1
00:00:06,750 --> 00:00:10,460
Sedan vårt sjukhus
är ett undervisningsprogram,

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,210
många av våra patienter tillåter
deras operationer ska filmas.

3
00:00:17,170 --> 00:00:19,210
Det är jättebra som ett läromedel.

4
00:00:21,250 --> 00:00:23,710
Men om du krånglar,

5
00:00:23,710 --> 00:00:26,290
det hamnar online för
hela världen att se.

6
00:00:27,420 --> 00:00:29,380
Dina misstag kommer
bli granskad,

7
00:00:29,380 --> 00:00:33,000
analyserat, studerat,
skrivit om...

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,620
Richards plan borde
landar snart. Du borde gå.

9
00:00:35,620 --> 00:00:37,670
...bråkade om...
Vi har patienter.
Är du säker?

10
00:00:37,670 --> 00:00:39,580
Du kom på en rundtur.
Det slutade med att du jobbade över natten.

11
00:00:39,580 --> 00:00:41,670
Håll ut, grabbar.

12
00:00:41,670 --> 00:00:43,580
Du förtjänar pausen.
Var där för din mamma.

13
00:00:43,580 --> 00:00:44,920
Och Miranda.

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,380
Jag hör dig.
Låt mig avsluta med den här bränningen.

15
00:00:47,380 --> 00:00:49,920
...tittade och såg igen.

16
00:00:54,750 --> 00:00:56,250
Vi gör alla misstag.

17
00:00:56,250 --> 00:00:58,330
Vi har alla stunder när
vi var inte den bästa kirurgen

18
00:00:58,330 --> 00:00:59,830
Okej.
eller till och med den bästa personen.

19
00:00:59,830 --> 00:01:01,750
Carotis duplex. Eko.

20
00:01:01,750 --> 00:01:03,460
CT för att utesluta stroke,

21
00:01:03,460 --> 00:01:05,500
skakningar,
intrakraniell blödning.

22
00:01:05,500 --> 00:01:07,620
Urinanalys
för att utesluta UVI.

23
00:01:07,620 --> 00:01:09,170
Sprang de
en toxskärm?

24
00:01:09,170 --> 00:01:12,120
Och du
körde en toxscreen?

25
00:01:12,120 --> 00:01:13,210
Rena.

26
00:01:13,210 --> 00:01:15,380
Okej.
Tja, tack.

27
00:01:15,380 --> 00:01:17,670
Eh, vi bekräftar
när vi har fått dem.

28
00:01:17,670 --> 00:01:20,710
Låt oss samla trupperna.

29
00:01:22,540 --> 00:01:24,540
Vi har alla stunder
vi vill helst inte återuppleva.

30
00:01:27,580 --> 00:01:29,380
Hej, jag kollade precis
på barnen på övervåningen.

31
00:01:29,380 --> 00:01:30,750
Är han här än?

32
00:01:30,750 --> 00:01:31,830
På väg.

33
00:01:31,830 --> 00:01:34,000
Och jag anmälde mig frivilligt
ta över Pierces fall

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,540
så att hon kan
fokusera på Richard.

35
00:01:35,540 --> 00:01:37,920
Och jag är fortfarande ikapp
efter konferensen,

36
00:01:37,920 --> 00:01:40,880
så det ska jag vara
på tre ställen nu samtidigt.

37
00:01:40,880 --> 00:01:43,380
Du vet, jag ska
ordna om tårtan

38
00:01:43,380 --> 00:01:44,960
och se om min mamma kan
ta hand om barnen ikväll.

39
00:01:44,960 --> 00:01:46,170
Du behöver lite sömn.

40
00:01:46,170 --> 00:01:47,710
Tårta grej?
Vilken tårtagrej?

41
00:01:47,710 --> 00:01:49,290
Du bad om
bröllopsplaneraren

42
00:01:49,290 --> 00:01:51,250
att ta över ett gäng kakor
för oss att prova?

43
00:01:51,250 --> 00:01:53,380
Åh, rätt. Gud, jag-jag är ledsen.
Jag -- Det är bara --

44
00:01:53,380 --> 00:01:55,250
Nej, nej, nej. Nej.
Jag förstår det. Det är vi alla.

45
00:01:55,250 --> 00:01:57,250
Ja. Det är Richard.

46
00:01:58,460 --> 00:01:59,380
Vi ses.

47
00:02:01,750 --> 00:02:03,580
Du tror att din kropp är
nått maximal kapacitet,

48
00:02:03,580 --> 00:02:05,620
och då bara du
fortsätta växa.

49
00:02:05,620 --> 00:02:07,380
Jag är en mänsklig vävnad
expander.

50
00:02:07,380 --> 00:02:08,790
Nej. Du är...

51
00:02:08,790 --> 00:02:10,380
Om du säger glödande,
vi är klara.

52
00:02:11,750 --> 00:02:13,460
Några uppdateringar om Richard?

53
00:02:13,460 --> 00:02:14,880
Nej.

54
00:02:14,880 --> 00:02:16,710
Men jag har rensat min dag
att arbeta upp honom.

55
00:02:17,790 --> 00:02:19,330
Åh. Vad hände?

56
00:02:19,330 --> 00:02:21,420
Är du okej? Är barnet okej?
Ska jag söka OB?

57
00:02:21,420 --> 00:02:23,330
Nej, jag mår bra.
Det var bara en stor kick.

58
00:02:23,330 --> 00:02:25,080
Vi har fortfarande
ett par veckor kvar.

59
00:02:25,080 --> 00:02:26,750
Du kan inte få en panikattack
varje gång barnet sparkar.

60
00:02:26,750 --> 00:02:28,620
Kan inte ge några löften.

61
00:02:31,670 --> 00:02:33,540
Din mamma gjorde dessa
för dig varje dag?

62
00:02:33,540 --> 00:02:34,790
Varför flyttade du ut?

63
00:02:34,790 --> 00:02:36,460
Hon vek också
mina underkläder,

64
00:02:36,460 --> 00:02:38,290
kastade artiklar
av kläder

65
00:02:38,290 --> 00:02:40,000
det smickrade inte
min fina rumpa,

66
00:02:40,000 --> 00:02:41,620
och varje gång jag försökte
att prata om ett problem,

67
00:02:41,620 --> 00:02:44,920
hon bara knuffade
en tallrik mat på mig.

68
00:02:44,920 --> 00:02:46,750
Som jag sa,
Jag fattar inte.

69
00:02:46,750 --> 00:02:48,040
Jag kan inte gå tillbaka.

70
00:02:49,290 --> 00:02:52,040
Du ersatte mig med
Schmitt, eller hur?

71
00:02:53,250 --> 00:02:54,290
Han kommer att bli din
ny bästa vän,

72
00:02:54,290 --> 00:02:56,000
och jag ska vara med
mitt barn hela tiden,

73
00:02:56,000 --> 00:02:58,380
täckt av kroppsvätskor.

74
00:02:58,380 --> 00:03:00,620
Ledsen. Bara...

75
00:03:00,620 --> 00:03:02,580
förfallodatum
komma närmare.

76
00:03:02,580 --> 00:03:03,790
Jag börjar, eh,

77
00:03:03,790 --> 00:03:06,120
vira mitt huvud runt faktum
att mitt liv är över.

78
00:03:06,120 --> 00:03:08,210
Tja...
du hade ett bra lopp.

79
00:03:11,540 --> 00:03:14,080
Ja. Det gjorde jag.

80
00:03:14,080 --> 00:03:17,380
Vi har en 65-årig man

81
00:03:17,380 --> 00:03:20,540
lider av
minnesbortfall, skakningar,

82
00:03:20,540 --> 00:03:24,250
depression och humörsvängningar,
och oregelbundet beteende.

83
00:03:24,250 --> 00:03:26,500
Ja, jag talar om
Richard Webber,

84
00:03:26,500 --> 00:03:28,330
men idag är han inte det
Richard Webber

85
00:03:28,330 --> 00:03:29,500
du vet och älskar.

86
00:03:29,500 --> 00:03:31,580
Han är vår nummer ett patient.

87
00:03:31,580 --> 00:03:35,380
För två dagar sedan,
han drabbades av en offentlig...

88
00:03:35,380 --> 00:03:37,170
avsnitt kl
en medicinsk konferens.

89
00:03:37,170 --> 00:03:39,750
Patientens historia inkluderar
en blindtarmsoperation,

90
00:03:39,750 --> 00:03:42,170
en höftprotes,
operation för en hjärntumör

91
00:03:42,170 --> 00:03:44,040
trycker på hans synnerv.

92
00:03:44,040 --> 00:03:46,500
Han elektricerades också
för flera år sedan,

93
00:03:46,500 --> 00:03:50,080
vilket ledde till operation för
en pankreaspseudocysta.

94
00:03:50,080 --> 00:03:52,620
Jo gjorde den operationen
för pseudocystan.

95
00:03:52,620 --> 00:03:54,290
Åh, förlåt. Eh, Dr Jo.
Låt oss granska vad
vi har hittills.

96
00:03:54,290 --> 00:03:56,460
Du kraschar med
en närvarande. Vi förstår det.

97
00:03:56,460 --> 00:03:59,250
Det här är en lista
möjliga diagnoser.

98
00:03:59,250 --> 00:04:01,330
Vissa har vi
redan utesluten.

99
00:04:01,330 --> 00:04:03,040
Det här behöver vi fortfarande.

100
00:04:03,040 --> 00:04:04,210
Meredith.

101
00:04:04,210 --> 00:04:05,620
Vi springer
alla labb.

102
00:04:05,620 --> 00:04:07,920
Vi ska göra blododlingarna,
vitaminnivåer,

103
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
kontrollera sköldkörtelfunktionen,

104
00:04:09,920 --> 00:04:11,420
och vi ska kolla urinen
för tungmetaller.

105
00:04:11,420 --> 00:04:13,120
Förbered er själva.

106
00:04:13,120 --> 00:04:14,580
Han är inte sig själv.

107
00:04:14,580 --> 00:04:15,540
Vi såg videon.

108
00:04:18,040 --> 00:04:19,830
Om du inte blir uppringd
för något dyker upp,

109
00:04:19,830 --> 00:04:21,420
det här är ditt jobb idag.

110
00:04:21,420 --> 00:04:22,330
Ja?

111
00:04:22,330 --> 00:04:23,830
Hej, Dr Bailey.

112
00:04:23,830 --> 00:04:24,920
Hej. Tom Koracick, neuro.

113
00:04:24,920 --> 00:04:26,210
Jag vet att vi inte gör det
vill tänka det,

114
00:04:26,210 --> 00:04:28,330
men har vi uteslutit,
eh, demens?

115
00:04:30,210 --> 00:04:31,580
Nej, det har vi inte.

116
00:04:31,580 --> 00:04:33,830
Gör en PET-skanning,
kasta i ett beta-amyloid spårämne,

117
00:04:33,830 --> 00:04:34,880
och leta efter Alzheimers.

118
00:04:34,880 --> 00:04:36,710
Det är inte Alzheimers.

119
00:04:36,710 --> 00:04:39,420
Allt ligger på bordet.
Ingenting är uteslutet.

120
00:04:39,420 --> 00:04:41,040
Låt oss börja jobba.

121
00:04:46,620 --> 00:04:49,750
Här är han. Dr Lincoln,
träffa Vera och Herschel Katano.

122
00:04:49,750 --> 00:04:52,710
Jag tog precis hennes akutintag,
och vi fick tillbaka bilden.

123
00:04:52,710 --> 00:04:54,620
Lisfranc skada med,

124
00:04:54,620 --> 00:04:56,460
eh, sprack först
och andra metatarsaler.

125
00:04:56,460 --> 00:04:58,330
Åh, otäck paus.
Vad hände?

126
00:04:58,330 --> 00:05:01,040
Det var vi
på vårt hemmakontor,

127
00:05:01,040 --> 00:05:03,000
och jag stod
på en stol

128
00:05:03,000 --> 00:05:06,290
sträcker sig efter denna lärobok,
"Statistikens element."

129
00:05:06,290 --> 00:05:08,380
Vi är professorer på U-Dub.

130
00:05:08,380 --> 00:05:10,170
Den har en
särskilt användbart avsnitt

131
00:05:10,170 --> 00:05:11,710
om spelteori
som jag älskar.

132
00:05:11,710 --> 00:05:14,120
Innehållet i texten
är irrelevanta, kära du.

133
00:05:14,120 --> 00:05:15,250
Åh, rätt.

134
00:05:15,250 --> 00:05:17,290
Tja,
det är en rejäl bok.

135
00:05:17,290 --> 00:05:19,080
Och som jag var
dra ut den,

136
00:05:19,080 --> 00:05:21,040
den halkade och landade
på min frus fot.

137
00:05:21,040 --> 00:05:22,380
Är den verkligen trasig?

138
00:05:22,380 --> 00:05:24,380
Det är verkligen trasigt,
men vi fixar det,

139
00:05:24,380 --> 00:05:25,880
och vi sätter hennes tår
tillbaka på plats.

140
00:05:27,170 --> 00:05:29,830
En bok landar precis
fel på hennes fot.

141
00:05:29,830 --> 00:05:31,170
Vilka är chanserna?

142
00:05:31,170 --> 00:05:33,790
Eh, säkert högre än
bli träffad av blixten,

143
00:05:33,790 --> 00:05:35,290
men mindre än att få
i en bilolycka.

144
00:05:35,290 --> 00:05:37,120
Vilka är chanserna
av att du låter

145
00:05:37,120 --> 00:05:39,250
dessa trevliga läkare
gör sitt jobb, hmm?

146
00:05:39,250 --> 00:05:40,830
Hunt, du ger mig
en hand i operationssalen?

147
00:05:40,830 --> 00:05:42,040
Japp. Vi ses
där uppe.

148
00:05:42,040 --> 00:05:43,920
Jag ska göra
en presentation av ett papper

149
00:05:43,920 --> 00:05:45,710
på ett universitet
på två dagar.

150
00:05:45,710 --> 00:05:47,750
Du kan fortfarande.
Från stolen.

151
00:05:49,330 --> 00:05:50,880
Kan du stampa
på hans fot, hmm?

152
00:05:54,000 --> 00:05:56,460
Titta, jag kan
lägga mig i en säng.

153
00:06:01,580 --> 00:06:03,250
Ledsen. Hej.

154
00:06:03,250 --> 00:06:05,330
Var har du varit? Och vad
fan har du på dig?

155
00:06:05,330 --> 00:06:07,330
Jag var med Warren på
läkare respons team fordon.

156
00:06:07,330 --> 00:06:09,330
Oroa dig inte för det.
Du luktar som
en sopbrand.

157
00:06:09,330 --> 00:06:10,420
Okej. Richard,
hur mår du?

158
00:06:10,420 --> 00:06:11,830
Hur mår jag?

159
00:06:11,830 --> 00:06:14,210
Tja, jag var bara på hjul
till mitt eget jäkla sjukhus

160
00:06:14,210 --> 00:06:16,670
som om jag var någon som är det
förlorade kontrollen över sina fakulteter.

161
00:06:16,670 --> 00:06:18,960
Vi ska köra några till
tester, okej?

162
00:06:18,960 --> 00:06:20,120
Nej, det är inte okej.

163
00:06:20,120 --> 00:06:22,750
Och sluta behandla mig
som om jag är ett spädbarn.

164
00:06:22,750 --> 00:06:24,670
Catherine var med mig
på konferensen.

165
00:06:24,670 --> 00:06:26,880
Kan du berätta det för dem
är de löjliga?

166
00:06:26,880 --> 00:06:28,040
Faktiskt, Catherine...

167
00:06:28,040 --> 00:06:29,710
Ja, älskling,
jag var där,

168
00:06:29,710 --> 00:06:31,460
och ditt tal
var lysande!

169
00:06:31,460 --> 00:06:33,540
Men du började känna
dåligt direkt efter.

170
00:06:33,540 --> 00:06:35,830
Så snälla, låt oss bara
ta några fler tester,

171
00:06:35,830 --> 00:06:37,460
och sen kan vi åka hem.

172
00:06:37,460 --> 00:06:38,420
Löfte.

173
00:06:40,540 --> 00:06:42,420
Åh, okej.

174
00:06:42,420 --> 00:06:43,750
Men jag gör bara
detta för Cleopatra.

175
00:06:49,710 --> 00:06:52,040
Lägg till visuellt
och hörselhallucinationer

176
00:06:52,040 --> 00:06:53,330
till listan
av symtom.

177
00:06:53,330 --> 00:06:54,380
Okej.

178
00:06:58,920 --> 00:07:01,790
Hej.
Tom, jag ville...

179
00:07:01,790 --> 00:07:03,580
Inte gifta sig
till någon annan?

180
00:07:03,580 --> 00:07:05,040
Jag ville prata.

181
00:07:05,040 --> 00:07:07,290
Nej, jag förstår, men uppriktigt sagt,
det finns inget att prata om.

182
00:07:07,290 --> 00:07:08,710
Jag hoppas du
och Strawberry Shortcake

183
00:07:08,710 --> 00:07:10,750
lev lyckligt i alla sina dagar av--

184
00:07:10,750 --> 00:07:12,620
Tom, vad är det?

185
00:07:16,540 --> 00:07:17,830
Tom.

186
00:07:17,830 --> 00:07:19,540
Det var länge sedan.

187
00:07:23,420 --> 00:07:25,620
Hej. jag är --
Jag är Dr Teddy Altman.

188
00:07:25,620 --> 00:07:27,710
Hej.
Jag är, öh, Dana Hamilton,

189
00:07:27,710 --> 00:07:28,790
tidigare Koracick.

190
00:07:30,120 --> 00:07:32,380
Och det här är min son,
Guthrie.

191
00:07:32,380 --> 00:07:35,420
Älskling, säg hej till
Dr Altman och Dr Tom.

192
00:07:35,420 --> 00:07:36,580
trevligt att träffas.

193
00:07:36,580 --> 00:07:38,420
Min mamma sa att du kanske var det
typ flippad

194
00:07:38,420 --> 00:07:40,540
för jag ser ut som min bror
som dog innan jag föddes.

195
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
Och jag skulle säga förlåt,
men jag kan inte riktigt

196
00:07:44,120 --> 00:07:45,580
ändra mitt ansikte, så...

197
00:07:46,790 --> 00:07:49,210
Gud, du låter till och med
lite lik honom.

198
00:07:49,210 --> 00:07:51,210
Kanske du - Kan du
ändra din röst?

199
00:07:52,500 --> 00:07:53,540
Jag kan försöka.

200
00:07:57,330 --> 00:08:00,750
Jag känner till likheten
för David är kusligt.

201
00:08:00,750 --> 00:08:02,580
Jag är ledsen.
Jag borde ha ringt.

202
00:08:02,580 --> 00:08:04,330
Men jag visste inte ens
som du skulle hämta

203
00:08:04,330 --> 00:08:06,040
om du såg det
det var jag.

204
00:08:07,250 --> 00:08:08,330
Um...

205
00:08:08,330 --> 00:08:10,670
Guthrie har
en hjärntumör.

206
00:08:10,670 --> 00:08:13,080
Och tydligen,
det har spridit sig till hans ryggrad.

207
00:08:13,080 --> 00:08:15,540
Och det är dåligt, Tom.

208
00:08:17,540 --> 00:08:19,000
Jag skulle inte ha kommit
om det inte vore det.

209
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
Jag skulle bara inte ha kommit.

210
00:08:20,880 --> 00:08:22,750
Ja.

211
00:08:22,750 --> 00:08:24,210
vet du vad,
låt oss checka in dig,

212
00:08:24,210 --> 00:08:25,120
och då tar vi det
därifrån.

213
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
Tom,
vill du att jag ska...?

214
00:08:26,120 --> 00:08:27,460
Ja.

215
00:08:27,460 --> 00:08:30,290
Mrs Hamilton, vill du
följ mig, snälla?

216
00:08:30,290 --> 00:08:32,540
Trevligt att träffa dig, Dr. Tom.

217
00:08:48,750 --> 00:08:51,040
Guthrie Hamilton,
10 år gammal,

218
00:08:51,040 --> 00:08:52,710
diagnostiserats med primär
medulloblastom i hans hjärna

219
00:08:52,710 --> 00:08:55,080
som har spridit sig till
hans ryggrad vid C3.

220
00:08:55,080 --> 00:08:56,750
Presenterar med
sensoriska brister

221
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
och motorisk svaghet
i hans extremiteter.

222
00:08:58,750 --> 00:09:02,540
Han gick på sin matlagningskurs,
och han bara kollapsade.

223
00:09:02,540 --> 00:09:04,500
Det var hemskt.

224
00:09:04,500 --> 00:09:06,170
Konditorikurs, faktiskt.

225
00:09:07,210 --> 00:09:08,750
Vi bakade
croissanter.

226
00:09:08,750 --> 00:09:10,330
Jag fick aldrig prova min,

227
00:09:10,330 --> 00:09:11,960
men läraren sa
de var ganska bra.

228
00:09:11,960 --> 00:09:13,790
Om du var strandsatt
på en öde ö

229
00:09:13,790 --> 00:09:16,000
och du kunde bara ha
en mat, vad skulle det vara?

230
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
Han frågar alla detta.

231
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
Hummus.

232
00:09:18,750 --> 00:09:19,500
Nej.

233
00:09:19,500 --> 00:09:20,880
Brie.

234
00:09:22,170 --> 00:09:23,500
Hur är det med dig,
Dr Tom?

235
00:09:24,920 --> 00:09:27,330
Um...

236
00:09:27,330 --> 00:09:28,750
escargot.

237
00:09:28,750 --> 00:09:30,040
En man med utmärkt smak.

238
00:09:30,040 --> 00:09:31,540
Um...

239
00:09:31,540 --> 00:09:34,710
vi borde... Vi borde
skaffa honom några nya skanningar.

240
00:09:34,710 --> 00:09:37,500
Låt oss -- Låt oss -- Låt oss ta honom
där uppe direkt.

241
00:09:37,500 --> 00:09:38,460
Ursäkta mig.

242
00:09:42,120 --> 00:09:43,460
Jag redan
sökte Shepherd.

243
00:09:43,460 --> 00:09:45,290
Jag vet inte vad
din ex-fru tänkte.

244
00:09:45,290 --> 00:09:46,500
Hon tänkte
Jag är bäst.

245
00:09:46,500 --> 00:09:48,670
Hon tänkte
Jag skulle aldrig kunna låta det här barnet dö

246
00:09:48,670 --> 00:09:50,580
om det är en enda sak
Jag kunde göra för att stoppa det.

247
00:09:51,960 --> 00:09:53,830
Det är David, Teddy.

248
00:09:53,830 --> 00:09:56,580
Det är han. Och det är det inte.
Och jag är...

249
00:09:57,750 --> 00:10:01,210
Tom, jag är här.
Jag håller mig nära.

250
00:10:05,960 --> 00:10:07,580
Kan du gå?
Ja.

251
00:10:07,580 --> 00:10:08,750
Okej.

252
00:10:08,750 --> 00:10:10,460
Ja.

253
00:10:19,670 --> 00:10:22,790
Jag är sen? Kändes som
Jag gick snabbt.

254
00:10:22,790 --> 00:10:27,330
Buken mittlinjesnitt
sträcker sig från xiphoid

255
00:10:27,330 --> 00:10:29,290
till precis under naveln.

256
00:10:29,290 --> 00:10:30,540
Vad handlar det om?

257
00:10:30,540 --> 00:10:32,290
Eh, han går igenom
stegen av en Whipple

258
00:10:32,290 --> 00:10:33,920
att bevisa det för oss
han har inte tappat förståndet.

259
00:10:35,330 --> 00:10:38,120
"Kända kirurg imploderar
på medicinsk konferens."

260
00:10:38,120 --> 00:10:39,750
"Medicinsk härdsmälta
årets."

261
00:10:39,750 --> 00:10:41,080
Det slutar inte.

262
00:10:42,540 --> 00:10:44,620
Catherine är i telefon med
stiftelsens publicist

263
00:10:44,620 --> 00:10:46,290
att försöka skrubba bort det
av internet,

264
00:10:46,290 --> 00:10:47,670
vilket inte riktigt är
möjligt.

265
00:10:47,670 --> 00:10:49,830
Inspektera bukhinnan
och ytan

266
00:10:49,830 --> 00:10:51,380
av levern
för metastaser.

267
00:10:51,380 --> 00:10:53,170
"När du tänker
du botade cancer

268
00:10:53,170 --> 00:10:54,540
men du verkligen
blev precis dumpad."

269
00:10:56,500 --> 00:10:58,170
Jag hatar alla.

270
00:10:58,170 --> 00:11:00,170
Jag -- inklusive mig själv.

271
00:11:00,170 --> 00:11:02,000
Jag var så upptagen
sexa upp det med Winston

272
00:11:02,000 --> 00:11:04,170
Jag förstod inte ens
vad som hände.

273
00:11:04,170 --> 00:11:05,540
Och det borde jag ha.

274
00:11:05,540 --> 00:11:07,170
Han kallade mig Meredith
när han såg mig.

275
00:11:08,620 --> 00:11:10,170
Vänta, vad är en Winston?

276
00:11:10,170 --> 00:11:11,500
Jag berättar senare.

277
00:11:11,500 --> 00:11:13,960
Leverböjning
av höger kolon

278
00:11:13,960 --> 00:11:18,210
mobiliseras och reflekteras
medialt.

279
00:11:18,210 --> 00:11:19,880
Det.

280
00:11:19,880 --> 00:11:23,210
Nu skulle jag kunna berätta
du allt det där om jag tappade förståndet?

281
00:11:23,210 --> 00:11:25,040
Svaret är
nej det skulle jag inte.

282
00:11:25,040 --> 00:11:26,790
Har han rätt?
Om stegen?

283
00:11:26,790 --> 00:11:28,380
Han har rätt.

284
00:11:28,380 --> 00:11:30,000
Du mår bra, Richard.
Du är nästan där.

285
00:11:35,120 --> 00:11:37,120
Okej.

286
00:11:37,120 --> 00:11:40,670
Ingen indikation på Lewy-kropp
demens eller Picks sjukdom.

287
00:11:40,670 --> 00:11:42,920
Ingen ökad signal
till temporoparietalloberna,

288
00:11:42,920 --> 00:11:44,830
så kanske inte Alzheimers.

289
00:11:44,830 --> 00:11:46,670
Men om det var inne
de tidiga stadierna,
vi skulle inte se det.

290
00:11:46,670 --> 00:11:48,250
Det är inte Alzheimers.

291
00:11:48,250 --> 00:11:50,170
Jag har haft en stol på främre raden
till denna sjukdom.

292
00:11:50,170 --> 00:11:52,250
Detta är inte det.

293
00:11:59,380 --> 00:12:01,080
Är vi klara än?

294
00:12:02,080 --> 00:12:03,790
Borrning av K-tråden.

295
00:12:03,790 --> 00:12:05,880
Något ord om Webber?

296
00:12:05,880 --> 00:12:09,210
Senast jag hörde,
bara fler tester.

297
00:12:09,210 --> 00:12:12,500
Amelia var uppe hela natten
tittar på konferensvideon

298
00:12:12,500 --> 00:12:15,000
om och om igen,
letar efter ledtrådar.

299
00:12:15,000 --> 00:12:16,250
Oroar mig.

300
00:12:16,250 --> 00:12:17,620
Ja. Det har de alltid gjort
varit nära.

301
00:12:17,620 --> 00:12:19,210
Jag vet, men stress
och utmattning

302
00:12:19,210 --> 00:12:21,250
kan orsaka hormonnivåer
att fluktuera,

303
00:12:21,250 --> 00:12:24,040
som kan framkalla
för tidig förlossning,

304
00:12:24,040 --> 00:12:25,830
och, du vet, plötsligt,
vi har en liten snubbe

305
00:12:25,830 --> 00:12:27,580
som dök upp på festen
för tidigt.

306
00:12:27,580 --> 00:12:29,750
Amelia är nära
till termin, du vet?

307
00:12:29,750 --> 00:12:31,040
Bebisen kommer att må bra.

308
00:12:32,710 --> 00:12:33,790
Är du nervös?

309
00:12:33,790 --> 00:12:35,540
Nämn en oro,
Jag har haft det.

310
00:12:35,540 --> 00:12:37,460
Kommer Amelia ha
en enkel leverans?

311
00:12:37,460 --> 00:12:39,620
Kommer vi att klara det
sjukhuset i tid?

312
00:12:39,620 --> 00:12:41,170
Kommer barnet
vara rädd för mig?

313
00:12:41,170 --> 00:12:42,330
Rädd för dig?

314
00:12:42,330 --> 00:12:43,670
Ja, jag menar,
Jag har stora händer.

315
00:12:43,670 --> 00:12:45,540
jag vet inte. Tänk om
som skrämmer bebisen?

316
00:12:45,540 --> 00:12:48,540
Jag vet vad du kommer att säga...
att jag bara snurrar ut

317
00:12:48,540 --> 00:12:50,540
och snart som barnet
kommer hit kommer jag att klara mig.

318
00:12:50,540 --> 00:12:52,290
Nej. Det var jag inte
ska säga det.

319
00:12:52,290 --> 00:12:53,750
Det var du inte?
Nej, för jag gillar dig.

320
00:12:53,750 --> 00:12:56,170
Så medan alla andra
säger "Värda den här gången"

321
00:12:56,170 --> 00:12:57,830
Jag ska berätta för dig
sanningen, okej?

322
00:12:57,830 --> 00:12:59,460
Föräldraskap
är läskigt som fan.

323
00:12:59,460 --> 00:13:01,790
Ditt barn är på den säkraste platsen
han kommer någonsin att vara just nu.

324
00:13:01,790 --> 00:13:04,210
När han kommer ut,
du kommer aldrig att sova igen.

325
00:13:04,210 --> 00:13:05,420
Trådskärare.

326
00:13:05,420 --> 00:13:06,250
Tack.

327
00:13:11,330 --> 00:13:12,500
Hej.
Hej, vad händer?

328
00:13:12,500 --> 00:13:14,420
Åh, vi är översvämmade.
Jag behöver att du hoppar in.

329
00:13:14,420 --> 00:13:16,120
Jag behöver att du utvärderar
bäddar 2 till 7

330
00:13:16,120 --> 00:13:17,540
för rökinandning
och rensa dem.

331
00:13:17,540 --> 00:13:19,000
Men jag har hjälpt till
med Dr. Webber.

332
00:13:19,000 --> 00:13:20,880
Hej, Schmitt, inget illa,
men vad som än är fel på Webber

333
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
kommer inte att lösas
av en boende.

334
00:13:21,880 --> 00:13:24,540
Åh. Okej.

335
00:13:24,540 --> 00:13:26,210
Varför är du fortfarande
står här?!

336
00:13:26,210 --> 00:13:27,670
Okej. Jag går.
Jag går.

337
00:13:27,670 --> 00:13:28,500
Ledsen.

338
00:13:28,500 --> 00:13:30,620
Ta över honom
till sängs 10.

339
00:13:30,620 --> 00:13:32,920
Så, jag-jag-jag sitter på det här
parkbänk häromdagen, eller hur,

340
00:13:32,920 --> 00:13:35,080
och jag ser över,
och jag ser den här ekorren,

341
00:13:35,080 --> 00:13:38,670
och han är -- han bär det här
jättestor pizzabit, eller hur?

342
00:13:38,670 --> 00:13:40,330
Sedan börjar han
drar upp den på gatan.

343
00:13:40,330 --> 00:13:42,000
Jag menar, saken måste ha
varit dubbelt så stor som han.

344
00:13:42,000 --> 00:13:43,830
Jag vet inte ens hur
han gjorde det.

345
00:13:45,040 --> 00:13:47,580
Åh. Du är äntligen här
att släppa mig?

346
00:13:47,580 --> 00:13:49,920
Um... väntar
på blododlingar.

347
00:13:49,920 --> 00:13:52,580
T-The ER har smällt,
så labbet är säkerhetskopierat.

348
00:13:52,580 --> 00:13:53,670
Dr DeLuca?

349
00:13:59,330 --> 00:14:01,620
Har jag varit
på något sätt oklart

350
00:14:01,620 --> 00:14:03,170
om din avstängning?

351
00:14:03,170 --> 00:14:05,170
Kom igen, Bailey.
Jag kan inte besöka en vän?

352
00:14:05,170 --> 00:14:07,250
Webber är en mentor till mig.
Vi umgås socialt.

353
00:14:07,250 --> 00:14:08,960
Jag såg nyheterna.
Jag blev orolig.

354
00:14:08,960 --> 00:14:11,420
Bra. Men efter besökstid,
du är borta.

355
00:14:11,420 --> 00:14:12,670
Förstått.

356
00:14:12,670 --> 00:14:14,290
Hej, du måste lägga till
minskad aptit

357
00:14:14,290 --> 00:14:15,500
till hans symptomlista.

358
00:14:15,500 --> 00:14:17,620
DeLuca!
Titta, säger doktor Riley

359
00:14:17,620 --> 00:14:19,620
som vi lär oss mer av
våra patienter i samtal

360
00:14:19,620 --> 00:14:21,250
än traditionella förhör,
eller hur?

361
00:14:21,250 --> 00:14:23,120
Så hon är utomlands
just nu, men hon mailade mig

362
00:14:23,120 --> 00:14:25,040
denna lista med ämnen
för att få honom att prata,

363
00:14:25,040 --> 00:14:26,420
a-a- och jag tror
att det skulle kunna öppna fler vägar

364
00:14:26,420 --> 00:14:27,880
för -- för forskning,
och -- och han kunde --

365
00:14:27,880 --> 00:14:29,170
Besökstid
är nästan över.

366
00:14:30,380 --> 00:14:31,830
Och skicka mig den listan.

367
00:14:34,540 --> 00:14:35,830
Okej.

368
00:14:37,960 --> 00:14:39,920
Hej. Sökte du mig?

369
00:14:39,920 --> 00:14:41,880
Jag är fortfarande ganska upptagen med
det där med Richard, så...

370
00:14:41,880 --> 00:14:44,080
Vi har en 10-åring
med ett medulloblastom

371
00:14:44,080 --> 00:14:46,040
och en droppe möttes
på halsryggen.

372
00:14:46,040 --> 00:14:48,420
Och...Koracick behöver mig
för att...?

373
00:14:48,420 --> 00:14:49,830
Det är hans exfrus son.

374
00:14:49,830 --> 00:14:52,290
Tydligen ser ungen ut
precis som David.

375
00:14:52,290 --> 00:14:53,420
David var --

376
00:14:53,420 --> 00:14:55,210
Nej, jag vet.
Jag kände David.

377
00:14:55,210 --> 00:14:56,790
Åh, herregud.

378
00:14:56,790 --> 00:14:58,830
Vilka är chanserna Danas
ska förlora en till 10-åring?

379
00:14:58,830 --> 00:15:00,250
Förhoppningsvis inte.

380
00:15:00,250 --> 00:15:02,040
Förhoppningsvis
du kan rädda honom.

381
00:15:03,330 --> 00:15:05,290
För Tom kan absolut inte.

382
00:15:06,580 --> 00:15:08,290
Tumören blir större.

383
00:15:08,290 --> 00:15:10,120
Det är inkräktande
på hjärnstammen.

384
00:15:11,960 --> 00:15:13,170
Vet de det?

385
00:15:14,620 --> 00:15:15,750
Jag ska prata med dem.

386
00:15:15,750 --> 00:15:17,420
Jag tar det härifrån.

387
00:15:17,420 --> 00:15:18,460
Okej.

388
00:15:23,920 --> 00:15:26,710
Dr Lincoln kunde minska
tårna tillbaka på sin plats.

389
00:15:26,710 --> 00:15:28,620
Operationen gick
extremt bra.

390
00:15:28,620 --> 00:15:30,170
Vi går
skenan på,

391
00:15:30,170 --> 00:15:31,790
men ingen viktbärande
på denna fot i 12 veckor.

392
00:15:31,790 --> 00:15:33,170
Förstår du?

393
00:15:33,170 --> 00:15:36,960
Åh, tack
så mycket, läkare.

394
00:15:36,960 --> 00:15:38,540
Tack -- tack.
Säker.

395
00:15:38,540 --> 00:15:39,790
Hör du det, Vera?

396
00:15:39,790 --> 00:15:41,500
Jag väntar på dig
i 12 veckor.

397
00:15:41,500 --> 00:15:43,380
84 dagar.

398
00:15:43,380 --> 00:15:45,330
Hand och... fot, älskling.

399
00:15:45,330 --> 00:15:46,460
Kopp te,

400
00:15:46,460 --> 00:15:48,580
dessa samosas från
platsen du älskar.

401
00:15:48,580 --> 00:15:50,460
ha! Vad du än behöver.

402
00:15:50,460 --> 00:15:52,540
Vi kollar in dig
ett par timmar, okej?

403
00:16:00,670 --> 00:16:03,000
Äh, s-s-älskling, eh...

404
00:16:03,000 --> 00:16:05,960
ingen sjunger,
förutom dig.

405
00:16:08,040 --> 00:16:10,420
Vi kanske borde...
Japp. Personsökning neuro.

406
00:16:32,750 --> 00:16:34,210
Du måste arbeta hårdare.

407
00:16:36,170 --> 00:16:38,540
Alla gör det bästa
att de kan, mamma.

408
00:16:38,540 --> 00:16:41,670
Tja, du ser ut som
ett gäng knaslösa praktikanter.

409
00:16:41,670 --> 00:16:43,790
Räkna ut det här.

410
00:16:50,380 --> 00:16:51,960
Det händer igen.

411
00:16:51,960 --> 00:16:53,880
Jag kommer att förlora honom,
också.

412
00:16:53,880 --> 00:16:55,290
Jag lovar att jag ska försöka
för att få hjärntumören

413
00:16:55,290 --> 00:16:57,420
och ryggraden möttes
i en operation.

414
00:16:57,420 --> 00:17:00,000
Du är i stora händer
med Dr. Shepherd.

415
00:17:00,000 --> 00:17:02,620
Ingen anstöt,
men vi kom hit för Tom.

416
00:17:05,620 --> 00:17:08,830
Dana, jag använder detsamma
tekniker som Tom.

417
00:17:08,830 --> 00:17:10,170
Jag tränade under honom.

418
00:17:10,170 --> 00:17:12,750
Han lärde mig
allt han vet.

419
00:17:16,290 --> 00:17:18,960
Jag tog inte med honom
här för att skada dig.

420
00:17:18,960 --> 00:17:20,750
Jag har slut på idéer.

421
00:17:20,750 --> 00:17:23,710
Jag visste inte
vad mer att göra.

422
00:17:23,710 --> 00:17:25,540
jag kan inte...

423
00:17:25,540 --> 00:17:27,960
Jag kan inte, Tom.

424
00:17:27,960 --> 00:17:29,540
Tom, jag kan inte
gå igenom detta igen.

425
00:17:29,540 --> 00:17:31,250
Jag kommer inte att överleva.

426
00:17:31,250 --> 00:17:32,750
Jag kommer inte att överleva.

427
00:17:35,000 --> 00:17:36,420
Jag kan inte.

428
00:17:36,420 --> 00:17:38,750
Eh, vi är familj.
Eller var.

429
00:17:38,750 --> 00:17:41,790
Och h-- sjukhuspolicy,
eh, förbjuder kirurger

430
00:17:41,790 --> 00:17:43,120
från att operera på --

431
00:17:43,120 --> 00:17:44,960
Och mitt schema är
extremt hektiskt.

432
00:17:44,960 --> 00:17:46,080
Jag är det
sökte just nu.

433
00:17:46,080 --> 00:17:48,290
Shepherd är --
hon är utmärkt.

434
00:17:50,790 --> 00:17:52,120
Jag har Guthrie.
Varför stannar du inte hos honom?

435
00:17:52,120 --> 00:17:53,040
Ursäkta mig.

436
00:17:56,710 --> 00:17:58,790
Har du gett henne något konstigt slag
av smärtstillande eller något?

437
00:17:58,790 --> 00:18:00,250
Är hon slarvig?

438
00:18:04,290 --> 00:18:06,790
Hon hade en allmän anestesi
och en post-op smärtstillande medicin,

439
00:18:06,790 --> 00:18:09,210
men vi brukar inte se
sång som en bieffekt.

440
00:18:09,210 --> 00:18:10,670
Eleverna är jämställda
och reaktiva.

441
00:18:10,670 --> 00:18:11,750
Vanligtvis?

442
00:18:11,750 --> 00:18:13,500
Eller...inte någonsin.

443
00:18:20,380 --> 00:18:22,080
Tom Koracick, neuro.

444
00:18:22,080 --> 00:18:24,460
Dessa läkare
bröt min fru.

445
00:18:24,460 --> 00:18:26,960
Vera opererade henne
Lisfranc skada i morse.

446
00:18:26,960 --> 00:18:29,580
Hon vaknade pigg
men...sjunger.

447
00:18:29,580 --> 00:18:31,290
Fysisk undersökning är normal.
Labs normalt.

448
00:18:31,290 --> 00:18:33,580
Allt dyker upp...
normalt.

449
00:18:33,580 --> 00:18:35,710
Eh, låt oss beställa
en hjärn-MRT och ett EEG.

450
00:18:35,710 --> 00:18:38,250
Vera, vi utesluter det
en intraoperativ stroke,

451
00:18:38,250 --> 00:18:40,540
men det här kan vara något
kallas "musikofili".

452
00:18:40,540 --> 00:18:42,040
Vad i hela friden är det?

453
00:18:42,040 --> 00:18:44,920
Ett spektrum av neurologiska
fenomen relaterade till musik.

454
00:18:44,920 --> 00:18:47,120
Så, du har sett
detta förut?

455
00:18:47,120 --> 00:18:48,620
Nej. Det är det
ytterst sällsynt.

456
00:18:48,620 --> 00:18:50,170
Hur fixar du det?

457
00:18:50,170 --> 00:18:51,920
du --
Sånglektioner.

458
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
Sök mig när hon är
i skannern.

459
00:18:59,880 --> 00:19:01,580
Det är jag, kära.

460
00:19:01,580 --> 00:19:03,120
Jag är.

461
00:19:08,830 --> 00:19:11,330
Nico skrev precis igen
på Instagram.

462
00:19:11,330 --> 00:19:12,620
Han har
hans livs tid.

463
00:19:12,620 --> 00:19:13,960
Det gör inte hans leende
till och med se falsk ut.

464
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
Det är som
Jag har aldrig funnits!

465
00:19:15,920 --> 00:19:18,040
Pratar du verkligen
till mig om den här tiden
vi är i gridlock?

466
00:19:18,040 --> 00:19:19,960
Tja, jag har precis bedömt
bädd 3 och 4.

467
00:19:19,960 --> 00:19:21,920
Grattis.
Vi är fortfarande förtvivlade.

468
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
Är det mitt fel?

469
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Det är inte ditt fel!

470
00:19:24,960 --> 00:19:26,920
Schmitt,
hälften av besökarna

471
00:19:26,920 --> 00:19:28,500
är i ett rum just nu
jobbar på Webber.

472
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
Det här är ditt ögonblick
att kliva upp, att resa sig, att lysa,

473
00:19:31,500 --> 00:19:34,670
att ta hand om
inkommande innan du får
överkörd av en båra!

474
00:19:34,670 --> 00:19:36,380
Och om man tittar
vid din telefon en gång till,

475
00:19:36,380 --> 00:19:38,580
Jag ska ge dig så mycket skit,
du önskar att du aldrig var född!

476
00:19:45,250 --> 00:19:47,710
Hej. Så Shepherd är det
tar Guthrie till pre-op.

477
00:19:47,710 --> 00:19:49,210
Tack.

478
00:19:57,710 --> 00:20:01,540
Gud, ända sedan David dog,
Jag har haft den här tanken...

479
00:20:01,540 --> 00:20:06,250
Tänk om jag kom till sjukhuset
i tid för att fungera?

480
00:20:06,250 --> 00:20:10,040
Kanske...jag kunde
har räddat honom.

481
00:20:10,040 --> 00:20:13,620
Och nu är det som...

482
00:20:13,620 --> 00:20:17,040
han är här, och jag kan inte...
Jag kan inte vara i samma rum

483
00:20:17,040 --> 00:20:19,620
utan att känna för
Jag... drunknar.

484
00:20:21,380 --> 00:20:24,170
Den tanken har jag varit
att hålla fast vid -- det är en lögn.

485
00:20:28,580 --> 00:20:30,290
Jag måste uppdatera
min patient.

486
00:20:34,380 --> 00:20:37,540
Okej, så
den första är,

487
00:20:37,540 --> 00:20:40,830
vi kommer att upprepa
detta mönster.

488
00:20:46,500 --> 00:20:49,580
Um... vet du vad?
Låt oss återkomma till den.

489
00:20:49,580 --> 00:20:50,710
Okej, visst.

490
00:20:50,710 --> 00:20:53,670
Så låt oss rita
denna 3D-kub.

491
00:21:05,540 --> 00:21:07,830
Okej...

492
00:21:10,000 --> 00:21:11,620
Okej.

493
00:21:11,620 --> 00:21:13,540
Just här.

494
00:21:13,540 --> 00:21:16,000
Tja, varför gör vi inte bara,
eh, hoppa till den här här

495
00:21:16,000 --> 00:21:18,380
och rita en klocka?

496
00:21:18,380 --> 00:21:21,290
Och vi vill ha tiden
att säga 10 över 11:00.

497
00:21:21,290 --> 00:21:22,420
Okej.

498
00:21:22,420 --> 00:21:25,540
Okej, det här är --
Okej. Jag fick det här.

499
00:21:25,540 --> 00:21:27,250
Ja.
Du har det här, Richard.

500
00:21:27,250 --> 00:21:28,880
Ja.

501
00:21:32,210 --> 00:21:33,250
Stor.

502
00:21:46,580 --> 00:21:48,120
Okej, du vet, vi kan ta
en paus för just nu.

503
00:21:48,120 --> 00:21:49,460
Vi kan
återkomma till detta.

504
00:21:49,460 --> 00:21:51,080
Okej, håll ut.
Jag var inte färdig med det.

505
00:21:51,080 --> 00:21:52,500
Det är okej.

506
00:21:52,500 --> 00:21:54,880
Jag är säker på att du är trött,
och det har varit mycket.

507
00:22:10,880 --> 00:22:13,210
Älskling, du är ungefär
att publicera.

508
00:22:13,210 --> 00:22:14,750
Vi är på väg att publicera.

509
00:22:14,750 --> 00:22:17,420
Och du vill inte ha folk
ifrågasätter ditt sinnestillstånd.

510
00:22:17,420 --> 00:22:19,040
Det finns inga tecken
stroke eller blödning,

511
00:22:19,040 --> 00:22:20,710
och EEG:s negativa
för anfall.

512
00:22:20,710 --> 00:22:21,880
Okej.

513
00:22:21,880 --> 00:22:23,960
Så, hon är bara
så här nu?

514
00:22:23,960 --> 00:22:25,380
Vilket är goda nyheter,
Herschel.

515
00:22:25,380 --> 00:22:26,920
Det är mest troligt
en komplikation

516
00:22:26,920 --> 00:22:28,290
från att vara
under narkos.

517
00:22:28,290 --> 00:22:29,880
Vi ska behålla henne
här över natten

518
00:22:29,880 --> 00:22:31,210
för övervakningsändamål,

519
00:22:31,210 --> 00:22:32,580
men du borde kunna
att ta hem henne imorgon.

520
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
Stor.

521
00:22:33,580 --> 00:22:34,920
Ja. Stor.

522
00:22:37,290 --> 00:22:39,830
Hej, någon uppdatering om Richard?

523
00:22:39,830 --> 00:22:41,580
Äh, ingen aning.

524
00:22:47,830 --> 00:22:50,000
Jag är inte här
med en uppdatering.

525
00:22:50,000 --> 00:22:51,500
Det är bara jag.

526
00:22:51,500 --> 00:22:54,080
Jag behöver dig inte, Jackson.
Richard behöver dig.

527
00:22:54,080 --> 00:22:55,580
Okej, mamma...

528
00:22:55,580 --> 00:22:58,120
Du sviker honom.
Vet du det?

529
00:22:58,120 --> 00:23:00,500
Han har gett det här sjukhuset
de bästa åren i hans liv,

530
00:23:00,500 --> 00:23:02,420
och det är ni alla
de bästa hjärnorna på området,

531
00:23:02,420 --> 00:23:05,420
och ingen märkte ens
att han inte var sig själv,

532
00:23:05,420 --> 00:23:07,330
att han försämrades?

533
00:23:07,330 --> 00:23:10,250
I rättvisans namn tror jag
vi trodde att han var deprimerad

534
00:23:10,250 --> 00:23:11,880
eftersom hans fru
båda lämnade honom

535
00:23:11,880 --> 00:23:14,380
och köpte sjukhuset
som han jobbade på.

536
00:23:14,380 --> 00:23:16,830
Du tror inte att jag har varit det
redan dö inombords?

537
00:23:16,830 --> 00:23:18,290
Jag är säker på att du har,
och jag är ledsen, mamma,

538
00:23:18,290 --> 00:23:19,420
men vi slåss är inte...

539
00:23:19,420 --> 00:23:21,250
Tror du att jag inte har det
har sparkat mig själv

540
00:23:21,250 --> 00:23:25,380
under de senaste 48 timmarna, undrar
vad jag skulle ha märkt

541
00:23:25,380 --> 00:23:29,120
om jag bara kunde
har lagt min stolthet åt sidan?

542
00:23:29,120 --> 00:23:31,170
Jag borde ha gjort det
varit där.

543
00:23:31,170 --> 00:23:33,580
Jag skulle ha gjort det
sett något.

544
00:23:33,580 --> 00:23:35,790
Jag är hans fru.

545
00:23:35,790 --> 00:23:37,420
Jag är hans fru.

546
00:23:39,290 --> 00:23:41,250
Jag är hans fru.

547
00:23:41,250 --> 00:23:44,500
Så jag kan inte vara på hans
medicinskt team, men du kan.

548
00:23:44,500 --> 00:23:48,500
Så du går tillbaka till det där krigsrummet
och räkna ut det.

549
00:23:50,040 --> 00:23:52,080
Nu.

550
00:23:54,750 --> 00:23:56,290
Okej.

551
00:24:09,380 --> 00:24:11,290
Sjuksköterskorna gick
att få en, kära du.

552
00:24:11,290 --> 00:24:13,500
Hej. Kaffe?

553
00:24:13,500 --> 00:24:15,040
Tack.
Ja.

554
00:24:15,040 --> 00:24:16,580
Hur orkar du?

555
00:24:18,080 --> 00:24:20,960
du vet,
för ungefär fem år sedan,

556
00:24:20,960 --> 00:24:24,420
Jag hällde ut ett iste
över hela min bils instrumentbräda.

557
00:24:24,420 --> 00:24:27,080
Det stekte in något
det elektriska systemet

558
00:24:27,080 --> 00:24:29,580
och orsakade mitt bälteslarm
att ständigt pipe.

559
00:24:29,580 --> 00:24:31,750
Även om bältet var spänt,
"Pip, pip, pip."

560
00:24:33,120 --> 00:24:35,710
Jag försökte
uppfylla en bokdeadline,

561
00:24:35,710 --> 00:24:37,500
så jag kunde inte
fixa det,

562
00:24:37,500 --> 00:24:41,750
så i veckor --
"Pip, pip, pip."

563
00:24:41,750 --> 00:24:43,120
Och...

564
00:24:45,080 --> 00:24:46,460
...jag lärde mig
att leva med det.

565
00:24:46,460 --> 00:24:49,880
Det bleknade i bakgrunden,
blev nästan tröstande.

566
00:24:49,880 --> 00:24:52,290
Kommer detta någonsin att blekna?

567
00:24:52,290 --> 00:24:54,330
Kanske. Ja.

568
00:24:54,330 --> 00:24:57,790
Eller så kan du...
växa att gilla det?

569
00:24:57,790 --> 00:24:59,790
Och jag har läst att det
kan hjälpa dessa patienter

570
00:24:59,790 --> 00:25:01,790
om du ger dem
ett instrument att spela.

571
00:25:01,790 --> 00:25:06,790
Vera och jag jobbar hemma pga
biblioteket är för högt.

572
00:25:06,790 --> 00:25:09,380
Om en oboe eller liknande
som kommer in i mitt liv,

573
00:25:09,380 --> 00:25:10,880
Jag kommer att ha
mycket mörka tankar.

574
00:25:11,830 --> 00:25:14,250
Åh, snälla...

575
00:25:14,250 --> 00:25:16,750
säg det inte till henne
att jag jämförde hennes röst

576
00:25:16,750 --> 00:25:19,540
till det trasiga säkerhetsbältet
i vår kombi från 1997.

577
00:25:19,540 --> 00:25:20,920
Nej.

578
00:25:22,620 --> 00:25:24,210
Det tog stopp.

579
00:25:24,210 --> 00:25:25,380
Herregud, det tog stopp.

580
00:25:25,380 --> 00:25:26,750
Tack, tack,
tack!

581
00:25:28,250 --> 00:25:29,670
Vera! Är du okej?!

582
00:25:29,670 --> 00:25:31,210
Vad är det som händer?!
Hon är hypoxisk
och takykardi.

583
00:25:31,210 --> 00:25:32,620
Herschel, vi behöver dig
att vänta utanför.

584
00:25:32,620 --> 00:25:33,880
B-B-Men hon mådde bra
en sekund sedan!

585
00:25:33,880 --> 00:25:36,420
Jag-jag-jag uppdaterar dig
så fort vi vet något.

586
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Nu identifierar vi oss
de cerebellära tonsillerna.

587
00:25:41,960 --> 00:25:43,250
Det är fantastiskt.

588
00:25:43,250 --> 00:25:44,580
Vi är inte ens på
den svåra delen ännu.

589
00:25:44,580 --> 00:25:46,540
Jag måste fortfarande
avlägsna tumören

590
00:25:46,540 --> 00:25:48,500
utan att skada
hjärnstammen.

591
00:25:49,960 --> 00:25:51,580
Är du okej?

592
00:25:51,580 --> 00:25:53,620
Japp. Stor.

593
00:25:53,620 --> 00:25:56,210
Jag mår jättebra.

594
00:25:56,210 --> 00:25:58,380
Okej, inspekterar
den sämre vermis --

595
00:25:58,380 --> 00:26:01,540
Heliga Moder till --

596
00:26:01,540 --> 00:26:04,710
Helm, lägg ner retractorn
och hämta Dr Koracick.

597
00:26:04,710 --> 00:26:05,620
Åhh!
Men, eh...

598
00:26:05,620 --> 00:26:08,040
Helm, jag har förlossning.

599
00:26:08,040 --> 00:26:10,290
Sikt!

600
00:26:10,290 --> 00:26:12,420
Och sid Atticus Lincoln!

601
00:26:22,580 --> 00:26:23,920
Vad fan hände?

602
00:26:23,920 --> 00:26:25,500
Jag har det här
baby, typ nu!

603
00:26:25,500 --> 00:26:27,420
Har ditt vatten gått sönder?

604
00:26:27,420 --> 00:26:29,170
Tom, inte än, men det
betyder inte --
Okej, tills det gör det,
du har tid.

605
00:26:29,170 --> 00:26:30,960
Du kan avsluta.
Fortsätt bara.

606
00:26:30,960 --> 00:26:32,540
Tom, hör du
dig själv?!

607
00:26:32,540 --> 00:26:33,710
Jag är -- jag är -- jag är
ber dig, Shepherd.

608
00:26:33,710 --> 00:26:35,540
Tvinga mig inte att göra det här.

609
00:26:35,540 --> 00:26:37,580
Tom, du såg skanningarna.

610
00:26:37,580 --> 00:26:39,710
Du och jag är bäst
två på detta sjukhus,

611
00:26:39,710 --> 00:26:41,880
kanske detta land,
för att ta bort denna tumör.

612
00:26:41,880 --> 00:26:44,620
Det här barnet förtjänar en av oss.
Jag kan inte göra det.

613
00:26:44,620 --> 00:26:47,380
Så gå in och skrubba!

614
00:26:47,380 --> 00:26:48,170
Nu!!

615
00:26:50,250 --> 00:26:51,830
Grattis,
Dr. Shepherd.

616
00:26:54,670 --> 00:26:56,460
Richard har helt klart
någon typ

617
00:26:56,460 --> 00:26:58,460
av snabbt progressiva
demens,

618
00:26:58,460 --> 00:27:01,120
och hittills inga av våra tester
kan peka på en orsak.

619
00:27:01,120 --> 00:27:03,920
Detta skulle kunna
mycket väl vara --

620
00:27:03,920 --> 00:27:06,120
Meredith, jag tänker inte
inte säga det.

621
00:27:06,120 --> 00:27:07,830
Det kunde --

622
00:27:07,830 --> 00:27:09,080
Richard?

623
00:27:10,460 --> 00:27:12,210
Okej, låt oss skiljas.

624
00:27:12,210 --> 00:27:13,620
Jag ska titta
här omkring.
Jag tar
OR-golvet.

625
00:27:13,620 --> 00:27:14,790
Jag ska hitta Catherine.

626
00:27:14,790 --> 00:27:16,210
Sida när du hittar honom.

627
00:27:18,080 --> 00:27:19,250
Allt ser bra ut.

628
00:27:19,250 --> 00:27:20,750
Det blödde lite,
men jag packade ner den.

629
00:27:22,210 --> 00:27:23,620
Tumören är nästan över
helt exponerad.

630
00:27:23,620 --> 00:27:24,960
Tom.

631
00:27:24,960 --> 00:27:26,540
Du kan göra det här.

632
00:27:31,080 --> 00:27:32,420
Pickuper.

633
00:27:32,420 --> 00:27:33,210
Sond.

634
00:27:39,210 --> 00:27:42,080
Fortsatt dissektion.

635
00:27:50,540 --> 00:27:52,790
End-Tidal CO2 minskar.

636
00:27:52,790 --> 00:27:53,750
BP tankade precis.

637
00:27:53,750 --> 00:27:55,000
Han kraschar.

638
00:27:56,580 --> 00:27:58,500
Dr Koracick?

639
00:28:00,420 --> 00:28:02,920
Dr Koracick?
Behöver jag söka efter någon annan?

640
00:28:02,920 --> 00:28:04,620
Behöver jag få
Dr. Shepherd in?

641
00:28:04,620 --> 00:28:05,710
Eller ringa in Nelson?

642
00:28:09,920 --> 00:28:11,500
Tom.

643
00:28:11,500 --> 00:28:13,120
Lyssna på ljudet
av min röst.

644
00:28:13,120 --> 00:28:14,460
Andas in.

645
00:28:14,460 --> 00:28:15,620
Andas ut.

646
00:28:15,620 --> 00:28:17,420
Fokusera på verktygen
i din hand.

647
00:28:17,420 --> 00:28:19,420
Känslan av dem,
vikten av dem.

648
00:28:19,420 --> 00:28:20,960
Det finns en monitor
piper framför dig.

649
00:28:20,960 --> 00:28:24,170
Det finns en patient på din
bord som behöver din hjälp.

650
00:28:24,170 --> 00:28:27,210
Det här är en plats du har
varit tusen gånger.

651
00:28:27,210 --> 00:28:28,380
Du kan rädda honom.

652
00:28:35,080 --> 00:28:36,330
Luftemboli.
Trendelenburg.

653
00:28:36,330 --> 00:28:38,500
Låt oss ta hans huvud
under hans hjärta.

654
00:28:38,500 --> 00:28:40,420
Helm, jag vill att du bevattnar.
Dränk honom i vatten.

655
00:28:40,420 --> 00:28:43,120
Knox, ge honom 100 % O2, aspirera
genom centrallinjen.

656
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Nu!

657
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
Innan han slår ut.
Kom igen.

658
00:28:48,250 --> 00:28:49,790
Låt oss vända honom.
Låt oss vända honom.




Kom igen, kom igen, kom igen.

659
00:28:51,250 --> 00:28:53,580
Mer, mer.
Lätt. Lätt.

660
00:28:53,580 --> 00:28:54,830
Kom igen.

661
00:28:54,830 --> 00:28:56,710
Vänd honom. Vänd honom.

662
00:28:56,710 --> 00:28:58,460
Kom igen, kompis.
Du kan göra det.

663
00:29:00,750 --> 00:29:01,710
Här går vi.

664
00:29:01,710 --> 00:29:03,290
Det!

665
00:29:03,290 --> 00:29:04,380
Jag har det.

666
00:29:04,380 --> 00:29:06,080
End-Tidal CO2
kommer tillbaka.

667
00:29:06,080 --> 00:29:07,120
BP stiger.

668
00:29:08,210 --> 00:29:09,580
Han stabiliserar sig.

669
00:29:10,790 --> 00:29:11,790
Det var fantastiskt.

670
00:29:11,790 --> 00:29:13,000
Vi är inte ute
av skogen ännu.

671
00:29:13,000 --> 00:29:14,500
Låt oss få tillbaka honom
i position. Låt oss gå.

672
00:29:16,040 --> 00:29:17,670
Lätt.

673
00:29:19,000 --> 00:29:20,170
Spänning pneumo,
kanske från intubation.

674
00:29:20,170 --> 00:29:21,750
Jag kommer att behöva
en 14-gauge nål.

675
00:29:23,540 --> 00:29:25,500
Okej?

676
00:29:25,500 --> 00:29:27,000
Okej, Vera.
Jag vet att det är svårt,

677
00:29:27,000 --> 00:29:29,670
men du behöver
att försöka slappna av, okej?

678
00:29:29,670 --> 00:29:30,960
Tack.

679
00:29:30,960 --> 00:29:32,210
Vera,
på räkningen av tre,

680
00:29:32,210 --> 00:29:33,790
Jag ska sätta in
den här nålen, okej?

681
00:29:33,790 --> 00:29:35,710
Ett, två, tre.

682
00:29:37,920 --> 00:29:38,830
Bättre?

683
00:29:38,830 --> 00:29:41,420
Vera! Är du okej?!

684
00:29:41,420 --> 00:29:42,540
jag tänkte --

685
00:29:43,750 --> 00:29:45,580
tänkte jag
Jag höll på att förlora dig.

686
00:29:50,210 --> 00:29:53,830
Vera, även om du är det
sjunga, jag bryr mig inte.

687
00:29:53,830 --> 00:29:57,170
Jag vill bara ha dig
att vara okej.

688
00:30:15,580 --> 00:30:16,830
Kommer du att få det?

689
00:30:18,210 --> 00:30:19,960
Jag bara njuter
ögonblicket.

690
00:30:21,670 --> 00:30:22,790
Åh, gud.
Vad?

691
00:30:22,790 --> 00:30:24,330
Det händer.

692
00:30:24,330 --> 00:30:25,790
Ame-- Amelia.
Det är -- Det händer.

693
00:30:25,790 --> 00:30:27,000
Gå. Gå, gå, gå.
Vi har det här.

694
00:30:27,000 --> 00:30:28,080
Gå!

695
00:30:32,790 --> 00:30:34,080
Är du okej?

696
00:30:34,080 --> 00:30:35,290
Åh, gud. Åh, gud.
Vad kan jag göra?

697
00:30:35,290 --> 00:30:36,540
Var är Carina?

698
00:30:36,540 --> 00:30:38,380
Hon är på semester med
hennes dumma flickvän!

699
00:30:38,380 --> 00:30:39,790
Det är okej.

700
00:30:39,790 --> 00:30:41,040
T-Det är okej, eller hur?

701
00:30:41,040 --> 00:30:42,120
Nej, nej!
Ingenting är okej!

702
00:30:42,120 --> 00:30:43,620
hela den här tiden,
Jag har tänkt

703
00:30:43,620 --> 00:30:45,620
att om jag bara kunde föda
till en frisk pojke,

704
00:30:45,620 --> 00:30:47,460
att -- att -- att jag skulle
har vunnit något slags lopp,

705
00:30:47,460 --> 00:30:48,710
bara korsade
mållinjen,

706
00:30:48,710 --> 00:30:50,420
men det är inte där
mållinjen är.

707
00:30:50,420 --> 00:30:51,500
Jag vet.
Det finns ingen målgång.

708
00:30:51,500 --> 00:30:52,960
Nej,
det finns ingen mållinje!

709
00:30:52,960 --> 00:30:54,290
När den här bebisen är ute
i världen,

710
00:30:54,290 --> 00:30:56,540
bokstavligen vad som helst kunde
hända honom --

711
00:30:56,540 --> 00:30:59,290
cancer, bilolycka,
basebollar!

712
00:30:59,290 --> 00:31:01,290
Basebollar?
Ahh, få mig att må bättre!

713
00:31:01,290 --> 00:31:02,500
Här.

714
00:31:02,500 --> 00:31:04,080
N-- ju-- ju-- ju--

715
00:31:04,080 --> 00:31:05,540
Jag-jag blir galen!
Vad ska vi göra?!

716
00:31:05,540 --> 00:31:07,830
Jag vet inte!
Sluta skrika på mig!

717
00:31:10,540 --> 00:31:12,170
Aaaaaaah!

718
00:31:14,790 --> 00:31:16,040
Skalpell.

719
00:31:20,500 --> 00:31:21,960
Du är sen, Grey.

720
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
Jag skulle precis fortsätta
med det första snittet.

721
00:31:24,000 --> 00:31:25,540
Richard.

722
00:31:29,710 --> 00:31:31,420
Är du in eller ut?

723
00:31:33,920 --> 00:31:36,000
Vad blir det?

724
00:31:37,420 --> 00:31:38,620
Låt oss se...

725
00:31:46,750 --> 00:31:49,920
Eh, eh...vilken operation
uppträder vi?

726
00:31:49,920 --> 00:31:52,960
Eh, ex-varvet.

727
00:31:52,960 --> 00:31:54,500
Jag är glad att se att du har det
komma till sinnes.

728
00:31:54,500 --> 00:31:56,170
Jag skulle kunna använda hjälpen.

729
00:32:00,170 --> 00:32:01,880
Okej, Richard.

730
00:32:01,880 --> 00:32:03,790
Eh, vi måste...

731
00:32:03,790 --> 00:32:05,500
Hmm?
...ch-- kolla, eh--

732
00:32:05,500 --> 00:32:08,460
skalpellen för att vara säker
den har steriliserats ordentligt.

733
00:32:09,670 --> 00:32:11,920
Steriliserad?
Självklart är den steriliserad.

734
00:32:13,750 --> 00:32:15,920
Richard, snälla.
Nej, nej, nej.

735
00:32:15,920 --> 00:32:17,420
Jag-- Det behövs
att vara jag, okej?

736
00:32:17,420 --> 00:32:19,540
Jag är den enda som
kan fixa det som är fel.

737
00:32:19,540 --> 00:32:20,580
Nej, det är inte sant.

738
00:32:20,580 --> 00:32:22,380
Ja, det är det!

739
00:32:27,830 --> 00:32:29,540
Richard, jag kan fixa dig.

740
00:32:30,790 --> 00:32:32,960
Och jag vet att jag kan fixa dig

741
00:32:32,960 --> 00:32:35,830
för du är den
som lärde mig allt jag vet.

742
00:32:35,830 --> 00:32:38,920
Och jag är inte bara
prata om operation.

743
00:32:38,920 --> 00:32:41,040
Du lärde mig hur
att vara en bättre människa,

744
00:32:41,040 --> 00:32:42,920
hur man ska vara
en bättre mamma.

745
00:32:42,920 --> 00:32:44,420
Och vad sägs om
mina barn?

746
00:32:44,420 --> 00:32:46,460
Jag vill att de ska växa upp
och vet vem du är.

747
00:32:46,460 --> 00:32:47,330
Behaga.

748
00:32:48,880 --> 00:32:51,960
Och jag har fortfarande saker
Jag behöver lära mig.

749
00:32:51,960 --> 00:32:54,500
Jag behöver dig. Jag är inte redo
att låta dig gå ännu.

750
00:32:56,380 --> 00:32:59,120
Och jag vet
andra människor är inte det heller.

751
00:33:03,210 --> 00:33:05,830
Ge mig skalpellen,
snälla.

752
00:33:13,790 --> 00:33:15,000
Ellis.

753
00:33:17,750 --> 00:33:20,210
Något är...
fel på mig.

754
00:33:24,040 --> 00:33:25,710
Ja.

755
00:33:25,710 --> 00:33:27,040
Det är okej.

756
00:33:27,040 --> 00:33:29,080
Ta min hand, Richard.

757
00:33:31,830 --> 00:33:34,250
Låt oss gå nu.
Kom igen.

758
00:33:47,120 --> 00:33:50,250
Vi tog bort den primära tumören
och spinal metastaser,

759
00:33:50,250 --> 00:33:53,040
så han kommer att behöva lite strålning
hjärnan och ryggmärgen,

760
00:33:53,040 --> 00:33:56,880
men från och med nu, Guthrie
är på bättringsvägen.

761
00:33:59,420 --> 00:34:00,620
Okej?

762
00:34:00,620 --> 00:34:01,830
Okej.

763
00:34:03,710 --> 00:34:05,670
Okej. Ja.

764
00:34:05,670 --> 00:34:07,620
Hej, Doc, öh,
Jag vet inte

765
00:34:07,620 --> 00:34:10,120
hur vi någonsin ska göra
kunna tacka dig.

766
00:34:13,330 --> 00:34:14,830
tänkte jag
du kunde inte göra det.

767
00:34:14,830 --> 00:34:18,670
Kan fortfarande inte tro att jag...
Det gjorde jag.

768
00:34:18,670 --> 00:34:19,710
Jag är ledsen.

769
00:34:19,710 --> 00:34:21,960
Nej, nej, nej. Nej.

770
00:34:21,960 --> 00:34:23,500
Och tack.

771
00:34:23,500 --> 00:34:24,880
Tack.

772
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Ja.

773
00:34:26,830 --> 00:34:29,120
Och Guthries, eh...

774
00:34:31,960 --> 00:34:33,330
Det är ett bra namn.

775
00:34:44,120 --> 00:34:45,710
Åh. En till?
Är det dåligt?

776
00:34:45,710 --> 00:34:48,250
Åh, ni vet när killar
bli sparkad i deras...killar?

777
00:34:48,250 --> 00:34:49,620
Hur vet du det
hur känns det?

778
00:34:49,620 --> 00:34:52,170
Allt blir svart.
Du vill kräkas.

779
00:34:52,170 --> 00:34:54,250
Hela din kropp blir kall
överallt på grund av smärtan.

780
00:34:54,250 --> 00:34:55,080
Det är precis vad
känns det som.

781
00:34:55,080 --> 00:34:57,000
Hej! Det här är värre.

782
00:34:58,290 --> 00:34:59,620
Vi ska ha en bebis!

783
00:34:59,620 --> 00:35:01,000
Vi ska ha en bebis!

784
00:35:01,000 --> 00:35:02,420
Goda nyheter,
Dr. Shepherd!

785
00:35:02,420 --> 00:35:04,250
Baserat på bäckenundersökningen
och cervikal längd

786
00:35:04,250 --> 00:35:06,790
på ultraljud,
det ser ut som Braxton Hicks.

787
00:35:06,790 --> 00:35:08,710
Braxton Hicks?
Falskt arbete.

788
00:35:08,710 --> 00:35:10,540
När livmodern drar ihop sig
och slappnar av.

789
00:35:10,540 --> 00:35:12,080
Jag vet vad
Braxton Hicks är.

790
00:35:12,080 --> 00:35:14,210
S-Så, ingen baby?

791
00:35:14,210 --> 00:35:15,290
Inte idag.

792
00:35:20,290 --> 00:35:21,960
tänkte jag verkligen
det här var på riktigt.

793
00:35:21,960 --> 00:35:23,170
Samma.

794
00:35:26,500 --> 00:35:28,080
Plötsligt,
de gör mindre ont.

795
00:35:55,540 --> 00:35:56,790
Tack.

796
00:35:59,000 --> 00:36:00,420
Tom, jag är...

797
00:36:03,210 --> 00:36:04,750
Jag är så ledsen.

798
00:36:04,750 --> 00:36:07,000
För du har fått mer
än tillräckligt med smärta.

799
00:36:10,420 --> 00:36:12,500
Du har tagit bort mer
än du har orsakat.

800
00:36:38,500 --> 00:36:40,250
Hej!
Hej.

801
00:36:40,250 --> 00:36:41,670
Vad vill du
att titta på?

802
00:36:41,670 --> 00:36:43,960
Äh, jag går tillbaka
till sjukhuset.

803
00:36:43,960 --> 00:36:45,540
Åh, gjorde de
förlänga ditt skift?

804
00:36:45,540 --> 00:36:47,540
Äh, att sova.

805
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
Och jag-jag-jag vill inte
att vara en fisk.

806
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
En fisk?

807
00:36:52,880 --> 00:36:54,750
Levi, vad är du
pratar om?

808
00:36:54,750 --> 00:36:56,460
Husgäster och fiskar.

809
00:36:56,460 --> 00:36:58,420
Efter tre dagar,
båda börjar stinka.

810
00:36:58,420 --> 00:37:00,250
Min mamma lärde mig det.

811
00:37:00,250 --> 00:37:02,380
Okej, din mamma också
lärde dig

812
00:37:02,380 --> 00:37:04,120
att dölja de bästa delarna
av dig själv.

813
00:37:04,120 --> 00:37:05,710
Varför skulle du någonsin
lyssna på henne?

814
00:37:05,710 --> 00:37:08,380
Tja, du fortsätter att berätta för mig
vad bra jag hade det hos min mamma

815
00:37:08,380 --> 00:37:10,580
och spenderade hela dagen
skriker på mig.

816
00:37:11,880 --> 00:37:15,080
Ja, för det var du inte
gör ett bra jobb.

817
00:37:15,080 --> 00:37:16,790
Jag kommer inte att ändra mig
sättet jag jobbar på

818
00:37:16,790 --> 00:37:18,670
bara för att
vi är vänner.

819
00:37:18,670 --> 00:37:21,500
Jag vet att jag inte var det
när vi träffades,

820
00:37:21,500 --> 00:37:23,290
men det är jag nu, och det betyder
Jag ska gnälla på dig

821
00:37:23,290 --> 00:37:24,620
när du får saker
fel.

822
00:37:24,620 --> 00:37:26,290
Annars är du aldrig det
ska bli kirurg

823
00:37:26,290 --> 00:37:27,960
att du borde vara.

824
00:37:27,960 --> 00:37:30,170
Och du är ingen fisk.

825
00:37:30,170 --> 00:37:31,670
Det är du förmodligen
huvudorsaken

826
00:37:31,670 --> 00:37:34,120
att jag överhuvudtaget är sansad
just nu.

827
00:37:35,080 --> 00:37:37,750
Så...

828
00:37:37,750 --> 00:37:39,080
vad är
vi tittar ikväll?

829
00:37:41,250 --> 00:37:42,710
Något med heta killar?

830
00:37:42,710 --> 00:37:44,250
Åhh! Såld!

831
00:37:46,330 --> 00:37:47,710
Okej.

832
00:37:51,250 --> 00:37:53,540
Hej. Jag ska
gå och hämta barnen.

833
00:37:53,540 --> 00:37:57,210
Jag skulle sjunga med dig
om jag var tvungen.

834
00:37:57,210 --> 00:37:59,460
Men jag kan verkligen inte sjunga.

835
00:37:59,460 --> 00:38:02,080
Vad?

836
00:38:04,580 --> 00:38:05,750
Kom igen.

837
00:38:05,750 --> 00:38:07,330
Kom hit.

838
00:38:07,330 --> 00:38:08,580
Kom igen.

839
00:38:08,580 --> 00:38:09,750
Kom igen.

840
00:38:22,330 --> 00:38:23,670
Skruva iväg planerna.

841
00:38:23,670 --> 00:38:25,290
Va? Vad?

842
00:38:25,290 --> 00:38:27,000
Skruva iväg planerna.

843
00:38:30,460 --> 00:38:32,710
Jag vill vara det
gift med dig.

844
00:38:32,710 --> 00:38:34,080
Så snart som möjligt.

845
00:38:37,790 --> 00:38:39,710
Låt oss göra det.

846
00:38:39,710 --> 00:38:41,080
Låt oss göra det
denna helg.

847
00:38:56,290 --> 00:38:58,670
Jag älskar dig, Teddy.
Jag älskar dig.

848
00:38:58,670 --> 00:39:00,170
Det finns vissa
ögonblick i mitt liv

849
00:39:00,170 --> 00:39:02,540
som jag önskar att jag kunde återuppleva --

850
00:39:02,540 --> 00:39:06,460
första dagen på praktiken,
första solooperationen,

851
00:39:06,460 --> 00:39:09,420
första gången jag höll
mina barn i mina armar.

852
00:39:09,420 --> 00:39:11,380
Åh, åh, var är jag?

853
00:39:11,380 --> 00:39:12,880
Du är med
sjukhuset, Richard.

854
00:39:12,880 --> 00:39:14,120
Vad? Seattle Grace?

855
00:39:15,790 --> 00:39:17,170
Grå Sloan.

856
00:39:19,250 --> 00:39:21,670
Åh, väl, um,
skicka efter praktikanterna.

857
00:39:21,670 --> 00:39:24,210
Jag vill börja
rundor direkt.

858
00:39:24,210 --> 00:39:27,960
Adele kommer att döda mig om
Jag är sen till middag igen.

859
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
Det sista klara samtalet
Jag hade med min mamma.

860
00:39:34,500 --> 00:39:35,620
Okej.

861
00:39:36,580 --> 00:39:37,580
Mamma.

862
00:39:39,040 --> 00:39:40,670
Hej.

863
00:39:40,670 --> 00:39:42,250
Jag kan inte göra det här.

864
00:39:42,250 --> 00:39:43,670
Ja, det kan du.

865
00:39:43,670 --> 00:39:44,790
Vi kan.

866
00:39:44,790 --> 00:39:46,500
Okej?
Vi ska fixa honom.

867
00:39:46,500 --> 00:39:47,960
Vi ska ta reda på det.
Jag är här med dig.

868
00:39:47,960 --> 00:39:49,460
Jackie!
Jag vet.

869
00:39:49,460 --> 00:39:50,960
Men för var och en av dem...

870
00:39:50,960 --> 00:39:52,580
Jag ska fixa honom.

871
00:39:52,580 --> 00:39:54,330
...det finns en jag önskar att jag kunde
glömma eller göra annorlunda.

872
00:39:58,420 --> 00:40:00,210
Det är ögonblicken
som håller mig vaken på natten.

873
00:40:13,460 --> 00:40:15,710
Sa Bailey det till dig
komma hit, sparka ut mig?

874
00:40:20,040 --> 00:40:22,500
Vad har du tänkt på
som vi inte har?

875
00:40:22,500 --> 00:40:23,620
Vad menar du?

876
00:40:23,620 --> 00:40:25,120
Ska du låtsas
du är inte här

877
00:40:25,120 --> 00:40:26,380
försöker lista ut
vad är det för fel på Richard?

878
00:40:32,080 --> 00:40:33,540
Jag försöker bara
gå igenom några av dessa punkter

879
00:40:33,540 --> 00:40:35,830
för bara --
det är inte vettigt.

880
00:40:35,830 --> 00:40:36,880
Det gör det inte.

881
00:40:37,960 --> 00:40:39,710
Så vad har du?

882
00:40:39,710 --> 00:40:41,000
För vi går inte härifrån
tills vi kommer på det här.

883
00:40:41,000 --> 00:40:42,540
Verkligen?

884
00:40:42,540 --> 00:40:44,790
Jag trodde att jag skulle, eh,
gå hem, vila lite.

885
00:40:46,880 --> 00:40:48,790
Är du med mig eller inte?

886
00:40:51,120 --> 00:40:53,750
Okej. Detta är
vad jag fått hittills.

887
00:40:59,960 --> 00:41:03,420
Och oavsett vad jag gör, de
fortsätt komma tillbaka för att förfölja mig.