1
00:00:04,040 --> 00:00:07,540
Du är inte ensam om det.

2
00:00:07,540 --> 00:00:10,250
Kommer igenom!

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,500
Det är en trevlig tanke,
men ganska värdelös i en O.R.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,290
Var uppmärksam!

5
00:00:23,250 --> 00:00:25,170
Bakom dig!

6
00:00:26,670 --> 00:00:28,750
Få henne till CT.

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,830
Klart trauma
ett, två och tre.

8
00:00:33,830 --> 00:00:36,580
Och låt CT veta att vi kommer att rulla
på övervåningen om några minuter.

9
00:00:38,040 --> 00:00:41,330
Okej, de här killarna går direkt
längst fram i raden.

10
00:00:41,330 --> 00:00:43,790
Okej, Altman, ta Parker.
Jag förstår.

11
00:00:43,790 --> 00:00:45,880
Sök alla.
Allt är händer på däck.

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,500
Kom igen.
Låt oss flytta. Flytta, flytta!

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,170
Hej, hej, hej, om du ska
var här, det är jag också, okej?

14
00:00:50,170 --> 00:00:51,750
Ge mig privilegier.
Jag kan hoppa in.

15
00:00:51,750 --> 00:00:55,210
Okej, se om Altman
behöver hjälp med Parker.

16
00:00:55,210 --> 00:00:57,120
Efter det,
gå dit det behövs i E.R.

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,540
Men, Ben, det är det.
Jag kan inte ha dig i en O.R.

18
00:01:01,330 --> 00:01:02,670
Okej, låt oss flytta.

19
00:01:02,670 --> 00:01:04,580
Ju bättre du är
som kirurg...

20
00:01:06,540 --> 00:01:07,670
...desto mer sannolikt är det

21
00:01:07,670 --> 00:01:09,880
att ingen annan
kan göra vad du kan göra.

22
00:01:12,960 --> 00:01:16,420
Ett bra resultat, en förlust --

23
00:01:16,420 --> 00:01:19,670
100% av det
vilar enbart på dina axlar.

24
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
Det är en löjlig summa
av tryck.

25
00:01:27,120 --> 00:01:28,750
Schmitt.
Jag är ledsen.

26
00:01:28,750 --> 00:01:30,580
Jag bara -- jag-jag-jag-jag vet inte
varför jag är här.

27
00:01:30,580 --> 00:01:32,040
Åh, du var i baren.

28
00:01:32,040 --> 00:01:34,750
Är du skadad?
Nej.

29
00:01:34,750 --> 00:01:36,000
Jag är j-- Äh, nej.

30
00:01:36,000 --> 00:01:37,710
Jag... Men mina vänner.

31
00:01:37,710 --> 00:01:39,830
Mm. Jag hör dig.

32
00:01:43,830 --> 00:01:47,250
Men just nu,
dina vänner behöver din hjälp.

33
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
Och min också.

34
00:01:49,000 --> 00:01:52,170
Så titta,
vad vi än känner,

35
00:01:52,170 --> 00:01:54,710
vi lägger den åt sidan
och vi hjälper till.

36
00:01:56,830 --> 00:01:59,040
Kom igen, låt oss gå.

37
00:01:59,040 --> 00:02:01,500
Låt oss gå.
Låt oss gå till jobbet.

38
00:02:04,960 --> 00:02:07,460
Och jag har sett det splittras
den bästa av oss.

39
00:02:14,290 --> 00:02:15,830
Shh.

40
00:02:15,830 --> 00:02:18,500
Han hade en riktigt jobbig dag.

41
00:02:18,500 --> 00:02:21,710
Ja, och det blev bara svårare
för nu har han blivit kidnappad.

42
00:02:21,710 --> 00:02:23,170
Jag kidnappade honom inte.

43
00:02:23,170 --> 00:02:24,670
Jag tog honom bara inte
till sjukhuset direkt.

44
00:02:24,670 --> 00:02:26,040
Han var inte redo.

45
00:02:26,040 --> 00:02:27,790
Jag tror inte
en Safe Haven-volontär

46
00:02:27,790 --> 00:02:29,290
ska göra
det beslutet.

47
00:02:29,290 --> 00:02:31,580
Jag ville bara ha honom
att ha en mysig kväll

48
00:02:31,580 --> 00:02:35,040
innan en socialarbetare vänder honom
i en hög med pappersarbete.

49
00:02:36,460 --> 00:02:38,000
Åh, herregud.
Det är polisen.

50
00:02:38,000 --> 00:02:39,170
Okej, okej.

51
00:02:39,170 --> 00:02:40,290
Vänta, svara inte
dörren.

52
00:02:40,290 --> 00:02:41,290
Vänta, vänta!
Vänta, vänta!

53
00:02:41,290 --> 00:02:42,790
Svara dörren,
och berätta för dem

54
00:02:42,790 --> 00:02:44,880
att jag tog med barnet hit
för en hälsokontroll med Alex.

55
00:02:44,880 --> 00:02:46,460
Han är läkare.

56
00:02:46,460 --> 00:02:47,880
Han är i Iowa.

57
00:02:47,880 --> 00:02:49,330
Vem är det?

58
00:02:49,330 --> 00:02:50,420
Det är Meredith.

59
00:02:50,420 --> 00:02:52,960
Åh, det är Meredith.
Släpp in henne.

60
00:02:54,540 --> 00:02:55,670
Du är inte Alex.

61
00:02:55,670 --> 00:02:57,750
Åh, ja, han är, öh,
besöker sin mamma.

62
00:02:57,750 --> 00:03:00,540
Tja, Cristina skickade
en motbjudande irländare som gåva

63
00:03:00,540 --> 00:03:02,790
och han stal
din mans gamla jobb.

64
00:03:02,790 --> 00:03:04,000
Och vem är det?

65
00:03:04,000 --> 00:03:05,330
Åh, det har vi redan
en flaska öppen.

66
00:03:05,330 --> 00:03:06,920
Kan du ge henne ett glas?

67
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
Jo stal en bebis.

68
00:03:08,040 --> 00:03:09,790
Jag stal inte ett barn.

69
00:03:09,790 --> 00:03:11,540
Det var vad jag sa
när jag stal en bebis.

70
00:03:11,540 --> 00:03:13,120
Varför är människor
stjäla bebisar?

71
00:03:13,120 --> 00:03:14,420
Han var kvar
på station 19,

72
00:03:14,420 --> 00:03:15,880
och de ringde mig
att ta honom till sjukhuset,

73
00:03:15,880 --> 00:03:17,580
och det gjorde jag inte.

74
00:03:17,580 --> 00:03:19,460
Jo, för att du inte ville
honom att gå in i systemet

75
00:03:19,460 --> 00:03:21,120
och ha ett eländigt liv
som du gjorde.

76
00:03:21,120 --> 00:03:23,000
Exakt.
Hon får det.

77
00:03:23,000 --> 00:03:24,620
Men jag är en dömd brottsling.

78
00:03:24,620 --> 00:03:26,330
Hon är en dömd brottsling.

79
00:03:26,330 --> 00:03:28,670
Hon är en brottsling.
Hon är en dömd brottsling.

80
00:03:28,670 --> 00:03:30,710
Nej då.

81
00:03:30,710 --> 00:03:31,960
Flera trauman.

82
00:03:31,960 --> 00:03:33,080
Vi borde gå tillbaka
till sjukhuset.

83
00:03:33,080 --> 00:03:34,120
Vet du vad?

84
00:03:34,120 --> 00:03:35,250
Jag har haft
två glas vin,

85
00:03:35,250 --> 00:03:36,710
så jag kan verkligen inte.
Oroa dig inte.

86
00:03:36,710 --> 00:03:39,000
Vi ringer på vägen,
berätta för peds att en säker tillflyktsort finns där

87
00:03:39,000 --> 00:03:40,500
väntar på
en friskvårdskontroll.

88
00:03:40,500 --> 00:03:42,040
Du kan smyga honom
in i barnkammaren,

89
00:03:42,040 --> 00:03:43,460
låtsas att han har varit där
hela natten --

90
00:03:43,460 --> 00:03:45,620
som han borde
har varit.

91
00:03:45,620 --> 00:03:48,040
Kom igen.

92
00:03:52,000 --> 00:03:53,540
Hej, jag hörde precis.
Är alla vid liv?

93
00:03:53,540 --> 00:03:55,170
Än så länge.

94
00:03:55,170 --> 00:03:57,290
Äh, vet du
om Maggie har blivit sökt?

95
00:03:57,290 --> 00:03:59,580
Jag har en grej,
en personlig -- en pratsak,

96
00:03:59,580 --> 00:04:01,920
behöver -- en tjej pratar.
Äh, tjejgrej.

97
00:04:01,920 --> 00:04:03,170
Kan du le åt mig?

98
00:04:03,170 --> 00:04:04,580
Äsch, var inte det
den där killen, Tom.

99
00:04:04,580 --> 00:04:05,920
Nej, jag vill vara säker
du får inte en stroke.

100
00:04:05,920 --> 00:04:08,080
Pierce slutade.
Vad? Varför?

101
00:04:08,080 --> 00:04:09,290
Dr. Mahoney till E.R.

102
00:04:09,290 --> 00:04:11,040
Hej, stort trauma?

103
00:04:11,040 --> 00:04:12,710
Du borde gå uppför trappan.

104
00:04:12,710 --> 00:04:14,460
Elliot Calhoun var bara
överförs till CCU på ECMO.

105
00:04:14,460 --> 00:04:17,120
Gå upp dit, sitt med honom,
hålla sin frus hand, vad som helst.

106
00:04:17,120 --> 00:04:18,540
Hans hjärta
har fortfarande inte startat om.

107
00:04:18,540 --> 00:04:20,420
Jag är chefsbo.
Jag-jag borde gå...

108
00:04:20,420 --> 00:04:22,330
Han har ett för tidigt fött barn
och ett hål i bröstet.

109
00:04:22,330 --> 00:04:23,710
Du borde gå
där jag säger att du ska gå.

110
00:04:26,170 --> 00:04:27,500
Vi behöver mer O-neg!

111
00:04:29,290 --> 00:04:30,670
Få hans vitals
direkt.

112
00:04:30,670 --> 00:04:32,580
Hur illa är det?

113
00:04:32,580 --> 00:04:34,960
Simms och Helm
fick det värsta av det --

114
00:04:34,960 --> 00:04:37,000
ja, om du inte räknar
paret som satt i bilen.

115
00:04:38,460 --> 00:04:39,790
Det är okej,
det är okej, det är okej.

116
00:04:39,790 --> 00:04:41,710
Vem är det?

117
00:04:41,710 --> 00:04:44,080
Dr Karev
är en Safe Haven-volontär,

118
00:04:44,080 --> 00:04:46,000
och hon tar barnet
till barnkammaren.

119
00:04:46,000 --> 00:04:47,460
Visst, Dr Karev?

120
00:04:47,460 --> 00:04:50,210
Japp. Här går jag.

121
00:04:52,790 --> 00:04:56,420
Så hur gick det med ultraljudet?
Allt okej?

122
00:04:56,420 --> 00:04:58,620
Allt är...

123
00:04:58,620 --> 00:05:02,880
Ja. Äh, bebisen är frisk,
bra, utvecklande.

124
00:05:02,880 --> 00:05:05,830
Åh, Lincoln, Shepherd,
kan ni hoppa in här?

125
00:05:05,830 --> 00:05:09,000
Inte bara är vi översvämmade,
men vi har ont om personal.

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,830
Tja, inte längre,
för jag har ringt
i förstärkningar.

127
00:05:11,830 --> 00:05:13,420
va--
Webber och Hunt
fick sparken från detta sjukhus.

128
00:05:13,420 --> 00:05:14,790
Lägg av, Koracick.

129
00:05:14,790 --> 00:05:16,670
Jag bryr mig inte.
De är mina elever.

130
00:05:16,670 --> 00:05:18,790
Jag anställde dem.

131
00:05:18,790 --> 00:05:21,290
Okej, tillfälliga privilegier
beviljas. Vi behöver hjälpen.

132
00:05:21,290 --> 00:05:23,710
Alla, klänningar och handskar,
och häng med.

133
00:05:25,710 --> 00:05:27,960
Blake Simms,
instabilitet i mittansiktet,

134
00:05:27,960 --> 00:05:29,170
grät på fältet.

135
00:05:29,170 --> 00:05:30,830
Behöver gå upp till CT ASAP.

136
00:05:30,830 --> 00:05:32,420
Hunt, gå med Avery.
Japp.

137
00:05:32,420 --> 00:05:34,420
Jag borde vara här inne.
Om det finns någon neuro.

138
00:05:34,420 --> 00:05:37,330
Eventuella andra önskemål
från jordnötsgalleriet?

139
00:05:37,330 --> 00:05:40,170
Bra. Går vidare.

140
00:05:40,170 --> 00:05:42,790
Taryn Helm,
hemodynamiskt stabil,

141
00:05:42,790 --> 00:05:44,170
tib-fib fraktur,

142
00:05:44,170 --> 00:05:46,790
men klagar på smärta
i bäckenet,

143
00:05:46,790 --> 00:05:50,000
så vi behöver en bäckenröntgen,
lungröntgen,

144
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
F.A.S.T. examen,
verken.

145
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
Webber,
Lincoln, Grey, gå.

146
00:05:53,920 --> 00:05:55,710
Var är Andrew DeLuca?

147
00:05:55,710 --> 00:05:57,000
Eh, här omkring
någonstans.

148
00:05:58,540 --> 00:06:00,000
Nej, med patienter.
Han jobbar.

149
00:06:00,000 --> 00:06:01,210
Han är okej, Meredith.

150
00:06:01,210 --> 00:06:02,620
Okej.

151
00:06:02,620 --> 00:06:04,790
Casey Parker -- han tog
ett otäckt slag mot huvudet.

152
00:06:04,790 --> 00:06:06,330
Han har en påtaglig
hematom i hårbotten.

153
00:06:06,330 --> 00:06:07,710
Sprängdes en bomb?

154
00:06:07,710 --> 00:06:09,120
Vi tar upp honom
till CT nu.

155
00:06:09,120 --> 00:06:10,750
Eh, eh, tja,
du har Shepherd.

156
00:06:10,750 --> 00:06:12,290
Och här är jag.

157
00:06:17,040 --> 00:06:19,170
Hej, hur mår hon?

158
00:06:19,170 --> 00:06:21,330
Mindre snörningar och blåmärken,
men neurochecken är klar.

159
00:06:21,330 --> 00:06:23,170
Jag är okej.
Jag vill hjälpa till.

160
00:06:23,170 --> 00:06:26,290
Städa upp.
Hoppa sedan in där det behövs.

161
00:06:29,380 --> 00:06:30,620
Och, eh, hur är det med dig?

162
00:06:30,620 --> 00:06:31,750
Hur är det med mig?

163
00:06:31,750 --> 00:06:33,710
Du är bra att operera
på dina invånare?

164
00:06:33,710 --> 00:06:35,960
Skulle inte vara första gången.

165
00:06:40,500 --> 00:06:42,750
Tack för att du kom.
Åh, tack för att du ringde.

166
00:06:42,750 --> 00:06:44,750
Hon verkar okej.

167
00:06:44,750 --> 00:06:46,250
Det är hon inte.

168
00:06:46,250 --> 00:06:48,790
jag menar,
hon säger att hon är det, men jag...

169
00:06:48,790 --> 00:06:50,460
Hon jobbar igenom
ett missfall.

170
00:06:50,460 --> 00:06:52,380
Hon har inte hunnit
att ta en paus ännu.

171
00:06:52,380 --> 00:06:55,670
Jag-jag kan inte vara där
i att O.R. med henne,

172
00:06:55,670 --> 00:06:58,380
alltså någon annan som älskar henne
behöver finnas där.

173
00:06:58,380 --> 00:07:00,670
Ifall hon går sönder.
Naturligtvis.

174
00:07:00,670 --> 00:07:02,120
Tack.

175
00:07:02,120 --> 00:07:03,790
Warren.

176
00:07:03,790 --> 00:07:05,040
Är du okej?

177
00:07:05,040 --> 00:07:06,620
Nej.

178
00:07:06,620 --> 00:07:09,420
Men Miranda kommer först.

179
00:07:14,540 --> 00:07:16,460
Det fanns en bomb.

180
00:07:18,000 --> 00:07:20,210
Nej, Casey, det var det inte
en bomb. Det var en bil.

181
00:07:20,210 --> 00:07:21,920
Var snäll och stilla, okej?

182
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
Är vi i den gröna zonen?

183
00:07:22,920 --> 00:07:24,040
Det var han
i militären, eller hur?

184
00:07:25,460 --> 00:07:27,250
Tror du att han har PTSD?

185
00:07:27,250 --> 00:07:28,710
Det gör vi alla.

186
00:07:28,710 --> 00:07:31,380
Krig. Liv.

187
00:07:32,790 --> 00:07:34,750
Hur långt är du på väg?

188
00:07:34,750 --> 00:07:36,620
Åh, um...

189
00:07:36,620 --> 00:07:38,880
20 veckor eller?

190
00:07:38,880 --> 00:07:40,380
De är alltid lite off,
dock, eller hur?

191
00:07:40,380 --> 00:07:43,250
Med helheten
räkna-från-ägglossning?

192
00:07:43,250 --> 00:07:45,540
När jag fyllde 30 veckor,
Jag trodde att jag skulle poppa.

193
00:07:48,830 --> 00:07:50,830
Temporallobskontusion.

194
00:07:50,830 --> 00:07:53,250
Ja, förklarar
PTSD-exacerbationen.

195
00:07:53,250 --> 00:07:55,710
Han måste vara på neuro ICU,
noga övervakad,

196
00:07:55,710 --> 00:07:57,580
med q2 timmars kontroller.

197
00:07:57,580 --> 00:07:59,420
Dr. Shepherd,
Jag gick bara ut en minut

198
00:07:59,420 --> 00:08:01,040
för att förbereda nästa patient,
och när jag kom tillbaka...

199
00:08:12,330 --> 00:08:14,290
Hej, doktorn.
Åh, herregud. Ah.

200
00:08:14,290 --> 00:08:16,250
Chef, det verkar finnas
många läkare här,

201
00:08:16,250 --> 00:08:18,170
och jag vill inte komma in
vem som helst,

202
00:08:18,170 --> 00:08:19,620
specifikt --
Du är i min väg.

203
00:08:19,620 --> 00:08:21,420
Flytta. Fram.
Hur mår vi?

204
00:08:21,420 --> 00:08:24,120
Åh, jag är ledsen.
Jag är ledsen.
Jag är fantastisk.

205
00:08:24,120 --> 00:08:25,580
Dr. Gray är här.

206
00:08:25,580 --> 00:08:27,830
- Hej, Dr. Grey.
- Hej, Helm.

207
00:08:27,830 --> 00:08:29,380
Jackson gav henne
ett lugnande medel för whisky på platsen

208
00:08:29,380 --> 00:08:30,750
att sätta hennes ben.

209
00:08:30,750 --> 00:08:32,420
Jag gav henne bara en liten bit
av fentanyl för smärtan.

210
00:08:32,420 --> 00:08:34,460
Och röntgen syns inte
bäckenfrakturer.

211
00:08:34,460 --> 00:08:37,540
CT visade en infrarenal
IVC-skada med en propp --

212
00:08:37,540 --> 00:08:38,710
Det är nära min njure.

213
00:08:38,710 --> 00:08:41,250
Det visade sig också
ett litet retrohepatiskt hematom

214
00:08:41,250 --> 00:08:43,580
av IVC.
Nej då.

215
00:08:43,580 --> 00:08:45,330
Jag är blåslagen i levern.

216
00:08:45,330 --> 00:08:47,620
Doppler-program, eh,
vaskulär kompromiss till foten,

217
00:08:47,620 --> 00:08:49,540
vilket förmodligen beror
till frakturen,

218
00:08:49,540 --> 00:08:51,620
så jag skulle vilja ha henne
till en O.R. ASAP.

219
00:08:51,620 --> 00:08:53,290
Vi borde lägga in
ett IVC-filter

220
00:08:53,290 --> 00:08:55,580
för att minska risken
av lungemboli.

221
00:08:55,580 --> 00:08:57,330
Mm. Men han sa bara
min fot kan dö.

222
00:08:57,330 --> 00:08:59,620
Oroa dig inte, Helm, vi har dig.
Hon har inte fel.

223
00:08:59,620 --> 00:09:00,960
Jag kan göra filtret

224
00:09:00,960 --> 00:09:02,620
medan hon förbereder sig
i O.R. för hennes ben.

225
00:09:02,620 --> 00:09:04,620
Okej.
Låt oss börja jobba.

226
00:09:07,710 --> 00:09:09,330
Kan jag skrubba in?

227
00:09:09,330 --> 00:09:11,380
Säker.

228
00:09:11,380 --> 00:09:13,290
Bailey.

229
00:09:13,290 --> 00:09:16,120
Du har alla privilegier,
så hoppa in där det behövs.

230
00:09:16,120 --> 00:09:18,120
Ben ringde mig.

231
00:09:18,120 --> 00:09:21,330
Han borde inte ha gjort det
gjort det.

232
00:09:21,330 --> 00:09:24,500
Men som jag sa,
hoppa in där det behövs.

233
00:09:24,500 --> 00:09:25,830
Titt.

234
00:09:29,580 --> 00:09:31,000
Var är vi
på Blake Simms?

235
00:09:31,000 --> 00:09:33,750
Äh, verkar inte vara någon
traumatiska hjärnskador.

236
00:09:33,750 --> 00:09:35,250
Lämna det
till experten, Red.

237
00:09:35,250 --> 00:09:38,080
Japp, ingen epidural, subdural,
eller subaraknoidal blödning.

238
00:09:38,080 --> 00:09:40,120
Hur många av dessa
har du gjort?

239
00:09:40,120 --> 00:09:41,210
Mig?

240
00:09:41,210 --> 00:09:42,500
Jag är säker på att det finns i våra register.

241
00:09:42,500 --> 00:09:43,960
Fler än 20?

242
00:09:43,960 --> 00:09:45,290
Detta är en sällsynt skada,
operationen omfattande --

243
00:09:45,290 --> 00:09:46,880
jag har haft
en lång natt, Tom.

244
00:09:46,880 --> 00:09:48,580
Jag orkar inte
för att försvara mig för dig.

245
00:09:48,580 --> 00:09:50,000
Jag är väl medveten
av din natt, Avery.

246
00:09:50,000 --> 00:09:52,380
Det är bara dum tur de skanningarna
är inte av dig. Eller Brody.

247
00:09:52,380 --> 00:09:54,540
Du håller på att lossna
min skyddslings ansikte

248
00:09:54,540 --> 00:09:56,080
och bulta hans frakturerade ansiktsbehandling
ben tillbaka på sin plats.

249
00:09:56,080 --> 00:09:57,380
Jag vill vara säker

250
00:09:57,380 --> 00:09:59,460
att du har rätt
sinnestillstånd att göra det.

251
00:09:59,460 --> 00:10:01,790
Jag mår bra.

252
00:10:01,790 --> 00:10:03,420
Gå barnvakt någon annan.

253
00:10:03,420 --> 00:10:06,420
Okej, låt oss, um,
ta honom till O.R.

254
00:10:06,420 --> 00:10:07,830
Brody, vet du
av eventuella släktingar

255
00:10:07,830 --> 00:10:09,420
att vi kan
nå ut till?

256
00:10:09,420 --> 00:10:11,420
Jag kände inte ens hans första
namn tills jag såg det på skanningen.

257
00:10:11,420 --> 00:10:13,790
Hans mormor är lokal.
Jag ringer henne.

258
00:10:13,790 --> 00:10:16,620
Brody,
ta honom bara till O.R.

259
00:10:25,080 --> 00:10:26,710
Hej.
Hej.

260
00:10:26,710 --> 00:10:28,830
Så vem har vi här?

261
00:10:28,830 --> 00:10:31,960
Åh, Dr Karev.
Jo Karev.

262
00:10:31,960 --> 00:10:33,750
trevligt att träffas.
Men jag menade barnet.

263
00:10:33,750 --> 00:10:36,080
Åh, rätt, ja.
Eh, så, pojke.

264
00:10:36,080 --> 00:10:37,960
Mindre än tre dagar gammal.

265
00:10:37,960 --> 00:10:39,620
Flaskmatning
varit bra.

266
00:10:39,620 --> 00:10:41,330
Han sover gott.

267
00:10:41,330 --> 00:10:43,830
Bra jobbat.
Åh, där går vi.

268
00:10:43,830 --> 00:10:45,920
Okej.

269
00:10:45,920 --> 00:10:47,960
Låt oss ta av den hatten.
Låt oss ta en titt.
Shh.

270
00:10:47,960 --> 00:10:51,540
Normal bröstkontur.
Okej.

271
00:10:51,540 --> 00:10:53,420
Motorfunktion.
Åh, ja.

272
00:10:53,420 --> 00:10:55,540
Gör det här sjukhuset
har du en babylucka?

273
00:10:55,540 --> 00:10:57,460
A vad?

274
00:10:57,460 --> 00:10:59,290
En babylucka.

275
00:10:59,290 --> 00:11:01,960
Det är som en postlåda
men för bebisar.

276
00:11:01,960 --> 00:11:03,790
Det låter inte bra.

277
00:11:03,790 --> 00:11:05,290
Nej, faktiskt,
de är lysande.

278
00:11:05,290 --> 00:11:06,830
Dekorerad som
en liten barnkammare inuti,

279
00:11:06,830 --> 00:11:07,920
ansluta
direkt till E.R.

280
00:11:07,920 --> 00:11:09,380
Mamma lägger in barnet.

281
00:11:09,380 --> 00:11:11,790
En sensor meddelar
personalen som kommer.

282
00:11:11,790 --> 00:11:14,120
Mitt senaste sjukhus hade en.
De är säkra och anonyma.

283
00:11:14,120 --> 00:11:15,710
Var var
ditt senaste sjukhus?

284
00:11:15,710 --> 00:11:17,290
Det var i Schweiz.

285
00:11:17,290 --> 00:11:18,080
Åh, är du han?

286
00:11:19,460 --> 00:11:20,460
Honom?

287
00:11:20,460 --> 00:11:22,380
Du är en ny kille.

288
00:11:22,380 --> 00:11:24,710
Ny chef för peds kille.

289
00:11:24,710 --> 00:11:26,460
Jo,
Jag antar att jag är det.

290
00:11:26,460 --> 00:11:28,290
Åh, du är släkt
till den gamla chefen för peds? Okej.

291
00:11:28,290 --> 00:11:29,790
Ja. Fru.

292
00:11:29,790 --> 00:11:31,040
Jag har hört bra saker.

293
00:11:31,040 --> 00:11:32,330
Om mig?

294
00:11:33,500 --> 00:11:35,120
Ehm, nej,

295
00:11:35,120 --> 00:11:38,080
men, um,
låt oss lyssna.

296
00:11:38,080 --> 00:11:39,710
Jag fick ingenting.

297
00:11:39,710 --> 00:11:41,170
Du?
Ingenting.

298
00:11:41,170 --> 00:11:43,670
-Hej.
-Hej.

299
00:11:43,670 --> 00:11:44,670
Vad gör du
här uppe?

300
00:11:44,670 --> 00:11:46,000
Eh, skrubbar in
med Avery på Simms.

301
00:11:46,000 --> 00:11:47,120
Typ III
Le Fort fraktur.

302
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Oj.

303
00:11:48,120 --> 00:11:49,210
Ja, det är dåligt.

304
00:11:49,210 --> 00:11:50,670
Och Koracicks
lutar sig tungt mot Avery

305
00:11:50,670 --> 00:11:52,080
för att få till rekonstruktionen
rätt.

306
00:11:52,080 --> 00:11:54,330
Tja, se till att vi får saker
rätt är Toms jobb.

307
00:11:54,330 --> 00:11:55,750
Ja, väl,
att vara en röv om det är det inte.

308
00:11:55,750 --> 00:11:57,080
Vad är ni två
letar efter?

309
00:11:57,080 --> 00:11:59,120
Parkers MIA
med kontusion i tinningloben

310
00:11:59,120 --> 00:12:01,790
och ett otäckt avsnitt av PTSD
om en riktigt stor bomb.

311
00:12:01,790 --> 00:12:03,120
Tja, om jag var rädd
om en bomb,

312
00:12:03,120 --> 00:12:05,620
Jag skulle leta
för ett skyddsrum.

313
00:12:05,620 --> 00:12:07,000
Kanske kolla bårhuset
och källaren,

314
00:12:07,000 --> 00:12:08,460
och jag möter dig i säkerhet.

315
00:12:08,460 --> 00:12:09,500
- Owen.
- Jaha?

316
00:12:09,500 --> 00:12:11,120
Släpp Tom lite.

317
00:12:23,540 --> 00:12:26,000
Paraplyfilter
har utplacerats.

318
00:12:26,000 --> 00:12:28,460
Hon har
paraplyet i.

319
00:12:28,460 --> 00:12:30,790
Tack, Helm.
Du är välkommen.

320
00:12:30,790 --> 00:12:33,670
Ska du fixa
min snäcka också?

321
00:12:33,670 --> 00:12:35,380
Jag gör inte ben.

322
00:12:35,380 --> 00:12:37,620
Inte jag heller.

323
00:12:37,620 --> 00:12:40,000
Och det är inte dessa
vanliga ben.

324
00:12:40,000 --> 00:12:43,040
Det här är mina ben.

325
00:12:43,040 --> 00:12:45,330
Hjälmben.

326
00:12:45,330 --> 00:12:48,540
Helmones.

327
00:12:48,540 --> 00:12:50,960
Helm-mun.
Jag förstår det.

328
00:12:50,960 --> 00:12:52,790
Dr. Schmitt,
låt oss förbereda henne,

329
00:12:52,790 --> 00:12:54,790
och låt oss påminna Dr Kim
och Dr. Lincoln

330
00:12:54,790 --> 00:12:57,420
för att kolla hennes nacke för hematom
och kontrollera hennes HandH igen.

331
00:12:57,420 --> 00:12:59,670
Mm, nej, nej.
Nej Schmitt.

332
00:12:59,670 --> 00:13:00,880
Det är hans fel
du lämnade mig.

333
00:13:00,880 --> 00:13:02,120
Rodret --

334
00:13:02,120 --> 00:13:05,290
Han fick
mitt livs kärlek avfyrades.

335
00:13:05,290 --> 00:13:07,000
Vilken är du.

336
00:13:07,000 --> 00:13:09,540
Överraskning.

337
00:13:09,540 --> 00:13:12,500
jag älskar dig,
Meredith Grey.

338
00:13:12,500 --> 00:13:15,420
Och jag vet att det är dumt
och jag borde komma över det,

339
00:13:15,420 --> 00:13:20,210
och jag kommer
om jag någonsin träffar någon annan.

340
00:13:20,210 --> 00:13:22,620
Jag börjar fundera
Jag kommer aldrig att göra det.

341
00:13:25,080 --> 00:13:28,920
Jag skäms nu, så jag är...
Jag ska gå och förbereda mig.

342
00:13:28,920 --> 00:13:30,960
Tack för det, Helm.

343
00:13:30,960 --> 00:13:32,250
Tack.

344
00:13:32,250 --> 00:13:34,380
Vi har Dr Kim
förbered dig, okej?

345
00:13:34,380 --> 00:13:36,080
Kim är en förrädare-älskare.

346
00:13:36,080 --> 00:13:38,670
Schmitt,
låt oss gå ner.

347
00:13:38,670 --> 00:13:40,210
Dr Schmitt?

348
00:13:41,960 --> 00:13:43,750
- Hej! Killar!
- Åh, herregud. Levi.

349
00:13:44,920 --> 00:13:46,670
Schmitt.

350
00:13:55,880 --> 00:13:58,500
Vad?
Vad händer?

351
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
Du svimmade i O.R.,
Schmitt.

352
00:14:02,080 --> 00:14:03,830
Jag gör
en fullständig upparbetning.

353
00:14:03,830 --> 00:14:06,960
Jag svimmade och du är okej
vara min läkare?

354
00:14:06,960 --> 00:14:09,210
Jag kunde verkligen inte lämna dig
där på O.R. golv.

355
00:14:09,210 --> 00:14:10,880
De kunde ta bort
min licens för det.

356
00:14:10,880 --> 00:14:12,750
Ditt blod fungerar
allt ser bra ut,

357
00:14:12,750 --> 00:14:15,830
förutom dina hjärtenzymer
är något förhöjda,

358
00:14:15,830 --> 00:14:16,880
vilket skulle kunna indikera --

359
00:14:16,880 --> 00:14:18,000
Jag har en hjärtattack?

360
00:14:18,000 --> 00:14:20,540
Det är mycket osannolikt
i din ålder,

361
00:14:20,540 --> 00:14:22,710
men jag ska göra ett eko
bara för att vara säker.

362
00:14:22,710 --> 00:14:24,920
Jag är inte ens 30.

363
00:14:24,920 --> 00:14:27,380
Jag tar fiskolja
varje morgon.

364
00:14:27,380 --> 00:14:29,460
Och, ja,
Jag hade dubbla cheeseburgare

365
00:14:29,460 --> 00:14:30,750
varje dag första året,

366
00:14:30,750 --> 00:14:33,500
men sedan dess,
Jag har varit ganska bra.

367
00:14:33,500 --> 00:14:36,500
Okej, men du behöver
för att lugna ner dig, Schmitt.

368
00:14:36,500 --> 00:14:37,830
Okej?

369
00:14:37,830 --> 00:14:39,420
Finns det någon
Kan jag ringa efter dig?

370
00:14:39,420 --> 00:14:42,710
Tja, jag skulle säga att min mamma,
men hon skulle bara få panik.

371
00:14:42,710 --> 00:14:44,790
Har förmodligen
hennes egen hjärtattack.

372
00:14:44,790 --> 00:14:46,420
Och då skulle jag säga
Taryn Helm,

373
00:14:46,420 --> 00:14:49,210
men hon hatar mig
på grund av vad jag gjorde mot dig,

374
00:14:49,210 --> 00:14:50,210
och hon dör.

375
00:14:50,210 --> 00:14:51,790
Så då skulle jag säga Nico,

376
00:14:51,790 --> 00:14:53,790
men han är i O.R.,
räddade Taryns liv.

377
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
Det finns ingen att ringa.

378
00:14:57,120 --> 00:14:58,500
Ta ett djupt andetag,
Schmitt.

379
00:15:00,380 --> 00:15:01,250
Jag har det.

380
00:15:04,210 --> 00:15:06,290
Några uppdateringar?

381
00:15:06,290 --> 00:15:08,500
Vi har precis avslutat
tillfälligt kopplar hans käke,

382
00:15:08,500 --> 00:15:10,620
och nu gör vi
vårt koronala snitt

383
00:15:10,620 --> 00:15:12,790
att exponera den överlägsna omloppsbanan
och zygoma.

384
00:15:12,790 --> 00:15:15,120
Okej, håll mig uppdaterad.
Varje uppdatering.

385
00:15:15,120 --> 00:15:16,330
Vet du vad, Tom?

386
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Du kan lika gärna
ta in ett kamerateam här.

387
00:15:17,620 --> 00:15:19,040
Riktigt bra press.

388
00:15:19,040 --> 00:15:21,920
Mycket mänskligt drama
och sårbarhet att utnyttja.

389
00:15:21,920 --> 00:15:24,170
Du skulle älska det.

390
00:15:24,170 --> 00:15:25,250
Inga? Okej.

391
00:15:25,250 --> 00:15:27,420
Varvkuddar.

392
00:15:27,420 --> 00:15:30,420
Jag saknar inte den killen.

393
00:15:30,420 --> 00:15:32,040
Nej. Sugning.

394
00:15:32,040 --> 00:15:34,170
Altman kunde göra
så mycket bättre.

395
00:15:34,170 --> 00:15:36,000
Menande?

396
00:15:36,000 --> 00:15:37,620
Är du seriös?

397
00:15:37,620 --> 00:15:39,040
Altman är en elak.

398
00:15:39,040 --> 00:15:41,710
Hon är smart och skicklig
och varmt.

399
00:15:41,710 --> 00:15:44,620
Koracick är precis som
en läskig frat-house farbror.

400
00:15:44,620 --> 00:15:47,040
Hon har gjort det bättre, Brody.
Hon är med Hunt.

401
00:15:47,040 --> 00:15:49,540
Periosteal hiss,
snälla.

402
00:15:49,540 --> 00:15:52,210
Åh, jag är så ledsen.

403
00:15:52,210 --> 00:15:53,500
Det är bara så
att han pratar med henne --

404
00:15:53,500 --> 00:15:55,210
Ja, oroa dig inte för det.

405
00:15:55,210 --> 00:15:57,210
Hudkrokar, tack.

406
00:15:57,210 --> 00:16:01,460
Owen, dessa flikar
går ganska bra.

407
00:16:01,460 --> 00:16:03,460
På tal om det,
hur mår ni två?
Har du bestämt ett datum än?

408
00:16:03,460 --> 00:16:06,790
W-Vi är --
Vi är inte förlovade.

409
00:16:06,790 --> 00:16:08,750
Verkligen?
Mnh-mnh.

410
00:16:08,750 --> 00:16:11,670
Wow. Jag tänkte för att du har
två barn tillsammans,

411
00:16:11,670 --> 00:16:13,500
ni bor tillsammans,
du gifter dig med alla...

412
00:16:13,500 --> 00:16:16,380
men jag antar att du har varit upptagen,
inte du?

413
00:16:16,380 --> 00:16:19,670
Okej, låt oss ta en titt
vid dessa frakturer.

414
00:16:19,670 --> 00:16:20,750
Säker.

415
00:16:23,830 --> 00:16:25,250
Nästan klar här.

416
00:16:25,250 --> 00:16:27,380
Om du vill slå ut,
det är coolt.

417
00:16:27,380 --> 00:16:29,620
Jag mår bra.

418
00:16:29,620 --> 00:16:31,830
Din pojkvän
kollapsade precis.

419
00:16:31,830 --> 00:16:33,500
Roder behövs
en platta och skruvar,

420
00:16:33,500 --> 00:16:35,830
så jag gör
en platta och skruvar.

421
00:16:35,830 --> 00:16:37,580
Jag slutar för att skrämmas

422
00:16:37,580 --> 00:16:39,290
kommer inte att ändra resultatet
av Levis tillstånd.

423
00:16:39,290 --> 00:16:41,330
Och, plus,
Helm är Levis bästa vän.

424
00:16:41,330 --> 00:16:42,500
Fair nog.

425
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Hon är hypotensiv
och takykardi.

426
00:16:45,710 --> 00:16:47,330
- Sidan Bailey.
- Genast, Dr Lincoln.

427
00:16:49,580 --> 00:16:50,790
Han är inte i bårhuset.

428
00:16:50,790 --> 00:16:53,620
Kollade du utgångarna?

429
00:16:53,620 --> 00:16:55,460
Säkerhetskopierade alla band
en halvtimme.

430
00:16:55,460 --> 00:16:56,710
Jag såg honom inte gå.

431
00:16:56,710 --> 00:16:58,040
Här är källaren.

432
00:17:00,460 --> 00:17:03,250
Jag kan göra det här utan dig
om du vill gå.

433
00:17:03,250 --> 00:17:05,330
Han är en veteran
och han lider.

434
00:17:05,330 --> 00:17:08,080
Vi skickar folk utomlands och vi
be dem att ge upp sina liv,

435
00:17:08,080 --> 00:17:09,830
deras hälsa,
deras familjer,

436
00:17:09,830 --> 00:17:10,960
och när de kommer hem,

437
00:17:10,960 --> 00:17:13,620
vi ger dem inte ens
psykisk hälsovård.

438
00:17:13,620 --> 00:17:14,750
Owen.

439
00:17:15,960 --> 00:17:18,500
Och Riggs. Och Megan.
Och --

440
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
Och jag.

441
00:17:21,000 --> 00:17:22,920
Jag kan inte föreställa mig.

442
00:17:22,920 --> 00:17:24,290
Tror du att Owen är...

443
00:17:24,290 --> 00:17:26,120
Gud.
Glöm det.

444
00:17:26,120 --> 00:17:29,670
Det är inte lämpligt.

445
00:17:29,670 --> 00:17:31,500
Tror jag att Owen är vad?

446
00:17:31,500 --> 00:17:34,040
Mm, utlöst.

447
00:17:34,040 --> 00:17:36,710
PTSD handlar om mönster.

448
00:17:36,710 --> 00:17:39,330
Owen har en historia
av att känna sig instängd.

449
00:17:39,330 --> 00:17:42,540
Av rädsla för att bli besviken,
rädsla för att skada människor,

450
00:17:42,540 --> 00:17:44,000
fångad av skyldigheter.

451
00:17:44,000 --> 00:17:46,880
Och jag kom hit med en mage
full av en tung skyldighet.

452
00:17:50,750 --> 00:17:53,580
Ärligt talat, Teddy, tror jag inte
att Owen utlöses.

453
00:17:53,580 --> 00:17:56,080
Jag tror...

454
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
han älskar dig.

455
00:17:57,080 --> 00:17:59,040
Tja,
han har inte friat.

456
00:17:59,040 --> 00:18:02,750
Och jag känner mig riktigt generad
säger det högt,

457
00:18:02,750 --> 00:18:06,290
men det är...

458
00:18:06,290 --> 00:18:09,250
Du vet, det är -- det är inte som
Jag är en dum liten flicka

459
00:18:09,250 --> 00:18:12,120
väntar på en ring
från en man.

460
00:18:12,120 --> 00:18:13,790
Det är bara --
Vänta.

461
00:18:13,790 --> 00:18:16,540
Om han kände sig instängd
genom en skyldighet,

462
00:18:16,540 --> 00:18:18,380
tycker du inte
skulle han ha friat nu?

463
00:18:21,380 --> 00:18:25,540
Jag tror verkligen
han är bara...

464
00:18:25,540 --> 00:18:26,960
försöker göra saker
annorlunda.

465
00:18:28,290 --> 00:18:33,460
Du är otroligt snäll,
Amelia Shepherd.

466
00:18:37,580 --> 00:18:39,080
Det.

467
00:18:39,080 --> 00:18:41,920
Parker.

468
00:18:41,920 --> 00:18:44,380
Den hyperbariska kammaren.

469
00:18:44,380 --> 00:18:45,620
Bombskydd.

470
00:18:45,620 --> 00:18:47,540
Tack.

471
00:18:47,540 --> 00:18:49,710
Prata med mig.

472
00:18:49,710 --> 00:18:51,880
Vi reparerade hennes ben och henne
vitals rasade precis.

473
00:18:51,880 --> 00:18:53,960
Hon är hypotensiv
med ett försämrat basunderskott.

474
00:18:53,960 --> 00:18:56,170
Öh, kollade du
hennes underliv?

475
00:18:56,170 --> 00:18:57,000
Nej.

476
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
Buken är utspänd.

477
00:19:02,120 --> 00:19:04,250
Okej, förbered för ett ex-varv
och ring Dr. Grey.

478
00:19:04,250 --> 00:19:05,750
Okej.
Jag-jag kan hjälpa till.

479
00:19:05,750 --> 00:19:06,960
Dr Webber.

480
00:19:06,960 --> 00:19:08,250
Jag anlitade Dr. Helm.

481
00:19:08,250 --> 00:19:10,290
Jag ska hjälpa,
och du kan inte stoppa mig.

482
00:19:40,210 --> 00:19:42,750
Hans hjärta.
vad är det? Vad är det för fel?

483
00:19:42,750 --> 00:19:44,790
Det kommer tillbaka.
Det är -- Det slår.

484
00:19:44,790 --> 00:19:46,170
Hans hjärta slår.

485
00:19:46,170 --> 00:19:48,330
Okej, måste försöka
och avvänja honom

486
00:19:48,330 --> 00:19:49,620
pacing-trådarna och ECMO.

487
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
Åh, herregud.

488
00:19:50,620 --> 00:19:52,210
Sida Dr. Altman.

489
00:19:52,210 --> 00:19:53,920
Genast, doktorn.
Åh, herregud.

490
00:20:04,000 --> 00:20:05,540
Parker?

491
00:20:05,540 --> 00:20:07,120
Vi fick inkommande.

492
00:20:07,120 --> 00:20:10,670
Löjtnant Parker,
tillåtelse att närma sig.

493
00:20:13,250 --> 00:20:15,420
Hej.

494
00:20:15,420 --> 00:20:16,880
Jag är precis här,
Parker.

495
00:20:16,880 --> 00:20:18,960
Vi är på ett sjukhus.
Du är på Grey-Sloan.

496
00:20:18,960 --> 00:20:20,880
Hej.

497
00:20:20,880 --> 00:20:22,500
Vi är säkra.

498
00:20:22,500 --> 00:20:24,380
Okej?

499
00:20:24,380 --> 00:20:26,460
Du vill följa med mig
och vi ska ge dig lite hjälp?

500
00:20:27,830 --> 00:20:30,210
Okej.
Jag har dig.

501
00:20:30,210 --> 00:20:32,120
Jag har dig. Japp.

502
00:20:32,120 --> 00:20:33,580
Jag har dig.

503
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
Här går vi.

504
00:20:34,580 --> 00:20:36,120
Det är okej.

505
00:20:41,580 --> 00:20:45,080
Dr. Altman, Elliott Calhoun's
hjärtat började slå igen.

506
00:20:45,080 --> 00:20:46,460
Han är redo att
av med ECMO.

507
00:20:46,460 --> 00:20:48,080
Oj.
Parker, vad hände?

508
00:20:48,080 --> 00:20:49,580
Han tog ett slag i huvudet
hos Joe.

509
00:20:49,580 --> 00:20:50,830
Kom du in i
ett barslagsmål?

510
00:20:50,830 --> 00:20:52,750
Det var en olycka
på Joe's Bar.

511
00:20:52,750 --> 00:20:54,750
Casey och några av de boende
var där.

512
00:20:54,750 --> 00:20:57,790
Vi tar honom till intensiven
för att övervaka hans kontusion.

513
00:20:57,790 --> 00:20:59,830
För helvete.
Gray behöver mig.

514
00:20:59,830 --> 00:21:01,580
Det -- Det är Schmitt.
Whoa, whoa, whoa.

515
00:21:01,580 --> 00:21:02,920
Var Schmitt där också?
Vad fan hände?

516
00:21:02,920 --> 00:21:04,330
Tydligen,
det är kardiomyopati.

517
00:21:04,330 --> 00:21:05,460
Jag behöver träffa dem
i katlabbet.

518
00:21:05,460 --> 00:21:06,710
Hur är det med Elliott Calhoun?

519
00:21:06,710 --> 00:21:08,460
Okej, varför förbereder du honom inte?
Rensa en O.R.

520
00:21:08,460 --> 00:21:09,710
Jag ska ta hand om Schmitt,

521
00:21:09,710 --> 00:21:11,040
och då följer jag med dig
när jag kan.

522
00:21:11,040 --> 00:21:12,880
Sök mig med eventuella uppdateringar
på Parker.

523
00:21:16,420 --> 00:21:19,620
Utslagen är bara
lite erythema toxicum, så --

524
00:21:19,620 --> 00:21:22,250
Men det är inte anmärkningsvärt.
Inget att oroa sig för.

525
00:21:22,250 --> 00:21:24,040
Så jag tror att vi kan ta in
socialtjänsten

526
00:21:24,040 --> 00:21:26,250
för sin placering.

527
00:21:26,250 --> 00:21:27,880
Shh.

528
00:21:29,460 --> 00:21:32,380
Vi kanske kan vänta
i ytterligare ett par minuter.

529
00:21:32,380 --> 00:21:34,040
Vad tycker du?

530
00:21:35,210 --> 00:21:36,290
Har du barn?

531
00:21:36,290 --> 00:21:38,670
Ja. Två.

532
00:21:38,670 --> 00:21:41,790
Pojkar. Tonåringar.

533
00:21:41,790 --> 00:21:44,380
Hellions.

534
00:21:44,380 --> 00:21:46,960
Du?
Nej. Nej, inte än.

535
00:21:46,960 --> 00:21:48,580
Jag är bara volontär.

536
00:21:48,580 --> 00:21:51,960
Åh, hej.

537
00:21:55,040 --> 00:21:58,880
Jag var på residens
när mina pojkar var i den här åldern.

538
00:21:58,880 --> 00:22:01,170
Alla bilder jag har med
dem, mina ögon är halvslutna.

539
00:22:03,170 --> 00:22:05,250
Jag älskar mina pojkar,
men ibland tänker jag

540
00:22:05,250 --> 00:22:07,580
Jag har nog missat
deras perfekta scen, du vet?

541
00:22:07,580 --> 00:22:09,620
Ja, han är ganska perfekt.

542
00:22:09,620 --> 00:22:11,460
Vet inte hur du ens
tog in den här killen.

543
00:22:11,460 --> 00:22:13,120
Jag tror att jag skulle ha gjort det
stulit honom.

544
00:22:24,000 --> 00:22:26,750
Det subkostala snittet
räcker inte.

545
00:22:26,750 --> 00:22:28,920
Uh, kan du visualisera
IVC?

546
00:22:28,920 --> 00:22:30,210
Jag kan inte se från min sida.

547
00:22:30,210 --> 00:22:32,250
Okej, vi behöver
att sträcka sig upp till en sternotomi

548
00:22:32,250 --> 00:22:34,040
att bli bättre
visualisering.

549
00:22:34,040 --> 00:22:35,920
Kläm fast IVC
från alla håll

550
00:22:35,920 --> 00:22:37,210
så jag kan isolera blödningen.

551
00:22:37,210 --> 00:22:39,080
Du vill spricka
hennes bröst också?

552
00:22:39,080 --> 00:22:40,670
Nej, men jag vill inte ha henne
att dö,

553
00:22:40,670 --> 00:22:42,040
och detta är det enda sättet
vi kan få kontroll.

554
00:22:44,380 --> 00:22:45,710
Du kan göra det
om du känner dig mer bekväm.

555
00:22:46,670 --> 00:22:47,790
Skalpell.

556
00:22:51,290 --> 00:22:52,790
Gör sågen redo.

557
00:23:12,250 --> 00:23:14,460
Okej.

558
00:23:32,000 --> 00:23:34,460
Mycket bra inriktning.

559
00:23:34,460 --> 00:23:36,250
Dr Hunt,
frågar E.R.

560
00:23:36,250 --> 00:23:38,000
om vi kan skona någon
för ett intag.

561
00:23:38,000 --> 00:23:39,330
Brody, vi har det här.

562
00:23:39,330 --> 00:23:40,330
Men det har vi inte
stängt huden ännu.

563
00:23:40,330 --> 00:23:43,080
Dr. Avery är perfekt kapabel
att göra det, så...

564
00:23:43,080 --> 00:23:44,500
Okej?

565
00:23:44,500 --> 00:23:46,540
Tack, Brody.

566
00:23:46,540 --> 00:23:48,540
Det är inte hennes fel att hon inte gjorde det
vet om dig och Teddy.

567
00:23:53,380 --> 00:23:55,880
Lyssna,
Jag vill gifta mig med Teddy, okej?

568
00:23:55,880 --> 00:23:57,670
Det är bara komplicerat.
Hur är det komplicerat?

569
00:23:57,670 --> 00:24:00,210
Jag är rädd.
Att du kommer att skruva
upp hela grejen?

570
00:24:00,210 --> 00:24:01,960
Jag är rädd
det kommer inte att vara tillräckligt stort

571
00:24:01,960 --> 00:24:04,500
för att kompensera för det faktum
att jag inte gjorde det här tidigare.

572
00:24:04,500 --> 00:24:07,120
Och jag pratar inte om

573
00:24:07,120 --> 00:24:08,790
månaderna
sedan Allison har varit här.

574
00:24:08,790 --> 00:24:10,920
Jag pratar om år,
årtionden.

575
00:24:10,920 --> 00:24:12,540
Det är mycket press.

576
00:24:12,540 --> 00:24:15,170
Men press eller inte,
vänta inte för länge.

577
00:24:15,170 --> 00:24:17,580
Om det är någon du känner dig som
du vill vara med för alltid,

578
00:24:17,580 --> 00:24:18,750
som borde inkludera nu.

579
00:24:22,000 --> 00:24:24,790
Vilken del av "uppdateringar
i varje skede" var oklart?

580
00:24:24,790 --> 00:24:27,580
Tja, du vet hur det är
när du är i zonen.

581
00:24:27,580 --> 00:24:30,710
Ibland glömmer man bara
allt annat, eller hur?

582
00:24:30,710 --> 00:24:33,120
Frakturer minskar.

583
00:24:33,120 --> 00:24:34,790
Vi är redo att ansluta igen
koronalfliken.

584
00:24:34,790 --> 00:24:37,500
Jag menar, om du inte vill kolla
mitt hantverk först.

585
00:24:37,500 --> 00:24:39,080
Inget behov.

586
00:24:39,080 --> 00:24:40,710
Okej.
Vi är redo för stängning.

587
00:24:40,710 --> 00:24:41,580
4-0 Vicryl, tack.

588
00:24:42,790 --> 00:24:44,830
Oj. Vänta, Avery.

589
00:24:44,830 --> 00:24:46,290
Koracick, titta.

590
00:24:46,290 --> 00:24:49,290
Det finns klar vätska
runt blodet. Titt.

591
00:24:49,290 --> 00:24:51,830
CSF-vätska läcker
från hans hjärna, fan.

592
00:24:51,830 --> 00:24:53,330
sa du
skanningar visade inte --
Tja, det spelar ingen roll
nu, gör det?

593
00:24:53,330 --> 00:24:54,620
Jag måste hitta läckan
och försegla den.

594
00:24:54,620 --> 00:24:56,000
Jag sa uppdateringar varje steg.

595
00:24:56,000 --> 00:24:57,830
Om jag inte hade dykt upp,
han skulle vara död på ditt bord.

596
00:24:57,830 --> 00:25:01,040
Sutursax.

597
00:25:08,670 --> 00:25:10,500
Nu, när jag klämmer
intrapericardial IVC,

598
00:25:10,500 --> 00:25:11,750
hon ska flatline,

599
00:25:11,750 --> 00:25:13,170
och sedan har jag ungefär en minut
för att hitta blödningen.

600
00:25:13,170 --> 00:25:15,000
Du kommer att ha
mindre än en minut.

601
00:25:16,080 --> 00:25:17,500
Okej, på min räkning.

602
00:25:17,500 --> 00:25:21,000
1, 2...

603
00:25:21,000 --> 00:25:22,120
3.

604
00:25:23,330 --> 00:25:25,120
Börjar med hjärtmassage.

605
00:25:25,120 --> 00:25:27,670
Åh, jag kan fortfarande inte se det.
Det är för mycket blod.

606
00:25:27,670 --> 00:25:29,040
Sugning.

607
00:25:29,040 --> 00:25:31,290
Dö inte.
Hör du mig?

608
00:25:31,290 --> 00:25:34,210
Du dör inte.
Du dör inte idag.

609
00:25:34,210 --> 00:25:35,330
Okej.
Jag låter dig inte.

610
00:25:35,330 --> 00:25:36,620
Ingen dör.

611
00:25:36,620 --> 00:25:38,380
Ah, okej. Där, där, där.
Jag hittade den.

612
00:25:38,380 --> 00:25:40,920
Okej. 6-0 Prolene.
Okej, Richard, sekunder.

613
00:25:40,920 --> 00:25:42,620
Okej,
Jag reparerar IVC.

614
00:25:42,620 --> 00:25:44,040
Håll det.

615
00:25:44,040 --> 00:25:45,460
Richard.
Hålla fast.

616
00:25:45,460 --> 00:25:46,960
Vi kommer att förlora henne!

617
00:25:46,960 --> 00:25:48,210
Jag förstår.
Jag släpper klämman.

618
00:25:48,210 --> 00:25:49,920
Bra.

619
00:25:51,170 --> 00:25:52,540
Okej.

620
00:25:52,540 --> 00:25:54,080
Okej.

621
00:25:54,080 --> 00:25:55,620
Kom igen, kom igen.

622
00:26:00,290 --> 00:26:01,790
Hon är tillbaka.

623
00:26:03,790 --> 00:26:04,960
-Bra jobbat, läkare.
- Okej.

624
00:26:04,960 --> 00:26:06,420
Okej!

625
00:26:08,540 --> 00:26:12,210
Okej. Okej. Okej.

626
00:26:12,210 --> 00:26:15,380
Du borde hata mig så
just nu.

627
00:26:15,380 --> 00:26:17,080
Schmitt, försök slappna av.

628
00:26:17,080 --> 00:26:21,170
Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

629
00:26:21,170 --> 00:26:22,080
Schmitt!

630
00:26:23,750 --> 00:26:25,670
Jag förlåter dig.

631
00:26:25,670 --> 00:26:27,710
Jag har mitt körkort.
Jag har mitt jobb.

632
00:26:27,710 --> 00:26:29,120
Jag förlåter dig.

633
00:26:29,120 --> 00:26:30,920
Men jag behöver att du är tyst
och stanna stilla

634
00:26:30,920 --> 00:26:32,880
så Dr Altman
kan göra sitt jobb.

635
00:26:32,880 --> 00:26:36,790
Okej.

636
00:26:36,790 --> 00:26:38,750
Dr Altman, dör jag?

637
00:26:38,750 --> 00:26:40,710
Nej, det kändes bara så.

638
00:26:40,710 --> 00:26:42,040
Inga blockeringar?

639
00:26:42,040 --> 00:26:43,830
Nej, det hade han inte
en hjärtattack.

640
00:26:43,830 --> 00:26:45,830
Det dyker upp
från ekot och angio

641
00:26:45,830 --> 00:26:47,750
som han har
brustet hjärta syndrom.

642
00:26:47,750 --> 00:26:49,580
Vad är det?

643
00:26:49,580 --> 00:26:51,080
Det är när man har symptomen
av en hjärtattack --

644
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
bröstsmärtor,
andnöd --

645
00:26:53,080 --> 00:26:54,790
men det är inget fel.

646
00:26:54,790 --> 00:26:56,580
Det är sällsynt.

647
00:26:56,580 --> 00:26:58,580
Kommer från extrem stress.

648
00:26:58,580 --> 00:27:01,460
Nej. Schmitt är lika cool
som en gurka.

649
00:27:01,460 --> 00:27:04,000
Nej, det är jag inte. Jag är mest
stressad person...

650
00:27:04,000 --> 00:27:05,790
Åh, du skojar.

651
00:27:05,790 --> 00:27:07,250
Jag skojar.

652
00:27:08,540 --> 00:27:10,040
Jag är glad att du är okej.

653
00:27:15,120 --> 00:27:18,330
Du kanske har gått av
till en ojämn start,

654
00:27:18,330 --> 00:27:21,380
men du kommer att bli det
bara bra, kompis.

655
00:27:21,380 --> 00:27:24,040
Du har folk
ser efter dig,

656
00:27:24,040 --> 00:27:26,620
människor som älskar dig.

657
00:27:26,620 --> 00:27:28,540
Tvivla aldrig på det.

658
00:27:35,460 --> 00:27:36,710
Okej.

659
00:27:43,330 --> 00:27:44,880
Tack, Dr Karev.

660
00:27:53,000 --> 00:27:53,920
Är du okej?

661
00:27:56,250 --> 00:27:59,080
När jag anmälde mig till volontär,
Jag ville bara läka mig.

662
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
Men jag...

663
00:28:01,080 --> 00:28:04,170
Jag blev lite kär
med honom.

664
00:28:04,170 --> 00:28:05,750
Är det konstigt?

665
00:28:07,500 --> 00:28:10,120
Äh, du frågar
fel kille.

666
00:28:10,120 --> 00:28:11,880
Jag är kär i en bebis
som inte ens har fötts än.

667
00:28:15,040 --> 00:28:20,080
Jag gick från att vara livrädd
om att vara pappa till...

668
00:28:20,080 --> 00:28:23,210
Jag är bara sjunken.

669
00:28:23,210 --> 00:28:26,000
Och, eh,
om det här med Safe Haven

670
00:28:26,000 --> 00:28:27,620
är för mycket för dig,

671
00:28:27,620 --> 00:28:31,210
du är välkommen att komma och hänga
med vårt barn när du vill.

672
00:28:31,210 --> 00:28:34,080
Så länge det inte finns
kidnappning inblandad.

673
00:28:34,080 --> 00:28:35,540
Är du -- jag --

674
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Tack.

675
00:29:12,290 --> 00:29:15,420
Helm kommer att bli okej.

676
00:29:15,420 --> 00:29:17,290
Du kan berätta för henne att det var mitt samtal
att knäcka bröstet.

677
00:29:19,750 --> 00:29:21,670
Hur är det med Simms?

678
00:29:21,670 --> 00:29:23,420
sa Linda
de stängde precis,

679
00:29:23,420 --> 00:29:25,750
och de tar upp honom
till intensiven nu.

680
00:29:25,750 --> 00:29:28,290
Och Parker?

681
00:29:28,290 --> 00:29:29,420
De hittade honom.

682
00:29:29,420 --> 00:29:30,830
Shepherd har varit
övervakar honom.

683
00:29:30,830 --> 00:29:32,710
Hon är optimistisk,

684
00:29:32,710 --> 00:29:37,040
och hans tillfrisknande
kommer att ta ett tag.

685
00:29:37,040 --> 00:29:39,710
Vem som helst räkna ut
vad hände med Schmitt?

686
00:29:39,710 --> 00:29:42,250
Heartbreak syndrom,
tydligen.

687
00:29:42,250 --> 00:29:44,080
Han kommer att behöva
några veckors vila.

688
00:29:46,210 --> 00:29:47,290
Bailey, alla mår bra.

689
00:29:50,500 --> 00:29:52,710
Alla.

690
00:29:52,710 --> 00:29:54,170
Alla.

691
00:29:56,620 --> 00:29:58,880
Alla jag berörde idag,

692
00:29:58,880 --> 00:30:02,290
alla jag höll i mina händer

693
00:30:02,290 --> 00:30:06,000
eller gav
till en annan kirurg

694
00:30:06,000 --> 00:30:08,540
att lägga tillbaka
tillsammans igen,

695
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
och bra.

696
00:30:11,880 --> 00:30:16,330
Jag förlorar dig och Grey,

697
00:30:16,330 --> 00:30:18,880
Jaga, Karev,

698
00:30:18,880 --> 00:30:21,250
men jag klarade det bra.

699
00:30:21,250 --> 00:30:23,380
Jag fick det att fungera.

700
00:30:26,500 --> 00:30:30,710
Men det här - det här...

701
00:30:30,710 --> 00:30:33,460
Det här jag...

702
00:30:35,830 --> 00:30:39,960
Jag mår inte bra.

703
00:30:42,960 --> 00:30:47,500
Hon mår inte bra!

704
00:30:47,500 --> 00:30:53,460
Och jag kan inte ens
hålla henne i mina händer

705
00:30:53,460 --> 00:30:55,710
eller sätta henne
i någon annans händer

706
00:30:55,710 --> 00:30:57,420
vem kunde sätta henne
ihop igen.

707
00:30:57,420 --> 00:31:00,380
Det var hon bara!

708
00:31:00,380 --> 00:31:01,920
Åh, gud.

709
00:31:01,920 --> 00:31:05,040
Och nu är hon inte det.

710
00:31:05,040 --> 00:31:10,420
Och jag kan inte göra någonting
men bara stå här --

711
00:31:13,040 --> 00:31:17,380
Stå här och tappa henne.

712
00:32:04,250 --> 00:32:05,540
Hej.

713
00:32:05,540 --> 00:32:06,790
Hej.

714
00:32:06,790 --> 00:32:08,620
Mitt hjärta var krossat.

715
00:32:10,540 --> 00:32:12,040
Min också.

716
00:32:13,880 --> 00:32:15,540
Taryn är ute efter operation.

717
00:32:15,540 --> 00:32:17,790
Hon är okej.

718
00:32:17,790 --> 00:32:20,250
Får jag gå och träffa henne?
Ja.

719
00:32:20,250 --> 00:32:22,120
Om en minut.

720
00:32:37,750 --> 00:32:40,290
Han hade frakturer i ansiktet
vi kunde fixa,

721
00:32:40,290 --> 00:32:43,120
och då upptäckte vi att han hade
vätska som läcker från hans hjärna,

722
00:32:43,120 --> 00:32:44,500
men Dr Koracick
kunde ta sig in där

723
00:32:44,500 --> 00:32:46,080
och åtgärda läckan.

724
00:32:46,080 --> 00:32:47,750
Dr Tommy
opererat honom?

725
00:32:47,750 --> 00:32:49,920
Dr Tommy är...?

726
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Tommy. Koracick.

727
00:32:53,500 --> 00:32:55,250
Ja. Ja.

728
00:32:55,250 --> 00:32:56,880
Han är vår ängel.

729
00:32:56,880 --> 00:32:58,580
När han erbjöd Blake jobbet
att komma ut hit,

730
00:32:58,580 --> 00:32:59,750
Blake sa nej.

731
00:32:59,750 --> 00:33:00,920
Han ville inte
att lämna mig bakom.

732
00:33:00,920 --> 00:33:02,790
Det är...

733
00:33:02,790 --> 00:33:05,790
Det har bara varit vi två
sedan hans föräldrar dog.

734
00:33:05,790 --> 00:33:08,040
Men Dr Tommy
ville honom tillräckligt illa

735
00:33:08,040 --> 00:33:09,750
han betalade för mig
att flytta till Seattle.

736
00:33:09,750 --> 00:33:12,420
Jag vet att han måste slå
själv upp att detta hände.

737
00:33:12,420 --> 00:33:15,330
Jag sa till honom att det var det
en galen olycka,

738
00:33:15,330 --> 00:33:17,750
men du - du vet
hur känslosam han är.

739
00:33:19,540 --> 00:33:20,960
Koracick.
Självklart, ja.

740
00:33:20,960 --> 00:33:23,210
Mm-hmm.
Ja,
s-super känslomässig kille.

741
00:33:23,210 --> 00:33:25,920
Så, um,
kommer Blake vara okej?

742
00:33:25,920 --> 00:33:28,000
Det finns
en långsam återhämtning.

743
00:33:28,000 --> 00:33:30,710
Hans trach borde komma ut
om en dag eller två.

744
00:33:30,710 --> 00:33:32,620
Så länge allting
går bra --
Lorraine?

745
00:33:32,620 --> 00:33:34,380
Är dessa två män
stör dig?

746
00:33:34,380 --> 00:33:36,210
Nej, inte alls.

747
00:33:36,210 --> 00:33:37,790
Um, kan jag gå
i rummet?

748
00:33:37,790 --> 00:33:39,290
Absolut.
Okej.

749
00:33:39,290 --> 00:33:41,380
Dr Avery,
visa vägen.

750
00:33:41,380 --> 00:33:42,790
Självklart, ja.

751
00:33:47,670 --> 00:33:49,880
Jaga.

752
00:33:49,880 --> 00:33:52,420
Den där CSF-läckan,
det var en stor fångst.

753
00:33:52,420 --> 00:33:54,580
Jag är tacksam.

754
00:33:54,580 --> 00:33:56,920
Verkligt.

755
00:34:04,210 --> 00:34:06,790
Hej,
har du och Avery det här?

756
00:34:06,790 --> 00:34:09,500
Ja.
Jag har, eh, något
Jag behöver göra.

757
00:34:19,290 --> 00:34:20,120
Du är här tidigt.

758
00:34:21,210 --> 00:34:23,540
Blev inkallad.

759
00:34:23,540 --> 00:34:26,710
Jag också. Samma.

760
00:34:32,670 --> 00:34:35,080
Jag måste säga,
Jag ser det liksom.

761
00:34:35,080 --> 00:34:36,420
Verkligen?
Måste du säga det?

762
00:34:36,420 --> 00:34:37,670
Åh, var inte arg på mig.

763
00:34:37,670 --> 00:34:39,040
Han är Yangs gåva.

764
00:34:42,250 --> 00:34:43,790
Meredith.

765
00:34:43,790 --> 00:34:46,080
Har du en minut?

766
00:34:54,290 --> 00:34:57,120
Han dog inte.

767
00:34:57,120 --> 00:35:00,540
Nej. Nej, han dog inte.
Han bara...

768
00:35:00,540 --> 00:35:02,670
hade en riktigt
skrämmande tupplur.

769
00:35:04,580 --> 00:35:06,380
Du räddade honom.

770
00:35:06,380 --> 00:35:08,500
Tack.
Tack så mycket.

771
00:35:08,500 --> 00:35:09,580
Åh, nej, nej, nej.

772
00:35:09,580 --> 00:35:11,420
Detta var allt Dr Pierce
och Dr. Altman.

773
00:35:11,420 --> 00:35:13,210
Jag... Jag hjälpte bara till.

774
00:35:13,210 --> 00:35:15,540
Tja, du är den enda
det är här.

775
00:35:15,540 --> 00:35:17,080
Så tack.

776
00:35:19,170 --> 00:35:21,710
Här inne.
Detta kommer att fungera.

777
00:35:24,250 --> 00:35:27,420
Ge mig det här.
Och det här.

778
00:35:27,420 --> 00:35:29,460
Och...

779
00:35:29,460 --> 00:35:30,710
Herregud, Owen.
Vad gör du?

780
00:35:30,710 --> 00:35:32,750
Teddy.
Vad gör du?

781
00:35:32,750 --> 00:35:34,580
Den här ringen var min mammas.

782
00:35:36,620 --> 00:35:38,500
Hon gav den till mig
dagen då Allison föddes,

783
00:35:38,500 --> 00:35:40,830
och jag har burit runt den
med mig i fickan

784
00:35:40,830 --> 00:35:43,000
sedan dess.

785
00:35:43,000 --> 00:35:44,540
Och jag älskar dig.

786
00:35:44,540 --> 00:35:46,580
Och det finns ingen
perfekt ögonblick,

787
00:35:46,580 --> 00:35:48,500
och det är jag inte
en perfekt man,

788
00:35:48,500 --> 00:35:52,210
men en sak
Jag vet säkert är

789
00:35:52,210 --> 00:35:54,250
du är den perfekta kvinnan
för mig.

790
00:35:54,250 --> 00:35:58,380
Så, Theodora Grace Altman,
kommer du --

791
00:35:58,380 --> 00:36:00,540
Owen, nej.

792
00:36:00,540 --> 00:36:01,830
Inga? Vad?

793
00:36:01,830 --> 00:36:03,830
Är det Tom?

794
00:36:03,830 --> 00:36:05,170
Herregud, Teddy.

795
00:36:05,170 --> 00:36:08,080
Owen, stå upp. Stiga upp.
Lyssna på mig.

796
00:36:08,080 --> 00:36:09,750
Du är inte skyldig
att gifta sig med mig.

797
00:36:09,750 --> 00:36:11,040
Du behöver inte göra det här.

798
00:36:11,040 --> 00:36:13,080
Jag vill att du ska bryta
mönster, inte förstärka dem.

799
00:36:13,080 --> 00:36:14,500
Jag upprepar inte
ett mönster.

800
00:36:16,380 --> 00:36:18,540
Jag startar en ny.

801
00:36:18,540 --> 00:36:21,170
Älskar dig,

802
00:36:21,170 --> 00:36:23,920
älska vår familj,

803
00:36:23,920 --> 00:36:26,880
av hela mitt hjärta,
varje dag.

804
00:36:26,880 --> 00:36:29,210
Det är mitt nya mönster.

805
00:36:30,540 --> 00:36:32,380
Jag älskar dig.

806
00:36:36,880 --> 00:36:38,750
Jag älskar dig.

807
00:36:38,750 --> 00:36:40,170
Teddy, gift dig med mig.

808
00:36:40,170 --> 00:36:41,960
Gift dig med mig.

809
00:36:46,000 --> 00:36:48,080
Gift dig med mig, Teddy.

810
00:37:03,670 --> 00:37:05,040
Hej.
Hej.

811
00:37:05,040 --> 00:37:07,580
Det har jag
att säga dig något,

812
00:37:07,580 --> 00:37:09,210
och jag är ledsen
att göra det på jobbet.

813
00:37:09,210 --> 00:37:12,250
Jag -- Det förtjänar det
middag och avskildhet,

814
00:37:12,250 --> 00:37:13,210
men om jag inte gör det
spotta ut det --

815
00:37:13,210 --> 00:37:15,380
Åh, det är okej.
vad är det?

816
00:37:15,380 --> 00:37:17,040
Det verkar --

817
00:37:17,040 --> 00:37:18,830
Vi fick nyheter.

818
00:37:20,080 --> 00:37:21,210
Vi ska gifta oss.

819
00:37:21,210 --> 00:37:22,040
Wow!

820
00:37:22,040 --> 00:37:23,750
-Hej!
- Åh herregud!

821
00:37:23,750 --> 00:37:26,250
Grattis!
jag, eh...
Grattis.

822
00:37:26,250 --> 00:37:27,330
Tack, man.
Aww, tack så mycket.
Det är underbart.

823
00:37:27,330 --> 00:37:29,080
åh!
Jag vet.
Underbar.

824
00:37:30,670 --> 00:37:32,830
Jag vet.
Wow!

825
00:37:36,000 --> 00:37:38,540
Grattis.
Tack så mycket.

826
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
Så, du hade något
ville du berätta för mig?

827
00:37:45,040 --> 00:37:47,580
Um...

828
00:37:47,580 --> 00:37:50,210
Jag ville inte veta,
eh, men...

829
00:37:50,210 --> 00:37:51,290
det är en pojke.

830
00:37:52,290 --> 00:37:54,120
Aah!

831
00:37:54,120 --> 00:37:56,580
Försiktig.
Ledsen.

832
00:38:00,580 --> 00:38:02,750
Vad tycker du
av namnet Scout?

833
00:38:02,750 --> 00:38:04,540
Som Atticus och Scout?

834
00:38:04,540 --> 00:38:07,710
Jag vet att det är en diskussion,
men jag vill ha det i mixen.

835
00:38:07,710 --> 00:38:09,000
Så söt.

836
00:38:29,250 --> 00:38:32,380
Jag, eh...

837
00:38:32,380 --> 00:38:33,710
Jag förstår
om du inte vill att jag ska --

838
00:38:33,710 --> 00:38:35,170
Håll käften.

839
00:38:41,170 --> 00:38:42,380
Jag förlåter dig.

840
00:38:46,170 --> 00:38:48,500
Du är min bästa vän
på denna plats,

841
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
och om jag inte har dig,
Jag är klar för.

842
00:38:52,500 --> 00:38:55,250
Samma.

843
00:39:01,830 --> 00:39:05,040
Jag sa till Meredith Gray
Jag älskade henne.

844
00:39:05,040 --> 00:39:07,330
Det gjorde du.
Jag hörde.

845
00:39:07,330 --> 00:39:11,210
Hon sa det inte tillbaka,
gjorde hon det?

846
00:39:11,210 --> 00:39:13,790
Nej.

847
00:39:13,790 --> 00:39:16,080
Men du kommer att hitta någon.
Jag lovar.

848
00:39:16,080 --> 00:39:18,330
Ja,
det är lätt för dig att säga.

849
00:39:18,330 --> 00:39:20,120
Du får nöja dig med det
varje kväll.

850
00:39:20,120 --> 00:39:24,080
Ja. Men det tog mig
hela mitt liv att hitta honom.

851
00:39:24,080 --> 00:39:25,750
Samt,
för vad det är värt,

852
00:39:25,750 --> 00:39:29,920
jag är fantastisk,
men jag är ingen Meredith Grey.

853
00:39:29,920 --> 00:39:32,710
Ord.

854
00:39:36,580 --> 00:39:38,380
Att veta
du är ensam i O.R.

855
00:39:38,380 --> 00:39:39,420
kan göra dig bäst.

856
00:39:43,540 --> 00:39:46,040
Men den inställningen
kan förstöra ditt personliga liv.

857
00:39:53,750 --> 00:39:56,580
Okej, jag-jag kommer.

858
00:39:59,380 --> 00:40:01,380
Hej.
Jag stängde av min telefon
av en anledning.

859
00:40:01,380 --> 00:40:02,500
Okej, hej, hej, hej.

860
00:40:02,500 --> 00:40:05,120
Elliott Calhouns hjärta
började slå igen.

861
00:40:08,460 --> 00:40:11,420
Ja. Det gjorde du.

862
00:40:11,420 --> 00:40:13,210
Du räddade honom.

863
00:40:13,210 --> 00:40:16,580
Åh, gud. Tack.
Tack, um...

864
00:40:16,580 --> 00:40:18,580
Tack för att du berättade det för mig.
Jag behövde höra det.

865
00:40:20,250 --> 00:40:23,000
Hej, kan jag...
kan vi prata?

866
00:40:23,000 --> 00:40:24,620
Ja.

867
00:40:26,620 --> 00:40:28,750
Titta, jag blåste det, tror jag.

868
00:40:28,750 --> 00:40:30,080
Jag tror att jag gjorde ett stort misstag
med Meredith.

869
00:40:30,080 --> 00:40:31,710
frågade jag henne
att ta tid.

870
00:40:31,710 --> 00:40:34,040
jag vet inte. jag...

871
00:40:34,040 --> 00:40:35,460
Jag menade
en del av det jag sa.

872
00:40:35,460 --> 00:40:37,210
Jag-jag-jag ville ha henne
att se mig.

873
00:40:37,210 --> 00:40:39,120
Jag ville veta
hon respekterade mig.

874
00:40:39,120 --> 00:40:42,540
Men jag tror
ber henne att ta sig tid

875
00:40:42,540 --> 00:40:44,210
kan ha haft
motsatt effekt.

876
00:40:44,210 --> 00:40:45,580
Du skadar någon

877
00:40:45,580 --> 00:40:47,620
som har haft mer än tillräckligt ont
för en livstid.

878
00:40:47,620 --> 00:40:50,040
Jag vet. Och jag vet inte
hur man ångrar det.

879
00:40:51,540 --> 00:40:52,830
Dr Margaret Pierce?

880
00:40:52,830 --> 00:40:54,580
Ja?

881
00:40:54,580 --> 00:40:55,790
Du har blivit serverad.

882
00:40:58,620 --> 00:41:02,000
Det är därför depression,
trötthet och utbrändhet

883
00:41:02,000 --> 00:41:04,040
är så vanliga
i vårt yrke.

884
00:41:05,580 --> 00:41:07,290
Jag blir stämd
för felaktig död.

885
00:41:09,210 --> 00:41:10,580
Vem är Sabrina Webber?

886
00:41:13,420 --> 00:41:16,080
Min kusin.

887
00:41:24,040 --> 00:41:27,120
Men om du ska göra
ett liv av detta,

888
00:41:27,120 --> 00:41:30,580
du måste lära dig att lita på
andra när det är möjligt.

889
00:41:30,580 --> 00:41:32,000
Gå in här.

890
00:41:42,710 --> 00:41:44,670
Jag fick missfall en gång.

891
00:41:44,670 --> 00:41:46,620
Jag har aldrig känt mig så ensam.

892
00:41:56,710 --> 00:41:59,960
Tja, gjorde - tog du med mig
munkarna? Tog du med -

893
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Och att om du bryter,

894
00:42:01,960 --> 00:42:05,210
det är okej att låta dina vänner
sätta er ihop igen.