1
00:00:02,540 --> 00:00:05,750
När jag var barn,
Jag skulle vakna varje morgon

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,580
på vintern och omedelbart
öppna gardinerna

3
00:00:07,580 --> 00:00:09,670
för att se om det snöade.

4
00:00:11,710 --> 00:00:13,170
Och det var det oftast.

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,210
Det var Boston.

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,960
Dr James...

7
00:00:21,750 --> 00:00:24,460
Okej, vad är vi då...
Hej! Vad gör du? Stopp!

8
00:00:24,460 --> 00:00:27,420
Det är kallt ute, och
det finns sjuka människor här inne.

9
00:00:29,880 --> 00:00:31,960
Nej, det är galet på akuten
just nu. Jag kan inte prata.

10
00:00:33,380 --> 00:00:34,960
Vad menar du - Vad menar du?
Varför är du arg?

11
00:00:34,960 --> 00:00:36,750
Ehm, okej.
Vet du vad?

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,420
Jag kan inte höra dig.
Hej?

13
00:00:39,580 --> 00:00:41,120
Ganska säker på att hon bara
fejkade att inte höra mig

14
00:00:41,120 --> 00:00:42,500
så hon kunde lägga på.
Har du sökt?

15
00:00:42,500 --> 00:00:43,920
Du sa att du fick
en patient med köldskador?

16
00:00:43,920 --> 00:00:46,290
Ja, sängar 2, 3, 6, 7 och 9.
Ha kul.

17
00:00:46,290 --> 00:00:48,540
Alla...
Ja. Äh. Hej, oj!

18
00:00:48,540 --> 00:00:50,040
Kom bort från den där dörren.

19
00:00:50,040 --> 00:00:52,080
Okej.
Skolor skulle stänga.

20
00:00:52,080 --> 00:00:55,210
Folk skulle krypa ner,
tända ljus,

21
00:00:55,210 --> 00:00:56,540
och äta allt
i kylen.

22
00:00:57,830 --> 00:00:58,960
Förlåt, förlåt, förlåt.
Hej Schmitt!

23
00:00:58,960 --> 00:01:00,880
Jag har inte tid,
för guds skull!

24
00:01:00,880 --> 00:01:02,750
Kom igen, du kan inte mena allvar.
Detta är tänkt att vara

25
00:01:02,750 --> 00:01:04,670
den blodiga Pacific Northwest,
och du säger till mig --

26
00:01:06,210 --> 00:01:07,710
Du har varit väldigt hjälpsam.
Ja tack.

27
00:01:07,710 --> 00:01:09,750
Hayes.

28
00:01:09,750 --> 00:01:11,750
Vi brukar låta föräldrarna göra det
skriket på den här våningen.

29
00:01:11,750 --> 00:01:13,380
Jag berättade precis för min 6-åring
patientens föräldrar

30
00:01:13,380 --> 00:01:15,170
att jag har en lever
för sitt döende barn,

31
00:01:15,170 --> 00:01:17,330
men nu en halv fot snö
har gjort varje väg

32
00:01:17,330 --> 00:01:19,120
i Seattle värdelös,
tydligen.

33
00:01:19,120 --> 00:01:20,500
Okej.
Och ingen luftbro heller?

34
00:01:20,500 --> 00:01:21,960
Nej, det finns ingen sikt.

35
00:01:21,960 --> 00:01:24,290
Och det är bara tre mil bort.
Tre jävla mil.

36
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
Okej, tja,
Jag är säker på vägarna

37
00:01:25,330 --> 00:01:27,040
kommer att rensas upp
om några timmar.

38
00:01:27,040 --> 00:01:28,420
Det har hon inte
några timmar, Grey.

39
00:01:28,420 --> 00:01:30,420
INR klättrar.
Hon utvecklar ascites.

40
00:01:30,420 --> 00:01:32,040
Jag tar det.
Vad?
Vad?

41
00:01:32,040 --> 00:01:33,750
Jag tar din lever.
Det är på Seattle Pres, eller hur?

42
00:01:33,750 --> 00:01:35,380
Ge mig pappersarbetet nu.
Jag går.

43
00:01:35,380 --> 00:01:36,710
Tack.

44
00:01:36,710 --> 00:01:38,620
Jag vet inte vems tjänst
du är på, men jag täcker dig.

45
00:01:38,620 --> 00:01:40,080
Hur ska du
komma dit?
Jag ska gå.

46
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Tack.
Du är välkommen.

47
00:01:41,080 --> 00:01:42,830
Alla älskar en "snödag".

48
00:01:42,830 --> 00:01:44,210
Förutom en person.

49
00:01:44,210 --> 00:01:45,420
Min mamma.

50
00:01:45,420 --> 00:01:47,290
sa hon alltid
samma sak --

51
00:01:47,290 --> 00:01:50,120
"Meredith, kirurger
få inga snödagar."

52
00:01:51,670 --> 00:01:53,210
Så du vet att det är det
8 grader ute

53
00:01:53,210 --> 00:01:55,290
med en vindkyla
på minus-15.

54
00:01:55,290 --> 00:01:56,710
Folk fryser
till döds.

55
00:01:56,710 --> 00:01:59,040
Hej, jag är van vid kylan,
okej? Jag växte upp i Wisconsin.

56
00:02:00,790 --> 00:02:03,000
Okej, tja,
var är dina skidor,

57
00:02:04,290 --> 00:02:06,040
Berätta bara för Hayes
att ringa Seattle Pres

58
00:02:07,420 --> 00:02:08,670
Lyssna på mig.
Jag är inte bara osäker

59
00:02:08,670 --> 00:02:10,500
du tänker
om detta tydligt.

60
00:02:10,500 --> 00:02:12,120
Hayes bara skrek
högst upp i lungorna

61
00:02:12,120 --> 00:02:14,080
och slår ner sin telefon.
På PEDS-golvet.

62
00:02:16,380 --> 00:02:17,620
Du ska berätta det för honom
låter han som min pappa också?

63
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
Det gör vi inte.

64
00:02:26,290 --> 00:02:29,210
"Ett föremåls vikt
är produkten

65
00:02:29,210 --> 00:02:31,040
av jordens
gravitationskraft

66
00:02:31,040 --> 00:02:33,750
och massan av
det objektet.

67
00:02:33,750 --> 00:02:37,040
Vad händer med massan
och vikten av en raket

68
00:02:37,040 --> 00:02:39,880
när den färdas bortom
Jordens bana?"

69
00:02:39,880 --> 00:02:41,330
Lite knepigt.

70
00:02:41,330 --> 00:02:43,540
Massan är densamma.
Vikten minskar.

71
00:02:43,540 --> 00:02:46,830
Jag menar, korrekt.

72
00:02:46,830 --> 00:02:48,170
Chef?

73
00:02:48,170 --> 00:02:49,330
Ja?
Åtta sjuksköterskor till

74
00:02:49,330 --> 00:02:51,380
kan inte komma hit pga
vägförhållandena.

75
00:02:51,380 --> 00:02:53,830
ER:s överkapacitet,
och Dr. DeLuca

76
00:02:53,830 --> 00:02:56,170
gick till fots för att hämta
en lever från Seattle Pres.

77
00:02:56,170 --> 00:02:57,460
Han gjorde vad?

78
00:02:57,460 --> 00:02:58,620
Di--

79
00:02:58,620 --> 00:03:00,330
Okej. Jag-jag kommer.

80
00:03:00,330 --> 00:03:02,960
Joey.

81
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
Fortsätt med det.

82
00:03:04,000 --> 00:03:05,040
Ja, frun.

83
00:03:09,420 --> 00:03:11,330
Kollade på TEVAR
från igår kväll.

84
00:03:11,330 --> 00:03:13,120
BP är äntligen normaliserat.

85
00:03:13,120 --> 00:03:14,380
Shh, shh, shh!

86
00:03:14,380 --> 00:03:15,880
Snöar fortfarande?

87
00:03:15,880 --> 00:03:18,420
Det är det.

88
00:03:18,420 --> 00:03:21,460
Kaffe?
Två sockerarter. Tack.

89
00:03:24,120 --> 00:03:26,920
Alltså, Amelias
kommer inte till jobbet.

90
00:03:26,920 --> 00:03:29,960
Hon kommer inte tillbaka
mina samtal eller mina sms.

91
00:03:29,960 --> 00:03:31,460
Um, är vi bara
ska fortsätta göra detta

92
00:03:31,460 --> 00:03:32,880
tills bebisen kommer,
då vi --
Hej, Teddy!

93
00:03:34,250 --> 00:03:36,330
Åh. Skulle du vilja
lite kaffe också?

94
00:03:36,330 --> 00:03:39,420
Jag häller för alla.

95
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Allt okej
med Amelia?

96
00:03:40,420 --> 00:03:41,750
Vadå, blir hon insnöad?

97
00:03:43,170 --> 00:03:45,000
Något sådant.

98
00:03:48,290 --> 00:03:50,710
Mm. Shepherd borde ta
en ledighet oftare.

99
00:03:50,710 --> 00:03:52,080
Får honom att se ut
han tillhör faktiskt

100
00:03:52,080 --> 00:03:53,170
med resten av
oss dödliga.

101
00:03:56,620 --> 00:03:57,670
Mm. Vet du vad?

102
00:03:57,670 --> 00:03:59,210
jag --

103
00:03:59,210 --> 00:04:00,120
Jag behöver inte
något mer kaffe.

104
00:04:00,120 --> 00:04:01,420
Här, någon tar det här.

105
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
Är Amelia ledig?

106
00:04:08,420 --> 00:04:09,460
Varför?
Slår mig.

107
00:04:09,460 --> 00:04:10,500
Jag fick precis en kryptisk text

108
00:04:10,500 --> 00:04:11,750
säger att barnet mår bra

109
00:04:11,750 --> 00:04:13,670
men hon behövde mig
för att täcka hennes tjänst.

110
00:04:13,670 --> 00:04:16,580
Och av Links att döma
åsidosättande av personlig hygien,

111
00:04:16,580 --> 00:04:18,170
det bådar inte gott
för deras lilla insta-familj.

112
00:04:18,170 --> 00:04:19,710
Eller hennes patienter.

113
00:04:19,710 --> 00:04:21,120
Ha ha!
Skojar.

114
00:04:21,120 --> 00:04:25,250
Adonis har gjort det här varmt.

115
00:04:27,000 --> 00:04:28,210
Lite blödning.

116
00:04:28,210 --> 00:04:30,380
En bristning.
Åh, kom igen, man!

117
00:04:30,380 --> 00:04:32,750
Bli proximal
och distal kontroll.

118
00:04:32,750 --> 00:04:34,750
Ja, det är det
varför den killen dog.
Vad...

119
00:04:34,750 --> 00:04:36,250
Hoppsan. Spoilervarning.

120
00:04:36,250 --> 00:04:38,290
Vad jobbar du med?

121
00:04:38,290 --> 00:04:40,960
Åh, jag har ett knöl
senare idag.

122
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Inte alla
snöades ut.

123
00:04:42,960 --> 00:04:46,040
Åh, ja. Har du inte gjort det
typ en miljon av dessa?

124
00:04:46,040 --> 00:04:49,830
Varför övar du?
Jag är erfaren
för jag tränar.

125
00:04:49,830 --> 00:04:51,170
Jag fattar bara inte.

126
00:04:51,170 --> 00:04:53,380
De där invånarna...

127
00:04:53,380 --> 00:04:55,290
de jobbar bort sig,

128
00:04:55,290 --> 00:04:57,710
de går in i ett berg av skulder,
allt för en chans

129
00:04:57,710 --> 00:05:00,290
på det största jobbet
på planeten,

130
00:05:00,290 --> 00:05:02,620
och de behandlar det
som om det är detaljhandel.

131
00:05:06,210 --> 00:05:10,210
Vad heter du?
Desmond, sir.
Tess Desmond.

132
00:05:11,920 --> 00:05:16,170
Dr Desmond, varför
kliver du inte hit?

133
00:05:16,170 --> 00:05:19,120
Och låt oss se vad

134
00:05:19,120 --> 00:05:22,250
dina laparoskopiska färdigheter
är typ, hmm?

135
00:05:24,710 --> 00:05:27,000
Åh, Dr Karev!
god morgon!
Det är det inte. Och flytta.

136
00:05:27,000 --> 00:05:28,670
Vi måste göra pre-op rundor
på mitt karcinom.

137
00:05:28,670 --> 00:05:31,000
Jag tycker faktiskt att vi borde
spara Ms Anderson till sist.

138
00:05:31,000 --> 00:05:33,080
Som, växla upp det
lite, eller hur?
Jag håller respektlöst inte med.

139
00:05:33,080 --> 00:05:34,420
Jag måste beställa --
Jag måste prata med henne.

140
00:05:34,420 --> 00:05:36,330
Flytta!

141
00:05:40,250 --> 00:05:42,460
Schmitt.
Hm, det kanske jag hade
förlagt henne.

142
00:05:42,460 --> 00:05:43,750
Eller så har hon tappat bort sig själv.

143
00:05:43,750 --> 00:05:45,460
Du tar bort pennor.

144
00:05:45,460 --> 00:05:46,880
Du tar bort nycklar.

145
00:05:46,880 --> 00:05:48,210
Man tar inte bort folk.

146
00:05:48,210 --> 00:05:49,960
Visst, när du
uttrycka det så,

147
00:05:49,960 --> 00:05:52,920
men jag vet fortfarande inte
där hon --
Hitta henne!

148
00:05:52,920 --> 00:05:55,120
Medan du håller på,
försöka hitta min man.

149
00:06:01,540 --> 00:06:04,120
Dum. Stolt. Cowboy.
Lyssnar aldrig.

150
00:06:04,120 --> 00:06:05,710
Kanske sparken.
All respekt, chef,

151
00:06:05,710 --> 00:06:07,750
min patient kommer att dö
utan den där levern.

152
00:06:07,750 --> 00:06:09,290
DeLuca kunde rädda henne.
Det är bara tre mil bort.

153
00:06:09,290 --> 00:06:10,750
Har du varit ute?

154
00:06:10,750 --> 00:06:12,540
Du kan inte ens se tre fot
framför dig.

155
00:06:12,540 --> 00:06:14,250
Någon måste gå
efter honom.

156
00:06:14,250 --> 00:06:16,080
Hur är det med Ben?
Kan Ben skicka ut en rigg

157
00:06:16,080 --> 00:06:17,460
och leta efter honom?
Ja.

158
00:06:17,460 --> 00:06:18,880
Han kan ta honom till Seattle Pres
och få tillbaka honom.

159
00:06:18,880 --> 00:06:21,540
Förra gången vi pratade,
Ben amputerade en fot

160
00:06:21,540 --> 00:06:23,460
i en jordad rigg.
Så nej.

161
00:06:23,460 --> 00:06:25,290
Dr Bailey, du frågade mig
för att meddela dig

162
00:06:25,290 --> 00:06:26,540
när jag skrevs ut
Joey Phillips.

163
00:06:26,540 --> 00:06:28,790
Nej, nej!
Mitt i en snöstorm?

164
00:06:28,790 --> 00:06:30,120
Vad är det med dig?

165
00:06:30,120 --> 00:06:32,210
Tyvärr, det finns ingen medicinsk
anledning att behålla honom.

166
00:06:32,210 --> 00:06:33,880
Allt som finns kvar är hans dispo
med socialtjänsten.

167
00:06:33,880 --> 00:06:36,290
Han är fri att gå.

168
00:06:36,290 --> 00:06:38,170
Och låt mig veta
om det kommer en uppdatering.

169
00:06:38,170 --> 00:06:39,880
Jag ska ringa Andrea
var 15:e minut.

170
00:06:39,880 --> 00:06:41,790
Dr Hayes, något är fel!

171
00:06:41,790 --> 00:06:44,460
Baby? Elisa?
Älskling, vakna.

172
00:06:44,460 --> 00:06:45,960
- Älskling?
- Hon blöder.

173
00:06:45,960 --> 00:06:48,830
Låt oss hänga lite FFP och få
två enheter blod här.

174
00:06:48,830 --> 00:06:50,380
Helvete, hon svarar inte.

175
00:06:50,380 --> 00:06:52,250
Åh, gud.
Det är okej. Det är okej.
Hon är okej.

176
00:06:52,250 --> 00:06:54,000
Låt oss skaffa en intubationsbricka
här inne just nu.

177
00:06:54,000 --> 00:06:56,170
Låt oss boka en OR!

178
00:06:56,170 --> 00:06:59,170
Ms Gutierrez, hur är det
känner vi idag?

179
00:06:59,170 --> 00:07:01,580
Jag ringde min granne,
Stevie,

180
00:07:01,580 --> 00:07:04,880
för att kontrollera att värmen
är fortfarande på i mitt hus

181
00:07:04,880 --> 00:07:08,620
så mina katter mår bra,
men jag oroar mig för de som är borta.

182
00:07:08,620 --> 00:07:11,880
De har inga vingar,
kan inte bara flyga söderut.

183
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
Du vet, fryser ihjäl
ska inte vara så illa.

184
00:07:15,750 --> 00:07:17,380
Eh, eh, människor, eh,

185
00:07:17,380 --> 00:07:19,750
som har återupplivats
sa att det var saligt.

186
00:07:19,750 --> 00:07:21,580
Ms Gutierrez, om jag får,

187
00:07:21,580 --> 00:07:24,210
Jag såg på tv att djuret
skyddsrum är öppna 24/7.

188
00:07:24,210 --> 00:07:25,540
Det finns gott om mat.

189
00:07:25,540 --> 00:07:27,250
Folk kan ta in
alla djur som de hittar.

190
00:07:27,250 --> 00:07:29,120
Till och med hästar.
Verkligen?

191
00:07:29,120 --> 00:07:31,210
Åh, det är trevligt.

192
00:07:31,210 --> 00:07:32,750
Okej då,
Ms Gutierrez.

193
00:07:32,750 --> 00:07:35,420
Någon kommer
för att ta dig till pre-op snart.

194
00:07:37,290 --> 00:07:39,790
Hej, Desmond, träffa mig
i skurrummet.

195
00:07:39,790 --> 00:07:42,500
Mig?
Hennes? Eh, jag är... Jag antas
för att hjälpa, Dr. Webber.

196
00:07:42,500 --> 00:07:44,580
Jag minns. Men jag är säker
akuten slängs.

197
00:07:44,580 --> 00:07:45,830
De skulle kunna använda hjälpen.

198
00:07:51,380 --> 00:07:54,120
Värsta snöstormen
vi någonsin har sett i Seattle.

199
00:07:56,670 --> 00:07:57,960
invånare
runt om i regionen...

200
00:07:57,960 --> 00:08:00,500
Jag har aldrig sett den
snö som denna i Seattle.

201
00:08:00,500 --> 00:08:04,920
Mm, det är inte meningen, men
ni förstörde planeten så...

202
00:08:04,920 --> 00:08:07,960
Socialarbetaren sa

203
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
som du tackade nej till att träffa
med henne om dina alternativ.

204
00:08:10,960 --> 00:08:13,830
Mm. Jag har precis fyllt 18.

205
00:08:13,830 --> 00:08:17,290
Vilket innebär att du kan ansöka
för utökat fosterhem

206
00:08:17,290 --> 00:08:19,540
eller gå till ett grupphem.
Eller gå ut på egen hand.

207
00:08:19,540 --> 00:08:21,670
Varför ta chansen att få
fula fosterföräldrar

208
00:08:21,670 --> 00:08:22,960
bara i det för pengarna?

209
00:08:22,960 --> 00:08:28,120
För du - du kanske
skaffa en fantastisk familj.

210
00:08:28,120 --> 00:08:31,290
Människor som kan hjälpa dig att få
ditt gymnasieexamen,

211
00:08:31,290 --> 00:08:33,380
söka högskola.

212
00:08:33,380 --> 00:08:35,710
Hjälp dig hitta
en karriär du älskar.

213
00:08:35,710 --> 00:08:37,500
Vad?
Åh. College?

214
00:08:37,500 --> 00:08:38,790
Det kommer aldrig hända.

215
00:08:38,790 --> 00:08:40,250
Jag ska bara skaffa ett jobb.

216
00:08:40,250 --> 00:08:41,880
Det finns alltid ett tecken
på en Burger Shack.

217
00:08:41,880 --> 00:08:44,080
Joey.

218
00:08:44,080 --> 00:08:46,250
Godhet.

219
00:08:46,250 --> 00:08:50,290
Vad...

220
00:08:50,290 --> 00:08:51,750
Kom igen.

221
00:08:51,750 --> 00:08:53,210
Du följer med mig.

222
00:08:53,210 --> 00:08:55,830
Du checkar ut
jobb här.

223
00:08:55,830 --> 00:08:58,210
Jag sa, kom igen!

224
00:08:58,210 --> 00:09:00,040
Ja, frun.

225
00:09:07,500 --> 00:09:09,580
Hej.
Har du träffat min patient?

226
00:09:09,580 --> 00:09:12,380
Hon har brunt hår
och kanske brunaktiga ögon.

227
00:09:12,380 --> 00:09:14,420
Hon handlar om...

228
00:09:14,420 --> 00:09:15,580
Jag vet inte
hur lång hon är.

229
00:09:15,580 --> 00:09:17,170
Jag - jag har bara
sett henne i sängen.

230
00:09:17,170 --> 00:09:19,620
Nej, men efter dig
hitta henne,

231
00:09:19,620 --> 00:09:21,040
varför hittar vi inte
ett jourrum?

232
00:09:21,040 --> 00:09:22,290
Min höftprotes
planeras om.

233
00:09:22,290 --> 00:09:24,080
Um, ja, ja, visst.

234
00:09:24,080 --> 00:09:25,330
Maj... Eh, kanske.

235
00:09:25,330 --> 00:09:26,620
Vad? Låter det inte kul?

236
00:09:26,620 --> 00:09:28,670
Kan bli insnöad,
gör en natt av det.

237
00:09:28,670 --> 00:09:31,210
Det gör det, men vi har varit det
har haft mycket roligt på sistone.

238
00:09:31,210 --> 00:09:32,710
Det kan faktiskt vara så
det mesta vi har pratat om

239
00:09:32,710 --> 00:09:34,540
sedan du sa till mig
var inte ute till dina föräldrar.

240
00:09:36,710 --> 00:09:39,460
Jag älskar dig, Nico.
Du kan prata med mig.

241
00:09:39,460 --> 00:09:41,750
Du fortfarande
har du inte hittat henne?

242
00:09:41,750 --> 00:09:44,670
Schmitt, jag vet
det här jobbet är svårt,

243
00:09:44,670 --> 00:09:46,040
men du borde kunna
att följa grunderna som,

244
00:09:46,040 --> 00:09:48,830
låt inte en allvarligt
sjuk patient avdunstar.

245
00:09:48,830 --> 00:09:51,080
Om hon inte är här,
du borde inte vara det heller.

246
00:09:54,540 --> 00:09:55,830
Jag måste hitta min patient.

247
00:09:58,250 --> 00:09:59,920
Hej, mer förfrysning, säng 10.

248
00:09:59,920 --> 00:10:01,670
Självklart finns det.

249
00:10:01,670 --> 00:10:03,420
Hej. Så, mamma ringde.

250
00:10:03,420 --> 00:10:04,540
Leo är galen.

251
00:10:04,540 --> 00:10:05,670
Han fortsätter att försöka öppna
ytterdörren.

252
00:10:05,670 --> 00:10:08,210
Men Allison rullade över.
Dubbelt.

253
00:10:08,210 --> 00:10:11,000
Inga! Vänta, spelade din mamma in...
Åh, vet du vad?

254
00:10:11,000 --> 00:10:12,380
Jag vet inte ens
varför jag brydde mig om att fråga.
Hjälp!

255
00:10:12,380 --> 00:10:14,500
Hjälp mig, snälla!
Snälla hjälp!

256
00:10:14,500 --> 00:10:16,210
Det är min fru --
hon pratar inte.

257
00:10:16,210 --> 00:10:17,960
Jag tror inte att hon andas.
Okej, sluta bara
flytta henne. Stopp.

258
00:10:17,960 --> 00:10:19,170
Låt oss lägga ner henne.
Jag fick henne.

259
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
Okej. Japp.
Ja.

260
00:10:20,170 --> 00:10:21,210
- Vi behöver en båra!
- På den!

261
00:10:21,210 --> 00:10:22,710
Hon är gravid i vecka 32.

262
00:10:22,710 --> 00:10:24,210
Varför är hon sårad?
Vad hände?

263
00:10:24,210 --> 00:10:25,880
Jag slog henne med min bil.

264
00:10:35,540 --> 00:10:37,290
Åh, herregud. Hur långt är det?

265
00:10:37,290 --> 00:10:38,830
32 veckor. Sida OB.

266
00:10:38,830 --> 00:10:40,500
Låt oss ta in röntgen här,
varm saltlösning,

267
00:10:40,500 --> 00:10:42,250
och var är
fostrets hjärtmonitor?

268
00:10:42,250 --> 00:10:44,250
-Är hon död?
-Vi måste göra en fullständig examen.

269
00:10:44,250 --> 00:10:45,710
Kendra, är du skadad?

270
00:10:45,710 --> 00:10:47,380
Nej, nej, jag är bara kall.

271
00:10:47,380 --> 00:10:48,790
Okej, låt oss ta henne
en värmande filt.

272
00:10:48,790 --> 00:10:50,880
Hennes rygg har gjort henne ont,
och jag var insnöad på jobbet,

273
00:10:50,880 --> 00:10:52,290
och hon ringde och sa
att hon var orolig

274
00:10:52,290 --> 00:10:53,830
som hon kanske har
sammandragningar.

275
00:10:53,830 --> 00:10:55,960
Och hon ville komma hit.
Vi bor bara fyra kvarter bort.

276
00:10:55,960 --> 00:10:59,000
Gick hon här?
Jag sa åt henne att inte gå,
men jag satte mig i min bil.

277
00:10:59,000 --> 00:11:02,790
Jag var nästan hemma, och det är
när jag träffar något.

278
00:11:02,790 --> 00:11:04,380
Och jag kom ut och...

279
00:11:04,380 --> 00:11:06,880
Jag kommer att bli sjuk.
Whoa, whoa. Hej.

280
00:11:06,880 --> 00:11:09,170
Fosterets hjärtslag är starkt.

281
00:11:09,170 --> 00:11:12,000
Tuben är bra.
Jag trodde att jag körde
på gatan.

282
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
Jag var på trottoaren.

283
00:11:16,750 --> 00:11:19,380
...och sedan,
under direkt visualisering,

284
00:11:19,380 --> 00:11:20,880
vi tar bort portarna.

285
00:11:20,880 --> 00:11:22,790
Då vi...

286
00:11:22,790 --> 00:11:24,290
Töm buken

287
00:11:24,290 --> 00:11:26,540
och stäng fascian
med U-sömmar.

288
00:11:27,750 --> 00:11:31,120
Stor.
Så...är du redo?

289
00:11:31,120 --> 00:11:33,420
Eh, varför inte
Är jag redo?

290
00:11:33,420 --> 00:11:35,620
Åh, mitt misstag.
Jag förstod inte

291
00:11:35,620 --> 00:11:38,330
som du redan hade
utförde en varvkole.

292
00:11:38,330 --> 00:11:40,210
Utfört en?
Naturligtvis inte.

293
00:11:40,210 --> 00:11:42,790
Vänta, det gör du inte
vill att jag...

294
00:11:42,790 --> 00:11:44,000
Nej, jag-jag --

295
00:11:44,000 --> 00:11:45,380
Jag kan inte.
Jag är inte redo.

296
00:11:45,380 --> 00:11:47,580
Vet du hur många
av dina klasskamrater ber

297
00:11:47,580 --> 00:11:49,580
att göra procedurer
när de inte är redo?

298
00:11:49,580 --> 00:11:51,290
Förresten du bildade
frågan,

299
00:11:51,290 --> 00:11:53,250
Jag antar att det är det
ett stort antal.

300
00:11:53,250 --> 00:11:54,880
Jag kommer inte lämna dig
på egen hand, Desmond.

301
00:11:54,880 --> 00:11:56,330
Du kommer att vara mina händer,

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,790
men jag ska guida dig igenom
det hela,

303
00:11:57,790 --> 00:11:59,210
steg för steg.

304
00:12:03,250 --> 00:12:06,670
Har du någonsin velat något
med hela din varelse,

305
00:12:06,670 --> 00:12:09,960
men det finns så
många hinder

306
00:12:09,960 --> 00:12:11,250
det verkar som du
kommer inte att få det?

307
00:12:11,250 --> 00:12:13,420
Så du försöker sluta drömma,

308
00:12:13,420 --> 00:12:15,380
men du kan inte göra
sluta dig själv,

309
00:12:15,380 --> 00:12:20,500
så du bara lever med det,
tyst i helvetet?

310
00:12:20,500 --> 00:12:22,540
Låt oss visa dina klasskamrater
vad du är gjord av.

311
00:12:24,960 --> 00:12:27,620
Ja. Så, eh,
Ruben är en flebotomist,

312
00:12:27,620 --> 00:12:30,670
drar blod för labbarbete,
lämnar aldrig ett blåmärke.

313
00:12:30,670 --> 00:12:33,580
Och Pablo, det är han
en andningsterapeut --

314
00:12:33,580 --> 00:12:36,460
han övervakar ventilatorer
på patienter

315
00:12:36,460 --> 00:12:40,210
och, um, hjälper dem om
de har några lungproblem.
Rätt.

316
00:12:40,210 --> 00:12:41,750
Så borde du -
Whoa, whoa, whoa, whoa!

317
00:12:41,750 --> 00:12:43,500
Schmitt! Sakta ner!

318
00:12:43,500 --> 00:12:45,120
Va? Vad är problemet?
Eh, ingenting. inga problem.

319
00:12:45,120 --> 00:12:46,170
Allt bra.

320
00:12:47,750 --> 00:12:49,500
Jag förlorade en patient.

321
00:12:49,500 --> 00:12:51,420
Jag menar, fysiskt.
Jag kan inte hitta henne.

322
00:12:53,000 --> 00:12:54,330
Om den här historien inte gör det
ha ett lyckligt slut,

323
00:12:54,330 --> 00:12:56,500
inte heller din karriär.
Förstå?

324
00:12:56,500 --> 00:12:57,920
Japp. Jag ska bara...

325
00:13:00,000 --> 00:13:01,290
Kan jag få hans jobb?

326
00:13:01,290 --> 00:13:02,460
Att förlora folk?

327
00:13:02,460 --> 00:13:04,460
Du är inte rolig.

328
00:13:04,460 --> 00:13:07,080
Tänk den här shunten
kommer att stoppa blödningen?

329
00:13:07,080 --> 00:13:10,210
Tja, det är vårt enda val
tills levern kommer hit.

330
00:13:10,210 --> 00:13:12,330
Så du fick sparken.

331
00:13:12,330 --> 00:13:14,670
Och?

332
00:13:14,670 --> 00:13:17,500
Och jag hörde aldrig det hela
historia, och vi har tid att döda.

333
00:13:19,920 --> 00:13:22,330
Jag hade en 4-årig patient,

334
00:13:22,330 --> 00:13:25,120
och det hade hon inte
sjukförsäkring,

335
00:13:25,120 --> 00:13:27,540
så jag satte min dotters namn
på hennes pappersarbete

336
00:13:27,540 --> 00:13:30,000
så att jag kunde
rädda hennes liv.
Det är vansinnigt.

337
00:13:30,000 --> 00:13:32,290
Tja, om du hade sett
hur sjuk hon var...

338
00:13:32,290 --> 00:13:33,960
Nej, det här landet
medicinska systemet är galet

339
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
att du var tvungen att göra det.

340
00:13:35,960 --> 00:13:37,830
Jag skulle göra det för fler
om jag kunde,

341
00:13:37,830 --> 00:13:40,460
men då skulle de definitivt göra det
ta bort mitt körkort.

342
00:13:40,460 --> 00:13:43,710
Hmm.
Aldrig sett ett så tidigt fall
av cirros tidigare.

343
00:13:43,710 --> 00:13:46,120
Alfa-1-Antitrypsin
brist.

344
00:13:46,120 --> 00:13:48,210
Elisas storasyster
dog av samma sak.

345
00:13:48,210 --> 00:13:50,790
Familjens första läkare diagnostiserats
det från obduktionen.

346
00:13:50,790 --> 00:13:52,290
Det var Seattle Pres.

347
00:13:52,290 --> 00:13:54,170
Dr. DeLuca gick precis
med donatororganet.

348
00:13:54,170 --> 00:13:56,290
Till fots?
Ingen aning.

349
00:13:58,290 --> 00:14:00,290
Alfa-1-antitrypsin
brist.

350
00:14:00,290 --> 00:14:02,080
Var deras första läkare
Alex Karev?

351
00:14:02,080 --> 00:14:04,460
Min frånvarande co-chef?
Ja, det var det.

352
00:14:04,460 --> 00:14:07,620
Jag tror jag kommer ihåg henne.
Hon älskade serietidningar.

353
00:14:07,620 --> 00:14:10,080
Han gjorde en hel grej för henne
på PEDS-golvet.

354
00:14:10,080 --> 00:14:11,620
Han var förkrossad
när hon dog.

355
00:14:11,620 --> 00:14:14,210
Tja, inte tillräckligt förkrossad
att komma tillbaka och hjälpa Elisa.

356
00:14:14,210 --> 00:14:16,040
Yang pratade mycket
om Karev.

357
00:14:16,040 --> 00:14:17,670
Hon brukade ringa honom
djävulen eller något?

358
00:14:17,670 --> 00:14:19,920
Evil Spawn.
Evil Spawn. Det var det.

359
00:14:21,290 --> 00:14:24,210
Vad gjorde Yang
säga om mig?

360
00:14:24,210 --> 00:14:26,290
Inget jag kan minnas.

361
00:14:51,290 --> 00:14:53,120
Nej.

362
00:14:53,120 --> 00:14:55,500
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

363
00:14:55,500 --> 00:14:57,830
Stopp! Alla.
Herregud, sluta.

364
00:14:57,830 --> 00:14:59,750
Schmitt?! Tänk om vi hade gjort det
varit mitt i dissektion?

365
00:14:59,750 --> 00:15:01,330
Du kunde ha skrämt
Dr Desmond så illa

366
00:15:01,330 --> 00:15:02,960
hon skulle skada
den gemensamma gallgången.

367
00:15:02,960 --> 00:15:04,670
Dr Desmond?
Vem är det?

368
00:15:04,670 --> 00:15:06,210
Det kanske hon inte har
varit ditt år,

369
00:15:06,210 --> 00:15:08,290
men, Schmitt, det är ingen ursäkt
för att inte veta vem hon är.

370
00:15:08,290 --> 00:15:10,920
Det är min patient,
Tess Andersson!

371
00:15:12,330 --> 00:15:13,960
Din patient?
Nu är det absurt.

372
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Jag kan förklara.

373
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
Är jag tekniskt sett
en patient?

374
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Ja. Men du var den
som förde mig in på operationsavdelningen.

375
00:15:19,960 --> 00:15:21,500
Jag skulle bara stanna
i kompetenslabbet,

376
00:15:21,500 --> 00:15:24,080
men du sa åt mig att vara det
självsäker, och jag också...

377
00:15:25,790 --> 00:15:27,040
Åh, inte igen!

378
00:15:28,710 --> 00:15:30,420
Hej! Stopp!

379
00:15:30,420 --> 00:15:31,290
Gud i himlen.

380
00:15:37,120 --> 00:15:39,330
Hej, Pierce!
Pierce, Pierce, här!

381
00:15:39,330 --> 00:15:40,580
Jag vill att du ska träffa,
Joey Phillips.

382
00:15:40,580 --> 00:15:43,330
Han upplever min version
av en karriärmässa.

383
00:15:43,330 --> 00:15:45,750
Joey,
det här är Dr Maggie Pierce.

384
00:15:45,750 --> 00:15:48,620
Precis som Avery är hon chef
från hennes egen avdelning,

385
00:15:48,620 --> 00:15:51,120
hjärt-thoraxkirurgi.
Tja, tekniskt sett,
Jag är co-chef, eller hur?

386
00:15:51,120 --> 00:15:53,920
Jag var chef, men då
Jag blev liksom degraderad.

387
00:15:53,920 --> 00:15:57,500
Efter att du slutat och blivit återanställd
av mitt hjärtas godhet.

388
00:15:57,500 --> 00:16:01,290
Det är därför det är så
en ära att vara medchef,

389
00:16:01,290 --> 00:16:02,580
och jag är så stolt.

390
00:16:02,580 --> 00:16:05,000
Ja, ja, ja.
Maggie.
Mamma är i P.E.A.

391
00:16:05,000 --> 00:16:06,790
Okej, kom igen, kom igen.

392
00:16:06,790 --> 00:16:09,290
Okej. Vi tappade hennes puls.
Fick vi OB?

393
00:16:09,290 --> 00:16:10,960
De blev översvämmade med
en abruption på övervåningen.

394
00:16:10,960 --> 00:16:12,210
Ge mig det där ultraljudet.

395
00:16:12,210 --> 00:16:13,420
Vet du vad, Joey?

396
00:16:13,420 --> 00:16:15,000
Vi borde gå och kolla
en lugnare avdelning.

397
00:16:15,000 --> 00:16:16,330
Kommer hon att bli okej?

398
00:16:16,330 --> 00:16:17,330
Revbenet måste ha
punkterade hennes hjärta.

399
00:16:17,330 --> 00:16:18,920
För helvete.
Fostrets hjärtfrekvens är nere på 80.

400
00:16:18,920 --> 00:16:20,380
Jag tror att vi har gått för sent.

401
00:16:20,380 --> 00:16:22,290
Dags för vad? Använd ord.
Du använder inte ord.

402
00:16:22,290 --> 00:16:23,380
Tappar jag båda?

403
00:16:23,380 --> 00:16:24,580
Jag är ledsen,
vad heter du?

404
00:16:24,580 --> 00:16:26,000
Kendra. Jag är Kendra.

405
00:16:26,000 --> 00:16:27,750
Kendra, okej, de behöver
att göra ett kejsarsnitt.

406
00:16:27,750 --> 00:16:29,040
Men hon är bara 32 veckor.

407
00:16:29,040 --> 00:16:31,420
Ja, men hennes hjärta har varit det
stannade för länge,

408
00:16:31,420 --> 00:16:34,080
och om de inte levererar
älskling nu, det kommer att vara för sent.

409
00:16:34,080 --> 00:16:35,710
Och då gör de det
hjälpa Lesley?

410
00:16:35,710 --> 00:16:37,040
Eh, jag är rädd...

411
00:16:37,040 --> 00:16:38,500
Låt oss ta ett varv
och en torakotomibricka.

412
00:16:38,500 --> 00:16:40,290
Vi ska göra ett kejsarsnitt
och en torakotomi.

413
00:16:40,290 --> 00:16:42,670
Både?
Hunt, hon kommer att förlora
alldeles för mycket blod.

414
00:16:42,670 --> 00:16:44,710
Vi kan ge henne mer.
Vi räddar dem båda.

415
00:16:44,710 --> 00:16:46,290
Mamma och bebis, okej?

416
00:16:46,290 --> 00:16:48,000
Teddy, du tar över HLR.

417
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
Jag -- Vänta. Hålla fast.
Jag ska förbereda mig
för en krasch C-sektion.

418
00:16:51,460 --> 00:16:53,460
Joey, ta hennes arm.

419
00:16:53,460 --> 00:16:54,420
Ta bort henne härifrĺn.

420
00:16:54,420 --> 00:16:56,080
Kom igen.
Lesley, jag älskar dig.

421
00:16:56,080 --> 00:16:58,330
Jag är så ledsen.
Jag är ledsen.

422
00:17:00,170 --> 00:17:01,500
Du behöver inte
bevaka mig.

423
00:17:01,500 --> 00:17:02,880
Jag är ingen galning.

424
00:17:02,880 --> 00:17:05,620
Man skär nästan in i en patient
med noll kvalifikationer.

425
00:17:05,620 --> 00:17:06,960
Jag tillbringade halva mitt liv
på sjukhus.

426
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
Mm. Vilken sort
av sjukhus?

427
00:17:16,000 --> 00:17:19,080
Ehm, vänner eller familj?

428
00:17:22,500 --> 00:17:25,880
Tess,
vad tänkte du?

429
00:17:32,500 --> 00:17:34,790
Vilket är extremt behandlingsbart
på ditt stadium.

430
00:17:36,420 --> 00:17:39,580
Första gången du blir sjuk,
alla finns där för dig.

431
00:17:48,250 --> 00:17:51,290
Det här är min fjärde typ
cancer på åtta år.

432
00:17:53,960 --> 00:17:55,420
Jag bestämde mig för att bli en,

433
00:17:55,420 --> 00:17:57,750
att bli folket
som räddade mitt liv.

434
00:18:00,210 --> 00:18:02,670
Fick diagnosen tredje gången
i medicinskolan.

435
00:18:11,460 --> 00:18:14,880
Och när jag blev sjuk,
alla andra levde bara.

436
00:18:14,880 --> 00:18:17,380
Examen, matchning.

437
00:18:17,380 --> 00:18:20,920
De fick alla leva sin dröm
medan jag bara satt här.

438
00:18:23,880 --> 00:18:25,170
Och så, en natt,
det snöade.

439
00:18:27,210 --> 00:18:29,620
Det snöade så mycket
nästan ingen var här.

440
00:18:33,580 --> 00:18:36,830
Och jag tänkte,
"Tänk om jag var ny?"

441
00:18:43,080 --> 00:18:45,460
Hur skulle det kännas?"

442
00:18:49,170 --> 00:18:51,000
Dr. Webber, sökte du?

443
00:18:51,000 --> 00:18:52,830
Eh, ja, jag behöver dig
att skrubba in med mig...

444
00:19:12,750 --> 00:19:16,250
Andra omgången av epi är inne.
Är vi redo?

445
00:19:25,380 --> 00:19:27,380
När är sista gången
gjorde du ett kejsarsnitt?

446
00:19:30,460 --> 00:19:32,790
Har vi sida
NICU-teamet ännu?
De är på väg.

447
00:19:34,120 --> 00:19:35,500
Vi har en lever lac,

448
00:19:35,500 --> 00:19:36,790
Jag behöver att du är i beredskap
med varven.

449
00:19:36,790 --> 00:19:38,000
Owen, du måste klippa.

450
00:19:38,000 --> 00:19:40,330
-Okej.
- Stoppa kompressioner.

451
00:19:49,000 --> 00:19:51,250
Inget svar från Dr. DeLuca.

452
00:19:51,250 --> 00:19:52,920
Han gick för över en timme sedan.

453
00:19:52,920 --> 00:19:54,670
Borde jag inte ha
litade på att han skulle gå?

454
00:19:54,670 --> 00:19:56,330
Sutursax.

455
00:19:58,170 --> 00:20:00,620
Okej.
Så varför Schweiz?

456
00:20:00,620 --> 00:20:02,120
Vad?
Vi har tid att döda.

457
00:20:02,120 --> 00:20:03,380
Varför flyttade du
till Schweiz?

458
00:20:03,380 --> 00:20:06,000
Jag sprang liksom iväg.
När min fru dog.

459
00:20:06,000 --> 00:20:08,710
Tog mina barn och gick till
längst bort jag kunde tänka mig.

460
00:20:10,620 --> 00:20:12,710
Brukar inte få en
skratta när jag berättar det.

461
00:20:12,710 --> 00:20:15,540
Uh, jag är ledsen, det är bara så
Jag gjorde exakt samma sak.

462
00:20:20,250 --> 00:20:21,750
Vart sprang du?

463
00:20:21,750 --> 00:20:23,830
San Diego.

464
00:20:23,830 --> 00:20:25,460
Ingen aning varför.

465
00:20:27,500 --> 00:20:30,290
När din man dog,
gick det snabbt eller gick det långsamt?

466
00:20:30,290 --> 00:20:32,120
Snabbt, väldigt snabbt.

467
00:20:33,960 --> 00:20:35,540
Du?
Olidligt långsam.

468
00:20:35,540 --> 00:20:37,830
år.

469
00:20:37,830 --> 00:20:39,580
Alla säger
det blir lättare.

470
00:20:43,540 --> 00:20:46,210
Jo, det gör det
och det gör det inte.

471
00:20:46,210 --> 00:20:49,460
jag menar,
de första är tuffa.

472
00:20:49,460 --> 00:20:51,750
Och precis när du känner för
du börjar läka --

473
00:20:51,750 --> 00:20:53,210
Första gången Liam fick
en magsjuka,

474
00:20:53,210 --> 00:20:55,040
Jag hade nästan
att vara engagerad.

475
00:20:55,040 --> 00:20:57,420
15 års läkarutbildning
ut genom fönstret.

476
00:20:57,420 --> 00:21:00,290
Första årsdagen,
första födelsedagar...

477
00:21:02,000 --> 00:21:03,080
Första kyssen.

478
00:21:04,920 --> 00:21:06,210
Har inte haft den än.

479
00:21:07,290 --> 00:21:09,880
Okej, jag är tillbaka.
Jag fick det.

480
00:21:09,880 --> 00:21:13,120
Här. Här.
Jag fick det.

481
00:21:13,120 --> 00:21:15,830
Dr DeLuca,
säg att du bar handskar.

482
00:21:15,830 --> 00:21:17,620
Okej. Jag bar handskar.

483
00:21:17,620 --> 00:21:19,880
Låt oss sida
Dr. Avery just nu.

484
00:21:19,880 --> 00:21:21,750
Och låt oss förbereda
för denna transplantation!

485
00:21:29,330 --> 00:21:31,960
Alla överdriver,
okej?

486
00:21:31,960 --> 00:21:33,670
Vi tar resurser från
faktiska patienter som behöver oss.

487
00:21:33,670 --> 00:21:34,710
Stopp.

488
00:21:41,880 --> 00:21:43,290
Simms, jag behöver
en återuppvärmningsbassäng

489
00:21:43,290 --> 00:21:45,080
ställs in i 100 grader
med saltlösning,

490
00:21:45,080 --> 00:21:47,790
värmande filt,
och jag vill ha tPA i vänteläge

491
00:21:47,790 --> 00:21:49,380
bara ifall vi hamnar
behöver det.
På den.

492
00:21:49,380 --> 00:21:50,330
Nej. Sluta.
Det här är löjligt.

493
00:21:50,330 --> 00:21:51,380
Jag behöver behandla patienter.

494
00:21:51,380 --> 00:21:53,500
Du behandlar inte patienter
så här.

495
00:21:53,500 --> 00:21:55,880
W-Vem ska du behandla?
Du är inte läkare just nu.

496
00:21:55,880 --> 00:21:57,460
Kan -- Kan vi få min syster
härifrån, snälla?

497
00:21:57,460 --> 00:21:58,540
DeLuca, det har jag varit
gör detta hela dagen,

498
00:21:58,540 --> 00:22:00,120
så jag behöver att du lyssnar noga.

499
00:22:00,120 --> 00:22:02,330
Om du inte låter mig behandla dig
precis som jag behöver,

500
00:22:02,330 --> 00:22:04,380
du kommer att förlora en eller båda
av dina händer,

501
00:22:04,380 --> 00:22:06,000
och din framtid som
en kirurg, okej?

502
00:22:06,000 --> 00:22:07,670
Så sitt hårt, håll käften,
och låt mig tina upp dig.

503
00:22:12,880 --> 00:22:15,790
Ett revben har punkterats
hjärtsäcken.

504
00:22:15,790 --> 00:22:17,460
Det känns som
en stor propp.

505
00:22:17,460 --> 00:22:19,460
Hon tamponerar...
hjärtat har inget utrymme att slå.

506
00:22:19,460 --> 00:22:21,040
Vi kommer att ha
att öppna henne.
Metz.

507
00:22:21,040 --> 00:22:23,380
Hur mår du?
Okej. Var är det varmare?

508
00:22:23,380 --> 00:22:27,000
-Okej. Okej.

509
00:22:27,000 --> 00:22:28,750
Okej, nu kör vi.

510
00:22:28,750 --> 00:22:31,420
Okej.

511
00:22:31,420 --> 00:22:33,080
Okej.

512
00:22:35,380 --> 00:22:36,960
Okej.

513
00:22:38,080 --> 00:22:40,460
Okej, startar kompressioner.

514
00:22:40,460 --> 00:22:43,880
Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.

515
00:22:43,880 --> 00:22:46,460
Jag kommer att behöva en neonatal
intubationsbricka.

516
00:22:46,460 --> 00:22:48,620
Kom igen, kom igen, kom igen.
Kom igen, kom igen.

517
00:22:48,620 --> 00:22:51,290
Jag bad henne att inte göra det
lämna huset.

518
00:22:51,290 --> 00:22:53,670
Jag bad henne att inte gå.

519
00:22:53,670 --> 00:22:55,880
Hej...

520
00:22:55,880 --> 00:22:58,500
Du vet, gravida kvinnor
har en envis streak.

521
00:22:59,880 --> 00:23:03,040
Ja, men det här
är inte normalt, eller hur?

522
00:23:03,040 --> 00:23:06,170
Jag menar, genomgår en hjärtoperation
och föda barn?

523
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Har du någonsin sett detta?

524
00:23:10,250 --> 00:23:12,790
Y--
Jag-jag ska kolla på henne.

525
00:23:12,790 --> 00:23:14,540
Hej, stanna här.

526
00:23:21,040 --> 00:23:22,880
Hennes blödningar har slutat
med shunten,

527
00:23:22,880 --> 00:23:24,500
och vi gjorde en framgångsrik
transplantation.

528
00:23:24,500 --> 00:23:25,830
Hennes siffror förbättras.

529
00:23:25,830 --> 00:23:27,920
Så...hon är okej.
Elisa är okej?

530
00:23:27,920 --> 00:23:28,960
Hon kommer att bli okej.

531
00:23:31,120 --> 00:23:33,040
Vi vill tacka doktorn
som gick ut i snön

532
00:23:33,040 --> 00:23:34,290
för att få levern.
Vet du var han är?

533
00:23:34,290 --> 00:23:35,960
Åh, han värmer upp.

534
00:23:35,960 --> 00:23:38,040
Ni har alla varit så...

535
00:23:38,040 --> 00:23:39,500
Tack. Tack.

536
00:23:40,540 --> 00:23:42,380
Tack.

537
00:23:49,380 --> 00:23:52,540
Åh, gud.
Finns det någon uppdatering?

538
00:23:52,540 --> 00:23:55,330
Jag drog precis en stor propp
ut ur hennes hjärtsäck,

539
00:23:55,330 --> 00:23:57,080
- och nu masserar jag -
- Vänta, håll i kompressionerna.

540
00:23:57,080 --> 00:23:58,580
Låt oss se om vi har en rytm.

541
00:24:03,210 --> 00:24:05,830
Okej, låt oss packa henne
och ta henne till operationen.

542
00:24:05,830 --> 00:24:08,750
Eh, Hunt?
Bebisen är intuberad,
två omgångar av epi.

543
00:24:08,750 --> 00:24:11,210
Håll bara ut,
bara...ge det en sekund.

544
00:24:20,710 --> 00:24:22,170
Det är en tjej.

545
00:24:22,170 --> 00:24:25,120
Käre Gud.

546
00:24:25,120 --> 00:24:26,750
Ni...

547
00:24:26,750 --> 00:24:28,420
Okej.

548
00:24:28,420 --> 00:24:29,920
Joey!

549
00:24:29,920 --> 00:24:31,880
Han tog tillbaka dem båda.

550
00:24:31,880 --> 00:24:33,460
Fantastisk.

551
00:24:33,460 --> 00:24:36,830
Han har rätt, Hunt.
Alla, det här var fantastiskt.

552
00:24:38,000 --> 00:24:39,670
Det var det, eller hur?

553
00:24:58,500 --> 00:24:59,960
Försiktig.

554
00:24:59,960 --> 00:25:02,040
Avery försöker
rädda DeLucas händer

555
00:25:02,040 --> 00:25:03,580
för han lekte ute
för länge.

556
00:25:03,580 --> 00:25:05,250
Hur visste du det
Jag var här ute?

557
00:25:05,250 --> 00:25:08,120
Lite blinkande
ledstjärna i min hjärna

558
00:25:08,120 --> 00:25:09,580
berättar var du är
hela tiden.

559
00:25:09,580 --> 00:25:11,460
Det var läskigt.
Även för mig.

560
00:25:11,460 --> 00:25:14,920
Nej, jag -- jag kom ner
från akuten med kakao,

561
00:25:14,920 --> 00:25:17,120
och jag såg dig gå
av trauma en.

562
00:25:17,120 --> 00:25:18,250
Såg ut
en otrolig räddning.

563
00:25:18,250 --> 00:25:19,790
Här. Här.

564
00:25:19,790 --> 00:25:20,830
Tack.

565
00:25:20,830 --> 00:25:23,330
Allt okej?

566
00:25:23,330 --> 00:25:25,620
Ja, jag är bara...

567
00:25:25,620 --> 00:25:29,380
Jag bara...försöker
att tysta mitt sinne.

568
00:25:29,380 --> 00:25:31,120
Du vet, jag har haft den här rädslan
i ett par månader,

569
00:25:31,120 --> 00:25:32,540
och jag är bara...

570
00:25:34,500 --> 00:25:36,580
Var bara orolig att det
kan bli verklighet.

571
00:25:36,580 --> 00:25:37,710
Vad är det?

572
00:25:37,710 --> 00:25:39,420
Tja, jag är bara...

573
00:25:39,420 --> 00:25:42,620
Jag är orolig för att Owen är det
far till Amelias bebis.

574
00:25:42,620 --> 00:25:45,540
Vilket är galet,
förmodligen, eller hur? det --

575
00:25:45,540 --> 00:25:48,250
Men det -- det --
Jag bara -- jag kan inte skaka av det.

576
00:25:48,250 --> 00:25:49,750
Det är det första
som gick igenom mitt sinne

577
00:25:49,750 --> 00:25:51,830
när jag hörde det Amelia
var gravid.

578
00:25:51,830 --> 00:25:53,580
W-Varför -- Varför gör du
tror det är?

579
00:25:53,580 --> 00:25:55,830
För att jag är trasig, kanske?




Ah.

580
00:25:57,500 --> 00:26:02,080
För jag kan inte lita på de där sakerna
det löser sig för...

581
00:26:02,080 --> 00:26:04,250
För kanske
Jag är rädd att...

582
00:26:04,250 --> 00:26:06,420
att han alltid kommer att göra det
vara kär i Amelia.

583
00:26:06,420 --> 00:26:08,830
Det är en hemsk känsla,

584
00:26:08,830 --> 00:26:10,290
tänker någon
du är kär i

585
00:26:10,290 --> 00:26:11,750
längtar
för någon annan.

586
00:26:11,750 --> 00:26:15,250
Jag menar...tro mig, jag vet.

587
00:26:15,250 --> 00:26:17,620
Men hallå...

588
00:26:17,620 --> 00:26:18,960
Kom igen. jag...

589
00:26:18,960 --> 00:26:21,330
Jag har sett Owen med dig.

590
00:26:21,330 --> 00:26:23,290
Den mannen är tydligt
kär i dig.

591
00:26:23,290 --> 00:26:26,620
Det sipprar ur hans
rödbruna små porer.

592
00:26:26,620 --> 00:26:27,920
Lita på mig,
Jag skulle vara den första

593
00:26:27,920 --> 00:26:29,960
att säga annat.

594
00:26:36,670 --> 00:26:38,330
Du är en bra man, Tom.

595
00:26:38,330 --> 00:26:40,290
Åh, gud.

596
00:26:40,290 --> 00:26:42,830
Du är den enda personen här
vem tycker det.

597
00:26:42,830 --> 00:26:46,580
Jag känner folk
 ogillar mig.

598
00:26:46,580 --> 00:26:48,420
Starkt.

599
00:26:48,420 --> 00:26:51,330
Och jag vet att jag inte visar det,
men jag tror att jag hatar det.

600
00:26:51,330 --> 00:26:54,290
Och...de är alla
en del av en klubb,

601
00:26:54,290 --> 00:26:57,120
och det kommer de inte
be mig gå med.

602
00:26:57,120 --> 00:26:58,750
Och jag har försökt
i två år.

603
00:27:00,000 --> 00:27:01,460
Tja,
Jag ogillar dig inte.

604
00:27:02,960 --> 00:27:04,710
Jag skulle till och med säga att jag gillar dig.

605
00:27:06,790 --> 00:27:09,120
Mycket.

606
00:27:10,790 --> 00:27:13,380
Vad gör du?
Vad?

607
00:27:13,380 --> 00:27:15,380
Åh, den där blicken, jag...
Det utseendet är --

608
00:27:15,380 --> 00:27:17,080
Nej, det finns ingen titt!
Du har alltid en titt.

609
00:27:17,080 --> 00:27:18,540
Nej. Ingen titt.

610
00:27:18,540 --> 00:27:20,080
Det finns ingen titt.

611
00:27:24,920 --> 00:27:27,460
Du är en död man!

612
00:27:27,460 --> 00:27:28,920
Gör det inte. Gör det inte!
Du väntar. Åh, ja.

613
00:27:28,920 --> 00:27:31,000
Gör det inte -- Gör det inte.
Gör inte --

614
00:27:37,420 --> 00:27:40,120
Psych säger att hon är det
inte en flygrisk,

615
00:27:40,120 --> 00:27:42,710
så jag flyttade henne
operation till imorgon.

616
00:27:42,710 --> 00:27:43,750
Tack.

617
00:27:51,080 --> 00:27:53,330
Är du här för att gnugga in den?

618
00:27:55,170 --> 00:27:56,580
frågade hon var
läkaren var

619
00:27:56,580 --> 00:27:59,040
som hade de fina sakerna
att säga om djuren.

620
00:28:01,670 --> 00:28:04,250
Jag sa att Dr. Desmond
var med en annan patient.

621
00:28:06,420 --> 00:28:09,250
Låter som något
ur en såpopera.

622
00:28:11,500 --> 00:28:14,080
Min dröm var att
vara kirurg också.

623
00:28:14,080 --> 00:28:15,960
Ja, du har tur.

624
00:28:15,960 --> 00:28:18,500
Du vill verkligen komma in i en
tävling om hinder med mig?

625
00:28:20,170 --> 00:28:23,250
Det jag sa var min dröm
var mycket svårare

626
00:28:23,250 --> 00:28:25,580
än det var för
andra människor.

627
00:28:25,580 --> 00:28:29,380
Men jag höll fast vid det,
och jag gjorde det sant.

628
00:28:30,250 --> 00:28:31,920
Om du kan överleva
fyra cancerformer...

629
00:28:33,250 --> 00:28:35,620
...du kan avsluta
läkarskola.

630
00:28:42,250 --> 00:28:46,120
Du vet varför jag frågade dig
vara mina händer idag?

631
00:28:46,120 --> 00:28:48,500
Lite lärarskit,
antar jag.

632
00:28:56,330 --> 00:28:58,040
vad är det?
Parkinsons?

633
00:28:59,080 --> 00:29:00,960
Ja, det kan det vara.

634
00:29:00,960 --> 00:29:02,500
Eller ålderdom, jag är inte säker.

635
00:29:05,750 --> 00:29:08,120
De jobbar till och med på
vissa hjärnoperationer som --

636
00:29:09,500 --> 00:29:12,330
fortsätt göra vad
Jag älskar mest.

637
00:29:15,790 --> 00:29:19,460
Mer än något förhållande,
någon sjukdom.

638
00:29:22,580 --> 00:29:24,290
Du hade rätt tidigare,

639
00:29:24,290 --> 00:29:26,540
det här är det bästa jobbet
på planeten.

640
00:29:28,380 --> 00:29:30,540
som jag kunde få
att fungera igen,

641
00:29:30,540 --> 00:29:32,880
Jag skulle flytta himmel och jord
för att få det att hända.

642
00:29:32,880 --> 00:29:34,750
Så du kan ge upp,
men jag kan inte?

643
00:29:36,210 --> 00:29:38,460
mellan att kasta in handduken
efter ett slagsmål

644
00:29:38,460 --> 00:29:40,500
och innan
kampen började till och med.

645
00:30:18,580 --> 00:30:21,580
Och detta kommer att hjälpa
med smärtan.
Det gör inte ont,
faktiskt.

646
00:30:21,580 --> 00:30:23,710
Det kommer. Jag menar, inget av
dina blåsor är öppna nu,

647
00:30:23,710 --> 00:30:24,960
men det finns en väldigt
stark chans

648
00:30:24,960 --> 00:30:26,580
Jag kommer att behöva
debridera i operationssalen.

649
00:30:26,580 --> 00:30:28,290
Och, DeLuca,
Jag kan inte understryka detta nog...

650
00:30:28,290 --> 00:30:30,330
de kommande 12 timmarna
är kritiska.

651
00:30:33,170 --> 00:30:34,540
-Tack.
-Tack.
-Mm-hmm.

652
00:30:34,540 --> 00:30:36,710
Jag är inte riktigt på humör
för besökare.

653
00:30:36,710 --> 00:30:40,670
Andrew, den där lilla flickan
är vid liv på grund av dig.

654
00:30:40,670 --> 00:30:42,830
Så jag ville bara
du ska veta det.

655
00:30:42,830 --> 00:30:44,500
Jag vet det.

656
00:30:44,500 --> 00:30:46,670
Och det vet jag också
om du hade fått det som du vill,

657
00:30:46,670 --> 00:30:47,830
Jag skulle inte ha gjort det
gått ut där,

658
00:30:47,830 --> 00:30:49,330
och den där lilla flickan
skulle vara död.

659
00:30:49,330 --> 00:30:51,580
Så jag antar att du tackar mig
för att du inte lyssnade på dig.

660
00:30:52,920 --> 00:30:56,000
Andrea, vi var bara
orolig för dig.

661
00:30:57,880 --> 00:31:01,750
Okej, det här är bara
som när pappa --

662
00:31:01,750 --> 00:31:04,330
Jag är inte han, okej?!
Jag är inte han!

663
00:31:04,330 --> 00:31:06,290
För första gången
i min karriär,

664
00:31:06,290 --> 00:31:08,710
Jag lyckas på egen hand,
utan någons hjälp.

665
00:31:08,710 --> 00:31:11,000
Varför kan du inte bara vara glad
för mig och acceptera det?

666
00:31:11,000 --> 00:31:12,620
Varför -- Varför -- Varför gör du det
du måste alltid anklaga mig

667
00:31:12,620 --> 00:31:15,170
av -- att inte må bra?
För det finns
en historia --

668
00:31:15,170 --> 00:31:16,710
Okej, jag anklagar dig inte
av att ha Alzheimers

669
00:31:16,710 --> 00:31:18,170
varje gång du
glömma något, eller hur?

670
00:31:20,210 --> 00:31:21,330
Du vet, du kan gå,
Meredith.

671
00:31:21,330 --> 00:31:23,210
Snälla, bara -
bara lämna.

672
00:31:38,210 --> 00:31:40,960
Ledsen. Jag hade
ett par bränder att släcka.

673
00:31:40,960 --> 00:31:43,500
Det är en chefs jobb.

674
00:31:43,500 --> 00:31:45,250
Gjorde barnets mamma
klara det?

675
00:31:45,250 --> 00:31:48,210
Det gjorde hon.
Lesley är på intensiven.

676
00:31:48,210 --> 00:31:49,960
Hade den kvinnan rätt?

677
00:31:49,960 --> 00:31:51,460
Det gör det inte
brukar hända?

678
00:31:51,460 --> 00:31:54,670
Det gör det definitivt inte.

679
00:31:54,670 --> 00:31:57,380
Det kan ha varit det coolaste
sak jag någonsin sett.

680
00:31:59,080 --> 00:32:01,670
Jag också.

681
00:32:06,880 --> 00:32:09,250
Hej, kom hem med mig.

682
00:32:09,250 --> 00:32:10,960
Med min familj.

683
00:32:10,960 --> 00:32:13,170
Vad?
Kom hem till mig.

684
00:32:13,170 --> 00:32:15,120
Stanna medan du är klar
gymnasiet,

685
00:32:15,120 --> 00:32:17,120
medan vi fyller i
dina högskoleansökningar.

686
00:32:17,120 --> 00:32:21,040
Och efter att du har varit
borta i skolan,

687
00:32:21,040 --> 00:32:23,750
kom tillbaka och ät
Thanksgiving middag

688
00:32:23,750 --> 00:32:25,540
och -- och gör ditt
 tvätt.

689
00:32:25,540 --> 00:32:29,500
Och kanske prata om
vilken karriär du vill ha.

690
00:32:29,500 --> 00:32:31,330
Jag behöver inga pengar
från länet.

691
00:32:31,330 --> 00:32:33,120
Det är inte vad
det här handlar om.

692
00:32:33,120 --> 00:32:36,210
Jag har ett extra rum,
extra mat,

693
00:32:36,210 --> 00:32:39,500
extra...älskar att ge.

694
00:32:39,500 --> 00:32:40,960
jag...

695
00:32:40,960 --> 00:32:43,580
Jag har en son som älskar
att spela tv-spel.

696
00:32:43,580 --> 00:32:49,580
Och en man som...vilja
förstår så småningom.

697
00:32:51,460 --> 00:32:53,290
Menar du allvar?

698
00:32:53,290 --> 00:32:55,290
När har du känt mig
att inte vara seriös?

699
00:32:57,540 --> 00:32:58,960
Ja.

700
00:32:58,960 --> 00:33:02,040
Ja.
Det skulle jag vilja.

701
00:33:02,040 --> 00:33:04,580
du --

702
00:33:04,580 --> 00:33:06,880
Okej. Ja.

703
00:33:06,880 --> 00:33:08,710
Okej.

704
00:33:10,540 --> 00:33:11,960
Okej.

705
00:33:15,120 --> 00:33:18,670
Tack.
Tack så mycket.

706
00:33:23,790 --> 00:33:25,710
Hej.

707
00:33:30,080 --> 00:33:33,620
Jag har sett henne,
älskling.

708
00:33:33,620 --> 00:33:36,710
Jag har sett vår lilla flicka.

709
00:33:36,710 --> 00:33:40,120
Och hon är...

710
00:33:40,120 --> 00:33:42,460
hon är så du.

711
00:33:53,380 --> 00:33:54,620
Kan jag ge dig detta?

712
00:33:54,620 --> 00:33:56,000
Tack.

713
00:33:56,000 --> 00:33:57,330
Maggie, det har jag
en tjänst att be dig.

714
00:33:57,330 --> 00:33:58,460
Visst...

715
00:34:00,380 --> 00:34:02,710
Jag vet att Amelia precis tog
lite personlig tid.

716
00:34:02,710 --> 00:34:04,540
Och jag vet att Link har
en hemsk tid med det.

717
00:34:04,540 --> 00:34:06,330
Och jag - jag vet det

718
00:34:06,330 --> 00:34:08,580
Jag har den här känslan
att jag inte kan skaka,

719
00:34:08,580 --> 00:34:10,330
men har något att göra
med Owen.

720
00:34:12,330 --> 00:34:13,790
Jag vet att du är det
Amelias syster,

721
00:34:13,790 --> 00:34:15,080
och att din trohet
är till henne,

722
00:34:15,080 --> 00:34:17,250
och det respekterar jag djupt.

723
00:34:17,250 --> 00:34:19,000
Och jag ber dig inte berätta
mig allt du vet,

724
00:34:19,000 --> 00:34:20,830
men jag frågar dig...

725
00:34:20,830 --> 00:34:22,670
Är jag galen?

726
00:34:22,670 --> 00:34:26,120
Ser jag saker som...
att -- det finns inte där?

727
00:34:29,790 --> 00:34:31,290
Du är inte galen.

728
00:34:46,500 --> 00:34:49,170
Hej.

729
00:34:49,170 --> 00:34:51,580
Uh, riggarna fick allt klart,
så jag bara --

730
00:34:51,580 --> 00:34:56,620
vi släppte precis av killen
med den amputerade foten.

731
00:34:56,620 --> 00:34:58,960
JJ födde barn på stationen
i badrummet.

732
00:34:58,960 --> 00:35:00,420
Wow, det är...

733
00:35:00,420 --> 00:35:02,460
Men hon är bra.
Hon är bra, och bebisen är bra.

734
00:35:02,460 --> 00:35:04,880
Så...
Jag är ledsen, Vic.

735
00:35:04,880 --> 00:35:07,500
Jag är... Titta, jag är ledsen
vi hade vår första kamp.

736
00:35:07,500 --> 00:35:09,670
Jag är ledsen...

737
00:35:09,670 --> 00:35:10,790
Gud, jag är för trött
att komma ihåg.

738
00:35:10,790 --> 00:35:12,880
Men jag - jag är ledsen.

739
00:35:14,540 --> 00:35:16,210
Jag är också ledsen.

740
00:35:16,210 --> 00:35:18,380
Det var dumt.

741
00:35:18,380 --> 00:35:20,000
Jag är ganska säker
Jag var dum, men...

742
00:35:20,000 --> 00:35:21,210
Rör inte det.
Ja.

743
00:35:21,210 --> 00:35:23,580
Jag vet bättre än så.

744
00:35:23,580 --> 00:35:25,170
Träffas du hos dig?
Ja.

745
00:35:25,170 --> 00:35:26,250
Vi kunde ha
vår andra kamp.

746
00:35:26,250 --> 00:35:27,670
Åh, det är för tidigt.

747
00:35:35,170 --> 00:35:36,620
Hitta din patient?

748
00:35:36,620 --> 00:35:39,080
Ja, och det måste hon göra
mer medicin än jag gjorde

749
00:35:39,080 --> 00:35:41,290
för att hon efterliknade sig
en kirurg.

750
00:35:41,290 --> 00:35:43,380
Det kunde hon ha
dödade någon.

751
00:35:49,460 --> 00:35:51,790
Nico, du tystar mig
med sex.

752
00:35:51,790 --> 00:35:56,290
Och det är verkligen fantastiskt sex,
men det börjar bli allt vi gör.

753
00:35:56,290 --> 00:35:58,210
Och jag förstår om
du är inte redo

754
00:35:58,210 --> 00:35:59,750
att prata om dina föräldrar.

755
00:35:59,750 --> 00:36:05,500
Men jag vill ha ett förhållande,
inte en imitation.

756
00:36:05,500 --> 00:36:07,620
Och det här...det gör det inte
kännas äkta.

757
00:36:07,620 --> 00:36:08,750
Okej, titta.

758
00:36:08,750 --> 00:36:10,170
Eh, Levi...

759
00:36:10,170 --> 00:36:13,290
Jag är inte du.

760
00:36:13,290 --> 00:36:15,710
Jag gillar inte att prata
om känslor,

761
00:36:15,710 --> 00:36:17,080
Jag gillar inte att "dyka djupt".

762
00:36:17,080 --> 00:36:20,540
Jag gillar att dyka upp
och bara...vara tillsammans.

763
00:36:20,540 --> 00:36:23,420
Och jag accepterar allt
dina känslor talar

764
00:36:23,420 --> 00:36:24,500
och vad som helst,
alla ni.

765
00:36:24,500 --> 00:36:26,420
Jag accepterar dig.

766
00:36:26,420 --> 00:36:29,210
Jag försöker inte förändra dig.

767
00:36:29,210 --> 00:36:31,620
Men du kan inte sluta
försöker förändra mig.

768
00:36:35,000 --> 00:36:37,830
Så det här är allt jag har att ge.
Det här här, Levi --

769
00:36:37,830 --> 00:36:39,170
Det här är vem jag är.

770
00:36:41,380 --> 00:36:43,170
Och om jag verkligen är det
inte tillräckligt för dig alltså...

771
00:36:45,120 --> 00:36:46,460
Vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta, vänta.

772
00:36:46,460 --> 00:36:47,750
Gå inte.

773
00:36:47,750 --> 00:36:49,250
Jag älskar dig.

774
00:36:49,250 --> 00:36:51,420
Jag - jag accepterar dig.
Gå inte.

775
00:37:19,000 --> 00:37:21,040
Jag kommer, jag kommer,
kommer, kommer, kommer.

776
00:37:29,620 --> 00:37:31,120
Jag älskar sättet du knackar på.

777
00:37:31,120 --> 00:37:32,460
Ändra aldrig --

778
00:37:48,710 --> 00:37:49,670
Eller ny.

779
00:37:49,670 --> 00:37:51,250
Hej.
Hej.

780
00:37:51,250 --> 00:37:52,330
Slutade äntligen snöa,
så jag sprang ut

781
00:37:52,330 --> 00:37:53,790
och gjorde en verkställande direktör
beslut om middag.

782
00:37:53,790 --> 00:37:56,170
Åh.
Kyckling nudelsoppa
från Harrys.

783
00:37:57,620 --> 00:37:58,830
Åh, vänta, vänta.

784
00:37:58,830 --> 00:38:00,210
Ben.

785
00:38:00,210 --> 00:38:01,750
Är du, eh...

786
00:38:02,920 --> 00:38:05,420
Allt är bra!

787
00:38:05,420 --> 00:38:07,670
Åh, där går vi.
Um...

788
00:38:09,880 --> 00:38:12,210
Har han mina kläder på sig?

789
00:38:14,620 --> 00:38:17,880
Så vi borde prata.

790
00:38:36,040 --> 00:38:39,000
Misery älskar sällskap, så...

791
00:38:39,000 --> 00:38:40,580
Jag tog med munkar...

792
00:38:40,580 --> 00:38:43,000
och förtvivlan.

793
00:38:52,460 --> 00:38:54,460
Jo?

794
00:38:54,460 --> 00:38:55,830
jag...

795
00:38:55,830 --> 00:38:57,380
Jag trodde du var han.

796
00:39:02,620 --> 00:39:04,880
Jag är ledsen.

797
00:39:04,880 --> 00:39:07,710
Han lämnade mig.

798
00:39:07,710 --> 00:39:09,080
Nej, det gjorde han inte.

799
00:39:11,710 --> 00:39:13,380
Jag tror att han gjorde det.

800
00:39:16,500 --> 00:39:20,500
Jag tror att han vaknade en dag

801
00:39:20,500 --> 00:39:25,080
och kände ett behov av det
fly hans liv och mig.

802
00:39:28,830 --> 00:39:30,460
Jag ringde hans mamma.

803
00:39:32,210 --> 00:39:34,960
Han var inte där.

804
00:39:34,960 --> 00:39:36,880
Han hade aldrig varit där.

805
00:39:40,620 --> 00:39:42,710
Han lämnade mig.

806
00:39:42,710 --> 00:39:45,250
Och nu kan jag inte...

807
00:39:45,250 --> 00:39:47,710
jag kan inte...

808
00:39:47,710 --> 00:39:49,670
Jag kan inte andas.

809
00:39:49,670 --> 00:39:52,750
Och det är du plötsligt
står i smutsig slask...
Jag kan inte andas.

810
00:39:52,750 --> 00:39:55,620
...frusen och oförmögen
känna någonting alls.

811
00:40:03,880 --> 00:40:08,120
Men efter tillräckligt med tid,
även det försvinner.

812
00:40:10,960 --> 00:40:12,710
Hej.

813
00:40:12,710 --> 00:40:14,880
Hej.

814
00:40:14,880 --> 00:40:16,170
Vart ska du?

815
00:40:16,170 --> 00:40:17,880
Hem för att krama mina pojkar,

816
00:40:17,880 --> 00:40:20,330
förstöra dem ruttna
bara för att de lever.

817
00:40:21,380 --> 00:40:22,670
Samma.

818
00:40:30,580 --> 00:40:34,460
Dr DeLuca,
vem är han för dig?

819
00:40:45,580 --> 00:40:47,830
Han är den första mannen
som jag sa

820
00:40:53,790 --> 00:40:56,460
Var det bra?

821
00:41:04,620 --> 00:41:05,710
Ja, jag --

822
00:41:05,710 --> 00:41:08,670
Det var det.

823
00:41:08,670 --> 00:41:10,880
Det var bra.

824
00:41:10,880 --> 00:41:13,120
Det var riktigt bra.

825
00:41:13,120 --> 00:41:14,880
Jag har varit...

826
00:41:21,250 --> 00:41:23,670
Det har varit ensamt.

827
00:41:23,670 --> 00:41:25,540
Vet du?

828
00:41:27,750 --> 00:41:30,380
Änka så ung.

829
00:41:30,380 --> 00:41:31,670
Det är trevligt.

830
00:41:33,420 --> 00:41:36,500
Det hjälper.

831
00:41:36,500 --> 00:41:38,000
Att ha en vän.

832
00:41:40,540 --> 00:41:42,040
Det hjälper mig också.

833
00:41:42,040 --> 00:41:44,750
Marken tinar,
dagarna blir längre,

834
00:41:44,750 --> 00:41:46,710
och fast du kunde
aldrig föreställa mig det,

835
00:41:46,710 --> 00:41:48,620
du börjar känna igen.

836
00:42:03,420 --> 00:42:05,170
Jag antar att det är du?