1
00:00:02,120 --> 00:00:04,460
Vi ger barn
klistermärken och klubbor

2
00:00:04,460 --> 00:00:05,500
efter att de besökt läkaren.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,170
Björn attack,
Longfellow State Park.

4
00:00:07,170 --> 00:00:08,620
Jag fick honom.
Hans frus arm är strimlad.

5
00:00:08,620 --> 00:00:10,830
Scott? Scott?

6
00:00:10,830 --> 00:00:12,830
Scott!

7
00:00:12,830 --> 00:00:15,040
Vi gratulerar dem
för att sätta på sig ett modigt ansikte.

8
00:00:15,040 --> 00:00:16,460
Scott!

9
00:00:18,460 --> 00:00:20,250
Nålar i deras arm,

10
00:00:20,250 --> 00:00:23,670
främlingar som inspekterar deras kropp
för tecken på sjukdom.

11
00:00:23,670 --> 00:00:25,960
"Här är lite godis, grabben.
Försök att le."

12
00:00:31,040 --> 00:00:33,540
Vi gör det mot vuxna också.

13
00:00:33,540 --> 00:00:34,540
- Är du Helm?
- Är det här -

14
00:00:34,540 --> 00:00:35,960
Det här är näsan.
Kan du ta det till Dr. Avery?

15
00:00:36,880 --> 00:00:38,380
Det anses vara oartigt
att diskutera

16
00:00:38,380 --> 00:00:40,380
din cancerdiagnos
på en middagsbjudning.

17
00:00:44,210 --> 00:00:46,960
Du ska le,
småprata,

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
sug på den osynliga klubban.

19
00:00:52,920 --> 00:00:56,920
För av någon anledning,
någon bestämde sig för länge sedan

20
00:00:56,920 --> 00:00:59,170
att namnge smärta är oartigt...

21
00:01:00,790 --> 00:01:04,830
...att gömma det och gömma det
av det är mer vettigt.

22
00:01:10,670 --> 00:01:11,960
Det gör det inte.

23
00:01:11,960 --> 00:01:13,500
Det är en lögn,

24
00:01:13,500 --> 00:01:18,000
en lögn som båda tröstar
och förstör oss.

25
00:01:21,670 --> 00:01:23,500
Matty?

26
00:01:23,500 --> 00:01:26,250
Kan du få mig
en läsk?

27
00:01:31,960 --> 00:01:33,040
Okej, okej.
Okej.

28
00:01:33,040 --> 00:01:34,540
Okej.

29
00:01:36,330 --> 00:01:37,330
Okej.

30
00:01:40,250 --> 00:01:42,080
Jag vet att du sa
ingen medicin, men...

31
00:01:42,080 --> 00:01:43,960
Jag kommer att tala
med Dr Riley.

32
00:01:46,620 --> 00:01:48,290
Har du något emot att ringa patologi

33
00:01:48,290 --> 00:01:49,710
- för att få labbresultaten?
- Inga problem.

34
00:01:49,710 --> 00:01:52,460
Hej, kan vi ge henne något
för illamåendet, tack?

35
00:01:52,460 --> 00:01:54,620
Det är vi inte
dämpa hennes symptom --

36
00:01:54,620 --> 00:01:55,790
vi studerar dem.

37
00:01:55,790 --> 00:01:56,920
Okej,
men hon lider.

38
00:01:56,920 --> 00:01:59,670
Att lida är bättre än att dö.

39
00:01:59,670 --> 00:02:03,420
Vi behöver diagnosen,
DeLuca.

40
00:02:03,420 --> 00:02:04,750
Håll kursen.

41
00:02:37,250 --> 00:02:40,580
Tänkte bebisen
kanske är hungrig...

42
00:02:40,580 --> 00:02:42,790
även om du inte är det.

43
00:02:47,380 --> 00:02:51,500
Du kan säkert inte,
skicka en läkare
kolla in på dig?

44
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
En OB?

45
00:02:52,500 --> 00:02:54,330
En ortopedisk kirurg?

46
00:02:54,330 --> 00:02:57,170
Nej. Men tack.

47
00:03:01,000 --> 00:03:02,420
Amelia.

48
00:03:02,420 --> 00:03:04,710
Maggie.

49
00:03:04,710 --> 00:03:06,290
Ganska nyligen,

50
00:03:06,290 --> 00:03:09,250
du var
går igenom något.

51
00:03:09,250 --> 00:03:11,670
Och du gömde dig
i ditt rum,

52
00:03:11,670 --> 00:03:15,120
och du avvisade
både mat och sällskap.

53
00:03:15,120 --> 00:03:18,170
Och vi ville begrava dig
kär hela dagen, varje dag,

54
00:03:18,170 --> 00:03:21,500
men du låste dörren
och --

55
00:03:21,500 --> 00:03:25,750
och vi respekterade motvilligt
din önskan om integritet.

56
00:03:25,750 --> 00:03:28,040
Jag uppskattade det.

57
00:03:29,420 --> 00:03:30,670
Jag behövde det.

58
00:03:32,460 --> 00:03:33,750
Bra.

59
00:03:33,750 --> 00:03:36,290
Ät rostat bröd...

60
00:03:36,290 --> 00:03:38,380
och jag ska skona dig
komforten.

61
00:03:45,290 --> 00:03:47,080
Har fortfarande inte hittat
den perfekta lägenheten?

62
00:03:47,080 --> 00:03:49,250
Jag har gett upp
på perfekt.

63
00:03:49,250 --> 00:03:53,210
Nu hoppas jag bara på
fyra väggar och ett golv.

64
00:03:53,210 --> 00:03:56,330
Om du inte har tänkt om
låter mig bara stanna hos dig.

65
00:03:56,330 --> 00:03:58,170
tänkte jag
vi var förbi det.

66
00:03:58,170 --> 00:04:00,330
Rätt. Det är vi. Så jag letar
på något ikväll.

67
00:04:00,330 --> 00:04:01,540
Vill du komma?

68
00:04:01,540 --> 00:04:03,960
I kväll?
Jag kan inte, förlåt.

69
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
Du kan inte
för att du tror att jag är behövande

70
00:04:05,960 --> 00:04:08,120
och du är i hemlighet
över mig eller...
Nej.

71
00:04:08,120 --> 00:04:11,210
Um, mina -- mina föräldrar
är i stan faktiskt.

72
00:04:13,250 --> 00:04:15,120
Äntligen
få träffa dem.

73
00:04:15,120 --> 00:04:16,830
Eh, nej,
det vill du inte.

74
00:04:16,830 --> 00:04:20,120
De är superkritiska och har
omöjligt höga krav.

75
00:04:20,120 --> 00:04:22,580
Men lycka till
på den lägenheten.

76
00:04:26,380 --> 00:04:28,330
Schmitt. Planera på
gör något arbete idag,

77
00:04:28,330 --> 00:04:29,620
eller ska du bara
stå och stirra?

78
00:04:30,710 --> 00:04:33,250
Godmorgon, Joey.

79
00:04:33,250 --> 00:04:35,120
Är du redo att göra lite PT?

80
00:04:35,120 --> 00:04:36,250
Igen?

81
00:04:36,250 --> 00:04:38,580
Var åttonde timme.

82
00:04:38,580 --> 00:04:39,880
Okej.

83
00:04:39,880 --> 00:04:40,920
Låt oss kolla
ditt rörelseomfång.

84
00:04:43,000 --> 00:04:45,040
Okej.

85
00:04:48,290 --> 00:04:50,540
Abduktionen är till 45 grader,
samma som de senaste två dagarna.

86
00:04:52,170 --> 00:04:54,040
Jag är inte riktigt
känner detta.

87
00:04:54,040 --> 00:04:55,210
Kunde vi bara
försöka igen imorgon?

88
00:04:55,210 --> 00:04:56,580
Joey, om du inte gör det
din PT varje dag,

89
00:04:56,580 --> 00:04:58,880
du kanske aldrig
återfå din rörlighet.

90
00:04:58,880 --> 00:05:00,330
Okej,
det räcker för idag.

91
00:05:00,330 --> 00:05:02,580
Vi kommer tillbaka
för att se dig senare, Joey.

92
00:05:02,580 --> 00:05:04,330
Det är det?

93
00:05:04,330 --> 00:05:05,790
Han är uppenbarligen
känner sig avskräckt.

94
00:05:05,790 --> 00:05:07,750
Så du ska bara
släppa ut honom?

95
00:05:07,750 --> 00:05:10,210
Nej, vi måste hitta ett sätt
för att det ska kännas mindre skrämmande.

96
00:05:14,170 --> 00:05:16,420
Hej.
Något från Amelia?

97
00:05:16,420 --> 00:05:17,880
Nej.

98
00:05:17,880 --> 00:05:19,620
Alex?
Nej.

99
00:05:19,620 --> 00:05:22,120
Det var en björnattack
igår kväll, hörde du?

100
00:05:22,120 --> 00:05:23,750
Avery var ute och campade,
och den här björnen bara -

101
00:05:23,750 --> 00:05:26,120
kom precis från ingenstans
och slet av den här killens näsa

102
00:05:26,120 --> 00:05:27,580
och skiljde sin hustrus
brachialis artär.

103
00:05:27,580 --> 00:05:30,210
Oj.
Ja.

104
00:05:30,210 --> 00:05:32,580
Men det är det inte
vad är detta, eller hur?

105
00:05:32,580 --> 00:05:33,540
Vad är vad?

106
00:05:33,540 --> 00:05:34,790
Amelia? Alex?

107
00:05:34,790 --> 00:05:36,210
Jag följer inte.

108
00:05:36,210 --> 00:05:37,880
Har vi björnar, Link,
och inte vet det?

109
00:05:37,880 --> 00:05:39,830
Är vi bara
sover gott

110
00:05:39,830 --> 00:05:42,330
och de kommer att hoppa ur
ingenstans och slita av oss näsan?

111
00:05:42,330 --> 00:05:44,960
Alex går igenom något
med sin familj

112
00:05:44,960 --> 00:05:47,380
som han kommer att berätta om
när han är redo

113
00:05:47,380 --> 00:05:50,080
för han är en bra kille
och han älskar dig.

114
00:05:50,080 --> 00:05:51,960
Och du bara
gifte sig.

115
00:05:51,960 --> 00:05:54,420
Rätt. Rätt.

116
00:05:54,420 --> 00:05:56,210
Och Amelia
gör det bara ibland.

117
00:05:56,210 --> 00:05:57,880
Vad?

118
00:05:57,880 --> 00:05:59,580
Vänta. Vad?

119
00:05:59,580 --> 00:06:03,040
Tja, hon och Owen var det en gång
slåss om att skaffa barn,

120
00:06:03,040 --> 00:06:05,330
och sedan
hon bara spökade honom

121
00:06:05,330 --> 00:06:06,790
och slog läger
hemma hos min vän Stephanie.

122
00:06:06,790 --> 00:06:08,380
gjorde henne galen,
men hon kunde inte säga något

123
00:06:08,380 --> 00:06:11,710
för att Amelia var det
hennes chef, så...

124
00:06:13,000 --> 00:06:15,580
Eh, i rättvisans namn, det fanns
en hjärntumör då

125
00:06:15,580 --> 00:06:17,040
det har sedan dess
tagits bort.

126
00:06:17,040 --> 00:06:18,880
Tror du att hjärntumören är tillbaka?

127
00:06:18,880 --> 00:06:20,500
Vi kan hoppas.

128
00:06:21,790 --> 00:06:23,380
Vad ska jag göra?
Bara vänta?

129
00:06:23,380 --> 00:06:25,250
Undvika Owen och Teddy?

130
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
Lås in din mat,
zippa upp ditt tält?

131
00:06:27,170 --> 00:06:29,170
För mörkt?

132
00:06:29,170 --> 00:06:30,960
Aldrig.

133
00:06:32,670 --> 00:06:34,290
Dr Brandy till blodbanken.

134
00:06:34,290 --> 00:06:36,420
Dr Brandy till blodbanken.

135
00:06:37,750 --> 00:06:40,040
God morgon,
Dr Webber!

136
00:06:40,040 --> 00:06:42,710
Dessa läkare
behöver din hjälp.

137
00:06:42,710 --> 00:06:46,000
De behöver mer utbildning --
din träning.

138
00:06:46,000 --> 00:06:49,420
Um... du får ursäkta oss.
W--

139
00:06:49,420 --> 00:06:52,170
Är det här du
oroar sig för mig

140
00:06:52,170 --> 00:06:54,790
för mitt äktenskap
föll isär?

141
00:06:54,790 --> 00:06:56,120
Richard Webber.

142
00:06:56,120 --> 00:06:59,380
Du har en gåva
för att upptäcka nya talanger

143
00:06:59,380 --> 00:07:01,830
och vägleda dem
till excellens,

144
00:07:01,830 --> 00:07:04,420
och, ja, ditt äktenskap
föll isär och...

145
00:07:04,420 --> 00:07:06,790
självklart är jag orolig
om dig, Richard.

146
00:07:08,170 --> 00:07:10,960
Jag mår bra.
Men tack.

147
00:07:10,960 --> 00:07:12,580
Okej.

148
00:07:12,580 --> 00:07:14,120
Men om du behöver komma förbi
till middag den här veckan --

149
00:07:14,120 --> 00:07:15,790
Okej, låt oss gå!

150
00:07:22,330 --> 00:07:24,210
Scott Burke,
erkände i går kväll

151
00:07:24,210 --> 00:07:25,880
för flera
bröstsår,

152
00:07:25,880 --> 00:07:27,250
vänster hemothorax,

153
00:07:27,250 --> 00:07:28,960
och djupa mjukdelsskador
till ansiktet

154
00:07:28,960 --> 00:07:30,670
från en björnattack.

155
00:07:30,670 --> 00:07:32,040
Sockra inte den.

156
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
Förbannat djur
tog av mig näsan.

157
00:07:34,080 --> 00:07:36,580
Och vi satte det
i din arm.
Okej, Scott.

158
00:07:36,580 --> 00:07:38,040
Redo att
ta en titt?

159
00:07:39,040 --> 00:07:40,750
Sak om skönhet.

160
00:07:42,210 --> 00:07:45,670
Så, det kommer bara
sitta där?

161
00:07:45,670 --> 00:07:46,790
Hur länge?

162
00:07:46,790 --> 00:07:49,000
Tja, vi behöver dina ansiktssår
att läka först

163
00:07:49,000 --> 00:07:50,170
innan vi kan
sätt fast den igen.

164
00:07:50,170 --> 00:07:51,460
Blev riktigt bra
blodflödet

165
00:07:51,460 --> 00:07:53,670
kommer in
från din radiella artär här.

166
00:07:53,670 --> 00:07:56,210
Och det kommer att hålla det lönsamt
tills vi är redo att ansluta igen.

167
00:07:56,210 --> 00:07:59,830
Och...
min fru, Rachel?

168
00:07:59,830 --> 00:08:02,420
Får jag se henne?

169
00:08:02,420 --> 00:08:04,620
Okej, kan du klämma
mina fingrar?

170
00:08:04,620 --> 00:08:07,580
Okej, hon har fortfarande svaghet
i median nervfördelning.

171
00:08:07,580 --> 00:08:09,040
Okej, Rachel.

172
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
Vi reparerade artären
igår kväll,

173
00:08:11,120 --> 00:08:14,880
men idag måste vi
gör en tvätt för att förhindra
infektion, okej?

174
00:08:14,880 --> 00:08:18,670
Vi, eh...
Vi hade just vaknat,

175
00:08:18,670 --> 00:08:21,540
och Scott skulle göra det
lite kaffe.

176
00:08:21,540 --> 00:08:26,540
Och från ingenstans,
det fanns en björn.

177
00:08:26,540 --> 00:08:28,790
En stor björn.

178
00:08:28,790 --> 00:08:30,540
Och S-Scott
hoppade framför mig,

179
00:08:30,540 --> 00:08:32,960
försökte skydda mig.

180
00:08:32,960 --> 00:08:34,670
Han hoppade framför
en björn för mig.

181
00:08:34,670 --> 00:08:35,960
Ja.

182
00:08:35,960 --> 00:08:38,380
Och de goda nyheterna är
vi hittade hans näsa

183
00:08:38,380 --> 00:08:39,540
och vi kunde
för att rädda den, okej?

184
00:08:41,170 --> 00:08:43,040
Vill du ha oss
ta dig till honom?

185
00:08:44,120 --> 00:08:46,290
Rach?

186
00:08:46,290 --> 00:08:48,750
Åh, herregud.
Du skrämde ur mig.

187
00:08:50,880 --> 00:08:52,170
Är du okej?
Ja.

188
00:08:52,170 --> 00:08:53,420
Jag älskar dig.

189
00:08:53,420 --> 00:08:54,750
Jag älskar dig så mycket,
bebis.

190
00:08:54,750 --> 00:08:56,290
Åh, gud.

191
00:08:58,580 --> 00:09:00,710
Sjuksköterska Karen.

192
00:09:00,710 --> 00:09:02,380
Har du någon aning om var
tv-spelsvagnen kanske är det?

193
00:09:02,380 --> 00:09:04,580
Jag har en patient
vem vill inte göra sin PT,

194
00:09:04,580 --> 00:09:06,000
och jag tror
det kan hjälpa.

195
00:09:06,000 --> 00:09:07,830
Låt mig titta.
Tack.

196
00:09:10,460 --> 00:09:12,460
Hade du någon aning
du skulle vara i arkadbranschen

197
00:09:12,460 --> 00:09:13,620
när tog du upp peds?

198
00:09:13,620 --> 00:09:15,250
Jag skulle vara mycket mer populär
med mina barn om jag var det.

199
00:09:15,250 --> 00:09:16,830
Allt de vill göra
är att spela tv-spel.

200
00:09:16,830 --> 00:09:18,420
Jag tror att jag bara kan se
toppen av deras huvuden

201
00:09:18,420 --> 00:09:19,540
tills de är
 25.

202
00:09:19,540 --> 00:09:21,500
Vad är
jobbar ni på?

203
00:09:21,500 --> 00:09:24,460
Vi organiserar
en pro bono operationsdag

204
00:09:24,460 --> 00:09:26,540
för människor
som inte har råd med försäkring.

205
00:09:26,540 --> 00:09:27,710
Ah. Bra.

206
00:09:27,710 --> 00:09:32,120
Det finns ett spelrum
på fjärde våningen.

207
00:09:32,120 --> 00:09:33,750
Som ett helt rum
bara för PT?

208
00:09:33,750 --> 00:09:35,420
Tja, det är det inte precis
bara ett rum för det --

209
00:09:35,420 --> 00:09:37,250
Eh, hej, hej, minns du,
eh, en Fred --

210
00:09:37,250 --> 00:09:38,380
förlåt, Frank --
Fred Mercer?

211
00:09:38,380 --> 00:09:39,790
Du gjorde ett varv på honom
för två år sedan.

212
00:09:39,790 --> 00:09:41,000
Kommer du ihåg det?

213
00:09:41,000 --> 00:09:42,750
Typ i mitten
av en konversation här, kompis.

214
00:09:47,460 --> 00:09:48,210
Pratar du italienska?
Pratar du italienska?

215
00:09:50,170 --> 00:09:52,380
Fjärde våningen, sa du?
Ja, det är...

216
00:09:52,380 --> 00:09:54,830
det är mellan det blå
och det gröna rummet. Ja.
Okej. Tack.

217
00:09:54,830 --> 00:09:57,380
Och, eh, räkna med mig
den där pro bono operationsdagen, okej?
Ja!

218
00:09:57,380 --> 00:09:59,210
Hej, en Fred Mercer, okej?
Stanna med mig.
Lägg ner honom. Ja.

219
00:09:59,210 --> 00:10:01,170
Jag gick igenom en del
av avskrifterna från
en föreläsning som du höll.

220
00:10:01,170 --> 00:10:02,790
Du sa att han hade det
utslag efter operation

221
00:10:02,790 --> 00:10:04,420
och elektrolyt
abnormiteter.

222
00:10:04,420 --> 00:10:06,670
Nu måste jag veta om hans
blindtarm hade en karcinoid tumör

223
00:10:06,670 --> 00:10:08,750
eftersom han redan delar två
symtom med Suzanne Britland,

224
00:10:08,750 --> 00:10:10,540
så jag tänker att hon kanske har det
en karcinoid tumör

225
00:10:10,540 --> 00:10:12,500
och du vet,
vi kan bara inte se det.

226
00:10:12,500 --> 00:10:14,290
Okej.

227
00:10:14,290 --> 00:10:16,580
Du har gått igenom
utskrifter av mina gamla föreläsningar?

228
00:10:16,580 --> 00:10:18,210
Jo, jag går
genom avskrifter från
allas föreläsningar.

229
00:10:18,210 --> 00:10:21,120
När är sista gången
sov du, Andrew?

230
00:10:21,120 --> 00:10:22,580
Vad har det att göra
med något?

231
00:10:22,580 --> 00:10:24,960
Du kan inte hjälpa Suzanne
om du är utmattad.

232
00:10:24,960 --> 00:10:27,170
Du tog bort Suzanne från medicinen
för tre dagar sedan.

233
00:10:27,170 --> 00:10:28,580
Mm-hmm.
Har du
tagit en paus?

234
00:10:28,580 --> 00:10:31,380
Titta, kan du bara...
svara på frågan, snälla?

235
00:10:33,380 --> 00:10:36,250
Jag tror utslagen
var, um,

236
00:10:36,250 --> 00:10:38,330
propofol-infusionssyndrom.

237
00:10:38,330 --> 00:10:39,580
Propofol infusion--
Okej.

238
00:10:39,580 --> 00:10:41,080
Du kan försöka springa
en CgA.
Tack.

239
00:10:41,080 --> 00:10:42,540
Det behövde det inte vara
så svårt.

240
00:10:42,540 --> 00:10:45,380
DeLuca, perikardbiopsi

241
00:10:45,380 --> 00:10:47,790
kom tillbaka negativt
för karcinomatos.

242
00:10:47,790 --> 00:10:48,830
Okej.
Tack.

243
00:10:48,830 --> 00:10:50,830
Ursäkta mig.

244
00:10:50,830 --> 00:10:53,580
Finns det några framsteg?

245
00:10:53,580 --> 00:10:55,620
Allt utesluter jag
är framsteg.

246
00:10:55,620 --> 00:10:57,250
Arbetar du
i skift?

247
00:10:57,250 --> 00:10:58,830
För att han verkar
ganska stekt.

248
00:10:58,830 --> 00:11:02,420
När jag tog med
någon annan i farten,

249
00:11:02,420 --> 00:11:05,420
Suzanne kan vara död,
och DeLuca, han är en maskin.

250
00:11:05,420 --> 00:11:08,540
Han är ingen maskin.
Han är bosatt.

251
00:11:08,540 --> 00:11:09,670
Och han verkar som
han kunde behöva en paus.

252
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Han är besatt.

253
00:11:10,670 --> 00:11:14,580
Jag litar på det,

254
00:11:14,580 --> 00:11:17,250
och Suzannes liv
kan bero på det.

255
00:11:28,170 --> 00:11:29,120
Hej där.
Jag ringde mig sjuk.

256
00:11:29,120 --> 00:11:30,460
Vad?

257
00:11:30,460 --> 00:11:32,210
Jag trodde att vi hade ett avtal.

258
00:11:32,210 --> 00:11:34,040
Jag backar
av vår affär.

259
00:11:34,040 --> 00:11:36,380
Se,
Jag uppskattade utrymmet

260
00:11:36,380 --> 00:11:38,580
eftersom jag växte upp
ett enda barn

261
00:11:38,580 --> 00:11:41,540
och jag är bättre
på att lösa problem på egen hand,

262
00:11:41,540 --> 00:11:44,330
men du växte upp
i en vargflock,

263
00:11:44,330 --> 00:11:45,790
och vargar
bara dra sig tillbaka från flocken

264
00:11:45,790 --> 00:11:47,880
när de är
går ensam för att dö.

265
00:11:47,880 --> 00:11:50,080
Så jag backar
av vår affär.

266
00:12:01,420 --> 00:12:02,620
Tja, det enda sättet
Jag har någonsin sett dig

267
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
ta dig ur
en riktigt djup spiral

268
00:12:04,620 --> 00:12:07,620
är att spiral högt
tills du landar på något

269
00:12:07,620 --> 00:12:10,250
det är hälsosammare än vad som helst
händer i ditt huvud.

270
00:12:15,040 --> 00:12:19,080
För ett enda barn,
du är en utmärkt syster.

271
00:12:24,330 --> 00:12:26,210
Hej!

272
00:12:26,210 --> 00:12:30,500
Din, öh,
man vill träffa dig.

273
00:12:30,500 --> 00:12:32,830
jag-jag sh--
Jag borde gå, eller hur?

274
00:12:32,830 --> 00:12:35,120
Jag menar, jag går?

275
00:12:35,120 --> 00:12:36,580
Han hoppade framför
en björn för mig.

276
00:12:36,580 --> 00:12:38,380
Brud.

277
00:12:38,380 --> 00:12:39,880
Du måste berätta för honom
förr eller senare.

278
00:12:39,880 --> 00:12:41,790
Åh, gud.
Roder.

279
00:12:41,790 --> 00:12:43,580
Jag älskar honom,
o-okej?

280
00:12:43,580 --> 00:12:46,380
Han är -- Han är min man,
och jag älskar honom,

281
00:12:46,380 --> 00:12:49,380
men jag är inte med --
kär i honom längre.

282
00:12:49,380 --> 00:12:51,040
Jag är - jag är kär
med Brian och...

283
00:12:52,120 --> 00:12:54,250
Vi gick
till gymnasiet tillsammans.

284
00:12:56,080 --> 00:12:57,540
Vi återkopplade online,

285
00:12:57,540 --> 00:12:59,920
och, ja,
det ena ledde till det andra.

286
00:12:59,920 --> 00:13:01,080
Jag skulle berätta för Scott

287
00:13:01,080 --> 00:13:03,420
på -- på lägret --
campingtur.

288
00:13:03,420 --> 00:13:06,380
Jag... tänkte jag
naturen skulle vara c--

289
00:13:06,380 --> 00:13:09,380
var tröstande för --
för honom, och sedan -

290
00:13:09,380 --> 00:13:11,380
Och så hoppade han
framför en björn för dig.

291
00:13:11,380 --> 00:13:13,040
W-Vad --
Vad ska jag göra?

292
00:13:13,040 --> 00:13:14,750
Jag menar, vad...
vad ska jag säga?

293
00:13:14,750 --> 00:13:16,620
Ingen av er behöver
mer stress just nu,

294
00:13:16,620 --> 00:13:18,380
så vi ska bara --
vi låter honom veta

295
00:13:18,380 --> 00:13:19,790
att vi förbereder dig
för operation.

296
00:13:19,790 --> 00:13:21,540
Helm,
förbereda henne för operation,

297
00:13:21,540 --> 00:13:23,790
och bita dig i tungan.

298
00:13:26,790 --> 00:13:28,880
Vi kommer att rengöra såret
för att hjälpa henne att läka,

299
00:13:28,880 --> 00:13:30,290
men hon borde må bra.

300
00:13:30,290 --> 00:13:33,040
Men kan jag se henne
innan du tar henne?

301
00:13:33,040 --> 00:13:35,330
Jag ska sitta i rullstol,
Jag-jag-jag ska vara försiktig,

302
00:13:35,330 --> 00:13:36,460
vad-- vad--
vad du vill.

303
00:13:36,460 --> 00:13:39,120
Jag menar, jag gör inte...
Jag förstår inte varför inte.

304
00:13:39,120 --> 00:13:40,790
Nej, jag är - jag är ledsen.

305
00:13:40,790 --> 00:13:43,830
Operationssalarna
har ett strikt schema idag,

306
00:13:43,830 --> 00:13:45,790
men vi kan uppdatera dig igen
när vi är klara.

307
00:13:48,250 --> 00:13:50,330
Du ska berätta för henne
Jag-jag älskar henne?

308
00:13:55,670 --> 00:13:57,460
Hans fru är kär
med någon annan.

309
00:13:58,750 --> 00:14:01,080
Jag förstår.
Okej.

310
00:14:01,080 --> 00:14:02,830
Hans fru är kär
med någon annan.

311
00:14:02,830 --> 00:14:05,040
Jag ljög bara för honom
medan han har en näsa i armen

312
00:14:05,040 --> 00:14:07,000
för han räddade henne
från en björn.

313
00:14:07,000 --> 00:14:09,960
Okej, ja,
ibland patientvård

314
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
är -- är komplicerat.

315
00:14:15,000 --> 00:14:16,540
Hej,
små kaniner.

316
00:14:16,540 --> 00:14:18,040
Det är mamma.
Åh, sluta.

317
00:14:18,040 --> 00:14:19,380
Det gör något.

318
00:14:19,380 --> 00:14:21,420
Okej, ja,
vi har...

319
00:14:21,420 --> 00:14:22,380
vi har uteslutit
många dåliga saker,

320
00:14:22,380 --> 00:14:23,830
vilket är ett gott tecken,

321
00:14:23,830 --> 00:14:24,960
men jag behöver
att ta lite mer blod

322
00:14:24,960 --> 00:14:26,830
för några fler tester.

323
00:14:26,830 --> 00:14:27,670
Har hon
någon kvar?

324
00:14:27,670 --> 00:14:29,210
Hadley.

325
00:14:29,210 --> 00:14:31,120
Kom igen.

326
00:14:31,120 --> 00:14:32,580
Jag har knappt tillräckligt med energi
för detta.

327
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
Ledsen.

328
00:14:33,790 --> 00:14:35,380
Okej, um,
Jag fick det.

329
00:14:35,380 --> 00:14:36,750
Låt oss göra det igen.
Okej.

330
00:14:36,750 --> 00:14:38,210
Okej.

331
00:14:38,210 --> 00:14:40,040
Hej, små kaniner.
Det är jag.

332
00:14:40,040 --> 00:14:41,540
Jag bara kollar
för att se till

333
00:14:41,540 --> 00:14:43,380
att du äter
alla dina morötter och --

334
00:14:43,380 --> 00:14:45,380
Nej, vänta. Det gör något
till din mun.

335
00:14:45,380 --> 00:14:46,790
Vad?

336
00:14:46,790 --> 00:14:48,210
Åh, herregud.

337
00:14:48,210 --> 00:14:49,620
Åh, herregud.
Hennes mun blöder!

338
00:14:49,620 --> 00:14:51,880
Vad? Vad?

339
00:14:51,880 --> 00:14:53,750
Öppna munnen
för mig, Suzanne.

340
00:14:53,750 --> 00:14:55,420
Nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.

341
00:14:55,420 --> 00:14:56,960
Vad händer?
Jag-jag är inte säker.

342
00:14:59,330 --> 00:15:02,040
Trombocytantalet gick från
250 till 5. Hela henne
cellantalet är nere.

343
00:15:02,040 --> 00:15:03,620
Tja,
vad betyder det?
sa jag bara
Jag vet inte, okej?!

344
00:15:03,620 --> 00:15:05,290
jag bara --
Jag-jag är ledsen.

345
00:15:05,290 --> 00:15:07,120
Jag är ledsen.

346
00:15:07,120 --> 00:15:09,380
Jag-- C-Kan någon sida
Dr Riley, snälla?

347
00:15:09,380 --> 00:15:11,920
Vi måste förbereda oss
en benmärgsbiopsi just nu.

348
00:15:15,540 --> 00:15:18,040
Kan jag få hennes diagram?
Ja.

349
00:15:19,500 --> 00:15:21,250
D-Dr. Grå?

350
00:15:23,580 --> 00:15:26,120
Hej.
Hej.

351
00:15:26,120 --> 00:15:27,540
Jag vet att du är orolig
om honom, eller hur?

352
00:15:27,540 --> 00:15:29,170
Ja,
länge nu.

353
00:15:29,170 --> 00:15:30,750
Ja.
Han är utmattad.

354
00:15:30,750 --> 00:15:32,080
Riley arbetar med honom --

355
00:15:32,080 --> 00:15:33,960
Meredith,
Jag kom till Seattle

356
00:15:33,960 --> 00:15:36,380
eftersom Andrew är nu
samma ålder som vår far var

357
00:15:36,380 --> 00:15:38,330
när hans symptom
startade.
Åhh.

358
00:15:38,330 --> 00:15:40,210
Det -- Det går
i familjen.

359
00:15:42,250 --> 00:15:44,170
Jag menar, han har varit...
han har varit bra.

360
00:15:44,170 --> 00:15:46,580
Det är bara hans patient
cirkla runt avloppet,

361
00:15:46,580 --> 00:15:48,000
han kan inte komma på det,

362
00:15:48,000 --> 00:15:49,330
och det har vi alla
varit där.

363
00:15:49,330 --> 00:15:51,290
Det är inte bara
denna patient dock.

364
00:15:51,290 --> 00:15:53,750
Det har funnits varningsskyltar --
höga toppar, låga låga.

365
00:15:53,750 --> 00:15:55,170
Kommer du ihåg
när Sam gick

366
00:15:55,170 --> 00:15:57,380
och han kunde inte gå av
din soffa?

367
00:15:57,380 --> 00:15:59,330
A- Och så gick han
och kastade sig på elden

368
00:15:59,330 --> 00:16:00,420
i Dr. Webbers
operationssalen.

369
00:16:00,420 --> 00:16:01,790
Han var väldigt låg,

370
00:16:01,790 --> 00:16:03,210
och han var plötsligt
motsatsen.

371
00:16:03,210 --> 00:16:05,210
Tja, han känner saker
väldigt djupt.

372
00:16:05,210 --> 00:16:07,670
Misslyckas med att förstå
eller överväga ordentligt

373
00:16:07,670 --> 00:16:10,460
konsekvenserna av dina handlingar
är ett tecken på mani.

374
00:16:10,460 --> 00:16:12,620
Han förföljde aggressivt
en relation med sin chef,

375
00:16:12,620 --> 00:16:13,920
han begärde kredit
för ditt brott,

376
00:16:13,920 --> 00:16:15,460
och så gick han...

377
00:16:15,460 --> 00:16:16,710
till fängelse,

378
00:16:16,710 --> 00:16:18,500
beredd att förlora
hans medicinska karriär.

379
00:16:18,500 --> 00:16:21,580
Jag menar, vi är alla lite maniska
när vi är kära.

380
00:16:21,580 --> 00:16:24,080
Ja, men det har ni inte alla
hans familjehistoria.

381
00:16:24,080 --> 00:16:26,040
Han sover inte,
han äter inte.

382
00:16:26,040 --> 00:16:28,750
Okej, så hur berättar du
en hälsosam besatthet från mani?

383
00:16:28,750 --> 00:16:30,000
Han är bosatt,

384
00:16:30,000 --> 00:16:31,580
och det är du
chef för allmän kirurgi.

385
00:16:31,580 --> 00:16:32,960
Skulle du ens tänka
att ställa den frågan

386
00:16:32,960 --> 00:16:35,540
om du inte älskade honom?

387
00:16:48,880 --> 00:16:51,210
Bailey,
har du en sekund?

388
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
Är du okej?

389
00:16:55,040 --> 00:16:57,000
Jag är perimenopausal, Grey.

390
00:16:57,000 --> 00:16:58,250
Du vet
vad det betyder.

391
00:16:58,250 --> 00:16:59,620
Jag går och lägger mig fryser,

392
00:16:59,620 --> 00:17:02,210
och så vaknar jag i mitten
nattens kokande.

393
00:17:02,210 --> 00:17:04,580
Jag är i en strid hela natten
med min filt.

394
00:17:04,580 --> 00:17:06,670
Jag är glad, sen är jag ledsen,
jag skrattar,

395
00:17:06,670 --> 00:17:09,330
och då vill jag
kasta den här fläkten i väggen.

396
00:17:09,330 --> 00:17:10,620
Är jag okej?

397
00:17:10,620 --> 00:17:13,170
Jag menar, vad är kvinnor
51 % av befolkningen,

398
00:17:13,170 --> 00:17:15,120
och varenda
en av dem

399
00:17:15,120 --> 00:17:17,080
har eller kommer att uppleva
denna glädje

400
00:17:17,080 --> 00:17:18,960
någon gång
i deras liv,

401
00:17:18,960 --> 00:17:21,380
så i den meningen,
Jag antar att jag mår bra.

402
00:17:21,380 --> 00:17:22,420
Prata.

403
00:17:23,710 --> 00:17:25,920
Jag är orolig
vår huvudbo.

404
00:17:30,250 --> 00:17:31,580
Du väntar på mig
att lägga ner den här fläkten?

405
00:17:31,580 --> 00:17:33,080
För det är det inte
kommer att hända, Grey.

406
00:17:33,080 --> 00:17:35,460
Sätta sig.
Berätta mer.

407
00:17:35,460 --> 00:17:37,080
Okej, så, du är bekant
med detta fall.

408
00:17:43,540 --> 00:17:45,000
Du håller den
i sidled.

409
00:17:45,000 --> 00:17:46,920
Kom inte för mig.

410
00:17:46,920 --> 00:17:48,830
Marylands tips
borde peka ner,

411
00:17:48,830 --> 00:17:49,620
eller hur, Dr Webber?

412
00:17:52,290 --> 00:17:53,330
Vad är det?

413
00:17:53,330 --> 00:17:54,830
Tipset ska vara
pekar ner --

414
00:17:54,830 --> 00:17:55,960
Maryland-dissektorerna?

415
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
Äh, ja, ja.

416
00:17:58,830 --> 00:18:00,540
Är detta ett tankespel?

417
00:18:00,540 --> 00:18:03,120
Han kanske inte gillar
kunna-det-allt.

418
00:18:08,580 --> 00:18:10,620
Får du in detta
med varje patient?

419
00:18:10,620 --> 00:18:12,420
De flesta patienter
är inte så svårt.

420
00:18:12,420 --> 00:18:14,750
Ja. Bara de roliga.

421
00:18:17,460 --> 00:18:22,290
Så, är du fortfarande
dejta din chef?

422
00:18:22,290 --> 00:18:25,120
Jag observerar människor noga
för jag måste

423
00:18:25,120 --> 00:18:27,620
som läkare och som person,

424
00:18:27,620 --> 00:18:31,250
och hur människor
som har sovit tillsammans argumenterar

425
00:18:31,250 --> 00:18:34,040
är väldigt olika
än människor som inte har det.

426
00:18:34,040 --> 00:18:37,210
Deras kroppar har en helt
olika språk.

427
00:18:37,210 --> 00:18:39,000
Vi dejtar fortfarande,
tror jag.

428
00:18:39,000 --> 00:18:41,790
Det skulle förklara hennes oro.

429
00:18:41,790 --> 00:18:43,120
Oro? Vadå, gjorde hon
säga något till dig?

430
00:18:44,960 --> 00:18:47,750
Vill bara vara säker
Jag jobbar inte ihjäl dig.

431
00:18:47,750 --> 00:18:49,210
Det var trevligt.

432
00:18:53,460 --> 00:18:55,250
Ser du, Joey?
Det kan inte vara lättare.

433
00:18:55,250 --> 00:18:57,170
Det är precis som
dina PT-övningar, så fortsätt.

434
00:18:57,170 --> 00:18:58,670
Ge det ett försök.
Nej tack.

435
00:18:58,670 --> 00:19:00,170
Prova bara.
Nej.

436
00:19:00,170 --> 00:19:02,620
Joey, du kan förlora
din förmåga att använda din arm.

437
00:19:02,620 --> 00:19:04,170
Jag kan inte spela
tv-spel!

438
00:19:07,080 --> 00:19:08,420
Jag är här
med tv-spel

439
00:19:08,420 --> 00:19:10,330
och människor
tar hand om mig.

440
00:19:10,330 --> 00:19:13,040
Jag sover i en varm säng,
och jag har ingen aning

441
00:19:13,040 --> 00:19:15,380
om min lillasyster
och bröder är okej

442
00:19:15,380 --> 00:19:17,710
eller om de är säkra
eller om de är rädda.

443
00:19:17,710 --> 00:19:20,170
Äh, ni
är alla oroliga för min arm,

444
00:19:20,170 --> 00:19:21,830
men jag skakar.

445
00:19:21,830 --> 00:19:23,420
Jag är så rädd för dem,
Jag skakar.

446
00:19:23,420 --> 00:19:25,540
Varför bryr sig ingen
om det?

447
00:19:25,540 --> 00:19:27,120
Varför gör ingen
försöka fixa det?

448
00:19:30,880 --> 00:19:33,000
Okej,
mer bevattning.

449
00:19:34,880 --> 00:19:37,170
Tänk om du,

450
00:19:37,170 --> 00:19:40,540
fick reda på det
Var Amelias bebis din?

451
00:19:40,540 --> 00:19:41,960
Vad?

452
00:19:41,960 --> 00:19:44,000
Varför skulle du
säga det?

453
00:19:44,000 --> 00:19:46,250
Det är --
Det är hypotetiskt.

454
00:19:46,250 --> 00:19:48,540
Det är inget
Jag vill överväga.

455
00:19:48,540 --> 00:19:50,000
Varför inte?

456
00:19:50,000 --> 00:19:51,960
Skulle det förändra saker och ting
för dig och Teddy?

457
00:19:51,960 --> 00:19:53,330
Karev,
varför frågar du mig detta?

458
00:19:53,330 --> 00:19:55,920
Alex åkte hem till Iowa,

459
00:19:55,920 --> 00:19:57,460
och det har jag knappt
hört av honom,

460
00:19:57,460 --> 00:19:59,460
och min värsta scenariemätare
ligger utanför listorna just nu

461
00:19:59,460 --> 00:20:01,330
eftersom denna patient
är otrogen mot sin man

462
00:20:01,330 --> 00:20:04,500
precis under näsan,
som är i hans arm.

463
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
Och du tänker
Alex är...

464
00:20:06,000 --> 00:20:08,330
Hon återtog kontakten med ett ex
från gymnasiet,

465
00:20:08,330 --> 00:20:09,380
och så en sak
ledde till en annan.

466
00:20:09,380 --> 00:20:10,540
Så tänk om han bara

467
00:20:10,540 --> 00:20:12,880
stötte på någon gammal flickvän
från gymnasiet

468
00:20:12,880 --> 00:20:14,580
och en sak
ledde till en annan?

469
00:20:14,580 --> 00:20:15,880
Okej.
Klar att packa.

470
00:20:19,080 --> 00:20:20,500
Jo, det tog mig
en lång, lång tid

471
00:20:20,500 --> 00:20:22,580
att komma till denna plats i mitt liv
med mig och Teddy,

472
00:20:22,580 --> 00:20:25,790
du vet,
precis som du och Karev.

473
00:20:25,790 --> 00:20:27,500
Jag tänker inte slänga det
för vad som helst.

474
00:20:27,500 --> 00:20:29,380
Och inte heller
din man.

475
00:20:34,790 --> 00:20:37,170
Chef, om det här kan vänta,
snälla, jag måste...

476
00:20:37,170 --> 00:20:40,710
Dr. DeLuca, alla kirurger
ibland har patienter

477
00:20:40,710 --> 00:20:41,880
som hamnar under
deras hud.

478
00:20:41,880 --> 00:20:43,330
Vadå...
Men...

479
00:20:43,330 --> 00:20:44,540
Nej, nej, nej.

480
00:20:44,540 --> 00:20:46,330
Vad sa hon till dig?

481
00:20:46,330 --> 00:20:48,250
Att jag gör fel?
För det är jag inte.

482
00:20:48,250 --> 00:20:50,580
Meredith Gray
kommer att ta över

483
00:20:50,580 --> 00:20:52,620
Suzanne Britlands vård.

484
00:20:52,620 --> 00:20:55,750
Varje test, varje behandling
kommer att godkännas av henne.

485
00:20:55,750 --> 00:20:57,000
Hon är min patient.

486
00:20:57,000 --> 00:20:59,420
Hon är sjukhusets
patient.

487
00:20:59,420 --> 00:21:01,250
Och du behöver
att vila lite.

488
00:21:01,250 --> 00:21:03,000
Så vad är din plan,
då? Har du ens en?

489
00:21:05,210 --> 00:21:07,210
Jag har instruerat
Dr Gray

490
00:21:07,210 --> 00:21:09,960
att sätta Suzanne Britland
tillbaka på sin medicin

491
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
medan hon fortsätter
att söka en diagnos.
Nej, nej.

492
00:21:11,960 --> 00:21:13,500
Så din plan
är att döda henne alltså.

493
00:21:13,500 --> 00:21:15,170
Dr DeLuca,
behöver jag påminna dig

494
00:21:15,170 --> 00:21:16,330
till vem
pratar du?

495
00:21:16,330 --> 00:21:17,620
Bara för att
detta har inte fungerat än

496
00:21:17,620 --> 00:21:19,170
betyder inte
att det inte gör det, okej?

497
00:21:19,170 --> 00:21:20,380
Vi är på gränsen
av något.

498
00:21:20,380 --> 00:21:22,460
Jag-jag vet det.
Jag kan känna det. Behaga.

499
00:21:22,460 --> 00:21:25,000
Meredith Gray är
chefen för allmän kirurgi.

500
00:21:25,000 --> 00:21:26,380
Du borde vara tacksam

501
00:21:26,380 --> 00:21:28,380
hon har intresserat sig
i ditt fall.

502
00:21:28,380 --> 00:21:29,500
Sov lite.

503
00:21:29,500 --> 00:21:31,420
Dr Bailey, snälla.

504
00:21:31,420 --> 00:21:32,540
DeLuca, gå iväg nu

505
00:21:32,540 --> 00:21:34,540
innan du säger något
du kommer att ångra dig.

506
00:21:46,120 --> 00:21:48,330
Dr Bailey.

507
00:21:48,330 --> 00:21:49,500
Jag har jobbat
med Joey Phillips.

508
00:21:49,500 --> 00:21:51,210
Åh, låt mig gissa.
Han vill inte göra PT.

509
00:21:51,210 --> 00:21:52,580
Hur visste du det?

510
00:21:52,580 --> 00:21:54,620
För han vill inte göra det
mycket av vad som helst.

511
00:21:54,620 --> 00:21:56,210
Ja, den stackars ungen
bodde på gatan

512
00:21:56,210 --> 00:21:57,500
innan de förde honom
här inne.

513
00:21:57,500 --> 00:21:58,920
Jag skulle vilja prova
att hitta ett sätt att hjälpa honom.

514
00:21:58,920 --> 00:22:00,750
Du tror inte
Jag vill hjälpa honom?

515
00:22:00,750 --> 00:22:02,580
Jag menar, allt jag tänker på är,
du vet,

516
00:22:02,580 --> 00:22:04,670
vad händer när han är redo
att bli utskriven?

517
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
Vad då?

518
00:22:05,670 --> 00:22:07,420
Sätter vi tillbaka honom
på gatan?

519
00:22:07,420 --> 00:22:08,920
Och th-- Okej,
och då låt oss säga

520
00:22:08,920 --> 00:22:11,380
han lyckas hitta
en plats att bo,

521
00:22:11,380 --> 00:22:13,790
avsluta gymnasiet,
gå på college.

522
00:22:13,790 --> 00:22:16,580
Ja, vem besöker honom
på föräldrahelgen?

523
00:22:16,580 --> 00:22:18,080
Vart tar han vägen
till Thanksgiving?

524
00:22:18,080 --> 00:22:20,420
Vem dyker upp
vid sin examen

525
00:22:20,420 --> 00:22:22,790
med pinsamma tecken
och ett dimhorn?

526
00:22:22,790 --> 00:22:24,790
Um...

527
00:22:24,790 --> 00:22:28,620
Jag tänkte faktiskt inte
så långt fram.

528
00:22:28,620 --> 00:22:30,790
Jag tänkte mer som
hur kan jag hjälpa honom idag.

529
00:22:30,790 --> 00:22:32,670
Visst, eh, okej... Åh.

530
00:22:32,670 --> 00:22:34,580
H-Han skulle vilja prata
till sina bröder och syster.

531
00:22:34,580 --> 00:22:36,460
Vet du
någon vi kan ringa?

532
00:22:41,420 --> 00:22:43,580
Så han är frisk.

533
00:22:45,250 --> 00:22:47,330
Och det känns som
ett mirakel.
Mm.

534
00:22:47,330 --> 00:22:51,620
Och det är han redan
storleken på en kål,

535
00:22:51,620 --> 00:22:56,380
eh, vilket betyder att jag är det
längre än jag trodde.

536
00:22:56,380 --> 00:23:00,460
Alltså, bebisen
kan vara Owens,

537
00:23:00,460 --> 00:23:01,880
inte länkens.

538
00:23:01,880 --> 00:23:03,380
Kan det vara, eller är det?

539
00:23:04,790 --> 00:23:05,880
Kanske.

540
00:23:05,880 --> 00:23:07,920
Jag vet inte.

541
00:23:07,920 --> 00:23:11,000
Det fanns inte
massor av tid

542
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
mellan uppbrottet
och kopplingen.

543
00:23:16,580 --> 00:23:18,330
Link och jag
är riktigt bra tillsammans,

544
00:23:18,330 --> 00:23:23,170
eh, liksom,
nästan smärtsamt bra.

545
00:23:24,830 --> 00:23:26,380
Du vet, det kändes som

546
00:23:26,380 --> 00:23:30,420
det där som vi båda hade förtjänat
i det här livet.

547
00:23:30,420 --> 00:23:34,580
Det var av misstag
och det var perfekt, och...

548
00:23:37,580 --> 00:23:39,080
Och nu är det inte det.

549
00:23:39,080 --> 00:23:41,790
För att han vill veta
barnets biologi?

550
00:23:41,790 --> 00:23:43,120
För han är, um,

551
00:23:43,120 --> 00:23:45,960
inte säker på att han vill
att vara med mig

552
00:23:45,960 --> 00:23:48,710
om barnet inte är hans.

553
00:23:48,710 --> 00:23:51,620
Och det gör mig
inte så säker

554
00:23:51,620 --> 00:23:53,120
som jag vill
att vara med honom

555
00:23:53,120 --> 00:23:56,790
om barnet är hans.

556
00:24:01,000 --> 00:24:03,120
Det har du och Owen
ett komplicerat förhållande.

557
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
Ja.
Ja.

558
00:24:05,210 --> 00:24:07,830
Det var vad han sa.

559
00:24:07,830 --> 00:24:09,670
Men jag vill ha honom
att älska mig nog

560
00:24:09,670 --> 00:24:11,790
att det inte spelar någon roll.

561
00:24:13,210 --> 00:24:15,790
Jag älskar dig mer än
mina biologiska systrar.

562
00:24:15,790 --> 00:24:18,380
Biologi spelar ingen roll.

563
00:24:18,380 --> 00:24:20,040
Kärlek spelar roll.

564
00:24:21,580 --> 00:24:23,500
Okej.

565
00:24:23,500 --> 00:24:26,790
Och fortfarande,

566
00:24:26,790 --> 00:24:29,380
om jag vore Link,
Jag skulle bli livrädd.

567
00:24:31,210 --> 00:24:34,830
Jag skulle vara livrädd
att barnet är Owens

568
00:24:34,830 --> 00:24:38,540
och att, om det är det,
den kopplingen kan återuppstå

569
00:24:38,540 --> 00:24:41,330
vilken glöd som än finns kvar
mellan dig och Owen.

570
00:24:41,330 --> 00:24:46,380
Om jag vore Link,
Jag skulle också vilja veta.

571
00:24:46,380 --> 00:24:48,120
Och det skulle det inte ha
något att göra

572
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
med hur mycket
Jag älskar dig.

573
00:24:53,420 --> 00:24:56,170
Okej, men kan du sluta
låtsas att du är Link?

574
00:24:58,790 --> 00:25:00,170
Kan du låtsas
att du är jag för en minut?

575
00:25:02,580 --> 00:25:05,460
Okej.
Okej, okej.

576
00:25:05,460 --> 00:25:07,960
Okej.

577
00:25:07,960 --> 00:25:10,500
Okej,
om jag är du...

578
00:25:12,960 --> 00:25:17,000
...föreställ dig att hormonerna
for genom min kropp

579
00:25:17,000 --> 00:25:18,580
skulle vara överväldigande.

580
00:25:21,080 --> 00:25:23,620
De kan överväldigas
rationalitet,

581
00:25:23,620 --> 00:25:25,210
och jag kanske bara
vill hållas...

582
00:25:27,830 --> 00:25:31,420
...och, um,
älskad oavsett vad...

583
00:25:34,500 --> 00:25:36,540
...och försäkrade det
Jag tänker inte vara ensam.

584
00:25:38,750 --> 00:25:40,880
Hej,
Jag älskar dig.

585
00:25:40,880 --> 00:25:43,210
Jag har dig.
Jag har dig.

586
00:25:43,210 --> 00:25:45,460
Det är du inte
kommer att vara ensam.

587
00:25:46,790 --> 00:25:49,170
Jag älskar dig.

588
00:25:58,750 --> 00:26:00,000
Hej, hur mår du?

589
00:26:01,170 --> 00:26:02,580
Åh, bra.

590
00:26:02,580 --> 00:26:04,170
Ja. Du?

591
00:26:04,170 --> 00:26:05,540
Teddy har fortfarande
influensa,

592
00:26:05,540 --> 00:26:08,460
så jag är i singelpappa-läge,
men jag kan inte klaga.

593
00:26:08,460 --> 00:26:10,500
Allt okej?
Blir du inte rädd?

594
00:26:11,620 --> 00:26:13,620
Försöker att låta bli.

595
00:26:13,620 --> 00:26:17,000
Amelias -- vad, hon är --
hon är halvvägs, eller hur?

596
00:26:17,000 --> 00:26:19,290
Ja,
något sånt.

597
00:26:19,290 --> 00:26:20,540
Jag märkte
hon missade ett par dagar.

598
00:26:20,540 --> 00:26:22,420
Allt okej?
Det finns inga komplikationer eller...

599
00:26:23,710 --> 00:26:26,000
Saker är
definitivt komplicerat,

600
00:26:26,000 --> 00:26:27,580
men...
men bebisen är frisk.

601
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
Bra, bra.

602
00:26:28,580 --> 00:26:30,540
Det är bra.

603
00:26:33,290 --> 00:26:34,790
Ja,
när Teddy var gravid,

604
00:26:34,790 --> 00:26:37,080
Jag minns att jag kände mig värdelös
för det mesta.

605
00:26:37,080 --> 00:26:39,330
Känns helt klart värdelös.

606
00:26:39,330 --> 00:26:40,460
Ja.
Hur kan du inte?

607
00:26:40,460 --> 00:26:41,830
jag menar,
kvinnor går igenom något

608
00:26:41,830 --> 00:26:43,330
att vi inte kan
någonsin förstå.

609
00:26:43,330 --> 00:26:45,880
Det bästa vi kan göra är att lyssna,
sympatisera,

610
00:26:45,880 --> 00:26:48,670
och bara
fortsätt försöka hjälpa...

611
00:26:48,670 --> 00:26:51,500
...även om
du är inte säker på hur.

612
00:26:58,580 --> 00:27:01,960
Det är jag som fick
startade fallet, inte du.

613
00:27:01,960 --> 00:27:03,580
Du kan stanna,
så stanna.

614
00:27:03,580 --> 00:27:04,790
Behaga. Rådfråga.

615
00:27:04,790 --> 00:27:06,790
Rådfråga?

616
00:27:06,790 --> 00:27:09,580
Din operationschef gav en
ordning som gör allting ogiltig.

617
00:27:09,580 --> 00:27:12,000
jag var --

618
00:27:12,000 --> 00:27:14,210
Vi gjorde framsteg.

619
00:27:14,210 --> 00:27:18,710
Men nu har vi verkligen gjort det
stackars kvinna lider för ingenting.

620
00:27:21,580 --> 00:27:23,290
Bara mejla mig
obduktionsrapporten,

621
00:27:23,290 --> 00:27:26,380
och vi kanske vet
vad händer då.

622
00:27:28,210 --> 00:27:30,040
Lyssnar du ens på mig?
Jag-det är Suzannes
benmärgsresultat.

623
00:27:30,040 --> 00:27:32,250
Th-De visar något
kallas hemofagocytos?

624
00:27:32,250 --> 00:27:34,210
Har du hört
av det?

625
00:27:37,580 --> 00:27:41,210
Det är MAS,
makrofagaktiveringssyndrom.

626
00:27:42,710 --> 00:27:46,250
Hennes vita blodkroppar äter
hennes andra blodkroppar.

627
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
Okej, okej.
Det är en komplikation jag har sett
av Stills sjukdom.

628
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
Jag har aldrig sett det förut
personligen.

629
00:27:50,000 --> 00:27:52,460
MAS eller Still's?
Antingen.

630
00:27:52,460 --> 00:27:54,290
Det är extremt sällsynt.

631
00:27:54,290 --> 00:27:56,420
Okej, så - så är det här?
Vi -- har vi kommit på det?

632
00:27:56,420 --> 00:27:58,170
Ja!

633
00:27:58,170 --> 00:28:00,210
Men vi har inte mycket tid

634
00:28:00,210 --> 00:28:01,500
innan hennes organ stängdes av.
Ja. Rätt.

635
00:28:01,500 --> 00:28:04,880
Okej, låt oss gå,
låt oss gå. Kom igen.

636
00:28:04,880 --> 00:28:06,380
Hon kommer att behöva
några veckors driftstopp

637
00:28:06,380 --> 00:28:07,790
och några
sjukgymnastik,

638
00:28:07,790 --> 00:28:11,620
men hon borde göra det
en fullständig återhämtning.

639
00:28:14,210 --> 00:28:17,170
Jag brukade döma människor som
eh...

640
00:28:17,170 --> 00:28:21,620
människor som jag,
hemförstörare.

641
00:28:21,620 --> 00:28:24,960
Jag har aldrig på en miljon år
trodde att jag skulle...

642
00:28:24,960 --> 00:28:26,620
trodde att jag kunde.

643
00:28:26,620 --> 00:28:28,420
Vad hände?

644
00:28:28,420 --> 00:28:29,960
Varför gjorde du det?

645
00:28:29,960 --> 00:28:33,580
Livet kom in och lärde mig
att inte döma andra.

646
00:28:33,580 --> 00:28:36,880
Livet kom in och vände mig
upp och ner och skakade mig.

647
00:28:39,120 --> 00:28:42,920
Jag är så kär i henne
att jag inte bryr mig om vem som blir sårad.

648
00:28:42,920 --> 00:28:46,330
Jag vill bara inte ha det
att vara jag.

649
00:28:46,330 --> 00:28:48,790
Se nu,
Jag vet hur det låter,

650
00:28:48,790 --> 00:28:50,790
men det är jag inte
en hemsk person.

651
00:28:50,790 --> 00:28:52,830
Jag-jag sköter mig
av mina föräldrar.

652
00:28:52,830 --> 00:28:55,830
Jag mentor mina elever.

653
00:28:55,830 --> 00:28:57,460
Jag planterar träd
på helgerna,

654
00:28:57,460 --> 00:28:59,580
och jag -- och jag köper mat
för hemlösa.

655
00:28:59,580 --> 00:29:02,210
Det är jag inte
en hemsk person.

656
00:29:03,920 --> 00:29:06,250
Jag är bara en person
som är fruktansvärt kär.

657
00:29:13,000 --> 00:29:14,580
V-fib. Paddlar.

658
00:29:14,580 --> 00:29:16,080
Vad fan hände?

659
00:29:16,080 --> 00:29:17,170
Han pratade,

660
00:29:17,170 --> 00:29:18,960
och han kodade
precis framför oss.

661
00:29:18,960 --> 00:29:21,290
Uh, bröstslangen släckt
ca 400 cc blod.

662
00:29:21,290 --> 00:29:23,000
Han blöder
in i hans bröst.
Okej, jag fattar.
Flytta dig, Helm. Tack.

663
00:29:23,000 --> 00:29:25,620
Okej, ladda till 120.
Och...klart.

664
00:29:27,250 --> 00:29:28,830
Fortfarande V-fib.
Okej, tryck en epis till.

665
00:29:28,830 --> 00:29:30,880
Ladda till 200.

666
00:29:30,880 --> 00:29:32,210
Okej, och klart.

667
00:29:32,210 --> 00:29:33,710
Kom igen, Scott!
Kom igen!

668
00:29:33,710 --> 00:29:34,920
Jag ska öppna hans bröst.
Där? Här?

669
00:29:34,920 --> 00:29:36,580
Ja. Här.

670
00:29:36,580 --> 00:29:37,540
Här, låt oss gå.
Okej. Kom igen.

671
00:29:37,540 --> 00:29:38,710
Betadine.

672
00:30:00,210 --> 00:30:02,670
Hej. Um --

673
00:30:02,670 --> 00:30:04,830
Brian, kan du
ge oss en minut?

674
00:30:04,830 --> 00:30:05,880
Jag måste prata med Rachel,

675
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
och jag tror
det skulle vara bättre jag--

676
00:30:07,000 --> 00:30:09,380
Vad är det? Är det --
Är det Scott?

677
00:30:09,380 --> 00:30:11,830
Är det - vet han det?
Såg han Brian?

678
00:30:11,830 --> 00:30:15,080
Nej.

679
00:30:15,080 --> 00:30:16,960
Nej, han såg inte Brian.

680
00:30:19,500 --> 00:30:22,040
Jag är ledsen.
Scott, han --

681
00:30:22,040 --> 00:30:24,830
han hade stora blödningar
inuti hans bröst.

682
00:30:24,830 --> 00:30:27,540
Vi försökte återuppliva honom,
men vi kunde inte.

683
00:30:27,540 --> 00:30:28,750
Han dog.

684
00:30:28,750 --> 00:30:31,250
W-W-W-Vad?

685
00:30:31,250 --> 00:30:32,380
älskling, jag är...

686
00:30:32,380 --> 00:30:34,040
Gör inte -- Gör inte --
Rör mig inte.

687
00:30:34,040 --> 00:30:35,380
Rachel, jag...

688
00:30:37,920 --> 00:30:40,040
Snälla.

689
00:30:40,040 --> 00:30:41,880
Snälla, snälla.

690
00:30:44,330 --> 00:30:46,120
Snälla, du måste lämna.
Behaga.

691
00:31:06,920 --> 00:31:08,670
Du har nått Alex Karev.
Lämna ett meddelande.

692
00:31:08,670 --> 00:31:09,960
Hej, Alex.

693
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
jag...

694
00:31:11,920 --> 00:31:14,040
Jag behöver att du ringer mig.

695
00:31:14,040 --> 00:31:16,040
Jag behöver höra din röst.

696
00:31:16,040 --> 00:31:17,580
Jag behöver veta
vad händer,

697
00:31:17,580 --> 00:31:19,540
vad det än är.

698
00:31:23,380 --> 00:31:26,210
Vad det än är måste jag veta.

699
00:31:26,210 --> 00:31:27,710
Jag vill veta.

700
00:31:27,710 --> 00:31:29,460
Eftersom...

701
00:31:29,460 --> 00:31:32,040
För jag skulle hoppa fram
av en björn för dig, Alex.

702
00:31:33,710 --> 00:31:35,960
Ring mig.

703
00:31:42,500 --> 00:31:44,540
Hej, Joey.

704
00:31:44,540 --> 00:31:45,960
Vi trodde att du kanske kunde
använd lite sällskap.

705
00:31:45,960 --> 00:31:47,460
Jag vill bara vara ensam.

706
00:31:47,460 --> 00:31:48,620
Är du säker på det?

707
00:31:53,120 --> 00:31:54,620
- Är ni här?!
- Var försiktig med din arm.

708
00:31:54,620 --> 00:31:56,120
Jag kan inte tro det!

709
00:31:56,120 --> 00:31:58,960
Dr. Bailey gjorde några
samtal, drog i några trådar.

710
00:32:00,380 --> 00:32:02,080
Är ni okej?

711
00:32:02,080 --> 00:32:03,460
Hur mår din nya
fosterföräldrar?

712
00:32:03,460 --> 00:32:05,670
Jag har en ganska trevlig dam
som gör pannkakor.

713
00:32:05,670 --> 00:32:07,790
Vår är faktiskt okej.

714
00:32:07,790 --> 00:32:09,710
Jag vet att du berättade för oss
att inte få hjälp,

715
00:32:09,710 --> 00:32:11,750
men jag var rädd,
och jag är ledsen.

716
00:32:11,750 --> 00:32:14,000
Nej. Hej, det är okej.

717
00:32:14,000 --> 00:32:15,210
Du gjorde rätt.

718
00:32:15,210 --> 00:32:16,960
Jag är bara glad
ni är okej.

719
00:32:16,960 --> 00:32:18,670
Jag har ett eget rum
med en lila säng.

720
00:32:18,670 --> 00:32:20,210
Åh, ja?

721
00:32:20,210 --> 00:32:21,790
Nu kan de inte
stanna hela natten,

722
00:32:21,790 --> 00:32:23,960
men de kan
stanna kvar för pizza.

723
00:32:23,960 --> 00:32:25,170
-Ja!
-Åh.

724
00:32:25,170 --> 00:32:28,040
Och tv-spel, för
att PT är oförhandlingsbart.

725
00:32:36,250 --> 00:32:38,920
Dr Evans till psykavdelningen.

726
00:32:38,920 --> 00:32:40,880
Dr Evans till
psykavdelningen.
Perez?

727
00:32:40,880 --> 00:32:42,750
Vadå, ska du inte göra det
vara med Dr Webber?

728
00:32:42,750 --> 00:32:44,330
Åh, han sa att vi kunde
gå tidigt.

729
00:32:44,330 --> 00:32:46,790
God natt, chef Bailey.
Du är en ikon.

730
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
Klockan är inte ens 5:00!

731
00:32:56,750 --> 00:32:58,000
Hej Suzanne.

732
00:32:58,000 --> 00:33:00,460
Dr DeLuca.
Vad gör du?

733
00:33:00,460 --> 00:33:02,670
Suzanne,
du har Stills sjukdom.

734
00:33:02,670 --> 00:33:04,710
Det är sällsynt, riktigt sällsynt.

735
00:33:04,710 --> 00:33:06,500
Färre än en på miljonen
folk har det.

736
00:33:06,500 --> 00:33:08,420
Dr DeLuca,
vad gör du?
Jag har inte tid,
Dr. Grey.

737
00:33:08,420 --> 00:33:09,790
Jag har inte tid att fråga
ditt tillstånd

738
00:33:09,790 --> 00:33:11,040
att behandla en patient
som jag har övervakat

739
00:33:11,040 --> 00:33:12,250
dygnet runt.

740
00:33:12,250 --> 00:33:14,250
DeLuca, låt oss gå bort
från IV, tack.

741
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
Vad gjorde han just?
Vad gav du henne?!

742
00:33:18,920 --> 00:33:20,750
Suzanne, det finns inget botemedel
för Stills sjukdom,

743
00:33:20,750 --> 00:33:22,080
men det går att hantera,

744
00:33:22,080 --> 00:33:23,330
och jag gav dig just
höga doser steroider,

745
00:33:23,330 --> 00:33:24,960
och om jag har rätt så borde du
börja må bättre

746
00:33:24,960 --> 00:33:27,120
nästan omedelbart, okej?

747
00:33:27,120 --> 00:33:28,790
Dr DeLuca,
ute i korridoren, tack?

748
00:33:28,790 --> 00:33:30,290
Vänta, vad
om du har fel?

749
00:33:30,290 --> 00:33:31,960
Det är han inte.
Det är jag inte.

750
00:33:31,960 --> 00:33:36,170
Andrew, vi kunde inte
har haft ett samtal
innan du gjorde det?

751
00:33:36,170 --> 00:33:37,460
Andrew!

752
00:33:42,710 --> 00:33:44,710
Tja, om du har fel,
steroiderna kunde döda henne.

753
00:33:44,710 --> 00:33:46,210
Jag har inte fel.

754
00:33:46,210 --> 00:33:48,750
Du hade fel att ta
vårt fall bort från oss.

755
00:33:48,750 --> 00:33:50,290
Han är min invånare.

756
00:33:50,290 --> 00:33:52,040
Jag är hans handledare.

757
00:33:52,040 --> 00:33:53,790
Det är du också
hans flickvän.

758
00:33:53,790 --> 00:33:55,880
Det är lerigt.

759
00:33:55,880 --> 00:33:57,580
Hon kommer att behöva tillsyn.

760
00:34:09,670 --> 00:34:12,080
...gör dig sömnig.

761
00:34:12,080 --> 00:34:13,580
Du ser ut som
en ny person.

762
00:34:13,580 --> 00:34:14,920
Jag känner mig som en.

763
00:34:14,920 --> 00:34:16,920
Gud, jag känner mig levande igen.

764
00:34:16,920 --> 00:34:18,960
Så, um, var det
blindtarmsoperationen

765
00:34:18,960 --> 00:34:20,250
som gav henne
Stills sjukdom?

766
00:34:20,250 --> 00:34:22,120
Åh, nej, vi misstänker
hon hade det förut.

767
00:34:22,120 --> 00:34:23,620
De influensaliknande symptomen
och tröttheten,

768
00:34:23,620 --> 00:34:24,790
det är en del av det hela.

769
00:34:24,790 --> 00:34:26,080
Åh. Och jag tänkte
Jag var bara trött

770
00:34:26,080 --> 00:34:27,540
från att jaga runt mina barn.

771
00:34:27,540 --> 00:34:30,040
Ditt medfödda immunförsvar
var i överväxel,

772
00:34:30,040 --> 00:34:31,250
och högdossteroiderna

773
00:34:31,250 --> 00:34:32,960
tar med det
tillbaka till det normala,

774
00:34:32,960 --> 00:34:34,250
men du kan inte stanna
på de för alltid.

775
00:34:34,250 --> 00:34:35,580
Så vad händer härnäst?

776
00:34:35,580 --> 00:34:37,500
Vi ska fixa dig
med en reumatolog.

777
00:34:37,500 --> 00:34:39,790
Personer med Stills sjukdom
kan leva mycket fulla liv.

778
00:34:39,790 --> 00:34:41,290
Vi behöver bara ta dig
på rätt medicin.

779
00:34:42,540 --> 00:34:44,420
Kan du ordna mig med mina barn?

780
00:34:44,420 --> 00:34:47,120
Ja. Nu när dina räkningar är
upp, det är nästa på listan.

781
00:34:47,120 --> 00:34:49,290
Jag vet inte hur ni alla
kom på det här, men tack.

782
00:34:49,290 --> 00:34:51,620
Naturligtvis.
Låt mig jobba på det åt dig.

783
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
Ursäkta mig.

784
00:34:56,620 --> 00:34:59,210
Du borde gå in där
och låt dem tacka dig.
Jag mår bra.

785
00:34:59,210 --> 00:35:00,750
Varför går du inte in där
och ta åt dig äran?

786
00:35:00,750 --> 00:35:02,420
Du tog över fallet,
eller hur? Det är din patient.

787
00:35:02,420 --> 00:35:04,830
Andrew, det var det
en fantastisk diagnos.

788
00:35:04,830 --> 00:35:05,750
Du räddade hennes liv.

789
00:35:05,750 --> 00:35:08,250
Ja, nej tack vare dig.

790
00:35:08,250 --> 00:35:11,210
Andrew, men om du
hade fel,

791
00:35:11,210 --> 00:35:12,380
dessa steroider
kunde ha utplånats

792
00:35:12,380 --> 00:35:14,330
hela hennes benmärg.

793
00:35:14,330 --> 00:35:16,000
Om du hade fel,

794
00:35:16,000 --> 00:35:17,460
ditt beslut att bli skurk

795
00:35:17,460 --> 00:35:19,420
kunde ha kostat dig
hela din karriär.

796
00:35:19,420 --> 00:35:21,250
Okej, om jag hade frågat
ditt tillstånd

797
00:35:21,250 --> 00:35:23,040
att administrera steroider,
skulle du ha beviljat det?

798
00:35:23,040 --> 00:35:24,330
Jag skulle ha frågat
några frågor.

799
00:35:24,330 --> 00:35:26,170
Ja, och det kunde hon ha gjort
dog när du gjorde det.

800
00:35:26,170 --> 00:35:27,670
Okej, lyssna, Andrew,
du räddade hennes liv.

801
00:35:27,670 --> 00:35:29,460
Ingen försöker
ta det ifrån dig.

802
00:35:29,460 --> 00:35:31,790
Allt jag säger är du
kunde ha tagit en stund

803
00:35:31,790 --> 00:35:34,000
att bara berätta för mig
vad du gav henne.

804
00:35:34,000 --> 00:35:35,750
För på den tiden,

805
00:35:35,750 --> 00:35:37,460
det var du inte
i rätt sinnestillstånd

806
00:35:37,460 --> 00:35:39,290
att göra liv eller död
beslut.

807
00:35:39,290 --> 00:35:41,750
Rätt beslut.
Livräddande beslut, Mer.

808
00:35:41,750 --> 00:35:44,580
Andrew, du sover inte,
du äter inte --

809
00:35:44,580 --> 00:35:47,120
Vadå?
Du agerar inte
som dig själv.

810
00:35:47,120 --> 00:35:49,540
Du är otrolig!

811
00:35:49,540 --> 00:35:51,540
Du är en sån hycklare!
Alla -- Alla -- Alla regler

812
00:35:51,540 --> 00:35:53,460
gäller alla andra
förutom dig, är det det?!

813
00:35:54,580 --> 00:35:55,790
Hej.

814
00:35:55,790 --> 00:35:57,960
Okej, Hayes, det är bra.
Vi mår bra.

815
00:35:57,960 --> 00:35:58,790
Jag räddade hennes liv!

816
00:35:58,790 --> 00:36:00,500
Jag gjorde det, okej?!

817
00:36:00,500 --> 00:36:03,920
Mot alla odds var det en
en på en miljon diagnos!

818
00:36:03,920 --> 00:36:05,540
Jag gjorde jobbet
det behövde göras!

819
00:36:05,540 --> 00:36:08,250
Andrew,
lyssna på dig själv!

820
00:36:08,250 --> 00:36:09,830
Du låter som
din far.

821
00:36:12,920 --> 00:36:16,120
Bara snälla, kan du bara
gå hem och sova?

822
00:36:16,120 --> 00:36:18,460
Du behöver bara
gå och sova lite.

823
00:36:18,460 --> 00:36:21,250
Jag behöver inte det här,
och jag behöver dig inte.

824
00:36:22,710 --> 00:36:25,040
Så vi är klara.

825
00:36:25,040 --> 00:36:26,250
Jag är klar.

826
00:36:31,790 --> 00:36:33,580
Du borde skriva upp honom, Grey.
Det är inte okej.

827
00:36:33,580 --> 00:36:35,170
Ja, tack.

828
00:36:47,710 --> 00:36:50,080
Jag sa att jag inte behöver
du kollar upp mig.

829
00:36:50,080 --> 00:36:52,250
Och jag behöver inte
mina invånare åker tidigt

830
00:36:52,250 --> 00:36:54,670
eftersom de har
"gjort nog för dagen."

831
00:36:57,750 --> 00:37:00,120
Jag har det inte i mig,
Bailey.

832
00:37:00,120 --> 00:37:02,290
Jag menar, det där setet...

833
00:37:02,290 --> 00:37:04,040
det är de inte
Grå-Sloan kaliber.

834
00:37:04,040 --> 00:37:06,330
De borde inte vara här.

835
00:37:06,330 --> 00:37:08,170
Jag menar, på Pac-North,
försöker lära dem

836
00:37:08,170 --> 00:37:10,620
kändes...som en utmaning.

837
00:37:10,620 --> 00:37:12,040
Men det här...

838
00:37:12,040 --> 00:37:15,710
Det här känns
som straff.

839
00:37:15,710 --> 00:37:18,540
Det känns som att Catherine vann

840
00:37:18,540 --> 00:37:22,080
och hon gnuggar min näsa
i den hela dagen varje dag.

841
00:37:22,080 --> 00:37:26,290
Jag vet att det här inte är det
en lätt tid.

842
00:37:26,290 --> 00:37:28,380
Men jag vill hjälpa till.

843
00:37:28,380 --> 00:37:30,120
Berätta för mig hur jag kan hjälpa dig.

844
00:37:33,040 --> 00:37:35,920
Jag är bara trött.

845
00:37:35,920 --> 00:37:38,210
Bara ben trött.

846
00:37:39,420 --> 00:37:41,120
Tja, det låter
som depression.

847
00:37:45,540 --> 00:37:47,120
Jag uppskattar omtanken.

848
00:37:50,120 --> 00:37:51,580
Jag kommer att klara mig.

849
00:37:59,420 --> 00:38:00,830
Jag gjorde det!

850
00:38:00,830 --> 00:38:02,750
Jag fick Joey att göra PT

851
00:38:02,750 --> 00:38:05,120
för jag är det
en utmärkt läkare.

852
00:38:07,620 --> 00:38:09,460
Och jag vill träffas
din familj.

853
00:38:09,460 --> 00:38:11,790
Det behöver det inte
bli en hel middag.

854
00:38:11,790 --> 00:38:14,250
Jag kan bara träffas
till efterrätt eller kaffe --

855
00:38:14,250 --> 00:38:16,120
Snälla gör inte det här
en sak.

856
00:38:16,120 --> 00:38:18,670
Du träffades
min neurotiska mamma.

857
00:38:18,670 --> 00:38:20,040
Du träffade min farbror Saul

858
00:38:20,040 --> 00:38:21,880
när han flämtade
för sitt sista andetag.

859
00:38:21,880 --> 00:38:26,420
Du träffade min moster Gertie...
Levi, jag sa till dig,
de är kritiska.

860
00:38:26,420 --> 00:38:29,960
Nyhetsflash -- jag vet hur
att ta kritik.

861
00:38:29,960 --> 00:38:31,290
Jag har gjort det
hela mitt liv.

862
00:38:33,380 --> 00:38:36,330
Om de tycker att jag inte är bra
nog, jag kan ta itu med det.

863
00:38:36,330 --> 00:38:39,460
Nej, de är kritiska
av mig hela tiden,

864
00:38:39,460 --> 00:38:43,170
oavsett vad jag gör, vilket
det är därför jag inte har berättat för dem.

865
00:38:44,620 --> 00:38:46,790
Om mig?

866
00:38:48,960 --> 00:38:50,420
Att jag är gay.

867
00:38:52,750 --> 00:38:53,880
Jag har inte berättat för dem.

868
00:38:53,880 --> 00:38:55,960
Um...

869
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
Du -- Du ringde mig
en babygay.

870
00:38:57,960 --> 00:39:00,120
Du sa att du ville
ingen del i min skamspiral,

871
00:39:00,120 --> 00:39:02,210
du sa --
Jag-jag-jag vet --
Jag vet vad jag sa. jag --

872
00:39:05,330 --> 00:39:07,920
Jag måste gå
till middag nu.

873
00:39:07,920 --> 00:39:10,920
En undersökning visade
typisk vuxen säger "jag mår bra"

874
00:39:10,920 --> 00:39:12,580
14 gånger i veckan...

875
00:39:18,330 --> 00:39:21,710
Men mindre än 1 av 5
av dem menar det.

876
00:39:21,710 --> 00:39:24,330
Vår standard är att sätta på
ett modigt ansikte.

877
00:39:24,330 --> 00:39:26,790
Har du hört
från henne överhuvudtaget?

878
00:39:26,790 --> 00:39:28,790
Jag är verkligen orolig.

879
00:39:28,790 --> 00:39:33,040
Ja, jag är -- jag är --
Jag har hört av henne.

880
00:39:33,040 --> 00:39:34,880
Hon är okej, Link.

881
00:39:34,880 --> 00:39:36,710
Hon är okej.

882
00:39:36,710 --> 00:39:39,380
Det gör hon bara inte
vill prata med mig.

883
00:39:39,380 --> 00:39:42,330
Hon vill bara inte berätta för mig
vad testet sa.

884
00:39:42,330 --> 00:39:43,330
Hon vet inte
vad de är.

885
00:39:43,330 --> 00:39:44,710
Hon tog inte upp
testresultaten.

886
00:39:44,710 --> 00:39:46,210
Och det tänker jag inte.

887
00:39:49,000 --> 00:39:50,960
Hon var här.

888
00:39:50,960 --> 00:39:52,670
Förlåt att jag ljög.

889
00:39:52,670 --> 00:39:54,750
Men ibland är det modigare
att erkänna att något är fel.

890
00:39:59,380 --> 00:40:01,920
Jag växer till en helhet
människa i min kropp,

891
00:40:01,920 --> 00:40:04,960
och jag vill uppfostra honom med
någon som kommer att älska honom

892
00:40:04,960 --> 00:40:07,210
och jag oavsett vad
säger ett blodprov.

893
00:40:09,620 --> 00:40:13,120
Och det visar sig
det är mina systrar.

894
00:40:14,710 --> 00:40:17,120
Och jag kommer att bli mer påträngande
nästa gång du är ledsen,

895
00:40:17,120 --> 00:40:18,540
eftersom du är uppvuxen
ett enda barn,

896
00:40:18,540 --> 00:40:20,540
men du är inte en
längre.

897
00:40:20,540 --> 00:40:23,380
Du är allt det där
Jag visste aldrig att jag behövde.

898
00:40:24,880 --> 00:40:26,580
-Amelia...
-Amelia.

899
00:40:29,210 --> 00:40:30,500
Gå hem, Link.

900
00:40:32,460 --> 00:40:34,750
Vi är över.

901
00:40:41,670 --> 00:40:43,960
Jag tror verkligen att det är mest
bara hormonerna.

902
00:40:43,960 --> 00:40:46,920
Tänker hon berätta för Owen
att barnet kan vara hans?

903
00:40:46,920 --> 00:40:49,120
Det verkar inte som det.

904
00:40:49,120 --> 00:40:50,540
Okej.

905
00:40:50,540 --> 00:40:51,830
Ehm, jag...

906
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
För att låtsas
allt är bra

907
00:41:07,000 --> 00:41:09,210
så småningom kommer ikapp dig.

908
00:41:09,210 --> 00:41:11,670
Jag borde inte ha lämnat dig
ensam i skogen.

909
00:41:11,670 --> 00:41:13,080
Jag borde inte ha gjort det
gick iväg.

910
00:41:13,080 --> 00:41:15,170
Jag borde inte
har gjort det.

911
00:41:15,170 --> 00:41:16,880
Och jag har varit skyldig dig
en ursäkt

912
00:41:16,880 --> 00:41:20,460
som jag just har varit
för stolt för att ge.

913
00:41:20,460 --> 00:41:23,420
Så jag ber om ursäkt,
Maggie.

914
00:41:25,420 --> 00:41:26,830
Dessutom hade du rätt.
Det fanns björnar.

915
00:41:28,710 --> 00:41:30,210
Tack.

916
00:41:30,210 --> 00:41:31,210
Du är välkommen.

917
00:42:01,330 --> 00:42:03,830
Och när det gör det...

918
00:42:05,670 --> 00:42:07,380
... det är bättre att hoppas att du kan
reparera skadan

919
00:42:07,380 --> 00:42:08,790
det är redan gjort.