 00:13:02,330
Behaga.

310
00:13:04,290 --> 00:13:05,380
Okej.

311
00:13:12,420 --> 00:13:14,120
Lova mig att du gör det
svep åt höger minst en gång

312
00:13:14,120 --> 00:13:15,080
medan jag är på operation.

313
00:13:16,580 --> 00:13:18,380
Okej.
Daya, är du redo?

314
00:13:18,380 --> 00:13:19,330
Skämtar du?

315
00:13:19,330 --> 00:13:21,380
Titta på det här ansiktet.
Jag är pumpad.

316
00:13:21,380 --> 00:13:22,960
- Okej.

317
00:13:22,960 --> 00:13:24,580
Vi fick henne.

318
00:13:51,210 --> 00:13:53,670
Jag hörde om Richards EMG.
Det är stora nyheter.

319
00:13:53,670 --> 00:13:55,210
Japp.
Snacka om sjukhuset.

320
00:13:55,210 --> 00:13:57,880
Tja, det och ditt
spontant bröllop.
Tom.

321
00:13:57,880 --> 00:13:59,460
Gjorde min inbjudan
för ikväll

322
00:13:59,460 --> 00:14:01,250
gå vilse med posten,
eller...?

323
00:14:01,250 --> 00:14:02,920
Låt oss inte göra det här svårare
än vad det redan är.

324
00:14:02,920 --> 00:14:04,880
Åh, du syftar på
din förestående vigsel

325
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
som "hårt".

326
00:14:05,880 --> 00:14:07,750
Det är ett gott tecken.
Jag älskar Owen.

327
00:14:07,750 --> 00:14:08,920
Och du älskar mig.

328
00:14:08,920 --> 00:14:10,290
Nu kör du iväg
till altaret

329
00:14:10,290 --> 00:14:12,080
att försöka övertyga dig själv
du kan leva utan mig.

330
00:14:12,080 --> 00:14:14,420
Spoilervarning.
Du kan inte.

331
00:14:14,420 --> 00:14:16,710
Detta bröllop
händer.

332
00:14:20,710 --> 00:14:22,330
Du vet, jag har sett några
hagelgevärsbröllop, Teddy,

333
00:14:22,330 --> 00:14:24,920
men vanligtvis är det inte det
bruden som håller pistolen.

334
00:14:36,420 --> 00:14:38,290
Allt ser ut --

335
00:14:38,290 --> 00:14:39,380
-Åh. Åh, hej.

336
00:14:39,380 --> 00:14:40,380
Vad har jag missat?

337
00:14:40,380 --> 00:14:41,790
Bara initialen
bäckenundersökning

338
00:14:41,790 --> 00:14:43,830
det visar att det är Amelias
på fem centimeter.

339
00:14:43,830 --> 00:14:44,500
Redan?

340
00:14:46,080 --> 00:14:47,250
Du kände inte
några sammandragningar?

341
00:14:47,250 --> 00:14:48,670
Nej.

342
00:14:48,670 --> 00:14:50,750
Kanske lite.

343
00:14:50,750 --> 00:14:51,830
De började
klockan 9.00 i morse.

344
00:14:51,830 --> 00:14:53,460
Vad?

345
00:14:53,460 --> 00:14:55,750
Du sätter dig själv på styrelsen
för fem operationer.

346
00:14:55,750 --> 00:14:57,290
Det trodde jag att de var
fortfarande Braxton Hicks.

347
00:14:57,290 --> 00:14:58,290
Nej, nej, nej, nej.

348
00:14:58,290 --> 00:15:00,000
Det är du definitivt
i aktiv förlossning.

349
00:15:00,000 --> 00:15:01,620
Usch.
Jag ska gå
skaffa fostermonitorn

350
00:15:01,620 --> 00:15:03,380
så vi kan
kolla på barnet.

351
00:15:04,380 --> 00:15:05,540
Vadå, hoppar du över stan?

352
00:15:05,540 --> 00:15:07,460
För nu är det inte det
rätt tid att berätta för mig.

353
00:15:07,460 --> 00:15:08,620
Nej, det är vår go-bag.

354
00:15:08,620 --> 00:15:10,580
Jag packade Bluetooth-högtalare,
en kortlek,

355
00:15:10,580 --> 00:15:12,210
trasiga tidningar,
jordnötter.

356
00:15:12,210 --> 00:15:13,790
Jag hatar jordnötter.
Nej, de är till mig.

357
00:15:15,670 --> 00:15:18,420
Åh, jag-jag-jag ska hämta dig
lite pommes frites

358
00:15:18,420 --> 00:15:19,670
och -- och den största
chokladkaka jag kan hitta.

359
00:15:19,670 --> 00:15:22,670
Nej. S-Stay. Behaga?

360
00:15:22,670 --> 00:15:25,120
Jag går ingenstans.

361
00:15:25,120 --> 00:15:27,500
åh! Åh!

362
00:15:30,210 --> 00:15:33,170
Det är inte i ditt bröst,
okej?

363
00:15:33,170 --> 00:15:35,750
Du känner ingen smärta
när du ser något våldsamt?

364
00:15:35,750 --> 00:15:37,210
Som, överallt?

365
00:15:37,210 --> 00:15:37,960
Nej.

366
00:15:39,330 --> 00:15:41,880
Hej. Jag är här.
Ledsen. Jag var med Richard.

367
00:15:41,880 --> 00:15:43,920
Åh. Ehm, hur mår han...
Hur mår han?

368
00:15:43,920 --> 00:15:46,120
Vi gör
några framsteg tror jag.

369
00:15:46,120 --> 00:15:47,620
hoppas jag.

370
00:15:47,620 --> 00:15:49,210
Aj.
Ja.

371
00:15:49,210 --> 00:15:50,920
Se?

372
00:15:50,920 --> 00:15:54,080
Okej, basebollträ splittrades,
gick in i hans bröst så klart.

373
00:15:54,080 --> 00:15:55,580
Ja, det gjorde det.

374
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
Han har blod
i perikardsäcken,

375
00:15:57,580 --> 00:16:00,790
och det ser farligt nära ut
till vänster förmaksbihang.

376
00:16:00,790 --> 00:16:03,290
Du måste sätta honom
på bypass för att fixa det?

377
00:16:03,290 --> 00:16:05,670
osannolikt,
men det gör jag om det går sönder.
Okej.

378
00:16:05,670 --> 00:16:06,880
Är han basebollspelare?

379
00:16:06,880 --> 00:16:08,580
Kanna i minderåriga.

380
00:16:08,580 --> 00:16:10,250
Ska bli uppringd
till majorerna.
Ja.

381
00:16:10,250 --> 00:16:11,500
Inte när som helst snart.
Ja.

382
00:16:12,670 --> 00:16:14,620
Åhh. Jisses.

383
00:16:14,620 --> 00:16:17,500
Återigen, Schmitt, så är det inte
händer dig, okej?

384
00:16:17,500 --> 00:16:19,710
Han jobbade hela sitt liv
för detta!

385
00:16:19,710 --> 00:16:23,460
Tror du att hennes pappa kommer att göra det
svep åt höger, som hon frågade?

386
00:16:23,460 --> 00:16:25,420
Kanske.

387
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
Är det min enda
hoppas nu?

388
00:16:27,420 --> 00:16:29,210
En dum algoritm

389
00:16:29,210 --> 00:16:31,380
som påstår sig veta
vem ska jag para ihop mig med?

390
00:16:31,380 --> 00:16:32,920
Jag vet inte ens
vad jag hade lagt in i min profil.

391
00:16:32,920 --> 00:16:34,330
Jag hatar allt.

392
00:16:34,330 --> 00:16:36,540
Tja, förutom mac och ost
från en låda.

393
00:16:36,540 --> 00:16:38,750
Du vet, det här ser ut som
lämplig storlek.
Mm-hmm.

394
00:16:38,750 --> 00:16:41,040
Nu behöver vi bara
att binda muskeln

395
00:16:41,040 --> 00:16:44,290
till de muntliga kommissionerna
precis här och här.

396
00:16:44,290 --> 00:16:46,460
Vi kommer att kunna eliminera
den där konstanta rynkan.

397
00:16:46,460 --> 00:16:47,920
Hur är det med dig,
Jackson?

398
00:16:47,920 --> 00:16:49,500
Använder du
en dejtingapp?

399
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
Vänta, vad är din
profilbild?

400
00:16:51,000 --> 00:16:54,250
En selfie utan bar överkropp av dig
på din yacht eller på din jet?

401
00:16:54,250 --> 00:16:55,420
Har du en jet?

402
00:16:55,420 --> 00:16:56,920
Nej.

403
00:16:56,920 --> 00:16:58,250
Jag menar, min familj...

404
00:16:58,250 --> 00:17:00,710
Den -- Liksom grunden,
Jag antar, har en jet.

405
00:17:00,710 --> 00:17:02,210
Hur är det med dig, Hayes?

406
00:17:02,210 --> 00:17:03,500
Absolut inte ett jetplan.

407
00:17:03,500 --> 00:17:04,920
Ingen dejtingprofil,
antingen.

408
00:17:04,920 --> 00:17:08,000
Okej, för det har du
din egen personliga matchmaker.

409
00:17:08,000 --> 00:17:10,710
Vad är det
ska betyda?

410
00:17:10,710 --> 00:17:12,000
Klar att stänga.
Vicryl.

411
00:17:26,380 --> 00:17:28,080
Dr Goldberg till LandD.

412
00:17:28,080 --> 00:17:30,120
Dr Rachel Goldberg till LandD.

413
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
Något ord?

414
00:17:33,420 --> 00:17:36,170
De är fortfarande i O.R.

415
00:17:37,790 --> 00:17:41,040
Du vet, Tom, jag är...
Jag är en mycket stolt kvinna,

416
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
men jag är inte så stolt
att erkänna

417
00:17:43,040 --> 00:17:44,540
misstagen jag har gjort
i mitt liv.

418
00:17:44,540 --> 00:17:47,380
Och i år -- oj --

419
00:17:47,380 --> 00:17:50,290
i år har jag bara
förstörde allt.

420
00:17:51,710 --> 00:17:53,210
Jag vet inte.

421
00:17:53,210 --> 00:17:55,670
Kom ihåg det en sommar
du kom för att besöka mig

422
00:17:55,670 --> 00:17:57,920
vid mitt sjöhus?

423
00:17:57,920 --> 00:17:59,580
Du lånade min bil,

424
00:17:59,580 --> 00:18:01,290
och du glömde lägga
parkeringsbromsen på.

425
00:18:01,290 --> 00:18:04,080
När vi åt middag var jag tvungen
titta på min Saab 99 Turbo...

426
00:18:04,080 --> 00:18:07,170
...rulla nerför backen och sjunka
till botten av sjön Habeeb.

427
00:18:07,170 --> 00:18:08,380
Du sa att det var...

428
00:18:08,380 --> 00:18:09,620
det var första gången
du hade sett mig gråta.

429
00:18:10,790 --> 00:18:13,210
Åh, Tommy.
Tommy.

430
00:18:13,210 --> 00:18:18,750
Lyssna, beroende på vad
vi får reda på denna biopsi...

431
00:18:18,750 --> 00:18:21,250
Jag kanske kommer för att fråga dig

432
00:18:21,250 --> 00:18:23,460
att spela en större roll
i stiftelsen.

433
00:18:23,460 --> 00:18:25,250
Åh.
Eh, Jacksons
mitt första val,

434
00:18:25,250 --> 00:18:27,210
men jag vill bara inte
pressa honom

435
00:18:27,210 --> 00:18:29,380
att göra något
det gör honom olycklig.

436
00:18:29,380 --> 00:18:31,920
Kit Cat, grunden
är ditt liv.

437
00:18:31,920 --> 00:18:33,380
Inte lika länge
som Richard behöver mig.

438
00:18:33,380 --> 00:18:35,080
Mnh-mnh.

439
00:18:35,080 --> 00:18:37,040
Jag gav upp honom en gång.

440
00:18:37,040 --> 00:18:38,500
Jag är aldrig
gör det igen.

441
00:18:44,000 --> 00:18:47,710
Jag har redan informerat patologi
för att få fart på rapporten.

442
00:18:47,710 --> 00:18:49,170
Är du okej?

443
00:18:49,170 --> 00:18:51,830
Jag skulle säga att vi borde ta in
någon som inte är familj...

444
00:18:51,830 --> 00:18:53,620
Den personen
finns inte.

445
00:18:53,620 --> 00:18:55,420
Låt oss gå.

446
00:18:55,420 --> 00:18:56,920
Tio blad.

447
00:18:56,920 --> 00:18:58,500
Hej, hej! Hej, sluta!

448
00:18:58,500 --> 00:18:59,710
Vänta! Klipp inte! Okej?

449
00:18:59,710 --> 00:19:01,540
Helvete, DeLuca!
Sluta bara, okej?

450
00:19:01,540 --> 00:19:03,290
Jag-jag är ledsen,
men jag hittade något.

451
00:19:03,290 --> 00:19:05,170
Jag skulle över
Dr. Webbers historia igen,

452
00:19:05,170 --> 00:19:07,120
och han fick en höftprotes
för tre år sedan i Boston.

453
00:19:07,120 --> 00:19:09,960
Richard Webber
ligger sövd på bordet.

454
00:19:09,960 --> 00:19:11,710
Du måste gå undan
från det sterila fältet

455
00:19:11,710 --> 00:19:12,880
och vänta utanför!

456
00:19:12,880 --> 00:19:14,420
Och du kan berätta om det
när vi är klara.

457
00:19:14,420 --> 00:19:16,000
Nej, nej, nej.
Hur är det nu? Va?
Är du --

458
00:19:17,080 --> 00:19:18,540
Ska du lyssna på mig nu?

459
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
Det är allt.

460
00:19:21,790 --> 00:19:23,880
Du är klar.
Få ut.

461
00:19:23,880 --> 00:19:25,170
Vi måste
omsterilisera.
Bailey.

462
00:19:25,170 --> 00:19:26,620
Nej, nej, nej.
B-Bailey, lyssna på mig, okej?

463
00:19:26,620 --> 00:19:28,710
Titta, du behöver inte göra det
biopsi, okej?

464
00:19:28,710 --> 00:19:30,710
Hans höftprotes
var gjord av kobolt.

465
00:19:30,710 --> 00:19:32,250
Vi gjorde ett tungmetalltest.

466
00:19:32,250 --> 00:19:33,920
Wh-- Det kom tillbaka negativt,
eller hur?

467
00:19:33,920 --> 00:19:35,380
Inte för kobolt.

468
00:19:35,380 --> 00:19:38,380
Det testet är kvicksilver,
arsenik och bly.

469
00:19:38,380 --> 00:19:39,330
Det skulle vi inte se.

470
00:19:39,330 --> 00:19:40,750
Rätt.

471
00:19:40,750 --> 00:19:43,040
Och om den höften är det
försämras, Bailey,

472
00:19:43,040 --> 00:19:45,670
koboltförgiftning skulle förklara
demens, depression,

473
00:19:45,670 --> 00:19:48,330
hallucinationer, skakningar --
allt, okej?

474
00:19:48,330 --> 00:19:49,580
Och varje sekund
att det stannar i hans kropp,

475
00:19:49,580 --> 00:19:50,830
han är --
han blir sjukare.

476
00:19:50,830 --> 00:19:52,540
Bailey, lita på mig.

477
00:19:55,330 --> 00:19:56,880
Ändring av planer.

478
00:19:56,880 --> 00:19:58,420
Vi måste ta lite blod.

479
00:19:58,420 --> 00:19:59,420
D--

480
00:20:01,210 --> 00:20:03,170
DeLuca, kör ner det här
till labbet.

481
00:20:03,170 --> 00:20:04,540
Berätta för dem säger chefen

482
00:20:04,540 --> 00:20:06,710
flytta detta
längst fram i raden.

483
00:20:06,710 --> 00:20:08,210
Sikt!
Okej. Okej.

484
00:20:21,040 --> 00:20:23,250
Du tycker verkligen en höft
ersättning

485
00:20:23,250 --> 00:20:24,380
kan ha orsakat allt detta?

486
00:20:24,380 --> 00:20:26,120
Det är en metall-på-metall-skarv,

487
00:20:26,120 --> 00:20:28,290
vilket betyder
det är fullt möjligt

488
00:20:28,290 --> 00:20:30,500
att friktionen orsakade höften
att slitas bort med tiden.

489
00:20:30,500 --> 00:20:32,830
Jag-jag bekräftade det med
sjukhuset i Boston idag.

490
00:20:32,830 --> 00:20:35,000
De använde en kromkobolt
legering för sin operation.

491
00:20:35,000 --> 00:20:36,250
Kobolt i hans blodomlopp

492
00:20:36,250 --> 00:20:38,210
skulle förklara
de neurotoxiska symptomen.

493
00:20:38,210 --> 00:20:40,580
Okej, så
koboltnivån...

494
00:20:40,580 --> 00:20:42,420
- 200?
- Åh.

495
00:20:42,420 --> 00:20:44,380
Den genomsnittliga nivån i en frisk
vuxen man är runt 8.

496
00:20:44,380 --> 00:20:46,120
Det är 25 gånger
mer än det borde vara.

497
00:20:46,120 --> 00:20:47,500
Hur permanent
är denna skada?

498
00:20:47,500 --> 00:20:49,040
Jag-det är det inte.
Det borde det inte vara.
Det vet du inte.

499
00:20:49,040 --> 00:20:50,250
Första steget är att vi måste

500
00:20:50,250 --> 00:20:52,380
få ur honom kobolten
och byt ut den.

501
00:20:52,380 --> 00:20:55,120
Nåväl, gå, gå!
Ta ur honom det där nu!

502
00:20:55,120 --> 00:20:57,080
Rätt.
Okej, Taryn, hitta en tom
ELLER. och förbereder Dr. Webber.

503
00:20:57,080 --> 00:20:58,330
Hej, jag vill skrubba in.

504
00:20:58,330 --> 00:21:00,290
Och jag vill ha ett hus på Hawaii.
Gå hem.

505
00:21:00,290 --> 00:21:02,330
Chef, vilken boende som helst
vem hittade det jag hittade

506
00:21:02,330 --> 00:21:03,460
skulle få privilegiet
att skrubba i. Snälla.

507
00:21:03,460 --> 00:21:04,920
Y-Du kan inte
diskriminera mig

508
00:21:04,920 --> 00:21:06,120
för att du tror
Jag har ett problem.

509
00:21:06,120 --> 00:21:07,920
Herre, jag är trött på dig.

510
00:21:07,920 --> 00:21:10,580
Dr Bailey...

511
00:21:10,580 --> 00:21:13,330
...han behöver inte
rör vid Richard, men han har rätt.

512
00:21:13,330 --> 00:21:14,790
Det är hans diagnos.

513
00:21:14,790 --> 00:21:15,920
Det är en karriär
avgörande ögonblick.

514
00:21:15,920 --> 00:21:17,750
Han borde komma till
vara där.

515
00:21:17,750 --> 00:21:18,830
Inte ett finger.

516
00:21:18,830 --> 00:21:20,250
Tack.
Scouts ära.

517
00:21:20,250 --> 00:21:22,290
Måste gå och hitta
Atticus Lincoln.

518
00:21:22,290 --> 00:21:24,710
Han är med Amelia,
och de ska ha barn.

519
00:21:24,710 --> 00:21:26,790
Rätt.

520
00:21:26,790 --> 00:21:28,580
Tja, inte längre.

521
00:21:28,580 --> 00:21:30,750
Hej Mer.
Tack.

522
00:21:30,750 --> 00:21:33,420
Gör mig inte
beklagar detta.

523
00:21:33,420 --> 00:21:35,750
- Det gör jag inte.
- Fantastisk fångst.

524
00:21:35,750 --> 00:21:37,170
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt,
förlåt, förlåt, förlåt, förlåt.

525
00:21:37,170 --> 00:21:38,790
Ah, det gör inte ett dugg ont.
Ah.

526
00:21:38,790 --> 00:21:40,750
Egentligen ska du--
klämma hårdare, faktiskt,

527
00:21:40,750 --> 00:21:42,920
för, eh, därför
Jag känner ingenting här.

528
00:21:42,920 --> 00:21:45,540
Du går framåt
mycket fint, Amelia.

529
00:21:45,540 --> 00:21:48,040
Verkligen?
För det känns episkt långsamt.

530
00:21:48,040 --> 00:21:49,670
D-- Åh. Dr Lincoln,

531
00:21:49,670 --> 00:21:51,170
eh, vi behöver dig
i O.R. 1,

532
00:21:51,170 --> 00:21:54,290
explantation och utbyte
av en höftprotes.

533
00:21:54,290 --> 00:21:56,380
Typ i mitten
av något här.

534
00:21:56,380 --> 00:21:57,880
Det är till Richard.

535
00:21:57,880 --> 00:21:59,830
Han testade positivt
för kobolttoxicitet.

536
00:21:59,830 --> 00:22:01,120
Det är hans höft.

537
00:22:01,120 --> 00:22:02,580
Webber har det
en kobolthöft?

538
00:22:02,580 --> 00:22:04,880
Ja, vilket läcker
mer kobolt i hans blod

539
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
ju längre vi pratar.

540
00:22:05,880 --> 00:22:08,420
Jag - jag skulle inte fråga,

541
00:22:08,420 --> 00:22:10,710
men han behöver det bästa vi har,
och han behöver det nu.

542
00:22:10,710 --> 00:22:12,420
Okej. tror jag
vi är nästan klara här.

543
00:22:12,420 --> 00:22:14,170
Nej, du är fortfarande
bara sex centimeter.

544
00:22:14,170 --> 00:22:15,880
Du har timmar.
Vad?

545
00:22:15,880 --> 00:22:16,920
Fortfarande?
Ja.

546
00:22:16,920 --> 00:22:19,290
Åh. Okej. Gå.

547
00:22:19,290 --> 00:22:20,580
Är du säker?
Ja. Ja, det är Richard.

548
00:22:20,580 --> 00:22:21,620
Gå. Gå.

549
00:22:21,620 --> 00:22:23,380
Mm. Mwah.

550
00:22:23,380 --> 00:22:25,000
Okej, gå.
Nej, vänta.

551
00:22:25,000 --> 00:22:26,620
Vänta, gör det igen.

552
00:22:33,120 --> 00:22:35,000
Det gör det verkligen
hjälpa till med smärtan lite.

553
00:22:35,000 --> 00:22:36,710
Jag sa till dig!

554
00:22:36,710 --> 00:22:37,880
Okej, gå, gå!

555
00:22:37,880 --> 00:22:39,210
Jag är ganska galen
kär i dig, du vet.

556
00:22:39,210 --> 00:22:40,460
Jag också! Gå!

557
00:22:42,290 --> 00:22:44,210
Bailey!

558
00:22:46,620 --> 00:22:48,750
Åh, eh, nej, jag ska
hjälp med att förbereda Richard.

559
00:22:48,750 --> 00:22:51,710
Du stal pappan till min bebis
medan jag är i aktiv förlossning.

560
00:22:53,000 --> 00:22:55,330
Ha-- Öh-

561
00:23:00,580 --> 00:23:02,250
Vadå?

562
00:23:02,250 --> 00:23:04,620
Aah!
Aah!

563
00:23:04,620 --> 00:23:07,000
Ingen spänning.
Perfekt coaptation.

564
00:23:07,000 --> 00:23:09,710
Behöver bara ankra
muskeln proximalt

565
00:23:09,710 --> 00:23:11,250
och vi kommer till
stänga henne.

566
00:23:11,250 --> 00:23:13,830
Jag såg en undersökning
det sa 98% av kvinnorna

567
00:23:13,830 --> 00:23:16,710
har fått veta
att le mer på jobbet.

568
00:23:16,710 --> 00:23:19,420
Varför är det så mycket press
att le hela tiden?

569
00:23:19,420 --> 00:23:21,380
Det är inte så att det gör oss
bättre på våra jobb.

570
00:23:21,380 --> 00:23:22,830
De enda människorna
det där leendet hela tiden

571
00:23:22,830 --> 00:23:25,000
är clowner
och sociopater.

572
00:23:25,000 --> 00:23:26,880
Dr Avery,
är du nästan klar?

573
00:23:26,880 --> 00:23:28,210
Varför?
Behöver du min O.R.?

574
00:23:28,210 --> 00:23:30,210
Nej, men tack.

575
00:23:30,210 --> 00:23:31,250
Chefen Bailey ville ha mig
att berätta för dig

576
00:23:31,250 --> 00:23:32,830
vi tar Dr Webber
till O.R.

577
00:23:32,830 --> 00:23:34,710
eftersom han har en höft
gjord av kobolt,

578
00:23:34,710 --> 00:23:36,040
som har varit
sakta förgiftar honom.

579
00:23:36,040 --> 00:23:37,330
Vänta, vad?
Jag vet.

580
00:23:37,330 --> 00:23:38,960
Dr DeLuca
kom på det.

581
00:23:38,960 --> 00:23:39,830
DeLuca?

582
00:23:39,830 --> 00:23:40,830
Jackson, gå.

583
00:23:40,830 --> 00:23:42,710
Vi kan avsluta och stänga.

584
00:23:42,710 --> 00:23:44,080
Har du det?
Japp.

585
00:23:46,420 --> 00:23:48,460
Gör ett för DeLuca.

586
00:23:48,460 --> 00:23:49,830
Hur han har agerat,
Jag är förvånad över att någon lyssnade

587
00:23:49,830 --> 00:23:51,040
till allt han hade att säga,

588
00:23:51,040 --> 00:23:52,620
minst av allt grå.

589
00:23:52,620 --> 00:23:56,120
Du verkar väldigt intresserad
i vem Meredith Gray lyssnar på.

590
00:23:56,120 --> 00:23:58,210
Gör jag det?

591
00:23:58,210 --> 00:24:00,380
Jag hade inte märkt det.

592
00:24:04,250 --> 00:24:05,710
Schmitt, bovie.

593
00:24:05,710 --> 00:24:07,460
Vad är oddsen

594
00:24:07,460 --> 00:24:10,040
den där saken
skulle bara splittras så?

595
00:24:10,040 --> 00:24:11,830
Nåväl, lönnfladdermöss
splittras lätt.

596
00:24:11,830 --> 00:24:13,580
Varför är de tillåtna?

597
00:24:13,580 --> 00:24:15,330
Tja, de försöker
fasa ut dem, gå tillbaka till aska.

598
00:24:15,330 --> 00:24:16,540
Åh, bra.

599
00:24:18,580 --> 00:24:21,000
Schmitt, kan du få det,
snälla?

600
00:24:21,000 --> 00:24:22,580
Åh, men då skulle jag inte
vara steril.

601
00:24:22,580 --> 00:24:23,880
Jag vet.

602
00:24:31,210 --> 00:24:32,080
Okej.

603
00:24:32,080 --> 00:24:34,710
Någon kille
heter Winston säger

604
00:24:34,710 --> 00:24:37,210
att han inte kan sluta
tänker på dig.
Nej, nej, nej, nej.
Inte den där.

605
00:24:37,210 --> 00:24:38,750
Okej.

606
00:24:38,750 --> 00:24:41,380
Gray smsade också,
och Bailey och Helm.

607
00:24:41,380 --> 00:24:42,670
Tja,
vad sa de?

608
00:24:42,670 --> 00:24:44,040
Åh, det är mycket.
Jag läser.

609
00:24:44,040 --> 00:24:47,500
Dr. Webber har koboltförgiftning
från en höftprotes,

610
00:24:47,500 --> 00:24:49,620
och de skyndar på honom
operation för att ersätta den.

611
00:24:49,620 --> 00:24:51,880
De tror att det
förklarar allt
det är fel på honom.

612
00:24:54,830 --> 00:24:56,790
Pierce, vi kan -- vi kan
sida Altman om du behöver --

613
00:24:56,790 --> 00:24:59,830
Nej. Nej.
Jag är - jag är okej.

614
00:24:59,830 --> 00:25:01,330
Jag behöver bara en sekund.

615
00:25:04,830 --> 00:25:07,330
Okej. Bovie.

616
00:25:20,250 --> 00:25:21,420
Det var du som sökte.

617
00:25:28,170 --> 00:25:29,120
Jag kör över
nyckelbron

618
00:25:29,120 --> 00:25:31,790
i Baltimore
en natt, början av juni,

619
00:25:31,790 --> 00:25:34,920
solnedgång, vädret är underbart,
lätt bris,

620
00:25:34,920 --> 00:25:36,790
segelbåtar på vattnet.

621
00:25:36,790 --> 00:25:38,120
Det var en röd himmel.

622
00:25:38,120 --> 00:25:40,170
Tom.
A-Och jag ser den här killen,

623
00:25:40,170 --> 00:25:41,580
20-någonting,
på sin telefon,

624
00:25:41,580 --> 00:25:42,960
ser förtvivlad ut,

625
00:25:42,960 --> 00:25:44,830
hans ansikte alla
skärptes i ångest,

626
00:25:44,830 --> 00:25:47,080
och han lutar sig långt ut
över räcket.

627
00:25:47,080 --> 00:25:49,210
Och innan jag vet vad
Jag gör, jag bromsar,

628
00:25:49,210 --> 00:25:50,880
Jag springer till honom...
"Gör det inte! Gör inte..."

629
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
Bilar ställde upp bakom min,
människor som stöder sig på sina horn,

630
00:25:53,080 --> 00:25:54,750
men jag var tvungen att stoppa honom.

631
00:25:54,750 --> 00:25:57,000
Jag-jag -- Försök åtminstone.

632
00:25:57,000 --> 00:25:59,380
Jag kunde inte låta honom
kasta bort sitt liv.

633
00:25:59,380 --> 00:26:01,620
Så vad hände?
Pratade du ner honom?
Nej då.

634
00:26:01,620 --> 00:26:04,210
Det visade sig att han bara ringde
till en radiostation

635
00:26:04,210 --> 00:26:05,380
för vissa
gratis konsertbiljetter,

636
00:26:05,380 --> 00:26:07,460
och mottagandet var bättre
ut över vattnet.

637
00:26:07,460 --> 00:26:10,500
Jag ville bara berätta en historia
för att illustrera min poäng.

638
00:26:12,120 --> 00:26:14,080
Kasta inte bort ditt liv,
Teddy.

639
00:26:14,080 --> 00:26:16,040
Jag hatar det jag har
drog in dig i detta.

640
00:26:16,040 --> 00:26:17,540
Jag hatar
att jag sårar dig.

641
00:26:17,540 --> 00:26:18,580
För att du älskar mig.

642
00:26:18,580 --> 00:26:19,790
Jag gifter mig med Owen.

643
00:26:19,790 --> 00:26:21,330
Och jag älskar dig också.

644
00:26:21,330 --> 00:26:22,580
Vilket betyder
Jag ger inte upp dig.

645
00:26:22,580 --> 00:26:26,210
Så ikväll,
Jag ska vara i min bil.

646
00:26:26,210 --> 00:26:30,250
Lot B, 7:00.

647
00:26:30,250 --> 00:26:31,250
Väntar...

648
00:26:34,000 --> 00:26:35,750
...för att ta dig
vart du än vill åka.

649
00:26:35,750 --> 00:26:38,620
Du vill gå ut
till din plats? Hmm?

650
00:26:38,620 --> 00:26:40,670
Förklara saker för Hunt?
Bra.

651
00:26:40,670 --> 00:26:43,880
Du vill fly,
gå ner längs kusten,

652
00:26:43,880 --> 00:26:46,960
spendera en helg...
komma på saker?

653
00:26:49,250 --> 00:26:53,040
Jag kommer att vara där. 7:00.

654
00:26:53,040 --> 00:26:54,120
Tom.

655
00:26:55,460 --> 00:26:56,750
Vi kan inte göra det här.

656
00:26:58,420 --> 00:26:59,710
Säg det.

657
00:27:03,250 --> 00:27:04,790
Jag älskar dig också.

658
00:27:46,420 --> 00:27:48,330
Har de avslutat din avstängning?

659
00:27:48,330 --> 00:27:50,120
Tillfälligt. Ja.

660
00:28:12,250 --> 00:28:13,920
Okej, alla. Det har vi
gjort detta tusen gånger.

661
00:28:13,920 --> 00:28:15,250
Vi vet vad vi ska göra.

662
00:28:17,290 --> 00:28:19,250
Tio blad.

663
00:28:38,080 --> 00:28:39,460
Vad är allt det där?

664
00:28:39,460 --> 00:28:41,460
Mest slam.

665
00:28:41,460 --> 00:28:43,420
Jag har aldrig sett
så mycket vävnadsskada

666
00:28:43,420 --> 00:28:46,500
från en höftprotes tidigare.

667
00:28:46,500 --> 00:28:48,580
Titta på det här
gluteus medius sena.

668
00:28:48,580 --> 00:28:49,790
Jag kan inte tro
det var allt inom honom.

669
00:28:49,790 --> 00:28:51,380
Inte bara han.

670
00:28:51,380 --> 00:28:53,380
Dessa höfter var det nya
standard ett tag.

671
00:28:53,380 --> 00:28:55,790
Kirurger brukade
ber sina sjukhus

672
00:28:55,790 --> 00:28:57,170
att investera i dem,

673
00:28:57,170 --> 00:29:01,750
men om detta händer
till andra människor...

674
00:29:01,750 --> 00:29:02,880
det kommer att bli
en spelväxlare, DeLuca.

675
00:29:04,920 --> 00:29:06,540
Kan någon ta mig
en uppdatering om Amelia?

676
00:29:10,040 --> 00:29:11,120
Åh.

677
00:29:11,120 --> 00:29:12,500
Okej.

678
00:29:15,210 --> 00:29:16,120
Hur mår vi?

679
00:29:16,120 --> 00:29:17,920
Öh, sammandragningar är

680
00:29:17,920 --> 00:29:19,000
mindre än
tre minuters mellanrum.

681
00:29:19,000 --> 00:29:20,380
Hon mår jättebra.

682
00:29:20,380 --> 00:29:22,540
Åh.
Bra.
Kan jag ta en titt?

683
00:29:22,540 --> 00:29:24,120
Äh-ha. Åh!

684
00:29:24,120 --> 00:29:25,500
Jag känner mig som mina organ
är i en last.

685
00:29:25,500 --> 00:29:27,170
Aah!

686
00:29:27,170 --> 00:29:29,540
Hej, jag vet att du sa
inga mediciner, men --

687
00:29:29,540 --> 00:29:30,790
Det finns fentanyl
i epiduralen.

688
00:29:30,790 --> 00:29:33,540
Ingen annonserar det,
men - Aah!

689
00:29:33,540 --> 00:29:36,210
Kvinnor är smarta.

690
00:29:36,210 --> 00:29:38,000
Vi är utvecklade.
Vi är kritiskt tänkande.

691
00:29:38,000 --> 00:29:40,420
Hur gjorde den första kvinnan
någonsin fått ett barn

692
00:29:40,420 --> 00:29:41,710
och sedan bestämma
att ha en till?

693
00:29:41,710 --> 00:29:44,710
Aah!
Eller låta en annan kvinna ha en?

694
00:29:44,710 --> 00:29:46,500
Hur existerar människor?

695
00:29:46,500 --> 00:29:48,750
Varför gör vi det här?

696
00:29:48,750 --> 00:29:53,210
Du gör detta pga
du är så kär i någon

697
00:29:53,210 --> 00:29:55,420
att ni två
kan inte innehålla allt.

698
00:29:55,420 --> 00:29:58,460
Så du gör en annan person
ur den kärleken.

699
00:30:00,540 --> 00:30:02,620
Åh, gud.

700
00:30:02,620 --> 00:30:06,170
Bailey...Jag är så ledsen.

701
00:30:06,170 --> 00:30:08,040
Jag är hemsk.
Jag tänkte inte på det.

702
00:30:08,040 --> 00:30:09,330
Du kan gå.

703
00:30:09,330 --> 00:30:11,120
Jag... Jag förtjänar det
ha den här bebisen på egen hand.

704
00:30:11,120 --> 00:30:12,920
D-- Nej.

705
00:30:12,920 --> 00:30:17,120
Nu skulle det gå emot
graviditetsklubbens regler.

706
00:30:18,880 --> 00:30:20,500
Operationen gick bra,

707
00:30:20,500 --> 00:30:22,790
och bandagen ska vara
kan gå av snart.

708
00:30:22,790 --> 00:30:24,210
Återhämtningen kommer att gå långsamt.

709
00:30:24,210 --> 00:30:27,000
Du behöver rehab
och logopedi.

710
00:30:27,000 --> 00:30:30,120
Ser du, pappa?
Allt var bra.

711
00:30:31,920 --> 00:30:33,460
Jag kom så fort jag kunde.
Hej.

712
00:30:33,460 --> 00:30:34,540
Hur mår hon?

713
00:30:34,540 --> 00:30:37,710
Um...eh...vi är fantastiska.

714
00:30:37,710 --> 00:30:39,830
Ms Scott?

715
00:30:39,830 --> 00:30:42,920
Varför är du här?

716
00:30:42,920 --> 00:30:45,290
Jag -- jag var med
grannskapet,

717
00:30:45,290 --> 00:30:48,170
och jag tänkte
kanske du kanske

718
00:30:48,170 --> 00:30:50,790
vill komma ikapp
på dina läxor.

719
00:30:50,790 --> 00:30:52,170
Åh, herregud.

720
00:30:52,170 --> 00:30:54,750
Pappa, du dejtar
min algebra lärare?

721
00:30:54,750 --> 00:30:56,790
Um...endast typ.

722
00:30:56,790 --> 00:30:58,330
Det är bara...

723
00:30:58,330 --> 00:31:00,420
Vi har samma tandläkare.
Hon ställde upp oss.

724
00:31:00,420 --> 00:31:02,460
Jag visste inte att hon var det
din lärare vid tillfället.

725
00:31:02,460 --> 00:31:04,920
Vi ville inte berätta för dig förrän
efter att läsåret var över

726
00:31:04,920 --> 00:31:08,210
och det var du inte
i min klass.

727
00:31:08,210 --> 00:31:10,670
Åh, älskling. Behaga.
Var inte upprörd.

728
00:31:10,670 --> 00:31:13,710
Jag är inte upprörd.
Jag försöker le.

729
00:31:15,500 --> 00:31:16,790
Okej.

730
00:31:19,880 --> 00:31:22,620
Nåväl, nu vet vi varför
pappan svepte aldrig höger.

731
00:31:22,620 --> 00:31:24,790
Gud, jag hatar upplägg.

732
00:31:24,790 --> 00:31:26,000
Men om det gör det
de är glada...

733
00:31:28,460 --> 00:31:30,460
Alltså denna brist på intresse
i dejting --

734
00:31:30,460 --> 00:31:32,250
det är...det är bara i hänseende
till dig själv, eller hur?

735
00:31:32,250 --> 00:31:33,790
jag menar,
bara för att jag är olycklig

736
00:31:33,790 --> 00:31:35,670
betyder inte
alla andra måste vara det.

737
00:31:35,670 --> 00:31:38,120
Okej.
Så jag har inte fel då?

738
00:31:38,120 --> 00:31:39,790
För jag får känslan
människor för konversationer

739
00:31:39,790 --> 00:31:42,710
om mitt personliga liv
som jag inte är insatt i.

740
00:31:42,710 --> 00:31:44,250
du vet,
du borde le mer.

741
00:31:49,460 --> 00:31:52,040
Åhh!
Okej,
det är dags att trycka på.

742
00:31:52,040 --> 00:31:53,670
Okej.
Nej, jag kan--
Jag kan inte trycka längre!

743
00:31:53,670 --> 00:31:55,250
Jag kan inte! Jag kan inte!
Åh, ja, det kan du.

744
00:31:55,250 --> 00:31:57,380
Nej, jag kan inte! Jag är klar!
Jag dör! Jag kan inte!

745
00:31:57,380 --> 00:31:58,920
Okej, okej, men...
men tänk på

746
00:31:58,920 --> 00:32:00,580
alla dessa kvinnor du var
pratar om,

747
00:32:00,580 --> 00:32:01,540
kvinnorna som gör detta
varje dag.

748
00:32:01,540 --> 00:32:03,170
Nej, jag hatar de där kvinnorna!

749
00:32:03,170 --> 00:32:05,080
Och de har alla droger
och onani och --

750
00:32:05,080 --> 00:32:06,290
och sedan C-sektioner,

751
00:32:06,290 --> 00:32:07,420
och jag har inte ens Link!

752
00:32:08,460 --> 00:32:11,040
Okej.

753
00:32:11,040 --> 00:32:12,170
Okej, här.
Sitta upp.

754
00:32:12,170 --> 00:32:13,540
Jag kan inte! Jag kan inte!
Jag kan inte göra det här!

755
00:32:13,540 --> 00:32:15,920
Okej. Tuckers pappa
var inte med mig heller.

756
00:32:15,920 --> 00:32:17,920
Så, flytta.
Varför?
Vad gör du?

757
00:32:17,920 --> 00:32:20,000
Ah. Okej.
Okej.

758
00:32:20,000 --> 00:32:22,120
Åh, herregud.
Jag kan inte göra det här.

759
00:32:24,330 --> 00:32:25,620
Okej.
Nu...

760
00:32:25,620 --> 00:32:27,420
Okej.
...låt oss få en bebis.

761
00:32:27,420 --> 00:32:29,170
Okej.
Ett, två, tre.
Okej.

762
00:32:29,170 --> 00:32:31,170
Tryck!

763
00:32:34,210 --> 00:32:35,170
En till, en till,
en till.

764
00:34:03,250 --> 00:34:04,170
Bra.

765
00:34:04,170 --> 00:34:06,330
Okej.

766
00:34:06,330 --> 00:34:07,460
Klämma.

767
00:34:09,920 --> 00:34:12,290
Detta
förmaksbihang klipp

768
00:34:12,290 --> 00:34:14,080
bör innehålla
blödningen.

769
00:34:14,080 --> 00:34:15,710
Jag tänkte på dessa klipp
användes endast för a-fib.

770
00:34:15,710 --> 00:34:17,420
Mnh.

771
00:34:17,420 --> 00:34:19,920
Schmitt.

772
00:34:20,750 --> 00:34:21,620
Um...

773
00:34:21,620 --> 00:34:23,460
Åh, Dr Webber är ute.

774
00:34:23,460 --> 00:34:24,670
Han är stabil.

775
00:34:24,670 --> 00:34:26,750
Ja! Ledsen.

776
00:34:27,920 --> 00:34:29,250
Pierce, du kan...
du kan gå om du behöver.

777
00:34:29,250 --> 00:34:30,460
Vad? Nej.

778
00:34:30,460 --> 00:34:31,830
Nej, jag gör mitt bästa

779
00:34:31,830 --> 00:34:34,620
när jag är...
djupt lättad.

780
00:34:36,750 --> 00:34:38,460
Nu, hur är det med dig? Inte du
har du ett bröllop att gå till?

781
00:34:38,460 --> 00:34:40,670
Ah, det finns gott om vin
att göra människor glada.

782
00:34:41,960 --> 00:34:43,210
Åh, Schmitt, kunde du...?

783
00:34:43,210 --> 00:34:44,460
Åh. Jag gör ditt
nu också?

784
00:34:44,460 --> 00:34:45,790
Stor.

785
00:34:45,790 --> 00:34:47,670
Bra användning
av min läkarexamen.

786
00:34:47,670 --> 00:34:49,170
Ett röstmeddelande
från Dr. Altman.

787
00:34:49,170 --> 00:34:50,290
Åh, det är det förmodligen
om ikväll.

788
00:34:50,290 --> 00:34:51,500
Kan du bara, eh,
sätta den på högtalaren?

789
00:34:51,500 --> 00:34:53,380
Japp.
Tack.
Åh.

790
00:34:57,580 --> 00:34:59,420
Åh, gud.

791
00:34:59,420 --> 00:35:01,250
Åh, gud.

792
00:35:01,250 --> 00:35:02,830
Schmitt?
Åh, ja!

793
00:35:02,830 --> 00:35:03,920
Schmitt.
Japp. Japp.

794
00:35:03,920 --> 00:35:05,250
Schmitt!
Japp, Japp, Japp!

795
00:35:05,250 --> 00:35:05,920
Jag försöker, jag försöker,
Jag försöker, jag är tr--

796
00:35:05,920 --> 00:35:07,120
Okej.

797
00:35:12,040 --> 00:35:14,880
S-Förlåt, alla.

798
00:35:14,880 --> 00:35:16,380
Helt klart,
det var menat för mig.

799
00:35:17,710 --> 00:35:19,620
Du vet, Teddys idé
av en bröllopspresent.

800
00:35:19,620 --> 00:35:22,080
Ja.
Ja, det är bra.

801
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
Ja.
Ja.

802
00:35:23,080 --> 00:35:24,580
Um...suc-- Um--

803
00:35:27,080 --> 00:35:28,330
Sug.

804
00:35:40,580 --> 00:35:41,960
Var det en annan
falskt alarm?

805
00:35:41,960 --> 00:35:43,750
Var är Carina?

806
00:35:43,750 --> 00:35:45,580
Är du okej?

807
00:35:45,580 --> 00:35:47,880
Jag är okej.

808
00:35:47,880 --> 00:35:49,210
Allt är okej.

809
00:35:50,460 --> 00:35:54,670
Atticus Lincoln...
kom och träffa din son.

810
00:35:59,120 --> 00:36:00,960
Åh, herregud.

811
00:36:02,620 --> 00:36:05,000
Åh, herregud. Hej.

812
00:36:07,920 --> 00:36:09,170
Hej.

813
00:36:10,500 --> 00:36:12,120
Han är så liten.

814
00:36:12,120 --> 00:36:14,120
Säg inte så till personen
som bara knuffade ut honom.

815
00:36:25,080 --> 00:36:27,620
Han är vacker.
är han inte?

816
00:36:30,210 --> 00:36:31,420
Det är ni båda.

817
00:36:45,380 --> 00:36:48,120
Åh. Är han, eh...gör o--

818
00:36:48,120 --> 00:36:49,920
Han är stabil.

819
00:36:49,920 --> 00:36:51,330
Kom från hans ventiler
lätt.

820
00:36:51,330 --> 00:36:52,960
Mer vet vi inte
tills han vaknar,

821
00:36:52,960 --> 00:36:55,920
men det implantatet var i princip
ruttnade inuti honom.

822
00:36:55,920 --> 00:36:58,830
Det var, eh... hemskt.

823
00:37:12,960 --> 00:37:14,670
Okej.

824
00:37:14,670 --> 00:37:16,620
När han vaknar,
se till att hans smärta är kontrollerad

825
00:37:16,620 --> 00:37:17,830
och gå igenom honom
hans tillfrisknande.

826
00:37:17,830 --> 00:37:19,710
Och berätta för honom att han saknade
hans chans på majors

827
00:37:19,710 --> 00:37:21,460
och hans dröm är död.

828
00:37:21,460 --> 00:37:23,710
Schmitt, du är inte den
som lider här.

829
00:37:23,710 --> 00:37:25,670
Det är han.

830
00:37:25,670 --> 00:37:27,330
Så sätt på ett spelansikte,
suga upp dina känslor,
för det är vad vi gör.

831
00:37:27,330 --> 00:37:29,920
Om du inte kan göra det,
om du inte kan göra ditt jobb...

832
00:37:29,920 --> 00:37:31,420
överväga en ny karriär.

833
00:37:54,710 --> 00:37:56,710
Åh, gud.

834
00:37:56,710 --> 00:37:58,580
Åh, gud.

835
00:37:58,580 --> 00:38:00,790
Åh, ja.

836
00:38:02,920 --> 00:38:04,620
Gud!

837
00:38:10,040 --> 00:38:12,460
Åh, gud. Åh.

838
00:38:12,460 --> 00:38:14,420
Låt oss inte vänta till 07:00.
Låt oss gå nu.

839
00:38:14,420 --> 00:38:16,620
Nej, jag kan inte.

840
00:38:16,620 --> 00:38:17,620
Jag kan inte lämna med dig.

841
00:38:17,620 --> 00:38:19,540
jag c--

842
00:38:19,540 --> 00:38:23,040
Jag... Jag gifter mig med Owen.

843
00:38:23,040 --> 00:38:24,710
Det här var...

844
00:38:24,710 --> 00:38:26,920
Det här var adjö.

845
00:38:46,830 --> 00:38:48,040
Okej.

846
00:38:51,670 --> 00:38:53,420
Hur är det?

847
00:38:55,620 --> 00:38:56,790
Tack, Maggie.

848
00:38:58,170 --> 00:39:00,880
Det är så fint
att höra dig säga mitt namn.

849
00:39:04,380 --> 00:39:05,920
Vet du
vem är detta?

850
00:39:07,750 --> 00:39:11,040
Du menar, um...Jackson?

851
00:39:11,040 --> 00:39:14,330
Hej, Richard.

852
00:39:14,330 --> 00:39:16,210
Vet du
var är du?

853
00:39:16,210 --> 00:39:19,620
Grey-Sloan Memorial?

854
00:39:19,620 --> 00:39:21,380
Om det här är ett frågesport,

855
00:39:21,380 --> 00:39:24,580
du kanske vill fråga
några svårare frågor.

856
00:39:26,670 --> 00:39:28,120
Fair nog.

857
00:39:28,120 --> 00:39:30,250
Okej, håll ut
din hand för mig.

858
00:39:39,380 --> 00:39:41,040
Åh, älskling.

859
00:39:41,040 --> 00:39:42,830
Sjuksköterskorna
ska ta in en säng

860
00:39:42,830 --> 00:39:45,080
så jag kan stanna över natten
med dig.

861
00:39:47,420 --> 00:39:48,960
Det är Catherine.
Det är -- Det är mamma.

862
00:39:48,960 --> 00:39:50,710
Jag vet vem det är.

863
00:39:50,710 --> 00:39:51,830
Vad gör hon här?

864
00:39:51,830 --> 00:39:53,250
Sötnos.

865
00:39:53,250 --> 00:39:55,120
Jag har varit med dig
hela den här tiden.

866
00:39:55,120 --> 00:39:56,960
Är ditt sinne
spela dig spratt igen?

867
00:39:59,170 --> 00:40:01,420
Stådde du bredvid mig
medan jag fick sparken,

868
00:40:01,420 --> 00:40:03,790
du köper mitt sjukhus
att förödmjuka mig,

869
00:40:03,790 --> 00:40:05,710
eller är det min tanke
spela trick också?

870
00:40:05,710 --> 00:40:06,790
Richard, lugn.

871
00:40:06,790 --> 00:40:07,880
Få ut.

872
00:40:07,880 --> 00:40:09,620
Richard.
Okej, mamma, låt oss gå.

873
00:40:09,620 --> 00:40:12,290
Låt oss ge honom lite...
lite tid. Okej?
Richard.

874
00:40:14,420 --> 00:40:16,540
Ibland, operationer
gå bättre än planerat.

875
00:40:19,420 --> 00:40:21,290
Grå.

876
00:40:21,290 --> 00:40:23,120
Hört talas om Webber.

877
00:40:23,120 --> 00:40:24,540
Åh, ja.
Otrolig fångst.

878
00:40:24,540 --> 00:40:27,750
Ja,
det var...inte allt jag.

879
00:40:27,750 --> 00:40:30,460
Det var en armé
och främst DeLuca.

880
00:40:32,170 --> 00:40:34,170
Vill du ta en drink?
Fira?

881
00:40:34,170 --> 00:40:35,620
Ja.

882
00:40:35,620 --> 00:40:39,080
Förutom
Jag är så utmattad.

883
00:40:39,080 --> 00:40:40,920
Frågar du mig
en annan gång?

884
00:40:40,920 --> 00:40:42,250
Naturligtvis.
Vi ses senare.

885
00:40:42,250 --> 00:40:43,500
Hejdå.

886
00:40:49,750 --> 00:40:52,000
Hej. Andrew?

887
00:40:57,580 --> 00:40:59,170
Andrew, det är över.

888
00:40:59,170 --> 00:41:01,500
Maggie sa att hon skulle ringa oss
om det blir några ändringar.

889
00:41:03,040 --> 00:41:07,170
Jag kan inte... Jag kan inte...

890
00:41:07,170 --> 00:41:08,120
Jag vet inte
vad händer.

891
00:41:08,120 --> 00:41:09,750
Okej, okej.

892
00:41:09,750 --> 00:41:11,670
Kan vi bara gå hem?

893
00:41:11,670 --> 00:41:14,920
Låt oss gå hem, okej?
Kom igen.

894
00:41:17,460 --> 00:41:19,080
Det finns ingen bättre present
du kan ge någon

895
00:41:19,080 --> 00:41:20,670
än att säga att du sparat
personen de älskar.

896
00:41:20,670 --> 00:41:22,290
Det gick okej tycker jag.

897
00:41:27,790 --> 00:41:29,960
Jag ser fram emot
till de ögonblicken.

898
00:41:32,670 --> 00:41:35,080
Tyvärr är de perfekta
resultat är sällsynta.

899
00:41:38,500 --> 00:41:40,120
Man skulle tro att det blir lättare,
men det gör det inte.

900
00:41:45,170 --> 00:41:48,250
Var och en gör lika ont
som den sista.

901
00:42:03,500 --> 00:42:05,580
Så vi hoppas på det bästa...

902
00:42:08,040 --> 00:42:09,620
...och förbered dig på det värsta.

903
00:42:13,040 --> 00:42:14,290
Hej, Teddy.

904
00:42:14,290 --> 00:42:17,540
Jag är så ledsen, älskling.
Vi bokar om.

905
00:42:18,790 --> 00:42:22,330
Alison somnade precis,
och jag ska få ner den där killen.

906
00:42:22,330 --> 00:42:25,710
Varför gör vi om schemat?

907
00:42:25,710 --> 00:42:28,330
Owen blev indragen
för en operation i sista minuten.

908
00:42:28,330 --> 00:42:30,420
Sägs skicka hem alla.
Ringde han dig inte?

909
00:42:31,880 --> 00:42:33,330
Nej.

910
00:42:33,330 --> 00:42:35,420
Nåväl, han verkar knappt
hade tid att berätta.

911
00:42:35,420 --> 00:42:38,290
Jag menar, trauma - ja,
du vet bättre än någon annan.

912
00:42:40,080 --> 00:42:41,620
Rätt.

913
00:42:43,250 --> 00:42:46,500
För det värsta
har ett otäckt sätt att hitta dig.