1
00:00:04,670 --> 00:00:06,380
"Jag behövde mer tid."

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,790
Jag kan inte berätta hur ofta
Jag har hört kirurger säga detta

3
00:00:08,790 --> 00:00:09,960
efter att ha förlorat en patient.

4
00:00:14,580 --> 00:00:17,170
Inte jag.

5
00:00:17,170 --> 00:00:19,420
Åh, för helvete.

6
00:00:19,420 --> 00:00:21,710
De flyttar Suzanne
till CCU.

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,580
Hon har fått feber igen.
Hon har ont i bröstet.

8
00:00:24,580 --> 00:00:26,380
Det bara
är ingen mening.

9
00:00:26,380 --> 00:00:28,960
Jag vet. Jag hoppas bara
Dr. Riley kan hjälpa till.

10
00:00:28,960 --> 00:00:30,710
Vem är det?

11
00:00:30,710 --> 00:00:33,960
Du vet, läkaren
från San Francisco jag tar med.

12
00:00:33,960 --> 00:00:35,380
Jag berättade inte för dig?

13
00:00:35,380 --> 00:00:37,500
Nej, men det gjorde vi inte
mycket snack igår kväll.

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,920
Det ska hon vara
detta diagnostiska geni,

15
00:00:39,920 --> 00:00:42,580
och jag kan ha använt ditt namn
att locka hit henne.

16
00:00:42,580 --> 00:00:44,620
Åh, fyndig.

17
00:00:44,620 --> 00:00:46,580
Titta, någon gång, vi förmodligen
borde prata om detta.

18
00:00:46,580 --> 00:00:49,580
Det gör vi, men du borde gå
rädda Suzannes liv först.

19
00:00:50,830 --> 00:00:53,290
Vi tänker i tiden,
vi pratar i tid --

20
00:00:53,290 --> 00:00:56,080
Doser per dag.
Förväntad livslängd.

21
00:00:56,080 --> 00:00:57,790
Ta två
och ring mig på morgonen.

22
00:00:57,790 --> 00:00:59,540
God morgon.
Är det?

23
00:00:59,540 --> 00:01:00,960
Aww.

24
00:01:00,960 --> 00:01:03,210
Mwah.
Mwah.

25
00:01:04,380 --> 00:01:06,170
Okej, kom igen,
kom tillbaka till sängen med mig.

26
00:01:06,170 --> 00:01:07,790
Nej, jag önskar.

27
00:01:07,790 --> 00:01:10,330
Jag måste gå och kolla upp
på det fosterbarnet du
togs in igår kväll.

28
00:01:10,330 --> 00:01:11,880
Joey, ja.
Hur mår han?

29
00:01:11,880 --> 00:01:13,380
Det är vad
Jag måste ta reda på det.

30
00:01:13,380 --> 00:01:14,540
Han vet inte ens

31
00:01:14,540 --> 00:01:16,750
att hans bröder och syster
togs bort.

32
00:01:16,750 --> 00:01:18,750
Vem måste berätta för honom?

33
00:01:18,750 --> 00:01:20,250
Du tittar på henne.

34
00:01:20,250 --> 00:01:22,380
Jag är ledsen.
Nej,
Jag är ledsen.

35
00:01:22,380 --> 00:01:24,420
Du bad mig försöka
att hålla ihop dem.

36
00:01:24,420 --> 00:01:26,380
Miranda, det vet vi båda
även operationschefen

37
00:01:26,380 --> 00:01:28,120
har ingen makt över
Socialtjänsten.

38
00:01:28,120 --> 00:01:29,790
Mwah.

39
00:01:29,790 --> 00:01:30,880
Håll mig uppdaterad.
Jag kommer.

40
00:01:30,880 --> 00:01:32,040
Jag älskar dig.

41
00:01:32,040 --> 00:01:33,620
Sov inte hela dagen.

42
00:01:33,620 --> 00:01:35,380
Du berättar alltid för mig
att inte låta dig sova hela dagen,

43
00:01:35,380 --> 00:01:37,670
och sedan
du sover hela dagen.
Mm-hmm.

44
00:01:37,670 --> 00:01:40,790
Och vad är ett hjärtslag
om inte en tickande klocka?

45
00:01:40,790 --> 00:01:43,000
Jag ska sova hela dagen.

46
00:01:43,000 --> 00:01:45,960
En klocka
som alltid räknar ner.
Oj!

47
00:01:45,960 --> 00:01:48,170
Hej,
Jag är ledsen att jag är sen.

48
00:01:48,170 --> 00:01:49,420
Barnen var sjuka igen.

49
00:01:49,420 --> 00:01:52,000
Um...vad är det som händer?

50
00:01:52,000 --> 00:01:53,830
Pac-North har köpts.

51
00:01:53,830 --> 00:01:55,290
Av Fox Foundation.

52
00:01:55,290 --> 00:01:57,000
det är --

53
00:01:58,120 --> 00:01:59,830
Vadå egentligen?

54
00:01:59,830 --> 00:02:01,580
Hur? Varför?

55
00:02:01,580 --> 00:02:05,250
Du förstår, Catherine och jag
hamnade i ett slagsmål och nu...

56
00:02:05,250 --> 00:02:06,290
Och...?

57
00:02:06,290 --> 00:02:08,790
Och nu måste vi
rapportera till Grey-Sloan

58
00:02:08,790 --> 00:02:10,960
och intervju
att behålla våra jobb.

59
00:02:10,960 --> 00:02:12,790
En intervju med --

60
00:02:12,790 --> 00:02:13,960
Säg inte Tom Koracick.

61
00:02:13,960 --> 00:02:16,250
Tom Koracick.
Ah...

62
00:02:19,250 --> 00:02:21,290
Richard,
hur stor var den här kampen?

63
00:02:21,290 --> 00:02:23,330
Det var ganska stort.

64
00:02:23,330 --> 00:02:24,710
Vet Karev?

65
00:02:24,710 --> 00:02:27,620
Eh, han har att göra med
familjefrågor i Iowa.

66
00:02:27,620 --> 00:02:29,710
Jag ringer honom och berättar
platsen skulle stänga,

67
00:02:29,710 --> 00:02:31,620
och han smsar mig

68
00:02:31,620 --> 00:02:33,920
en "skratta tills du gråter"-emoji
med festhatt.

69
00:02:35,170 --> 00:02:37,120
Hej, killar,
glad första dagen!

70
00:02:39,920 --> 00:02:42,830
Vad?

71
00:02:42,830 --> 00:02:45,500
Åh, jag är nervös!

72
00:02:45,500 --> 00:02:49,750
Som om det är första dagen
skolan eller något.

73
00:02:49,750 --> 00:02:52,460
Önskar att jag hade en dag till
i din säng.

74
00:02:54,580 --> 00:02:56,500
Men jag antar att du inte gör det.

75
00:02:56,500 --> 00:02:59,540
Blir du inte sjuk
att bo hos mig?

76
00:02:59,540 --> 00:03:02,580
Jag menar, det finns inget utrymme
att lägga dina grejer.

77
00:03:02,580 --> 00:03:06,460
Men liksom,
vi kunde hitta plats.

78
00:03:06,460 --> 00:03:08,460
Nej, ja,
hypotetiskt,

79
00:03:08,460 --> 00:03:11,420
men vi är inte på
sambosteget, eller hur?

80
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Tack.
Rätt.

81
00:03:15,380 --> 00:03:16,790
Jag menar, titta,
du kommer att älska din egen plats.

82
00:03:16,790 --> 00:03:21,000
Du måste bara,
du vet, hitta en.

83
00:03:24,250 --> 00:03:26,380
Dr. Dees --
Dr. Dillon Dees till intensivvårdsavdelningen.

84
00:03:26,380 --> 00:03:29,380
Grabbar, säg hej
till Dr. Grey, tack.

85
00:03:29,380 --> 00:03:30,290
Hej.

86
00:03:30,290 --> 00:03:32,120
Hej.
trevligt att träffas.

87
00:03:33,420 --> 00:03:35,580
Det fanns en tid
när de älskade att ha en turné

88
00:03:35,580 --> 00:03:37,580
vilket sjukhus det än var
Jag jobbade i.

89
00:03:37,580 --> 00:03:39,330
Nu vill de bara veta
där cafeterian finns.

90
00:03:39,330 --> 00:03:40,750
Finns där
ingen skola idag?

91
00:03:40,750 --> 00:03:42,170
Föräldrakonferenser.

92
00:03:42,170 --> 00:03:44,000
kom igen,
kom igen, kom igen.

93
00:03:44,000 --> 00:03:45,120
Lägg tillbaka den.

94
00:03:45,120 --> 00:03:47,830
Såg jag
en viss chefsbo

95
00:03:47,830 --> 00:03:49,580
lämna huset
i morse?

96
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
Gjorde du det?

97
00:03:50,580 --> 00:03:51,880
det är intressant.

98
00:03:51,880 --> 00:03:53,040
Så ni är tillsammans igen?

99
00:03:53,040 --> 00:03:54,880
jag vet inte.
Varför är du så intresserad?

100
00:03:54,880 --> 00:03:57,210
Hmm, jag är orolig,
och jag böjer mig när jag är orolig.

101
00:03:57,210 --> 00:03:59,620
Jag letar också efter exempel
av kärlek uthärda svårigheter.

102
00:04:01,210 --> 00:04:03,210
Jag skulle inte gå
så långt ännu.

103
00:04:03,210 --> 00:04:04,620
Men sexet är bra.

104
00:04:04,620 --> 00:04:06,210
Räknas det?

105
00:04:06,210 --> 00:04:08,420
Det gör inte ont.

106
00:04:11,290 --> 00:04:14,540
Oroa dig inte,
Länken är inte med mig.

107
00:04:14,540 --> 00:04:15,960
Varför skulle jag vara...

108
00:04:15,960 --> 00:04:18,000
Jag vet att du får det
faderskapsresultat idag,

109
00:04:18,000 --> 00:04:19,830
och jag vet
att du har undvikit honom

110
00:04:19,830 --> 00:04:21,500
ända sedan han sa
att han ville testa,

111
00:04:21,500 --> 00:04:23,420
och jag vet att du inte är det
glad för det heller,

112
00:04:23,420 --> 00:04:27,250
men länk kan se ut
en skyltdocka för varuhus,

113
00:04:27,250 --> 00:04:30,040
men han är faktiskt människa,
och han får känslor.

114
00:04:30,040 --> 00:04:32,380
Han blir arg.
Han får tvivla.

115
00:04:32,380 --> 00:04:34,790
Han blir upprörd
att han blev skjutsad.

116
00:04:34,790 --> 00:04:36,500
Det var inte min avsikt
att ta --

117
00:04:36,500 --> 00:04:38,790
Din avsikt
spelar ingen roll här egentligen.

118
00:04:38,790 --> 00:04:40,790
Det som betyder något är
verkligheten i situationen,

119
00:04:40,790 --> 00:04:42,380
och när två personer
älska varandra,

120
00:04:42,380 --> 00:04:44,830
de behöver bara ges
all information

121
00:04:44,830 --> 00:04:46,830
så att de kan bearbeta det
och stiga.

122
00:04:46,830 --> 00:04:50,380
För om man får chansen,
de kommer att stiga.

123
00:04:50,380 --> 00:04:53,040
Är du
gå igenom något?

124
00:04:55,250 --> 00:04:59,170
Alex, öh,
har inte svarat på mina samtal.

125
00:04:59,170 --> 00:05:01,330
Han säger det
han går igenom något,

126
00:05:01,330 --> 00:05:03,620
och han behöver tid,
och om jag inte visste bättre,

127
00:05:03,620 --> 00:05:04,830
skulle jag tro
han fick hämnd

128
00:05:04,830 --> 00:05:06,460
för när
Jag behövde tid.

129
00:05:06,460 --> 00:05:09,420
Men jag vet att han skulle göra det
gör aldrig det, så...

130
00:05:09,420 --> 00:05:12,040
Jag är ledsen.
Jag är orolig, och jag...

131
00:05:12,040 --> 00:05:13,830
Avled när
du är orolig.

132
00:05:13,830 --> 00:05:15,120
Jag också.

133
00:05:15,120 --> 00:05:17,620
Link älskar dig.

134
00:05:17,620 --> 00:05:19,670
Sluta undvika honom.

135
00:05:20,920 --> 00:05:22,710
Så vem är du
föra tillbaka?

136
00:05:24,040 --> 00:05:25,620
Gör inte som
du har inte bestämt dig.

137
00:05:25,620 --> 00:05:27,670
Det är inte en handling,
det är en chefsmardröm.

138
00:05:27,670 --> 00:05:30,000
Jag lovar, jag meddelar dig
så fort jag har fattat ett beslut.

139
00:05:30,000 --> 00:05:31,540
Vilket beslut?

140
00:05:31,540 --> 00:05:34,830
Foundation absorberar Pac-North
och dess anställda.

141
00:05:34,830 --> 00:05:36,250
Japp.

142
00:05:36,250 --> 00:05:38,670
I så fall skulle jag vilja
ge några rekommendationer.

143
00:05:38,670 --> 00:05:40,670
Om människorna
du sköt impulsivt

144
00:05:40,670 --> 00:05:43,040
att sätta igång en kedja
av händelser är jag fortfarande
försöker reda ut?

145
00:05:43,040 --> 00:05:45,210
Nej tack, jag ska uppträda
intervjuerna själv,

146
00:05:45,210 --> 00:05:46,540
och fatta mina beslut.

147
00:05:46,540 --> 00:05:49,460
Och här tänkte jag
du och jag fick vänner.

148
00:05:49,460 --> 00:05:52,250
Gjorde du det?
Det är så trevligt att höra.

149
00:05:53,880 --> 00:05:57,330
Orsaker till böljande feber
inkluderar brucellos,

150
00:05:57,330 --> 00:06:00,880
babesios, tyfus,
leptospiros...

151
00:06:00,880 --> 00:06:01,960
Sakta ner,
snubbe.

152
00:06:01,960 --> 00:06:03,750
Åh, gode Herre, människor.

153
00:06:03,750 --> 00:06:06,170
Bara för att du är skadad
betyder inte att du inte kan duscha.

154
00:06:06,170 --> 00:06:08,170
sa Dr DeLuca
vi kunde bara äta och sova.

155
00:06:10,210 --> 00:06:11,790
Hej, vad har du?

156
00:06:11,790 --> 00:06:14,250
Blododlingar och ELISA kom
tillbaka negativ för allt detta,

157
00:06:14,250 --> 00:06:15,880
och hennes lymfkörtelbiopsier
klart också.

158
00:06:15,880 --> 00:06:17,670
Vilket betyder inget lymfom.

159
00:06:17,670 --> 00:06:19,120
Rätt.

160
00:06:19,120 --> 00:06:20,250
Är inget lymfom
en bra sak?

161
00:06:21,920 --> 00:06:23,830
Jag vill inte
att gå tillbaka dit

162
00:06:23,830 --> 00:06:25,250
och berätta för dem
att jag inte har någonting.

163
00:06:25,250 --> 00:06:26,790
Tja, ta reda på det,
och du behöver inte.

164
00:06:26,790 --> 00:06:28,210
Bränna!

165
00:06:28,210 --> 00:06:30,000
Bli en del av
lösningen, Helm.

166
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Och Simms,
ta en dusch.

167
00:06:32,000 --> 00:06:34,210
Matty är 13!

168
00:06:34,210 --> 00:06:36,290
Jag borde ha haft flera år innan
hon är i kyssstadiet.

169
00:06:36,290 --> 00:06:38,080
Hur är det med Scott Thompson?
Väl,
det var annorlunda.

170
00:06:38,080 --> 00:06:39,960
Han gav mig
en Styx-skiva.

171
00:06:39,960 --> 00:06:42,210
Tja, kanske Taylor
gav Matty något.

172
00:06:42,210 --> 00:06:44,210
Vänta --
Matty kysste Taylor?
Ja.

173
00:06:44,210 --> 00:06:45,580
Taylor Olson?
Ja.

174
00:06:45,580 --> 00:06:47,120
God morgon, Hadley.

175
00:06:47,120 --> 00:06:49,380
Suzanne,
hur mår du?

176
00:06:50,420 --> 00:06:52,750
Hon har varit
gräver upp smuts på dig.

177
00:06:52,750 --> 00:06:54,380
Det kallas forskning.

178
00:06:54,380 --> 00:06:56,620
Jag behövde inte göra precis
mycket grävande.

179
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Sjukhushelvetet.

180
00:06:57,620 --> 00:06:59,460
Såg du
den artikeln?

181
00:06:59,460 --> 00:07:01,830
Den biten var tänkt
för att lyfta fram svagheter

182
00:07:01,830 --> 00:07:03,040
inom det hela
sjukvården,

183
00:07:03,040 --> 00:07:04,460
och kirurgen
vem skrev det

184
00:07:04,460 --> 00:07:06,460
faktiskt nyligen
kom tillbaka till jobbet här.

185
00:07:06,460 --> 00:07:08,170
du är --
Du kommer inte att hitta bättre,

186
00:07:08,170 --> 00:07:09,830
mer kompetent vård
i hela nordväst.

187
00:07:12,420 --> 00:07:14,830
Um...

188
00:07:14,830 --> 00:07:17,000
Kan jag hjälpa dig?

189
00:07:18,750 --> 00:07:20,790
Ursäkta mig?

190
00:07:24,830 --> 00:07:27,790
- Jag är Dr Lauren Riley.
- Rätt.

191
00:07:27,790 --> 00:07:31,620
Jag är här för en konsultation
med Dr Meredith Grey.

192
00:07:31,620 --> 00:07:34,580
Det är trevligt att träffa dig,
Ms Britland.

193
00:07:34,580 --> 00:07:36,250
Suzanne.

194
00:07:36,250 --> 00:07:38,750
Och du är --

195
00:07:38,750 --> 00:07:41,620
Hon är vår
mästare diagnostiker.
Tack gud.

196
00:07:41,620 --> 00:07:44,380
Jag ska fråga
ungefär en miljard frågor

197
00:07:44,380 --> 00:07:46,080
och kör ännu fler tester.

198
00:07:46,080 --> 00:07:47,620
Jag kommer att irritera dig mycket,

199
00:07:47,620 --> 00:07:49,880
men i slutändan,
det kommer att vara värt det, okej?

200
00:07:49,880 --> 00:07:52,170
Jag gillar dig redan.

201
00:07:54,080 --> 00:07:56,670
Jag vill ha en full autoimmun panel,

202
00:07:56,670 --> 00:08:01,040
en perikardvätskekultur,
och en cytologi.

203
00:08:01,040 --> 00:08:02,620
Omedelbart!

204
00:08:02,620 --> 00:08:04,750
Vi -- Vi redan
gjorde de.

205
00:08:04,750 --> 00:08:05,710
Gör dem igen.

206
00:08:05,710 --> 00:08:08,250
Och page cardio.

207
00:08:08,250 --> 00:08:11,420
Jag behöver veta
varför vätskan byggs upp,

208
00:08:11,420 --> 00:08:13,920
för det kommer att hända igen.

209
00:08:13,920 --> 00:08:17,540
Och kan du berätta för Dr. Gray
Är jag redan här?

210
00:08:18,620 --> 00:08:20,620
Wow.

211
00:08:20,620 --> 00:08:23,500
Kompetensen är bara att smälla
mig i ansiktet just nu.

212
00:08:23,500 --> 00:08:26,960
Okej.

213
00:08:26,960 --> 00:08:29,750
Dr. Picado, 4622.

214
00:08:29,750 --> 00:08:31,580
Dr London Picado,
anknytning 4622.

215
00:08:31,580 --> 00:08:33,750
Okej, gott folk.

216
00:08:33,750 --> 00:08:35,960
A-Som du kan se, jag har
mycket intervjuer att göra.

217
00:08:35,960 --> 00:08:37,210
Jag ska vara lika effektiv
som möjligt,

218
00:08:37,210 --> 00:08:38,830
men tack
för ditt tålamod.

219
00:08:38,830 --> 00:08:40,620
Chef Karev är på
personlig ledighet,

220
00:08:40,620 --> 00:08:42,210
så jag har agerat
som interim och --

221
00:08:42,210 --> 00:08:43,380
Kul historia, bror.

222
00:08:43,380 --> 00:08:45,580
Okej, då, först ut,
Dr Webber. Ja.

223
00:08:48,580 --> 00:08:52,750
Du kommer att bli glad att höra, eh,
Dr Fox var väldigt tydlig.

224
00:08:52,750 --> 00:08:54,040
Ditt jobb är säkert.

225
00:08:55,830 --> 00:08:58,460
Vad är det
ska betyda?

226
00:08:58,460 --> 00:09:00,170
Din fru vill ha dig här
på Grey-Sloan, stor kille.

227
00:09:00,170 --> 00:09:02,710
Hon vill ha dig här nog
att köpa ett galet sjukhus

228
00:09:02,710 --> 00:09:04,580
och låtsas att det är det
 en investering.

229
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
Inga.

230
00:09:05,580 --> 00:09:07,040
Inga?

231
00:09:07,040 --> 00:09:08,500
Nej,
Jag trodde att jag kunde göra det här,

232
00:09:08,500 --> 00:09:11,620
för jag saknar Grey-Sloan,
för jag saknar Bailey

233
00:09:11,620 --> 00:09:15,880
och -- och Meredith,
och -- och Bokhee och OR 2.

234
00:09:15,880 --> 00:09:17,880
Gud,
hur jag saknar OR 2.

235
00:09:17,880 --> 00:09:20,830
Men om Catherine tror att hon kan
flytta mig bara dit hon vill

236
00:09:20,830 --> 00:09:24,000
som om hon spelar schack
och jag är en bonde --

237
00:09:24,000 --> 00:09:25,250
Du är ingen bricka.

238
00:09:25,250 --> 00:09:27,380
Ett torn åtminstone.
Kanske en riddare.

239
00:09:27,380 --> 00:09:29,380
Berätta för Dr Fox
hon kan dra åt helvete.

240
00:09:29,380 --> 00:09:30,790
Titta,
Jag - jag tar tillbaka det.

241
00:09:30,790 --> 00:09:32,460
Du är hennes drottning!

242
00:09:32,460 --> 00:09:33,460
Nåväl, schackmatt!

243
00:09:46,960 --> 00:09:49,540
Du ser inte tillräckligt gammal ut
att vara läkare.

244
00:09:49,540 --> 00:09:51,620
Tja, jag känner inte alltid
gammal nog att vara läkare, så...

245
00:09:52,920 --> 00:09:54,120
När gjorde det
börjar smärtan?

246
00:09:54,120 --> 00:09:56,210
Tja, jag först
hörde henne flämta

247
00:09:56,210 --> 00:09:59,210
ca 20 minuter
från Tacoma.

248
00:09:59,210 --> 00:10:00,620
Vi kom hit för att delta

249
00:10:00,620 --> 00:10:03,830
Seattle
Ballroom Championship.

250
00:10:03,830 --> 00:10:07,620
Vi vann förstaplatsen fem år
i rad tillbaka i vår bästa tid.

251
00:10:10,880 --> 00:10:12,120
Kan jag kolla
ditt underliv?

252
00:10:12,120 --> 00:10:13,170
Säker.

253
00:10:16,040 --> 00:10:18,830
Du borde nog veta
hon har cancer.

254
00:10:18,830 --> 00:10:20,920
Steg IV kolorektal.

255
00:10:20,920 --> 00:10:22,960
Svarade inte på cellgifter...

256
00:10:22,960 --> 00:10:25,670
Så vi lever
vårt bästa liv.
Mm.

257
00:10:25,670 --> 00:10:27,460
Wow, okej, Irene,

258
00:10:27,460 --> 00:10:30,120
Jag tror att du kanske har
en tarmobstruktion.

259
00:10:30,120 --> 00:10:31,830
Jag ska erkänna dig.

260
00:10:31,830 --> 00:10:34,250
Jag måste ta en CT
och några tester.

261
00:10:34,250 --> 00:10:36,210
Tycker du
vi kommer ut i tid

262
00:10:36,210 --> 00:10:37,620
att gå
till valsmontern?

263
00:10:37,620 --> 00:10:40,210
Vi klipper linjen
om vi måste.

264
00:10:42,040 --> 00:10:43,880
Mina framgångar
långt fler

265
00:10:43,880 --> 00:10:46,000
båda nationella
och internationella medelvärden.

266
00:10:47,460 --> 00:10:50,250
Och, um, om du väger
mina resultat emot

267
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
bara de bästa programmen
i landet,

268
00:10:52,250 --> 00:10:54,420
du hittar
att jag fortfarande presterar bättre --

269
00:10:54,420 --> 00:10:56,120
Um...
Kommer du att få det?

270
00:10:56,120 --> 00:10:58,330
Jag är säker på att det kan vänta.
Som jag sa --

271
00:10:58,330 --> 00:11:01,290
Jag är ledsen, jag är...
Jag blir sökt.

272
00:11:01,290 --> 00:11:03,040
jag förstår inte.

273
00:11:03,040 --> 00:11:05,620
Catherine fick mig att återinsätta mig
dina privilegier i går kväll.

274
00:11:05,620 --> 00:11:07,920
Men jag var tvungen att ta in dig hit
att döda lite tid

275
00:11:07,920 --> 00:11:09,170
så folk där ute
skulle inte känna

276
00:11:09,170 --> 00:11:10,460
du visades
favorisering.

277
00:11:10,460 --> 00:11:12,830
Vilket du säkert är.

278
00:11:12,830 --> 00:11:14,210
Tja,
tack så mycket.

279
00:11:14,210 --> 00:11:15,880
Tacka mig inte,
tack Altman.

280
00:11:15,880 --> 00:11:17,040
Hon var nådig nog

281
00:11:17,040 --> 00:11:18,960
att tillåta dig tillbaka
på hennes avdelning.

282
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
Det är min avdelning.

283
00:11:20,120 --> 00:11:21,790
Det var,
då spökade du oss.

284
00:11:21,790 --> 00:11:23,880
Dr Altman har haft
års erfarenhet

285
00:11:23,880 --> 00:11:25,210
kör konditionsgolv.

286
00:11:26,540 --> 00:11:29,620
Så, hon är hemma
med två sjuka barn idag,

287
00:11:29,620 --> 00:11:33,420
så, eh, se bara till att du
hålla henne uppdaterad på din tjänst.

288
00:11:33,420 --> 00:11:34,620
Okej.

289
00:11:34,620 --> 00:11:36,080
Ja.

290
00:11:36,080 --> 00:11:39,920
Och, eh, behåll inte
din patient väntar.

291
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
Ja.

292
00:11:44,290 --> 00:11:45,670
Var är de?

293
00:11:45,670 --> 00:11:47,460
Jag sa till dig,
Jag vet inte,

294
00:11:47,460 --> 00:11:50,380
men jag behöver att du stannar stilla
medan jag avslutar detta prov.

295
00:11:50,380 --> 00:11:52,250
Joey?
Hej, jag heter Dr Bailey.

296
00:11:52,250 --> 00:11:54,500
Jag var här igår kväll
när du kom in.

297
00:11:54,500 --> 00:11:56,250
Vet du var
mina bröder och syster är?

298
00:11:56,250 --> 00:11:57,380
jag --

299
00:11:57,380 --> 00:11:59,460
Um, är du
Nästan färdig här, Dr Kim?

300
00:12:00,750 --> 00:12:02,330
Pulsen är svagare.

301
00:12:02,330 --> 00:12:04,290
Vi kommer att behöva
en CT-angio

302
00:12:04,290 --> 00:12:06,170
och ytterligare en lungröntgen,
snälla.

303
00:12:06,170 --> 00:12:08,420
Genast, doktorn.

304
00:12:08,420 --> 00:12:10,500
Var är de?
Är de okej?

305
00:12:10,500 --> 00:12:12,210
Säg mig, snälla!
Joey --

306
00:12:12,210 --> 00:12:14,250
Joey,
dina syskon var här

307
00:12:14,250 --> 00:12:16,210
när du kom in
igår kväll.

308
00:12:16,210 --> 00:12:17,330
Um...

309
00:12:17,330 --> 00:12:20,460
De väntade lika länge
som de kunde, men...

310
00:12:20,460 --> 00:12:22,290
Du anmälde dem.
Jag är ledsen.

311
00:12:22,290 --> 00:12:24,380
Jag är juridiskt skyldig
när barnen --

312
00:12:24,380 --> 00:12:25,420
Till vad?

313
00:12:25,420 --> 00:12:26,830
Riv isär
den enda familjen jag har?

314
00:12:26,830 --> 00:12:28,080
De är med
socialarbetare.

315
00:12:28,080 --> 00:12:30,170
Du slog sönder dem?
Är de inte ens tillsammans?

316
00:12:30,170 --> 00:12:33,670
Jag vet ärligt talat inte,
men nej, de är säkra.

317
00:12:33,670 --> 00:12:37,330
Okej, för alla vet
fostersystemet är så säkert.

318
00:12:37,330 --> 00:12:41,420
Uh, Dr Kim har beställt
några fler tester,

319
00:12:41,420 --> 00:12:42,920
så låt oss
få de gjorda.

320
00:12:42,920 --> 00:12:45,210
Under tiden,
Jag ska ringa socialtjänsten

321
00:12:45,210 --> 00:12:47,920
och ta reda på det
vad jag kan, okej?

322
00:12:51,170 --> 00:12:52,790
Suzanne,
försök att hålla mig stilla, okej?

323
00:12:52,790 --> 00:12:55,540
Okej.

324
00:12:55,540 --> 00:12:58,830
Så du tappade 25 pund
för två år sedan?

325
00:12:58,830 --> 00:13:00,420
Var du på bantning?

326
00:13:00,420 --> 00:13:02,920
Jag hade en 6-åring
och en 11-åring

327
00:13:02,920 --> 00:13:05,670
som var galningar
och låt mig aldrig sitta ner.

328
00:13:05,670 --> 00:13:07,120
Är det en diet?

329
00:13:07,120 --> 00:13:10,420
Och du aldrig
gått upp i vikt igen?

330
00:13:10,420 --> 00:13:13,580
Nej, och jag var mer än nöjd
att kasta ut mom jeansen.

331
00:13:15,380 --> 00:13:17,670
Dr Pierce,
vad ser du?

332
00:13:17,670 --> 00:13:19,380
Det är inget bra ansikte.

333
00:13:19,380 --> 00:13:20,710
Det är för mycket vätska.

334
00:13:20,710 --> 00:13:22,330
Jag behöver göra
ett perikardiellt fönster.

335
00:13:22,330 --> 00:13:23,830
Okej,
Jag behöver dumma orden.

336
00:13:23,830 --> 00:13:26,250
Det är ett förfarande där
Jag gör ett litet hål

337
00:13:26,250 --> 00:13:27,420
i membranet
runt ditt hjärta

338
00:13:27,420 --> 00:13:28,920
för att förhindra vätska
från att ackumuleras.

339
00:13:28,920 --> 00:13:30,290
Det här är löjligt.

340
00:13:30,290 --> 00:13:32,080
Suzanne, de vill ha
att skära i dig igen?

341
00:13:32,080 --> 00:13:34,620
Om vi börjar om,
då kan vi lika gärna
gör det någon annanstans.

342
00:13:34,620 --> 00:13:35,540
Vi börjar inte om.

343
00:13:36,830 --> 00:13:38,040
Ja, det är vi.

344
00:13:38,040 --> 00:13:39,920
Jag närmar mig mina patienter

345
00:13:39,920 --> 00:13:42,250
som om jag möter dem på deras
första dagen på sjukhuset.

346
00:13:42,250 --> 00:13:44,540
Du skulle bli förvånad över vad som kan
glida genom stolarna.

347
00:13:44,540 --> 00:13:46,170
De håller inte ens med
på vad de gör.

348
00:13:46,170 --> 00:13:48,250
Jag är för trött för att röra mig,
i alla fall.

349
00:13:48,250 --> 00:13:51,210
Dessutom gillar mina barn verkligen
mac och ost i cafeterian.

350
00:13:51,210 --> 00:13:53,290
Det här är inte roligt.
Hadley,
de försöker.

351
00:13:53,290 --> 00:13:55,040
Låt dem.

352
00:13:55,040 --> 00:13:56,960
Tack.
Vi återkommer snart för att förbereda dig.

353
00:14:02,380 --> 00:14:03,830
Dr Clark till ICU.

354
00:14:03,830 --> 00:14:05,750
Dr Annabelle Clark
till ICU.

355
00:14:05,750 --> 00:14:07,420
Var är Dr. Grey?

356
00:14:07,420 --> 00:14:09,790
Eh, hon är under operation
just nu.

357
00:14:09,790 --> 00:14:11,210
Hon är precis där.

358
00:14:11,210 --> 00:14:13,000
Jag ska boka en operation.

359
00:14:15,830 --> 00:14:17,380
Dr. Grey?

360
00:14:17,380 --> 00:14:19,250
Dr Lauren Riley.

361
00:14:19,250 --> 00:14:21,920
Det är bra
att äntligen träffa dig.

362
00:14:21,920 --> 00:14:24,170
Åh, min konsult
från UCLA.

363
00:14:27,080 --> 00:14:31,000
Suzanne Britland
är inte din patient, eller hur?

364
00:14:31,000 --> 00:14:33,120
Jag har rådfrågat
på hennes fall.

365
00:14:33,120 --> 00:14:35,620
Um,
och jag är rådvill.

366
00:14:35,620 --> 00:14:37,790
Och jag har hört
bra saker med dig.

367
00:14:41,790 --> 00:14:43,210
Det var jättebra
att träffa dig.

368
00:14:43,210 --> 00:14:45,670
Om du ursäktar mig,
Jag blir sökt.

369
00:14:48,500 --> 00:14:50,040
Du ljög för mig.

370
00:14:50,040 --> 00:14:52,330
Jag föredrar
ordet "lockad".

371
00:14:52,330 --> 00:14:53,920
Jag föredrar
ordet "lämnar".

372
00:14:53,920 --> 00:14:55,580
Okej, öh,
Dr Riley, titta, snälla,

373
00:14:55,580 --> 00:14:57,790
i-om du går nu
utan att knäcka det här fallet,

374
00:14:57,790 --> 00:14:59,120
det kommer
gör dig galen.

375
00:14:59,120 --> 00:15:00,250
Det kommer att hålla dig uppe
på natten.

376
00:15:00,250 --> 00:15:01,580
Det är för sällsynt,
vi är för vilse,

377
00:15:01,580 --> 00:15:04,670
och du är för bra
att bara gå iväg.

378
00:15:13,540 --> 00:15:14,960
Okej.

379
00:15:14,960 --> 00:15:17,420
Äh...Du.
Vad är ditt jobb?

380
00:15:17,420 --> 00:15:19,250
Mabel Tseng.
Andra året bosatt.

381
00:15:19,250 --> 00:15:21,380
Det är jättebra.
Eh, eh, kom in.

382
00:15:21,380 --> 00:15:22,710
Tom, ett ord.

383
00:15:22,710 --> 00:15:25,250
Snälla, um, tålamod, Hunt.
Bara, eh, tålamod.

384
00:15:25,250 --> 00:15:27,420
Ja, hör, det är bara,
du vet,

385
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
du har intervjuat
alla deltagare utom jag,

386
00:15:29,420 --> 00:15:31,290
och nu intervjuar du
de boende.

387
00:15:31,290 --> 00:15:32,670
Och det bara
verkar lite som

388
00:15:32,670 --> 00:15:33,830
det är något slags
ett spel, Tom.

389
00:15:33,830 --> 00:15:35,040
Oroa dig inte,
Jag tar dig härifrĺn

390
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
i tid
till ditt bröllop.

391
00:15:36,040 --> 00:15:37,500
När är det igen?

392
00:15:37,500 --> 00:15:39,120
Jag -- jag -- jag kan inte --

393
00:15:39,120 --> 00:15:40,790
Öh, Dr Tseng,
Jag är ledsen att jag låter dig vänta.

394
00:15:40,790 --> 00:15:42,330
-Ja. Precis så här.
-Tack.

395
00:15:42,330 --> 00:15:44,540
Ja. Där går vi.

396
00:15:45,920 --> 00:15:49,500
Dr Willem --
Dr. Harrison Willem...

397
00:15:49,500 --> 00:15:51,750
Hej.

398
00:15:51,750 --> 00:15:53,540
Är du vilse?

399
00:15:54,880 --> 00:15:56,580
Vet du
hur kommer man till utgången?

400
00:15:56,580 --> 00:15:58,670
sa sjuksköterskan
Jag skulle kunna få lite frisk luft.

401
00:15:58,670 --> 00:16:00,330
Vilken sjuksköterska?

402
00:16:00,330 --> 00:16:01,670
Sjuksköterska Jones?

403
00:16:01,670 --> 00:16:02,920
Bra gissning.

404
00:16:02,920 --> 00:16:04,420
Jag skulle ha gått med det
eller Smith.

405
00:16:04,420 --> 00:16:05,920
Låt oss gå.
Vad?

406
00:16:05,920 --> 00:16:07,460
Nej. Var?
Tillbaka till ditt rum.

407
00:16:07,460 --> 00:16:10,500
Dina obåndagerade sår
gav bort dig.

408
00:16:12,250 --> 00:16:13,670
Så du behöver inte
att oroa sig.

409
00:16:13,670 --> 00:16:15,880
sa de
det skulle inte ta lång tid.

410
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
Det stämmer, vi har din
mamma ute om mindre än en timme.

411
00:16:19,290 --> 00:16:21,120
Var är Hadley?

412
00:16:21,120 --> 00:16:22,670
Hon och Mei Li
gick för att hämta farmor.

413
00:16:22,670 --> 00:16:24,540
Hon hade för mycket vin
i sportbaren igen.

414
00:16:26,880 --> 00:16:32,040
Älskling, jag tror det kanske
du och jag borde prata om

415
00:16:32,040 --> 00:16:33,500
vad som hände
på studieresan,

416
00:16:33,500 --> 00:16:34,750
med dig och Taylor.

417
00:16:34,750 --> 00:16:37,250
Hadley berättat?!
Hon svor att hon inte skulle göra det.

418
00:16:37,250 --> 00:16:39,830
Älskling, varför skulle du vilja
att prata med moster Hadley om det

419
00:16:39,830 --> 00:16:41,120
och inte jag?

420
00:16:41,120 --> 00:16:43,290
Rektorn berättade bara för henne
för att du inte var där.

421
00:16:43,290 --> 00:16:45,290
Jag vill inte
att prata med vem som helst!

422
00:16:45,290 --> 00:16:46,330
Matty, vänta!

423
00:16:46,330 --> 00:16:49,540
Hon bara
började göra det

424
00:16:49,540 --> 00:16:51,540
när hon insåg att jag inte kunde
fysiskt följa henne.

425
00:16:53,040 --> 00:16:55,210
Aldrig skaffa barn.

426
00:16:58,000 --> 00:17:01,380
Hej.

427
00:17:03,000 --> 00:17:06,580
Tja,
Jag är glad att du ringde.

428
00:17:06,580 --> 00:17:07,670
Den, eh...

429
00:17:07,670 --> 00:17:09,500
Är resultaten tillbaka?

430
00:17:09,500 --> 00:17:11,580
Nej.
Eh, nej, inte än.

431
00:17:11,580 --> 00:17:12,830
Ehm, ikväll.

432
00:17:12,830 --> 00:17:14,420
Jag är...orolig.

433
00:17:14,420 --> 00:17:15,540
Jag förstår.

434
00:17:15,540 --> 00:17:17,210
Vad kommer att hända?

435
00:17:17,210 --> 00:17:19,120
Vi möts här igen
klockan 7:00,

436
00:17:19,120 --> 00:17:21,250
vi tittar
vid ett papper

437
00:17:21,250 --> 00:17:25,170
som stavar ut
barnets biologiska faderskap.

438
00:17:25,170 --> 00:17:26,580
Vad kommer att hända då?

439
00:17:26,580 --> 00:17:28,000
jag vet inte.

440
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Okej.

441
00:17:33,790 --> 00:17:37,330
Men, um,
kan du försöka veta?

442
00:17:37,330 --> 00:17:38,790
Vad händer med oss

443
00:17:38,790 --> 00:17:40,880
om vi får reda på det
att det är Owens?

444
00:17:42,460 --> 00:17:45,000
sa du
att du älskade mig.

445
00:17:45,000 --> 00:17:47,250
Var det sant?

446
00:17:47,250 --> 00:17:51,080
Vill du
att vara med mig, Link?

447
00:17:51,080 --> 00:17:55,380
Vill du vara det
i den här bebisens liv?

448
00:17:57,830 --> 00:18:02,000
Du och Owen
har en komplicerad historia.

449
00:18:04,620 --> 00:18:06,750
Jag menar, du lämnade honom
när du fick reda på det

450
00:18:06,750 --> 00:18:08,790
att Teddy var gravid
med sin bebis

451
00:18:08,790 --> 00:18:11,210
för du visste hur mycket
det skulle ha betydelse för honom.

452
00:18:11,210 --> 00:18:13,620
Så det är galet för mig
att tänka så

453
00:18:13,620 --> 00:18:16,000
den historien
kommer inte att forma din framtid

454
00:18:16,000 --> 00:18:17,420
om Owen är pappan.

455
00:18:17,420 --> 00:18:19,790
Och min framtid.

456
00:18:19,790 --> 00:18:21,790
Jag älskar dig, Amelia.

457
00:18:21,790 --> 00:18:24,830
det gör jag.
Och jag...

458
00:18:24,830 --> 00:18:27,210
Jag behöver veta.

459
00:18:27,210 --> 00:18:29,670
Okej.

460
00:18:35,580 --> 00:18:37,170
Hör du det?

461
00:18:37,170 --> 00:18:39,040
Det är ditt blodflöde.
Det är bra.

462
00:18:41,920 --> 00:18:43,080
Det är dåligt.

463
00:18:43,080 --> 00:18:45,250
Om du går härifrån nu,

464
00:18:45,250 --> 00:18:48,040
bästa fallet,
vi amputerar din arm.

465
00:18:48,040 --> 00:18:49,620
värsta scenariot,
du dör.

466
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Karev?

467
00:18:50,620 --> 00:18:52,290
Jag fångade honom
försöker lämna,

468
00:18:52,290 --> 00:18:54,420
tänkte jag skulle berätta för honom
vad skulle hända om han gjorde det.

469
00:18:54,420 --> 00:18:56,500
Joey,
Jag pratade med socialtjänsten,

470
00:18:56,500 --> 00:18:58,710
och de berättade för mig
de gör allt de kan

471
00:18:58,710 --> 00:19:00,500
att hålla ihop syskon,
så --

472
00:19:00,500 --> 00:19:02,000
Men vi är inte släkt.

473
00:19:02,000 --> 00:19:04,080
Så nej, det gör de inte.

474
00:19:04,080 --> 00:19:05,620
Vi var alla
i ett fosterhem tillsammans,

475
00:19:05,620 --> 00:19:08,330
och -- och saker blev riktigt illa,
så vi sprang iväg.

476
00:19:08,330 --> 00:19:10,540
Jag gav ett löfte
att vi aldrig skulle skiljas.

477
00:19:10,540 --> 00:19:12,710
Jag vet att du inte fattar det,
men jag måste gå.

478
00:19:12,710 --> 00:19:15,750
Jag bodde i 12 fosterhem
om 5 år.

479
00:19:15,750 --> 00:19:17,420
Under några månader,

480
00:19:17,420 --> 00:19:20,420
Jag hade dessa fostersyskon
som jag verkligen älskade.

481
00:19:20,420 --> 00:19:23,290
När vi skildes åt,
vi kom på ett system.

482
00:19:23,290 --> 00:19:25,210
På onsdagskvällar
klockan 7:00,

483
00:19:25,210 --> 00:19:26,880
Jag skulle ringa
deras fosterhem,

484
00:19:26,880 --> 00:19:30,080
låt telefonen ringa en gång,
och sedan lägga på.

485
00:19:30,080 --> 00:19:32,620
På måndagar,
de skulle göra samma sak för mig.

486
00:19:32,620 --> 00:19:35,210
Och sedan
Jag blev rörd igen, så...

487
00:19:35,210 --> 00:19:38,540
Joey,
Jag förstår.

488
00:19:38,540 --> 00:19:40,830
De är små.

489
00:19:40,830 --> 00:19:42,830
Och de är rädda.

490
00:19:42,830 --> 00:19:45,620
Och det var vi aldrig
ska separeras.

491
00:19:45,620 --> 00:19:47,080
De är min familj.
Jag vet.

492
00:19:47,080 --> 00:19:51,500
Men du kan inte hjälpa dem
om du är död, eller hur?

493
00:19:59,170 --> 00:20:02,420
Åh, jag antar att Koracick gav
minst en person ett jobb.

494
00:20:02,420 --> 00:20:04,710
Som inte chef
på min avdelning.

495
00:20:06,000 --> 00:20:08,290
Hur mår Richard?

496
00:20:08,290 --> 00:20:10,960
Inte bra.
Hur mår Catherine?

497
00:20:10,960 --> 00:20:12,830
Sörjer in
hennes typiska sätt --

498
00:20:12,830 --> 00:20:15,460
reser och köper
en massa extravaganta grejer.

499
00:20:16,750 --> 00:20:17,880
När vi gjorde slut,

500
00:20:17,880 --> 00:20:20,120
Jag gick online
och köpte ett par jeans.

501
00:20:20,120 --> 00:20:22,540
Catherine åkte till Paris
och köpte ett sjukhus.

502
00:20:27,080 --> 00:20:29,460
Tycker du
finns det något som räddar dem?

503
00:20:31,120 --> 00:20:33,620
Jag vet verkligen inte.

504
00:20:33,620 --> 00:20:35,080
Jag hoppas det.

505
00:20:36,380 --> 00:20:38,580
Dr. Grey?

506
00:20:38,580 --> 00:20:41,380
Du har inte sett mina pojkar
av någon slump, har du?

507
00:20:41,380 --> 00:20:42,460
Ehm, nej.

508
00:20:42,460 --> 00:20:44,580
gömmer de sig,
eller bara kanske vandra?

509
00:20:44,580 --> 00:20:46,460
De bara försöker
att tortera mig

510
00:20:46,460 --> 00:20:48,210
och se till att vi är sena
för konferensen, vet du?

511
00:20:49,210 --> 00:20:51,170
Ibland tänker jag
Jag hatar dem.

512
00:20:51,170 --> 00:20:53,210
Nej, jag menar,
Det gör jag inte, uppenbarligen.

513
00:20:53,210 --> 00:20:54,210
Det kanske jag gör.

514
00:20:54,210 --> 00:20:56,120
Åh, jag vet inte
hur gör du --

515
00:20:56,120 --> 00:20:58,040
barnen, jobbet,
håll dig frisk.

516
00:20:58,040 --> 00:20:59,500
Vem säger att jag är frisk?

517
00:20:59,500 --> 00:21:00,830
Staden
stängde av mitt vatten en gång

518
00:21:00,830 --> 00:21:02,380
för jag glömde
att betala räkningen,

519
00:21:02,380 --> 00:21:03,620
och jag märkte inte ens.

520
00:21:03,620 --> 00:21:04,790
Min dotter
var tvungen att berätta för mig.

521
00:21:04,790 --> 00:21:06,580
Dr. Grey?

522
00:21:06,580 --> 00:21:08,420
Jag ska...

523
00:21:08,420 --> 00:21:09,290
Jag lämnar dig till det.

524
00:21:10,920 --> 00:21:13,000
Det här är dåligt.

525
00:21:13,000 --> 00:21:14,880
Det är --
Det är dåligt, eller hur?

526
00:21:17,420 --> 00:21:20,540
Åh,
det är många träffar, Schmitt.

527
00:21:30,290 --> 00:21:32,380
Du gick fel år,
honung.

528
00:21:32,380 --> 00:21:33,920
Det är 1983.
Nej,
vänta bara på det.

529
00:21:33,920 --> 00:21:35,210
Vänta på det.
Inte '82.

530
00:21:35,210 --> 00:21:37,710
Nej, hej, här. Ja.

531
00:21:37,710 --> 00:21:41,250
Grapevine underarmsväng,
rakt fram över,

532
00:21:41,250 --> 00:21:44,250
och det är ögonblicket vi vann
precis där.

533
00:21:44,250 --> 00:21:47,000
Obefläckad.
Du var obefläckad.

534
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
Har alltid varit.

535
00:21:48,500 --> 00:21:50,620
Vi älskar internet.

536
00:21:50,620 --> 00:21:53,290
Få se oss själva
om igen.

537
00:21:54,620 --> 00:21:56,210
De flesta hatar det
av samma anledning.

538
00:21:57,830 --> 00:21:59,170
Irene,
det här är Dr. Grey.

539
00:21:59,170 --> 00:22:01,210
Hej.
Har du haft
andnöd?

540
00:22:01,210 --> 00:22:03,460
Eftersom dina lungor,
eh...

541
00:22:03,460 --> 00:22:05,250
Du sa att det var det
en tarmobstruktion,

542
00:22:05,250 --> 00:22:06,880
så varför är vi
snacka om lungor?

543
00:22:06,880 --> 00:22:07,920
Jag är ledsen, det är...

544
00:22:09,710 --> 00:22:13,670
En tarmobstruktion
orsakar din smärta, Irene,

545
00:22:13,670 --> 00:22:16,830
men cancern är...
finns i din lever och dina lungor,

546
00:22:16,830 --> 00:22:21,040
och det -- det har spridit sig
i hela din kropp.

547
00:22:21,040 --> 00:22:22,830
B-men...

548
00:22:22,830 --> 00:22:26,210
Kan du operera...
på...något?

549
00:22:26,210 --> 00:22:28,710
Med denna examen
av metastaser,

550
00:22:28,710 --> 00:22:31,460
ditt immunförsvar
är allvarligt äventyrad,

551
00:22:31,460 --> 00:22:33,960
och jag är bara inte säker på att du skulle göra det
återhämta sig från en operation.

552
00:22:33,960 --> 00:22:35,080
Jag kan inte rekommendera det.

553
00:22:36,750 --> 00:22:39,880
Jag är väldigt ledsen.

554
00:22:43,880 --> 00:22:45,880
Du är läkare,
älskling.

555
00:22:45,880 --> 00:22:48,250
Läkarens
ska inte gråta.

556
00:22:48,250 --> 00:22:50,920
Jag är ledsen. Det är...
Det är allergier.

557
00:22:50,920 --> 00:22:53,210
Dr. Schmitt kommer att ställa upp
en konsultation

558
00:22:53,210 --> 00:22:54,750
med vår
palliativ vårdteam,

559
00:22:54,750 --> 00:22:57,380
och de kommer att se till
att du är bekväm.

560
00:22:57,380 --> 00:23:00,170
Återigen, jag är väldigt ledsen att jag inte gör det
har bättre nyheter för dig.

561
00:23:04,500 --> 00:23:07,750
Jag frågade Ben
att titta in i hans historia.

562
00:23:07,750 --> 00:23:11,040
Föräldrar dog i en bilolycka
när han var 5.

563
00:23:11,040 --> 00:23:13,120
Inga släktingar
kom fram,

564
00:23:13,120 --> 00:23:17,040
och han har studsat in och
från fosterhem sedan dess.

565
00:23:17,040 --> 00:23:19,420
Sugning.

566
00:23:19,420 --> 00:23:20,920
Han är en bra unge.

567
00:23:20,920 --> 00:23:22,210
Han är en smart unge.

568
00:23:22,210 --> 00:23:23,790
Han är en rak A-student.

569
00:23:23,790 --> 00:23:26,830
Och han har uppfostrat
tre fostersyskon

570
00:23:26,830 --> 00:23:28,620
på egen hand
i månader.

571
00:23:28,620 --> 00:23:30,580
Så vad händer
hända honom?

572
00:23:30,580 --> 00:23:33,000
Ingen vill adoptera
en 17-åring.

573
00:23:33,000 --> 00:23:35,670
Allt de ser är någon
som i grunden är vuxen

574
00:23:35,670 --> 00:23:38,040
och figur
att han kan klara sig själv,

575
00:23:38,040 --> 00:23:41,120
men han är -- han är inte,
och han kan inte.

576
00:23:44,210 --> 00:23:46,210
Välkommen tillbaka,
Dr Pierce.

577
00:23:46,210 --> 00:23:48,250
Tack, Dr Knox.

578
00:23:48,250 --> 00:23:50,670
Tillbaka?
Vad menar han "tillbaka"?

579
00:23:50,670 --> 00:23:52,620
Var -- Var var du,
och hur länge var du borta?

580
00:23:52,620 --> 00:23:53,960
Är du rostig?

581
00:23:53,960 --> 00:23:55,500
Eftersom --
Nej, jag var...

582
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
jag tog en --

583
00:23:56,500 --> 00:23:58,170
Hon tog en paus...
en kort paus --

584
00:23:58,170 --> 00:24:00,250
och nu är hon väl utvilad
och hon är redo.

585
00:24:00,250 --> 00:24:03,330
Och, Suzanne, det är Dr Pierce
en extraordinär kirurg.

586
00:24:03,330 --> 00:24:04,830
Du är i mycket goda händer.

587
00:24:04,830 --> 00:24:06,080
Okej, Suzanne?

588
00:24:06,080 --> 00:24:08,500
Räkna tillbaka från 10
för mig.

589
00:24:08,500 --> 00:24:10,880
Taylor Olson är en tjej.

590
00:24:10,880 --> 00:24:13,330
Min syster tänker
att Taylor är en pojke,

591
00:24:13,330 --> 00:24:15,960
men min dotter Matty
kysste en tjej i skolan.

592
00:24:15,960 --> 00:24:17,330
Vilket betyder att min syster

593
00:24:17,330 --> 00:24:19,040
i princip bara ute
min dotter,

594
00:24:19,040 --> 00:24:21,620
och det gör hon inte ens
vet det.

595
00:24:21,620 --> 00:24:24,000
Matty måste vara...

596
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
rasande,
och...

597
00:24:27,000 --> 00:24:30,250
förvirrad.

598
00:24:30,250 --> 00:24:32,790
Och jag vet inte...
glad?

599
00:24:32,790 --> 00:24:35,250
Förälskad?

600
00:24:35,250 --> 00:24:37,540
Definitivt i behov
av hennes coola, stödjande mamma,

601
00:24:37,540 --> 00:24:40,000
och inte hennes spända moster
som aldrig ville bli förälder.

602
00:24:40,000 --> 00:24:42,580
Och min yngsta, Mei Li,
hon var redan en föräldralös en gång,

603
00:24:42,580 --> 00:24:44,040
så hon
kommer aldrig att återhämta sig

604
00:24:44,040 --> 00:24:45,460
om jag inte klarar det
utanför detta bord,

605
00:24:45,460 --> 00:24:47,790
så du kan inte
låt mig dö.

606
00:24:47,790 --> 00:24:51,040
Har du det?

607
00:24:51,040 --> 00:24:53,790
Mina barn behöver mig verkligen.

608
00:24:53,790 --> 00:24:56,580
Suzanne,
vi har dig.

609
00:25:10,120 --> 00:25:14,000
Dr Bells till LandD.
Dr. Debra Bells till LandD.

610
00:25:14,000 --> 00:25:15,750
Dr Schmitt?

611
00:25:15,750 --> 00:25:17,380
Norman, hej.

612
00:25:17,380 --> 00:25:18,540
Jag personsöker
palliativ avdelning.

613
00:25:18,540 --> 00:25:19,750
Jag förstår.

614
00:25:19,750 --> 00:25:22,580
Men innan du gör det,
Jag - jag undrade...

615
00:25:22,580 --> 00:25:23,880
Jaha?

616
00:25:26,250 --> 00:25:28,540
Du påminner mig
av mitt barnbarn.

617
00:25:28,540 --> 00:25:30,210
Du vill ha mig
ringa honom?
Nej, nej.

618
00:25:30,210 --> 00:25:31,670
Han är hela vägen tillbaka
i Baltimore, men...

619
00:25:31,670 --> 00:25:34,620
du är snäll.

620
00:25:34,620 --> 00:25:36,170
Och mild.

621
00:25:36,170 --> 00:25:38,380
Precis som han.

622
00:25:38,380 --> 00:25:41,040
Och det fick mig att tänka
att jag kanske skulle kunna fråga

623
00:25:41,040 --> 00:25:45,250
om du kunde göra en ledsen gubbe
en mycket stor tjänst.

624
00:25:46,540 --> 00:25:48,960
Bokstavligen vad som helst.

625
00:25:50,880 --> 00:25:52,250
Identifierade du dig
phrenic nerven?

626
00:25:52,250 --> 00:25:54,080
Japp.

627
00:25:54,080 --> 00:25:56,830
Okej, och du har det bra
mobilisering av
lungligament?

628
00:25:56,830 --> 00:25:58,960
Åh,
dekompression är bra.

629
00:25:58,960 --> 00:26:00,580
Har någon frågat dig
att passa mig?

630
00:26:00,580 --> 00:26:02,580
Du har dubbelkollat mig
på varje steg.

631
00:26:02,580 --> 00:26:04,460
Var det Koracick?
Var inte vem som helst.

632
00:26:04,460 --> 00:26:05,750
Jag är bara
verkligen orolig för Suzanne.

633
00:26:05,750 --> 00:26:07,580
Har du lyssnat på henne
när vi satte henne under?

634
00:26:07,580 --> 00:26:09,420
Hon är inte här
för mina känslor --

635
00:26:09,420 --> 00:26:12,380
hon är här för mina händer
och min expertis,

636
00:26:12,380 --> 00:26:13,830
och det är mitt fokus,

637
00:26:13,830 --> 00:26:16,120
och det borde vara ditt,
också.

638
00:26:25,620 --> 00:26:27,790
Gick operationen smidigt?

639
00:26:27,790 --> 00:26:28,960
Ja.

640
00:26:28,960 --> 00:26:30,000
Bra.

641
00:26:30,000 --> 00:26:32,250
Okej, när hon vaknar,

642
00:26:32,250 --> 00:26:34,040
vi måste dra oss ur
all behandling.

643
00:26:34,040 --> 00:26:38,830
All antibiotika,
alla svampdödande medel och steroider.

644
00:26:38,830 --> 00:26:40,000
Vad?

645
00:26:40,000 --> 00:26:41,830
Varför skulle vi
göra det?

646
00:26:43,120 --> 00:26:46,380
Vi har redan testat
för infektionssjukdomar,

647
00:26:46,380 --> 00:26:49,040
maligniteter,
och autoimmuna sjukdomar,

648
00:26:49,040 --> 00:26:52,040
och nu är vi vid punkten
där vi måste överväga

649
00:26:52,040 --> 00:26:55,120
det finns någon ledtråd som finns
undertryckt av medicinen.

650
00:26:55,120 --> 00:26:56,540
Vi behöver den för att presentera sig själv.

651
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Dr Riley --

652
00:26:58,830 --> 00:27:00,580
Suzanne behöver
dessa antibiotika

653
00:27:00,580 --> 00:27:03,540
för att behandla en form av infektion
som vi inte kan hitta.

654
00:27:03,540 --> 00:27:06,250
Och steroiderna
för att behandla hennes perikardit.

655
00:27:06,250 --> 00:27:08,670
Om vi gör det
vad du säger,

656
00:27:08,670 --> 00:27:11,080
hon kunde gå i septisk chock
och vara död om dagar.

657
00:27:13,040 --> 00:27:16,460
Jag vet inte, Maggie,
vad tycker du?

658
00:27:16,460 --> 00:27:19,210
Jag tycker att det är hänsynslöst
och kavaljer,

659
00:27:19,210 --> 00:27:21,170
och jag tror
som du skulle göra

660
00:27:21,170 --> 00:27:22,500
ett katastrofalt misstag.

661
00:27:22,500 --> 00:27:24,460
Se till att du följer upp
på stigen

662
00:27:24,460 --> 00:27:26,380
av dessa perikardial
vätskeanalyser

663
00:27:26,380 --> 00:27:28,210
och, eh,
håll mig uppdaterad.

664
00:27:29,830 --> 00:27:34,000
Dr DeLuca, du frågade mig
för min rekommendation.

665
00:27:34,000 --> 00:27:35,670
Det här är det.

666
00:27:37,540 --> 00:27:39,830
Jag behöver er!
Nä, inte alla av er.

667
00:27:39,830 --> 00:27:41,380
Jag behöver de där killarna.

668
00:27:41,380 --> 00:27:43,540
Kan de komma till cafeterian
med mig?

669
00:27:43,540 --> 00:27:46,620
Ja, gå.

670
00:27:51,710 --> 00:27:54,290
Hej.

671
00:27:54,290 --> 00:27:57,170
Behöver
vila mina fötter.

672
00:27:57,170 --> 00:27:58,420
Ja.

673
00:27:58,420 --> 00:28:01,250
Måste vila fötterna
var 50:e yard eller så nuförtiden.

674
00:28:02,380 --> 00:28:03,880
Har du något emot det?
Nej, varsågod.

675
00:28:03,880 --> 00:28:06,210
Jag är lite orolig det
all ilska sipprar ur mig

676
00:28:06,210 --> 00:28:08,790
kan smitta dig
eller utlösa förlossning eller något,

677
00:28:08,790 --> 00:28:10,120
men om du är villig
att chansa då...

678
00:28:10,120 --> 00:28:11,500
Vem rasar vi mot?

679
00:28:11,500 --> 00:28:12,920
Vem tror du?

680
00:28:15,420 --> 00:28:18,580
Han fick dig att intervjua
för ditt gamla jobb?

681
00:28:18,580 --> 00:28:20,960
Nej, han fick mig att vänta hela dagen,
sen fick han mig att intervjua.

682
00:28:20,960 --> 00:28:22,540
Nu har han gjort mig
vänta här igen

683
00:28:22,540 --> 00:28:24,170
medan han konsulterar
med Catherine Fox.

684
00:28:24,170 --> 00:28:26,170
Och du gör det?

685
00:28:26,170 --> 00:28:27,830
Ja.
Varför?

686
00:28:27,830 --> 00:28:30,460
För om
Jag ger honom bara en anledning

687
00:28:30,460 --> 00:28:32,380
att inte ge mig ett jobb här,
då vinner han.

688
00:28:32,380 --> 00:28:34,380
Han gillar inte mig.
Han vill inte ha mig i närheten.

689
00:28:34,380 --> 00:28:37,120
Du stal
hans flickvän.

690
00:28:37,120 --> 00:28:38,960
Helvete ja det gjorde jag.

691
00:28:40,880 --> 00:28:42,290
Du vann.

692
00:28:43,420 --> 00:28:46,250
Du har tjejen.
Du har familjen.

693
00:28:46,250 --> 00:28:48,170
Du har
hela Megillan.

694
00:28:48,170 --> 00:28:50,170
Låt bara Tom
ha roligt.

695
00:28:50,170 --> 00:28:52,420
Eller, du vet,
hans smärta.

696
00:28:52,420 --> 00:28:56,210
För det är det
vad det är.

697
00:28:56,210 --> 00:28:58,120
Han är ensam.

698
00:28:58,120 --> 00:29:01,620
Han har ont.

699
00:29:01,620 --> 00:29:04,620
Hur gör man det?

700
00:29:04,620 --> 00:29:07,670
Göra vad?

701
00:29:07,670 --> 00:29:10,830
Känn allas känslor
så djupt hela tiden.

702
00:29:12,000 --> 00:29:14,080
Det måste vara utmattande.

703
00:29:18,620 --> 00:29:20,960
Det är det verkligen.

704
00:29:47,420 --> 00:29:48,620
Norman.

705
00:29:48,620 --> 00:29:50,420
Vad gjorde du?

706
00:29:50,420 --> 00:29:53,620
Kan du tro
Passar Mr Grant fortfarande?

707
00:29:53,620 --> 00:29:56,080
Min smoking.

708
00:29:56,080 --> 00:29:59,210
Irene Shoman, jag kommer aldrig att glömma
dagen vi träffades.

709
00:29:59,210 --> 00:30:01,670
Det var du
över ett dansgolv,

710
00:30:01,670 --> 00:30:03,790
skriker på domarna
för att docka dig en kvarts poäng.

711
00:30:05,040 --> 00:30:08,830
Det var kärlek
vid första kampen.

712
00:30:08,830 --> 00:30:13,620
Vilken tur jag hade,
Jag kommer aldrig att veta.

713
00:30:15,210 --> 00:30:17,210
Får jag få den här dansen?

714
00:30:18,250 --> 00:30:20,420
Jag kan
koppla bort ditt syre.

715
00:30:20,420 --> 00:30:22,620
Och när som helst
du måste sluta,

716
00:30:22,620 --> 00:30:24,670
Jag kommer precis här,
okej?

717
00:30:32,000 --> 00:30:34,290
Jag har ingen klänning.

718
00:30:34,290 --> 00:30:36,210
Jag ser hemsk ut.

719
00:30:52,670 --> 00:30:54,670
Du ser utsökt ut.

720
00:32:18,330 --> 00:32:20,420
Jag trodde att du skulle ha varit det
länge gått nu.

721
00:32:20,420 --> 00:32:22,460
Det har jag redan
varit på ett möte.

722
00:32:22,460 --> 00:32:25,620
Jag ville inte gå hem
till ett tomt hus.

723
00:32:25,620 --> 00:32:29,670
Jag är inte säker på var jag jobbar,
så...här är jag.

724
00:32:29,670 --> 00:32:32,420
kom igen,
du jobbar här.

725
00:32:33,830 --> 00:32:35,250
Inte av val.

726
00:32:35,250 --> 00:32:37,420
Jag valde att jobba
på Pac-North,

727
00:32:37,420 --> 00:32:39,080
trots att
Jag ogillade det.

728
00:32:39,080 --> 00:32:42,330
Vi byggde ett nytt program
från grunden.

729
00:32:42,330 --> 00:32:44,830
Och Catherine tog
allt borta

730
00:32:44,830 --> 00:32:48,420
med ett telefonsamtal
till banken.

731
00:32:50,420 --> 00:32:51,960
Det här går över,
du vet.

732
00:32:53,250 --> 00:32:56,420
Det känns illa nu,
men snart nog,

733
00:32:56,420 --> 00:32:58,710
ni kommer att vara
skämtar om detta över kaffet.

734
00:32:59,960 --> 00:33:05,040
Son, efter att Godzilla är klar
stampar över hela Tokyo,

735
00:33:05,040 --> 00:33:07,620
det gör inte borgmästaren
ta Godzilla på brunch.

736
00:33:07,620 --> 00:33:10,830
Okej, du är krossad,
så jag glömmer det faktum

737
00:33:10,830 --> 00:33:13,880
att du just jämförde min mamma
till ett jätteödlemonster.

738
00:33:22,750 --> 00:33:25,210
Irene,
hur mår du?

739
00:33:26,620 --> 00:33:29,210
Har du problem med att andas?
Någon smärta?

740
00:33:29,210 --> 00:33:32,000
Jag flyter fortfarande,
kära.

741
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
Är Norman --

742
00:33:34,500 --> 00:33:36,790
Han ringer barnen.

743
00:33:36,790 --> 00:33:39,170
Var inte ledsen,
älskling.

744
00:33:39,170 --> 00:33:41,080
Var inte ledsen.

745
00:33:41,080 --> 00:33:43,960
Jag har haft
ett vackert liv.

746
00:33:43,960 --> 00:33:47,790
Och jag avslutar det
med en vacker partner.

747
00:33:49,540 --> 00:33:54,000
Det här livet, det är bara aldrig
slutade förvåna mig.

748
00:33:55,620 --> 00:33:59,540
Har du träffat kärleken
av ditt liv, Dr Schmitt?

749
00:34:20,170 --> 00:34:23,080
Jag hatar
att han är helt ensam.

750
00:34:23,080 --> 00:34:25,960
Jag hatar
att han inte har någonstans att ta vägen.

751
00:34:25,960 --> 00:34:28,330
jag var han,
och Alex var han,

752
00:34:28,330 --> 00:34:30,210
och vi blev okej.

753
00:34:30,210 --> 00:34:32,790
Det är inte hopplöst.

754
00:34:32,790 --> 00:34:35,420
Det är bara inte lätt.

755
00:34:43,080 --> 00:34:46,380
Är du okej?

756
00:34:49,000 --> 00:34:52,620
Det fanns en tid då
Jag skulle ha gjort ett dansgolv

757
00:34:52,620 --> 00:34:54,330
för den döende gamla damen.

758
00:34:54,330 --> 00:34:55,830
Vad?

759
00:34:55,830 --> 00:34:58,420
Andrew och jag gjorde slut
natten av min rättegång,

760
00:34:58,420 --> 00:35:00,120
och det fanns en tid
när det skulle ha betytt

761
00:35:00,120 --> 00:35:02,210
månader av drama för mig.

762
00:35:02,210 --> 00:35:05,210
Men istället gick jag hem
och gick och la mig, och jag vaknade,

763
00:35:05,210 --> 00:35:07,420
och jag var bara exalterad
att gå ut på medicin.

764
00:35:07,420 --> 00:35:10,460
Jag brukade vara det
en romantiker.

765
00:35:10,460 --> 00:35:13,040
Det skulle jag ha varit
den ena

766
00:35:13,040 --> 00:35:15,250
att bygga dansgolvet
i cafeterian.

767
00:35:15,250 --> 00:35:17,790
Och nu går du
dansgolven till praktikanterna.

768
00:35:20,080 --> 00:35:23,830
Du saknar inte passion,
Grey, du är bara...

769
00:35:23,830 --> 00:35:25,670
växer upp lite.

770
00:35:27,290 --> 00:35:29,120
Vad skulle du göra
om Ben dumpade dig?

771
00:35:29,120 --> 00:35:30,580
Jag skulle bränna honom
till marken.

772
00:35:32,620 --> 00:35:34,210
Richard gick.

773
00:35:34,210 --> 00:35:35,420
Vad menar du med "gick"?

774
00:35:35,420 --> 00:35:36,580
Jag menar att han gick.

775
00:35:36,580 --> 00:35:38,040
Han vill inte jobba
på Koracicks villkor,

776
00:35:38,040 --> 00:35:40,080
och ärligt talat,
inte jag heller.

777
00:35:40,080 --> 00:35:41,830
Ska vi bara
låta detta hända?

778
00:35:41,830 --> 00:35:43,210
Inga!

779
00:35:43,210 --> 00:35:46,000
Nej, jag tänker inte
sitta hjälplös

780
00:35:46,000 --> 00:35:48,670
medan min familj
delas isär igen.

781
00:35:48,670 --> 00:35:51,420
Ni två,
kom med mig.

782
00:35:51,420 --> 00:35:53,710
Vänta, vad?

783
00:35:53,710 --> 00:35:55,830
sa du
Dr Riley ger aldrig upp.

784
00:35:55,830 --> 00:35:57,620
det --
Jag-det ger inte upp.

785
00:35:57,620 --> 00:36:00,080
Vi kommer att övervaka dig
hela tiden.

786
00:36:00,080 --> 00:36:01,880
Du vill ta min syster
av alla hennes mediciner --

787
00:36:01,880 --> 00:36:03,750
hur är det
inte ge upp?!

788
00:36:03,750 --> 00:36:06,000
När symtom uppstår,
vi ska behandla dem.

789
00:36:06,000 --> 00:36:07,620
Det är läskigt,
Jag vet.

790
00:36:07,620 --> 00:36:09,750
Du vet inte
om vad som helst!

791
00:36:09,750 --> 00:36:11,210
Den artikeln var rätt.

792
00:36:11,210 --> 00:36:13,040
Detta är
sjukhuset från helvetet.

793
00:36:13,040 --> 00:36:15,210
Snälla låt mig
överföra dig.

794
00:36:15,210 --> 00:36:17,120
Jag hittar dig
en specialist.

795
00:36:18,790 --> 00:36:21,920
Om jag säger ja,
vad ska hända?

796
00:36:21,920 --> 00:36:25,580
Vi tar bort dig
från alla dina mediciner.

797
00:36:25,580 --> 00:36:30,040
Och du kommer att bli sjukare,
och du kommer att känna mer smärta.

798
00:36:31,540 --> 00:36:33,000
Jag vet att jag frågar dig

799
00:36:33,000 --> 00:36:35,210
att göra en otroligt
svårt beslut,

800
00:36:35,210 --> 00:36:36,380
och jag är ledsen.

801
00:36:39,830 --> 00:36:42,420
Jag har tre systrar.

802
00:36:46,120 --> 00:36:48,750
Den äldsta är min hjälte.

803
00:36:48,750 --> 00:36:51,880
Den yngsta är min bebis.

804
00:36:51,880 --> 00:36:56,620
Jag bytte blöjor till henne, och
Jag kommer aldrig att låta henne glömma det.

805
00:36:56,620 --> 00:36:58,420
Den mellersta...

806
00:37:00,210 --> 00:37:03,460
...är min bästa vän.

807
00:37:03,460 --> 00:37:06,790
Och om jag var det
i Suzannes ställning,

808
00:37:06,790 --> 00:37:09,790
hon är den
vem skulle bestämma åt mig,

809
00:37:09,790 --> 00:37:12,580
och det är därför
Jag pratar med dig.

810
00:37:12,580 --> 00:37:16,830
Din systers immunförsvar
är för komprometterad

811
00:37:16,830 --> 00:37:18,790
för att hon ska kunna flyttas säkert.

812
00:37:18,790 --> 00:37:21,250
Och även om vi kunde flytta henne,

813
00:37:21,250 --> 00:37:24,040
du kommer inte att hitta
någon bättre än mig.

814
00:37:24,040 --> 00:37:27,880
Du kanske har märkt
att mina öron inte fungerar.

815
00:37:27,880 --> 00:37:29,620
Men på grund av det,

816
00:37:29,620 --> 00:37:33,960
Jag har lärt mig att lyssna
med hela min kropp.

817
00:37:33,960 --> 00:37:39,880
När medicinerna är borta,
sjukdomen kan börja prata

818
00:37:39,880 --> 00:37:44,120
så jag kan räkna ut
vad är det för fel på din syster

819
00:37:44,120 --> 00:37:47,420
och förhoppningsvis,
vi kan rädda hennes liv.

820
00:37:55,420 --> 00:37:57,500
Du har min tillåtelse.

821
00:37:57,500 --> 00:37:59,540
Dra tillbaka allt.

822
00:37:59,540 --> 00:38:01,250
Okej.

823
00:38:07,880 --> 00:38:11,040
Hej, eh, jag...
Jag ville bara säga

824
00:38:11,040 --> 00:38:12,920
Jag har också en syster,
och att det var --

825
00:38:12,920 --> 00:38:15,710
Jag är ensambarn.

826
00:38:21,960 --> 00:38:24,620
Åh, tack för att du kom,
Tom.

827
00:38:24,620 --> 00:38:26,170
Stäng dörren.

828
00:38:27,750 --> 00:38:29,040
Ta en plats.

829
00:38:30,290 --> 00:38:31,920
Det gjorde du
bra jobbat idag, Tom.

830
00:38:31,920 --> 00:38:33,500
Så bra arbete.

831
00:38:33,500 --> 00:38:37,250
Men styrelsen,
som de flesta av oss är medlemmar av,

832
00:38:37,250 --> 00:38:39,210
vi har, eh,
komma till ett beslut.

833
00:38:40,290 --> 00:38:42,540
Vi är alla förberedda
att sluta.

834
00:38:44,830 --> 00:38:47,250
Jag känner ett "men".

835
00:38:47,250 --> 00:38:50,040
Men Dr. Fox skulle inte riktigt
sådär.

836
00:38:50,040 --> 00:38:52,290
du vet,
och som du själv sa,

837
00:38:52,290 --> 00:38:53,620
hon vill ha mig här.

838
00:38:53,620 --> 00:38:55,790
Jag menar, hon vill
vi alla här.
Mm.

839
00:38:55,790 --> 00:38:57,880
Men, eh,
hon kommer verkligen att undra

840
00:38:57,880 --> 00:39:00,250
varför gjorde du inte
allt du kunde

841
00:39:00,250 --> 00:39:02,290
att skydda
hennes kronjuvelsjukhus.

842
00:39:02,290 --> 00:39:04,420
jag menar,
du har precis återhämtat dig

843
00:39:04,420 --> 00:39:07,040
från
Hospital from Hell artikel.

844
00:39:07,040 --> 00:39:08,210
Vi kunde skylla på mig
för det,

845
00:39:08,210 --> 00:39:09,420
eller vi kunde bara komma ihåg

846
00:39:09,420 --> 00:39:11,750
att jag är en Catherine Fox
Vinnare av Stiftelsens pris

847
00:39:11,750 --> 00:39:13,120
och en mediaälskling,

848
00:39:13,120 --> 00:39:15,210
och jag menar,
du vill ha mig här.

849
00:39:15,210 --> 00:39:17,830
Du har inte råd att förlora
alla dina bästa läkare.

850
00:39:17,830 --> 00:39:21,040
Och verkligen,
din oförmåga att se det

851
00:39:21,040 --> 00:39:24,210
kan orsaka
Catherine Fox att fråga

852
00:39:24,210 --> 00:39:27,420
helheten
chefstitel.

853
00:39:27,420 --> 00:39:29,170
Och lönen.

854
00:39:29,170 --> 00:39:31,880
Och fördelarna.

855
00:39:36,040 --> 00:39:38,040
Namnge dina villkor.
Vi är en familj.

856
00:39:38,040 --> 00:39:40,120
Du har gått med
vår familj,

857
00:39:40,120 --> 00:39:43,880
och några av oss har kommit
att motvilligt respektera dig.

858
00:39:43,880 --> 00:39:46,750
Men du får inte styra
denna familj med järnhand.

859
00:39:46,750 --> 00:39:48,620
Ja, du fattar inte
att spela hela dagen,

860
00:39:48,620 --> 00:39:51,250
dinglar våra jobb över våra huvuden
som en morot.

861
00:39:51,250 --> 00:39:52,330
Vad -- jag --

862
00:39:52,330 --> 00:39:54,330
Vänta lite.
Det har jag redan gjort.

863
00:39:54,330 --> 00:39:56,290
Hunt och Webber
få tillbaka sina jobb.

864
00:39:56,290 --> 00:39:58,080
Pierce och Altman
bli medchefer,

865
00:39:58,080 --> 00:40:00,250
och du hittar pengarna
att täcka den.

866
00:40:00,250 --> 00:40:02,750
Och Alex Karev och Hayes
kan co-chef.

867
00:40:02,750 --> 00:40:05,040
Eller så slutar vi alla.

868
00:40:05,040 --> 00:40:07,920
Går med på
våra villkor, Tom.

869
00:40:07,920 --> 00:40:10,250
Och sedan
du får bara

870
00:40:10,250 --> 00:40:12,960
ta all ära
med Catherine.

871
00:40:21,420 --> 00:40:23,620
Hjärtat slår tills det inte kan.

872
00:40:24,790 --> 00:40:26,620
Våra lemmar rör sig
tills de inte gör det.

873
00:40:28,380 --> 00:40:30,040
- Okej!
- Trevligt!

874
00:40:35,210 --> 00:40:38,000
Våra hjärnor föreställer sig framtiden
vi kommer aldrig se.

875
00:40:47,620 --> 00:40:49,000
Vad är det för fel?

876
00:40:50,210 --> 00:40:54,380
Jag -- jag -- jag gör det inte bara
vill ha sex.

877
00:40:54,380 --> 00:40:56,210
Okej.

878
00:40:56,210 --> 00:40:59,620
Nico, jag vill...

879
00:40:59,620 --> 00:41:02,040
Jag vill
en danspartner.

880
00:41:02,040 --> 00:41:04,620
Inte de svängande armarna
runt snäll,

881
00:41:04,620 --> 00:41:08,420
men den typen
det kräver träning och...

882
00:41:08,420 --> 00:41:09,880
nattvard.

883
00:41:09,880 --> 00:41:11,830
Den sorten
där du är i perfekt steg,

884
00:41:11,830 --> 00:41:14,420
och du förutser
varandras behov,

885
00:41:14,420 --> 00:41:15,830
och dina hjärtslag
är synkroniserade och --

886
00:41:15,830 --> 00:41:18,170
Är detta en dikt,
eller är du bokstavlig?

887
00:41:19,250 --> 00:41:21,620
Vänta, jag -- jag --
ärligt talat kan jag inte säga.

888
00:41:24,040 --> 00:41:27,620
Vi kämpar för att övervinna
en enkel, ofrånkomlig sanning --

889
00:41:27,620 --> 00:41:29,290
allt tar slut.

890
00:41:49,040 --> 00:41:53,290
Men för varje klocka som
räknar ner, en annan startar om.

891
00:42:10,830 --> 00:42:12,330
Tiden går,

892
00:42:12,330 --> 00:42:15,960
och när en sak tar slut,
något nytt börjar alltid.


