1
00:00:03,580 --> 00:00:05,210
♪ Jag har försökt behålla den
låg, låg, låg ♪

2
00:00:05,210 --> 00:00:07,790
♪ Har försökt
att göra det på egen hand ♪

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,290
♪ Men du har något... ♪
Meredith:
Varje dag är vi omringade

4
00:00:09,290 --> 00:00:13,080
av folk som frågar
hur vi mår.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,120
Så, gör du
vill...

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,290
säga lugnets bön
innan du går in?

7
00:00:17,290 --> 00:00:18,710
♪ Alla saker
som du gör mot mig ♪

8
00:00:18,710 --> 00:00:21,080
Okej. Äh,
ta bara inte droger.

9
00:00:21,080 --> 00:00:22,830
[ Singsong röst ]
Och ha en bra dag i skolan!

10
00:00:22,830 --> 00:00:25,080
♪♪

11
00:00:25,080 --> 00:00:27,790
Men när kirurger
fråga hur du mår,

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,540
vi bryr oss verkligen
om ditt svar.

13
00:00:29,540 --> 00:00:31,290
Är du okej?

14
00:00:31,290 --> 00:00:33,670
Tänker bara på alla sätt
Jag skulle ha hoppat av skolan

15
00:00:33,670 --> 00:00:36,620
att gå och bli hög
när jag var i hennes ålder.

16
00:00:36,620 --> 00:00:39,080
Så, vad? Du vill
bara stanna här hela dagen

17
00:00:39,080 --> 00:00:41,040
i fall
hon går eller...?

18
00:00:41,040 --> 00:00:43,250
Hur många överdoser av heroin
behandlade du

19
00:00:43,250 --> 00:00:44,750
i E.R. den här veckan?
Hm.

20
00:00:44,750 --> 00:00:46,790
Låt oss bara köra runt
skolan och se till att hon
går inte ut på baksidan.

21
00:00:46,790 --> 00:00:48,250
-Okej.
-Okej.

22
00:00:48,250 --> 00:00:49,710
Ditt svar på
"Hur mår du?"

23
00:00:49,710 --> 00:00:51,500
berättar hur bra
ett jobb vi gör

24
00:00:51,500 --> 00:00:52,920
på att ta hand om dig.

25
00:00:52,920 --> 00:00:55,290
Mnh. Det var det
en olycka.

26
00:00:55,290 --> 00:00:57,170
Du är restaurangens
bästa servern,

27
00:00:57,170 --> 00:00:58,750
och du av misstag
spilla kaffe

28
00:00:58,750 --> 00:01:00,790
på det mest irriterande
kund genom tiderna?

29
00:01:00,790 --> 00:01:02,210
Hon helt
förtjänade det.

30
00:01:02,210 --> 00:01:04,420
Jag visste det!
-[Skrattar]

31
00:01:04,420 --> 00:01:06,960
Du vet, jag var tvungen att betala
för hennes dumma, fula
jacka med mina tips.

32
00:01:06,960 --> 00:01:08,670
Som jag minns,
Jag chippade in.

33
00:01:08,670 --> 00:01:11,080
Tyvärr skötsel
utanför medicinen

34
00:01:11,080 --> 00:01:12,790
är oftast mer komplicerat.

35
00:01:12,790 --> 00:01:14,580
Din trippel espresso.

36
00:01:14,580 --> 00:01:17,460
Och jag mailade in
din röstsedel.

37
00:01:17,460 --> 00:01:19,250
-Tack.
-Ja.

38
00:01:20,620 --> 00:01:21,580
Morgon, chef.

39
00:01:23,000 --> 00:01:24,580
Richie.

40
00:01:24,580 --> 00:01:25,750
Lincoln.

41
00:01:25,750 --> 00:01:28,170
[Telefonen ringer]

42
00:01:28,170 --> 00:01:30,080
- Kallade han dig precis Richie?
-Ja.

43
00:01:30,080 --> 00:01:32,120
Han säger om jag insisterar
om att förlänga hans namn,

44
00:01:32,120 --> 00:01:34,040
han kommer att förkorta min.
[ Skrattar ]

45
00:01:34,040 --> 00:01:35,830
Rude.
Åh, nej, nej, nej.

46
00:01:35,830 --> 00:01:37,620
Han är en bra kille.
Elegant gitarrist.

47
00:01:37,620 --> 00:01:39,120
Ja.
Länken är bäst.

48
00:01:39,120 --> 00:01:40,580
Du vet, vi går hela vägen
tillbaka till undergraden.

49
00:01:40,580 --> 00:01:41,880
Åh?

50
00:01:41,880 --> 00:01:43,710
Nej då! Nej, nej, nej.
Inte så.

51
00:01:43,710 --> 00:01:46,250
Vi väntade bara på bord tillsammans.
Han är som min bror.

52
00:01:46,250 --> 00:01:47,790
Okej, jag ska
gå till labbet,

53
00:01:47,790 --> 00:01:49,170
men jag hoppas
vi ses senare.

54
00:01:51,830 --> 00:01:53,830
Det var jag inte
för glad

55
00:01:53,830 --> 00:01:57,080
när jag fick reda på Catherine
och Koracick var...

56
00:01:57,080 --> 00:01:58,670
gamla vänner.
Kan jag hjälpa dig?

57
00:01:58,670 --> 00:02:00,580
♪♪

58
00:02:00,580 --> 00:02:02,670
[Barn skriker lekfullt]

59
00:02:02,670 --> 00:02:07,460
♪♪

60
00:02:07,460 --> 00:02:09,710
[ Mobiltelefon darr ]

61
00:02:09,710 --> 00:02:13,290
♪♪

62
00:02:13,290 --> 00:02:15,540
[Klickar på mobilen]

63
00:02:15,540 --> 00:02:19,120
♪♪

64
00:02:19,120 --> 00:02:21,040
[ Mobiltelefon darr ]

65
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
♪♪

66
00:02:28,040 --> 00:02:30,040
♪♪

67
00:02:42,080 --> 00:02:44,210
Hur hittade du mig?

68
00:02:44,210 --> 00:02:45,420
Du brukade göra Cristina

69
00:02:45,420 --> 00:02:48,380
skaffa dig kaffe här
varje morgon.

70
00:02:48,380 --> 00:02:50,420
Och jag trodde att du inte skulle göra det
vara dum nog att flyga,

71
00:02:50,420 --> 00:02:51,750
allt övervägt.

72
00:02:51,750 --> 00:02:54,290
Pierce berättade för dig.

73
00:02:54,290 --> 00:02:56,670
Tja, det går
hennes licens.

74
00:02:56,670 --> 00:02:58,120
Det vet vi alla att du är
kommer inte att stämma Pierce.

75
00:02:58,120 --> 00:02:59,880
Du har
större problem.

76
00:02:59,880 --> 00:03:02,210
♪♪

77
00:03:02,210 --> 00:03:04,250
[ Kvinna på P.A.
talar otydligt ]

78
00:03:04,250 --> 00:03:07,120
-God morgon.
- Godmorgon, Parker.

79
00:03:07,120 --> 00:03:08,710
Vad har vi först?

80
00:03:08,710 --> 00:03:10,500
Cece Colvin.
Efter hjärttransplantation

81
00:03:10,500 --> 00:03:12,210
med sekundär
njursvikt

82
00:03:12,210 --> 00:03:14,080
på grund av henne
läkemedel mot avstötning.
Mm.

83
00:03:14,080 --> 00:03:16,380
Visste du att hon är det
en professionell matchmaker?

84
00:03:16,380 --> 00:03:17,540
Åh, jag vet.
[ Skrattar ]

85
00:03:17,540 --> 00:03:19,250
Jag var tvungen att visa hennes bilder
av min flickvän

86
00:03:19,250 --> 00:03:21,330
så hon skulle sluta
försöker fixa mig.

87
00:03:21,330 --> 00:03:22,790
Hej.

88
00:03:22,790 --> 00:03:24,170
Välkommen tillbaka,
Dr. Avery.

89
00:03:24,170 --> 00:03:25,750
Tack, Parker.
Ge oss en minut, snälla.

90
00:03:25,750 --> 00:03:27,620
[ Hiss ringer ]

91
00:03:28,960 --> 00:03:31,460
Var inte säker på om du var det
läser någon av mina texter.

92
00:03:32,670 --> 00:03:34,750
Ja. Um...

93
00:03:34,750 --> 00:03:36,750
Du träffade en pojke med...
scapular osteokondrom,

94
00:03:36,750 --> 00:03:38,380
så du tryckte på paus
på din resa

95
00:03:38,380 --> 00:03:40,000
att flyga honom och hans familj
här för att verka.

96
00:03:40,000 --> 00:03:41,580
Fick du mitt svar?

97
00:03:41,580 --> 00:03:43,210
Du menar bokstaven "K"?
Ja.

98
00:03:43,210 --> 00:03:44,920
Det trodde jag att du var
ett fan av korthet.

99
00:03:44,920 --> 00:03:47,080
Maggie.
Vänta, okej?

100
00:03:47,080 --> 00:03:49,080
Jag vet min resa
var plötslig.

101
00:03:49,080 --> 00:03:52,170
Jag vet att det här är plötsligt.
jag...

102
00:03:52,170 --> 00:03:53,830
Jag saknar dig bara verkligen.

103
00:03:53,830 --> 00:03:55,710
Okej? Jag vill ha oss
för att kunna hinna med.

104
00:03:55,710 --> 00:03:57,080
Ta dig
till middag ikväll.

105
00:03:57,080 --> 00:03:58,290
Eh... titta.

106
00:03:58,290 --> 00:04:00,290
Du har opererats.
Jag har patienter.

107
00:04:00,290 --> 00:04:01,960
Vi kan, eh,
komma ikapp senare.

108
00:04:01,960 --> 00:04:05,880
♪♪

109
00:04:05,880 --> 00:04:09,080
[ Kvinna på P.A.
talar otydligt ]

110
00:04:09,080 --> 00:04:12,750
Hej. Äh. Jag är...förlåt.
Är jag sen?

111
00:04:12,750 --> 00:04:16,670
Eh, nej. Kunde inte sova,
så jag fick ett försprång.

112
00:04:16,670 --> 00:04:18,750
Det finns inget sätt
vi kommer att ta oss igenom

113
00:04:18,750 --> 00:04:20,330
alla dessa tillvägagångssätt
på ett år.

114
00:04:20,330 --> 00:04:22,080
Tja, vi behöver
för att begränsa dem.

115
00:04:22,080 --> 00:04:24,420
Vi börjar med
endast molekylära vektorer.

116
00:04:24,420 --> 00:04:26,540
Elimineringsprocess.

117
00:04:26,540 --> 00:04:28,540
Alex: Jag behöver du göra
en kirurgisk konsultation.

118
00:04:28,540 --> 00:04:30,500
-Vi är upptagna.
-Titta, Grey, Shepherd och Hunt

119
00:04:30,500 --> 00:04:32,120
tog sista minuten
personliga dagar.

120
00:04:32,120 --> 00:04:33,750
Så jag behöver att du lägger
framtiden på is

121
00:04:33,750 --> 00:04:35,580
och ta hand om patienterna
som finns i nuet.

122
00:04:35,580 --> 00:04:38,460
Och din konsultation finns på mitt kontor,
vägrar att lämna.

123
00:04:38,460 --> 00:04:40,210
Din mans
en gruff.

124
00:04:40,210 --> 00:04:42,250
-Du gjorde honom till chef.
-Du gifte dig med honom.

125
00:04:43,790 --> 00:04:45,580
DeLuca: Hej, hej.

126
00:04:45,580 --> 00:04:48,170
Howlin' Wolf Richie
sjunger blues.

127
00:04:48,170 --> 00:04:50,380
Inte på jobbet? Rätt. Okej.
Förlåt, Dr Webber.

128
00:04:50,380 --> 00:04:52,000
Helm, Schmitt,
kom hit.

129
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
[Sirenen gråter på avstånd]

130
00:04:54,210 --> 00:04:57,710
Okej, Hunt är ute,
så det är bara vi i E.R.

131
00:04:57,710 --> 00:04:59,880
Jag tar hand om traumat.
Ni tre tar
resten av gropen.

132
00:04:59,880 --> 00:05:01,790
Rapportera till DeLuca här.

133
00:05:01,790 --> 00:05:03,750
Grey Sloan är stolt över sig själv

134
00:05:03,750 --> 00:05:06,330
på att ge det högsta
nivån på patientvården.

135
00:05:06,330 --> 00:05:08,290
Din kollega Dr Roy

136
00:05:08,290 --> 00:05:10,290
var bedrövligt kort
på den avdelningen.

137
00:05:10,290 --> 00:05:12,500
Jag förväntar mig dig
att göra bättre.

138
00:05:12,500 --> 00:05:14,540
-Okej, låt oss flytta.
-Okej.

139
00:05:14,540 --> 00:05:15,920
Tack, Dr Webber.

140
00:05:15,920 --> 00:05:17,330
Det är ingen tjänst.

141
00:05:17,330 --> 00:05:19,250
Vad har vi här?

142
00:05:21,540 --> 00:05:24,380
Du är fortfarande skyldig mig
en drink. I kväll?

143
00:05:24,380 --> 00:05:28,500
Jag vet inte.
Jag kanske har en... sak...

144
00:05:28,500 --> 00:05:30,120
Kvinna: Dr Kim,
vi kan använda dig på Bed 3.

145
00:05:30,120 --> 00:05:31,210
...senare.

146
00:05:31,210 --> 00:05:33,580
Okej. Tja,
om din sak förändras,

147
00:05:33,580 --> 00:05:35,460
Jag kommer att vara hos Joe.

148
00:05:35,460 --> 00:05:38,170
♪♪

149
00:05:38,170 --> 00:05:40,210
Du tackade nej
en dejt? Med honom?

150
00:05:40,210 --> 00:05:42,170
Vad? [skratt]
Nej. Det är ingen dejt.

151
00:05:42,170 --> 00:05:45,120
Han bad dig ut på drinkar.
Det är en dejt.

152
00:05:45,120 --> 00:05:49,040
♪♪

153
00:05:49,040 --> 00:05:51,330
[ Hiss ringer ]

154
00:05:51,330 --> 00:05:53,170
Åh, hej, Karev.
Har jag en present till dig.

155
00:05:53,170 --> 00:05:55,500
Trodde du var det
fortfarande på semester.
Inte en semester.

156
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
Det var en personlig ledighet
Jag kom på en del saker.

157
00:05:57,500 --> 00:05:59,120
Du är inte på jobbet,
det är semester.

158
00:05:59,120 --> 00:06:00,330
Söker efter
meningen med livet

159
00:06:00,330 --> 00:06:02,710
betyder bara
det är en tråkig semester.

160
00:06:02,710 --> 00:06:04,040
Vad är nuet?

161
00:06:04,040 --> 00:06:06,620
Jag har en 11-åring med
ett omfattande osteokondrom

162
00:06:06,620 --> 00:06:08,330
i båda scapulae,
okej?

163
00:06:08,330 --> 00:06:09,750
Vildaste fall av det
Jag har någonsin sett.

164
00:06:09,750 --> 00:06:10,920
Och det är pro bono.
Pro bono?!

165
00:06:10,920 --> 00:06:12,670
Jag har träffat familjen.
Hur är det en present?

166
00:06:12,670 --> 00:06:15,080
Vi blöder pengar
av varje --

167
00:06:17,380 --> 00:06:19,500
Rafi, se vem som är här.
[ Skrattar ]

168
00:06:19,500 --> 00:06:21,040
Dr. Avery!

169
00:06:21,040 --> 00:06:22,750
[Mjukt]
Du är välkommen.

170
00:06:22,750 --> 00:06:24,670
Hej kompis!

171
00:06:24,670 --> 00:06:26,120
♪♪

172
00:06:32,830 --> 00:06:34,620
[ Telefonen ringer ]

173
00:06:34,620 --> 00:06:37,620
Ms Sullivan?
Hej. Jag är Dr Bailey.

174
00:06:37,620 --> 00:06:38,670
Det här är Dr Wilson --

175
00:06:38,670 --> 00:06:40,710
Karev.
Karev.

176
00:06:40,710 --> 00:06:42,040
Jag är här för Dr. Grey.

177
00:06:42,040 --> 00:06:43,540
Ja, Dr Gray
är inte tillgänglig,

178
00:06:43,540 --> 00:06:45,250
så är vi
kommer att bli o--

179
00:06:45,250 --> 00:06:47,080
Att slösa bort din tid,
okej?

180
00:06:47,080 --> 00:06:49,500
Jag har redan träffat en internist,
två gastroenterologer,

181
00:06:49,500 --> 00:06:52,080
och två kirurger som sprang
dussintals ofullständiga test

182
00:06:52,080 --> 00:06:54,380
innan jag diagnostiserades
med sura uppstötningar,

183
00:06:54,380 --> 00:06:56,580
anorexi och ångest,
ingen av dem

184
00:06:56,580 --> 00:06:58,460
är faktiskt orsaken
av min magsmärta.

185
00:06:58,460 --> 00:07:00,120
Så jag är här för att se
kvinnan jag läste om --

186
00:07:00,120 --> 00:07:02,000
det bästa,
Dr Meredith Grey.

187
00:07:02,000 --> 00:07:04,710
Och ni har båda gjort det klart
att du inte är hon,

188
00:07:04,710 --> 00:07:07,580
så nej tack
och adjö.

189
00:07:07,580 --> 00:07:09,500
Okej.

190
00:07:09,500 --> 00:07:11,420
Ms Sullivan.

191
00:07:11,420 --> 00:07:14,000
Jag är inte Meredith Grey.
Detta är sant.

192
00:07:14,000 --> 00:07:17,460
Men jag är kvinnan
som lärde Meredith Grey.

193
00:07:17,460 --> 00:07:20,790
Grått var en lerklump
när jag träffade henne.

194
00:07:20,790 --> 00:07:23,380
Och jag formade henne
med mina två händer

195
00:07:23,380 --> 00:07:25,330
in till kirurgen
att hon har blivit.

196
00:07:25,330 --> 00:07:28,080
Och jag hjälpte henne
med minilever.

197
00:07:28,080 --> 00:07:32,250
♪♪

198
00:07:32,250 --> 00:07:34,250
Dr Karev är vår chef
av pediatrisk kirurgi --

199
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
ja, just nu
chef för allting.

200
00:07:36,250 --> 00:07:37,920
Det här är Rafi och Aamir.

201
00:07:37,920 --> 00:07:39,330
Tack så mycket
för att göra detta.

202
00:07:39,330 --> 00:07:41,500
-Har du något emot om jag tar en titt?
-Naturligtvis.

203
00:07:41,500 --> 00:07:43,830
Hej, Rafi, kan du lyfta din
armarna ovanför ditt huvud för mig?

204
00:07:43,830 --> 00:07:45,170
-[ Gruntar mjukt]
- Åh, ja.

205
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Okej.
Hur träffades ni?

206
00:07:48,500 --> 00:07:50,170
Åh, vandra i Oregon.

207
00:07:50,170 --> 00:07:52,080
Vi var båda
vid samma bäck,

208
00:07:52,080 --> 00:07:54,420
och de gjorde mig
några fantastiska s'mores.

209
00:07:54,420 --> 00:07:57,250
Rafi älskar att simma, till och med
när det är kallt ute.

210
00:07:57,250 --> 00:07:59,620
Och hoppa över stenar
och klättra i träd.

211
00:07:59,620 --> 00:08:01,710
-I princip vad som helst utomhus.
-När Rafi var 8 år gammal,

212
00:08:01,710 --> 00:08:04,210
han fick diagnosen
flera osteokondrom.

213
00:08:04,210 --> 00:08:06,460
De är godartade överväxter
i mina ben och brosk.

214
00:08:06,460 --> 00:08:07,880
De är ärftliga.

215
00:08:07,880 --> 00:08:09,960
Han förklarar det för folk
cirka fem gånger om dagen.

216
00:08:09,960 --> 00:08:11,380
Berätta vad
vi ska göra här,

217
00:08:11,380 --> 00:08:13,210
ska vi raka oss
dina ben ner

218
00:08:13,210 --> 00:08:15,830
och omforma dem
så de går från detta...

219
00:08:15,830 --> 00:08:17,540
till...det här.

220
00:08:17,540 --> 00:08:19,210
Aamir: Du är säker på att vi borde
ta bort dem nu?

221
00:08:19,210 --> 00:08:21,210
Hans barnläkare sa att vi kanske
vill vänta tills han blir äldre.

222
00:08:21,210 --> 00:08:24,170
Nej. Jag vill ha bort dem nu!
De är konstiga.

223
00:08:24,170 --> 00:08:26,460
Jackson: Det är okej. Den
risken är inte annorlunda
om vi gör det nu eller senare.

224
00:08:26,460 --> 00:08:28,880
Och han är i goda händer. Avery
och jag är ett utmärkt team.

225
00:08:28,880 --> 00:08:30,670
Länk: Förlåt att jag är sen.

226
00:08:30,670 --> 00:08:32,960
Jag var tvungen, eh,
sätt en nål i ett skenben.

227
00:08:32,960 --> 00:08:35,040
Vad händer,
lille snubbe?

228
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
Jag är Dr Lincoln.
Men du kan kalla mig Link.

229
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
- Är han med på det här också?
-Han är chef för orto. Ja.

230
00:08:40,500 --> 00:08:42,500
Avery berättade det inte för mig
du var med om detta.

231
00:08:42,500 --> 00:08:44,170
Ljuv.

232
00:08:44,170 --> 00:08:45,540
[ platt ]
Ja. Ljuv.

233
00:08:45,540 --> 00:08:48,540
♪♪

234
00:08:48,540 --> 00:08:51,170
Okej.
Dina vitals ser bra ut,

235
00:08:51,170 --> 00:08:54,620
men jag skulle vilja ta ett annat blod
panel och kör ett nytt eko.

236
00:08:54,620 --> 00:08:56,580
Och?

237
00:08:56,580 --> 00:08:59,460
En liten birdie berättade för mig
Dr. Avery är tillbaka i stan.

238
00:08:59,460 --> 00:09:00,830
[ Hiss ringer ]

239
00:09:00,830 --> 00:09:03,830
Det var det eller prata
om mig själv, så...

240
00:09:03,830 --> 00:09:07,040
Ah. Ja, Cece. Dr. Avery
är tillfälligt tillbaka.

241
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Han är här för att göra
en komplex operation,

242
00:09:08,380 --> 00:09:09,920
och sedan
han är iväg igen.

243
00:09:09,920 --> 00:09:12,500
Så du är ledsen att han är i stan
under så kort tid.

244
00:09:12,500 --> 00:09:14,830
Säker.
Låt oss gå med det.

245
00:09:14,830 --> 00:09:18,830
Jag kommer tillbaka för att göra ditt eko
efter att jag avslutat mina rundor.

246
00:09:18,830 --> 00:09:21,170
Vad hände
mellan dem?

247
00:09:21,170 --> 00:09:22,620
-Jag vet inte.
-Parker!

248
00:09:22,620 --> 00:09:24,670
[ Övervaka pip ]

249
00:09:24,670 --> 00:09:26,750
När jag var 14,

250
00:09:26,750 --> 00:09:29,420
Jag fick alkoholförgiftning
mitt på skoldagen.

251
00:09:29,420 --> 00:09:30,920
-Har jag någonsin berättat den historien för dig?
-[ Skrattar]

252
00:09:30,920 --> 00:09:32,830
Bailey berättade för mig
det fanns den här appen

253
00:09:32,830 --> 00:09:34,750
du kan sätta i ditt barns telefon
att spåra dem.

254
00:09:34,750 --> 00:09:36,080
-Ja. Redan gjort.
-Åh.

255
00:09:36,080 --> 00:09:37,460
Jag är inte stolt över det.

256
00:09:37,460 --> 00:09:40,380
Och den här appen...
spårar hennes texter.

257
00:09:40,380 --> 00:09:41,920
Åh. Det är lite...

258
00:09:41,920 --> 00:09:43,830
Invasiv? Extrem?

259
00:09:43,830 --> 00:09:45,380
-Mm.
-Där var den här texten

260
00:09:45,380 --> 00:09:47,420
om ett gäng barn
skärningskurs idag.

261
00:09:47,420 --> 00:09:49,670
Det är därför vi är här.
Lyssna, det är du
en tillfrisknande missbrukare

262
00:09:49,670 --> 00:09:53,460
uppfostra en tillfrisknande missbrukare,
och du bryr dig om henne.

263
00:09:53,460 --> 00:09:54,670
Det kommer att göra
någon lite...

264
00:09:54,670 --> 00:09:56,290
Galen?

265
00:09:56,290 --> 00:09:58,250
Jag tänkte säga
besatt.

266
00:09:59,790 --> 00:10:02,170
[ Andas in kraftigt ]
Ta bort dem.

267
00:10:02,170 --> 00:10:04,250
Om jag gör det så gör jag det bara
sugs in igen.

268
00:10:04,250 --> 00:10:05,750
[Klicka]

269
00:10:05,750 --> 00:10:07,380
Okej.

270
00:10:07,380 --> 00:10:09,330
[Andas ut kraftigt]
[pipande]

271
00:10:09,330 --> 00:10:10,670
Allt borta!

272
00:10:10,670 --> 00:10:13,000
Du behöver inte veta detaljerna
av hennes lunch...

273
00:10:13,000 --> 00:10:14,880
[Mobilen klapprar]
...med Rachel och Eileen.

274
00:10:14,880 --> 00:10:16,500
[ sött ]
Ska de äta lunch?
Mm.

275
00:10:16,500 --> 00:10:18,040
Det är bra!
Mm-hmm.

276
00:10:18,040 --> 00:10:19,670
De verkar
som trevliga tjejer.

277
00:10:19,670 --> 00:10:21,830
Och det är så svårt att få vänner
när du överför.

278
00:10:21,830 --> 00:10:23,880
[ Normal röst ] Hur gjorde jag
bli den här personen?

279
00:10:23,880 --> 00:10:25,620
Jag gillar typ
denna person.

280
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
DeLuca: Okej, Helm, gå och hämta några
ABD och anpassa sig till att klä detta.

281
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
-Mm-hmm.
-Dr. Webber.

282
00:10:31,750 --> 00:10:33,620
Fick en liten lac i pannan
och på kalven,

283
00:10:33,620 --> 00:10:35,960
men jag har precis slutat
reparera benet.

284
00:10:35,960 --> 00:10:37,880
Hmm. Finns där
ett problem, Schmitt?

285
00:10:37,880 --> 00:10:39,790
Det gör inte kanterna
vill ställa upp.

286
00:10:39,790 --> 00:10:41,250
Det kan jag se.

287
00:10:41,250 --> 00:10:43,000
DeLuca, det har du
något råd till honom?

288
00:10:43,000 --> 00:10:44,830
Kasta en hörnsöm
på spetsen först.

289
00:10:44,830 --> 00:10:46,040
Sen resten
kommer att ställa upp.

290
00:10:46,040 --> 00:10:48,080
Kom igen. Det vet du.
Rätt. Ledsen.

291
00:10:49,920 --> 00:10:52,170
[suckar]

292
00:10:52,170 --> 00:10:54,330
Titta, um, Schmitt är bara
lite distraherad.

293
00:10:54,330 --> 00:10:56,080
Jag tror att han har det
en grej för Helm.

294
00:10:56,080 --> 00:10:58,710
Är det hans ursäkt
eller din?

295
00:10:58,710 --> 00:11:01,250
Det är ingen ursäkt, Dr Webber.
Det är bara en förklaring.

296
00:11:01,250 --> 00:11:02,830
Tja, det kunde du
har lurat mig.

297
00:11:02,830 --> 00:11:04,330
Det var du och Schmitt
på samma patient,

298
00:11:04,330 --> 00:11:05,830
och du märkte inte
att han behövde hjälp?

299
00:11:05,830 --> 00:11:07,210
Visa lite initiativ,
DeLuca.

300
00:11:09,580 --> 00:11:12,330
Jag, eh -- jag-jag redan
åt frukost,

301
00:11:12,330 --> 00:11:14,000
om så är fallet
vad som händer.

302
00:11:14,000 --> 00:11:16,710
Nej då. Jag måste göra kakor
för Zolas bakrea.

303
00:11:16,710 --> 00:11:18,580
Och de
måste vara hemmagjorda

304
00:11:18,580 --> 00:11:20,290
eftersom, tydligen,
det är så du visar att du bryr dig.

305
00:11:20,290 --> 00:11:23,120
Och Zola vill ha choklad.
Inte chokladbitar. Choklad.

306
00:11:23,120 --> 00:11:24,460
Och visste du det
det är skillnad

307
00:11:24,460 --> 00:11:26,960
mellan kakaopulver
och varm chokladmix?

308
00:11:26,960 --> 00:11:28,460
Inte bagare?
Jag har precis lärt mig

309
00:11:28,460 --> 00:11:29,670
att du var tvungen
förvärm ugnen.

310
00:11:29,670 --> 00:11:31,120
Vet du vad?
Du ser upptagen ut.

311
00:11:31,120 --> 00:11:32,830
Så jag är bara
ska lyfta.

312
00:11:32,830 --> 00:11:34,710
Åh, stanna bara.

313
00:11:34,710 --> 00:11:36,460
Se till att jag inte gör det
bränna ner huset.

314
00:11:36,460 --> 00:11:38,620
-Okej.
-Se?

315
00:11:38,620 --> 00:11:40,330
Du får göra
allt detta snart --

316
00:11:40,330 --> 00:11:41,960
baka kakor,
leta efter barnomsorg,

317
00:11:41,960 --> 00:11:43,500
hitta en bra skola.

318
00:11:43,500 --> 00:11:45,460
Och där är den.

319
00:11:45,460 --> 00:11:47,210
Look, Meredith, I'm gonna
gå tillbaka till Tyskland.

320
00:11:47,210 --> 00:11:49,620
Jag har en fantastisk O.B.
i Landstuhl,

321
00:11:49,620 --> 00:11:52,040
and I'll give birth there
and raise the baby myself.

322
00:11:52,040 --> 00:11:53,330
Och inte berätta för Owen?

323
00:11:53,330 --> 00:11:55,710
Tja, jag planerade
att berätta för honom,

324
00:11:55,710 --> 00:11:57,500
och det var jag
ska be om ursäkt

325
00:11:57,500 --> 00:11:59,380
för allt det hemska
att jag sa till honom:

326
00:11:59,380 --> 00:12:00,830
och så kom jag tillbaka hit
och fick reda på det

327
00:12:00,830 --> 00:12:02,420
att de alla var sanna.

328
00:12:02,420 --> 00:12:04,040
Åh. Det är det inte
vad du tycker.

329
00:12:04,040 --> 00:12:05,420
Åh...

330
00:12:05,420 --> 00:12:07,460
Han bor inte med
hans ex-fru och två barn?

331
00:12:07,460 --> 00:12:09,250
Okej, tja,
den delen är sann.

332
00:12:09,250 --> 00:12:10,830
Men han fostrar ett barn,

333
00:12:10,830 --> 00:12:13,330
och hon hjälper mamman
få ihop sitt liv.

334
00:12:13,330 --> 00:12:15,830
jag bara...

335
00:12:15,830 --> 00:12:18,210
Jag-jag ser inte
hur det skulle fungera.

336
00:12:18,210 --> 00:12:20,000
Varför är du här då?

337
00:12:20,000 --> 00:12:21,380
-Du förföljde mig.
-Nej, nej.

338
00:12:21,380 --> 00:12:23,080
Varför är du
i Seattle?

339
00:12:23,080 --> 00:12:25,580
Och skyll inte på koagel
eftersom vi båda vet

340
00:12:25,580 --> 00:12:27,420
att du kunde hoppa
på en buss eller ett tåg

341
00:12:27,420 --> 00:12:29,460
om du verkligen ville
att komma ut ur stan.

342
00:12:29,460 --> 00:12:31,750
[ Fork scraping rapidly ]
Jag vet inte, okej?
I don't -- Well, I-I just --

343
00:12:31,750 --> 00:12:34,290
I don't know why I'm here
or -- or what I'm gonna do.

344
00:12:34,290 --> 00:12:37,000
Jag har varit instängd
ett mycket fint hotellrum

345
00:12:37,000 --> 00:12:39,460
kör en orimlig
rumsserviceräkning

346
00:12:39,460 --> 00:12:41,210
försöker komma på det,
och jag vet fortfarande inte.

347
00:12:41,210 --> 00:12:42,830
and it's driving me crazy
och gör mig förbannad.

348
00:12:42,830 --> 00:12:45,170
Och vad gör du
till de äggen?!

349
00:12:45,170 --> 00:12:46,920
[ Skrapning slutar ]
Här. Ge mig.

350
00:12:48,460 --> 00:12:50,080
Jag behöver inte gaffeln.

351
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Okej.
Låt oss se vad vi har här.

352
00:12:59,960 --> 00:13:01,790
[ Övervaka pip ]

353
00:13:01,790 --> 00:13:04,380
[ Maskinsjusande ]

354
00:13:04,380 --> 00:13:06,000
Okej, här är det
din mitralklaff.

355
00:13:06,000 --> 00:13:08,460
Så varför är det Dr. Avery
i hundkojan?

356
00:13:10,290 --> 00:13:11,920
Låt oss fokusera
på dig, okej?

357
00:13:11,920 --> 00:13:14,290
Det här är jag
fokuserar på mig.

358
00:13:14,290 --> 00:13:16,080
Om något är
äter på dig,

359
00:13:16,080 --> 00:13:18,330
Jag skulle precis så snart
vi får ut det nu

360
00:13:18,330 --> 00:13:21,170
innan du har mitt hjärta
i dina händer.

361
00:13:22,460 --> 00:13:25,210
Det är sättet han lämnade.
Han tog detta enorma beslut att gå

362
00:13:25,210 --> 00:13:27,620
och sedan berättade det för mig
via röstbrevlåda,

363
00:13:27,620 --> 00:13:29,670
sedan knappt kommunicerat
när han väl var borta.

364
00:13:29,670 --> 00:13:31,330
Vem gör det?

365
00:13:31,330 --> 00:13:33,580
Jag menar, jag får ha
stora frågor.

366
00:13:33,580 --> 00:13:35,880
Så gå. Gå och sök din sanning,
följ ditt hjärta.

367
00:13:35,880 --> 00:13:37,830
Frys bara inte ut mig.

368
00:13:37,830 --> 00:13:39,790
Vad är
dina stora frågor?

369
00:13:39,790 --> 00:13:41,500
[Hån]

370
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
När kommer han tillbaka?

371
00:13:43,500 --> 00:13:46,500
Vill han ens vara det
i ett förhållande?

372
00:13:46,500 --> 00:13:48,120
Varför fortsätter han att sms:a mig
bilder på träd?

373
00:13:51,120 --> 00:13:53,540
Inte frågor
om honom.

374
00:13:53,540 --> 00:13:55,420
Om dig.

375
00:13:55,420 --> 00:13:57,080
♪♪

376
00:13:57,080 --> 00:13:58,670
[ Metall klingande ]

377
00:13:58,670 --> 00:14:04,500
♪♪

378
00:14:04,500 --> 00:14:06,210
Jackson: Länk, hur vi
tittar på din sida?

379
00:14:06,210 --> 00:14:09,420
Det kommer.
Bensåg.

380
00:14:09,420 --> 00:14:11,120
Brooke berättade för mig
om ditt bröllop.

381
00:14:11,120 --> 00:14:12,290
Det låter som
en hel dag.

382
00:14:12,290 --> 00:14:13,960
-Brooke?
-Alex: Han menar Jo.

383
00:14:13,960 --> 00:14:16,120
Jo. Ledsen. Ändå
vänjer sig vid det.

384
00:14:16,120 --> 00:14:17,540
[ Bensågen surrar ]

385
00:14:17,540 --> 00:14:19,330
Ni visste
varandra då?

386
00:14:19,330 --> 00:14:20,960
Skola.
Och vi jobbade tillsammans.

387
00:14:20,960 --> 00:14:22,750
Åh. Vilket sjukhus?
Jimmy's Crab Shack.

388
00:14:22,750 --> 00:14:24,620
Hej, Avery, hur var det
din tjänstledighet?

389
00:14:24,620 --> 00:14:27,750
♪♪

390
00:14:27,750 --> 00:14:29,790
[ Bensågen surrar ]

391
00:14:29,790 --> 00:14:31,830
Äh, ja, det går jättebra.
Jag har några veckor kvar.

392
00:14:31,830 --> 00:14:33,500
Jag ska gå ner
till Santa Barbara.

393
00:14:33,500 --> 00:14:36,250
Då har jag inte bestämt mig
mellan Yosemite och Sion.

394
00:14:36,250 --> 00:14:38,210
- Åh, Zion. Händer ner.
-Verkligen?

395
00:14:38,210 --> 00:14:39,960
Angels Landing --
det är upp som 6 000 fot,

396
00:14:39,960 --> 00:14:41,500
och du är på det här
liten liten stig

397
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
med en kedja
som ledstång.

398
00:14:43,000 --> 00:14:44,670
Ja. Jag vill
att prova det.

399
00:14:44,670 --> 00:14:46,380
Hur är det med dig, chef?
Vandrar du?

400
00:14:46,380 --> 00:14:49,120
-Jag kommer från Iowa.
- Banrapporten är tillbaka.

401
00:14:51,080 --> 00:14:53,750
Trodde du sa
det var inte elakartat.
Jackson: För helvete.

402
00:14:53,750 --> 00:14:56,880
Bailey: HIDA-skanningen
och ERCP var negativa.

403
00:14:56,880 --> 00:14:58,290
Jo: Vilket utesluter

404
00:14:58,290 --> 00:15:00,540
gallblåsan
och gallträd.

405
00:15:00,540 --> 00:15:02,960
Ja. Jag sa det till dig
en halvtimme sedan.

406
00:15:02,960 --> 00:15:05,120
Okej. Vi vet att,
men det är så här vi jobbar.

407
00:15:05,120 --> 00:15:07,380
Ja, ja. Process av
eliminering. Jag förstår det.

408
00:15:07,380 --> 00:15:09,460
Vi gör samma sak
nere i min bilaffär.

409
00:15:09,460 --> 00:15:11,920
Jag är mekaniker och jag lärde mig
allt jag vet från min pappa.

410
00:15:11,920 --> 00:15:13,790
Han drev den butiken
i 45 år

411
00:15:13,790 --> 00:15:16,330
gick sedan i pension
och skickade det vidare till mig...

412
00:15:16,330 --> 00:15:18,210
tillsammans med den där lunchhinken.

413
00:15:18,210 --> 00:15:20,460
Som du tog med
för lycka till?

414
00:15:20,460 --> 00:15:22,380
Som jag tog med mig
till lunch.

415
00:15:22,380 --> 00:15:24,460
Jag fastar konstant för alla
testerna du läkare beställer,

416
00:15:24,460 --> 00:15:26,620
så jag tar med mig en smörgås
för när jag är klar.

417
00:15:26,620 --> 00:15:29,290
Jag vill springa
en teknetiumskanning

418
00:15:29,290 --> 00:15:32,290
att utesluta
Meckels divertikel.

419
00:15:32,290 --> 00:15:34,580
Det är inte det.
Har du blivit testad?

420
00:15:34,580 --> 00:15:36,790
Nej, men jag läste
om det på nätet.

421
00:15:36,790 --> 00:15:39,790
Okej. Internet gör det inte
ge korrekta diagnoser.

422
00:15:39,790 --> 00:15:42,790
Ja, vad jag kan säga,
inte du heller.

423
00:15:45,380 --> 00:15:47,710
Meredith: Det var du
den som insisterade

424
00:15:47,710 --> 00:15:49,790
som jag berättar för Megan Hunt
om mig och Riggs.

425
00:15:49,790 --> 00:15:51,380
Eftersom du
var hennes kirurg.

426
00:15:51,380 --> 00:15:53,500
För att hon förtjänade det
all information.

427
00:15:53,500 --> 00:15:55,500
Är det vad
handlar det om?

428
00:15:55,500 --> 00:15:58,080
Du klandrar mig för
bryta upp dig och Riggs?

429
00:15:58,080 --> 00:16:00,040
Nej. Jag gjorde slut
jag och Riggs.

430
00:16:00,040 --> 00:16:03,000
Men Owen är min vän,
och Amelia är min syster.

431
00:16:03,000 --> 00:16:04,670
Rätt. [suckar]

432
00:16:04,670 --> 00:16:06,750
Inte om mig.
Du är hans bästa vän.

433
00:16:06,750 --> 00:16:08,250
Det var jag.
Inte längre.

434
00:16:08,250 --> 00:16:10,290
Jag kan inte vara det.
Varför?

435
00:16:10,290 --> 00:16:12,580
[Sköpa smäller]
För jag hatar honom,
Meredith.

436
00:16:12,580 --> 00:16:15,420
Jag hatar honom så mycket,
Jag vill slå in hans ansikte.

437
00:16:15,420 --> 00:16:17,500
Jag menar, jag kan inte
titta till och med på honom.

438
00:16:17,500 --> 00:16:19,380
Hur fan kan jag höja
ett barn med honom?

439
00:16:19,380 --> 00:16:20,920
[ Cookiedough dunsar ]

440
00:16:20,920 --> 00:16:23,250
Jag växte upp utan min pappa

441
00:16:23,250 --> 00:16:27,540
för min mamma hatade honom
för mycket för att låta honom älska mig.

442
00:16:27,540 --> 00:16:29,790
En dag kommer ditt barn att gå
letar efter sin pappa.

443
00:16:29,790 --> 00:16:31,710
De kommer inte att hitta
en deadbeat eller en fylla.

444
00:16:31,710 --> 00:16:34,580
De kommer att hitta en bra man
som är förkrossad.

445
00:16:34,580 --> 00:16:37,040
Hatar du honom tillräckligt
göra det mot någon av dem?

446
00:16:37,040 --> 00:16:40,420
♪♪

447
00:16:40,420 --> 00:16:43,290
Amelia: Sluta äta allt hans
snacks. Jag beställer mat nu.

448
00:16:43,290 --> 00:16:45,210
-Mm.
- Godmorgon, gott folk!

449
00:16:45,210 --> 00:16:47,620
Jim Blomquist,
Vice rektor.

450
00:16:47,620 --> 00:16:49,620
Säkerhetsvakten sa
du har blivit utparkerad
här ett par timmar?

451
00:16:49,620 --> 00:16:52,040
Ja, eh, vi väntar
för någon, en student.

452
00:16:52,040 --> 00:16:53,620
-Mm.
-Åh. Är ni föräldrar?

453
00:16:53,620 --> 00:16:57,080
Eh, nej. Ja. Um...
Lite svårt att definiera.

454
00:16:57,080 --> 00:16:58,330
Äh...
[Skrattar nervöst]

455
00:16:58,330 --> 00:17:00,420
Ja. Betty Nelson,
eh, bor hos oss,

456
00:17:00,420 --> 00:17:03,250
och jag fostrar henne --
hennes barn, så...

457
00:17:03,250 --> 00:17:05,460
Ser du? Det finns inte riktigt
ett namn för det.

458
00:17:05,460 --> 00:17:07,710
Tja, du kan inte slentra
här i en skolzon,

459
00:17:07,710 --> 00:17:09,790
så du kommer
måste gå vidare,

460
00:17:09,790 --> 00:17:11,250
Herr och fru, eh...

461
00:17:11,250 --> 00:17:12,960
Åh, åh, nej, nej, vi är...
vi är -- Tja, vi är -- vi är --

462
00:17:12,960 --> 00:17:14,880
Vi går bara.

463
00:17:14,880 --> 00:17:17,580
Ja. Vi ska gå.

464
00:17:17,580 --> 00:17:19,830
Aamir: Har han cancer?

465
00:17:19,830 --> 00:17:22,330
Vi fångade det tidigt.
Det är goda nyheter.

466
00:17:22,330 --> 00:17:24,460
Men vi gjorde en biopsi
mer än en gång.

467
00:17:24,460 --> 00:17:26,460
Ja, jag förstår,
och saker kan förändras.

468
00:17:26,460 --> 00:17:27,830
De muterar,

469
00:17:27,830 --> 00:17:30,080
och om provet inte är det
taget från ett cancerområde,

470
00:17:30,080 --> 00:17:32,170
då blir det oupptäckt.

471
00:17:34,500 --> 00:17:37,750
Nu kan jag ta bort
scapula helt och hållet

472
00:17:37,750 --> 00:17:39,330
och ta cancern
med den.

473
00:17:39,330 --> 00:17:41,750
Eller jag kan bara
ta bort utväxterna,

474
00:17:41,750 --> 00:17:46,420
vilket skulle betyda att han skulle kräva
strålbehandlingar,

475
00:17:46,420 --> 00:17:48,620
vilket kan vara farligt
i ett så ungt barn.

476
00:17:48,620 --> 00:17:51,880
Hans mamma dog i förlossningen.
Han är allt jag har.

477
00:17:53,330 --> 00:17:55,380
Om jag tar bort scapula,

478
00:17:55,380 --> 00:17:58,380
han kommer att få allvarligt
begränsat rörelseomfång.

479
00:17:58,380 --> 00:18:01,170
Hans protes kommer att ha
att ersättas när han växer.

480
00:18:01,170 --> 00:18:04,580
Men cancern
kommer att vara borta.

481
00:18:04,580 --> 00:18:06,540
Okej? Han kommer att leva.

482
00:18:08,460 --> 00:18:10,420
Jag ville inte
att ge dig min s'more.

483
00:18:10,420 --> 00:18:12,920
Vad är det?
[Andas ut kraftigt]

484
00:18:12,920 --> 00:18:15,670
När vi såg dig vid bäcken,
Rafi sa,

485
00:18:15,670 --> 00:18:17,710
"Den killen är helt ensam.
Vi borde dela."

486
00:18:17,710 --> 00:18:20,580
Och jag tänkte,
"Jag är trött och hungrig,

487
00:18:20,580 --> 00:18:23,880
och jag vill inte ge
en slumpmässig främling min efterrätt."

488
00:18:23,880 --> 00:18:26,380
Men det gjorde jag.
För att göra honom glad.

489
00:18:26,380 --> 00:18:29,210
Och vad nu...
vad du säger

490
00:18:29,210 --> 00:18:31,120
är det mer
kommer att rädda hans liv?

491
00:18:31,120 --> 00:18:33,080
♪♪

492
00:18:33,080 --> 00:18:35,000
Tack.

493
00:18:35,000 --> 00:18:37,540
Gör det du behöver
för att rädda honom.

494
00:18:37,540 --> 00:18:39,080
Det kommer jag absolut.

495
00:18:47,460 --> 00:18:49,420
Usch. Det borde finnas
en timme varje dag

496
00:18:49,420 --> 00:18:51,290
var hela denna stad
måste chilla.

497
00:18:51,290 --> 00:18:53,000
Seattle Nap Time --
ingen kommer till skada,

498
00:18:53,000 --> 00:18:54,830
och vi får alla gå
till badrummet.

499
00:18:54,830 --> 00:18:56,420
[ Hiss ringer ]

500
00:18:56,420 --> 00:19:00,420
♪♪

501
00:19:00,420 --> 00:19:02,080
Det är ingen dejt.

502
00:19:02,080 --> 00:19:04,670
-Mm.
-Jag är skyldig honom en drink.

503
00:19:04,670 --> 00:19:06,250
Säger du det här...
[ Övervaka pipande snabbt ]

504
00:19:06,250 --> 00:19:08,120
...så det är mer överraskande
när han kysser dig?

505
00:19:08,120 --> 00:19:10,040
Hej, killar!
Vakna!

506
00:19:10,040 --> 00:19:11,290
[ Övervaka pipande snabbt ]

507
00:19:11,290 --> 00:19:12,960
Vad fan
hänt?

508
00:19:12,960 --> 00:19:15,460
M-Molly Graham.
19 år gammal. Astmatiker.

509
00:19:15,460 --> 00:19:18,120
Jag gav henne två nebulisatorer
och en shot Solu-Medrol.

510
00:19:18,120 --> 00:19:20,250
-Jag övervakar hennes sats.
-Nej, det är du inte!

511
00:19:20,250 --> 00:19:22,330
Hon är takypneisk.
Hennes satsningar är på 80-talet.

512
00:19:22,330 --> 00:19:24,710
Hon dekompenserar, okej?
Hon flyttar ingen luft runt.

513
00:19:24,710 --> 00:19:26,830
Okej, vi måste
intubera. Förbered för RSI.

514
00:19:26,830 --> 00:19:28,620
-Behöver vi inte delta?
-Ser du en?

515
00:19:28,620 --> 00:19:30,120
Jag ska -- jag hämtar Webber.

516
00:19:30,120 --> 00:19:32,250
[ Molly flämtar ]

517
00:19:32,250 --> 00:19:34,080
Okej. Häng där
för mig, Molly, okej?

518
00:19:34,080 --> 00:19:35,920
[väsande luft]

519
00:19:35,920 --> 00:19:38,500
Låt oss gå, Helm.
Låt oss gå.

520
00:19:38,500 --> 00:19:41,380
♪♪

521
00:19:41,380 --> 00:19:43,620
Okej.

522
00:19:43,620 --> 00:19:46,040
Kom igen. Kom igen.

523
00:19:46,040 --> 00:19:47,790
Den går inte in.
Okej, skaffa en räckvidd.

524
00:19:47,790 --> 00:19:49,710
[Snabbt pip fortsätter]

525
00:19:49,710 --> 00:19:51,290
♪♪

526
00:19:51,290 --> 00:19:53,250
Kom igen, Molly.
Det är okej. Du har det här.

527
00:19:53,250 --> 00:19:56,040
♪♪

528
00:19:56,040 --> 00:19:58,040
Låt oss gå!
Ge mig det, Helm.

529
00:19:59,540 --> 00:20:02,330
Okej.

530
00:20:02,330 --> 00:20:04,120
Okej.

531
00:20:04,120 --> 00:20:06,920
Kom igen. Kom igen.
Jag förstår.

532
00:20:06,920 --> 00:20:08,540
[Pipning saktar]

533
00:20:08,540 --> 00:20:12,040
♪♪

534
00:20:12,040 --> 00:20:13,960
Nej. Helm, jag förstår.

535
00:20:13,960 --> 00:20:19,460
♪♪

536
00:20:19,460 --> 00:20:21,040
Hon höll på att koda.

537
00:20:21,040 --> 00:20:22,380
Det trodde jag inte att du skulle
vill att jag väntar på dig.

538
00:20:22,380 --> 00:20:24,000
Du hade rätt.

539
00:20:24,000 --> 00:20:26,880
Men nästa gång,
försök inkludera din praktikant.

540
00:20:26,880 --> 00:20:29,460
Detta är en undervisning
sjukhus.

541
00:20:32,830 --> 00:20:35,250
Owen: Så, är det som
en magisk 8-Ball?

542
00:20:35,250 --> 00:20:36,460
Amelia: Typ.

543
00:20:36,460 --> 00:20:39,960
Förutom att det är mycket lättare
att gömma sig i studiehallen.

544
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Hur har du det
aldrig sett en?

545
00:20:42,120 --> 00:20:44,000
Studiesal
var för läxor.

546
00:20:44,000 --> 00:20:45,830
Det skulle vi inte
har varit vänner.

547
00:20:45,830 --> 00:20:47,620
[ Skrattar ]
Okej. Så...

548
00:20:47,620 --> 00:20:49,710
ska vi stanna parkerade
här ute hela dagen?

549
00:20:49,710 --> 00:20:51,830
Vad tycker du, Leo?
-Leo, vad tycker du?

550
00:20:51,830 --> 00:20:53,580
[ Papper prasslar ]

551
00:20:53,580 --> 00:20:55,210
Nej? Ingenting?

552
00:20:58,290 --> 00:21:00,250
Det står
"ja, definitivt."

553
00:21:00,250 --> 00:21:02,290
[ Skrattar ]
Är du seriös?

554
00:21:02,290 --> 00:21:04,790
Så här
Jag valde mitt college.

555
00:21:04,790 --> 00:21:06,000
Ställa en fråga.

556
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
Äh, har Amelia tappat den?

557
00:21:08,080 --> 00:21:09,670
Excellent.
Välj nu en färg.

558
00:21:09,670 --> 00:21:11,880
Röd.
RÖD.

559
00:21:11,880 --> 00:21:13,620
Välj nu ett nummer.
2.

560
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
5.

561
00:21:19,170 --> 00:21:22,710
"100%."
Se? Det fungerar.

562
00:21:22,710 --> 00:21:24,620
[Båda skrattar]

563
00:21:24,620 --> 00:21:27,500
Amelia. Det är Betty.

564
00:21:27,500 --> 00:21:30,420
Okej.
Vad gör vi?

565
00:21:30,420 --> 00:21:32,250
[ Staket skramlar ]

566
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
[ Grymtande ]

567
00:21:34,250 --> 00:21:35,710
[visslar]

568
00:21:35,710 --> 00:21:43,920
♪♪

569
00:21:43,920 --> 00:21:46,750
Okej. [Harklar halsen]
Vi stannar.

570
00:21:49,040 --> 00:21:52,210
Åh. Det är du
något slags geni.

571
00:21:52,210 --> 00:21:54,880
Tja, jag bara
följde receptet.

572
00:21:54,880 --> 00:21:56,290
Det gjorde jag också.
Vet du vad?

573
00:21:56,290 --> 00:21:59,080
Det är mitt problem, är jag bara
följa. Jag spelar säkert.

574
00:21:59,080 --> 00:22:00,960
Meredith: Du gick med
armén under ett krig.

575
00:22:00,960 --> 00:22:02,790
Du spelar det inte säkert.

576
00:22:02,790 --> 00:22:05,210
Nej. Det var inte modigt.

577
00:22:05,210 --> 00:22:06,880
Det var Allison.

578
00:22:06,880 --> 00:22:08,500
Vem är Allison?

579
00:22:08,500 --> 00:22:10,330
Min favoritperson på planeten
dog i det andra tornet,

580
00:22:10,330 --> 00:22:12,750
vilket var en månad efter
Jag begravde min mamma

581
00:22:12,750 --> 00:22:15,120
och ett år efter
Jag begravde min pappa.

582
00:22:15,120 --> 00:22:18,000
Hon var...
Hon bar mig.

583
00:22:19,620 --> 00:22:23,710
Och när hon dog önskade jag
att jag hade åkt med henne.

584
00:22:23,710 --> 00:22:25,540
Jag förstår det.

585
00:22:25,540 --> 00:22:27,920
New York var vår stad. Det gjorde jag inte
hur man lever där utan henne.

586
00:22:27,920 --> 00:22:31,790
Så jag åkte till Irak, dvs
där jag började jobba

587
00:22:31,790 --> 00:22:35,330
med denna uppknäppta,
briljant kirurg som bara --

588
00:22:35,330 --> 00:22:37,000
Det hade han inte
några tvivel överhuvudtaget.

589
00:22:37,000 --> 00:22:39,460
Han var en sådan optimist,
som jag inte kunde stå ut med.

590
00:22:39,460 --> 00:22:41,620
Han försökte inte fixa mig
eller berätta för mig hur jag ska sörja.

591
00:22:41,620 --> 00:22:43,620
Han var bara där,
och han var snäll,

592
00:22:43,620 --> 00:22:45,330
och jag blev kär
med honom.

593
00:22:45,330 --> 00:22:47,750
Men han hade en fästmö, och
Jag ville inte förlora honom

594
00:22:47,750 --> 00:22:49,710
för jag kunde inte
förlora någon annan.

595
00:22:49,710 --> 00:22:52,290
♪♪

596
00:22:52,290 --> 00:22:55,000
Så jag spelade det säkert.

597
00:22:55,000 --> 00:22:58,250
Jag hatar inte Owen.
jag...

598
00:22:58,250 --> 00:23:00,120
Jag älskar honom.

599
00:23:01,790 --> 00:23:03,620
[ Bensåg surrar ]

600
00:23:05,080 --> 00:23:07,000
Maggie: Är inte det
din patient?

601
00:23:09,380 --> 00:23:11,920
Det var,
men vi hittade en Ewing.

602
00:23:11,920 --> 00:23:14,120
Fick det tidigt, så...

603
00:23:14,120 --> 00:23:15,670
förhoppningsvis kan vi få
alltihop.

604
00:23:15,670 --> 00:23:17,500
[suckar]

605
00:23:17,500 --> 00:23:19,040
Det är fantastiskt.

606
00:23:21,210 --> 00:23:24,170
Ja. Det är ett slags mirakel
Jag kunde...

607
00:23:24,170 --> 00:23:26,790
hitta honom när jag gjorde det.

608
00:23:26,790 --> 00:23:31,120
Du låter inte som någon
som just räddade livet på en pojke.

609
00:23:31,120 --> 00:23:33,210
[suckar]
Ja, det är bara...

610
00:23:33,210 --> 00:23:35,000
Rafi är sådan
ett aktivt barn.

611
00:23:35,000 --> 00:23:37,670
Han älskar att simma och
klättra i träd och springa runt,

612
00:23:37,670 --> 00:23:39,620
och han kommer
vakna upp och ta reda på det

613
00:23:39,620 --> 00:23:41,750
han kan aldrig
lyfta sin egen arm.

614
00:23:41,750 --> 00:23:44,380
Så jag räddar hans liv, men
han kommer inte att se det så.

615
00:23:44,380 --> 00:23:48,000
Han är ett litet barn, ett litet barn
vem vill spela,

616
00:23:48,000 --> 00:23:50,380
och jag är killen som tog
det borta från honom.

617
00:23:50,380 --> 00:23:52,120
[suckar tungt]

618
00:23:54,880 --> 00:23:56,420
Min mamma brukade säga att

619
00:23:56,420 --> 00:23:59,120
"Allt är tydligare
på bergstoppen."

620
00:23:59,120 --> 00:24:00,880
Hmm?

621
00:24:00,880 --> 00:24:05,250
Bara, du vet, när
du kan få lite distans,

622
00:24:05,250 --> 00:24:07,080
skilja dig åt
från dina problem.

623
00:24:07,080 --> 00:24:08,670
De verkar alla
så lösbart.

624
00:24:08,670 --> 00:24:10,920
Men så kommer du tillbaka
in i det verkliga livet.

625
00:24:10,920 --> 00:24:14,000
Ingenting är svartvitt.
Allt är bara lerigt.

626
00:24:14,000 --> 00:24:16,500
"Allt är tydligare
på bergstoppen."

627
00:24:19,120 --> 00:24:21,710
Killar, rör dig inte! Rör dig inte.
Jag kommer direkt.

628
00:24:29,960 --> 00:24:31,420
Strålning? Jag sa till dig
det kommer att steka hans lunga.

629
00:24:31,420 --> 00:24:32,750
-Och benet är redan ute.
-Extrakorporeal strålning.

630
00:24:32,750 --> 00:24:34,380
Benet är redan ute,
så vi kan göra

631
00:24:34,380 --> 00:24:36,000
strålningen
utanför kroppen,

632
00:24:36,000 --> 00:24:37,500
höja den dosen
så högt vi vill,

633
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
i princip gillar
sätta den i en mikrovågsugn.

634
00:24:38,830 --> 00:24:40,500
Det gör honom inte ont,
dödar cancern.

635
00:24:40,500 --> 00:24:42,170
-Och alla friska celler.
-Men det spelar ingen roll.

636
00:24:42,170 --> 00:24:45,330
Vi byter ut scapula,
och ramarna finns där
för att nya celler ska växa ut igen.

637
00:24:45,330 --> 00:24:47,960
Exakt. Det ger oss
en bättre match än någon annan
protes någonsin skulle kunna.

638
00:24:47,960 --> 00:24:51,080
Vi fäster ligamenten igen
i sin naturliga position,
minimal förlust av rörelse.

639
00:24:51,080 --> 00:24:53,290
-Och inga fler operationer.
-Kan vi göra det här?

640
00:24:53,290 --> 00:24:55,460
Helvete ja.
Låt oss flytta.

641
00:24:55,460 --> 00:24:57,540
Sova äntligen
"Smaka" spelar ]

642
00:24:57,540 --> 00:25:03,000
♪♪

643
00:25:03,000 --> 00:25:04,880
♪ Det är bitterljuvt ♪

644
00:25:04,880 --> 00:25:06,750
♪ Det är poesi ♪

645
00:25:06,750 --> 00:25:10,380
♪ En försiktig beskärning
av mina döda löv ♪

646
00:25:10,380 --> 00:25:12,080
♪ Det är helig mark ♪

647
00:25:12,080 --> 00:25:14,250
♪ En skattkista ♪

648
00:25:14,250 --> 00:25:18,620
♪ Jag ligger på knä
och bara repa ytan ♪

649
00:25:18,620 --> 00:25:21,580
♪♪

650
00:25:21,580 --> 00:25:25,500
♪ Vi är inget mindre
än ett pågående arbete ♪

651
00:25:25,500 --> 00:25:29,540
♪ Helig text på Post-it-lappar ♪

652
00:25:29,540 --> 00:25:32,880
♪ Vi pratar bara
av en värld i bitar ♪

653
00:25:32,880 --> 00:25:36,880
♪ Låt oss göra en karta
av det som betyder mest ♪

654
00:25:36,880 --> 00:25:40,670
♪ Där varje fraktur
är en rinnande flod ♪

655
00:25:40,670 --> 00:25:43,750
♪ Leder oss tillbaka
till vår gyllene ♪

656
00:25:43,750 --> 00:25:50,120
♪ C-o-o-o-oasts ♪

657
00:25:50,120 --> 00:25:53,120
♪ Här är att dyka upp ♪

658
00:25:53,120 --> 00:25:56,620
♪ Till knytnävar som lossnar ♪

659
00:25:56,620 --> 00:26:00,540
♪ Till glas orubbligt ♪

660
00:26:00,540 --> 00:26:04,500
♪ Att bryta mot alla regler ♪

661
00:26:04,500 --> 00:26:09,040
♪ Att bryta bröd igen ♪

662
00:26:09,040 --> 00:26:12,000
♪ Så jag föreslår en skål ♪

663
00:26:12,000 --> 00:26:15,920
♪ Till knytnävar som lossnar ♪

664
00:26:15,920 --> 00:26:19,580
♪ Till glas orubbligt ♪

665
00:26:19,580 --> 00:26:23,500
♪ Att bryta mot alla regler ♪

666
00:26:23,500 --> 00:26:26,120
♪ Att bryta bröd igen ♪

667
00:26:26,120 --> 00:26:30,960
♪♪

668
00:26:30,960 --> 00:26:34,710
♪ Vi sväljer ljus ♪

669
00:26:34,710 --> 00:26:38,380
♪ Vi sväljer vår stolthet ♪

670
00:26:38,380 --> 00:26:40,920
-Bilaga klar.
-Bra hemostas.

671
00:26:40,920 --> 00:26:42,670
Jackson:
Vi är redo att stänga.

672
00:26:42,670 --> 00:26:44,960
[Applåder]

673
00:26:44,960 --> 00:26:49,710
♪♪

674
00:26:49,710 --> 00:26:54,120
♪ 'Tills vi är fixade
från insidan ♪

675
00:26:54,120 --> 00:26:57,330
Tyvärr,
vi har utmattat

676
00:26:57,330 --> 00:26:59,170
varje test
som vi kan tänka oss.

677
00:27:20,790 --> 00:27:23,080
Gör -- Förstår du
vad jag säger?

678
00:27:23,080 --> 00:27:27,750
Jag förstår.
Men jag accepterar inte.

679
00:27:27,750 --> 00:27:30,380
Jag accepterar inte ditt misslyckande
att diagnostisera mig,

680
00:27:30,380 --> 00:27:32,750
och jag accepterar inte
utskrivningspapper heller.

681
00:27:32,750 --> 00:27:35,290
Så jag ska äta min smörgås,
och du kommer att komma ihåg

682
00:27:35,290 --> 00:27:38,210
att du är läraren
av Meredith Grey.

683
00:27:38,210 --> 00:27:39,920
Äh...

684
00:27:43,080 --> 00:27:46,000
Nina, det har vi
slut på tester.

685
00:27:46,000 --> 00:27:49,210
Hitta sedan nya tester.
Uppfinna dem.

686
00:27:49,210 --> 00:27:50,670
Ta hand om mig.
Det är ditt jobb.

687
00:27:50,670 --> 00:27:52,290
[Tyst]
Ska jag page psych?

688
00:27:52,290 --> 00:27:53,960
[Gråter]
Jag kan inte fortsätta leva så här.

689
00:27:53,960 --> 00:27:56,080
Jag kan inte fortsätta att få höra
det är i mitt huvud

690
00:27:56,080 --> 00:27:57,920
när jag vet
att det inte är det.

691
00:27:57,920 --> 00:27:59,330
Jag kan inte behålla
blir tillsagd

692
00:27:59,330 --> 00:28:01,960
att jag är galen
när jag inte är galen.

693
00:28:01,960 --> 00:28:04,210
Om du inte hjälper mig,
Jag ska ta livet av mig.

694
00:28:04,210 --> 00:28:07,040
Och sedan alla de där
läkare som sa att det var det
i mitt huvud kommer att vara rätt.

695
00:28:08,580 --> 00:28:11,460
Men de har inte rätt.

696
00:28:11,460 --> 00:28:13,040
Jag vet att det är något
fel med m--

697
00:28:13,040 --> 00:28:14,380
[Stönande]

698
00:28:14,380 --> 00:28:15,750
Nina?

699
00:28:15,750 --> 00:28:18,000
Okej. vad är det?

700
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
vad är det?
Mage!

701
00:28:19,080 --> 00:28:21,000
Här?
[Stönande]

702
00:28:21,000 --> 00:28:23,080
Okej, Dr Webber,
eh, sängar 1 och 2

703
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
är redo
att bli utskriven,

704
00:28:25,040 --> 00:28:27,460
och neuro är på väg
att kontrollera CHI i sängen 6,

705
00:28:27,460 --> 00:28:30,580
men jag gjorde en preliminär kontroll,
och jag tycker att han är okej.

706
00:28:30,580 --> 00:28:32,880
Äh...

707
00:28:32,880 --> 00:28:36,580
Säng 2 är Helms patient,
och 6 är Schmitts.

708
00:28:36,580 --> 00:28:38,670
[ Telefonen ringer ]

709
00:28:38,670 --> 00:28:40,670
Ja, du sa show
lite initiativ, så...

710
00:28:40,670 --> 00:28:43,830
Initiativ betyder inte
gör allt själv.

711
00:28:43,830 --> 00:28:45,880
Titta, har du någon sorts
problem med mig, Dr Webber?

712
00:28:45,880 --> 00:28:48,670
Åh, långt därifrån.
Jag ser dig som en vän.

713
00:28:48,670 --> 00:28:50,960
En vän? Du har varit på min rumpa
hela dagen för ingenting.

714
00:28:50,960 --> 00:28:52,500
Jag har inte gjort
ett enda misstag.

715
00:28:52,500 --> 00:28:54,250
Jag tog upp
alla andra är slappa.

716
00:28:54,250 --> 00:28:56,540
Så, om det finns någon lektion,
snälla upplys mig.

717
00:28:56,540 --> 00:28:58,620
Jag behöver ingen vän
i E.R., DeLuca.

718
00:28:58,620 --> 00:29:00,170
Jag behöver läkare
vem inte bara

719
00:29:00,170 --> 00:29:02,250
kan ge patienter
bästa möjliga vård,

720
00:29:02,250 --> 00:29:04,040
men lär andra
att göra detsamma.

721
00:29:04,040 --> 00:29:07,290
Det är det som skiljer
invånare från att delta.

722
00:29:07,290 --> 00:29:10,540
Bli inte arg på mig för
tror att du har det i dig.

723
00:29:10,540 --> 00:29:13,670
♪♪

724
00:29:13,670 --> 00:29:15,250
Oj. Det gör ont.

725
00:29:15,250 --> 00:29:18,460
Jo: Jag vet.
Försök bara slappna av, okej?

726
00:29:18,460 --> 00:29:19,830
Hör du
något?

727
00:29:19,830 --> 00:29:22,420
Ett susande ljud?

728
00:29:22,420 --> 00:29:25,120
Som hennes smörgås
smälta?

729
00:29:25,120 --> 00:29:28,250
Mer som
en kärlfrukt.

730
00:29:28,250 --> 00:29:30,330
Hm, här. Låt oss försöka
ultraljudet.

731
00:29:30,330 --> 00:29:32,120
Säker.

732
00:29:34,710 --> 00:29:36,670
[Whoshing]
[ Stön ]

733
00:29:36,670 --> 00:29:38,540
Och till höger.

734
00:29:40,040 --> 00:29:41,460
Jag ska trycka -

735
00:29:41,460 --> 00:29:43,420
-Aah! Aj.
-Förlåt, förlåt, förlåt.

736
00:29:43,420 --> 00:29:45,670
Eh, ta ett djup
andetag för mig.

737
00:29:45,670 --> 00:29:46,670
[ Andas in djupt ]

738
00:29:46,670 --> 00:29:49,500
-Och andas ut.
-[ Andas ut långsamt]

739
00:29:49,500 --> 00:29:51,250
Där!

740
00:29:51,250 --> 00:29:53,960
Åh. Medianen
bågformade ligament.

741
00:29:53,960 --> 00:29:55,920
Du har MALS.
Oj!

742
00:29:55,920 --> 00:29:57,670
Jag har bara läst
om detta.

743
00:29:57,670 --> 00:30:01,960
A-A ligament lindas hårt
runt din celiakiartär.

744
00:30:01,960 --> 00:30:03,210
Det expanderar
när du äter.

745
00:30:03,210 --> 00:30:04,710
du vet,
ingen har hittat det

746
00:30:04,710 --> 00:30:07,380
eftersom du alltid snabbar
innan dina besök.

747
00:30:07,380 --> 00:30:09,710
Vi kan gå in
laparoskopiskt, skär den.

748
00:30:09,710 --> 00:30:11,670
Tar 20 minuter.

749
00:30:11,670 --> 00:30:14,290
♪♪

750
00:30:14,290 --> 00:30:15,580
Jag visste att det var verkligt.

751
00:30:15,580 --> 00:30:19,620
Åh, ja. [ Skrattar ]
Det här är en riktig sak.

752
00:30:19,620 --> 00:30:22,420
-Och vi hittade det.
-Mm-hmm.

753
00:30:22,420 --> 00:30:24,670
Och Meredith Gray
gjorde det inte.

754
00:30:24,670 --> 00:30:26,420
♪♪

755
00:30:26,420 --> 00:30:28,170
Jag tänkte det här
skulle bli lättare.

756
00:30:28,170 --> 00:30:29,500
Jag-jag vet inte
hur man berättar för honom,

757
00:30:29,500 --> 00:30:31,000
men jag vet inte
hur man inte berättar för honom.

758
00:30:31,000 --> 00:30:33,170
Jag känner mig helt
utom kontroll.

759
00:30:33,170 --> 00:30:35,080
Åh, det är bara hormonerna.
Det går över.

760
00:30:35,080 --> 00:30:37,500
Åh, det går inte.
[suckar]

761
00:30:37,500 --> 00:30:40,420
Jag menar, ingenting om detta
kommer att gå över.

762
00:30:40,420 --> 00:30:42,420
Tja, "utom kontroll"
kommer att passera.

763
00:30:42,420 --> 00:30:44,620
Jag menar, lyssna,
att vara mamma bryter upp dig.

764
00:30:44,620 --> 00:30:45,880
Det ska det.

765
00:30:45,880 --> 00:30:47,460
Jag menar, är...

766
00:30:47,460 --> 00:30:50,500
Är det vad
hänt Amelia?

767
00:30:50,500 --> 00:30:52,420
Jag menar, Owen sa att hon
ville inte ha barn,

768
00:30:52,420 --> 00:30:53,580
att deras äktenskap
var ett vrak.

769
00:30:53,580 --> 00:30:55,210
Jag menar, han skulle ringa mig
och säga att,

770
00:30:55,210 --> 00:30:56,750
"Hon har flyttat ut.
Hon gömmer sig för mig.

771
00:30:56,750 --> 00:30:58,460
Hon vill inte
att vara gift med mig."

772
00:30:58,460 --> 00:31:00,710
Och jag-jag visste inte
vad ska man säga till det.

773
00:31:00,710 --> 00:31:03,920
Jag vet att Amelia hade det
en hjärntumör togs bort, och det --

774
00:31:03,920 --> 00:31:05,540
men är det vad plötsligt

775
00:31:05,540 --> 00:31:07,420
fick henne att vilja skaffa familj
och med Owen?

776
00:31:07,420 --> 00:31:09,290
Jag menar, ändrade hon sig
så mycket?

777
00:31:09,290 --> 00:31:10,380
Meredith,
är hon all-in?

778
00:31:10,380 --> 00:31:11,920
jag vet inte.
Jag är ledsen.

779
00:31:11,920 --> 00:31:15,790
Jag kan inte tala för Amelia,
jag vill inte heller försöka.

780
00:31:15,790 --> 00:31:18,330
Det jag vet är att du
behöver prata med honom

781
00:31:18,330 --> 00:31:20,250
eftersom ju längre
du håller detta hemligt,

782
00:31:20,250 --> 00:31:23,120
desto värre blir det
för alla.

783
00:31:23,120 --> 00:31:25,290
Jag menar, det är inte som du är
kommer att förlora honom. Det är Owen.

784
00:31:25,290 --> 00:31:28,250
Meredith, jag vet det
Jag kommer inte att förlora honom.

785
00:31:28,250 --> 00:31:31,000
Det är -- Det är Owen.

786
00:31:31,000 --> 00:31:34,420
Han är god och hedervärd
och lojal och snäll.

787
00:31:34,420 --> 00:31:37,620
Och när jag säger det till honom
Jag bär hans barn,

788
00:31:37,620 --> 00:31:39,380
han kommer att göra anspråk på mig.

789
00:31:39,380 --> 00:31:40,920
[Rösten bryter] Och sedan
för resten av mitt liv,

790
00:31:40,920 --> 00:31:43,080
Jag kommer att undra om
han är med mig av skyldighet

791
00:31:43,080 --> 00:31:45,540
eller om han verkligen
vill vara med mig.

792
00:31:45,540 --> 00:31:48,120
[Dörren öppnas och stängs]

793
00:31:48,120 --> 00:31:50,710
Hej bebisar.
Hur var skolan?

794
00:31:50,710 --> 00:31:52,170
-Bra.
-Bra.

795
00:31:52,170 --> 00:31:53,620
-Bra?
-Mm. Det luktar så gott här inne!

796
00:31:53,620 --> 00:31:55,500
Ja! Titta vad jag har.

797
00:31:55,500 --> 00:31:57,830
Teddy, allt
du tror att du vet

798
00:31:57,830 --> 00:31:59,790
kommer att förändras totalt
när barnet väl kommer.

799
00:31:59,790 --> 00:32:01,080
Zola:
Kakor på bordet.

800
00:32:01,080 --> 00:32:03,290
Det är inte du det
du säger åt honom för.

801
00:32:03,290 --> 00:32:05,420
♪♪

802
00:32:05,420 --> 00:32:08,250
Hej, du vill ha mig
att ta över?
Jag fick honom.

803
00:32:08,250 --> 00:32:09,960
Tror du att jag inte gör det?
[ Skrattar ] Nej, nej.

804
00:32:09,960 --> 00:32:11,880
Tvärtom, faktiskt.
Jag tycker att du är bra med honom.

805
00:32:11,880 --> 00:32:14,210
Så, vad är det med
stirrandet?

806
00:32:14,210 --> 00:32:16,580
[ Skrattar ]
Jag vet inte. jag bara...

807
00:32:16,580 --> 00:32:18,460
Jag fortsätter att undra,

808
00:32:18,460 --> 00:32:20,250
är detta verkligen vad
bröt upp vårt äktenskap?

809
00:32:20,250 --> 00:32:22,750
Tja, först och främst,
hjärntumör.

810
00:32:22,750 --> 00:32:24,290
[ Skrattar ]
Jag vet. Jag vet.

811
00:32:26,120 --> 00:32:28,290
Och även...

812
00:32:28,290 --> 00:32:29,790
Christopher.

813
00:32:29,790 --> 00:32:31,460
WHO?
Min baby.

814
00:32:33,380 --> 00:32:36,290
Det var hans namn.
Christopher.

815
00:32:36,290 --> 00:32:38,250
[ Andas in kraftigt ]

816
00:32:38,250 --> 00:32:40,920
Det har jag aldrig sagt
högt innan.

817
00:32:40,920 --> 00:32:44,210
Inte ens för mig själv.

818
00:32:44,210 --> 00:32:46,460
Men jag älskade honom...

819
00:32:46,460 --> 00:32:49,670
för varje sekund
av sitt liv.

820
00:32:49,670 --> 00:32:51,540
Jag älskade honom så mycket.

821
00:32:53,000 --> 00:32:56,120
Efter att han dog,
smärtan var outhärdlig.

822
00:32:56,120 --> 00:32:58,830
Och jag tror
Jag blev rädd

823
00:32:58,830 --> 00:33:01,710
det kärleksfulla
en annan bebis

824
00:33:01,710 --> 00:33:05,290
skulle på något sätt minska
Christophers minne.

825
00:33:05,290 --> 00:33:08,170
Men jag är okej.

826
00:33:08,170 --> 00:33:09,880
Jag kunde inte
säg hans namn innan,

827
00:33:09,880 --> 00:33:12,920
och nu känner jag för
första gången i mitt liv,

828
00:33:12,920 --> 00:33:15,040
Jag kan prata om honom,
och jag-jag känner inte för

829
00:33:15,040 --> 00:33:18,000
det kommer att knäcka mig,
vet du?

830
00:33:18,000 --> 00:33:21,170
Och jag kan titta på
Leo och Betty och --

831
00:33:21,170 --> 00:33:23,620
och vet att...

832
00:33:23,620 --> 00:33:26,040
de kan inte radera honom.

833
00:33:26,040 --> 00:33:27,750
Ingenting kan.

834
00:33:29,250 --> 00:33:31,460
Och det är
en bra sak.

835
00:33:31,460 --> 00:33:35,000
♪♪

836
00:33:41,960 --> 00:33:42,830
[Otydliga konversationer]

837
00:33:42,830 --> 00:33:44,790
Åh. Du hittade oss.

838
00:33:44,790 --> 00:33:47,330
Var ni seriöst
här ute hela dagen?

839
00:33:47,330 --> 00:33:48,750
[Dörren stängs]

840
00:33:48,750 --> 00:33:50,040
Hur var din dag?

841
00:33:50,040 --> 00:33:52,120
Bra.

842
00:33:52,120 --> 00:33:53,790
Det är allt
vi ska få?

843
00:33:53,790 --> 00:33:55,210
bra,
och jag drog inga droger.

844
00:33:55,210 --> 00:33:56,420
Det räcker.

845
00:33:56,420 --> 00:34:00,250
♪♪

846
00:34:00,250 --> 00:34:03,750
Gör Owen
bära pappa jeans?

847
00:34:03,750 --> 00:34:05,960
[ Skrattar ]

848
00:34:05,960 --> 00:34:07,830
Okej.
Till din bilbarnstol.

849
00:34:07,830 --> 00:34:09,040
"Ja, definitivt."

850
00:34:13,250 --> 00:34:15,330
Okej, jag ska
gå och prata med Rafis pappa.

851
00:34:15,330 --> 00:34:17,080
Du förtjänade det.

852
00:34:17,080 --> 00:34:18,540
Hej, kan du hålla ut
en sekund, chef?

853
00:34:18,540 --> 00:34:19,790
Varför?

854
00:34:19,790 --> 00:34:22,000
Eh, för sedan dess
du fick reda på det

855
00:34:22,000 --> 00:34:23,580
att Jo och jag
är vänner,

856
00:34:23,580 --> 00:34:26,380
du har sett ut
du vill döda mig.

857
00:34:28,250 --> 00:34:30,380
Så jag ville bara
för att rensa luften.

858
00:34:30,380 --> 00:34:32,210
Det var inget mellan oss.
Hon är som min syster.

859
00:34:32,210 --> 00:34:34,420
Kände du Paul?

860
00:34:34,420 --> 00:34:36,210
För en bra bror
skulle ha skyddat henne.

861
00:34:36,210 --> 00:34:38,120
Du är dubbelt så stor som den killen.
Du kunde ha jämnat ut honom.

862
00:34:38,120 --> 00:34:39,420
Jag träffade honom.
Jag gillade honom inte.

863
00:34:39,420 --> 00:34:41,290
Jag sa det till henne.
Hon lyssnade inte på mig.

864
00:34:41,290 --> 00:34:42,790
Jag menar, Jo var inte det
den bästa lyssnaren

865
00:34:42,790 --> 00:34:44,500
av andras idéer
då.

866
00:34:44,500 --> 00:34:45,920
Ja. Det är hon fortfarande inte.

867
00:34:45,920 --> 00:34:47,580
Jag gillade honom inte,
och han gillade mig inte.

868
00:34:47,580 --> 00:34:50,040
Jo sa att han var avundsjuk
av vår vänskap,

869
00:34:50,040 --> 00:34:51,460
och hon började
att backa undan.

870
00:34:51,460 --> 00:34:53,540
Jag-tänkte jag
Jag var respektfull.

871
00:34:53,540 --> 00:34:56,170
Jag hade ingen aning om att han var...

872
00:34:56,170 --> 00:34:58,000
Jag gillade inte killen,
men jag svär vid Gud,

873
00:34:58,000 --> 00:35:01,540
om jag hade vetat, ja...
Jag skulle ha jämnat honom.

874
00:35:01,540 --> 00:35:06,000
♪♪

875
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
[Dörren öppnas]

876
00:35:08,000 --> 00:35:09,750
[ Övervaka pip ]

877
00:35:09,750 --> 00:35:11,170
Hej.

878
00:35:15,080 --> 00:35:16,880
Tja...
[Har strupen]

879
00:35:16,880 --> 00:35:18,540
Jag är fortfarande arg
vid Jackson.

880
00:35:18,540 --> 00:35:20,540
[ Skrattar ]
Typ.

881
00:35:20,540 --> 00:35:23,670
Men jag tror, eh,
mestadels är jag arg på mig.

882
00:35:23,670 --> 00:35:25,620
För du har rätt.
Jag har stora frågor.

883
00:35:25,620 --> 00:35:27,250
Och det har jag inte
har frågat dem

884
00:35:27,250 --> 00:35:28,830
för jag har blivit insvept
hos alla andra,

885
00:35:28,830 --> 00:35:30,580
som måste sluta.

886
00:35:30,580 --> 00:35:32,210
Så tack.

887
00:35:32,210 --> 00:35:35,170
Så glad för din skull, Maggie.
[ Skrattar ]

888
00:35:35,170 --> 00:35:37,040
Jag antar inte
du kom också in här

889
00:35:37,040 --> 00:35:39,420
att berätta för mig
hittade du en donator?

890
00:35:39,420 --> 00:35:41,080
Inte än.

891
00:35:41,080 --> 00:35:42,750
Men det har jag inte
gett upp hoppet ännu.

892
00:35:42,750 --> 00:35:44,710
Och det borde inte du heller.
Handla?

893
00:35:44,710 --> 00:35:47,170
Handla.

894
00:35:47,170 --> 00:35:56,380
♪♪

895
00:35:56,380 --> 00:35:58,880
[ Snifflar ]

896
00:35:58,880 --> 00:36:02,080
[ "Spänningen är borta"
spelar på gitarr ]

897
00:36:02,080 --> 00:36:04,330
[Otydliga konversationer]

898
00:36:04,330 --> 00:36:10,580
♪♪

899
00:36:10,580 --> 00:36:15,000
Richard:
♪ Spänningen är borta ♪

900
00:36:15,000 --> 00:36:18,670
♪ Spänningen är borta ♪

901
00:36:18,670 --> 00:36:20,920
♪ Mm-hmm ♪

902
00:36:20,920 --> 00:36:23,580
♪ Spänningen är borta, baby ♪

903
00:36:23,580 --> 00:36:25,120
♪ Mm ♪

904
00:36:25,120 --> 00:36:28,000
♪ Spänningen är borta ♪

905
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
♪ Mm, mm ♪

906
00:36:30,040 --> 00:36:34,000
♪ Du vet att du gjorde fel ♪

907
00:36:34,000 --> 00:36:37,830
♪ Och du kommer att bli ledsen en dag ♪

908
00:36:37,830 --> 00:36:39,750
♪ Spänningen är borta ♪

909
00:36:39,750 --> 00:36:41,460
[ Dörrklockorna klirrar ]

910
00:36:41,460 --> 00:36:43,620
♪♪

911
00:36:43,620 --> 00:36:46,460
♪ Det har gått ifrån mig ♪

912
00:36:46,460 --> 00:36:48,620
♪♪

913
00:36:48,620 --> 00:36:50,620
♪ Spänningen är borta ♪

914
00:36:50,620 --> 00:36:52,960
Hej. Schmitt,
du klarade det.

915
00:36:52,960 --> 00:36:56,420
♪ Det har gått ifrån mig ♪

916
00:36:56,420 --> 00:36:58,580
♪ Mmm-mm ♪

917
00:36:58,580 --> 00:37:03,210
♪ Spänningen är borta, baby ♪

918
00:37:03,210 --> 00:37:05,500
♪ Spänningen
är borta från mig ♪

919
00:37:05,500 --> 00:37:07,920
Jag kan ha läst fel
situationen.

920
00:37:07,920 --> 00:37:09,250
♪ Fast
Jag kommer fortfarande att leva vidare ♪

921
00:37:09,250 --> 00:37:12,250
Förlåt.

922
00:37:12,250 --> 00:37:16,120
♪ Men så ensam jag kommer att vara,
eh-ha ♪

923
00:37:20,250 --> 00:37:21,960
Hej. Jag planerade
Ninas laparoskopi

924
00:37:21,960 --> 00:37:23,750
för det första
imorgon.

925
00:37:23,750 --> 00:37:25,830
Utmärkt.

926
00:37:28,790 --> 00:37:32,080
Jag-jag vet att vi har
många tillvägagångssätt,

927
00:37:32,080 --> 00:37:34,460
men det är bra, eller hur?

928
00:37:34,460 --> 00:37:36,080
Den -- Den rätta
där inne någonstans.

929
00:37:36,080 --> 00:37:37,960
Jag är inte orolig
om det.

930
00:37:40,710 --> 00:37:42,080
vad är det?

931
00:37:42,080 --> 00:37:44,710
Okej. Process
av eliminering.

932
00:37:44,710 --> 00:37:49,710
Jag har systematiskt tagit bort
stressorer från mitt liv --

933
00:37:49,710 --> 00:37:52,880
mindre kaffe, mer träning,
bättre mat.

934
00:37:52,880 --> 00:37:54,540
Jag är fortfarande stressad.

935
00:37:54,540 --> 00:37:58,250
Jag har tagit färre patienter.
Fortfarande stressad.

936
00:37:58,250 --> 00:38:01,210
Så jag tog
det extrema måttet

937
00:38:01,210 --> 00:38:03,920
av att ta ett steg tillbaka
från jobbet

938
00:38:03,920 --> 00:38:08,580
Jag har spenderat hela min karriär
arbetar för.

939
00:38:08,580 --> 00:38:11,750
Och även om din man
har all den stressen nu,

940
00:38:11,750 --> 00:38:13,170
Jag är fortfarande stressad.

941
00:38:13,170 --> 00:38:19,080
Så om jag är rationell,
om jag är vetenskaplig,

942
00:38:19,080 --> 00:38:21,380
Jag måste leta någon annanstans
källan till den stressen.

943
00:38:21,380 --> 00:38:22,960
Vad finns det mer?

944
00:38:25,790 --> 00:38:27,580
[ Skrattar ]

945
00:38:27,580 --> 00:38:29,790
Min man...

946
00:38:29,790 --> 00:38:31,500
är brandman.

947
00:38:31,500 --> 00:38:34,000
Jag har inte hört
från honom idag.

948
00:38:34,000 --> 00:38:38,080
Och när jag inte hör av honom,
Jag andas inte.

949
00:38:38,080 --> 00:38:40,960
Okej.
Ben Warren avgudar dig.

950
00:38:43,500 --> 00:38:46,210
Jag kan hans jobb
är läskigt, men...

951
00:38:46,210 --> 00:38:48,040
ni två är bra.

952
00:38:48,040 --> 00:38:50,040
Ni två är målet.

953
00:38:52,380 --> 00:38:56,710
Bra jobbat idag.
Vi ses i morgon.

954
00:38:56,710 --> 00:39:00,500
Kirurger är utbildade
att ge vård åt andra.

955
00:39:00,500 --> 00:39:04,880
♪♪

956
00:39:04,880 --> 00:39:08,790
[Andas ut skakigt]
Är han okej?

957
00:39:08,790 --> 00:39:11,830
Han kommer att uppleva
lite ont ett tag

958
00:39:11,830 --> 00:39:13,670
och måste göra
sjukgymnastik,

959
00:39:13,670 --> 00:39:15,670
men, ja,
allt ser bra ut.

960
00:39:15,670 --> 00:39:17,830
Han gjorde det jättebra
där inne.

961
00:39:17,830 --> 00:39:19,170
[Andas ut djupt]

962
00:39:19,170 --> 00:39:21,670
♪ Att det finns ett slut ♪

963
00:39:21,670 --> 00:39:22,750
-Tack.
-Ja.

964
00:39:22,750 --> 00:39:24,580
Tack så mycket.

965
00:39:24,580 --> 00:39:25,960
♪ Jag känner ljuset
kommer alltid att hitta oss ♪

966
00:39:25,960 --> 00:39:30,330
♪ Men skuggorna
påminn oss bara ♪

967
00:39:30,330 --> 00:39:32,120
Vissa biologer
tror att det är mänsklig natur,

968
00:39:32,120 --> 00:39:35,120
viljan att hjälpa.

969
00:39:35,120 --> 00:39:41,040
♪ Ta bort allt, vi stannar ♪

970
00:39:41,040 --> 00:39:42,620
Får jag kyssa dig,
snälla?

971
00:39:42,620 --> 00:39:44,330
[ Skrattar ]

972
00:39:44,330 --> 00:39:46,000
Vi gjorde det.

973
00:39:46,000 --> 00:39:48,540
Vi räddade hans liv...
och hans livskvalitet.

974
00:39:48,540 --> 00:39:50,500
--Grattis.
Nej, nej. "Vi", okej?

975
00:39:50,500 --> 00:39:52,500
Vi båda.
Du -- det var din idé.

976
00:39:52,500 --> 00:39:54,250
du vet,
vi gjorde detta tillsammans.

977
00:39:54,250 --> 00:39:56,960
Ska du lämna
imorgon igen?

978
00:39:56,960 --> 00:39:59,170
Nej. Nej.
Jag är färdig med att vara borta.

979
00:39:59,170 --> 00:40:01,330
Det är här
Jag känner mig mest sammankopplad

980
00:40:01,330 --> 00:40:03,250
till något
större än mig --

981
00:40:03,250 --> 00:40:05,710
i O.R., gör något
som jag är bra på.

982
00:40:05,710 --> 00:40:07,250
Jag hade en
fantastisk dag idag,

983
00:40:07,250 --> 00:40:09,170
bästa dagen jag har haft
på mycket lång tid,

984
00:40:09,170 --> 00:40:10,750
och det är du
en stor del av det.

985
00:40:10,750 --> 00:40:13,710
♪ För att vi är sammanbundna ♪

986
00:40:13,710 --> 00:40:18,040
Jag ber om ursäkt för vägen
att jag lämnade, verkligen, okej?

987
00:40:18,040 --> 00:40:20,460
Det kommer inte
hända igen.

988
00:40:20,460 --> 00:40:22,000
♪ Vi hittar hem ♪

989
00:40:22,000 --> 00:40:23,580
Jag kan inte äta middag
med dig ikväll.

990
00:40:23,580 --> 00:40:25,080
-[ stönar]
-[ Skrattar]

991
00:40:25,080 --> 00:40:29,210
Jag måste jobba på
mina laddningsbara hjärtan.

992
00:40:29,210 --> 00:40:32,040
Jackson, det här är...
det här är min bergstopp.

993
00:40:32,040 --> 00:40:33,920
De kanske inte kan
att hjälpa Cece,

994
00:40:33,920 --> 00:40:35,790
men de kommer att hjälpa
många andra människor.

995
00:40:35,790 --> 00:40:38,080
[ Andas in kraftigt ]

996
00:40:38,080 --> 00:40:40,750
Men ja.
Snälla kyss mig.

997
00:40:40,750 --> 00:40:43,670
♪ Det verkar inte släppa taget ♪

998
00:40:43,670 --> 00:40:45,580
♪ Varje dag faller bakom oss ♪

999
00:40:45,580 --> 00:40:47,290
Forskare tror
vi är biologiskt

1000
00:40:47,290 --> 00:40:50,210
programmerad att känna empati.

1001
00:40:50,210 --> 00:40:51,580
Jag tror att det är en av anledningarna

1002
00:40:51,580 --> 00:40:53,830
vår art
har varat så här länge.

1003
00:40:53,830 --> 00:40:55,710
Du kommer hem.

1004
00:40:55,710 --> 00:40:57,920
Jag var i en O.R. hela dagen.
Jag ligger efter.

1005
00:40:57,920 --> 00:40:59,960
Så var efter.
Vi är nygifta.

1006
00:40:59,960 --> 00:41:01,670
Det borde vi göra
nygifta saker.

1007
00:41:01,670 --> 00:41:03,290
Mm. Som vad?

1008
00:41:03,290 --> 00:41:05,750
Um, om du inte kan tänka
av vad som helst,

1009
00:41:05,750 --> 00:41:07,210
då vill jag
en annullering.

1010
00:41:07,210 --> 00:41:09,960
Okej.
Okej. Jag kommer.

1011
00:41:09,960 --> 00:41:11,830
♪ Försök, försök att skaka om oss ♪

1012
00:41:11,830 --> 00:41:13,960
Jag hörde att du jobbade
med Link idag.

1013
00:41:13,960 --> 00:41:17,040
Japp. Verkar som
en ganska bra kille.

1014
00:41:17,040 --> 00:41:19,250
[Klackar med tangenterna]

1015
00:41:19,250 --> 00:41:21,000
♪ För att vi är sammanbundna ♪

1016
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Vad gör du?

1017
00:41:23,000 --> 00:41:25,710
♪ Högt, högre går vi ♪

1018
00:41:25,710 --> 00:41:27,420
♪ Bekämpa eld med hopp ♪

1019
00:41:27,420 --> 00:41:31,500
Vi har en medfödd instinkt
att stötta varandra.

1020
00:41:31,500 --> 00:41:34,040
Du kan bara ta hand om dig
av dig själv så länge.

1021
00:41:34,040 --> 00:41:35,750
-Tack.
-Jag borde tacka dig.

1022
00:41:35,750 --> 00:41:37,540
Du gjorde dem.
Nej, jag menade för idag.

1023
00:41:37,540 --> 00:41:39,380
Det var trevligt att prata med någon
annat än rumsservice.

1024
00:41:39,380 --> 00:41:40,710
Jag är alltid här.

1025
00:41:40,710 --> 00:41:43,040
men jag är inte den
du borde prata med.

1026
00:41:43,040 --> 00:41:44,790
♪ Vi hittar hem ♪

1027
00:41:44,790 --> 00:41:48,250
♪ För att vi är bundna tillsammans,
vi är bundna tillsammans ♪

1028
00:41:48,250 --> 00:41:50,380
Amelia: Hej? Mer?
Åh, kakor!

1029
00:41:50,380 --> 00:41:52,380
♪ Vi hittar hem ♪

1030
00:41:52,380 --> 00:41:54,330
Dessa är fantastiska.
Vad gör du här?

1031
00:41:54,330 --> 00:41:56,120
Jag plockade precis upp
vissa saker.

1032
00:41:56,120 --> 00:41:59,330
Jag tror att jag ska vara hos Owen
lite längre än jag planerat.

1033
00:41:59,330 --> 00:42:01,120
För låt oss inse det --

1034
00:42:01,120 --> 00:42:04,040
vissa problem är alldeles för stora
att fortsätta på egen hand.

1035
00:42:17,330 --> 00:42:25,420
♪♪

1036
00:42:25,420 --> 00:42:33,710
♪♪

1037
00:42:33,710 --> 00:42:42,000
♪♪