1
00:00:03,420 --> 00:00:06,120
Om det är en sak
Jag hör patienter säga

2
00:00:06,120 --> 00:00:06,880
ännu mer än
"rädda mitt liv"

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,460
det är detta --

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,580
"Jag vill åka hem."

5
00:00:11,830 --> 00:00:13,210
Det är konstigt
spenderar all din tid

6
00:00:13,210 --> 00:00:14,670
på en plats som
de flesta hatar.

7
00:00:20,790 --> 00:00:22,670
Du är tillbaka.

8
00:00:22,670 --> 00:00:24,170
Hej.
Du är tillbaka.

9
00:00:24,170 --> 00:00:26,040
Är du fortfarande full?

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,460
Nej.

11
00:00:27,460 --> 00:00:29,170
Är du nervös?

12
00:00:29,170 --> 00:00:30,830
Nej. Är du det?

13
00:00:30,830 --> 00:00:32,880
Det var jag, men jag smög in
och gjorde två varv choles

14
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
innan frukost, så...

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,580
-Välkommen tillbaka.
-Hej.

16
00:00:37,580 --> 00:00:40,710
Har någon av er sett
ett paket hemma?

17
00:00:40,710 --> 00:00:42,120
Vilket paket?

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,710
Det var Cristina
skicka något --

19
00:00:43,710 --> 00:00:45,420
du vet, "Grattis
på att inte bli en driftare

20
00:00:45,420 --> 00:00:47,380
slash blir dumpad
av en invånare" närvarande --

21
00:00:47,380 --> 00:00:48,920
men jag vet inte
var den är.

22
00:00:48,920 --> 00:00:51,250
Åh.
Kanske är det en strippa.

23
00:00:51,250 --> 00:00:52,790
Vad är det för fel på dig?

24
00:00:52,790 --> 00:00:54,290
Ledsen. Hormoner.

25
00:00:54,290 --> 00:00:56,250
Tja, att känna henne,
det är ett kadaver.

26
00:00:56,250 --> 00:00:57,920
Men detta sjukhus,
speciellt...

27
00:00:57,920 --> 00:00:59,540
Välkommen tillbaka, Dr. Grey!

28
00:00:59,540 --> 00:01:01,120
...det är där jag växte upp.

29
00:01:01,120 --> 00:01:03,000
Det är där
mina finaste minnen hände.

30
00:01:03,000 --> 00:01:03,880
Detta är
den bästa dagen i mitt liv.

31
00:01:03,880 --> 00:01:05,250
Min också, Helm.

32
00:01:05,250 --> 00:01:07,080
Bailey återanställde dig?

33
00:01:07,080 --> 00:01:08,830
Tja, jag tänkte berätta,

34
00:01:08,830 --> 00:01:11,170
men du var för upptagen
dumpar mig.

35
00:01:11,170 --> 00:01:13,960
Jag dumpade dig inte.
Jag bad dig ta lite tid.

36
00:01:13,960 --> 00:01:15,580
Råna/stjäla.
Morda/döda.

37
00:01:15,580 --> 00:01:16,960
Det betyder allt
samma sak.

38
00:01:16,960 --> 00:01:18,000
Det är hemma.

39
00:01:18,000 --> 00:01:19,830
Tack.

40
00:01:19,830 --> 00:01:20,710
Få dina invånare
tillsammans.

41
00:01:20,710 --> 00:01:22,000
Dags för rundor.

42
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Även om det är ett trasigt hem.

43
00:01:33,460 --> 00:01:35,120
Wendy Bliss till urologi.

44
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
Wendy Bliss till urologi.

45
00:01:37,880 --> 00:01:39,500
Du behöver fortfarande äta.

46
00:01:41,790 --> 00:01:43,830
Hur orkar du?

47
00:01:43,830 --> 00:01:45,290
Jag står fortfarande.

48
00:01:45,290 --> 00:01:46,830
Pratar du med Maggie?

49
00:01:46,830 --> 00:01:48,250
Gemma.

50
00:01:48,250 --> 00:01:50,920
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag måste fråga.

51
00:01:50,920 --> 00:01:54,460
Var bara lätt
på henne, okej?

52
00:01:57,710 --> 00:01:58,880
Vem var det?

53
00:01:58,880 --> 00:02:00,040
En vän.

54
00:02:03,380 --> 00:02:05,210
Hej.

55
00:02:05,210 --> 00:02:07,460
Jag letar efter
Chef Karev.

56
00:02:07,460 --> 00:02:09,880
Karev är på en personlig dag.
Kan jag hjälpa dig?

57
00:02:09,880 --> 00:02:12,830
Jag är Dr Daphne Lopez.
Jag är här för en genomgång.

58
00:02:12,830 --> 00:02:14,170
Åh, åh. Rätt, rätt.
Ja.

59
00:02:14,170 --> 00:02:15,380
Karev sa det
du skulle komma.

60
00:02:15,380 --> 00:02:17,460
Du är akutläkaren
från UCLA?

61
00:02:17,460 --> 00:02:18,710
Japp. Det är jag.

62
00:02:18,710 --> 00:02:20,540
Tja, och bra att
äntligen träffa dig.
Ja.

63
00:02:20,540 --> 00:02:22,500
Jag är Owen Hunt, och det här är
Dr Richard Webber.

64
00:02:22,500 --> 00:02:24,080
Nöje.
trevligt att träffas.

65
00:02:24,080 --> 00:02:26,540
Karev sa det
vi försöker uppvakta dig

66
00:02:26,540 --> 00:02:28,460
för att se om vi kan ta dig

67
00:02:28,460 --> 00:02:29,710
att komma hit
istället för Seattle Pres.

68
00:02:29,710 --> 00:02:31,830
Tja, jag ska berätta en hemlighet -
du vinner.

69
00:02:31,830 --> 00:02:33,460
De har inte råd med mig.

70
00:02:38,580 --> 00:02:39,710
Du borde verkligen börja

71
00:02:39,710 --> 00:02:40,830
ta med alla dina patienter
här, vet du?

72
00:02:40,830 --> 00:02:42,460
Åh, ja?
"Förlåt, sir.

73
00:02:42,460 --> 00:02:44,120
Jag vet att du har det
en hjärtattack just nu,

74
00:02:44,120 --> 00:02:46,040
men min kille jobbar på andra sidan stan
på Grey-Sloan, så..."

75
00:02:46,040 --> 00:02:47,500
Ja.
"...vi måste gå."

76
00:02:47,500 --> 00:02:49,420
Han kommer att förstå.
Ja?

77
00:02:49,420 --> 00:02:51,210
Vilken tid
slutar ditt skift ikväll?
I morgon bitti.

78
00:02:51,210 --> 00:02:52,380
Tja, jag kanske dyker upp
på brandstationen

79
00:02:52,380 --> 00:02:54,120
med en nödsituation.

80
00:02:54,120 --> 00:02:55,500
Och då blir jag det
på sjukhuset på andra sidan stan.
Jackson.

81
00:02:55,500 --> 00:02:57,210
Hej, mamma.

82
00:02:57,210 --> 00:02:59,580
Mamma, jag visste inte
du var tillbaka i stan.

83
00:02:59,580 --> 00:03:01,040
Ny tur?

84
00:03:01,040 --> 00:03:04,420
Tja, tydligen limousiner
kan vara dödsfällor.

85
00:03:04,420 --> 00:03:06,790
Åh, ja. Jag har sett dem ta
ut hela bröllopsfester.

86
00:03:08,290 --> 00:03:10,880
Och, eh,
detta är...?

87
00:03:10,880 --> 00:03:12,880
Jag är - jag är
Victoria Hughes, fru.

88
00:03:12,880 --> 00:03:14,170
Station 19.

89
00:03:14,170 --> 00:03:15,580
Station 19?
Vad är det?

90
00:03:15,580 --> 00:03:17,210
En tv-kanal?

91
00:03:17,210 --> 00:03:19,250
Nej, frun. Det är en --
Det är en brandstation.

92
00:03:22,170 --> 00:03:23,620
Tja, jag...

93
00:03:23,620 --> 00:03:24,920
Ja.
Jag ska -- jag ska gå.

94
00:03:24,920 --> 00:03:27,080
Ledsen.

95
00:03:28,290 --> 00:03:29,460
Ledsen.

96
00:03:32,040 --> 00:03:35,670
Du lutar dig åt alla ambulanspersonal
sådär?

97
00:03:46,580 --> 00:03:48,620
Hormoner är bra.

98
00:03:48,620 --> 00:03:49,830
Du är bättre.

99
00:03:54,580 --> 00:03:56,420
-Du har rundor.
-Åh, jag kan inte.

100
00:03:56,420 --> 00:03:58,120
Jag vill inte.
Åh, gå bara.

101
00:03:58,120 --> 00:03:59,500
Möta dem.
Jag belönar dig senare.

102
00:03:59,500 --> 00:04:02,040
De är så elaka.

103
00:04:02,040 --> 00:04:04,120
Jag vill ha min belöning nu.

104
00:04:06,080 --> 00:04:07,830
Nej. Gå.

105
00:04:09,500 --> 00:04:11,620
Levi, var bra, okej?

106
00:04:18,540 --> 00:04:20,710
Okej. Jag ska spela.

107
00:04:20,710 --> 00:04:23,080
Jag hoppas att vår bebis har...

108
00:04:23,080 --> 00:04:26,620
dina ögon och min näsa.

109
00:04:26,620 --> 00:04:30,380
Jag hoppas att vår bebis har det
mitt hår och din hjärna.

110
00:04:30,380 --> 00:04:31,790
Åh.
jag vet inte.

111
00:04:31,790 --> 00:04:34,250
Jag är inte säker på att jag vill
denna amygdala i vår baby.

112
00:04:34,250 --> 00:04:36,000
Kanske min
basala ganglier?

113
00:04:36,000 --> 00:04:37,830
Jo, tror du
som vår bebis borde ha

114
00:04:37,830 --> 00:04:39,620
min prefrontala cortex
eller länkar?

115
00:04:39,620 --> 00:04:41,500
Vad?

116
00:04:41,500 --> 00:04:42,750
Är du okej?

117
00:04:42,750 --> 00:04:44,460
Ja. jag, eh...

118
00:04:44,460 --> 00:04:47,460
Jag registrerade mig för att vara
en Safe Haven-volontär,

119
00:04:47,460 --> 00:04:49,960
vilket betyder att när ett barn
lämnas av på en brandstation

120
00:04:49,960 --> 00:04:52,580
i närheten,
de ringer mig och...

121
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
de ringde mig precis.

122
00:04:53,580 --> 00:04:55,380
- Oj.
-Herde.

123
00:04:55,380 --> 00:04:58,170
- Dr Brooks till onkologi.
- Dr Brooks till onkologi.

124
00:04:58,170 --> 00:04:59,580
Hur är din vila
puls?

125
00:04:59,580 --> 00:05:00,960
Åh. Um...

126
00:05:00,960 --> 00:05:02,540
upp 15 %.

127
00:05:02,540 --> 00:05:04,080
Är det konstigt?
Nej. Normalt.

128
00:05:04,080 --> 00:05:06,040
Blodtryck?
Ner.

129
00:05:06,040 --> 00:05:07,710
Åh, det här är kul.
Det är som att vi är i en klubb.

130
00:05:07,710 --> 00:05:09,330
Vi ses.

131
00:05:09,330 --> 00:05:11,420
Vilken terapeut
sagt till dig att göra detta?

132
00:05:11,420 --> 00:05:13,670
Carly. Men hon -
hon sa inte åt mig att göra det.

133
00:05:13,670 --> 00:05:16,080
Hon sa det till mig
hon gjorde det.

134
00:05:16,080 --> 00:05:17,460
Och hur är det
är det till hjälp?

135
00:05:17,460 --> 00:05:19,710
Tja, hör hennes berättelse
fick mig att må bättre --

136
00:05:19,710 --> 00:05:20,790
och jag vet inte --

137
00:05:20,790 --> 00:05:23,250
det lät bara trevligt --
hjälpa någon.

138
00:05:23,250 --> 00:05:25,710
Det är du säker på att det inte är
för mycket för tidigt?

139
00:05:25,710 --> 00:05:27,540
Kan du följa med mig?

140
00:05:27,540 --> 00:05:28,960
Alex åkte till Iowa
att hjälpa sin mamma.

141
00:05:28,960 --> 00:05:30,290
Jag har en operation.

142
00:05:32,620 --> 00:05:33,670
Kan jag avboka?

143
00:05:33,670 --> 00:05:36,580
Nej. Nej. Nej.
Det är -- jag är -- det är bra.

144
00:05:36,580 --> 00:05:38,000
Är du säker?

145
00:05:38,000 --> 00:05:39,250
Ja. Nej.
Jag mår bra.

146
00:05:45,670 --> 00:05:46,790
Åh, tårta.

147
00:05:46,790 --> 00:05:48,420
Ingen för dig, förrädare.

148
00:05:48,420 --> 00:05:50,620
Jag menade inte att tjata om Grey,
och det vet ni alla.

149
00:05:50,620 --> 00:05:52,040
Jag var bara
gör mitt jobb.

150
00:05:52,040 --> 00:05:53,540
Mm-hmm. Det är vad
sa nazisterna.

151
00:05:53,540 --> 00:05:56,250
Okej, min farfarsfar
var i ett koncentrationsläger,

152
00:05:56,250 --> 00:05:57,880
så det är verkligen
inte kul att säga.

153
00:05:57,880 --> 00:05:59,670
Be förrädaren om ursäkt.

154
00:05:59,670 --> 00:06:00,880
Förlåt, förrädare.

155
00:06:00,880 --> 00:06:02,830
-Ursäkta mig. Kommer igenom.

156
00:06:02,830 --> 00:06:05,000
Ursäkta mig.

157
00:06:05,000 --> 00:06:06,210
Titta, Grey är tillbaka, okej?

158
00:06:06,210 --> 00:06:08,830
Så ni kan alla
håll käften nu.

159
00:06:08,830 --> 00:06:11,380
-Hej, Elliott. Finley?
-Hej.

160
00:06:11,380 --> 00:06:13,170
Rullstol?
Vad hände?

161
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
Jasper hände.
Jaspis.

162
00:06:14,170 --> 00:06:15,960
4 pund, 14 uns.

163
00:06:15,960 --> 00:06:17,330
Wow.
Du fick barnet!

164
00:06:17,330 --> 00:06:18,420
Jag trodde att han inte skulle komma
i ytterligare en månad.

165
00:06:18,420 --> 00:06:20,040
-Åh, det var han inte.
-Nej, men han är okej.

166
00:06:20,040 --> 00:06:21,750
-Han är på NICU.
-Ja.

167
00:06:21,750 --> 00:06:22,790
Åh, ja, visa henne,
visa henne.

168
00:06:22,790 --> 00:06:24,250
Kolla in det här
liten utomjording.

169
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
Aww.

170
00:06:25,250 --> 00:06:26,290
-Ja.
-Är han inte söt?

171
00:06:26,290 --> 00:06:28,040
Vi kallar honom "E.T."
för kort.

172
00:06:28,040 --> 00:06:29,830
Ja, jag var i mitten
av min vanliga fasta före operation

173
00:06:29,830 --> 00:06:31,120
när hennes vatten gick sönder.

174
00:06:31,120 --> 00:06:33,290
Han ville skjuta upp,
och jag sa: "Nej.

175
00:06:33,290 --> 00:06:34,710
Du skjuter inte upp
hjärtkirurgi."

176
00:06:34,710 --> 00:06:37,290
Ja. Jaspers immunförsvar
fortfarande lite knäpp.

177
00:06:37,290 --> 00:06:39,120
De låter mig inte hålla honom
tills jag blir utskriven.

178
00:06:40,540 --> 00:06:42,250
Schmitt,
närvarande, snälla.

179
00:06:42,250 --> 00:06:44,380
Elliott Calhoun, 39,

180
00:06:44,380 --> 00:06:46,330
här för en fjärde
aortaklaffbyte

181
00:06:46,330 --> 00:06:49,000
på grund av medfött
aortastenos.

182
00:06:49,000 --> 00:06:50,170
Okej, 64-årig man.

183
00:06:50,170 --> 00:06:51,420
I remission i över ett år

184
00:06:51,420 --> 00:06:53,380
efter att ha behandlats
för mesoteliom.

185
00:06:53,380 --> 00:06:55,380
Primära klagomål
är nattliga svettningar, viktminskning,

186
00:06:55,380 --> 00:06:57,120
och en ljumsk
och testikelmassa.

187
00:06:57,120 --> 00:06:58,830
Lymfom.

188
00:06:58,830 --> 00:07:00,460
Det är lite tidigt att hoppa
till den slutsatsen, Simms.

189
00:07:00,460 --> 00:07:02,880
Ganska solid slutsats
att hoppa till.

190
00:07:05,830 --> 00:07:07,710
Äh, ni alla
kan gå vidare till nästa patient.

191
00:07:07,710 --> 00:07:08,880
Jag har det här.

192
00:07:13,250 --> 00:07:14,330
Dr Bailey.

193
00:07:14,330 --> 00:07:16,120
Kapten Herrera.

194
00:07:16,120 --> 00:07:18,960
Jag är så ledsen
att se dig tillbaka här.

195
00:07:20,750 --> 00:07:23,210
Snälla berätta det inte för din man
min cancer är tillbaka.

196
00:07:23,210 --> 00:07:24,960
Okej, först,
det vet vi inte,

197
00:07:24,960 --> 00:07:28,710
och naturligtvis
Jag säger inte ett ord.

198
00:07:33,830 --> 00:07:35,040
God morgon,
god morgon.

199
00:07:35,040 --> 00:07:36,120
-God morgon. Hej.
-Hej.

200
00:07:36,120 --> 00:07:38,170
-Hej.
-Hej. God morgon.

201
00:07:38,170 --> 00:07:40,670
Dr DeLuca.

202
00:07:40,670 --> 00:07:42,710
Jamie Caldwell -- 13.
Jamie.

203
00:07:42,710 --> 00:07:44,790
Jag känner Jamie. Jag tog ut din
gallblåsan för två år sedan.

204
00:07:44,790 --> 00:07:46,330
Hur mår vi?

205
00:07:46,330 --> 00:07:48,750
Zachary kommenterade precis
på Tessas foto

206
00:07:48,750 --> 00:07:50,960
med en hjärtemoji.
När jag dör.

207
00:07:50,960 --> 00:07:53,040
Du dör inte.
Hon dör inte. Rätt?

208
00:07:53,040 --> 00:07:55,580
Jamie presenterar med en påtaglig
3 av centimeters massa

209
00:07:55,580 --> 00:07:57,460
mellan hennes revben
på hennes högra sida, som --

210
00:07:57,460 --> 00:07:58,460
-Gör ont som fan.
-Ja.

211
00:07:58,460 --> 00:07:59,880
Språk.

212
00:07:59,880 --> 00:08:02,380
Kan du klippa bort det här
innan Tessas bat mitzvah?

213
00:08:02,380 --> 00:08:05,330
Zachary Schultz kommer inte
dansa med puckelrygg.

214
00:08:06,540 --> 00:08:07,960
Vem presenterar?

215
00:08:12,210 --> 00:08:13,830
Finns det ett problem?

216
00:08:13,830 --> 00:08:15,670
W-Vi har redan börjat.

217
00:08:15,670 --> 00:08:18,040
Hej. Vem är du?

218
00:08:18,040 --> 00:08:20,830
Cormac Hayes,
chef för barnkirurgi.

219
00:08:20,830 --> 00:08:21,960
Sedan när?

220
00:08:21,960 --> 00:08:24,000
Sedan i morse.

221
00:08:24,000 --> 00:08:25,290
För framtiden,
låt oss inte avrunda mina patienter

222
00:08:25,290 --> 00:08:27,040
när jag inte är här.

223
00:08:27,040 --> 00:08:28,960
Börja igen.

224
00:08:28,960 --> 00:08:30,920
Jamie Caldwell, 13, presenterar
med ihållande ryggsmärtor...

225
00:08:37,670 --> 00:08:39,620
Hej, Alex.
Jag är på brandstationen.

226
00:08:39,620 --> 00:08:41,420
Jag ska förklara senare,
men ring mig.

227
00:08:41,420 --> 00:08:42,540
Och säg "hej"
till din mamma.

228
00:08:42,540 --> 00:08:43,580
Hejdå.

229
00:09:02,460 --> 00:09:03,670
-Hej.
-Hej.

230
00:09:03,670 --> 00:09:08,210
Det var en bebis
släppt här?

231
00:09:08,210 --> 00:09:10,120
Åh. Ja, okej.

232
00:09:10,120 --> 00:09:12,670
Så, eh,
om du ändrar dig,

233
00:09:12,670 --> 00:09:14,380
enligt lag,
du har 72 timmar på dig att --

234
00:09:14,380 --> 00:09:15,880
Åh.
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

235
00:09:15,880 --> 00:09:18,330
Nej. Jag är inte mamman.
Jag är Safe Haven-grejen.

236
00:09:18,330 --> 00:09:20,120
Jag är ledsen. Så ledsen.
Jag är Victoria Hughes.

237
00:09:20,120 --> 00:09:21,580
Tack för att du kom.

238
00:09:21,580 --> 00:09:23,790
Åh, ja, Vic.
Du är Jacksons flickvän.

239
00:09:23,790 --> 00:09:25,250
Flickvän-- Flickvän?

240
00:09:25,250 --> 00:09:26,620
Tja, nej.
Inga etiketter.

241
00:09:26,620 --> 00:09:27,920
Men, um,
sa han något?

242
00:09:27,920 --> 00:09:29,710
Visste du vad?
Strunt i det.

243
00:09:29,710 --> 00:09:31,420
Förlåt.
Vem är du?

244
00:09:31,420 --> 00:09:33,960
jag--
Det skulle vara
Jo Karev.

245
00:09:33,960 --> 00:09:35,080
-Hej.

246
00:09:35,080 --> 00:09:36,670
-Hej.
-Hej.

247
00:09:36,670 --> 00:09:39,500
Hej. Åh, wow.
Åh.

248
00:09:39,500 --> 00:09:41,120
Det är en helt ny bebis.

249
00:09:41,120 --> 00:09:42,830
Japp. Färska ut ugnen.

250
00:09:42,830 --> 00:09:44,460
Vi gissar
tre dagar gammal.

251
00:09:44,460 --> 00:09:47,250
Motor begärde att
368 Great Marsh Road.

252
00:09:47,250 --> 00:09:49,380
Det skulle vara
Fru Wiinikainen igen.

253
00:09:49,380 --> 00:09:51,420
Vad gör hon mer
måste brinna ner?

254
00:09:51,420 --> 00:09:54,000
Hm, fru Wiinikainen
tenderar att tända saker i brand

255
00:09:54,000 --> 00:09:55,210
när hon blir ensam.

256
00:09:55,210 --> 00:09:56,670
- Oj. Mörk.
-Kom igen, killar. Vi fick ett samtal.

257
00:09:56,670 --> 00:09:58,580
-Ja.
-Låt oss gå.

258
00:09:59,830 --> 00:10:03,170
Herregud.

259
00:10:03,170 --> 00:10:04,290
Kom igen.
Låt mig visa dig runt.

260
00:10:04,290 --> 00:10:06,670
Okej.

261
00:10:08,040 --> 00:10:09,750
Så det har jag
ett ventilbyte

262
00:10:09,750 --> 00:10:12,170
på en kronisk
aortastenos.

263
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
Vill du skrubba in?

264
00:10:13,170 --> 00:10:14,330
Okej.

265
00:10:14,330 --> 00:10:16,120
Varför?

266
00:10:16,120 --> 00:10:18,830
Varför behöver du att jag skrubbar in
på ett ventilbyte?

267
00:10:18,830 --> 00:10:20,330
Nej, det gör jag inte. Det gör jag inte.
jag bara...

268
00:10:20,330 --> 00:10:21,380
trodde det skulle vara kul.

269
00:10:21,380 --> 00:10:23,460
Okej, men det är det
ett ventilbyte,

270
00:10:23,460 --> 00:10:26,120
vilket jag är ganska säker på att du kan göra
med slutna ögon.

271
00:10:26,120 --> 00:10:27,710
Okej, om du inte gör det
vill hjälpa...

272
00:10:27,710 --> 00:10:29,120
Nej. Det gör jag. det gör jag.

273
00:10:29,120 --> 00:10:32,580
Gud, jag har inte sett ett hjärta som
är inte traumatiserad på månader.

274
00:10:32,580 --> 00:10:33,580
För verklig.

275
00:10:33,580 --> 00:10:35,120
Okej.

276
00:10:39,710 --> 00:10:41,830
Det känns jobbigt --
nästan som ett ben.

277
00:10:41,830 --> 00:10:43,080
Har vi beställt en CT?

278
00:10:43,080 --> 00:10:46,080
Jag höll på att,
men så blev jag avbruten.

279
00:10:46,080 --> 00:10:47,880
Jamie,
Jag ska göra några skanningar

280
00:10:47,880 --> 00:10:49,460
så att vi kan få en bättre uppfattning
vad som orsakar din smärta

281
00:10:49,460 --> 00:10:50,920
och, um...
Zit-puckel?

282
00:10:50,920 --> 00:10:52,380
Rätt. Att.

283
00:10:52,380 --> 00:10:54,580
Okej, Parker.
Låt oss ta upp henne till CT.

284
00:10:54,580 --> 00:10:55,580
Som jag sa.

285
00:10:57,670 --> 00:10:59,120
Glad första dagen.

286
00:10:59,120 --> 00:11:00,920
-Tack.
-Tack.

287
00:11:06,420 --> 00:11:07,710
Vi ses snart,
Jamie.

288
00:11:10,960 --> 00:11:12,290
Åh, hur mår bebisen?

289
00:11:12,290 --> 00:11:13,790
Hur mår du?

290
00:11:13,790 --> 00:11:15,380
Åh, vi är bra båda två.

291
00:11:15,380 --> 00:11:17,120
Men hon agerar
idag dock.

292
00:11:17,120 --> 00:11:19,830
Åh. Hon?

293
00:11:19,830 --> 00:11:21,420
Bara en aning.

294
00:11:21,420 --> 00:11:24,120
Äh, det kommer jag att ta reda på
senare idag.

295
00:11:24,120 --> 00:11:26,380
Okej, är du redo?
Nej.

296
00:11:26,380 --> 00:11:27,580
Bra.

297
00:11:32,290 --> 00:11:33,250
Okej.

298
00:11:38,250 --> 00:11:40,170
Det är en massa, eller hur?

299
00:11:40,170 --> 00:11:43,420
Vi vet inte om det är elakartat
tills vi får en biopsi,

300
00:11:43,420 --> 00:11:45,460
så låt oss inte skriva
några brev hem ännu.

301
00:11:45,460 --> 00:11:47,380
Med min historia,

302
00:11:47,380 --> 00:11:49,500
med statistiken
om brandmän och cancer?

303
00:11:49,500 --> 00:11:51,120
Inget illa, men det gör det inte
ta en läkarexamen

304
00:11:51,120 --> 00:11:52,710
att sätta ihop det.

305
00:11:52,710 --> 00:11:55,460
Nej, men det krävs
en läkarexamen

306
00:11:55,460 --> 00:11:58,290
för att utesluta alla alternativ
innan man får panik.

307
00:11:58,290 --> 00:12:00,710
Så det ska jag
få en biopsi.

308
00:12:00,710 --> 00:12:02,500
Vi går därifrån,
okej?

309
00:12:19,790 --> 00:12:21,000
Så?

310
00:12:23,170 --> 00:12:25,880
Antar att det fångade dig
av överraskning.

311
00:12:25,880 --> 00:12:28,620
Min son smög runt med
en annan kvinna i klarsynt?

312
00:12:28,620 --> 00:12:31,920
Vad? Nej.
Ingen smyger, okej?

313
00:12:31,920 --> 00:12:34,620
Jag gjorde slut med Maggie
månader sedan. Det finns inget att smyga.

314
00:12:34,620 --> 00:12:35,750
Jag skulle ha berättat för dig
allt detta,

315
00:12:35,750 --> 00:12:36,920
men du reser
så mycket,

316
00:12:36,920 --> 00:12:39,210
Jag ville inte göra det
på ett sms.

317
00:12:39,210 --> 00:12:40,330
Och jag lovar,
detta kommer inte att påverka

318
00:12:40,330 --> 00:12:41,830
ditt äktenskap med Richard.

319
00:12:41,830 --> 00:12:44,540
Jag är inte säker på hur länge till
det måste du oroa dig för.

320
00:12:44,540 --> 00:12:47,250
Vad är det
ska betyda?

321
00:12:47,250 --> 00:12:49,290
Richard jobbar
med någon

322
00:12:49,290 --> 00:12:52,790
som han kanske har eller inte har
ett romantiskt förflutet med.

323
00:12:52,790 --> 00:12:54,210
Så typ som
du och Koracick?

324
00:12:54,210 --> 00:12:56,420
Det är annorlunda.
Hur?

325
00:12:56,420 --> 00:12:58,920
För jag har ingen historia
av otrogen mot min make.

326
00:12:58,920 --> 00:13:00,290
Åh, mamma. Kom igen.

327
00:13:00,290 --> 00:13:01,790
Richard skulle lägga sig ner
i trafiken för dig,

328
00:13:01,790 --> 00:13:03,830
och du vet det.
Jag kanske ber honom att göra det.

329
00:13:05,210 --> 00:13:07,170
Mamma.

330
00:13:07,170 --> 00:13:09,170
Ibland, när man får
en idé i ditt huvud

331
00:13:09,170 --> 00:13:10,790
som du inte gillar,
du drar dig tillbaka.

332
00:13:10,790 --> 00:13:13,210
Jag gör det också.

333
00:13:13,210 --> 00:13:14,920
Vi har precis...

334
00:13:14,920 --> 00:13:17,250
knappt talat på veckor.

335
00:13:17,250 --> 00:13:18,500
Har du knappt pratat,

336
00:13:18,500 --> 00:13:20,580
eller du bara
vill du inte lyssna?

337
00:13:23,920 --> 00:13:26,120
Om jag har lärt mig något,

338
00:13:26,120 --> 00:13:28,080
det är var inte en hjälte.

339
00:13:28,080 --> 00:13:31,210
Använd formel
när du behöver formel.

340
00:13:31,210 --> 00:13:34,420
Åh, tro mig,
Jag är över det där.

341
00:13:34,420 --> 00:13:37,710
Bröst är bäst, men ibland,
Mamma behöver vin.

342
00:13:37,710 --> 00:13:39,460
Okej, en till
djupa andetag för mig.

343
00:13:42,330 --> 00:13:44,830
Okej. Vi är redo
för att förbereda dig, Elliott.

344
00:13:44,830 --> 00:13:46,670
Okej.

345
00:13:46,670 --> 00:13:48,040
Jag ska gå och titta på dålig tv

346
00:13:48,040 --> 00:13:50,210
och äta pudding
och is my lady delar.

347
00:13:50,210 --> 00:13:51,620
Åh-la-la.

348
00:13:51,620 --> 00:13:53,960
Njut av det, för det är det
kommer att bli din sista ensamtid

349
00:13:53,960 --> 00:13:55,250
för de kommande 18 åren.

350
00:13:57,750 --> 00:13:59,750
Jag behöver inte
var rädd, eller hur?

351
00:13:59,750 --> 00:14:03,330
Om jag dör, lämna honom aldrig
med min mamma i helgen.

352
00:14:03,330 --> 00:14:05,170
Håll käften.

353
00:14:05,170 --> 00:14:06,620
Och det gör jag inte.

354
00:14:06,620 --> 00:14:08,670
Vi ska fixa till dig så du
kan hålla den vackra pojken.

355
00:14:09,880 --> 00:14:11,460
Hej.

356
00:14:24,250 --> 00:14:25,790
Inte min vanliga plats
för ett möte,

357
00:14:25,790 --> 00:14:28,920
men det här kommer att duga.

358
00:14:28,920 --> 00:14:31,540
Hur mår du,
verkligen?

359
00:14:31,540 --> 00:14:33,380
Tja, mellan att förlora Sabrina

360
00:14:33,380 --> 00:14:36,250
och saker
med Catherine...

361
00:14:36,250 --> 00:14:39,420
Jag vet inte.

362
00:14:39,420 --> 00:14:42,880
Förlust är svårt nog
utan att lida det ensam.

363
00:14:42,880 --> 00:14:44,250
När min man dog,
jag var --

364
00:14:44,250 --> 00:14:46,500
Jag visste inte
du har någonsin varit gift.

365
00:14:46,500 --> 00:14:49,880
Åh, jag pratar inte
om det så mycket.

366
00:14:49,880 --> 00:14:52,040
Vi gifte oss unga.

367
00:14:52,040 --> 00:14:53,750
Han dog ung.

368
00:14:53,750 --> 00:14:55,330
Jag var ung änka.

369
00:14:58,000 --> 00:15:01,120
Det var då
Jag började dricka.

370
00:15:01,120 --> 00:15:04,250
Kom igen. Låt oss be.

371
00:15:04,250 --> 00:15:06,620
Okej.

372
00:15:06,620 --> 00:15:08,000
Hej, Dr Webber.

373
00:15:08,000 --> 00:15:10,620
Dr Roth sökte mig
att göra ett Dobhoff-rör,

374
00:15:10,620 --> 00:15:13,040
men jag har
en mycket allvarlig gag-reflex,

375
00:15:13,040 --> 00:15:16,420
så jag undrade --
Um, bara gör
ditt jobb, Perez.

376
00:15:16,420 --> 00:15:18,170
Jag förstår.
Tack, sir.

377
00:15:18,170 --> 00:15:20,250
Trevligt att träffa dig,
Fru Webber.

378
00:15:24,080 --> 00:15:25,380
Kom igen nu.

379
00:15:28,000 --> 00:15:29,290
Gud...

380
00:15:29,290 --> 00:15:31,460
...ge mig lugnet...

381
00:15:31,460 --> 00:15:34,460
att acceptera sakerna
Jag kan inte ändra mig.

382
00:15:43,000 --> 00:15:44,210
Hej. Hej.

383
00:15:44,210 --> 00:15:45,210
Hej.

384
00:15:45,210 --> 00:15:46,620
Behöver du något?

385
00:15:46,620 --> 00:15:48,170
Åh, eh, nej.

386
00:15:48,170 --> 00:15:52,710
Ben tar en flaska
för honom, så jag bara...

387
00:15:52,710 --> 00:15:54,040
Gud, jag vet inte.

388
00:15:54,040 --> 00:15:55,960
Det här är bara
så overkligt.

389
00:15:57,040 --> 00:15:58,540
Ja. Ja, bebisar
skrämma ut mig också.

390
00:15:58,540 --> 00:16:02,120
Nej då. Ehm, det här --
den här bebisen är jag.

391
00:16:02,120 --> 00:16:04,750
Jag blev, eh, övergiven
på en brandstation av min mamma

392
00:16:04,750 --> 00:16:06,290
när jag var 5 dagar gammal.

393
00:16:06,290 --> 00:16:07,790
Rätt.
Så du vet, det är...

394
00:16:07,790 --> 00:16:09,750
verkar perfekt
naturligt och hälsosamt

395
00:16:09,750 --> 00:16:11,330
att du skulle ställa upp som volontär
för detta alltså.

396
00:16:11,330 --> 00:16:12,960
Vad?

397
00:16:12,960 --> 00:16:15,880
Tja, det var vettigt
på den tiden.

398
00:16:15,880 --> 00:16:17,420
Så du växte upp
i systemet?

399
00:16:17,420 --> 00:16:18,710
Ja.

400
00:16:18,710 --> 00:16:20,460
Jag också.

401
00:16:21,790 --> 00:16:22,960
Hade du
några bra föräldrar?

402
00:16:22,960 --> 00:16:24,420
Allt skit.

403
00:16:25,420 --> 00:16:26,580
Du?

404
00:16:26,580 --> 00:16:28,210
Jag hade en bra familj.

405
00:16:28,210 --> 00:16:29,920
Det varade bara ca
ett år dock.

406
00:16:32,120 --> 00:16:33,460
Men nu fick jag
dessa dårar,

407
00:16:33,460 --> 00:16:34,750
så allt löste sig
till slut.

408
00:16:35,830 --> 00:16:39,920
Alltså... hur ofta
händer detta?

409
00:16:39,920 --> 00:16:42,380
Vi blir bara som
sju om året.

410
00:16:42,380 --> 00:16:43,460
I hela staden.

411
00:16:43,460 --> 00:16:45,750
Bara sju
övergivna bebisar?

412
00:16:45,750 --> 00:16:47,580
Wow.
Vilken jäkla välsignelse.

413
00:16:47,580 --> 00:16:49,620
Vi gillar inte att använda
ordet "övergiven".

414
00:16:49,620 --> 00:16:51,880
Jag menar, de är, eh,
de är överlämnade.

415
00:16:51,880 --> 00:16:54,500
Av människor som bestämt
de var inte lämpliga för föräldrar.

416
00:16:54,500 --> 00:16:56,000
Vi försöker att inte döma.

417
00:16:56,000 --> 00:16:57,830
Men ibland gör vi det.

418
00:17:00,830 --> 00:17:03,460
Titta, Jo, du vet...

419
00:17:03,460 --> 00:17:06,540
ingen är någonsin glad
om att ge upp ett barn,

420
00:17:06,540 --> 00:17:09,710
men det vet de åtminstone
vi ska hålla barnet säkert.

421
00:17:09,710 --> 00:17:13,040
Hej, du, eh...
vill du mata honom?

422
00:17:13,040 --> 00:17:15,080
Okej.
Ja.

423
00:17:15,080 --> 00:17:17,080
Åh herregud. Wow.
Titta på dig.

424
00:17:26,250 --> 00:17:29,460
Du kan inte
hata mig för alltid.

425
00:17:29,460 --> 00:17:31,750
Jag vet att jag körde på oss alla
genom att få Meredith Gray sparken,

426
00:17:31,750 --> 00:17:33,880
men jag försökte bara låta bli
att få mig själv sparkad.

427
00:17:33,880 --> 00:17:35,460
Jag gjorde ett misstag,

428
00:17:35,460 --> 00:17:37,380
och jag tänkte på dig, av alla
människor, skulle förstå det.

429
00:17:37,380 --> 00:17:38,920
Varför mig av
alla människor?

430
00:17:38,920 --> 00:17:40,330
Eftersom du
krångla också.

431
00:17:40,330 --> 00:17:41,960
Du är bara bättre
på att täcka din röv än vad jag är.

432
00:17:41,960 --> 00:17:43,500
Hej, killar?

433
00:17:43,500 --> 00:17:44,880
Äh, om jag inte klarar det
genom denna operation,

434
00:17:44,880 --> 00:17:46,920
Jag kommer bli riktigt förbannad
om din kamp

435
00:17:46,920 --> 00:17:48,250
är det sista
Jag hör.

436
00:17:48,250 --> 00:17:49,620
Ledsen.

437
00:17:51,170 --> 00:17:53,620
Egentligen,
kan vi göra ett stopp?

438
00:18:01,420 --> 00:18:04,500
Åh, gud.

439
00:18:04,500 --> 00:18:06,080
Hej.

440
00:18:06,080 --> 00:18:08,080
Jag ville bara se honom
innan jag gick under --

441
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
för säkerhets skull.

442
00:18:15,710 --> 00:18:17,500
Elliott.

443
00:18:24,380 --> 00:18:26,540
Gå och hämta
en koventil redan, vill du?

444
00:18:26,540 --> 00:18:28,420
Mu.

445
00:18:28,420 --> 00:18:30,750
Jag älskar er.

446
00:18:37,920 --> 00:18:40,290
Okej, sök mig den andra
Path har resultat.
Okej.

447
00:18:40,290 --> 00:18:41,920
-Hej.
-Hej.

448
00:18:41,920 --> 00:18:44,750
Åhh. Jag tror min
morgonillamående har gått över.

449
00:18:44,750 --> 00:18:47,040
Ah. Min morgonillamående
kom på eftermiddagen.

450
00:18:47,040 --> 00:18:49,120
Skönt att det är över.

451
00:18:49,120 --> 00:18:52,750
Jag ska på ultraljud
senare idag, men jag är sliten.

452
00:18:52,750 --> 00:18:54,670
A-Ska du göra det
ta reda på könet?

453
00:18:54,670 --> 00:18:56,250
Nä.

454
00:18:56,250 --> 00:18:58,120
Jag förstod aldrig
hela grejen med att avslöja kön.

455
00:18:58,120 --> 00:18:59,750
Jag menar, som om du kunde veta
ett barns kön

456
00:18:59,750 --> 00:19:02,080
från ett blodprov.

457
00:19:02,080 --> 00:19:04,460
Det kan du.

458
00:19:04,460 --> 00:19:06,500
Du kan veta könet,
inte könet.

459
00:19:06,500 --> 00:19:08,790
Kön är mer än bara rosa
eller blå glasyr i en plåtkaka.

460
00:19:10,210 --> 00:19:11,290
Du vet, i vissa kulturer,
de känner igen

461
00:19:11,290 --> 00:19:12,210
så många som sex
olika kön.

462
00:19:12,210 --> 00:19:14,000
Rätt. Så,
på ditt senaste ultraljud,

463
00:19:14,000 --> 00:19:15,790
du valde inte
att ta reda på.

464
00:19:15,790 --> 00:19:18,080
Jag, eh, faktiskt
har inte haft en än.

465
00:19:20,040 --> 00:19:21,210
Hur många veckor
är du?

466
00:19:21,210 --> 00:19:23,670
Mm...20?

467
00:19:23,670 --> 00:19:24,670
Amelia Shepherd.

468
00:19:24,670 --> 00:19:26,290
Du är läkare.

469
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
Jag vet. Jag borde ha gjort det
hade redan en.

470
00:19:28,000 --> 00:19:29,670
jag är bara...

471
00:19:29,670 --> 00:19:31,790
...rädd för vad
Jag kanske får reda på det.

472
00:19:31,790 --> 00:19:33,500
Jag kan bara inte sluta tänka,
"Tänk om?"

473
00:19:33,500 --> 00:19:35,000
Tänk om det händer igen,

474
00:19:35,000 --> 00:19:37,330
eller w-tänk om
är det något värre?

475
00:19:37,330 --> 00:19:39,540
Tänk om det är en utomjording?
Eller en tumör?

476
00:19:39,540 --> 00:19:42,670
Tänk om jag inte ens är gravid,
Jag är bara en galen person,

477
00:19:42,670 --> 00:19:44,420
och jag bara exploderade
min pojkväns liv

478
00:19:44,420 --> 00:19:45,710
utan anledning?

479
00:19:45,710 --> 00:19:47,710
Det bästa sättet att bekämpa rädsla
är med information.

480
00:19:47,710 --> 00:19:51,120
Du kan inte fixa
det du inte vet.

481
00:19:51,120 --> 00:19:53,790
Gravidklubben
blev bara mindre kul.

482
00:19:53,790 --> 00:19:56,540
Laurie Reed,
gå tillbaka till insläppsdisken.

483
00:19:56,540 --> 00:19:57,670
Laurie Reed,
gå tillbaka till insläppsdisken.

484
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
jag kollade med
postrummet.

485
00:20:06,210 --> 00:20:08,170
Inga paket för dig.
Tack.

486
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
Insåg inte
de boende

487
00:20:09,170 --> 00:20:11,120
var också våra
personliga assistenter.

488
00:20:11,120 --> 00:20:12,670
Jag gjorde Dr. Gray
en tjänst.

489
00:20:12,670 --> 00:20:13,960
Tja, Grey, om du har
har ärenden att göra,

490
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Jag har det här täckt.

491
00:20:17,790 --> 00:20:19,210
Titta på det.

492
00:20:19,210 --> 00:20:20,290
Mässa mellan
det 9:e och 10:e revbenet.

493
00:20:20,290 --> 00:20:22,250
Det är lättillgängligt.

494
00:20:22,250 --> 00:20:23,500
Simms, boka en OR.

495
00:20:23,500 --> 00:20:25,120
Se till att labbet är redo
att göra biopsi.

496
00:20:27,170 --> 00:20:28,500
Men det kanske inte
vara en tumör.

497
00:20:28,500 --> 00:20:30,170
Tja, det kanske du inte har
sett många sarkom.

498
00:20:30,170 --> 00:20:32,380
Jag har sett allt,
tack.

499
00:20:32,380 --> 00:20:34,880
Och jag tog ut
hennes gallblåsa för två år sedan,

500
00:20:34,880 --> 00:20:36,750
så lite gallsten
kan ha spillt

501
00:20:36,750 --> 00:20:38,330
och migrerade
till hennes rygg.

502
00:20:38,330 --> 00:20:41,920
Så din medicinska åsikt är
har du jobbat dåligt?

503
00:20:41,920 --> 00:20:44,290
Min medicinska åsikt är

504
00:20:44,290 --> 00:20:46,120
Jag ser inget behov
att oroa sin mamma

505
00:20:46,120 --> 00:20:48,330
med prat
av tumörer eller cancer

506
00:20:48,330 --> 00:20:50,170
om vi inte verkligen behöver.

507
00:20:50,170 --> 00:20:51,420
Vem är du, exakt?

508
00:20:51,420 --> 00:20:53,670
Meredith Grey.
Jag är chef för allmän kirurgi.

509
00:20:53,670 --> 00:20:55,710
Åh, Grey.
Ja.

510
00:20:55,710 --> 00:20:57,380
Jag har hört talas om dig.

511
00:20:57,380 --> 00:20:58,710
Du är den
som fick dig själv

512
00:20:58,710 --> 00:21:00,540
och halva personalen sparkade,
ja?

513
00:21:00,540 --> 00:21:03,170
Vem anställde dig?
Bailey eller Koracick?

514
00:21:03,170 --> 00:21:04,540
Varför?

515
00:21:04,540 --> 00:21:06,460
Bailey har vanligtvis för mycket
vettigt att anlita kirurger

516
00:21:06,460 --> 00:21:09,080
vars egon är för stora
för att passa in i en OR.

517
00:21:09,080 --> 00:21:11,540
Låt oss förbereda henne för
en kärnnålsbiopsi,

518
00:21:11,540 --> 00:21:13,880
och säg ingenting
till sin mamma om cancer.

519
00:21:24,380 --> 00:21:27,210
Hej, eh, du vill ha en åktur
till sjukhuset?

520
00:21:27,210 --> 00:21:29,040
Miranda har fått ett ultraljud,
så jag tar ledigt på eftermiddagen.

521
00:21:29,040 --> 00:21:30,750
Hur kan
gör en person detta?

522
00:21:30,750 --> 00:21:33,880
Jag menar, jag-jag-jag trodde att jag skulle göra det
gör denna volontärsak

523
00:21:33,880 --> 00:21:35,380
och förstå bättre,

524
00:21:35,380 --> 00:21:38,040
och jag kanske kunde
förlåt min mamma.

525
00:21:38,040 --> 00:21:39,420
Men jag kan inte.

526
00:21:39,420 --> 00:21:43,250
Jag-jag...jag kan inte ringa
vad hon gjorde modigt.

527
00:21:43,250 --> 00:21:45,000
Jag kan inte kalla det
"överlämnande."

528
00:21:45,000 --> 00:21:47,620
jag...

529
00:21:47,620 --> 00:21:53,540
Och bara titta...
på den här lilla, lilla killen,

530
00:21:53,540 --> 00:21:56,460
Jag förstår ännu mindre
hur hon gjorde det hon gjorde.

531
00:21:56,460 --> 00:21:58,250
Jo, bara
som en påminnelse...

532
00:21:58,250 --> 00:21:59,330
Ja.

533
00:21:59,330 --> 00:22:01,920
...trauma och --
och din hjärna kemikalier

534
00:22:01,920 --> 00:22:04,710
c-kan uppmana en människa
att bete sig på ett sätt

535
00:22:04,710 --> 00:22:08,080
att människor med mer
balanserad hjärnkemi

536
00:22:08,080 --> 00:22:09,830
kan ha svårt
förståelse.

537
00:22:10,620 --> 00:22:12,290
Rätt.

538
00:22:12,290 --> 00:22:13,710
Rätt.

539
00:22:13,710 --> 00:22:17,330
Link tror att det är det
för mycket för tidigt.

540
00:22:20,170 --> 00:22:21,620
Låt oss ta den här killen
till sjukhuset.

541
00:22:21,620 --> 00:22:24,000
Du kan lämna honom
till socialarbetaren där.

542
00:22:24,000 --> 00:22:26,380
Vi gjorde hans fysiska undersökning,
och han är allt bra.

543
00:22:26,380 --> 00:22:27,960
Ja.

544
00:22:27,960 --> 00:22:30,250
Förutom det faktum att
hans föräldrar vill inte ha honom.

545
00:22:30,250 --> 00:22:33,250
Nej, de som födde barn
till honom vill inte ha honom.

546
00:22:33,250 --> 00:22:34,830
Hans föräldrar...

547
00:22:34,830 --> 00:22:36,170
har bara inte träffat honom än.

548
00:22:37,080 --> 00:22:38,500
Okej.

549
00:22:45,460 --> 00:22:47,460
Vad är den aktiverade
koaguleringstid?

550
00:22:47,460 --> 00:22:49,670
485 sekunder.

551
00:22:49,670 --> 00:22:50,670
Tack.

552
00:22:50,670 --> 00:22:52,670
Du frågade det
för tre minuter sedan.

553
00:22:52,670 --> 00:22:53,920
Jag vet.

554
00:22:53,920 --> 00:22:55,880
DeBakey och 15 blad.

555
00:22:55,880 --> 00:22:58,290
Jag besökte Owen
på Pac North häromdagen.

556
00:22:58,290 --> 00:23:00,750
Wow! Karev har sitt arbete
skära ut för honom.

557
00:23:00,750 --> 00:23:02,540
Vi har ett bra plan

558
00:23:02,540 --> 00:23:04,790
mellan de förkalkade
och den normala vävnaden.

559
00:23:04,790 --> 00:23:06,460
Owen har bett mig
att komma dit,

560
00:23:06,460 --> 00:23:08,080
fixa konditionsavdelningen.

561
00:23:08,080 --> 00:23:10,120
Tydligen,
deras bästa kirurg

562
00:23:10,120 --> 00:23:12,880
är liksom,
200:a i landet.

563
00:23:12,880 --> 00:23:15,830
Jag menar, jag-det kan vara bra
möjlighet att bygga ett program.

564
00:23:15,830 --> 00:23:17,830
Dags att separera ventilen
från annulus.

565
00:23:17,830 --> 00:23:19,460
Jag menar, jag är glad
i trauma för nu,

566
00:23:19,460 --> 00:23:21,540
och du gör
ett fantastiskt jobb här,

567
00:23:21,540 --> 00:23:22,920
men gud, saknar jag det här.

568
00:23:22,920 --> 00:23:24,960
Dr. Altman, jag frågade dig
att skrubba in idag

569
00:23:24,960 --> 00:23:27,620
för att få fart på saker och ting,
inte chit-chat.

570
00:23:27,620 --> 00:23:28,540
Om du vill gå
jobba på Pac North,

571
00:23:28,540 --> 00:23:29,620
gå och jobba på Pac North.

572
00:23:29,620 --> 00:23:30,670
Metz.

573
00:23:35,120 --> 00:23:37,420
-Gud.

574
00:23:40,710 --> 00:23:42,040
Du.

575
00:23:42,040 --> 00:23:43,790
Var är
Dr Webbers kontor?

576
00:23:43,790 --> 00:23:46,040
Väntar han dig?

577
00:23:46,040 --> 00:23:47,920
Vad heter du?

578
00:23:47,920 --> 00:23:50,000
Z...Zander Perez.

579
00:23:50,000 --> 00:23:52,580
Har du hört
av Catherine Fox Foundation,

580
00:23:52,580 --> 00:23:54,380
Zander Perez?

581
00:23:54,380 --> 00:23:55,420
Nej.

582
00:23:55,420 --> 00:23:57,170
Tja,
Jag är Catherine Fox.

583
00:23:57,170 --> 00:23:58,830
Jag äger stiftelsen,

584
00:23:58,830 --> 00:24:02,540
och stiftelsen äger 30 %
av alla sjukhus i Amerika.

585
00:24:03,790 --> 00:24:05,380
Äger den denna?

586
00:24:06,420 --> 00:24:08,290
Visa mig bara
till sitt kontor, son.

587
00:24:08,290 --> 00:24:10,000
Okej. Naturligtvis.

588
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
Men, faktiskt,
kan du vänta här

589
00:24:11,040 --> 00:24:12,380
medan jag söker Dr Webber?

590
00:24:12,380 --> 00:24:14,000
Han fikade
med sin fru,

591
00:24:14,000 --> 00:24:16,380
så jag vill inte
att avbryta dem.

592
00:24:16,380 --> 00:24:19,170
Jag är hans fru.

593
00:24:20,670 --> 00:24:22,250
Min.

594
00:24:22,250 --> 00:24:24,290
Um...

595
00:24:25,580 --> 00:24:28,000
Vad pratar du om?
Jag kan inte tro...

596
00:24:28,000 --> 00:24:30,210
-Parker!

597
00:24:30,210 --> 00:24:32,210
Jag kunde inte stoppa honom.

598
00:24:32,210 --> 00:24:33,880
Mamma,
du sa att jag inte dör.

599
00:24:33,880 --> 00:24:36,210
Okej älskling, var lugn.
Du dör inte.

600
00:24:36,210 --> 00:24:38,170
Jag vill att du ska ha allt
informationen som vi har den.

601
00:24:38,170 --> 00:24:40,290
Inga fler överraskningar än
är absolut nödvändiga.

602
00:24:40,290 --> 00:24:42,290
Dr. Grey.
Så jag vet att det här är läskigt,

603
00:24:42,290 --> 00:24:44,290
men Jamie har inte ställt ut
några symtom

604
00:24:44,290 --> 00:24:45,500
det skulle
få oss att tro

605
00:24:45,500 --> 00:24:47,120
det här är
ett värsta scenario.

606
00:24:47,120 --> 00:24:48,790
Så låt oss inte
försök gå dit.

607
00:24:48,790 --> 00:24:50,920
Vi får veta mer
om några timmar.

608
00:24:50,920 --> 00:24:53,250
Mamma, jag är rädd.

609
00:24:53,250 --> 00:24:55,670
Jag vet, älskling.
Jag också.

610
00:24:55,670 --> 00:24:58,790
Vi tar upp henne
till operationscentralen inom kort.

611
00:24:58,790 --> 00:25:00,710
Är detta vad
ville du?

612
00:25:00,710 --> 00:25:03,080
Det här har ingenting att göra
med det jag vill.

613
00:25:06,670 --> 00:25:08,960
Är jag en hemsk mamma
och en sämre läkare

614
00:25:08,960 --> 00:25:10,170
för att inte få
ett ultraljud?

615
00:25:10,170 --> 00:25:11,620
Du har inte fått
ett ultraljud?

616
00:25:11,620 --> 00:25:13,080
Okej.

617
00:25:13,080 --> 00:25:14,540
Din fråga typ
svarar på min fråga.

618
00:25:14,540 --> 00:25:16,750
jag bara...

619
00:25:16,750 --> 00:25:18,040
Du är halvvägs
graviditeten.

620
00:25:18,040 --> 00:25:21,120
Vill vi inte veta
allt som finns att veta?

621
00:25:23,040 --> 00:25:26,170
Han dumpade min syster,
och du satte honom i din tjänst?

622
00:25:26,170 --> 00:25:29,420
Overklig. Det...

623
00:25:29,420 --> 00:25:31,580
Jag dumpade henne inte.

624
00:25:31,580 --> 00:25:32,460
Det gjorde du inte?

625
00:25:32,460 --> 00:25:34,290
Nej.

626
00:25:34,290 --> 00:25:35,290
Du vill gå
reda ut det?

627
00:25:38,790 --> 00:25:40,290
Hon ser mig inte
som hennes jämlika,

628
00:25:40,290 --> 00:25:43,500
så jag sa åt henne att göra det
ta lite tid och...

629
00:25:43,500 --> 00:25:44,880
räkna ut
vad hon vill.

630
00:25:47,500 --> 00:25:49,710
Vad?

631
00:25:49,710 --> 00:25:51,790
Jag...jag vill vara stöttande
för jag kan se att du är upprörd,

632
00:25:51,790 --> 00:25:54,500
men, eh...jag är förvirrad.

633
00:25:54,500 --> 00:25:56,710
Och hon ser dig inte
som hennes jämlika orsak...

634
00:25:56,710 --> 00:25:58,120
du är inte hennes jämlikhet.

635
00:25:58,120 --> 00:26:00,080
Jag menar, inget illa.
Inte jag heller.

636
00:26:00,080 --> 00:26:02,670
Jag är jättebra.
Hon är...bättre.

637
00:26:02,670 --> 00:26:04,790
Och du är...

638
00:26:04,790 --> 00:26:06,210
fortfarande bosatt.

639
00:26:06,210 --> 00:26:08,040
Det är bara en fråga
av respekt.

640
00:26:08,040 --> 00:26:09,830
Ja, min pojkvän
är inte min jämlika.

641
00:26:09,830 --> 00:26:11,420
Betyder inte
Jag respekterar honom inte.

642
00:26:11,420 --> 00:26:13,290
Men om han sa till mig
att "ta lite tid"...

643
00:26:13,290 --> 00:26:16,210
Ja, nej,
Jag skulle inte respektera det.

644
00:26:22,000 --> 00:26:24,040
Dude...

645
00:26:24,040 --> 00:26:25,790
gå och hämta henne och ångra
vad du än gjorde,

646
00:26:25,790 --> 00:26:27,880
eftersom
du är inte hennes jämlikhet,

647
00:26:27,880 --> 00:26:30,040
men hon blev kär i dig
känna till fakta.

648
00:26:30,040 --> 00:26:33,120
Men när du försöker göra
fakta inte fakta,

649
00:26:33,120 --> 00:26:34,960
det är så man kör
någon galen.

650
00:26:38,040 --> 00:26:40,750
Ventilen är inne, och det är vi
nästan klar med att stänga aortan.

651
00:26:40,750 --> 00:26:43,250
Okej.

652
00:26:43,250 --> 00:26:45,750
Okej, bra. Bra.

653
00:26:45,750 --> 00:26:46,790
Bra jobbat, Pierce.

654
00:26:46,790 --> 00:26:48,250
Tack.

655
00:26:48,250 --> 00:26:49,500
Alltid hört att du var det
ännu bättre med hjärtan

656
00:26:49,500 --> 00:26:50,750
än med blodiga inälvor.

657
00:26:50,750 --> 00:26:51,960
Trodde inte
det kan vara sant, Altman,

658
00:26:51,960 --> 00:26:53,170
men du bevisade att jag hade fel.

659
00:26:53,170 --> 00:26:54,080
Tack, Tom.

660
00:26:57,460 --> 00:26:59,000
Varför säger du inte bara till honom
lämna dig ifred?

661
00:26:59,000 --> 00:27:00,460
Han är min chef.

662
00:27:00,460 --> 00:27:02,420
Och jag krossade hans hjärta,
och jag känner mig skyldig.

663
00:27:02,420 --> 00:27:04,880
Wow. Så många rättegångar
i en förklaring.

664
00:27:04,880 --> 00:27:06,580
Han mår bra. Han är ofarlig.
Och vi är vänner.

665
00:27:06,580 --> 00:27:07,880
Vet han det?

666
00:27:07,880 --> 00:27:10,420
För han verkar tänka
att han har en framtid med dig,

667
00:27:10,420 --> 00:27:12,460
och du verkar inte vara det
intresserad av att reda ut det.

668
00:27:13,960 --> 00:27:16,250
Okej.
Spänns av.

669
00:27:16,250 --> 00:27:17,620
Låt oss ta patienten
av bypass.

670
00:27:17,620 --> 00:27:20,080
Dr Altman,
de behöver dig i gropen.

671
00:27:20,080 --> 00:27:21,120
Du är bra
att stänga, ja?

672
00:27:21,120 --> 00:27:22,580
Ja. Tack
för assisten.

673
00:27:24,830 --> 00:27:26,670
Dr Pierce?
Äh, sedan jag var den

674
00:27:26,670 --> 00:27:28,040
vem som skulle vara
på din tjänst idag,

675
00:27:28,040 --> 00:27:29,710
tror du att jag kan stänga?

676
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
Dr Pierce?

677
00:27:34,580 --> 00:27:36,380
Håll käften.
Håll käften. Um...

678
00:27:38,670 --> 00:27:40,830
Borde inte hans hjärta
ska du starta om nu?

679
00:27:40,830 --> 00:27:43,290
Jag vet inte varför...
varför den inte startar om.

680
00:27:43,290 --> 00:27:45,000
Varför startar den inte om?

681
00:27:50,920 --> 00:27:51,960
vad är det?

682
00:27:53,880 --> 00:27:55,500
Lymfom?

683
00:27:57,830 --> 00:27:59,790
Det trodde jag att jag var
ut ur skogen.

684
00:27:59,790 --> 00:28:02,540
Lyssna, eh, de goda nyheterna är

685
00:28:02,540 --> 00:28:04,380
behandlingsalternativ
är ganska enkla.

686
00:28:04,380 --> 00:28:05,460
Jag gör inte cellgifter.

687
00:28:05,460 --> 00:28:07,120
Chemo gjorde mig sjukare
än cancer någonsin kunde.

688
00:28:07,120 --> 00:28:09,330
Okej, Pruitt,
testikellymfom

689
00:28:09,330 --> 00:28:11,040
är extremt
aggressiva.

690
00:28:11,040 --> 00:28:13,000
Vi pratar
mindre än sex månader

691
00:28:13,000 --> 00:28:14,290
innan det blir
till lungorna.

692
00:28:14,290 --> 00:28:16,620
Dr Bailey,
du blöder.

693
00:28:25,250 --> 00:28:28,540
Tack igen
för idag.

694
00:28:29,880 --> 00:28:32,380
Du vill att jag ska vänta tills
dyker socialsekreteraren upp?

695
00:28:32,380 --> 00:28:34,170
Nej. Jag mår bra.

696
00:28:37,080 --> 00:28:38,830
Nej då.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

697
00:28:46,790 --> 00:28:48,380
Ladda till 30.

698
00:28:48,380 --> 00:28:49,880
Kom igen, Elliott.
Kom igen.

699
00:28:49,880 --> 00:28:51,080
Rensa.

700
00:28:52,170 --> 00:28:54,580
Gud.
Det här kan inte hända.

701
00:28:54,580 --> 00:28:56,170
Detta kan inte vara
händer igen!

702
00:28:56,170 --> 00:28:57,380
Ska vi försöka
e-epi och milrinone?

703
00:28:57,380 --> 00:28:59,080
Det har vi redan
doserade honom två gånger.

704
00:28:59,080 --> 00:29:00,380
Öka flödet
på pumpen.

705
00:29:00,380 --> 00:29:02,000
Du ska bara
hålla honom på bypass?

706
00:29:02,000 --> 00:29:04,080
Helm, sa jag håll käften.

707
00:29:04,080 --> 00:29:05,290
Vad fan hände?

708
00:29:05,290 --> 00:29:06,420
-Pierce?
-Hans hjärta startade inte igen.

709
00:29:06,420 --> 00:29:07,790
Jag vet inte vad jag gjorde.

710
00:29:07,790 --> 00:29:10,210
Han har varit på bypass
flera gånger tidigare, eller hur?

711
00:29:10,210 --> 00:29:12,380
Det är förmodligen
hibernerande myokard.

712
00:29:12,380 --> 00:29:14,000
Låt oss hålla honom här uppe
i ett par timmar.

713
00:29:14,000 --> 00:29:15,380
Det kan komma tillbaka.

714
00:29:15,380 --> 00:29:17,960
Pierce, håller du med
med min rekommendation?

715
00:29:19,080 --> 00:29:20,120
Pierce.

716
00:29:23,250 --> 00:29:24,830
Nä, jag tänker inte...

717
00:29:24,830 --> 00:29:26,830
Jag tänker inte gå ut dit
och berätta för sin fru och nyfödda

718
00:29:26,830 --> 00:29:28,290
att han är död,

719
00:29:28,290 --> 00:29:30,380
så antar jag
Jag har inget val.

720
00:29:33,540 --> 00:29:35,880
Packa ihop bröstet.
Håll honom på bypass.

721
00:29:35,880 --> 00:29:37,460
Jag ska skrubba in.

722
00:29:49,420 --> 00:29:51,540
Du ska bara
måste vänta nu.

723
00:29:51,540 --> 00:29:54,080
Vad hände?

724
00:29:58,670 --> 00:30:00,290
Miranda?

725
00:30:01,580 --> 00:30:03,750
Utanför
om du behöver mig.

726
00:30:03,750 --> 00:30:07,380
Jag är så ledsen.

727
00:30:45,170 --> 00:30:47,710
Dr. Grey, det har vi
en uppdatering på det paketet

728
00:30:47,710 --> 00:30:48,710
du letade efter.
Stor.

729
00:30:48,710 --> 00:30:50,290
Det har de inte
hittat det ännu.

730
00:30:50,290 --> 00:30:51,460
Något ord från labbet?

731
00:30:51,460 --> 00:30:52,580
Hur är den där kärnbiopsien?

732
00:30:52,580 --> 00:30:53,790
Patologis ordspråk
de bara ser

733
00:30:53,790 --> 00:30:55,790
inflammatoriska celler
och kolesterolavlagringar.

734
00:30:55,790 --> 00:30:57,040
Ingen malignitet alls?

735
00:30:57,040 --> 00:30:58,460
-Inga.
-Okej. Skalpell.

736
00:30:58,460 --> 00:30:59,670
Vad gör du?

737
00:30:59,670 --> 00:31:00,750
Jag ska ta
hela den här grejen,

738
00:31:00,750 --> 00:31:02,080
och se vad
fan är det.

739
00:31:02,080 --> 00:31:03,420
Dr. Grey,
Jag klarade inte det här.

740
00:31:03,420 --> 00:31:06,080
Lyssna, doktor vem du än är,
det här är mitt hus.

741
00:31:06,080 --> 00:31:07,250
Du är en gäst
i mitt hem.

742
00:31:07,250 --> 00:31:08,500
Jag fick det här.

743
00:31:11,420 --> 00:31:12,960
Bovie.

744
00:31:18,460 --> 00:31:19,830
Så, vad tycker du?

745
00:31:19,830 --> 00:31:22,330
Ska jag ringa Seattle Pres
och glädja?

746
00:31:22,330 --> 00:31:23,920
jag vet inte.

747
00:31:23,920 --> 00:31:27,790
Blodpölar trots,
du är ganska imponerande.

748
00:31:27,790 --> 00:31:29,380
Jag har några alternativ
att överväga.

749
00:31:29,380 --> 00:31:31,250
Tja, tänk efter
om det.

750
00:31:34,330 --> 00:31:35,460
Okej.

751
00:31:38,960 --> 00:31:40,290
Okej. Vad?

752
00:31:40,290 --> 00:31:42,330
Var bara försiktig.

753
00:31:42,330 --> 00:31:45,790
Ta det från mig --
det är en hal backe.

754
00:31:45,790 --> 00:31:47,080
Jag är inte död inombords,
okej?

755
00:31:47,080 --> 00:31:49,500
Och jag är väldigt
glatt taget.

756
00:31:49,500 --> 00:31:51,670
Fridde du till Teddy?

757
00:31:51,670 --> 00:31:53,120
Inte än, men jag...

758
00:31:53,120 --> 00:31:56,210
Men vad? Väntar på henne
skaffa ditt tredje barn?

759
00:31:56,210 --> 00:31:57,710
- Dr. Vizant till katlabbet.
- Dr. Vizant till katlabbet.

760
00:32:00,670 --> 00:32:03,040
Ser ut som
lite inflammerad vävnad.

761
00:32:03,040 --> 00:32:04,670
Kan jag få lite ljus,
snälla?

762
00:32:19,330 --> 00:32:20,670
Åh, herregud.

763
00:32:20,670 --> 00:32:21,880
Parker, vad är det
vi tittar på?

764
00:32:21,880 --> 00:32:23,210
Det ser ut som...

765
00:32:23,210 --> 00:32:24,290
är det en stor
gallsten?

766
00:32:24,290 --> 00:32:25,330
Det är en stor gallsten.

767
00:32:25,330 --> 00:32:26,880
I den bakre delen
bröstvägg?

768
00:32:26,880 --> 00:32:29,250
Hennes kropp reagerade på det
som om det var främmande vävnad

769
00:32:29,250 --> 00:32:30,960
och försökte trycka ut den.

770
00:32:32,250 --> 00:32:35,000
Åh, jag är ledsen.
Låter jag självbelåten?

771
00:32:35,000 --> 00:32:36,250
Du såg det
från en skanning?

772
00:32:36,250 --> 00:32:38,580
Okej. Låt oss vattna lite
och lite 2-0 vikryl,

773
00:32:38,580 --> 00:32:40,670
stäng henne,
och få hem henne.

774
00:32:46,000 --> 00:32:48,210
Jag tar en vegoburgare
och pommes, tack.

775
00:32:50,710 --> 00:32:51,710
Du är sen.

776
00:32:51,710 --> 00:32:53,880
Vad är det?

777
00:32:53,880 --> 00:32:55,750
Äh, gin och...tonic.

778
00:33:00,880 --> 00:33:03,620
Ta med oss ​​tre till.

779
00:33:03,620 --> 00:33:05,670
Det är sant.

780
00:33:08,000 --> 00:33:09,500
Richard har det
en affär.

781
00:33:09,500 --> 00:33:11,960
Hur vet du det?
Jag såg honom.

782
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
Han hade henne
på sitt kontor.

783
00:33:13,960 --> 00:33:15,790
Du såg Richard ha sex
med någon på hans kontor?

784
00:33:15,790 --> 00:33:17,210
Dörren var stängd,

785
00:33:17,210 --> 00:33:20,580
men praktikanten ringde henne
hans fru.

786
00:33:20,580 --> 00:33:22,120
Vi brukade ha sex
hela tiden på sitt kontor.

787
00:33:22,120 --> 00:33:23,790
Jag behöver inte --
Det är...

788
00:33:23,790 --> 00:33:26,170
Okej, titta, det låter som
en felkommunikation för mig.

789
00:33:26,170 --> 00:33:27,960
Sluta försvara den mannen.

790
00:33:27,960 --> 00:33:29,710
Den mannen? Mamma, det är vi
pratar om Richard.

791
00:33:29,710 --> 00:33:31,580
Ja, Richard...
som vände mig ryggen

792
00:33:31,580 --> 00:33:34,330
den minut han slog
ett litet karriärbloss.

793
00:33:34,330 --> 00:33:35,830
Du sparkade honom.

794
00:33:35,830 --> 00:33:37,290
Jag gjorde inget sådant.

795
00:33:37,290 --> 00:33:38,620
Bailey sparkade honom.

796
00:33:38,620 --> 00:33:40,580
Du kunde ha räddat hans jobb,
och det vet du.

797
00:33:40,580 --> 00:33:43,000
Hur vågar du anklaga mig
att inte försörja min man,

798
00:33:43,000 --> 00:33:44,170
när du fick en till
lilla flickvän

799
00:33:44,170 --> 00:33:46,040
före Maggies kropp
till och med kallt.

800
00:33:46,040 --> 00:33:48,040
Hur är det relevant
eller något av ditt företag?

801
00:33:48,040 --> 00:33:49,460
Det är min sak

802
00:33:49,460 --> 00:33:51,330
när du valde att dejta
min mans dotter.

803
00:33:51,330 --> 00:33:52,500
Var finns
de där drinkarna?!

804
00:33:52,500 --> 00:33:53,830
Mamma, snälla, okej?

805
00:33:53,830 --> 00:33:55,330
Jag kan inte ta ansvar

806
00:33:55,330 --> 00:33:57,120
för mina relationer
och din, okej?

807
00:33:57,120 --> 00:33:58,540
Det finns inte tillräckligt med terapi
i jäkla världen för det.

808
00:34:00,670 --> 00:34:01,960
Tipsa honom.

809
00:34:06,710 --> 00:34:08,540
Dr James
till andningsterapi.

810
00:34:08,540 --> 00:34:10,620
Dr James
till andningsterapi.

811
00:34:10,620 --> 00:34:11,620
Miranda.

812
00:34:11,620 --> 00:34:12,750
Jag mår bra.

813
00:34:12,750 --> 00:34:14,290
Låt mig ta dig hem.
Nej.

814
00:34:14,290 --> 00:34:15,500
Kom igen, Miranda.
Åh, Ben.

815
00:34:15,500 --> 00:34:17,500
Behaga.

816
00:34:17,500 --> 00:34:20,170
Um...jag-jag vet -- jag vet det här
är en förlust för dig också,

817
00:34:20,170 --> 00:34:23,500
men jag ber dig att bara
lämna mig ifred för nu,

818
00:34:23,500 --> 00:34:25,830
för jag kan inte --
Jag kan inte känna det här nu.

819
00:34:25,830 --> 00:34:29,750
Jag måste byta kläder,
och -- och, eh, gå till jobbet,

820
00:34:29,750 --> 00:34:31,210
så du måste lämna.

821
00:34:31,210 --> 00:34:33,670
Gå och drick med dina kompisar,
eller -- eller kasta saker.

822
00:34:33,670 --> 00:34:37,380
Allt annat än att vara...här,
tittar på mig,

823
00:34:37,380 --> 00:34:40,420
med de sorgliga,
vackra ögon.

824
00:34:43,830 --> 00:34:45,460
Hej!

825
00:34:45,460 --> 00:34:46,460
Fick du
det där ultraljudet?

826
00:34:46,460 --> 00:34:47,790
Ja.

827
00:34:47,790 --> 00:34:49,750
Och det borde du också.

828
00:34:49,750 --> 00:34:50,880
Det är viktigt.

829
00:34:50,880 --> 00:34:52,330
Jag ska gå ikväll.

830
00:34:52,330 --> 00:34:53,670
Bra.

831
00:34:53,670 --> 00:34:55,580
Bestämde du dig
om du ville veta könet?

832
00:34:58,880 --> 00:35:00,880
Ja. Det är en --
Det är en tjej.

833
00:35:00,880 --> 00:35:01,960
Flicka!

834
00:35:20,540 --> 00:35:22,540
Jag tror inte
Jag förstår.

835
00:35:22,540 --> 00:35:24,620
Behöver han
en ny ventil?

836
00:35:24,620 --> 00:35:25,790
Han bara...

837
00:35:25,790 --> 00:35:27,710
behöver mer tid.

838
00:35:27,710 --> 00:35:29,080
Okej.

839
00:35:29,080 --> 00:35:31,830
Hur mycket tid?

840
00:35:31,830 --> 00:35:34,250
Tja, vi kan inte vara säkra.

841
00:35:34,250 --> 00:35:37,000
Med viloläge
myokard,

842
00:35:37,000 --> 00:35:38,380
oddsen
att hans hjärta startar om

843
00:35:38,380 --> 00:35:39,710
är mycket höga.

844
00:35:39,710 --> 00:35:42,080
Vi vet bara inte
hur lång tid det tar.

845
00:35:42,080 --> 00:35:44,170
Vänta. Du säger...

846
00:35:47,000 --> 00:35:48,790
...det kanske inte
börja överhuvudtaget?

847
00:35:48,790 --> 00:35:51,290
Det finns en mycket
liten chans, men --

848
00:35:51,290 --> 00:35:53,290
Nej, det här måste vara
ett misstag.

849
00:35:53,290 --> 00:35:56,080
Han har opererats
tre gånger tidigare.

850
00:35:56,080 --> 00:35:58,710
Du har gjort det
tre gånger tidigare.

851
00:35:58,710 --> 00:36:00,330
Ja. Jag har.

852
00:36:00,330 --> 00:36:02,960
Vad hände då?

853
00:36:05,830 --> 00:36:07,170
Åh, herregud.

854
00:36:07,170 --> 00:36:08,380
Jag är ledsen.

855
00:36:08,380 --> 00:36:11,710
Åh, herregud.

856
00:36:15,960 --> 00:36:19,380
Snälla...
Kan du ursäkta mig?

857
00:36:29,580 --> 00:36:31,500
Pierce.

858
00:36:31,500 --> 00:36:34,580
W-Vad hände
i den ELLER?

859
00:36:34,580 --> 00:36:36,290
Jag skulle vilja lämna anbud
min avskedsansökan --

860
00:36:36,290 --> 00:36:37,960
träder i kraft omedelbart.
Nej, nej, håll ut.

861
00:36:37,960 --> 00:36:39,420
Ett dåligt resultat är inte --

862
00:36:39,420 --> 00:36:41,380
Jag hade en dålig känsla.
Jag känner den där patienten.

863
00:36:43,710 --> 00:36:45,960
Jag hade en dålig känsla.

864
00:36:45,960 --> 00:36:48,460
Jag borde ha gjort det
litade på mig själv.

865
00:36:48,460 --> 00:36:51,670
Jag kan inte bli kirurg
om jag inte kan lita på min egen magkänsla.

866
00:36:51,670 --> 00:36:52,830
Jag kan inte.

867
00:36:54,250 --> 00:36:56,040
Jag slutade.

868
00:36:56,040 --> 00:36:57,290
Y--

869
00:37:05,380 --> 00:37:08,750
Jag verkar vara i nöd
av en konditionschef.

870
00:37:08,750 --> 00:37:11,290
-Intresserad?
-Vad?

871
00:37:11,290 --> 00:37:13,710
Tom, du kan inte
bara sparka folk

872
00:37:13,710 --> 00:37:14,880
att ge mig vad
du tror att jag behöver.

873
00:37:14,880 --> 00:37:16,710
jag har --
Jag har gått vidare.

874
00:37:16,710 --> 00:37:18,880
Jag älskar Owen.

875
00:37:18,880 --> 00:37:20,830
Jag är ledsen
att jag sårade dig.

876
00:37:20,830 --> 00:37:22,790
Jag menar, verkligen ledsen.

877
00:37:22,790 --> 00:37:25,880
Du -- Du är
en underbar man,

878
00:37:25,880 --> 00:37:27,710
och du kommer att göra det
göra någon kvinna --

879
00:37:27,710 --> 00:37:32,000
eller flera kvinnor --
otroligt glad.

880
00:37:32,000 --> 00:37:33,500
Men, eh, du har bara...

881
00:37:33,500 --> 00:37:36,750
du måste sluta skälla
upp i just detta träd.

882
00:37:36,750 --> 00:37:39,170
Jag sparkade inte Pierce.

883
00:37:39,170 --> 00:37:41,080
Hon slutade.

884
00:37:42,500 --> 00:37:46,710
Men jag tycker att du borde vara det
min konditionschef.

885
00:37:46,710 --> 00:37:48,460
-Okej.
-Och Teddy?

886
00:37:50,960 --> 00:37:52,580
Jag vill ha ett liv med dig.

887
00:37:52,580 --> 00:37:55,580
Jag skulle gifta mig med dig imorgon,
just nu, om du sa ja.

888
00:37:55,580 --> 00:37:59,460
Owen har ett barn med dig,
och han har inte friat.

889
00:37:59,460 --> 00:38:01,880
Är du verkligen säker
du vill...

890
00:38:01,880 --> 00:38:03,330
stänga den här dörren?

891
00:38:43,040 --> 00:38:45,750
Tja, tack.
Tack så mycket.

892
00:38:45,750 --> 00:38:46,880
Det här har varit ett helvete.

893
00:38:46,880 --> 00:38:49,120
Jag kan bara föreställa mig.

894
00:38:49,120 --> 00:38:50,960
Men det här är
goda nyheter, Jamie.

895
00:38:50,960 --> 00:38:54,710
Du kommer att få gå till
din dans puckelfri.

896
00:38:54,710 --> 00:38:56,170
Det spelar ingen roll.

897
00:38:56,170 --> 00:38:57,670
Zachary har fortfarande inte gjort det
sms:ade mig tillbaka.

898
00:38:59,000 --> 00:39:01,290
Vilken ålder är den här pojken?
Zachary?

899
00:39:01,290 --> 00:39:03,500
13. Min ålder.

900
00:39:03,500 --> 00:39:05,210
Tja, som någon
som är uppvuxen

901
00:39:05,210 --> 00:39:06,670
ett par
av 13-åriga pojkar,

902
00:39:06,670 --> 00:39:08,620
Jag kan berätta för dig
två saker --

903
00:39:08,620 --> 00:39:10,000
första är den enda
tankar i deras huvuden

904
00:39:10,000 --> 00:39:12,580
är "Fortnite"
och pizza.

905
00:39:12,580 --> 00:39:15,500
Och det andra är,
de är livrädda för tjejer,

906
00:39:15,500 --> 00:39:18,670
kan inte prata med dem --
speciellt de de gillar.

907
00:39:35,120 --> 00:39:38,120
Catherine kommer att bli det
utanför stan.

908
00:39:38,120 --> 00:39:39,960
Jag visste inte ens
hon var i stan.

909
00:39:42,000 --> 00:39:44,040
Hon tror att det finns
något som händer mellan oss,

910
00:39:44,040 --> 00:39:45,920
inte hon?

911
00:39:45,920 --> 00:39:47,080
Ja.

912
00:39:56,670 --> 00:39:58,790
-Hej.
-Hej.

913
00:39:58,790 --> 00:40:00,710
Hur gick det?
Hur mår du?

914
00:40:00,710 --> 00:40:02,670
Tack för att du kom.

915
00:40:04,290 --> 00:40:05,500
Hade jag rätt?

916
00:40:05,500 --> 00:40:06,750
Blev det för mycket
för tidigt?

917
00:40:06,750 --> 00:40:07,960
Behöver vi vodka?

918
00:40:11,580 --> 00:40:16,830
Man kan hävda att det var
faktiskt för mycket för tidigt.

919
00:40:28,080 --> 00:40:30,420
Hem betyder annorlunda
saker till olika människor.

920
00:40:32,210 --> 00:40:34,000
Ibland är hemmet en person.

921
00:40:43,580 --> 00:40:46,420
Så, är din grej
att skrämma dem utan anledning

922
00:40:46,420 --> 00:40:49,120
och sedan sola
i lättnaden?

923
00:40:50,420 --> 00:40:51,790
Jag är inte intresserad
i att försöka gissa

924
00:40:51,790 --> 00:40:53,880
vad folk vill höra.

925
00:40:53,880 --> 00:40:55,380
Jag föredrar att ge dem
all information

926
00:40:55,380 --> 00:40:57,210
och låt dem ta reda på det
hur man hanterar det.

927
00:40:57,210 --> 00:41:00,710
Min frus läkare betalade mig inte
den respekten innan hon dog.

928
00:41:03,290 --> 00:41:06,620
Lyssna, Grey,
det här är ditt hus,

929
00:41:06,620 --> 00:41:09,580
men någon gav mig en nyckel,
så det kanske är bäst om vi...

930
00:41:09,580 --> 00:41:12,000
försöka lära dig
hur man bor tillsammans.

931
00:41:13,120 --> 00:41:14,710
Välkommen tillbaka,
Dr. Grey.

932
00:41:17,880 --> 00:41:19,670
Jag förstår varför
du var saknad.

933
00:41:30,670 --> 00:41:31,830
Hemma kan vara en känsla.

934
00:41:35,920 --> 00:41:37,920
Psykiatriker säger,

935
00:41:37,920 --> 00:41:39,460
för oss som kommer ifrån
dysfunktionella hem...

936
00:41:39,460 --> 00:41:40,880
Är allt bra?

937
00:41:40,880 --> 00:41:42,000
Helt okej.

938
00:41:43,120 --> 00:41:44,750
...den känslan är kaos.

939
00:41:44,750 --> 00:41:46,710
Men...

940
00:41:46,710 --> 00:41:50,330
det är du inte
20 veckor gravid.

941
00:41:50,330 --> 00:41:52,620
Jag är inte?

942
00:41:52,620 --> 00:41:55,330
Nej. Y-Du är 24.

943
00:41:55,330 --> 00:41:58,120
Nej. Det är inte möjligt.

944
00:41:58,120 --> 00:41:59,380
Inga?
Nej.

945
00:41:59,380 --> 00:42:02,670
För det kan betyda...

946
00:42:02,670 --> 00:42:04,710
Åh, gud.

947
00:42:04,710 --> 00:42:06,170
Nej.

948
00:42:06,170 --> 00:42:08,540
Vi tror att familj betyder drama.

949
00:42:15,580 --> 00:42:19,000
De var hemska
hela dagen lång.

950
00:42:19,000 --> 00:42:22,120
Och du lovade mig
en belöning.

951
00:42:22,120 --> 00:42:24,250
Mat först,
sedan efterrätt.

952
00:42:24,250 --> 00:42:26,250
Jag håller inte med
med den ordningen.

953
00:42:34,210 --> 00:42:39,000
Min fru fick missfall
innan Andrea föddes.

954
00:42:39,000 --> 00:42:40,580
Det är smärtsamt vanligt.

955
00:42:40,580 --> 00:42:41,580
Kapten Herrera...

956
00:42:41,580 --> 00:42:44,250
Jag förstår.
Håller käften.

957
00:42:44,250 --> 00:42:46,080
...varför var du det
på sjukhuset?

958
00:42:50,620 --> 00:42:53,790
Så det är inte konstigt att så många av oss
från trasiga hem...