1
00:00:02,330 --> 00:00:04,750
Nästan hälften av detta land

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,120
går inte till doktorn
när de borde.

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,580
Många har inte tillgång,

4
00:00:08,580 --> 00:00:12,460
men många andra,
de vill bara inte.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,880
För att de inte tror
något är faktiskt fel.

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,920
Upplysande utbyte.

7
00:00:31,920 --> 00:00:35,250
Alla Maggie-observationer
idag?

8
00:00:35,250 --> 00:00:37,500
Tja, jag skickade upp Zola
med mat.

9
00:00:37,500 --> 00:00:38,920
Hon vägrade det.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,330
Vi vet när vi ska trycka.

11
00:00:40,330 --> 00:00:42,460
Jag önskar att jag bara kunde
stanna i sängen.

12
00:00:42,460 --> 00:00:43,920
Jag kanske faktiskt.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,540
Jag kanske går tillbaka till sängen.

14
00:00:45,540 --> 00:00:46,830
Nej.
Att inte göra det.

15
00:00:46,830 --> 00:00:49,250
Jag ska vara modig.
Jag kommer att möta det här.

16
00:00:49,250 --> 00:00:51,040
Första chansen jag får.
Rigorös ärlighet.

17
00:00:51,040 --> 00:00:52,960
Vad är vi
pratar om?

18
00:00:57,330 --> 00:00:59,580
Um...får jag?

19
00:01:01,290 --> 00:01:03,170
Jag är Cormac Hayes.
Amelia.

20
00:01:03,170 --> 00:01:05,960
Och...Gud, ja.

21
00:01:05,960 --> 00:01:07,920
Jag menar... ja,
det vill säga...

22
00:01:07,920 --> 00:01:09,290
mycket hjälpsam.

23
00:01:11,580 --> 00:01:12,710
Dr. Grey.

24
00:01:12,710 --> 00:01:13,710
Morgon.

25
00:01:13,710 --> 00:01:14,830
Hej.

26
00:01:15,960 --> 00:01:17,750
Kaffe?

27
00:01:18,540 --> 00:01:20,460
Mig?

28
00:01:20,460 --> 00:01:22,420
Ja.
Nej, jag mår bra.
Tack.

29
00:01:22,420 --> 00:01:23,880
Mycket gott kaffe
för ett sjukhus.

30
00:01:23,880 --> 00:01:25,250
Eller var som helst,
verkligen.

31
00:01:25,250 --> 00:01:27,790
Ja, Seattle är lite känt
för sitt kaffe.

32
00:01:27,790 --> 00:01:29,790
Det är, eh, bättre
vid vagnen utanför.

33
00:01:29,790 --> 00:01:30,920
Rätt.

34
00:01:32,170 --> 00:01:34,960
Uppmärksammad och uppskattad.

35
00:01:37,750 --> 00:01:40,500
Det vill säga
en mycket väl inslagen present.

36
00:01:46,040 --> 00:01:48,920
Plast måste titta
vid ansiktsbehandlingen i sängen 6.

37
00:01:48,920 --> 00:01:51,790
MVC-offer i trauma 2
är på väg att gå upp till CT.

38
00:01:51,790 --> 00:01:56,040
Jag har orto på väg
att bedöma flickan i sängen 4.

39
00:01:56,040 --> 00:01:57,670
Dr Altman?
Ja?

40
00:01:57,670 --> 00:01:59,420
vad gör du?

41
00:01:59,420 --> 00:02:00,750
Jag förlorade
min förlovningsring.

42
00:02:01,500 --> 00:02:03,330
Nej då!

43
00:02:03,330 --> 00:02:04,500
Är det inte som
något slags --

44
00:02:04,500 --> 00:02:05,830
Jaga familjens arvegods?
Ja.

45
00:02:05,830 --> 00:02:09,120
Usch. Det är därför jag aldrig tar
min off förutom operation.

46
00:02:10,120 --> 00:02:11,250
jag ska --
Jag ska hålla utkik.

47
00:02:24,330 --> 00:02:26,670
Du sa åt mig att ta
lite tid att tänka,

48
00:02:26,670 --> 00:02:29,670
vilket jag inte gillade, eftersom
två personer som är tillsammans

49
00:02:29,670 --> 00:02:31,670
borde tänka igenom saker
tillsammans.

50
00:02:32,790 --> 00:02:37,290
Titta, jag-jag gjorde en rutinmässig varvapp
på en patient,

51
00:02:37,290 --> 00:02:38,460
och det är hon
blir inte bättre.

52
00:02:38,460 --> 00:02:40,330
Hon är på dag tre,
hon har feber,

53
00:02:40,330 --> 00:02:41,460
hon har
ett högt antal vita.

54
00:02:41,460 --> 00:02:44,170
Jag gjorde en sepsis-träning.
Allt kom tillbaka negativt.

55
00:02:44,170 --> 00:02:46,500
Okej, tja,
Jag ska fundera på det.

56
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
Under tiden tror jag
du borde fylla i Bailey.

57
00:02:49,500 --> 00:02:50,290
Ja.

58
00:02:56,380 --> 00:02:57,460
Hej.

59
00:02:59,000 --> 00:03:02,080
Du vet, jag dumpade dig inte,
Meredith, så...

60
00:03:02,080 --> 00:03:03,580
du behöver inte sakna mig.

61
00:03:08,830 --> 00:03:10,250
Kaffe doftar gott.

62
00:03:11,250 --> 00:03:12,710
Är du okej?

63
00:03:12,710 --> 00:03:15,250
Luktar kaffe illa?

64
00:03:15,250 --> 00:03:18,040
Eh... sparkar bebisen?

65
00:03:18,040 --> 00:03:19,460
Du vaknade i morse

66
00:03:19,460 --> 00:03:22,750
med en djup kunskap
Jag är inte faderskapsmaterial?

67
00:03:22,750 --> 00:03:24,380
Länk, jag hatar det här.

68
00:03:24,380 --> 00:03:27,040
Jag - jag är inte säker
att jag har förmågan

69
00:03:27,040 --> 00:03:29,750
att förmedla
hur mycket jag hatar detta.

70
00:03:29,750 --> 00:03:31,500
Men jag lovar dig,

71
00:03:31,500 --> 00:03:33,540
inget blodprov kan ändras
hur jag känner för dig.

72
00:03:33,540 --> 00:03:35,670
Det är bara en fråga
av vissa celler.

73
00:03:35,670 --> 00:03:38,830
Jag har fortfarande ingen aning
vad du pratar om.

74
00:03:40,420 --> 00:03:43,250
Jag är mer gravid
än jag trodde.

75
00:03:43,250 --> 00:03:45,580
Okej...?

76
00:03:45,580 --> 00:03:48,500
Vilket betyder att det finns en chans
att du inte är pappan.

77
00:03:54,290 --> 00:03:55,500
Det tog mig några dagar
att arbeta upp nerven

78
00:03:55,500 --> 00:03:57,170
att berätta för dig.

79
00:04:02,710 --> 00:04:04,420
Vi pratar om Owen,
eller hur?

80
00:04:04,420 --> 00:04:06,290
Ja.

81
00:04:06,290 --> 00:04:07,290
Vet han det?

82
00:04:08,500 --> 00:04:11,500
Jag pratar med dig först.

83
00:04:11,500 --> 00:04:13,460
För jag behöver inte
ett faderskapstest

84
00:04:13,460 --> 00:04:15,750
att veta att jag vill
att vara med dig.

85
00:04:15,750 --> 00:04:19,500
Jag älskar det vi har.

86
00:04:19,500 --> 00:04:24,580
Jag älskar din vänlighet
och jag älskar vår lätthet

87
00:04:24,580 --> 00:04:28,460
och jag älskar att du
få mig att skratta hela tiden

88
00:04:28,460 --> 00:04:30,880
och du har ännu
för att få mig att gråta.

89
00:04:32,920 --> 00:04:35,670
Jag är kär i dig,
Länk.

90
00:04:35,670 --> 00:04:38,330
Och genetiken
spelar ingen roll för mig.

91
00:04:38,330 --> 00:04:40,500
Men jag har suttit med det
i några dagar,

92
00:04:40,500 --> 00:04:41,830
och det har du inte.

93
00:04:43,250 --> 00:04:45,080
Så...

94
00:04:50,710 --> 00:04:52,500
Ta lite tid
att tänka.

95
00:04:57,420 --> 00:04:59,460
Välkommen tillbaka,
Dr Bailey.

96
00:04:59,460 --> 00:05:01,790
Snabb uppdatering om de boende --
vi har tagit bort Simms trach

97
00:05:01,790 --> 00:05:03,210
och startade honom
på en mjuk diet.

98
00:05:03,210 --> 00:05:04,670
Helms bröströr
togs bort,

99
00:05:04,670 --> 00:05:06,420
och hon tog faktiskt
ett par steg idag med PT.

100
00:05:06,420 --> 00:05:08,040
Parker gick
för neural rehab,

101
00:05:08,040 --> 00:05:10,250
och Schmitt skrevs ut med
ett par veckors sjukledighet.

102
00:05:10,250 --> 00:05:11,790
Låter som
du är ganska upptagen.

103
00:05:11,790 --> 00:05:13,330
Ja, det är jag.

104
00:05:13,330 --> 00:05:15,540
Så varför är du
klistrad vid min sida just nu?

105
00:05:15,540 --> 00:05:17,830
Jag hoppades att du kunde väga in
på en appy patient till mig.

106
00:05:17,830 --> 00:05:19,000
Hon är efter operation dag tre.

107
00:05:19,000 --> 00:05:20,500
Hon har gett mig
fler frågor än svar.

108
00:05:20,500 --> 00:05:21,920
Mm. Visa vägen.

109
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
Dr Bailey. En rolig sak
hände igår.

110
00:05:23,920 --> 00:05:25,500
Jag kom till ditt kontor
för ett budgetmöte,

111
00:05:25,500 --> 00:05:26,620
och du var inte där.

112
00:05:26,620 --> 00:05:28,290
Jag tog några personliga dagar.

113
00:05:28,290 --> 00:05:30,000
Även när hälften av dina invånare
ligger på sängpannor?

114
00:05:30,000 --> 00:05:31,380
Det är bra timing,
Chef.

115
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
frågade jag
några av de andra avdelningarna

116
00:05:32,710 --> 00:05:33,790
att låna oss
några invånare

117
00:05:33,790 --> 00:05:35,080
för operationsgolv
och ICU-täckning.

118
00:05:35,080 --> 00:05:36,250
De hjälpte gärna till.

119
00:05:36,250 --> 00:05:37,830
Trots det, nästa gång
du vill ta en semester,

120
00:05:37,830 --> 00:05:40,380
kör den uppför flaggstången,
som i mig.

121
00:05:41,920 --> 00:05:43,580
D-- Tack.

122
00:05:43,580 --> 00:05:44,830
- Mamma?
- Ja, älskling?

123
00:05:44,830 --> 00:05:47,000
Kan jag bli klar?

124
00:05:47,000 --> 00:05:49,290
Bara några gånger till,
söt tjej. Du har det här.

125
00:05:50,540 --> 00:05:51,920
Åh. Det är hennes terapi.

126
00:05:51,920 --> 00:05:53,290
Jag vet att det ser galet ut.

127
00:05:53,290 --> 00:05:55,790
Mei Li adopterades
från ett barnhem,

128
00:05:55,790 --> 00:05:58,000
och hon fick nyligen diagnosen
med anknytningsstörning,

129
00:05:58,000 --> 00:05:59,790
så vi har gjort
denna krypterapi

130
00:05:59,790 --> 00:06:01,710
för det ska det
koppla om hennes hjärna.

131
00:06:01,710 --> 00:06:04,080
Men du måste göra det varje dag,
och det måste du vara

132
00:06:04,080 --> 00:06:05,790
super överens med det
varje dag.

133
00:06:05,790 --> 00:06:08,040
Hej.
Jag är hennes syster.

134
00:06:08,040 --> 00:06:10,210
Det var en blindtarmsoperation. sa du
det gick utan problem.

135
00:06:10,210 --> 00:06:11,380
Så, um,
varför är vi fortfarande här?

136
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
Ta det här. Behaga.

137
00:06:12,460 --> 00:06:14,120
Hon har fått feber
varje kväll.

138
00:06:14,120 --> 00:06:16,170
Ja, jag vet.
Jag frågar varför.

139
00:06:16,170 --> 00:06:17,380
Och jag har tagit med
vår operationschef...
Mamma?
Ja, älskling.

140
00:06:17,380 --> 00:06:18,830
...för att hjälpa
bestämma det.

141
00:06:18,830 --> 00:06:20,620
Äh, här.
Du också, älskling. Här.

142
00:06:20,620 --> 00:06:22,000
Dr Bailey,
Suzanne Britland.

143
00:06:22,000 --> 00:06:23,380
- Hej.
- God morgon.

144
00:06:23,380 --> 00:06:24,830
Ms Britland,
hur mår du?

145
00:06:24,830 --> 00:06:26,170
Hon har ont i halsen.
Hon har ont i halsen.

146
00:06:26,170 --> 00:06:29,250
Det gör bara lite ont.

147
00:06:29,250 --> 00:06:31,170
Jag är förmodligen
blir bara förkyld.

148
00:06:31,170 --> 00:06:32,750
Det kan det fortfarande vara
från intubationen.

149
00:06:32,750 --> 00:06:33,830
Kan vara.

150
00:06:33,830 --> 00:06:35,620
Jag vet att svaret
är förmodligen "nej",

151
00:06:35,620 --> 00:06:37,380
men finns det något sätt
du kan bara skicka hem mig

152
00:06:37,380 --> 00:06:38,710
med lite antibiotika?

153
00:06:38,710 --> 00:06:41,460
Inte förrän du har varit feberfri
i 24 timmar. Jag är ledsen.

154
00:06:41,460 --> 00:06:43,620
Åh, det är bara, barnen är det
saknar så mycket skola.

155
00:06:43,620 --> 00:06:45,120
Jag kan ta dem
till skolan.

156
00:06:45,120 --> 00:06:46,080
Inga!
Inga!

157
00:06:47,500 --> 00:06:48,380
Okej.

158
00:06:48,380 --> 00:06:49,540
Det är okej.

159
00:06:52,750 --> 00:06:53,960
Deras pappa dog
förra året.

160
00:06:55,250 --> 00:06:58,000
Han hade migrän,
och sedan när det blev riktigt illa,

161
00:06:58,000 --> 00:07:00,580
vi tog honom till akuten,
och läkarna berättade för oss

162
00:07:00,580 --> 00:07:02,290
vi kunde åka hem
och han skulle må bra,

163
00:07:02,290 --> 00:07:03,170
och sedan...

164
00:07:05,500 --> 00:07:07,000
... det var han mycket inte.

165
00:07:09,330 --> 00:07:11,040
Vi springer
en ny uppsättning labb,

166
00:07:11,040 --> 00:07:12,540
och vi hoppas
att veta mer snart.

167
00:07:12,540 --> 00:07:14,290
Okej.

168
00:07:24,040 --> 00:07:25,330
Dr. Grey.

169
00:07:25,330 --> 00:07:27,210
Hej.

170
00:07:27,210 --> 00:07:30,000
Så,
elefant i rummet --

171
00:07:30,000 --> 00:07:32,380
Jag är inte säker på vad Cristina
sa till dig, men...

172
00:07:32,380 --> 00:07:34,120
Vem?

173
00:07:34,120 --> 00:07:35,670
Strunt i det.
Vem sa du?

174
00:07:35,670 --> 00:07:37,620
Strunt i det.

175
00:07:37,620 --> 00:07:39,080
Kommer du
till gropen?

176
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
Vad?
Gropen.

177
00:07:40,920 --> 00:07:42,880
Vad?
akuten.

178
00:07:42,880 --> 00:07:44,620
Du ringer akuten
"gropen"?

179
00:07:44,620 --> 00:07:46,210
Ja.
Varför?

180
00:07:46,210 --> 00:07:48,000
jag vet inte.

181
00:07:51,880 --> 00:07:53,580
Åh, herregud! Kai?

182
00:07:53,580 --> 00:07:54,880
Vad händer med honom?

183
00:07:54,880 --> 00:07:56,290
Vad vet vi?
17 år gammal.

184
00:07:56,290 --> 00:07:57,330
Han kom in med
andnöd.

185
00:07:57,330 --> 00:07:59,040
Han har precis börjat
hostar upp blod.

186
00:07:59,040 --> 00:08:01,380
Vi behöver sug
och en intubationsbricka.
Hjälp honom, snälla!

187
00:08:01,380 --> 00:08:03,500
Vi borde ställa upp för
en akut bronkoskopi också.

188
00:08:37,250 --> 00:08:39,620
Dörren är frostad,
och gardinerna drogs för.

189
00:08:39,620 --> 00:08:40,540
Du kan inte se inuti.

190
00:08:41,750 --> 00:08:43,000
Hade jag fel?

191
00:08:45,250 --> 00:08:47,330
Vad gör du här?

192
00:08:47,330 --> 00:08:49,420
Tja, tänkte jag
om att ta dig till frukost,

193
00:08:49,420 --> 00:08:51,040
men, eh,
nu när jag ser dig,

194
00:08:51,040 --> 00:08:54,960
äh, jag tänker äta in.

195
00:08:54,960 --> 00:08:55,920
Hur låter pannkakor?

196
00:08:56,880 --> 00:08:58,620
Vad?

197
00:08:58,620 --> 00:08:59,790
Jag visste inte
du kunde laga mat.

198
00:09:01,170 --> 00:09:02,250
Behaga.

199
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
Hej!

200
00:09:06,500 --> 00:09:07,920
Hej.

201
00:09:07,920 --> 00:09:10,210
Vad är det...
Vad är vi --

202
00:09:10,210 --> 00:09:12,170
Åh. Åh, vänta.
Mediterar du?

203
00:09:12,170 --> 00:09:14,380
Jag är ledsen. jag kan --
Nej. Nej, jag var...

204
00:09:14,380 --> 00:09:16,830
sa Amelia
barnet kan vara Owens.

205
00:09:16,830 --> 00:09:18,000
Vad?

206
00:09:18,000 --> 00:09:19,670
Någon hjälp mig, snälla!

207
00:09:19,670 --> 00:09:21,960
Alla dessa blå pyjamas, jag kan inte
få någon hjälp här?!

208
00:09:21,960 --> 00:09:24,080
Åh, förlåt.
akuten är på det här sättet.
Vad hände?

209
00:09:24,080 --> 00:09:26,170
Vi tar din hand
fixat, och jag lovar
du kan slå mig.

210
00:09:26,170 --> 00:09:27,170
Okej,
vad hände?

211
00:09:27,170 --> 00:09:28,790
Jag försöker skynda på Chuck
till akuten,

212
00:09:28,790 --> 00:09:31,000
och jag smällde av misstag
sin hand i hyttens dörr.

213
00:09:31,000 --> 00:09:32,580
Vänta. Varför var du det
rusa till akuten?

214
00:09:32,580 --> 00:09:33,830
på grund av fisken.

215
00:09:35,620 --> 00:09:37,330
Det finns en fisk
inuti där.

216
00:09:37,330 --> 00:09:39,460
Vad, liksom...
del av en fisk eller ett ben eller --

217
00:09:39,460 --> 00:09:41,210
Nej,
en hel fisk, sir.

218
00:09:42,620 --> 00:09:44,420
Okej, länk,
med dig --
Senare.

219
00:09:44,420 --> 00:09:46,120
Spillar blod
överallt.

220
00:09:46,120 --> 00:09:48,790
Kais bronkoskopi var
förvånansvärt rent.

221
00:09:48,790 --> 00:09:50,380
Vi såg ingen blödning
i hans lungor,

222
00:09:50,380 --> 00:09:51,920
bara lite inflammation.

223
00:09:51,920 --> 00:09:53,040
Är inte det goda nyheter?

224
00:09:53,040 --> 00:09:54,710
Inte precis.
Dr. Gray gjorde en EGD.

225
00:09:54,710 --> 00:09:56,830
Hon hittade källan
av blödningen i matstrupen.

226
00:09:56,830 --> 00:09:58,750
Vi är bara inte säkra
exakt varför han blöder.

227
00:09:58,750 --> 00:10:00,710
Allt var normalt
på praktiken.

228
00:10:00,710 --> 00:10:02,540
Han började hacka
som en galning.

229
00:10:02,540 --> 00:10:03,790
jag menar,
Kai är aldrig sjuk.

230
00:10:03,790 --> 00:10:05,080
Kai är bäst
i laget.

231
00:10:05,080 --> 00:10:06,960
Han har de snabbaste 200
i skolans historia.

232
00:10:06,960 --> 00:10:08,330
Dricker eller röker han?

233
00:10:08,330 --> 00:10:10,120
Inget sätt. Allt han bryr sig om
är hans simning.

234
00:10:10,120 --> 00:10:12,170
Denna blödning --
kan du stoppa det?

235
00:10:12,170 --> 00:10:14,250
Vi stoppade det tillräckligt länge
för att få din son till CT,

236
00:10:14,250 --> 00:10:16,040
så vi håller dig uppdaterad,
okej?

237
00:10:19,670 --> 00:10:22,710
Alla platser i världen
att lägga mat...

238
00:10:22,710 --> 00:10:25,080
och ändå ingen mat.

239
00:10:25,080 --> 00:10:26,790
Hur gör ni människor
äta här?

240
00:10:26,790 --> 00:10:28,880
Tre barn som äter
som en flock vargar.

241
00:10:28,880 --> 00:10:31,670
Richard, det gör du inte
måste göra detta.

242
00:10:31,670 --> 00:10:33,500
Vad gör jag här?

243
00:10:33,500 --> 00:10:36,420
Förlåter mig eller -- eller...
sätter ihop mig igen.

244
00:10:36,420 --> 00:10:37,580
Vad detta än är.

245
00:10:37,580 --> 00:10:40,580
Det kallas...äta.

246
00:10:40,580 --> 00:10:42,170
Och jag förtjänar det inte.

247
00:10:42,170 --> 00:10:43,540
Speciellt inte från dig.

248
00:10:46,120 --> 00:10:49,750
Vi har precis anställt
en fantastisk psykolog

249
00:10:49,750 --> 00:10:51,210
på Pac-North.

250
00:10:51,210 --> 00:10:52,880
Hon är utmärkt med sur--

251
00:10:52,880 --> 00:10:54,210
Med kirurger
som dödar sina kusiner

252
00:10:54,210 --> 00:10:56,080
och bli stämd
av deras farbröder?

253
00:10:58,210 --> 00:11:00,540
Jag är ledsen. jag är --

254
00:11:01,790 --> 00:11:04,250
jag borde inte --
jag --

255
00:11:04,250 --> 00:11:08,000
Jag är värdelös och elak
och deprimerad och hemsk.

256
00:11:08,000 --> 00:11:09,620
Det är därför jag bara...
Jag vill vara ensam.

257
00:11:09,620 --> 00:11:12,000
Kan -- Kan vi bara gå tillbaka
till det?

258
00:11:12,000 --> 00:11:14,580
Kan vi gå tillbaka till dig bara inte
ens kunna titta på mig?

259
00:11:16,670 --> 00:11:18,620
Vi kanske börjar
med kaffe.

260
00:11:23,330 --> 00:11:24,880
Hej. Hej!

261
00:11:24,880 --> 00:11:25,960
Hej.
Hej!

262
00:11:27,040 --> 00:11:28,500
Vad gör du här?

263
00:11:28,500 --> 00:11:31,920
Jag är ledig och jag vill
att ta dig till lunch,

264
00:11:31,920 --> 00:11:33,290
och jag vill se dig.

265
00:11:33,290 --> 00:11:36,080
Och...

266
00:11:36,080 --> 00:11:37,830
Jag vill prata
bröllopsplaner.

267
00:11:37,830 --> 00:11:39,250
Det är så sött.

268
00:11:44,170 --> 00:11:45,170
Jag är ledsen.

269
00:11:45,170 --> 00:11:47,210
Jag förlorade
din förlovningsring.

270
00:11:47,210 --> 00:11:48,620
Jag tappade ringen
att din farfar

271
00:11:48,620 --> 00:11:50,920
fördes tillbaka från Frankrike
efter att han hjälpte till att befria Paris.

272
00:11:50,920 --> 00:11:53,750
Och jag visste att detta
är en så viktig
ring till din familj,

273
00:11:53,750 --> 00:11:56,000
och jag tänkte inte berätta
men då visste jag

274
00:11:56,000 --> 00:11:57,620
att du uppenbarligen var
kommer att märka och --

275
00:11:57,620 --> 00:12:00,000
Teddy, Teddy, sluta gråta.
Det är okej. Det är okej.

276
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Inga! Inga! Det är -- Det är det inte.
Det är inte okej.

277
00:12:02,500 --> 00:12:04,290
Den här ringen betyder allt
till dig.

278
00:12:04,290 --> 00:12:06,250
Kanske lite.
Mer till min mamma.

279
00:12:06,250 --> 00:12:07,710
du vet,
hon kommer att döda mig.

280
00:12:07,710 --> 00:12:09,120
Eller du.

281
00:12:09,120 --> 00:12:10,790
S-Hon kommer inte att veta,
okej?

282
00:12:10,790 --> 00:12:13,710
Vi ska inte säga någonting
för vi ska hitta det.

283
00:12:13,710 --> 00:12:15,420
Okej?

284
00:12:15,420 --> 00:12:17,750
Okej, vi ska titta tillsammans.
Okej?

285
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
Okej.

286
00:12:20,250 --> 00:12:23,040
okej,
vad hände, exakt?

287
00:12:23,040 --> 00:12:24,920
Baren hade ett akvarium.

288
00:12:24,920 --> 00:12:27,580
Okej, så vi varvar ner
Chucks svensexa.

289
00:12:27,580 --> 00:12:29,500
Vet du vad jag säger?
Det är hans svensexa.

290
00:12:29,500 --> 00:12:30,830
Så, vi börjar
vågar varandra

291
00:12:30,830 --> 00:12:32,290
att svälja fisk
från akvariet.

292
00:12:32,290 --> 00:12:34,540
Du vet hur det är --
slutet av natten?

293
00:12:34,540 --> 00:12:35,830
Ja.
Nej.
Okej.

294
00:12:35,830 --> 00:12:38,540
Jag oroar mig ärligt talat för
hela ditt kön ibland.

295
00:12:38,540 --> 00:12:40,380
Hur som helst, han tog tag
den största.

296
00:12:40,380 --> 00:12:41,500
Vi tänkte inte
han skulle göra det.

297
00:12:41,500 --> 00:12:42,750
Vi är som,
"Han tänker inte göra det."

298
00:12:42,750 --> 00:12:44,250
Han slukar
hela jävla fisken,

299
00:12:44,250 --> 00:12:45,880
och jag antar
fisken gillade inte det,

300
00:12:45,880 --> 00:12:49,420
så fisken börjar slå tillbaka,
börja smälla...

301
00:12:49,420 --> 00:12:51,290
bara börja bli galen,
och det går in djupare, djupare.

302
00:12:51,290 --> 00:12:53,080
Vi försökte dra ut den.
Det skulle inte komma ut.

303
00:12:53,080 --> 00:12:54,500
Och sedan
det blåste liksom upp.

304
00:12:54,500 --> 00:12:56,460
Det... låter inte som
en guldfisk.

305
00:12:56,460 --> 00:12:57,710
Ja. Nej.

306
00:12:57,710 --> 00:13:00,040
Och enligt denna röntgen,
den här saken har spikar.

307
00:13:00,040 --> 00:13:01,500
Och så blev jag rädd

308
00:13:01,500 --> 00:13:03,120
för jag trodde
han skulle kvävas eller spy.

309
00:13:03,120 --> 00:13:05,040
Eller att fisken
kan vara giftig.

310
00:13:06,380 --> 00:13:08,460
Jag tänkte inte ens
av det.

311
00:13:08,460 --> 00:13:11,120
Jag är-a call the bar,
se vad det var för fisk.

312
00:13:13,670 --> 00:13:15,880
Du tror att du skulle ha bättre tur
bara skriva ner det?

313
00:13:15,880 --> 00:13:17,790
Åh, ja.
Skriv ner det.

314
00:13:19,500 --> 00:13:23,170
"Snälla, berätta inte
Roxanne."

315
00:13:23,170 --> 00:13:24,250
Ja,
det är hans fästmö.

316
00:13:24,250 --> 00:13:26,120
Hon berättade för oss
att inte göra något dumt.

317
00:13:31,540 --> 00:13:34,210
Hej.
Aptitude är som
ha talang för något.

318
00:13:34,210 --> 00:13:35,080
Stor.
Okej, vad har vi härnäst?

319
00:13:35,080 --> 00:13:36,170
Åh. "Näst sista."

320
00:13:36,170 --> 00:13:38,420
jag vet inte.

321
00:13:38,420 --> 00:13:41,500
"killar, det var det
den näst sista konserten."

322
00:13:41,500 --> 00:13:43,460
Vänta, var det den näst sista
konsert du någonsin sett?

323
00:13:43,460 --> 00:13:45,290
För "näst sista"
betyder "näst sist".

324
00:13:45,290 --> 00:13:47,210
Det betyder inte
"super-extra ultimat."

325
00:13:47,210 --> 00:13:48,750
Mamma, läkarna.
Vad? Verkligen?

326
00:13:48,750 --> 00:13:50,880
Vocab läxor. Visste du
att "näst sista" betyder --

327
00:13:50,880 --> 00:13:52,500
"Andra till sist."
Ja, jag visste det.

328
00:13:52,500 --> 00:13:55,330
Excellent. Någon chans
du vet också vad som är
fel på min syster?

329
00:13:55,330 --> 00:13:58,960
Tja, labben visade din
vita räkningar är långt upp igen.

330
00:13:58,960 --> 00:14:02,210
Det är förmodligen bara en böld
utvecklas i din buk.

331
00:14:02,210 --> 00:14:03,620
Vi vill övervaka dig
en natt till,

332
00:14:03,620 --> 00:14:05,880
ta en CT på morgonen
om saker och ting inte förbättras.

333
00:14:05,880 --> 00:14:07,540
Inga!
Inga fler dagar!

334
00:14:07,540 --> 00:14:09,290
Okej, kom igen, killar.
Vi lyssnar på läkarna.
Okej, okej.

335
00:14:09,290 --> 00:14:11,000
Vi är inga stora fans
av sjukhus,

336
00:14:11,000 --> 00:14:13,170
för, du vet...
förra gången.

337
00:14:13,170 --> 00:14:15,670
Så vi behåller
modiga ansikten,

338
00:14:15,670 --> 00:14:18,620
men vi skulle väldigt gärna vilja
för igår kväll

339
00:14:18,620 --> 00:14:21,040
min näst sista kväll
på sjukhuset.

340
00:14:21,040 --> 00:14:22,170
Ding, Ding, Ding!

341
00:14:22,170 --> 00:14:23,790
Se, det vill säga
rätt användning.

342
00:14:23,790 --> 00:14:25,540
Lås in den, Matty.

343
00:14:25,540 --> 00:14:29,170
Jag kan inte se
varför vi behöver vänta,

344
00:14:29,170 --> 00:14:31,620
så, DeLuca,
låt oss ge henne en CT nu.

345
00:14:31,620 --> 00:14:32,920
Okej.

346
00:14:37,210 --> 00:14:39,580
Hans vän ringde till baren.

347
00:14:39,580 --> 00:14:41,420
Brons havskatten.

348
00:14:41,420 --> 00:14:43,210
Ryggarna ger av sig
ett lågt toxin

349
00:14:43,210 --> 00:14:44,500
vid attack
av andra fiskar.

350
00:14:44,500 --> 00:14:46,580
Eller att sväljas
av en dum människa.

351
00:14:46,580 --> 00:14:49,170
Men det räcker inte
att oroa sig för, så...

352
00:14:52,290 --> 00:14:53,790
Så...

353
00:14:53,790 --> 00:14:56,420
...blir du inte skrämd?

354
00:14:56,420 --> 00:14:57,790
Vad?

355
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
Nej.

356
00:14:59,080 --> 00:15:01,000
Nej, det gör det inte riktigt
ändra något, eller hur?

357
00:15:01,000 --> 00:15:03,790
Förutom, typ,
allt.

358
00:15:03,790 --> 00:15:06,290
Om det är Owens barn, kommer han att göra det
vill vara i hans liv.

359
00:15:06,290 --> 00:15:07,580
Han kommer att vilja
att uppfostra honom, eller hur?

360
00:15:07,580 --> 00:15:11,170
Allison är fantastisk,
så Owen har fantastiska gener,

361
00:15:11,170 --> 00:15:14,170
han är en veteranpappa vid det här laget,
och han är förlovad med Teddy,

362
00:15:14,170 --> 00:15:15,790
så får barnet,
typ åtta föräldrar.

363
00:15:17,290 --> 00:15:19,290
Allt är hypotetiskt,
i alla fall.

364
00:15:19,290 --> 00:15:20,750
Amelia vill inte
ett faderskapstest.

365
00:15:20,750 --> 00:15:21,540
säger hon
det spelar ingen roll.

366
00:15:21,540 --> 00:15:23,580
Wai... Vad?!

367
00:15:23,580 --> 00:15:25,580
Och du är okej med det?

368
00:15:25,580 --> 00:15:28,120
Åh, vänta, vänta, gör du det
det där där du låtsas

369
00:15:28,120 --> 00:15:30,080
att vara cool och utvecklad
och optimistisk

370
00:15:30,080 --> 00:15:32,000
men du är i hemlighet
tappar förståndet?

371
00:15:33,500 --> 00:15:35,250
Nej.

372
00:15:35,250 --> 00:15:37,040
Du kan älska henne

373
00:15:37,040 --> 00:15:39,830
och vara arg på henne
samtidigt.

374
00:15:39,830 --> 00:15:42,670
Båda sakerna kan vara sanna.

375
00:15:50,170 --> 00:15:52,750
Igår,
Jag kokade kaffe här inne,

376
00:15:52,750 --> 00:15:54,670
och sedan
Jag tvättade mina händer.

377
00:15:54,670 --> 00:15:55,710
Så du är säker
att det är här?

378
00:15:55,710 --> 00:15:57,040
tror jag.

379
00:15:57,040 --> 00:15:58,250
Vänta. Vänta.
Tror du?

380
00:15:58,250 --> 00:16:00,170
Teddy, är vi jämna
i rätt lounge?

381
00:16:00,170 --> 00:16:02,670
Ja, ja, för jag visade det
till Meredith här inne,

382
00:16:02,670 --> 00:16:04,170
och hon sa
att det var vackert.

383
00:16:04,170 --> 00:16:05,540
Det är bra.

384
00:16:05,540 --> 00:16:06,540
Åh, hej.

385
00:16:08,290 --> 00:16:10,540
Du ... opererar
på ett handfat.

386
00:16:10,540 --> 00:16:12,380
Ja, vi letar
för en ring.

387
00:16:12,380 --> 00:16:14,620
Du har inte sett en,
av en slump, har du?

388
00:16:15,580 --> 00:16:16,960
Nej.

389
00:16:16,960 --> 00:16:18,670
Eh, kanske
vi borde, um,

390
00:16:18,670 --> 00:16:20,040
kanske vi borde
ring underhåll.

391
00:16:20,040 --> 00:16:21,420
Japp. Jag tror inte
det är här nere.

392
00:16:22,460 --> 00:16:23,670
Okej.

393
00:16:25,580 --> 00:16:27,120
Är du okej?

394
00:16:27,120 --> 00:16:28,040
Hej.

395
00:16:29,250 --> 00:16:31,210
U-Uh... yr.

396
00:16:31,210 --> 00:16:32,670
Lite yr.

397
00:16:32,670 --> 00:16:35,460
Det händer med,
um...ångest.

398
00:16:35,460 --> 00:16:37,210
du --
Du borde sitta ner.
Ja.

399
00:16:37,210 --> 00:16:39,750
tror jag
Jag borde sätta mig ner också.

400
00:16:41,170 --> 00:16:42,830
Varför är du orolig?

401
00:16:42,830 --> 00:16:44,920
Jag är orolig...

402
00:16:46,330 --> 00:16:47,540
...din ring.

403
00:16:47,540 --> 00:16:49,040
Teddy?
Ja?

404
00:16:49,040 --> 00:16:51,080
Leo kräktes precis
överallt på dagis.

405
00:16:51,080 --> 00:16:52,710
Vi borde --

406
00:17:02,500 --> 00:17:04,710
Jag har ett par pojkar
hemma i denna ålder.

407
00:17:06,040 --> 00:17:07,420
Jag var tvungen att läsa
en hel bok

408
00:17:07,420 --> 00:17:09,790
om hur deras hjärnor
har inte utvecklats fullt ut än.

409
00:17:09,790 --> 00:17:11,790
Det är det enda sättet
Jag skulle kunna förlåta dem.

410
00:17:13,380 --> 00:17:14,920
För vad?

411
00:17:14,920 --> 00:17:15,960
Allt de gör.

412
00:17:17,580 --> 00:17:19,000
Jag kom hem häromkvällen,
och den äldsta

413
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
kastade en tennisboll
så hårt han kunde

414
00:17:20,750 --> 00:17:23,290
om och om igen
vid den yngres huvud.

415
00:17:23,290 --> 00:17:25,080
Spelet var,
kunde hans bror undvika det

416
00:17:25,080 --> 00:17:26,790
innan han fick
hjärnskada?

417
00:17:28,790 --> 00:17:31,000
Ledsen.
Jag borde inte skratta åt det.

418
00:17:32,250 --> 00:17:35,540
Lyssna, Grey, eh...

419
00:17:35,540 --> 00:17:37,460
häromdagen...

420
00:17:37,460 --> 00:17:39,250
det var en tuff dag
för mig.

421
00:17:39,250 --> 00:17:41,250
Jag blir lite mörk
den här tiden på året

422
00:17:41,250 --> 00:17:42,790
för det är...

423
00:17:42,790 --> 00:17:44,750
det var när jag förlorade deras mamma.

424
00:17:46,620 --> 00:17:48,790
Cancer.

425
00:17:48,790 --> 00:17:51,080
Alltså, um...

426
00:17:51,080 --> 00:17:53,460
du vet,
Jag hoppas att vi kan...

427
00:17:53,460 --> 00:17:55,210
börja om.

428
00:17:55,210 --> 00:17:56,750
Säker.

429
00:17:58,830 --> 00:18:00,830
Hur länge sedan
gick hon igenom?

430
00:18:02,420 --> 00:18:04,210
För två år sedan
förra veckan.

431
00:18:06,540 --> 00:18:09,000
Två år är tufft.

432
00:18:09,000 --> 00:18:10,380
Ja.

433
00:18:10,380 --> 00:18:11,750
Blir bättre.

434
00:18:13,620 --> 00:18:15,880
Inte riktigt bättre,
uppenbarligen,

435
00:18:15,880 --> 00:18:18,120
men...
lite bättre.

436
00:18:22,250 --> 00:18:25,000
Titta på inflammationen
i hans lungor.

437
00:18:25,000 --> 00:18:27,420
Jag menar... sa du
han var en idrottsman.

438
00:18:27,420 --> 00:18:30,920
Det här är lungorna
av en 60-årig rökare.

439
00:18:30,920 --> 00:18:32,250
Jag har sett det här förut.

440
00:18:32,250 --> 00:18:35,120
Jag slår vad om att du tjatar
han vapes.

441
00:18:36,290 --> 00:18:37,620
Vaping? Inget sätt!

442
00:18:37,620 --> 00:18:40,120
Han följer efter
alla träningsregler.

443
00:18:40,120 --> 00:18:41,670
Det här är ingen tid
för hemligheter, grabbar.

444
00:18:41,670 --> 00:18:43,080
Om du vet
något...

445
00:18:43,080 --> 00:18:45,290
Jag menar, ja.
Han vapes.

446
00:18:45,290 --> 00:18:46,580
Halva skolan gör det
dock.

447
00:18:46,580 --> 00:18:47,920
Och, jag menar,
det skulle inte skada honom.

448
00:18:47,920 --> 00:18:49,000
Det är inte som
rökning.

449
00:18:49,000 --> 00:18:50,380
Hur är det
inte gillar att röka?

450
00:18:50,380 --> 00:18:51,960
Det finns ingen rök.

451
00:18:51,960 --> 00:18:54,330
Dina lungor är menade
att andas in luft, inte röka

452
00:18:54,330 --> 00:18:56,000
och inte ångor
fylld med kemikalier.

453
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Titt.

454
00:18:57,000 --> 00:18:59,380
Ser du där?

455
00:18:59,380 --> 00:19:01,170
Det är vad en normal lunga
ser ut som.

456
00:19:03,210 --> 00:19:05,040
Det är din kompis lungor.

457
00:19:05,040 --> 00:19:06,670
Ser det säkert ut
till dig?

458
00:19:06,670 --> 00:19:08,500
Jäkla.
Det är äckligt.

459
00:19:08,500 --> 00:19:10,170
Äcklig?
Det är mer än äckligt.

460
00:19:10,170 --> 00:19:11,420
Människor dör
från det här.

461
00:19:11,420 --> 00:19:12,540
Gå och berätta för dina vänner.

462
00:19:12,540 --> 00:19:13,670
Jag menar det! Gå!

463
00:19:13,670 --> 00:19:15,000
Gå och berätta
halva skolan

464
00:19:15,000 --> 00:19:16,380
de vänder på lungorna
till soptippen.

465
00:19:16,380 --> 00:19:18,170
Gå ur mitt ansikte!
Gå!

466
00:19:18,170 --> 00:19:20,000
Du sa "döende".
Dör min son?

467
00:19:20,000 --> 00:19:21,380
Nej. Det är han inte.

468
00:19:21,380 --> 00:19:23,040
Men med sina lungor
i denna dåliga form,

469
00:19:23,040 --> 00:19:24,500
vårt enda definitiva alternativ
är att reparera matstrupen

470
00:19:24,500 --> 00:19:25,920
och ta bort
del av lungan.
Ta bort p--

471
00:19:25,920 --> 00:19:28,080
Det är det inte
vårt enda alternativ.

472
00:19:28,080 --> 00:19:30,460
Jag menar, vi kan försöka
för att stoppa blödningen
genom att linda artären.

473
00:19:30,460 --> 00:19:32,170
Då skulle han förlora
mindre lungkapacitet.

474
00:19:32,170 --> 00:19:33,330
Ja, men det kanske inte
vara nog

475
00:19:33,330 --> 00:19:34,670
för att förhindra fler blödningar
i framtiden.

476
00:19:34,670 --> 00:19:36,040
Det är sant.

477
00:19:36,040 --> 00:19:37,460
Men om det vore mitt barn,
Jag antar att jag hellre hellre

478
00:19:37,460 --> 00:19:39,290
ta det minst invasiva
alternativ

479
00:19:39,290 --> 00:19:42,290
och försök att inte skära
en bit av lungan ut.

480
00:19:42,290 --> 00:19:44,210
Det låter säkrare.

481
00:19:44,210 --> 00:19:46,750
Det är säkrare, och det
bevarar lungfunktionen.

482
00:19:46,750 --> 00:19:48,290
Då är det det jag vill.

483
00:19:50,080 --> 00:19:52,580
Okej.
Vi återkommer till dig.

484
00:19:52,580 --> 00:19:54,120
I så fall, Dr. Grey,
Jag skjuter upp till dig.

485
00:19:54,120 --> 00:19:55,500
Tja, nej. jag menar,
Jag menade inte att jag...

486
00:19:55,500 --> 00:19:56,580
Nej, snälla.
Du borde göra det.

487
00:19:56,580 --> 00:19:57,750
Okej.

488
00:19:59,290 --> 00:20:00,880
Soptippar, va?

489
00:20:00,880 --> 00:20:02,500
Du gillar verkligen
skrämmer dessa föräldrar.

490
00:20:02,500 --> 00:20:04,920
Jag försökte
att skrämma barnen.

491
00:20:07,500 --> 00:20:10,210
Richard, jag vill bara
att vara ensam.

492
00:20:10,210 --> 00:20:13,000
Jag vill vara ensam,
också.

493
00:20:13,000 --> 00:20:16,580
Men jag kom hit
för att ta reda på varför du slutade.

494
00:20:20,250 --> 00:20:23,830
Maggie, du är familj,
och du har ont,

495
00:20:23,830 --> 00:20:26,250
och du gömmer dig
för att du förlorade Sabi.

496
00:20:26,250 --> 00:20:28,620
Du har förlorat patienter
innan.

497
00:20:28,620 --> 00:20:30,250
Inte så här.

498
00:20:31,500 --> 00:20:34,290
Maggie, hon var nästan död
när hon kom in.

499
00:20:34,290 --> 00:20:36,290
Hennes enda skott
var med dig.

500
00:20:36,290 --> 00:20:38,920
Richard...
låt oss inte låtsas --

501
00:20:38,920 --> 00:20:41,380
Se, anledningen
Jag kunde inte titta på dig

502
00:20:41,380 --> 00:20:43,380
är inte på grund av
vad du gjorde mot Sabi.

503
00:20:43,380 --> 00:20:46,120
Det är på grund av
vad jag gjorde mot dig.

504
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
jag...

505
00:20:47,960 --> 00:20:49,920
Jag skickade in dig dit.

506
00:20:49,920 --> 00:20:52,210
Jag visste att det var troligt
att du skulle förlora henne,

507
00:20:52,210 --> 00:20:54,580
men jag ville ge henne
en kampchans.

508
00:20:54,580 --> 00:20:56,920
Hon var inte en förlorad sak,
Richard.

509
00:20:58,880 --> 00:21:00,620
Jag gjorde ett misstag.

510
00:21:00,620 --> 00:21:03,420
Jag kollade inte hennes ACT
med perfusionisten.

511
00:21:03,420 --> 00:21:06,710
Jag, eh, jag gjorde inte...

512
00:21:06,710 --> 00:21:08,920
vet att protokollet var
annorlunda på Pac-North.

513
00:21:08,920 --> 00:21:11,500
Jag antog bara att de skulle berätta för mig,
och det gjorde de inte.

514
00:21:11,500 --> 00:21:14,170
Sabi är död
för jag frågade inte.

515
00:21:14,170 --> 00:21:16,710
Jag sa till henne att jag var bäst,
Jag sa till henne att jag var briljant,

516
00:21:16,710 --> 00:21:20,330
och jag-jag kunde inte
till och med vara tydlig i min OR.

517
00:21:20,330 --> 00:21:23,620
Jag var arrogant,
och jag var förblindad av känslor,

518
00:21:23,620 --> 00:21:25,540
och nu är Sabi död.

519
00:21:25,540 --> 00:21:29,210
Och jag kan inte ändra det,
och jag kan inte fixa det.

520
00:21:29,210 --> 00:21:32,290
Och jag kan inte gå tillbaka till en operationsavdelning
och låtsas att jag hör hemma där

521
00:21:32,290 --> 00:21:33,420
efter det jag har gjort.

522
00:21:34,830 --> 00:21:36,330
Snälla, gå bara.

523
00:21:40,040 --> 00:21:41,620
Behaga.

524
00:22:04,960 --> 00:22:07,380
Vad hade han
till frukost?
Gröt.

525
00:22:07,380 --> 00:22:08,620
Han har förmodligen fångat något
från den där ungen Lucas.

526
00:22:08,620 --> 00:22:10,790
Jag svär, han är Patient Zero
för halva sjukhuset.

527
00:22:12,670 --> 00:22:15,170
Du vet, att få en röntgen
var nog inte ens nödvändigt.

528
00:22:15,170 --> 00:22:17,330
Tja, du sa det
han verkade inte som
själv i morse.

529
00:22:17,330 --> 00:22:18,790
Tja,
Jag säger många saker.

530
00:22:18,790 --> 00:22:20,420
Se?
Vad?

531
00:22:20,420 --> 00:22:22,040
Du är arg på mig
om ringen.

532
00:22:22,040 --> 00:22:23,710
Jag är inte arg.
jag är bara...

533
00:22:23,710 --> 00:22:26,040
Det är du. Du är praktiskt taget
biter i luften när du pratar.

534
00:22:26,040 --> 00:22:27,830
Vad? jag är --

535
00:22:27,830 --> 00:22:29,620
Bilder borde komma upp nu
på monitorn där.

536
00:22:29,620 --> 00:22:30,750
Stor. Tack.

537
00:22:35,830 --> 00:22:37,750
Är det --
Japp.

538
00:22:37,750 --> 00:22:39,670
Åh, Leo.

539
00:22:39,670 --> 00:22:41,880
Du åt upp min ring.

540
00:22:44,250 --> 00:22:45,920
Okej.

541
00:22:45,920 --> 00:22:48,080
Där är den.

542
00:22:48,080 --> 00:22:49,500
Utplacering av spolen.

543
00:22:49,500 --> 00:22:50,830
Trevlig.

544
00:22:50,830 --> 00:22:52,290
Kommer stadigt tillbaka.

545
00:22:52,290 --> 00:22:54,330
Du vet, om du ville
att göra detta själv,

546
00:22:54,330 --> 00:22:56,330
Jag erbjöd dig
alternativet.

547
00:22:56,330 --> 00:22:58,120
Jag ville inte
att göra det själv.

548
00:22:58,120 --> 00:22:59,500
Det här är inte första gången

549
00:22:59,500 --> 00:23:01,080
Jag har sett lungor
förstört av det här.

550
00:23:01,080 --> 00:23:02,210
Det är så
Jag kände igen det.

551
00:23:02,210 --> 00:23:03,790
Mycket ofta,
det finns ett återfall.

552
00:23:06,170 --> 00:23:08,250
Japp. Där är den.
För helvete!

553
00:23:08,250 --> 00:23:10,120
Röret är bara en tillfällig fix.
Vi måste öppna upp honom.

554
00:23:10,120 --> 00:23:12,500
Okej, vänta lite,
för jag kanske kan
installera en annan spole.

555
00:23:12,500 --> 00:23:14,460
Han har inte en minut.
Spolarna har misslyckats.

556
00:23:14,460 --> 00:23:15,620
Detta är exakt
vad jag pratade om.

557
00:23:15,620 --> 00:23:17,330
Förbered hans bröstkorg
för en torakotomi.

558
00:23:17,330 --> 00:23:18,880
Jag är ledsen.
Var inte ledsen.

559
00:23:18,880 --> 00:23:20,540
Testade på ditt sätt.
Hjälp mig nu med mitt.

560
00:23:24,250 --> 00:23:25,830
För helvete.

561
00:23:25,830 --> 00:23:28,620
Det fortsätter att gå sönder
i mindre bitar.

562
00:23:28,620 --> 00:23:30,670
Varje gång
Jag tror jag har sett

563
00:23:30,670 --> 00:23:35,040
de galnaste, dummaste sakerna
en person kan göra...

564
00:23:35,040 --> 00:23:37,670
akuten är precis som,
"Håll min öl."

565
00:23:37,670 --> 00:23:39,170
Det kanske han hade
reservationer.

566
00:23:39,170 --> 00:23:40,620
Kanske är detta
sånt där

567
00:23:40,620 --> 00:23:42,920
han skulle aldrig göra
om en miljon år,

568
00:23:42,920 --> 00:23:45,540
men han var i ögonblicket.

569
00:23:45,540 --> 00:23:48,040
Han mådde bra
och -- och -- och glad,

570
00:23:48,040 --> 00:23:50,540
och hans vänner hade precis
höll honom denna stora fest,

571
00:23:50,540 --> 00:23:52,330
och han ville inte
att svika dem.

572
00:23:52,330 --> 00:23:54,080
Så han var bara
i denna omöjliga situation

573
00:23:54,080 --> 00:23:55,960
det gick inte att undvika.

574
00:23:55,960 --> 00:23:59,500
Förutom...om han bara inte gjorde det
svälj fisken.

575
00:24:01,620 --> 00:24:03,750
Rätt. Okej.

576
00:24:06,920 --> 00:24:08,620
Borra.

577
00:24:09,750 --> 00:24:11,880
Häftapparat.

578
00:24:11,880 --> 00:24:13,750
Bra exponering
av fisteln.

579
00:24:13,750 --> 00:24:16,080
Fullständig avslöjande --
det här är inte första gången

580
00:24:16,080 --> 00:24:19,080
Jag har haft debatten
om huruvida man ska spola
eller resek, antingen.

581
00:24:19,080 --> 00:24:21,000
Inga? Så jag hade fel
men jag är inte ensam?

582
00:24:21,000 --> 00:24:22,420
Tack.
Nej.

583
00:24:22,420 --> 00:24:24,210
Förra gången,
Jag var på din sida.

584
00:24:24,210 --> 00:24:26,880
Kvinna i 40-årsåldern,
vaped som en skorsten.

585
00:24:26,880 --> 00:24:29,420
Jag var övertygad om att jag kunde rulla
och stoppa blödningen,

586
00:24:29,420 --> 00:24:31,960
trots att min kollega
höll absolut inte med.

587
00:24:31,960 --> 00:24:34,580
Jag fick inte ens
så långt som du gjorde tidigare
allt gick åt sidan.

588
00:24:34,580 --> 00:24:36,170
Prov.

589
00:24:39,790 --> 00:24:41,880
Vem var kollegan?

590
00:24:41,880 --> 00:24:43,830
Chef för
Klausmaninstitutet.

591
00:24:43,830 --> 00:24:45,750
Dr. Yang.

592
00:24:45,750 --> 00:24:46,920
Absolut mardröm.

593
00:24:49,170 --> 00:24:51,500
Åh, wow.

594
00:24:51,500 --> 00:24:53,250
Jag tycker inte om det här.

595
00:24:54,750 --> 00:24:56,290
Känns som...

596
00:24:56,290 --> 00:24:58,040
insidan av en kista.

597
00:24:58,040 --> 00:25:02,330
Du vet, jag har faktiskt aldrig gjort det
varit i en kista, men det här är

598
00:25:02,330 --> 00:25:03,880
definitivt hur
Jag föreställde mig att det kändes.

599
00:25:05,330 --> 00:25:06,880
Vi är nästan klara här,
Suzanne.

600
00:25:08,460 --> 00:25:10,880
Det finns inga tecken på abscess
i den nedre högra kvadranten.

601
00:25:10,880 --> 00:25:14,170
Så vad detta än är,
det är troligtvis inte ditt smutskast.

602
00:25:14,170 --> 00:25:16,460
Så, jag hörde rätt.

603
00:25:16,460 --> 00:25:19,290
Sjuksköterskan sa till mig att min chef var
gör uppföljningar på en app.

604
00:25:19,290 --> 00:25:21,670
Verkade för galet för att vara sant,
men här är vi.

605
00:25:21,670 --> 00:25:22,880
Jag antar att det är vettigt,
dock.

606
00:25:22,880 --> 00:25:24,670
Lätt dig tillbaka
in i det verkliga arbetet. Y--

607
00:25:29,880 --> 00:25:31,170
Allt okej?

608
00:25:31,170 --> 00:25:33,330
Inte riktigt,
men tack för att du frågade.

609
00:25:35,000 --> 00:25:36,830
Vad?

610
00:25:36,830 --> 00:25:38,710
Jag ringer en kod.
Åh, få ut henne.
Få ut henne!

611
00:25:38,710 --> 00:25:41,380
Kod blå.
Kod blå.

612
00:25:41,380 --> 00:25:43,080
Blodtrycket
släppa.

613
00:25:43,750 --> 00:25:45,290
Mm. JVD.

614
00:25:45,290 --> 00:25:46,710
Och dova hjärtljud.

615
00:25:46,710 --> 00:25:48,290
Hon har
hjärttamponad.

616
00:25:48,290 --> 00:25:49,580
Hon kommer inte att klara det
till operationscentralen.

617
00:25:49,580 --> 00:25:51,210
Vi måste aspirera henne
precis här.

618
00:25:51,210 --> 00:25:52,620
Okej, ge mig en 18 gauge nål
på en spruta.

619
00:25:52,620 --> 00:25:54,040
Betadine.

620
00:25:54,040 --> 00:25:55,710
Kom igen, Suzanne.

621
00:25:55,710 --> 00:25:56,880
Att sätta in nålen.

622
00:25:58,790 --> 00:26:00,080
Kom igen. Kom igen!

623
00:26:00,080 --> 00:26:02,500
Kom igen. Suzanne, kom igen!
De där barnen behöver dig.

624
00:26:08,120 --> 00:26:10,170
Jag lyckades ta bort
alla ryggar.

625
00:26:10,170 --> 00:26:12,330
Du kommer förmodligen att göra det
uppleva något obehag

626
00:26:12,330 --> 00:26:14,040
i halsen
för de närmaste dagarna.

627
00:26:14,040 --> 00:26:15,250
Och din hand
är reparerad.

628
00:26:15,250 --> 00:26:16,960
Men jag måste ha dig
följ upp med mig

629
00:26:16,960 --> 00:26:18,290
om ett par veckor.

630
00:26:18,290 --> 00:26:20,080
Hej, så ni, eh...
Ni är smarta.

631
00:26:20,080 --> 00:26:21,330
Ni är läkare, eller hur?

632
00:26:21,330 --> 00:26:23,290
Så, hur gör jag
berätta för Roxanne?

633
00:26:23,290 --> 00:26:24,960
Jag menar, vad ska jag
berätta för min fästmö?

634
00:26:24,960 --> 00:26:27,040
Kanske bara berätta för henne
sanningen.

635
00:26:27,040 --> 00:26:28,620
Hon kanske tänker
det är roligt.

636
00:26:28,620 --> 00:26:31,290
Nej, det kommer hon definitivt inte
tycker det är roligt.

637
00:26:31,290 --> 00:26:33,170
Jag vet inte.
Hon såg förbi den tiden

638
00:26:33,170 --> 00:26:34,790
du kraschade hennes Volvo
in i den dammen

639
00:26:34,790 --> 00:26:36,540
eller när du typ
fick hennes pappa arresterad.

640
00:26:36,540 --> 00:26:38,830
Inga kända rovdjur,
Chuck!

641
00:26:38,830 --> 00:26:40,170
Hej älskling!

642
00:26:40,170 --> 00:26:43,330
Brons havskatten har
inga kända rovdjur, Chuck!

643
00:26:43,330 --> 00:26:44,710
Hon vet.

644
00:26:44,710 --> 00:26:46,250
Skulle ni två vilja
lite privatliv?
Ja.

645
00:26:46,250 --> 00:26:47,500
Inga kända rovdjur.

646
00:26:47,500 --> 00:26:49,830
Det betyder att du har
sämre överlevnadsinstinkter

647
00:26:49,830 --> 00:26:51,790
än någon annan varelse
på jorden!

648
00:26:51,790 --> 00:26:54,750
Du är dummare
än en sköldpadda!

649
00:26:54,750 --> 00:26:56,170
Y-Du är dummare
än en kyckling!

650
00:26:56,170 --> 00:26:57,540
Du är dummare
än en groda!

651
00:26:59,080 --> 00:27:00,580
Kommer han att leva?
Han kommer att bli bra.
Ja. Mm-hmm.

652
00:27:00,580 --> 00:27:03,080
Du kanske måste ändra
tuxen för att passa över gipset.

653
00:27:03,080 --> 00:27:04,710
Nej, det kommer det inte att bli
någon form av smoking.

654
00:27:04,710 --> 00:27:06,500
Jag behövde bara veta
att han skulle överleva detta

655
00:27:06,500 --> 00:27:08,120
så att jag inte skulle känna mig skyldig
för att ha lämnat honom.

656
00:27:08,120 --> 00:27:10,290
Oj!
Älskling, jag -- kom igen.

657
00:27:10,290 --> 00:27:11,540
jag menar,
de -- de vågade mig.

658
00:27:11,540 --> 00:27:14,330
Förra månaden, min mamma
erbjöd mig 10 000 dollar

659
00:27:14,330 --> 00:27:15,580
att trycka tillbaka bröllopet
ett år.

660
00:27:15,580 --> 00:27:16,830
Ett år.

661
00:27:16,830 --> 00:27:18,580
Jag sa nej!

662
00:27:18,580 --> 00:27:19,710
Jag sa att det bara var
för hon kunde inte se dig

663
00:27:19,710 --> 00:27:21,080
för den du är.

664
00:27:21,080 --> 00:27:22,380
Men det visar sig
det var jag.

665
00:27:22,380 --> 00:27:23,710
Jag kunde inte se dig
för den du är

666
00:27:23,710 --> 00:27:26,170
för sexet är bra

667
00:27:26,170 --> 00:27:28,170
och därför
du får mig att skratta.

668
00:27:28,170 --> 00:27:32,250
Och jag fortsätter bara att ursäkta
din otroliga dumhet.

669
00:27:32,250 --> 00:27:34,120
Jag fortsätter med ursäkter
för dig.

670
00:27:34,120 --> 00:27:35,290
Är du på väg att lämna honom?

671
00:27:35,290 --> 00:27:37,380
För att jag åt en havskatt?

672
00:27:37,380 --> 00:27:38,580
För helvete.

673
00:27:38,580 --> 00:27:39,710
Nej.

674
00:27:39,710 --> 00:27:41,500
Jag lämnar dig

675
00:27:41,500 --> 00:27:45,330
eftersom detta inte är det
livet som jag vill ha.

676
00:27:45,330 --> 00:27:49,170
Och när någon visar dig
vilka de är om och om igen,

677
00:27:49,170 --> 00:27:50,670
du ska
tro dem.

678
00:27:57,790 --> 00:28:00,710
CT avslöjade
ingen böld eller infektion

679
00:28:00,710 --> 00:28:02,080
från operationen,

680
00:28:02,080 --> 00:28:03,830
men det var vätska
runt hennes hjärta,

681
00:28:03,830 --> 00:28:05,170
vilket vi kunde
att ta bort.

682
00:28:05,170 --> 00:28:07,170
Så, hon är okej?

683
00:28:07,170 --> 00:28:08,670
Kommer hon att bli okej?

684
00:28:08,670 --> 00:28:09,790
Det var det
en tillfällig åtgärd.

685
00:28:09,790 --> 00:28:11,330
Tyvärr...

686
00:28:11,330 --> 00:28:13,830
vi vet fortfarande inte
orsaken.

687
00:28:13,830 --> 00:28:15,330
Tja, hur länge
tills du vet?

688
00:28:15,330 --> 00:28:17,080
Vi skickar vätskan
vi aspirerade från hjärtat

689
00:28:17,080 --> 00:28:18,420
till labbet.

690
00:28:18,420 --> 00:28:20,000
Vi skickar också
nya blododlingar.

691
00:28:20,000 --> 00:28:21,290
W-Vi kommer att fortsätta leta,

692
00:28:21,290 --> 00:28:22,830
men vid det här laget,
vi vet bara inte.

693
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
Jag-jag är så ledsen.

694
00:28:23,830 --> 00:28:25,670
Mamma, mamma!
Mei Mei!

695
00:28:25,670 --> 00:28:28,290
Åh, nej, nej, nej, nej!
Du kan inte gå in där!
Hej, hej! Komma tillbaka!

696
00:28:28,290 --> 00:28:30,210
Mamma, jag vill åka hem.
Låt oss gå hem.

697
00:28:30,210 --> 00:28:31,920
Okej,
tillbaka från henne, Mei Li.

698
00:28:31,920 --> 00:28:33,620
Jag är ledsen.
Vi kan inte riskera infektion.
Hej.

699
00:28:35,040 --> 00:28:37,420
Söta tjej, titta på mig.

700
00:28:37,420 --> 00:28:38,460
Titta på mig.

701
00:28:38,460 --> 00:28:40,670
Jag är här.

702
00:28:40,670 --> 00:28:42,290
Jag lever.

703
00:28:42,290 --> 00:28:44,670
Jag dör inte.

704
00:28:44,670 --> 00:28:47,170
Jag är inte sjuk
som att pappa var sjuk.

705
00:28:47,170 --> 00:28:50,460
Och dessa läkare --

706
00:28:50,460 --> 00:28:52,620
Åh, lilla flicka,

707
00:28:52,620 --> 00:28:55,170
dessa läkare --
de är bäst.

708
00:28:56,790 --> 00:28:58,120
De är smartast.

709
00:28:59,620 --> 00:29:01,250
De kommer att göra det
ta reda på det här.

710
00:29:03,670 --> 00:29:04,880
Rätt?

711
00:29:07,330 --> 00:29:09,330
-Tack.
-Jag är ledsen.

712
00:29:09,330 --> 00:29:10,250
Rätt?

713
00:29:11,580 --> 00:29:13,380
Kommer du att reda ut det här?

714
00:29:16,460 --> 00:29:17,880
Åh, pojke.

715
00:29:17,880 --> 00:29:19,210
Ni har gått igenom
redan så mycket.

716
00:29:19,210 --> 00:29:20,670
Jag kan se det.

717
00:29:20,670 --> 00:29:21,790
Öh, och - och ja.

718
00:29:23,290 --> 00:29:25,330
Vi ska
ta reda på det här.

719
00:29:25,330 --> 00:29:26,920
Lägg alla hjärnor på detta
du kan hitta.

720
00:29:26,920 --> 00:29:28,380
Skapa ett krigsrum.

721
00:29:28,380 --> 00:29:30,500
Vi låter inte
att mamma dör. Hör du mig?

722
00:29:30,500 --> 00:29:31,580
Jag håller på.

723
00:29:43,960 --> 00:29:45,040
Vad är det här?

724
00:29:45,040 --> 00:29:46,670
Det kallas mat.

725
00:29:46,670 --> 00:29:49,710
Låt oss se hur det är
att faktiskt äta lite.

726
00:29:49,710 --> 00:29:51,460
Hur gjorde du ens
komma in här?

727
00:29:51,460 --> 00:29:54,000
Du vet, det borde ni alla
verkligen flytta reservnyckeln

728
00:29:54,000 --> 00:29:55,670
till under
en mer bekväm sten.

729
00:29:55,670 --> 00:29:57,620
Jag nästan
kastade ut min rygg.

730
00:29:57,620 --> 00:29:59,000
Behaga.

731
00:29:59,000 --> 00:30:00,920
Snälla, bara...

732
00:30:00,920 --> 00:30:02,790
bara skrik,
var bara arg på mig.

733
00:30:05,830 --> 00:30:07,210
Okej, jag gillade henne.

734
00:30:07,210 --> 00:30:09,580
Jag-jag-jag älskade verkligen
idén

735
00:30:09,580 --> 00:30:11,420
av att äntligen ha
en av de stora familjerna

736
00:30:11,420 --> 00:30:13,080
som jag såg alla mina vänner
växer upp med

737
00:30:13,080 --> 00:30:14,830
när jag var liten,

738
00:30:14,830 --> 00:30:17,710
och jag fick henne bara för en dag,
och så var hon borta.

739
00:30:17,710 --> 00:30:20,250
Men du...

740
00:30:20,250 --> 00:30:22,540
du förlorade din systerdotter.

741
00:30:22,540 --> 00:30:24,460
Och förmodligen din bror.

742
00:30:24,460 --> 00:30:26,290
Jag förstörde din familj,

743
00:30:26,290 --> 00:30:29,250
och de förtjänar att stämma mig
för allt jag har.

744
00:30:34,080 --> 00:30:36,790
Varför inte du
göra dig användbar

745
00:30:36,790 --> 00:30:39,040
och öppna mjölet,
skulle du?

746
00:30:42,670 --> 00:30:44,040
Antar att jag kan se

747
00:30:44,040 --> 00:30:47,420
som jag ärvde min avsmak
för att dela mina känslor från.

748
00:30:48,710 --> 00:30:50,080
När...

749
00:30:50,080 --> 00:30:54,170
Jag var bara 10 år...
när min mamma dog.

750
00:30:56,000 --> 00:30:58,460
Jag minns inte mycket,
du vet,

751
00:30:58,460 --> 00:31:02,120
men jag minns
Jag var temperamentsfull ibland.

752
00:31:02,120 --> 00:31:04,210
Ett "hett huvud", kallade hon det.

753
00:31:04,210 --> 00:31:07,380
Men hon ville inte skicka mig
till en time-out

754
00:31:07,380 --> 00:31:10,750
eller få mig att sitta och tänka
om vad jag har gjort.

755
00:31:10,750 --> 00:31:12,170
Hon skulle gå
till köket

756
00:31:12,170 --> 00:31:14,420
och hon skulle göra oss båda
några pannkakor,

757
00:31:14,420 --> 00:31:16,710
och hon skulle säga,
"Låt oss prata om det

758
00:31:16,710 --> 00:31:18,540
efter att du har haft
något att äta."

759
00:31:20,540 --> 00:31:23,460
Hon fick inte en chans
att lära mig mycket.

760
00:31:23,460 --> 00:31:25,620
Men det är en läxa
Jag kommer aldrig att glömma.

761
00:31:30,710 --> 00:31:32,330
Ah, låt oss se.

762
00:31:39,960 --> 00:31:43,670
Jag har gjort det
om och om igen.

763
00:31:43,670 --> 00:31:47,670
Jag har...gått över
varje sekund av Sabi.

764
00:31:47,670 --> 00:31:51,580
Jag har spelat om i tankarna
och bara...

765
00:31:51,580 --> 00:31:53,880
undrar vad
Jag kunde ha gjort

766
00:31:53,880 --> 00:31:57,420
bättre, smartare...

767
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
snabbare.

768
00:31:58,420 --> 00:32:00,290
Det är inte på dig.

769
00:32:00,290 --> 00:32:03,380
Familjen fungerar inte
om familjen, Maggie.

770
00:32:03,380 --> 00:32:05,040
Jag visste bättre.

771
00:32:05,040 --> 00:32:08,710
Jag sätter dig i den ELLER i alla fall
av desperation.

772
00:32:08,710 --> 00:32:10,880
Jag gjorde ett misstag.

773
00:32:10,880 --> 00:32:12,620
Och nu är Sabi död.

774
00:32:12,620 --> 00:32:14,210
Och det kommer du aldrig
gör det misstaget igen.

775
00:32:15,920 --> 00:32:17,250
Det är vad du säger
till praktikanter

776
00:32:17,250 --> 00:32:20,120
vem - som har förlorat
deras första patient, inte att --

777
00:32:20,120 --> 00:32:22,080
De är mänskliga.

778
00:32:22,080 --> 00:32:24,080
Och ofullkomlig.

779
00:32:24,080 --> 00:32:25,580
Gillar du.

780
00:32:30,290 --> 00:32:33,040
Det har ingen någonsin gjort
var tvungen att berätta det förut.

781
00:32:33,040 --> 00:32:35,040
Låt sedan Sabis arv
vara det.

782
00:32:35,040 --> 00:32:36,210
Hon lärde dig

783
00:32:36,210 --> 00:32:39,330
vilka skolår
och hemvist

784
00:32:39,330 --> 00:32:41,290
och otaliga timmar
gjorde det aldrig.

785
00:32:41,290 --> 00:32:44,880
Maggie, du har försäkring
för detta.

786
00:32:44,880 --> 00:32:46,790
De kommer att göra upp med Chris.

787
00:32:46,790 --> 00:32:48,330
Det kommer inte att föra tillbaka Sabi,

788
00:32:48,330 --> 00:32:53,420
men han kommer att känna som
han har lite rättvisa för henne.

789
00:32:53,420 --> 00:32:55,500
Och det behöver han.

790
00:32:55,500 --> 00:32:58,580
Varje kirurg jag känner
går igenom detta.

791
00:32:58,580 --> 00:33:01,080
Och om du slutar nu,
du kommer att sluta

792
00:33:01,080 --> 00:33:04,120
på alla dessa liv
som bara du kan spara.

793
00:33:04,120 --> 00:33:06,210
Och jag vet
Sabi skulle inte vilja det.

794
00:33:10,830 --> 00:33:12,830
Jag önskar att jag kunde ha haft det
mer tid med henne.

795
00:33:12,830 --> 00:33:16,210
Fråga mig
allt du vill om henne.

796
00:33:16,210 --> 00:33:17,960
Nej. Richard,
Jag kommer inte göra dig...

797
00:33:17,960 --> 00:33:20,500
Nej, du vet, ärligt talat,
pratar om henne

798
00:33:20,500 --> 00:33:22,540
handlar om det enda
Jag vill göra just nu.

799
00:33:30,040 --> 00:33:31,380
Okej,
du behöver inte stanna

800
00:33:31,380 --> 00:33:33,500
om du behöver
att checka in på nedervåningen.

801
00:33:33,500 --> 00:33:35,250
Nej, jag stannar.
Jag känner mig hemsk.

802
00:33:35,250 --> 00:33:37,120
Lyssna, vi vet
var ringen är, Teddy,

803
00:33:37,120 --> 00:33:38,790
och det är det inte
perforera vad som helst.

804
00:33:38,790 --> 00:33:40,250
Han kommer att bli bra.

805
00:33:40,250 --> 00:33:41,920
Jag menar, barn gör det
sånt här, vet du?

806
00:33:41,920 --> 00:33:43,750
Vi ser sådana här fall
hela tiden.

807
00:33:43,750 --> 00:33:45,670
Jag vet, Owen,
men jag mår hemskt.

808
00:33:45,670 --> 00:33:49,460
Jag menar, din mormor
och all din mamma bar ringen,

809
00:33:49,460 --> 00:33:51,500
och den har överlevt
i din familj i flera år,

810
00:33:51,500 --> 00:33:53,290
genom krig
och depressioner,

811
00:33:53,290 --> 00:33:55,380
och jag kunde inte ens
behåll den i en vecka.

812
00:33:55,380 --> 00:33:57,420
För du är trött
och överarbetad, vet du?

813
00:33:57,420 --> 00:33:59,290
Kunde ha varit det
mycket värre.

814
00:33:59,290 --> 00:34:01,170
Du vet, det gjorde du åtminstone inte
lämna det i en patient.

815
00:34:01,170 --> 00:34:03,040
Ja, väl,
nu är det inuti vårt barn.

816
00:34:04,920 --> 00:34:07,880
Teddy, jag borde inte ha gjort det
gav dig ringen
i första hand.

817
00:34:07,880 --> 00:34:09,580
Du är en traumakirurg.

818
00:34:09,580 --> 00:34:12,000
Nej, men jag vill
att bära ringen.

819
00:34:12,000 --> 00:34:13,380
Jag älskar ringen.

820
00:34:13,380 --> 00:34:14,420
Och --

821
00:34:14,420 --> 00:34:16,000
Och jag älskar dig.

822
00:34:18,580 --> 00:34:20,210
Okej.

823
00:34:20,210 --> 00:34:21,460
Du har ett halsband.

824
00:34:21,460 --> 00:34:24,210
Och du har ett A för Allison
och ett L för Lejonet.

825
00:34:24,210 --> 00:34:26,580
Vad sägs om
vi lägger till ett T och ett O

826
00:34:26,580 --> 00:34:29,250
och du kan bära
hela din familj
runt halsen?

827
00:34:29,250 --> 00:34:30,920
Okej?

828
00:34:30,920 --> 00:34:33,330
Och det ska vi
förvara den ringen i ett kassaskåp

829
00:34:33,330 --> 00:34:34,750
för speciella tillfällen,
okej?

830
00:34:36,210 --> 00:34:38,670
Jag har aldrig
älskade dig mer.

831
00:34:44,080 --> 00:34:45,460
Luktar du det?

832
00:34:48,540 --> 00:34:49,790
Okej.

833
00:34:51,500 --> 00:34:52,620
Rock --

834
00:34:52,620 --> 00:34:54,620
Vet du vad? Jag fick det.
Den här är på mig.

835
00:34:54,620 --> 00:34:56,790
Är du säker?

836
00:34:56,790 --> 00:34:59,000
För det är...
Jag vet. Gå.

837
00:34:59,000 --> 00:35:00,420
Låt oss göra det här.

838
00:35:08,040 --> 00:35:09,670
Kais tillstånd
var för avancerat

839
00:35:09,670 --> 00:35:11,750
för att framgångsrikt spola
det blödande kärlet,

840
00:35:11,750 --> 00:35:14,710
så vi var tvungna att öppna upp honom,
gör den partiella lungresektionen.

841
00:35:16,420 --> 00:35:18,250
Det kommer att bli
en svår återhämtning.

842
00:35:18,250 --> 00:35:20,290
Med tiden kommer han att göra det
kunna simma,

843
00:35:20,290 --> 00:35:23,790
men inte konkurrenskraftigt,
Jag är rädd.

844
00:35:23,790 --> 00:35:25,880
Det där --

845
00:35:25,880 --> 00:35:28,170
det är smaksatt
som franska toast, eller hur?

846
00:35:29,420 --> 00:35:32,330
Jag luktar alltid
French toast.

847
00:35:32,330 --> 00:35:34,120
Jag känner mig som en idiot
Jag visste inte.

848
00:35:34,120 --> 00:35:35,670
De riktar sig mot barn.

849
00:35:35,670 --> 00:35:39,790
Det är smaksatt som sockervadd
och bubbelgum, liksom.

850
00:35:39,790 --> 00:35:41,620
Du är ingen idiot.

851
00:35:41,620 --> 00:35:43,170
De är onda.

852
00:35:46,210 --> 00:35:48,710
Tack
för att du räddade min son.

853
00:35:55,040 --> 00:35:57,710
Oroa dig inte.
Jag kommer inte att gnugga in det.

854
00:35:57,710 --> 00:35:58,920
Jag är ledsen.

855
00:36:00,330 --> 00:36:02,920
Lyssna, när jag var
på andra sidan av detta,

856
00:36:02,920 --> 00:36:04,420
Yang gjorde mig galen.

857
00:36:04,420 --> 00:36:07,380
Hon skulle lämna anteckningar till mig
överallt
varje dag i månader.

858
00:36:07,380 --> 00:36:09,210
"Jag hade rätt.
Du hade fel."

859
00:36:09,210 --> 00:36:11,210
Små bilder
av resekerade lungor.

860
00:36:11,210 --> 00:36:12,960
Tja,
låter ungefär rätt.

861
00:36:14,580 --> 00:36:16,120
Vänta, känner du henne?

862
00:36:17,750 --> 00:36:19,290
jag, um...

863
00:36:19,290 --> 00:36:20,620
W--

864
00:36:20,620 --> 00:36:23,170
Um...jag måste gå.

865
00:36:23,170 --> 00:36:25,960
De flesta patienter skjuter upp ansiktet
sanningen så länge som möjligt.

866
00:36:25,960 --> 00:36:27,380
Och vi förstår det.

867
00:36:27,380 --> 00:36:28,790
Vi gör det också.

868
00:36:28,790 --> 00:36:30,460
Vi ignorerar saker.

869
00:36:30,460 --> 00:36:32,000
Vi håller oss under täcket.

870
00:36:32,000 --> 00:36:33,880
Vi tar inte telefonen.

871
00:36:33,880 --> 00:36:36,620
Ah. Jag trodde att du skulle ha det
lite jobb att hinna med.

872
00:36:36,620 --> 00:36:38,620
Du -- Du behöver förmodligen
att packa upp lite,

873
00:36:38,620 --> 00:36:40,670
skaka ur sanden
stranden, tvätta lite --

874
00:36:40,670 --> 00:36:43,040
Jag var inte på semester,
Tom.

875
00:36:43,040 --> 00:36:45,210
Jag satt i mitt hus
i tre dagar.

876
00:36:45,210 --> 00:36:47,620
Jag kom inte ur sängen,
Jag drack kamomillte,

877
00:36:47,620 --> 00:36:51,170
och jag grät ut mina ögon
för jag fick missfall.

878
00:36:51,170 --> 00:36:54,500
Det hände,
Jag är ledsen över det,

879
00:36:54,500 --> 00:36:55,750
och jag tar hand
av mig själv.

880
00:36:55,750 --> 00:36:56,880
Några frågor?

881
00:36:56,880 --> 00:36:58,080
Du kunde ha berättat för mig.

882
00:36:58,080 --> 00:36:59,040
Det gjorde jag precis.

883
00:37:00,120 --> 00:37:01,460
W-- Tänd ett ljus.

884
00:37:01,460 --> 00:37:02,880
Vad?

885
00:37:02,880 --> 00:37:05,420
När min fru --
eh, min ex-fru, eh, Dana --

886
00:37:05,420 --> 00:37:08,580
hon fick missfall två gånger
innan vi fick David.

887
00:37:08,580 --> 00:37:12,380
En gång vid 10 veckor,
en gång vid 18, vilket var --

888
00:37:12,380 --> 00:37:14,880
ja, jag menar, du vet...
du vet hur det var.

889
00:37:14,880 --> 00:37:17,290
Jag menar, folk har
den här idén att...

890
00:37:17,290 --> 00:37:18,540
du bara kommer över det,

891
00:37:18,540 --> 00:37:22,290
det, eh, du vet,
du är ledsen och du går vidare.

892
00:37:22,290 --> 00:37:25,420
Men...det var det inte
min erfarenhet.

893
00:37:25,420 --> 00:37:27,920
Var det inte
min frus erfarenhet.

894
00:37:27,920 --> 00:37:30,210
Så varje år, fortfarande,

895
00:37:30,210 --> 00:37:33,210
eh, på vad skulle vara
deras födelsedagar,

896
00:37:33,210 --> 00:37:36,170
jag, eh,
Jag tänder ett ljus.

897
00:37:36,170 --> 00:37:40,880
De tog med sig
små bitar av våra hjärtan,

898
00:37:40,880 --> 00:37:43,420
och de bitarna
kommer aldrig bli...

899
00:37:43,420 --> 00:37:44,620
ersatt.

900
00:37:46,790 --> 00:37:49,620
Så, kanske...

901
00:37:49,620 --> 00:37:50,580
tända ett ljus.

902
00:37:52,750 --> 00:37:54,210
Ja.

903
00:38:01,670 --> 00:38:05,290
Vi möter inte musiken
och allt skit.

904
00:38:08,830 --> 00:38:11,170
Du sökte mig
till växtrummet.

905
00:38:13,040 --> 00:38:14,580
Aldrig ett gott tecken.

906
00:38:18,250 --> 00:38:20,000
När någon visar dig
vilka de är,

907
00:38:20,000 --> 00:38:22,080
du ska
tro dem.

908
00:38:23,460 --> 00:38:26,330
Någon sa att idag,
och det -- det slog mig lite.

909
00:38:28,960 --> 00:38:31,210
Vi är läkare.

910
00:38:31,210 --> 00:38:33,210
Det finns tester.

911
00:38:33,210 --> 00:38:37,080
Om det fanns en fråga
vem fadern var,

912
00:38:37,080 --> 00:38:39,460
Jag borde ha vetat det
från början.

913
00:38:39,460 --> 00:38:40,750
Du har rätt.

914
00:38:40,750 --> 00:38:43,540
Jag är inte alltid...

915
00:38:43,540 --> 00:38:44,790
uppmätt.

916
00:38:46,000 --> 00:38:49,170
Jag blir aldrig mätt.

917
00:38:51,540 --> 00:38:53,670
Jag är lite kaotisk.

918
00:38:53,670 --> 00:38:56,000
Jag flyger
vid sätet på mina byxor,

919
00:38:56,000 --> 00:38:58,830
och jag... tänker inte på saker
hela vägen igenom,

920
00:38:58,830 --> 00:39:01,420
och...

921
00:39:01,420 --> 00:39:03,040
ibland
som skadar människor.

922
00:39:05,750 --> 00:39:07,420
Jag är ledsen
att jag sårade dig.

923
00:39:12,380 --> 00:39:15,750
Det finns ett gäng människor
inblandad i detta.

924
00:39:15,750 --> 00:39:18,080
Och de förtjänar att veta.

925
00:39:20,880 --> 00:39:22,880
Jag förtjänar att veta.

926
00:39:26,960 --> 00:39:30,920
Och om vi gör det
ta reda på...

927
00:39:30,920 --> 00:39:33,420
att du inte är det
fadern?

928
00:39:33,420 --> 00:39:36,790
Jag vill vara killen som säger:
eh, det spelar ingen roll,

929
00:39:36,790 --> 00:39:39,080
men jag vet inte än.

930
00:39:39,080 --> 00:39:41,420
Jag vet inte
hur mycket det spelar roll.

931
00:39:41,420 --> 00:39:45,000
jag antar --
Jag tycker att vi borde...

932
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
ta det
ett steg i taget.

933
00:39:48,000 --> 00:39:50,330
Samla information.

934
00:39:57,250 --> 00:40:00,670
Så mycket för mig
får dig aldrig att gråta.

935
00:40:00,670 --> 00:40:05,380
Men ju längre vi gömmer oss,
desto värre kan det vara.

936
00:40:05,380 --> 00:40:07,620
Så öppna testresultaten.

937
00:40:07,620 --> 00:40:08,710
Hej.

938
00:40:08,710 --> 00:40:09,920
Ha det svåra samtalet.

939
00:40:09,920 --> 00:40:11,080
Jag har din text.

940
00:40:11,080 --> 00:40:12,750
Säg vad du menar.

941
00:40:12,750 --> 00:40:14,290
Hej, kanske
vi borde gå på middag

942
00:40:14,290 --> 00:40:16,040
och rensa huvudet
lite.

943
00:40:16,040 --> 00:40:18,330
Hon heter Suzanne,
hon har två små barn,

944
00:40:18,330 --> 00:40:20,580
hon är ensamstående mamma,
och jag tror att hon är döende.

945
00:40:20,580 --> 00:40:22,380
Okej.
Är dessa från idag?

946
00:40:22,380 --> 00:40:23,620
Ja,
hon kraschade på mig.

947
00:40:23,620 --> 00:40:26,500
Jag var tvungen att aspirera
en hjärttamponad -- i CT.

948
00:40:26,500 --> 00:40:27,790
Jag fattar inte.

949
00:40:27,790 --> 00:40:29,500
Det var en enkel app,
ett enkelt fall,

950
00:40:29,500 --> 00:40:31,790
och -- och nu,
Jag menar, titta på allt det här.

951
00:40:31,790 --> 00:40:33,880
Hon är --
Hon blir sämre.

952
00:40:33,880 --> 00:40:35,460
Och jag vet inte varför
eller hur man kan hjälpa henne.

953
00:40:35,460 --> 00:40:36,500
Hej.

954
00:40:36,500 --> 00:40:39,170
Andrew, titta på mig.

955
00:40:39,170 --> 00:40:41,120
Gå igenom det.
Från början.

956
00:40:41,120 --> 00:40:43,540
Bra eller dåligt...
Okej.

957
00:40:43,540 --> 00:40:45,420
...du kanske blir förvånad
på vad du hittar.

958
00:40:45,420 --> 00:40:46,750
Du har rätt. Okej.

959
00:40:46,750 --> 00:40:48,830
Hon var efter operation,
dag tre...

960
00:41:21,710 --> 00:41:23,620
Hur var din dag?

961
00:41:23,620 --> 00:41:25,210
Äh, händelselös.

962
00:41:28,500 --> 00:41:31,920
Dr Wells från Pac-North ringde,
letar efter dig.

963
00:41:31,920 --> 00:41:34,580
Sa att du inte gick till jobbet.

964
00:41:34,580 --> 00:41:36,000
Det gjorde jag inte.

965
00:41:36,000 --> 00:41:40,290
Jag försökte övertyga
Maggie ska gå tillbaka till jobbet.

966
00:41:40,290 --> 00:41:42,750
Och det tog dig
hela dagen?

967
00:41:42,750 --> 00:41:43,960
Ja.

968
00:41:46,290 --> 00:41:48,750
Catherine, det här kommer inte att fungera
om du inte litar på mig.

969
00:41:50,880 --> 00:41:53,120
Vem har sagt att detta fungerar?

970
00:41:56,460 --> 00:41:57,620
Tja,
vad säger du?

971
00:41:59,670 --> 00:42:01,830
Richard...

972
00:42:01,830 --> 00:42:03,210
Jag tror att det är dags för oss

973
00:42:03,210 --> 00:42:06,210
att ha
ett mycket större samtal.

974
00:42:10,880 --> 00:42:12,750
Och åtminstone,

975
00:42:12,750 --> 00:42:15,540
du vet
vad du sysslar med.