1 00:00:03,710 --> 00:00:04,960 Meredith: När jag var liten, Jag frågade en gång min mamma, 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,880 "Hur berättar du människor så dåliga nyheter?" 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,500 "Du berättar sanningen för dem", sa hon, 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,920 "men du berättar för dem den bästa versionen av sanningen 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,540 du kan komma på." 6 00:00:15,540 --> 00:00:17,880 Min mamma har heller aldrig berättat för mig Jag hade en lillasyster. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,460 Så en nypa salt. 8 00:00:21,460 --> 00:00:23,580 Vad gör du uppe? ♪ Tåförbi kyrkogården ♪ 9 00:00:23,580 --> 00:00:25,290 [Suckar] Kunde inte sova. ♪ På vårt bästa beteende ♪ 10 00:00:25,290 --> 00:00:27,460 Det kunde inte Ellis heller. Hon vill ha lite mjölk. 11 00:00:27,460 --> 00:00:29,420 Är Owen och Amelia att bli kär, 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,420 eller faller de bara tillbaka i sängen? 13 00:00:31,420 --> 00:00:33,620 Det är det som håller är du uppe på natten? 14 00:00:33,620 --> 00:00:35,670 Inte Jacksons försvinnande handling? 15 00:00:35,670 --> 00:00:37,580 Jackson skickade en bild till mig av ett träd. 16 00:00:37,580 --> 00:00:40,210 En bild på ett träd? Varför? 17 00:00:40,210 --> 00:00:41,540 Titta, det jag säger är, 18 00:00:41,540 --> 00:00:43,380 om det är något som Amelia inte kan se komma 19 00:00:43,380 --> 00:00:46,210 det kommer att dyka upp och förstör allt, 20 00:00:46,210 --> 00:00:47,670 hon borde veta om det, eller hur? 21 00:00:47,670 --> 00:00:50,710 Som du inte såg kommer grejen med Jackson? 22 00:00:50,710 --> 00:00:52,620 Nej. Jackson kommer tillbaka. 23 00:00:52,620 --> 00:00:54,000 Var det vad han sa? 24 00:00:54,000 --> 00:00:55,330 ♪ Vi har hela tiden i världen att döda ♪ 25 00:00:55,330 --> 00:00:56,790 [suckar] Trädet. 26 00:00:56,790 --> 00:00:57,960 Vad gör ett träd måste göra -- 27 00:00:57,960 --> 00:00:59,460 Och tänk om där kommer något 28 00:00:59,460 --> 00:01:03,620 för Owen och Amelia och det går inte att ångra det? 29 00:01:03,620 --> 00:01:05,620 Det finns liksom ingen bild av ett träd 30 00:01:05,620 --> 00:01:07,000 som kunde börja att ångra det? 31 00:01:07,000 --> 00:01:08,790 Behöver du lugnande medel? 32 00:01:08,790 --> 00:01:10,670 Ellis: Mamma. 33 00:01:10,670 --> 00:01:14,580 ♪♪ 34 00:01:14,580 --> 00:01:15,790 Gå tillbaka till sängen. 35 00:01:15,790 --> 00:01:17,460 Owen och Amelia mår bra. 36 00:01:18,710 --> 00:01:21,040 Jag är inte löjlig. Du är löjlig. 37 00:01:21,040 --> 00:01:22,620 Gud, du är en sån tönt! [ Leksaker skramlar ] 38 00:01:22,620 --> 00:01:24,170 [Viskar] Hej, hej, hej, Jag fick precis tillbaka Leo, 39 00:01:24,170 --> 00:01:25,790 så kunde vi ta med volymen ner, snälla? 40 00:01:25,790 --> 00:01:27,710 [Viskar] vi ha-- [ Leksak gnisslar ] 41 00:01:27,710 --> 00:01:29,170 Vi hade en regel -- du använder inte droger. 42 00:01:29,170 --> 00:01:30,670 [Viskar] Ja, bra, för jag tog inga droger. 43 00:01:30,670 --> 00:01:32,290 Åh, du gick igenom den där dörren hög som en drake, 44 00:01:32,290 --> 00:01:33,330 och om du tänker att jag inte kan -- 45 00:01:33,330 --> 00:01:34,670 [Dörren slår igen] 46 00:01:34,670 --> 00:01:36,170 Förlåt, Leo. 47 00:01:36,170 --> 00:01:37,380 ♪ Jag gräver i mina krokar, mina sidor på golvet ♪ 48 00:01:37,380 --> 00:01:38,710 [suckar] Lyssna, hon hade en halka. 49 00:01:38,710 --> 00:01:40,000 Jag är inte säker på att skam henne om det -- 50 00:01:40,000 --> 00:01:41,710 Jag skämmer inte ut henne om en slip. 51 00:01:41,710 --> 00:01:42,920 Jag klarar av en halka. 52 00:01:42,920 --> 00:01:44,670 Vad jag inte kommer att göra bo är för henne 53 00:01:44,670 --> 00:01:46,830 att stå här i mitt hus -- Mitt hus. 54 00:01:46,830 --> 00:01:48,880 I ditt hus och ligga rakt upp till mitt ansikte. 55 00:01:48,880 --> 00:01:49,960 Det är inte okej. 56 00:01:49,960 --> 00:01:51,620 Det är oacceptabelt, 57 00:01:51,620 --> 00:01:53,420 och det skulle jag tro att jag skulle göra få lite backup av dig. 58 00:01:53,420 --> 00:01:56,210 Jag backade upp dig. Du sa, "Hej." 59 00:01:56,210 --> 00:01:57,540 Tja, vad gör man vill du göra? 60 00:01:57,540 --> 00:01:58,830 Jag kan inte göra det vad jag vill göra, 61 00:01:58,830 --> 00:02:00,170 eller så måste vi dölja hennes kropp. 62 00:02:00,170 --> 00:02:01,710 Gud, så här min mamma måste ha känt. 63 00:02:01,710 --> 00:02:03,000 Låt oss gå och lägga oss. 64 00:02:03,000 --> 00:02:04,170 Vi tänker tydligare om detta på morgonen. 65 00:02:04,170 --> 00:02:06,080 -[suckar] -Okej? Kom igen. 66 00:02:06,080 --> 00:02:07,750 Betty: Haga. [ Normal röst ] Vet du vad? 67 00:02:07,750 --> 00:02:10,830 Om du ska kalla mig namn, kalla mig namn åt mitt ansikte! 68 00:02:10,830 --> 00:02:12,380 [Leo gråter] 69 00:02:12,380 --> 00:02:13,620 Bra. 70 00:02:13,620 --> 00:02:14,830 [suckar] 71 00:02:14,830 --> 00:02:17,540 ♪ Fyll den, fyll den ♪ 72 00:02:17,540 --> 00:02:19,040 Okej, du är inte här just nu, och tro mig, 73 00:02:19,040 --> 00:02:21,330 du verkligen vill vara. 74 00:02:21,330 --> 00:02:23,620 Ja, jag är ledsen. Mitt sinne stängs inte av. 75 00:02:23,620 --> 00:02:26,880 Mm. Och något annat kommer inte att slås på. [suckar] 76 00:02:26,880 --> 00:02:28,670 Varför tog jag detta dumma jobb? 77 00:02:28,670 --> 00:02:29,880 För du kommer att bli det grym på det. 78 00:02:29,880 --> 00:02:31,620 Nej, nej, nej, nej. Jag är en fantastisk kirurg. 79 00:02:31,620 --> 00:02:33,120 Jag suger på det här. 80 00:02:33,120 --> 00:02:34,830 Och alla gör det är att be om saker. 81 00:02:34,830 --> 00:02:39,290 [suckar] 82 00:02:39,290 --> 00:02:41,170 Så Bailey och jag är äntligen 83 00:02:41,170 --> 00:02:43,420 på samma sida med min gemenskap. 84 00:02:43,420 --> 00:02:46,330 Jag ska bjuda på det vi får en INUMAC MRI. 85 00:02:46,330 --> 00:02:47,880 Vänta. 86 00:02:47,880 --> 00:02:49,960 Vill du ha en INUMAC MRI? 87 00:02:49,960 --> 00:02:51,670 Mm-hmm. Alla kan använda den. 88 00:02:51,670 --> 00:02:53,380 Det kommer att betala för sig själv så småningom. 89 00:02:53,380 --> 00:02:54,580 [ Personsökare som piper, vibrerar ] 90 00:02:54,580 --> 00:02:55,620 Mmm. 91 00:02:55,620 --> 00:02:57,670 Slår du mig för pengar 92 00:02:57,670 --> 00:02:58,920 med din hand på min, eh... 93 00:02:58,920 --> 00:03:01,290 Vadå? Vänta. Vänta. Inga! Vad? Inga! 94 00:03:01,290 --> 00:03:02,960 Alex, min hand var redan där sedan tidigare. 95 00:03:02,960 --> 00:03:04,620 Vad -- Nej. 96 00:03:04,620 --> 00:03:06,880 Alex, du är den som ville prata om jobbet. 97 00:03:06,880 --> 00:03:08,460 Vart ska du? 98 00:03:08,460 --> 00:03:11,830 Du fick mig att känna mig smutsig, riktigt smutsigt. [Skrattar] Åh, herregud... 99 00:03:11,830 --> 00:03:13,620 Jag önskar att jag kunde få dig att känna dig smutsig. 100 00:03:13,620 --> 00:03:15,460 Åh, det är trevligt. Det är riktigt trevligt. 101 00:03:15,460 --> 00:03:18,670 Alex, kunde du inte bara... Åh, min -- Var -- 102 00:03:18,670 --> 00:03:20,620 Kom tillbaka till sängen! 103 00:03:20,620 --> 00:03:21,670 [Hån] [Dörren slår igen] 104 00:03:21,670 --> 00:03:23,790 [Gnäller] 105 00:03:27,540 --> 00:03:29,420 [Otydliga konversationer] 106 00:03:29,420 --> 00:03:30,830 Hej, chef, um, 107 00:03:30,830 --> 00:03:34,000 Jag såg precis finansieringen för min protetikprojekt är fruset? 108 00:03:34,000 --> 00:03:35,960 Mm, tillfälligt. Budgetfrågor. 109 00:03:35,960 --> 00:03:37,420 Åh, man. 110 00:03:37,420 --> 00:03:38,710 Vi tar bort det på små barn dock? 111 00:03:38,710 --> 00:03:40,540 Ja, och jag vet att det är orättvist, så spara det. 112 00:03:40,540 --> 00:03:42,500 [suckar] 113 00:03:42,500 --> 00:03:44,080 Oj. 114 00:03:44,080 --> 00:03:45,120 Morgon, Dr. Grey. 115 00:03:45,120 --> 00:03:46,880 God morgon, Dr. Lincoln. 116 00:03:46,880 --> 00:03:49,210 Vem är uppe, Helm? En herr Saether. 117 00:03:49,210 --> 00:03:52,540 Han är här för sin... Oj. 118 00:03:52,540 --> 00:03:54,380 Äh, nytt smink? 119 00:03:54,380 --> 00:03:56,210 Finns det något fel med det? 120 00:03:56,210 --> 00:03:57,290 -Inga. -Inga. 121 00:03:59,210 --> 00:04:03,380 [ Samtalar på italienska ] 122 00:04:06,080 --> 00:04:08,040 dog pappa? Nej. Andrea! 123 00:04:08,040 --> 00:04:09,420 Varför skulle du säga det? 124 00:04:09,420 --> 00:04:11,580 [Hån] Du vet varför. 125 00:04:11,580 --> 00:04:13,750 Titta, låt honom bara inte dra du in i hans galna... 126 00:04:13,750 --> 00:04:14,960 Jag vet, men... 127 00:04:14,960 --> 00:04:16,000 Wow. Hej. 128 00:04:17,790 --> 00:04:18,960 Behöver du något? 129 00:04:18,960 --> 00:04:20,460 Eh, nej, ingenting. Ledsen. 130 00:04:20,460 --> 00:04:23,920 Jag bara -- Du ser verkligen ut, um -- Du ser väldigt...eh... 131 00:04:23,920 --> 00:04:25,750 Kapabel. Kapabel idag. 132 00:04:25,750 --> 00:04:28,040 Tack. Eh... hej. 133 00:04:28,040 --> 00:04:33,830 ♪♪ 134 00:04:33,830 --> 00:04:39,460 ♪♪ 135 00:04:39,460 --> 00:04:42,080 [suckar] Vad? 136 00:04:42,080 --> 00:04:43,880 Jag vill inte lämna stan 137 00:04:43,880 --> 00:04:47,040 när du ska göra en stor idiot av dig själv 138 00:04:47,040 --> 00:04:48,880 över din fru chef. 139 00:04:48,880 --> 00:04:52,120 Åh, håll käften. jag är inte -- 140 00:04:52,120 --> 00:04:54,170 [talar italienska] Jag är -- Nej, jag är -- 141 00:04:54,170 --> 00:04:55,290 [talar italienska] Håll käften. 142 00:04:55,290 --> 00:04:56,960 [talar italienska] Jag lyssnar inte. 143 00:04:56,960 --> 00:04:58,460 [ Otydliga konversationer, telefonen ringer på avstånd ] 144 00:04:58,460 --> 00:04:59,750 Liten lägenhetsbrand. 145 00:04:59,750 --> 00:05:01,920 Den här killen fick det värsta. [Siren gråter] 146 00:05:01,920 --> 00:05:03,670 Låt oss hoppa över traumarummet och gå direkt till brännenheten. 147 00:05:03,670 --> 00:05:04,620 [ Hiss ringer ] Håll i hissen! 148 00:05:04,620 --> 00:05:05,790 Jag kan ta upp honom. Jag vet vägen. 149 00:05:05,790 --> 00:05:06,750 Tack, Warren. 150 00:05:06,750 --> 00:05:08,670 [Siren gråter] 151 00:05:08,670 --> 00:05:10,920 ♪♪ 152 00:05:10,920 --> 00:05:12,420 Bailey: Herrera, vad tog du med mig? 153 00:05:12,420 --> 00:05:14,580 40-årig kvinna, medvetslös på platsen, 154 00:05:14,580 --> 00:05:17,830 ihållande hypotensiv, puls 120, resp 24. 155 00:05:17,830 --> 00:05:18,920 Inga bevis på trauma. 156 00:05:18,920 --> 00:05:20,210 Okej. Någon rökinandning? 157 00:05:20,210 --> 00:05:21,620 Det var hon inte ens i elden. 158 00:05:21,620 --> 00:05:23,210 Hon evakuerades med de andra hyresgästerna, 159 00:05:23,210 --> 00:05:24,580 och sedan föll hon ihop på gatan utanför. 160 00:05:24,580 --> 00:05:26,170 Låt oss få in henne. Skjuta. Vart tog han vägen? 161 00:05:26,170 --> 00:05:28,880 WHO? Max -- hennes barn. Han var -- Han var precis här. 162 00:05:28,880 --> 00:05:32,500 ♪♪ 163 00:05:32,500 --> 00:05:34,750 Du Max? 164 00:05:34,750 --> 00:05:37,040 Åh. Är du okej? Du - Har du ont? 165 00:05:37,040 --> 00:05:40,040 -[ Röstbrytande] Nej. -Åh. Bara rädd? 166 00:05:40,040 --> 00:05:43,460 Ja, eh, det gör du inte måste vara rädd. 167 00:05:43,460 --> 00:05:45,380 Vi kommer alla att hjälpa till din mamma, okej? 168 00:05:46,920 --> 00:05:48,960 Du vill komma inne med mig? 169 00:05:48,960 --> 00:05:52,380 ♪♪ 170 00:05:52,380 --> 00:05:54,420 Hej. 171 00:05:54,420 --> 00:06:04,500 ♪♪ 172 00:06:04,500 --> 00:06:05,670 [ Hiss ringer ] 173 00:06:05,670 --> 00:06:07,500 [ Telefonen ringer ] [suckar] 174 00:06:07,500 --> 00:06:08,830 Hej. Ingen skola? 175 00:06:08,830 --> 00:06:10,540 Jag har skola. Jag har blivit bortförd. 176 00:06:10,540 --> 00:06:12,420 Hon är jordad. Men först är vi... 177 00:06:12,420 --> 00:06:14,210 Äh, du är inte min mamma, så detta är inte jordning. 178 00:06:14,210 --> 00:06:15,920 Det är bortförande av barn. Gå och sitt. 179 00:06:15,920 --> 00:06:18,250 Transportera mig över statens gränser, det blir ett federalt brott. 180 00:06:18,250 --> 00:06:19,880 [suckar] 181 00:06:19,880 --> 00:06:22,580 Schmitt, vill du ta mig en 10-panels toxskärm, tack, 182 00:06:22,580 --> 00:06:25,210 just nu? Åh, jag... 183 00:06:25,210 --> 00:06:26,210 Okej. 184 00:06:26,210 --> 00:06:28,330 Ja, frun. 185 00:06:28,330 --> 00:06:29,750 Du tog med henne hit för ett drogtest 186 00:06:29,750 --> 00:06:30,920 och hon gick tillsammans med det? 187 00:06:30,920 --> 00:06:32,460 Det gör hon inte vet ännu. 188 00:06:32,460 --> 00:06:34,080 Öh, skulle du titta på henne? Jag måste byta om. 189 00:06:34,080 --> 00:06:35,540 Japp. 190 00:06:35,540 --> 00:06:37,460 Hej. 191 00:06:37,460 --> 00:06:39,540 [ Telefonen ringer på avstånd ] 192 00:06:39,540 --> 00:06:41,290 Jag vet seriöst inte hur du någonsin gift med henne. 193 00:06:41,290 --> 00:06:42,830 Hon är så extra. Hon är lite extra. 194 00:06:42,830 --> 00:06:44,750 Ja, jag håller med. 195 00:06:44,750 --> 00:06:46,460 Meredith. Hmm? 196 00:06:46,460 --> 00:06:49,830 Om Zola blev hög skulle du göra det jordade henne, eller hur? 197 00:06:49,830 --> 00:06:52,210 -Vad? -Titta på dig. 198 00:06:52,210 --> 00:06:54,250 Vad hände? Har du en begravning? [Dörren öppnas, stängs] 199 00:06:54,250 --> 00:06:55,920 Vad är det för fel på dig? Du ser konstig ut. 200 00:06:55,920 --> 00:06:57,420 Maggie: Hon har smink på sig. Hon ser snygg ut. 201 00:06:57,420 --> 00:06:58,880 Varför? 202 00:06:58,880 --> 00:07:00,750 Åh, herregud, du har en dejt. 203 00:07:00,750 --> 00:07:02,620 Amelia: Ah! Du gör det! 204 00:07:02,620 --> 00:07:04,120 Ah! Du låter Fru jultomten 205 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 ge dig presenter! 206 00:07:05,460 --> 00:07:07,420 Allt jag fick var ett uselt träd. 207 00:07:07,420 --> 00:07:08,460 Vart ska du? 208 00:07:08,460 --> 00:07:10,120 Drycker? Kaffe? Lunch. 209 00:07:10,120 --> 00:07:11,790 Lunch? Lunch är tråkigt. 210 00:07:11,790 --> 00:07:13,500 Du kan inte laga lunch sista hela natten. 211 00:07:13,500 --> 00:07:15,790 Så vem är han? Bilder, tack. 212 00:07:15,790 --> 00:07:17,920 Nej, nej, det är inte så Fru jultomten jobbar. 213 00:07:17,920 --> 00:07:19,460 Inga bilder. 214 00:07:19,460 --> 00:07:21,920 Vad döljer hon? Halsskägg? Man bulle? 215 00:07:21,920 --> 00:07:23,880 Öronhår? Nej. Hon vill att folk ska träffas 216 00:07:23,880 --> 00:07:27,670 hur de möts i verkligheten -- utan förutfattade meningar. 217 00:07:27,670 --> 00:07:29,330 Skrämmande. Jag gillar det. 218 00:07:29,330 --> 00:07:30,460 [ Personsökare som piper, vibrerar ] För helvete. 219 00:07:30,460 --> 00:07:31,670 Ha roligt. 220 00:07:31,670 --> 00:07:34,170 Avboka din eftermiddag -- för tur. 221 00:07:36,830 --> 00:07:37,880 ♪♪ 222 00:07:37,880 --> 00:07:39,170 [Dörren stängs] 223 00:07:39,170 --> 00:07:40,540 Tänk om jag hatar honom på sikt? 224 00:07:40,540 --> 00:07:42,330 Vad är minimibeloppet tiden går det här? 225 00:07:42,330 --> 00:07:44,120 Tja, antar din servitör suger inte, 226 00:07:44,120 --> 00:07:45,790 snäva 30 minuter, om du inte gör det vill såra sina känslor. 227 00:07:45,790 --> 00:07:48,580 Okej. 228 00:07:48,580 --> 00:07:52,170 Fem dollar säger att jag kan komma ut i 20 och skona hans känslor. 229 00:07:52,170 --> 00:07:53,460 Okej, men ingen låtsas du blir sökt. 230 00:07:53,460 --> 00:07:54,540 Det är fusk. 231 00:07:54,540 --> 00:07:56,330 Det är $1 för varje minut du går över 20. 232 00:07:56,330 --> 00:07:58,000 Jag sms:ar dig på 20 minuter. 233 00:07:59,500 --> 00:08:00,750 Åh. 234 00:08:00,750 --> 00:08:03,120 Tack för att du gjorde det roligt. 235 00:08:03,120 --> 00:08:04,040 [Dörren stängs] 236 00:08:04,040 --> 00:08:05,920 [ Övervakar pipande snabbt ] 237 00:08:05,920 --> 00:08:08,040 Hej, hon bara gick in i V-fib. 238 00:08:08,040 --> 00:08:10,290 40-årig kvinna, förlorat medvetandet. 239 00:08:10,290 --> 00:08:12,120 [ Paddlar gnäller ] Ladda till 200. 240 00:08:12,120 --> 00:08:13,710 Rensa. [Dump] 241 00:08:13,710 --> 00:08:14,790 [ Övervaka som piper stadigt ] 242 00:08:14,790 --> 00:08:16,040 [Flämtande] 243 00:08:16,040 --> 00:08:18,170 Hej. Hej Natalie. 244 00:08:18,170 --> 00:08:19,380 Okej. Tillbaka i sinus. 245 00:08:19,380 --> 00:08:20,460 Okej. 246 00:08:20,460 --> 00:08:22,620 Du är på sjukhuset. Du svimmade. 247 00:08:22,620 --> 00:08:25,460 [Svagt] Max. Max! 248 00:08:25,460 --> 00:08:26,920 Min son. 249 00:08:26,920 --> 00:08:28,210 Var är min son? 250 00:08:28,210 --> 00:08:29,540 Okej, Natalie, Jag behöver att du är stilla. 251 00:08:29,540 --> 00:08:31,170 Han är direkt ute i väntrummet. 252 00:08:31,170 --> 00:08:32,750 Ta hit honom. 253 00:08:32,750 --> 00:08:34,750 Jag behöver träffa honom. Jag måste se att han är okej. 254 00:08:34,750 --> 00:08:36,460 -Okej. Röntgen är där. -Okej. 255 00:08:36,460 --> 00:08:39,210 Ledsen. Det är bara... 256 00:08:39,210 --> 00:08:42,080 Max gillar att veta vad händer... 257 00:08:42,080 --> 00:08:44,830 att få veta vad som kommer att hända, eller -- eller så blir han rädd. 258 00:08:44,830 --> 00:08:45,960 Jag förstår det. 259 00:08:45,960 --> 00:08:47,710 Han kommer. 260 00:08:47,710 --> 00:08:49,620 Hon har lämnat kammaren utvidgningen, 261 00:08:49,620 --> 00:08:51,790 lungödem, och en pleurautgjutning. 262 00:08:51,790 --> 00:08:53,330 Vi behöver en TEE. Japp. 263 00:08:53,330 --> 00:08:56,500 [Svagt] Jag måste bara... 264 00:08:56,500 --> 00:08:57,880 [Flämtar] Bara... 265 00:08:57,880 --> 00:08:59,120 Natalie. [ Övervaka pipande snabbt ] 266 00:08:59,120 --> 00:09:00,420 Boka en OR nu. 267 00:09:00,420 --> 00:09:02,960 [Snabbt pip fortsätter] 268 00:09:02,960 --> 00:09:04,420 [ Röst bryter ] Mamma! 269 00:09:04,420 --> 00:09:05,960 Mamma! DeLuca: Max, Max, kom hit. 270 00:09:05,960 --> 00:09:07,710 Mamma! Mamma! Hej, snälla. Kom igen. 271 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 ♪♪ 272 00:09:23,580 --> 00:09:30,250 ♪♪ 273 00:09:30,250 --> 00:09:36,960 ♪♪ 274 00:09:36,960 --> 00:09:42,960 [Otydliga konversationer] 275 00:09:44,210 --> 00:09:46,250 Förlåt. Hej. Är du -- Hej. Jon? 276 00:09:46,250 --> 00:09:47,790 Ja. Hej. Hej. 277 00:09:47,790 --> 00:09:49,040 De sa att det finns lite väntan, 278 00:09:49,040 --> 00:09:50,170 men vi kan sitta i baren. 279 00:09:50,170 --> 00:09:52,670 Okej. Låt oss starta klockan. 280 00:09:52,670 --> 00:09:55,420 Jag menade bara -- jag menar, låt oss bara börja. 281 00:09:55,420 --> 00:09:57,830 [ Skrattar ] Ja. Okej. 282 00:09:57,830 --> 00:10:00,040 [Harklar halsen] Okej. 283 00:10:00,040 --> 00:10:01,540 Det är en fin kappa. Tack. 284 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 Fin plånbok. Tack. 285 00:10:02,540 --> 00:10:04,120 Det hela fungerar. Tack. 286 00:10:07,420 --> 00:10:10,540 Du -- Åh, åh, Max, vi ringde din pappa. 287 00:10:10,540 --> 00:10:12,500 Han är på väg. Din mamma är stabil. 288 00:10:12,500 --> 00:10:14,250 Hon håller på att förberedas för operation just nu. 289 00:10:14,250 --> 00:10:17,380 Och en trevlig kvinna är på väg att sitta med dig. 290 00:10:17,380 --> 00:10:20,620 Jag sitter med dig, Max, tills socialarbetaren kommer hit. 291 00:10:20,620 --> 00:10:23,620 Åh, tack. Okej, jag kommer snart tillbaka. 292 00:10:23,620 --> 00:10:25,250 [Harklar halsen] 293 00:10:25,250 --> 00:10:27,080 Har du precis lagt oss på barnvakt? 294 00:10:27,080 --> 00:10:29,120 Vi måste kontrolleras av en läkare 295 00:10:29,120 --> 00:10:30,960 efter varje brandtillbud nu, i alla fall så... 296 00:10:30,960 --> 00:10:32,790 Um, är vi verkligen gör det? 297 00:10:32,790 --> 00:10:33,710 Kaptens order. 298 00:10:33,710 --> 00:10:36,420 Sitta. 299 00:10:36,420 --> 00:10:39,330 [ Radioprat ] 300 00:10:39,330 --> 00:10:42,000 Jag mår bra, killar, ja. Jag är inte ens bränd. 301 00:10:42,000 --> 00:10:43,960 Jag levererade bara mat. 302 00:10:43,960 --> 00:10:47,000 Inte ens min byggnad. Det är inte ens min eld. 303 00:10:47,000 --> 00:10:48,500 Och om röken fick i dina lungor... 304 00:10:48,500 --> 00:10:50,000 Måste ta en titt. 305 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Det står här din nödsituation kontakt är din mamma? 306 00:10:52,000 --> 00:10:53,710 Nej, ring inte min mamma! 307 00:10:53,710 --> 00:10:55,290 Nej, hon -- hon bor i Philly. Hon kommer bara att oroa sig. 308 00:10:55,290 --> 00:10:57,540 Jag går också på U-Dub, 309 00:10:57,540 --> 00:10:59,880 och jag har lektion om en timme, så, eh, jag borde... 310 00:10:59,880 --> 00:11:01,250 Jag ska skriva en lapp till dig. Öppna på vid gavel. 311 00:11:01,250 --> 00:11:03,170 Jag har ett kemitest. Säg, "Ahh." 312 00:11:03,170 --> 00:11:05,210 [Dämpad] Dessutom är det ett sminktest. 313 00:11:05,210 --> 00:11:06,710 Det är som en gör-det-eller-bryt-det. 314 00:11:06,710 --> 00:11:08,000 Det är min sista chans. 315 00:11:08,000 --> 00:11:09,120 Jag borde bara gå. 316 00:11:09,120 --> 00:11:11,250 Du behöver en lungröntgen först. 317 00:11:11,250 --> 00:11:13,330 Röntgen? Kostar inte det extra? 318 00:11:13,330 --> 00:11:14,880 Åh, du behöver inte att oroa sig för det. 319 00:11:14,880 --> 00:11:16,040 Vänta. Men... 320 00:11:17,290 --> 00:11:19,500 [Otydliga konversationer] 321 00:11:19,500 --> 00:11:21,040 Max. Kompis. 322 00:11:21,040 --> 00:11:23,120 Pappa! Var är mamma? 323 00:11:23,120 --> 00:11:25,040 Hej. Är du Natalies man? 324 00:11:25,040 --> 00:11:27,080 Ja. Eh, Evan. Evan Forrester. 325 00:11:27,080 --> 00:11:29,330 Hej. Jag är Dr Bailey. Det här är Dr Pierce. Hej. 326 00:11:29,330 --> 00:11:31,670 Har din fru varit det klagar på vilket hjärta som helst -- 327 00:11:31,670 --> 00:11:33,500 H-Vänta på. Ledsen. 328 00:11:33,500 --> 00:11:34,960 Varsågod. Sätt dig ner, son. Det är okej. 329 00:11:34,960 --> 00:11:36,670 Varsågod. [Gnäller] 330 00:11:36,670 --> 00:11:38,670 Kvinna på P.A.: Dr Bradshaw, ring Recovery. 331 00:11:38,670 --> 00:11:40,420 Dr Bradshaw, ring Recovery. 332 00:11:40,420 --> 00:11:42,250 Det tror vi att din fru hade en hjärtinfarkt nyligen, 333 00:11:42,250 --> 00:11:43,960 och nu väggen mellan två huvudkamrar i hennes hjärta 334 00:11:43,960 --> 00:11:46,040 har spruckit. Är det -- 335 00:11:46,040 --> 00:11:47,380 Det vet vi inte hur mycket skada det är 336 00:11:47,380 --> 00:11:49,750 tills vi kan komma in där, men vi kommer att hålla dig uppdaterad. 337 00:11:49,750 --> 00:11:51,120 Okej? Okej. 338 00:11:51,120 --> 00:11:53,330 Ehm, hej. 339 00:11:53,330 --> 00:11:54,460 [Gnäller] 340 00:11:54,460 --> 00:11:56,580 Jag vet att du gillar att veta vad händer. 341 00:11:56,580 --> 00:11:59,960 Okej, så vi tar din mamma till operationssalen, okej? 342 00:11:59,960 --> 00:12:01,540 Hon har lite problem med sitt hjärta, 343 00:12:01,540 --> 00:12:04,960 men vi ska göra allt vi kan fixa henne, okej? 344 00:12:04,960 --> 00:12:06,380 Okej. 345 00:12:06,380 --> 00:12:08,420 Okej. 346 00:12:08,420 --> 00:12:11,290 Dr Monroe, ring apoteket. Dr Monroe, ring apoteket. 347 00:12:11,290 --> 00:12:13,290 Tja, tror jag vi är bra att gå. 348 00:12:13,290 --> 00:12:14,750 Är vi så stora bråttom? 349 00:12:14,750 --> 00:12:18,170 Jag vill typ se hur ungens mamma kommer ut. 350 00:12:18,170 --> 00:12:20,380 Och vad var hennes namn igen? 351 00:12:20,380 --> 00:12:21,670 Äh... Konditionsdoktorn. 352 00:12:21,670 --> 00:12:23,830 Dr Pierce. 353 00:12:23,830 --> 00:12:25,880 Dekanus. Verkligen? 354 00:12:25,880 --> 00:12:27,500 Såg du den där kvinnan? 355 00:12:27,500 --> 00:12:29,120 Såg du henne självsäkerhet, 356 00:12:29,120 --> 00:12:30,880 hennes medkänsla för barn, 357 00:12:30,880 --> 00:12:33,710 och hennes mycket, väldigt fina ögon? 358 00:12:33,710 --> 00:12:36,540 Titta, vi måste också vänta för en läkarkontroll, eller hur? 359 00:12:36,540 --> 00:12:38,500 Åh, nu vill du att göra det? Mm. 360 00:12:38,500 --> 00:12:39,710 Mm-hmm. Kaptens order. 361 00:12:41,880 --> 00:12:44,290 Hej! Är du fortfarande här? 362 00:12:44,290 --> 00:12:46,670 Hej. Ja. Bara... Bara på väg ut. 363 00:12:46,670 --> 00:12:48,500 Vad har du i din hand? 364 00:12:48,500 --> 00:12:50,670 Jag-jag har ingenting i min hand. 365 00:12:50,670 --> 00:12:53,250 Visa mig din hand. 366 00:12:53,250 --> 00:12:54,790 [Skrattar] 367 00:12:54,790 --> 00:12:57,330 Eh, jag-det är ingenting. 368 00:12:57,330 --> 00:12:59,330 Jag-det är ingenting, lite bränna. 369 00:12:59,330 --> 00:13:01,880 [ Skrattar ] Jag var tvungen att kontrollera en dörr för värme. 370 00:13:01,880 --> 00:13:03,830 Det är min första skada. [ Skrattar ] 371 00:13:03,830 --> 00:13:05,460 Fick hända någon gång. 372 00:13:05,460 --> 00:13:07,040 [ Smoches ] 373 00:13:10,250 --> 00:13:13,170 Du ser den här tunna påsen i väggen i Julius lunga? 374 00:13:13,170 --> 00:13:14,880 Han har en lungblåsa. 375 00:13:14,880 --> 00:13:16,920 Usch. "Bleb." 376 00:13:16,920 --> 00:13:19,420 Det är luft som är instängd slemhinnan i lungan. 377 00:13:19,420 --> 00:13:21,880 Ja, jag vet vad det är. Jag bara hatar hur det låter... 378 00:13:21,880 --> 00:13:23,120 "bleb." [ Dator piper ] 379 00:13:23,120 --> 00:13:25,670 -Vad står det för? -Det gör det inte. Det är ett ord. 380 00:13:25,670 --> 00:13:28,460 Det är inte ett ord. Det är en ljudeffekt. 381 00:13:28,460 --> 00:13:29,460 "Bleb." 382 00:13:29,460 --> 00:13:30,880 Tja, om det spricker, 383 00:13:30,880 --> 00:13:32,880 hans lunga kollapsar, och Julius dör. 384 00:13:34,670 --> 00:13:35,830 [suckar] 385 00:13:35,830 --> 00:13:37,620 Det borde det vara ett mindre roligt ord. 386 00:13:39,040 --> 00:13:40,380 Sugning. [ Vätskesugning ] 387 00:13:40,380 --> 00:13:43,580 Bailey: Vadå nu gör Avery det, exakt? 388 00:13:43,580 --> 00:13:47,420 jag gör inte -- Något med Gud att göra, 389 00:13:47,420 --> 00:13:49,790 och ett träd. 390 00:13:49,790 --> 00:13:50,580 Som ett sabbatsår? 391 00:13:50,580 --> 00:13:52,120 Ja. Ja. 392 00:13:52,120 --> 00:13:55,210 Exakt, som en... ett andligt sabbatsår. 393 00:13:55,210 --> 00:13:56,830 Där han bara bestämmer sig över en natt 394 00:13:56,830 --> 00:13:58,710 att springa iväg och göra vad han vill? 395 00:13:58,710 --> 00:14:00,750 Ja, det låter som andligt vårlov. 396 00:14:04,290 --> 00:14:06,830 Åh, för helvete. För helvete. 397 00:14:06,830 --> 00:14:09,710 Ser du där? Det är en stor kammare septalruptur. 398 00:14:09,710 --> 00:14:11,830 Hon hade förmodligen en hjärtattack för en vecka sedan, 399 00:14:11,830 --> 00:14:13,080 tänkte det var matsmältningsbesvär, 400 00:14:13,080 --> 00:14:14,880 och nu har det bara försvagats sedan dess. 401 00:14:14,880 --> 00:14:16,670 -Bevattning. -Ja. 402 00:14:16,670 --> 00:14:18,830 -Vad vill du göra? -Jag vill stänga defekten. 403 00:14:18,830 --> 00:14:19,880 Nötkreaturslapp. 404 00:14:19,880 --> 00:14:21,620 Herrera sa att hon var nere en stund. 405 00:14:23,380 --> 00:14:25,830 Jag vet, men det gör jag inte vill gå ner dit 406 00:14:25,830 --> 00:14:27,920 och berätta för den lille pojken att hans mamma är borta. 407 00:14:29,460 --> 00:14:34,380 Öh, låt oss prova en tillfällig LVAD och...hopp. 408 00:14:34,380 --> 00:14:37,120 ♪♪ 409 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 Så, du är i mjukvara? Mm-hmm. 410 00:14:44,420 --> 00:14:46,210 Var är t-shirten och hoodie? 411 00:14:46,210 --> 00:14:47,790 Jag vet. Jag försökte. 412 00:14:47,790 --> 00:14:49,750 Det känns bara som att ha på sig din pyjamas till jobbet, 413 00:14:49,750 --> 00:14:51,330 vet du? Jag vet. 414 00:14:51,330 --> 00:14:53,420 Jag har faktiskt på mig min pyjamas att jobba, typ. 415 00:14:53,420 --> 00:14:55,040 Jag är kirurg. Är du det? 416 00:14:55,040 --> 00:14:56,830 Mm-hmm. Vilken sort? 417 00:14:56,830 --> 00:14:59,330 Jag är generalchef på Grey-Sloan. 418 00:14:59,330 --> 00:15:00,500 Wow. 419 00:15:00,500 --> 00:15:01,880 Så, du är en stor grej. 420 00:15:01,880 --> 00:15:02,960 Åh, ja. 421 00:15:02,960 --> 00:15:04,120 Vilken typ av programvara? 422 00:15:04,120 --> 00:15:06,170 Jag är inte tänkt att berätta för dig. 423 00:15:06,170 --> 00:15:07,580 Det är sekretessgrejer. 424 00:15:07,580 --> 00:15:09,710 Åh. Jag förstår det. 425 00:15:09,710 --> 00:15:13,500 Nej, jag menar, det är, eh, faktiskt integritetsprogramvara. 426 00:15:13,500 --> 00:15:14,620 Åh. Jag säger det. 427 00:15:14,620 --> 00:15:17,330 Jag bryr mig inte. Jag är dålig på att hålla hemligheter. 428 00:15:17,330 --> 00:15:18,420 Jag tänker bara vi borde kunna bestämma 429 00:15:18,420 --> 00:15:20,210 vad vi vill berätta för världen om oss själva 430 00:15:20,210 --> 00:15:22,290 och vem borde få se det. 431 00:15:22,290 --> 00:15:24,250 Min mjukvara låter dig göra det. 432 00:15:24,250 --> 00:15:25,580 Det är allt. Åh. 433 00:15:25,580 --> 00:15:28,420 Så du gruvdrift inte människors data eller... 434 00:15:28,420 --> 00:15:31,080 Tvärtom, faktiskt -- skydda den. 435 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Mm. Här är till de goda. 436 00:15:33,250 --> 00:15:35,080 Jag menar, jag skär inte människors cancer ut 437 00:15:35,080 --> 00:15:36,830 i min pyjamas eller något, men... 438 00:15:36,830 --> 00:15:38,120 Mm. Men du gör vad du kan. 439 00:15:38,120 --> 00:15:39,830 Jag gör vad jag kan. [Skrattar] 440 00:15:41,420 --> 00:15:43,580 Titta, om det spricker, din lunga kan kollapsa. 441 00:15:43,580 --> 00:15:44,880 Det utsätter dig för risker. 442 00:15:44,880 --> 00:15:46,420 Jag vet. Jag vet allt om min bleb. 443 00:15:46,420 --> 00:15:48,000 Jag har haft det sedan dess Jag var en bebis. 444 00:15:48,000 --> 00:15:49,080 Varför gör ni kalla det så? 445 00:15:49,080 --> 00:15:51,500 [ Skrattar ] eller hur? 446 00:15:51,500 --> 00:15:53,960 Hur som helst, det gör jag inte ett maraton när som helst snart, 447 00:15:53,960 --> 00:15:55,880 såvida det inte är tv-spel. 448 00:15:55,880 --> 00:15:58,500 Jag är okej. Jag kommer bra överens. Ja, tills nu. 449 00:15:58,500 --> 00:16:00,380 Röken du andades in skapar dina lungor arbetar hårdare. 450 00:16:00,380 --> 00:16:02,670 Och din bleb gör dem arbeta för hårt. 451 00:16:02,670 --> 00:16:04,120 Men jag kan operera. Jag kan ta ut den för gott. 452 00:16:04,120 --> 00:16:05,460 Nej. Ingen operation. 453 00:16:05,460 --> 00:16:06,710 Min mammas försäkring -- 454 00:16:06,710 --> 00:16:08,830 det -- det täcker bara akutbesök. 455 00:16:08,830 --> 00:16:10,830 Mina dumma bläck ett redan existerande tillstånd. 456 00:16:10,830 --> 00:16:13,080 Om vi ringde din mamma skulle hon göra det säg, "Låt oss ta reda på det." 457 00:16:13,080 --> 00:16:14,750 Nej. Nej, min mamma redan jobbar tre jobb 458 00:16:14,750 --> 00:16:16,540 bara för att behålla mig i mat och kläder, okej? 459 00:16:16,540 --> 00:16:19,170 Operationen kommer att sätta oss 20 tusen i hålet. 460 00:16:19,170 --> 00:16:21,040 Släpp mig bara härifrån, eller -- 461 00:16:21,040 --> 00:16:22,540 eller jag ska prata med din handledare, okej? 462 00:16:24,080 --> 00:16:26,170 Jag är min handledare. 463 00:16:26,170 --> 00:16:28,500 Tja -- Ring inte min mamma. 464 00:16:28,500 --> 00:16:31,210 Om du berättar för min mamma, Jag ska stämma er. 465 00:16:31,210 --> 00:16:33,250 Sedan alla våra pengar problem kommer att vara borta. 466 00:16:33,250 --> 00:16:34,170 Okej? 467 00:16:35,880 --> 00:16:38,670 Kan vi inte bara ta det ut i alla fall? Barns 18. 468 00:16:38,670 --> 00:16:40,170 Gör det ändå skulle vara misshandel. 469 00:16:40,170 --> 00:16:42,460 Starta honom kontinuerligt nebs och 40% O2 470 00:16:42,460 --> 00:16:44,750 och, eh, slow-roll hans utskrivning. Okej. 471 00:16:44,750 --> 00:16:46,710 [Harklar halsen] 472 00:16:46,710 --> 00:16:48,460 Vi måste prata om igår kväll. 473 00:16:48,460 --> 00:16:49,500 Det var förolämpande. 474 00:16:49,500 --> 00:16:51,420 Åh, det var det, och jag accepterar din ursäkt. 475 00:16:51,420 --> 00:16:53,500 Du måste be mig om ursäkt, dummy. 476 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Jag har inte sex med dig 477 00:16:54,500 --> 00:16:55,460 för jag vill ha grejer från chefen. 478 00:16:55,460 --> 00:16:57,500 Jag har sex med dig för Jag vill ha en sak från dig -- 479 00:16:57,500 --> 00:16:58,830 orgasmer! 480 00:17:00,080 --> 00:17:01,790 Och du kanske borde berätta för mig 481 00:17:01,790 --> 00:17:03,210 när Webbers står bakom mig 482 00:17:03,210 --> 00:17:05,120 så jag säger inga saker sådär. 483 00:17:05,120 --> 00:17:06,920 [Skrattar nervöst] 484 00:17:09,620 --> 00:17:11,120 [suckar] 485 00:17:11,120 --> 00:17:13,790 Har du sökt mig, Karev? 486 00:17:13,790 --> 00:17:15,000 Har Schmitt varit tillbaka ännu? 487 00:17:15,000 --> 00:17:16,250 Äh, har inte sett honom. 488 00:17:16,250 --> 00:17:17,710 Vad är vi ens gör här? 489 00:17:17,710 --> 00:17:19,460 Dr. Shepherd, varsågod. 490 00:17:19,460 --> 00:17:20,830 Ledsen att det tog så lång tid. 491 00:17:20,830 --> 00:17:22,460 Jag har en riktigt blyg blåsa. 492 00:17:22,460 --> 00:17:26,290 Vad? Varför? Vems är - Varför? 493 00:17:26,290 --> 00:17:27,710 Du sa att du ville ett drogtest. 494 00:17:27,710 --> 00:17:29,420 Jag tänkte på att den tiden med kakorna, 495 00:17:29,420 --> 00:17:31,880 men jag är inte -- Inte från dig. 496 00:17:31,880 --> 00:17:33,170 För henne! Ja. 497 00:17:34,750 --> 00:17:36,380 Jag är så ledsen. 498 00:17:36,380 --> 00:17:38,380 Hej, hej, hej. Ta det med dig, snälla. 499 00:17:38,380 --> 00:17:39,620 Du tog mig hit för ett drogtest? 500 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 Vad tusan?! Whoa, whoa -- arbetsplats. 501 00:17:41,620 --> 00:17:43,080 Du ljuger inte, så vad är grejen? 502 00:17:43,080 --> 00:17:44,830 Den stora saken litar du på mig 503 00:17:44,830 --> 00:17:46,080 och inte behandla mig som en brottsling. 504 00:17:46,080 --> 00:17:47,750 Hej. Wh-- Vart ska du? 505 00:17:47,750 --> 00:17:50,080 Till dagis, att träffa Leo. Jösses! 506 00:17:52,670 --> 00:17:54,000 [ Telefonen ringer på avstånd ] 507 00:17:54,000 --> 00:17:55,620 [suckar] Det här är dumt. 508 00:17:55,620 --> 00:17:57,380 Vi går. Hej, vi väntar att bli kontrollerad. 509 00:17:57,380 --> 00:17:59,210 Nej. Vi väntade. Nu stalkar vi. 510 00:17:59,210 --> 00:18:01,080 Vilken läkare som helst kan kolla in oss. 511 00:18:01,080 --> 00:18:04,420 Hej. Det är hon. Det är hon. 512 00:18:04,420 --> 00:18:05,880 Maggie: Mr. Forrester. 513 00:18:09,750 --> 00:18:12,500 Äh, Natalies utanför operationen. 514 00:18:12,500 --> 00:18:16,670 Men skadan på hennes hjärta var mycket svår. 515 00:18:16,670 --> 00:18:18,790 Och vi hade lite problem få bort henne från pumpen. 516 00:18:18,790 --> 00:18:21,170 Jag är så ledsen, 517 00:18:21,170 --> 00:18:22,920 men det finns bara liten chans 518 00:18:22,920 --> 00:18:25,040 den där Natalie kommer att vakna igen. 519 00:18:25,040 --> 00:18:27,290 [Andas djupt] 520 00:18:27,290 --> 00:18:29,500 Titta, ta ett par minuter att prata med din son, 521 00:18:29,500 --> 00:18:32,790 och, um, vi ska - vi ska ta dig till henne. 522 00:18:32,790 --> 00:18:34,040 Pappa. 523 00:18:34,040 --> 00:18:35,750 Max. 524 00:18:35,750 --> 00:18:37,040 Jag-Är mamma okej? 525 00:18:37,040 --> 00:18:39,670 Eh, hon är... 526 00:18:39,670 --> 00:18:42,290 Mamma är... 527 00:18:44,460 --> 00:18:49,380 Max...din mamma blev riktigt illa skadad. 528 00:18:49,380 --> 00:18:50,750 Och vi gjorde allt vi kunde hjälpa -- 529 00:18:50,750 --> 00:18:53,290 Och det kommer att bli okej. 530 00:18:53,290 --> 00:18:55,710 Hon kommer att klara sig. 531 00:18:55,710 --> 00:18:57,120 Rätt? 532 00:18:57,120 --> 00:18:58,580 [Gnäller] 533 00:18:58,580 --> 00:19:03,500 ♪♪ 534 00:19:09,960 --> 00:19:10,830 jag menar, dejting är inte så illa. 535 00:19:10,830 --> 00:19:11,920 Jag gillar att prata med folk... 536 00:19:11,920 --> 00:19:14,000 tills du slår den ena saken. 537 00:19:14,000 --> 00:19:15,420 Vad är en sak? 538 00:19:15,420 --> 00:19:17,580 Dejten går jättebra, eller hur? 539 00:19:17,580 --> 00:19:20,460 Hon är smart, du är rolig, du är -- du slår till. 540 00:19:20,460 --> 00:19:22,080 Och så säger hon den ena saken, 541 00:19:22,080 --> 00:19:24,290 rätt, den, eh, lite rasistisk grej. 542 00:19:24,290 --> 00:19:26,080 Åh, åh. Rätt? Eller hon... 543 00:19:26,080 --> 00:19:27,210 hon river hennes arbetskamrater 544 00:19:27,210 --> 00:19:29,620 eller använder fel ord för homosexuella 545 00:19:29,620 --> 00:19:33,000 eller missbrukar "deras", "de är" och "där" i en text. 546 00:19:33,000 --> 00:19:34,330 Det är oförlåtligt. Totalt. 547 00:19:34,330 --> 00:19:37,080 Jag menar, den ena saken avslutar datumet, 548 00:19:37,080 --> 00:19:38,830 även om du är fast där i ytterligare en timme. 549 00:19:38,830 --> 00:19:40,540 Det är därför jag inte dejtar. 550 00:19:40,540 --> 00:19:42,460 Jag föreställer mig att du också är typ gift för att arbeta. 551 00:19:42,460 --> 00:19:44,330 Jag har blivit anklagad av det, ja. 552 00:19:44,330 --> 00:19:46,420 Nej, vänta. W-Varför är det en anklagelse? 553 00:19:46,420 --> 00:19:48,790 Det krävs massor av fokus för någon att komma dit du är, 554 00:19:48,790 --> 00:19:50,420 så ung som du är. 555 00:19:50,420 --> 00:19:51,790 Vissa människor gillar inte sin partner 556 00:19:51,790 --> 00:19:53,120 att vara lika engagerad till deras arbete 557 00:19:53,120 --> 00:19:54,210 som de är till deras förhållande. 558 00:19:54,210 --> 00:19:55,330 Jag fattar bara inte. 559 00:19:55,330 --> 00:19:56,710 Är det därför du är singel? 560 00:19:56,710 --> 00:19:58,620 Ja. Min fru kunde inte dela. 561 00:19:58,620 --> 00:20:00,120 Du? 562 00:20:00,120 --> 00:20:02,460 Mm, han kunde dela, men han dog. 563 00:20:03,670 --> 00:20:06,540 Jag är ledsen. Tack. 564 00:20:06,540 --> 00:20:08,120 Ja. 565 00:20:08,120 --> 00:20:10,500 Arbete är en mycket förlåtande partner, men det gör det inte riktigt -- 566 00:20:10,500 --> 00:20:12,620 Kasta dig upp mot väggen och kyssa dig. 567 00:20:12,620 --> 00:20:15,000 Jag tänkte säga skrapa dig tillbaka, men jag gillar din också. 568 00:20:15,000 --> 00:20:17,040 [Båda skrattar] 569 00:20:19,420 --> 00:20:21,830 Faktiskt, om du inte har något emot, Jag ska bara, 570 00:20:21,830 --> 00:20:24,750 ring jobbet och flytta lite saker runt i eftermiddag. 571 00:20:24,750 --> 00:20:26,080 Ja, visst. Okej. Okej. 572 00:20:26,080 --> 00:20:28,460 [Otydliga konversationer] 573 00:20:28,460 --> 00:20:29,830 [Klickar på mobiltelefonnycklar] 574 00:20:32,830 --> 00:20:35,380 Åh, gud. Vad? 575 00:20:35,380 --> 00:20:38,460 Det här är... Jag är ledsen att behöva berätta detta. 576 00:20:38,460 --> 00:20:41,330 Jag trodde att du inte gjorde det ser ut som din bild, 577 00:20:41,330 --> 00:20:43,830 och det är därför det är... 578 00:20:43,830 --> 00:20:45,460 det är hennes bild. 579 00:20:48,120 --> 00:20:49,960 Ja. Jag ska vara det på en dejt med henne. 580 00:20:49,960 --> 00:20:52,460 Är du Jon? Ja. Jag är. 581 00:20:52,460 --> 00:20:54,210 Men det är det ett ganska vanligt namn. 582 00:20:54,210 --> 00:20:55,830 Vill du gå dit? 583 00:20:55,830 --> 00:20:58,420 Det gör jag inte. Jag njuter av det här. 584 00:20:58,420 --> 00:21:00,460 [ Skrattar ] Tja, hon ser ut som 585 00:21:00,460 --> 00:21:02,750 hon har det bra där borta. 586 00:21:02,750 --> 00:21:06,880 Så...tycker du det är min Jon? 587 00:21:08,880 --> 00:21:11,330 [Båda skrattar] 588 00:21:12,750 --> 00:21:14,120 Richard: Ring hans mamma, du bryter HIPAA. 589 00:21:14,120 --> 00:21:16,120 Du bryter HIPAA, vi blir stämda. 590 00:21:16,120 --> 00:21:18,880 [suckar] Så vad ska jag göra? 591 00:21:18,880 --> 00:21:21,080 Du vet, Karev, det enda mindre roliga 592 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 än att titta på dig göra det här jobbet 593 00:21:22,080 --> 00:21:23,670 gör det åt dig. 594 00:21:23,670 --> 00:21:25,000 Titta, det är det inte en huvudgrej. 595 00:21:25,000 --> 00:21:26,080 Detta -- Jag-det -- det är det. 596 00:21:26,080 --> 00:21:27,580 jag menar, att vara chef är... 597 00:21:27,580 --> 00:21:29,420 inget annat än backas in i hörnen. 598 00:21:29,420 --> 00:21:32,000 Tricket är att hitta kreativa sätt att komma ut. 599 00:21:32,000 --> 00:21:32,960 Tja, då har jag hittat en. 600 00:21:32,960 --> 00:21:34,290 Jag säger till Bailey att jag slutade. 601 00:21:34,290 --> 00:21:35,960 Du kan ha detta dumma jobb. Nej. 602 00:21:35,960 --> 00:21:37,080 Nej, det har du varit förbannad på detta 603 00:21:37,080 --> 00:21:38,500 sedan dagen jag började. 604 00:21:38,500 --> 00:21:40,420 Jag menar att du inte är tillåten att sluta, okej? 605 00:21:40,420 --> 00:21:42,210 Du får bara sluta efter att du har gjort det 606 00:21:42,210 --> 00:21:45,080 efter bästa förmåga och bestämde sig för att, okej? 607 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 Annars, det slutar inte. 608 00:21:46,120 --> 00:21:47,420 Det misslyckas. 609 00:21:47,420 --> 00:21:50,420 Nu sa min mamma till mig att och det är sant. 610 00:21:50,420 --> 00:21:52,120 Så, vad var det du slutade... läkarskola? 611 00:21:52,120 --> 00:21:53,250 Jag ville inte spela tetherball. 612 00:21:53,250 --> 00:21:54,620 Jag var 10. 613 00:21:54,620 --> 00:21:55,750 Det här är inte tetherball. 614 00:21:55,750 --> 00:21:57,420 Åh, allt är tjuvboll, Karev. 615 00:21:57,420 --> 00:21:58,920 Titta, sparka den i röv 616 00:21:58,920 --> 00:22:00,830 och sedan bestämma du vill inte ha det. 617 00:22:00,830 --> 00:22:02,830 Låt det inte avgöra den vill inte ha dig. 618 00:22:02,830 --> 00:22:05,210 Jag -- Aah! 619 00:22:05,210 --> 00:22:07,000 [ Telefonen ringer på avstånd ] 620 00:22:07,000 --> 00:22:08,250 [Otydliga konversationer] 621 00:22:09,880 --> 00:22:11,210 Ah. Vi får våra läkarkontroller 622 00:22:11,210 --> 00:22:13,380 från operationschefen? 623 00:22:13,380 --> 00:22:15,000 Är det det bästa användning av resurser? 624 00:22:15,000 --> 00:22:16,830 Jag är på sabbatsår. [pip] 625 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 Du ser bra ut. Miller, sitt. 626 00:22:18,830 --> 00:22:20,120 Höger finger. 627 00:22:20,120 --> 00:22:22,750 Han hoppades för Dr. Pierce. 628 00:22:22,750 --> 00:22:24,830 Öppna. [ Ficklampa klickar ] 629 00:22:24,830 --> 00:22:26,920 Ah. Öh, gör du... vet du -- 630 00:22:26,920 --> 00:22:29,210 vet du om hon är singel -- Dr Pierce? 631 00:22:29,210 --> 00:22:30,580 Ser jag ut som din moster, Miller? 632 00:22:30,580 --> 00:22:33,330 [pip] Okej, ni är alla utcheckade. 633 00:22:33,330 --> 00:22:34,880 [suckar] 634 00:22:34,880 --> 00:22:37,000 Eh, hej, fråga... 635 00:22:37,000 --> 00:22:39,290 vem var först in i denna lägenhetsbrand? 636 00:22:39,290 --> 00:22:41,040 -Det var...Warren och Hughes. -Krig... Warren. 637 00:22:41,040 --> 00:22:43,750 Varför? Var det bäst användning av resurser? 638 00:22:43,750 --> 00:22:47,420 Jag menar, han är den enda kirurgen i ett team av brandmän. 639 00:22:47,420 --> 00:22:49,170 Vill du inte för att skydda händerna? 640 00:22:52,880 --> 00:22:55,830 "Så ledsen. Jag skulle aldrig vilja att stå upp dig." 641 00:22:55,830 --> 00:22:57,080 "Något har kommit upp." 642 00:22:57,080 --> 00:23:01,380 "Något oundvikligt har kommit upp, 643 00:23:01,380 --> 00:23:04,790 och jag kan inte gör det där." 644 00:23:04,790 --> 00:23:06,540 Ser det bra ut? 645 00:23:06,540 --> 00:23:08,580 Japp. Men bara ändra "där" 646 00:23:08,580 --> 00:23:10,290 till fel "deras" -- det kommer att mildra slaget. 647 00:23:10,290 --> 00:23:12,210 Åh, det är bra. [Skrattar] 648 00:23:12,210 --> 00:23:13,830 Okej? Ett, två, tre. Japp. 649 00:23:13,830 --> 00:23:15,380 [ Mobiltelefoner piper ] 650 00:23:15,380 --> 00:23:17,080 [ Mobiltelefon ] 651 00:23:17,080 --> 00:23:19,670 [Otydliga konversationer] 652 00:23:19,670 --> 00:23:20,960 [Skrattar] 653 00:23:20,960 --> 00:23:23,080 Och precis så, vi är gårdagens nyheter. 654 00:23:23,080 --> 00:23:25,460 Kanske är de det bli kär. 655 00:23:25,460 --> 00:23:27,670 Kanske är detta tänkt att vara. 656 00:23:27,670 --> 00:23:28,790 Lycka till till dem. 657 00:23:28,790 --> 00:23:31,250 Vi borde... Vi borde gå härifrån 658 00:23:31,250 --> 00:23:33,250 innan de ser oss. Okej. 659 00:23:33,250 --> 00:23:36,960 ♪♪ 660 00:23:36,960 --> 00:23:38,380 Bara -- Var cool. 661 00:23:38,380 --> 00:23:39,790 Ja, var bara cool, ska du? Ja. Mm-hmm. 662 00:23:39,790 --> 00:23:41,290 Du skrämmer bara just nu. Okej. 663 00:23:41,290 --> 00:23:42,420 Du ritar mycket uppmärksamhet till oss. 664 00:23:42,420 --> 00:23:43,420 [ Skrattar ] Gå. Gå. Gå. 665 00:23:44,620 --> 00:23:46,580 Det är inte rättvist. När Leo är 15, 666 00:23:46,580 --> 00:23:48,830 du har haft 14 år att göra sig redo. 667 00:23:48,830 --> 00:23:50,620 Mm. Om jag får att behålla honom. 668 00:23:50,620 --> 00:23:52,420 Okej. Jag säger bara, 669 00:23:52,420 --> 00:23:54,170 Jag vet inte hur att disciplinera en tonåring. 670 00:23:54,170 --> 00:23:55,540 Du var en. 671 00:23:55,540 --> 00:23:56,620 Vad gjorde din mamma? 672 00:23:56,620 --> 00:23:58,750 Ingenting. Wh-- 673 00:23:58,750 --> 00:24:00,960 Hon styrde med järnhand över hennes första fyra barn, 674 00:24:00,960 --> 00:24:03,460 men jag var hennes kryptonit. 675 00:24:03,460 --> 00:24:06,040 Jag tror att min pappa en gång dog framför mig, 676 00:24:06,040 --> 00:24:08,580 hon var rädd att göra mig upprörd. 677 00:24:08,580 --> 00:24:10,920 Hon lät mig bara göra det vad jag ville. 678 00:24:10,920 --> 00:24:11,710 Åh, min mamma var motsatsen. 679 00:24:11,710 --> 00:24:13,170 När min pappa dog, 680 00:24:13,170 --> 00:24:15,380 hon blev mamma, pappa, domare, jury och bödel 681 00:24:15,380 --> 00:24:16,750 för mig och Megan. 682 00:24:16,750 --> 00:24:18,040 Ja. [ Skrattar ] 683 00:24:18,040 --> 00:24:20,710 Tja... du blev okej. 684 00:24:20,710 --> 00:24:23,210 Va. Jag hoppas det. 685 00:24:23,210 --> 00:24:25,500 [Andas ut djupt] 686 00:24:25,500 --> 00:24:28,750 Du vet, ibland tänker jag föräldraskap - det är bara... 687 00:24:28,750 --> 00:24:30,710 Okej, bra. [Hån] 688 00:24:34,920 --> 00:24:36,750 Oj. Vad? 689 00:24:37,830 --> 00:24:40,080 Hej. 690 00:24:40,080 --> 00:24:42,290 Hej, Max, vad är du gör här nere? 691 00:24:45,000 --> 00:24:46,830 Är min mamma blir det okej? 692 00:24:49,000 --> 00:24:50,210 Max. 693 00:24:53,460 --> 00:24:57,170 Max, problemet... 694 00:24:57,170 --> 00:25:00,250 som din mamma har är en stor. 695 00:25:00,250 --> 00:25:03,420 Alltså, hennes hjärta, som pumpar allt blod genom hennes kropp, 696 00:25:03,420 --> 00:25:05,080 är ganska illa skadad. [Fotsteg närmar sig] 697 00:25:05,080 --> 00:25:07,080 Det är -- Det är -- Där är du! 698 00:25:07,080 --> 00:25:09,580 Du kan inte springa iväg sådär, kompis, snälla. 699 00:25:09,580 --> 00:25:11,250 Hon berättade för mig om mamma. 700 00:25:11,250 --> 00:25:12,710 Finns det en förändring? 701 00:25:12,710 --> 00:25:14,500 Kan jag prata med dig för en sekund? 702 00:25:15,670 --> 00:25:17,080 Titta, jag gick precis till toaletten, 703 00:25:17,080 --> 00:25:19,710 och -- och -- och när han är rädd, han gillar att gömma sig. 704 00:25:19,710 --> 00:25:21,750 Ja. Um... 705 00:25:21,750 --> 00:25:23,380 han får nog det från dig. 706 00:25:25,040 --> 00:25:28,290 Jag är ledsen? Jag vet du försöker skydda Max, 707 00:25:28,290 --> 00:25:30,830 men han behöver veta vad som kommer. 708 00:25:30,830 --> 00:25:31,920 Du känner inte mitt barn. 709 00:25:31,920 --> 00:25:34,170 Jag vet att vilket barn som helst måste förberedas 710 00:25:34,170 --> 00:25:35,960 för vad som ska hända till sin mamma. 711 00:25:35,960 --> 00:25:37,710 sa du det finns fortfarande en chans. 712 00:25:37,710 --> 00:25:39,000 sa jag det fanns en liten chans. 713 00:25:39,000 --> 00:25:41,960 Det är fortfarande en chans! 714 00:25:41,960 --> 00:25:44,830 Max, låt oss gå, kompis. 715 00:25:44,830 --> 00:25:48,120 Och jag tänker inte ta det ifrån honom. 716 00:25:48,120 --> 00:25:49,710 Snälla gör inte det prata med min son. 717 00:25:51,380 --> 00:25:53,040 Kvinna på P.A.: Dr Hoffman till Onkologi. 718 00:25:53,040 --> 00:25:55,120 Dr Hoffman till Onkologi. 719 00:25:56,330 --> 00:25:57,420 Vad hände? 720 00:25:57,420 --> 00:25:58,830 Dahlia: Han försöker lämna. 721 00:25:58,830 --> 00:26:00,120 Han blev vindad ta på sig byxorna. 722 00:26:00,120 --> 00:26:01,920 [ Suckar ] Det är för att dina lungor fungerar inte som det ska. 723 00:26:01,920 --> 00:26:03,830 Kom igen, kompis. 724 00:26:03,830 --> 00:26:06,000 Hans pulsoxe var bara 88 på rumsluften. 725 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Titta, Julius, du har fortfarande inte återhämtat sig helt 726 00:26:07,920 --> 00:26:09,540 från rökinandningen. 727 00:26:09,540 --> 00:26:12,330 Och den här blebben -- den -- den -- det kan spricka där ute, 728 00:26:12,330 --> 00:26:14,670 mitt i kemiklassen, när jag inte är där för att hjälpa dig. 729 00:26:14,670 --> 00:26:15,920 [Andas tungt] Försäkringen -- 730 00:26:15,920 --> 00:26:17,710 det var verkligen c-klart. 731 00:26:17,710 --> 00:26:19,460 Det här var före ex-- befintliga. 732 00:26:19,460 --> 00:26:21,170 Jag-jag har inte råd med det här. 733 00:26:21,170 --> 00:26:22,380 Jag måste gå. 734 00:26:22,380 --> 00:26:25,920 [Otydliga konversationer] 735 00:26:25,920 --> 00:26:28,670 Okej, bara, eh, um, luta dig tillbaka. 736 00:26:28,670 --> 00:26:29,830 Låt mig kolla dig innan du går. 737 00:26:29,830 --> 00:26:32,500 Vänta. Le-- H-Ska han bara lämna AMA? 738 00:26:32,500 --> 00:26:35,040 Ja. Han är tillåten att vägra vård. 739 00:26:35,040 --> 00:26:37,670 Juridiskt kan vi inte tvinga dig att få behandling. 740 00:26:37,670 --> 00:26:40,750 [ Grymtande ] 741 00:26:40,750 --> 00:26:41,880 Vad är det här? 742 00:26:41,880 --> 00:26:44,000 ♪♪ 743 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 W-Vad gjorde du? 744 00:26:45,040 --> 00:26:47,170 Han har en genomträngande bröstsår. 745 00:26:47,170 --> 00:26:48,710 jag menar, hur missade vi detta? 746 00:26:48,710 --> 00:26:51,080 Det gjorde jag inte. Tja, jag menar, det är precis där. 747 00:26:51,080 --> 00:26:53,000 Jag menar, det här kan vara invaderar pleurautrymmet. 748 00:26:53,000 --> 00:26:54,620 Vi måste ta en titt vid operation. 749 00:26:54,620 --> 00:26:56,290 Nej, jag kan inte opereras. 750 00:26:56,290 --> 00:26:58,830 Du, lyssna, det är en akut operation, 751 00:26:58,830 --> 00:27:01,380 så det är täckt under din försäkring... 752 00:27:01,380 --> 00:27:04,710 och allt annat som vi hittar där. 753 00:27:04,710 --> 00:27:06,500 Förstår du? 754 00:27:06,500 --> 00:27:07,880 Ja. 755 00:27:07,880 --> 00:27:08,750 Okej. Okej. 756 00:27:08,750 --> 00:27:10,250 Okej, Qadri, um, 757 00:27:10,250 --> 00:27:12,540 skicka iväg pre-op labs och boka en OR. 758 00:27:12,540 --> 00:27:13,790 ♪♪ 759 00:27:13,790 --> 00:27:15,790 Dr Karev... 760 00:27:15,790 --> 00:27:17,540 Jag måste rapportera detta. 761 00:27:17,540 --> 00:27:19,170 Tja, du berättade precis chefen. 762 00:27:19,170 --> 00:27:21,120 ♪♪ 763 00:27:27,620 --> 00:27:28,750 [Otydliga konversationer] 764 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 Mamma? Mamma, är du okej? Vad behöver du? 765 00:27:30,750 --> 00:27:32,250 Ingenting. Jag är inte här för att träffa dig. 766 00:27:32,250 --> 00:27:34,250 Jag har ett liv, Owen. Gode ​​Herre. 767 00:27:34,250 --> 00:27:35,540 [Otydliga konversationer] 768 00:27:35,540 --> 00:27:37,210 Nej. Vi åker, Miller. 769 00:27:37,210 --> 00:27:39,080 Vi -- Vi har hängt runt tillräckligt lång. 770 00:27:39,080 --> 00:27:41,170 Men vi borde berätta för Dr. Pierce vi går dock, eller hur? 771 00:27:41,170 --> 00:27:41,880 du vet, sluta cirkeln. 772 00:27:41,880 --> 00:27:43,960 Hej, Dr Pierce. 773 00:27:43,960 --> 00:27:45,330 -Hej. -Hej. 774 00:27:47,620 --> 00:27:50,170 Dean. Mjölnare. Dekanus. 775 00:27:50,170 --> 00:27:52,250 Ah. 776 00:27:52,250 --> 00:27:55,380 Vad händer? Eh... jag undrade 777 00:27:55,380 --> 00:27:57,670 hur den damen mådde, 778 00:27:57,670 --> 00:27:59,080 det -- det stackars barns mamma. 779 00:27:59,080 --> 00:28:01,750 Åh. Ja, inte bra. Mnh. 780 00:28:01,750 --> 00:28:03,460 Det blev för mycket skador att reparera. 781 00:28:03,460 --> 00:28:05,670 Wow. Det är... synd. 782 00:28:05,670 --> 00:28:06,880 Ja. 783 00:28:06,880 --> 00:28:12,960 ♪♪ 784 00:28:12,960 --> 00:28:13,710 Var det något annat? 785 00:28:13,710 --> 00:28:15,120 Äh, ja, ja. 786 00:28:15,120 --> 00:28:18,830 Äh, försöker bara att svänga från det. 787 00:28:18,830 --> 00:28:21,170 jag typ ställa mig dåligt. 788 00:28:21,170 --> 00:28:22,830 För? jag var -- jag var -- Jag undrade 789 00:28:22,830 --> 00:28:25,830 om du vill äta middag med mig någon gång. 790 00:28:25,830 --> 00:28:27,120 Åh. 791 00:28:27,120 --> 00:28:28,170 [Skrattar] Åh! 792 00:28:28,170 --> 00:28:32,920 Ehm, Dean... [Skrattar] 793 00:28:32,920 --> 00:28:34,170 Behöver inte skratta. 794 00:28:34,170 --> 00:28:36,580 Nej, nej, jag bara... [Skrattar] 795 00:28:36,580 --> 00:28:41,040 Jag, eh -- jag hade en fästman heter Dean en gång. 796 00:28:41,040 --> 00:28:43,460 Detta är -- Det här går jättebra. 797 00:28:43,460 --> 00:28:44,830 DeLuca: Dr Pierce... [andas tungt] 798 00:28:44,830 --> 00:28:46,040 Natalie Forrester kodad igen. 799 00:28:46,040 --> 00:28:47,750 Vi tog tillbaka henne, men hon cirklar runt avloppet. 800 00:28:47,750 --> 00:28:49,330 [suckar] Jag måste gå. 801 00:28:51,460 --> 00:28:55,420 Jag är så glad vi väntade. 802 00:28:55,420 --> 00:28:57,920 Så glad. [Skrattar] 803 00:28:57,920 --> 00:28:59,500 Vad fan, Karev? 804 00:28:59,500 --> 00:29:01,330 Åh, Qadri anmälde mig? 805 00:29:01,330 --> 00:29:04,420 Hon gjorde sitt jobb. Du knivhögg en patient? 806 00:29:04,420 --> 00:29:07,880 Titta, sa du hitta en kreativ lösning, eller hur? 807 00:29:07,880 --> 00:29:11,250 Jag sa inte att begå misshandel eller försäkringsbedrägeri. 808 00:29:11,250 --> 00:29:12,290 jag menar, om detta är ditt sätt 809 00:29:12,290 --> 00:29:13,330 att ta sig ur vara tillfällig chef, 810 00:29:13,330 --> 00:29:14,540 grattis. 811 00:29:14,540 --> 00:29:16,460 Det kommer förmodligen att få dig av att vara läkare alls. 812 00:29:16,460 --> 00:29:17,710 Titta, jag är bara sparka jobbet i röv 813 00:29:17,710 --> 00:29:19,920 innan det sparkar min, som din mamma sa. 814 00:29:19,920 --> 00:29:22,880 Nej, nej. Du får inte använda min mammas ord mot mig. 815 00:29:22,880 --> 00:29:23,960 Tja, låt mig berätta något 816 00:29:23,960 --> 00:29:25,710 min mamma brukade säga... 817 00:29:25,710 --> 00:29:28,210 "fladdermöss! Det finns fladdermöss överallt, Alex, 818 00:29:28,210 --> 00:29:30,380 och de vet allas telefonnummer." 819 00:29:30,380 --> 00:29:32,580 Så vad sägs om att du låter mig låna din mamma för en minut? 820 00:29:32,580 --> 00:29:34,040 [Kran igång] 821 00:29:36,080 --> 00:29:38,000 Evelyn: Självklart det var det rätta. 822 00:29:38,000 --> 00:29:39,710 Du drogtestar henne, och du jordade henne. 823 00:29:39,710 --> 00:29:41,500 Vad är problemet? 824 00:29:41,500 --> 00:29:42,580 Tja, jag bara har ingen auktoritet. 825 00:29:42,580 --> 00:29:44,170 Jag-jag är inte hennes mamma eller -- 826 00:29:44,170 --> 00:29:45,920 Vad är du? jag vet inte. 827 00:29:45,920 --> 00:29:49,330 Hennes vän? Eller hennes sponsor kanske? 828 00:29:49,330 --> 00:29:51,210 Jag-jag försöker vara vad hon än behöver. 829 00:29:51,210 --> 00:29:53,670 Hon behöver en jävla mamma, låter som. 830 00:29:53,670 --> 00:29:54,960 Så jag borde trycka på det? 831 00:29:54,960 --> 00:29:57,580 Du bygger en båt. 832 00:29:57,580 --> 00:29:58,670 En båt? 833 00:29:58,670 --> 00:30:01,120 Det är vad jag brukade berätta Owens pappa. 834 00:30:01,120 --> 00:30:02,880 De kommer att göra det segla ifrån oss, sa jag. 835 00:30:02,880 --> 00:30:04,380 Det är oundvikligt. 836 00:30:04,380 --> 00:30:07,580 Vårt jobb är att bygga en tillräckligt stark båt 837 00:30:07,580 --> 00:30:09,540 det, när de bestämmer sig för att 838 00:30:09,540 --> 00:30:12,580 de kan kom tillbaka till oss säkert. 839 00:30:12,580 --> 00:30:14,080 Rätt. 840 00:30:15,790 --> 00:30:20,040 Så jag måste vara bestämd, använd hårt trä, 841 00:30:20,040 --> 00:30:21,290 och hamra in naglarna med -- 842 00:30:21,290 --> 00:30:23,580 Du bygger inte en riktig båt. 843 00:30:23,580 --> 00:30:26,120 Båten är din relation med -- 844 00:30:26,120 --> 00:30:27,620 Rätt. Nej. Jag-jag har det. 845 00:30:27,620 --> 00:30:29,080 Tack. 846 00:30:30,790 --> 00:30:33,290 Låt mig fråga dig detta. 847 00:30:33,290 --> 00:30:35,250 Är du och Owen ihop igen? 848 00:30:35,250 --> 00:30:37,880 Jag kan inte säga, och han säger inte. 849 00:30:37,880 --> 00:30:39,580 Jag vet inte. 850 00:30:39,580 --> 00:30:40,750 tror jag vi är bara typ - 851 00:30:40,750 --> 00:30:43,330 Uppfostra några barn tillsammans eller vad som helst? 852 00:30:45,000 --> 00:30:46,710 Lord. 853 00:30:46,710 --> 00:30:49,000 Har du en åsikt hur som helst? 854 00:30:49,000 --> 00:30:51,420 Självklart gör jag det, kära du. 855 00:30:51,420 --> 00:30:53,040 Jag är hans mamma. 856 00:30:55,670 --> 00:30:58,540 ♪ Vet att du kommer från en dålig plats ♪ 857 00:30:58,540 --> 00:31:02,040 ♪♪ 858 00:31:02,040 --> 00:31:03,710 Mr. Forrester. 859 00:31:03,710 --> 00:31:05,120 Är hon vaken? 860 00:31:05,120 --> 00:31:07,040 Äh... 861 00:31:07,040 --> 00:31:09,710 Vi tycker att det är dags. 862 00:31:09,710 --> 00:31:11,380 Dags för vad? 863 00:31:11,380 --> 00:31:14,790 Max, son, jag... Jag ska gå och kolla mamma, okej? 864 00:31:14,790 --> 00:31:16,250 Okej. 865 00:31:16,250 --> 00:31:17,920 ♪♪ 866 00:31:17,920 --> 00:31:19,540 ♪ För att du ska känna för du igen ♪ 867 00:31:19,540 --> 00:31:22,080 Detta kan vara hans sista chans att säga adjö. 868 00:31:22,080 --> 00:31:24,330 Snälla gör inte det. 869 00:31:24,330 --> 00:31:26,670 Det här är för mycket för honom. 870 00:31:26,670 --> 00:31:28,830 jag menar, Max borde inte ens vara här. 871 00:31:28,830 --> 00:31:31,710 Jag kan ta honom för att hämta något att äta, om du vill. 872 00:31:31,710 --> 00:31:33,330 Skulle du ha något emot det? Ja. 873 00:31:33,330 --> 00:31:34,330 ♪ Och om din ande behöver en turniquet ♪ 874 00:31:34,330 --> 00:31:37,120 [Suckar] Okej. 875 00:31:37,120 --> 00:31:39,170 ♪♪ 876 00:31:39,170 --> 00:31:42,120 ♪ För om det gör det, Jag kan hålla dig tillräckligt hårt ♪ 877 00:31:42,120 --> 00:31:43,750 Hej, Max. 878 00:31:43,750 --> 00:31:46,500 Är du hungrig? Inga? 879 00:31:46,500 --> 00:31:48,040 ♪ Hjälp dig att glömma dem för en minut, kärlek ♪ 880 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 Vill du ser du något coolt? 881 00:31:50,080 --> 00:31:52,500 Jag har inte lämnat landet om ett tag. 882 00:31:52,500 --> 00:31:54,250 Reste till Europa efter läkarskolan, 883 00:31:54,250 --> 00:31:57,000 men jag behöver verkligen att åka till Schweiz. 884 00:31:57,000 --> 00:31:58,420 Ja, att resa det bästa 885 00:31:58,420 --> 00:32:00,250 om att vara gift att arbeta. 886 00:32:00,250 --> 00:32:01,710 Det är avvägningen för allt sex 887 00:32:01,710 --> 00:32:02,750 det fungerar ger dig inte. 888 00:32:02,750 --> 00:32:03,920 [Båda skrattar] 889 00:32:03,920 --> 00:32:05,120 Reser du mycket? 890 00:32:05,120 --> 00:32:07,040 Nej, men jag kan. 891 00:32:07,040 --> 00:32:08,210 Jag fick tiden och resurserna 892 00:32:08,210 --> 00:32:09,920 att göra vad som helst. 893 00:32:09,920 --> 00:32:12,500 Och det finns inga barn att oroa sig för, så... 894 00:32:12,500 --> 00:32:13,750 Ah. Egentligen -- 895 00:32:13,750 --> 00:32:15,080 Du vet verkligen att... 896 00:32:15,080 --> 00:32:18,830 det är det mest frustrerande sak om dejting -- 897 00:32:18,830 --> 00:32:20,500 de ensamstående mammorna. 898 00:32:20,500 --> 00:32:22,080 Det finns ett sådant behov för att få fart på saker och ting. 899 00:32:22,080 --> 00:32:23,250 Det är liksom mot slutet av den första dejten, 900 00:32:23,250 --> 00:32:24,960 de pratar om äktenskap. 901 00:32:24,960 --> 00:32:27,460 Barn kan göra kvinnor så... 902 00:32:27,460 --> 00:32:28,620 Desperat? 903 00:32:28,620 --> 00:32:31,330 Jag vill inte att kalla det så. 904 00:32:31,330 --> 00:32:32,830 Ja. Vet du vad? Jag vill kalla det så. 905 00:32:32,830 --> 00:32:34,710 [ Skrattar ] 906 00:32:34,710 --> 00:32:35,830 Vadå? Vad är det för fel? 907 00:32:35,830 --> 00:32:37,750 ♪ Högt hopp ♪ 908 00:32:37,750 --> 00:32:38,960 Du har ett barn. 909 00:32:38,960 --> 00:32:40,460 Jag har tre. 910 00:32:40,460 --> 00:32:43,670 Och samtidigt som jag inte känner för Jag är på vilken klocka som helst, 911 00:32:43,670 --> 00:32:45,420 Jag känner inte heller 912 00:32:45,420 --> 00:32:47,000 de håller tillbaka mig från vad som helst. 913 00:32:47,000 --> 00:32:48,790 Ja. Jag är - jag är ledsen. Jag menade verkligen inte... 914 00:32:48,790 --> 00:32:51,880 Jag vet. 915 00:32:51,880 --> 00:32:54,170 Jag sa den enda saken, gjorde jag inte? 916 00:32:54,170 --> 00:32:55,250 Men det här var kul. 917 00:32:55,250 --> 00:32:59,080 ♪ Jag har en hög ♪ 918 00:32:59,080 --> 00:33:00,290 Ta hand om dig. 919 00:33:00,290 --> 00:33:04,620 ♪ Jag har en hög, hög, hög ♪ 920 00:33:04,620 --> 00:33:09,790 ♪ Jag har en hög, hög, högt hopp ♪ 921 00:33:09,790 --> 00:33:15,830 ♪♪ 922 00:33:18,170 --> 00:33:21,330 Oj. 923 00:33:21,330 --> 00:33:22,880 Får vi ens lov att vara här uppe? 924 00:33:22,880 --> 00:33:25,540 Eh, inte riktigt, men, eh, 925 00:33:25,540 --> 00:33:27,210 det är en del av vad gör det coolt, eller hur? 926 00:33:29,330 --> 00:33:30,960 Varför inte du kom och få en plats, kompis? 927 00:33:38,290 --> 00:33:41,290 Jag vet hon är inte okej. 928 00:33:41,290 --> 00:33:43,710 Jag kan berätta. 929 00:33:43,710 --> 00:33:46,420 Varför är min pappa ljuga för mig? 930 00:33:46,420 --> 00:33:47,830 Jag skulle inte säga han ljuger, Max. 931 00:33:47,830 --> 00:33:50,710 Han försöker bara... 932 00:33:50,710 --> 00:33:52,420 Titta, när jag gick på college, 933 00:33:52,420 --> 00:33:55,000 min mamma gick och hälsade på min syster i Italien. 934 00:33:55,000 --> 00:33:57,290 Och en dag ringer min syster mig, och hon säger, 935 00:33:57,290 --> 00:33:58,380 "Du måste komma hem just nu. 936 00:33:58,380 --> 00:34:00,380 Mamma är verkligen sjuk." 937 00:34:00,380 --> 00:34:05,540 Så jag flög hem, och när jag kom dit... 938 00:34:05,540 --> 00:34:09,250 hon hade dött av en stroke. 939 00:34:09,250 --> 00:34:11,250 Men sanningen är, hon var redan död 940 00:34:11,250 --> 00:34:13,120 före min syster ringde till och med mig. 941 00:34:13,120 --> 00:34:15,290 Ljög din syster? Mm-hmm. 942 00:34:15,290 --> 00:34:17,380 Ja. Det gjorde hon. 943 00:34:17,380 --> 00:34:20,040 Och tro mig, Max, Jag var så arg på henne. 944 00:34:20,040 --> 00:34:23,960 Men så sa hon, 945 00:34:23,960 --> 00:34:25,330 "Jag kunde inte har du fått reda på det 946 00:34:25,330 --> 00:34:28,210 utan att jag är där att krama dig." 947 00:34:28,210 --> 00:34:30,620 Och då förstod jag. Så, ljuger min pappa? 948 00:34:30,620 --> 00:34:32,540 Nej. Kommer min mamma att dö? 949 00:34:32,540 --> 00:34:33,880 Nej, Max, Jag menar bara -- 950 00:34:33,880 --> 00:34:35,620 Är hon redan död? Max, nej. 951 00:34:35,620 --> 00:34:38,210 Jag menar bara att det är svårt att möta sanningen ibland. 952 00:34:38,210 --> 00:34:39,710 Det är läskigt, även för läkare. 953 00:34:39,710 --> 00:34:41,080 W-- Max. 954 00:34:41,080 --> 00:34:42,170 Max, vänta! 955 00:34:42,170 --> 00:34:44,080 Hej. Max! [ Hiss ringer ] 956 00:34:44,080 --> 00:34:45,120 Max, vänta! 957 00:34:51,380 --> 00:34:53,080 [Otydliga konversationer] 958 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 Dr. Grey. Du ser trevlig ut. 959 00:34:55,080 --> 00:34:56,750 Tack. Jag hade ett möte. 960 00:34:56,750 --> 00:34:58,710 Hej! Hur var din dejt? 961 00:34:58,710 --> 00:35:00,380 Åh. Åh, den typen av möte. 962 00:35:00,380 --> 00:35:01,290 Åh, låt oss inte. 963 00:35:01,290 --> 00:35:02,670 -Snälla, låt oss göra det. -Ja. 964 00:35:02,670 --> 00:35:03,670 [ Urklipp dunsar ] 965 00:35:03,670 --> 00:35:07,000 -Jag hatar människor. - Tack gode gud. 966 00:35:07,000 --> 00:35:08,380 Den här mannens fru är döende, 967 00:35:08,380 --> 00:35:09,330 och det är han inte ska berätta för sitt barn 968 00:35:09,330 --> 00:35:10,540 tills efter hon är redan död, 969 00:35:10,540 --> 00:35:14,540 när det är för sent för honom att säga adjö. 970 00:35:14,540 --> 00:35:16,750 -Du. -Mig? 971 00:35:16,750 --> 00:35:18,710 Ja, det borde du svara på detta åt mig. 972 00:35:18,710 --> 00:35:20,750 Om du ser en katastrof komma 973 00:35:20,750 --> 00:35:23,540 och du måste bryta patientens sekretess 974 00:35:23,540 --> 00:35:24,880 för att förhindra det, 975 00:35:24,880 --> 00:35:26,620 gör du inte det? 976 00:35:26,620 --> 00:35:30,500 Som, jag-jag borde berätta för dig, rätt -- eh, dem -- honom? 977 00:35:30,500 --> 00:35:32,250 Tja, det är en ed. 978 00:35:32,250 --> 00:35:36,330 Och hur fel det än känns, är det ditt företag? 979 00:35:36,330 --> 00:35:37,750 Jag hatar människor. 980 00:35:38,830 --> 00:35:41,620 Så, hur gick det? 981 00:35:41,620 --> 00:35:43,620 Hemskt. 982 00:35:43,620 --> 00:35:46,830 Jag gillade honom mycket. Vi fann varandra förtjusande. 983 00:35:46,830 --> 00:35:49,330 Och jag tänkte, "Hej, kan det verkligen vara så enkelt? 984 00:35:49,330 --> 00:35:50,670 Hur är det hemskt? 985 00:35:50,670 --> 00:35:52,380 För då han sa en sak -- 986 00:35:52,380 --> 00:35:53,460 att han hatar barn 987 00:35:53,460 --> 00:35:55,540 och att han hittar ensamstående mammor desperata. 988 00:35:55,540 --> 00:35:58,120 Rätt. Okej. Nästa gång! 989 00:35:58,120 --> 00:35:59,790 Rätt. Jag tror inte det kommer en nästa gång. 990 00:35:59,790 --> 00:36:02,670 Gör det inte! Ge inte upp! 991 00:36:02,670 --> 00:36:05,460 För vad det är värt... det låter som en bra dejt. 992 00:36:05,460 --> 00:36:07,460 jag menar, om han inte hade sagt det, 993 00:36:07,460 --> 00:36:08,920 du kanske har gett det en chans, 994 00:36:08,920 --> 00:36:11,500 och då hade han förmodligen gjort det försökte dölja sina känslor 995 00:36:11,500 --> 00:36:14,420 och sanningen kanske inte kommer fram i månader eller år. 996 00:36:14,420 --> 00:36:17,460 Så jag menar, du fick reda på det det finns bra män där ute, 997 00:36:17,460 --> 00:36:20,120 och du undvek en mycket långsamtgående kula. 998 00:36:20,120 --> 00:36:24,040 Jag skulle kalla det en bra användning av din tid. 999 00:36:24,040 --> 00:36:26,420 Tack, Herrera. 1000 00:36:26,420 --> 00:36:28,380 Kvinna på P.A.: Dr Mahoney till akuten. 1001 00:36:28,380 --> 00:36:29,670 Dr Mahoney till akuten. 1002 00:36:29,670 --> 00:36:31,170 [suckar] 1003 00:36:31,170 --> 00:36:32,040 Hej. 1004 00:36:32,040 --> 00:36:33,460 Hej. [ Pratar italienska ] 1005 00:36:33,460 --> 00:36:35,040 Har du sett ett barn, 10 år gammal? 1006 00:36:35,040 --> 00:36:36,830 Du har förlorat ett barn, Andrea? 1007 00:36:36,830 --> 00:36:39,120 Jag förlorade inte ett barn. Jag letar efter en. Okej. 1008 00:36:39,120 --> 00:36:41,250 Åh, öh, hörde du från pappa? 1009 00:36:41,250 --> 00:36:43,290 Det är... Bara gå. 1010 00:36:43,290 --> 00:36:44,460 Gå och hitta ditt barn, ja? 1011 00:36:44,460 --> 00:36:45,790 Okej. Okej. Ja. 1012 00:36:45,790 --> 00:36:47,080 Åh, åh, åh, Carina? 1013 00:36:47,080 --> 00:36:48,580 Vad? 1014 00:36:48,580 --> 00:36:50,000 Det är du en riktigt bra syster. 1015 00:36:51,960 --> 00:36:53,460 [ Hiss ringer ] 1016 00:36:53,460 --> 00:36:54,670 [suckar] Max. 1017 00:36:55,670 --> 00:36:56,670 Max? 1018 00:36:56,670 --> 00:37:02,330 ♪♪ 1019 00:37:02,330 --> 00:37:04,880 Hejdå, bleb. 1020 00:37:04,880 --> 00:37:06,790 Nu ska han andas utan problem, 1021 00:37:06,790 --> 00:37:08,040 och han behöver inte oroa sig 1022 00:37:08,040 --> 00:37:10,380 om att saken spricker på egen hand. 1023 00:37:10,380 --> 00:37:13,000 Jag förstår medicinen, Karev. 1024 00:37:13,000 --> 00:37:14,210 Vad jag inte är så säker på 1025 00:37:14,210 --> 00:37:16,040 är hur du planerar att berätta för sin mamma 1026 00:37:16,040 --> 00:37:18,710 och en medicinsk etik kommittén. 1027 00:37:18,710 --> 00:37:21,290 Jag ska nog berätta för dem om tiden då jag stal en bil. 1028 00:37:23,750 --> 00:37:26,620 [suckar] En natt, min lillasyster, Amber, 1029 00:37:26,620 --> 00:37:27,920 hade influensa. 1030 00:37:27,920 --> 00:37:30,880 Hon fick 104 feber. 1031 00:37:30,880 --> 00:37:33,750 Jag var 12, ensam hemma, visste inte vad jag skulle göra. 1032 00:37:33,750 --> 00:37:36,670 Så jag bröt mig in grannens hus, 1033 00:37:36,670 --> 00:37:39,460 stal bilnycklarna, och tog henne till sjukhuset, 1034 00:37:39,460 --> 00:37:41,420 där det fanns människor vem skulle veta vad man skulle göra. 1035 00:37:41,420 --> 00:37:43,170 Varför gjorde du inte det bara ringa ambulans? 1036 00:37:43,170 --> 00:37:46,120 [ Suckar ] Du vet hur mycket kostar ambulans? 1037 00:37:46,120 --> 00:37:48,710 Jag tror att jag får ett pass från sin mamma. 1038 00:37:48,710 --> 00:37:52,880 Och jag hoppas att det inte behövs att möta en etisk kommitté. 1039 00:37:52,880 --> 00:37:54,170 3-0 Vicryl? 1040 00:37:56,500 --> 00:37:59,290 -Kan du inte köra hem mig? - Amelia kommer att göra det. 1041 00:37:59,290 --> 00:38:00,880 Hur gör du ens ta itu med henne? 1042 00:38:00,880 --> 00:38:03,880 Tja, för en sak, Jag ljuger inte för henne. 1043 00:38:03,880 --> 00:38:06,830 Och jag accepterar henne också. 1044 00:38:06,830 --> 00:38:09,080 Jag accepterar det hon kommer att vara lite intensiv, 1045 00:38:09,080 --> 00:38:10,920 lite för mycket ibland 1046 00:38:10,920 --> 00:38:13,460 eftersom hon bryr sig så mycket. 1047 00:38:13,460 --> 00:38:15,960 Hon försöker hjälpa dig, och om du låter henne, 1048 00:38:15,960 --> 00:38:18,120 hon kanske slutar gör dig så galen. 1049 00:38:22,040 --> 00:38:24,120 Gjorde du ta drogtestet? 1050 00:38:24,120 --> 00:38:25,380 Nej. 1051 00:38:25,380 --> 00:38:28,710 Jag ska visa dig där badrummet är. 1052 00:38:28,710 --> 00:38:29,790 Jag rökte lite gräs. 1053 00:38:31,460 --> 00:38:32,790 Jag och en vän. 1054 00:38:32,790 --> 00:38:34,620 Det var inte heroin. Det var inte piller. 1055 00:38:34,620 --> 00:38:36,210 Det var bara ogräs. 1056 00:38:36,210 --> 00:38:39,880 Det finns ingen "bara ogräs," okej? 1057 00:38:39,880 --> 00:38:43,830 För när en knarkare röker gräs eller dricker, 1058 00:38:43,830 --> 00:38:46,380 vi glömmer ibland att inte göra heroin. 1059 00:38:46,380 --> 00:38:48,540 Det sätter igång cravings, allt, Betty. 1060 00:38:48,540 --> 00:38:49,670 Och det har du varit till många möten, 1061 00:38:49,670 --> 00:38:52,580 så tror jag det vet du redan. 1062 00:38:52,580 --> 00:38:53,920 Okej? 1063 00:38:53,920 --> 00:38:57,250 Så...du är jordad. 1064 00:38:57,250 --> 00:39:00,170 En månad, inga vänner, inget umgänge efter skolan. 1065 00:39:00,170 --> 00:39:01,420 Vänta. En månad? 1066 00:39:01,420 --> 00:39:02,500 Är du galen? 1067 00:39:02,500 --> 00:39:03,920 Amelia -- Shh! Jag bygger en båt. 1068 00:39:03,920 --> 00:39:05,670 En månad -- du går i skolan, 1069 00:39:05,670 --> 00:39:07,120 du kommer hem och gå på möten. 1070 00:39:07,120 --> 00:39:09,170 Det är det. Då pratar vi. 1071 00:39:09,170 --> 00:39:11,080 Åh, herregud. Okej, ja, vad som helst. 1072 00:39:11,080 --> 00:39:13,620 Du är så halt. Ni är båda så halta. 1073 00:39:13,620 --> 00:39:15,250 Jag sitter i bilen. 1074 00:39:15,250 --> 00:39:18,040 [Andas ut tungt] 1075 00:39:18,040 --> 00:39:20,080 Vi är halta. Vi är så lama. 1076 00:39:20,080 --> 00:39:21,920 [ Skrattar ] 1077 00:39:21,920 --> 00:39:23,750 [ Valerie Broussards "Hold On To Me" spelar ] [suckar] 1078 00:39:23,750 --> 00:39:26,420 Hej Julius. Operationen gick bra. 1079 00:39:26,420 --> 00:39:28,290 Vi tog bort blebben utan problem, 1080 00:39:28,290 --> 00:39:30,710 och du har två mycket friska lungor. 1081 00:39:30,710 --> 00:39:32,750 knivhugger du folk? 1082 00:39:32,750 --> 00:39:35,290 Till -- Att operera dem? 1083 00:39:35,290 --> 00:39:37,250 Meredith: Min mamma sa, "Berätta sanningen." 1084 00:39:37,250 --> 00:39:39,920 Du behövde operationen, och du behövde det täckt. 1085 00:39:39,920 --> 00:39:42,000 Min mamma kommer att bli galen. 1086 00:39:42,000 --> 00:39:44,830 ♪ Men jag lovar att det finns ett ljus i slutet av denna långa resa ♪ 1087 00:39:44,830 --> 00:39:47,670 Nej. Galet glad. 1088 00:39:47,670 --> 00:39:50,040 Hon har sparat till det här, typ för alltid. 1089 00:39:50,040 --> 00:39:51,580 ♪ Den här gången vet jag... ♪ 1090 00:39:51,580 --> 00:39:53,790 "Säg bara den bästa versionen av sanningen du kan." 1091 00:39:53,790 --> 00:39:55,710 Hej, får du inte sparken för detta? 1092 00:39:55,710 --> 00:39:58,580 Åh, förmodligen inte. Jag är chefen. 1093 00:39:58,580 --> 00:40:00,290 [ Skrattar ] 1094 00:40:00,290 --> 00:40:02,210 ♪ För när du känner för ♪ 1095 00:40:02,210 --> 00:40:04,580 ♪ Du har fallit ♪ [Dörren öppnas] 1096 00:40:04,580 --> 00:40:05,540 ♪ Håll om mig ♪ 1097 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 Jag är ledsen. 1098 00:40:06,540 --> 00:40:07,750 För att du ringde mig en hora? 1099 00:40:07,750 --> 00:40:09,040 Jag har aldrig kallat dig... 1100 00:40:09,040 --> 00:40:10,250 Du föreslog Jag skulle byta sex 1101 00:40:10,250 --> 00:40:11,830 för en mångmiljon dollar MRI-maskin, 1102 00:40:11,830 --> 00:40:14,420 vilket gör mig snygg högklassig hora, faktiskt. 1103 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 Länk: Berätta för honom att titta på såret, 1104 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 och om det blir någon ökning i rodnad, 1105 00:40:16,420 --> 00:40:17,580 Jag vill se honom här tillbaka -- coolt? 1106 00:40:17,580 --> 00:40:19,380 Är det... 1107 00:40:19,380 --> 00:40:21,750 -Det är Link. Han är den nya -- -Atticus Lincoln?! 1108 00:40:21,750 --> 00:40:23,000 Brooke?! 1109 00:40:23,000 --> 00:40:24,290 [ Skrattar ] Länk?! 1110 00:40:24,290 --> 00:40:25,210 [Skrattar] Vad?! 1111 00:40:25,210 --> 00:40:26,500 Ahh! 1112 00:40:26,500 --> 00:40:28,330 [Skrattar] Åh herregud! 1113 00:40:28,330 --> 00:40:30,380 Ahh! Jobbar du här?! 1114 00:40:30,380 --> 00:40:31,250 Jag jobbar här! 1115 00:40:31,250 --> 00:40:33,000 Inget sätt! 1116 00:40:33,000 --> 00:40:34,830 För sanningen kommer ut någon gång. 1117 00:40:34,830 --> 00:40:38,960 ♪ Livet, ett hav ♪ 1118 00:40:38,960 --> 00:40:41,120 ♪ Fortsätter att dra ditt ankare ner ♪ 1119 00:40:41,120 --> 00:40:43,540 Säger han hejdå? 1120 00:40:43,540 --> 00:40:45,000 ♪ Djupt ♪ 1121 00:40:45,000 --> 00:40:46,750 Hans barn vet fortfarande inte ens vad som kommer. 1122 00:40:46,750 --> 00:40:48,000 [suckar tungt] 1123 00:40:48,000 --> 00:40:49,080 Håll mig uppdaterad. 1124 00:40:49,080 --> 00:40:50,960 ♪ Och du kan inte höra ett ljud ♪ 1125 00:40:50,960 --> 00:40:53,290 Hej. 1126 00:40:53,290 --> 00:40:56,420 Jag borde ha gjort det berättade för honom. 1127 00:40:56,420 --> 00:40:59,580 Jag hade chansen att berätta för honom, och det borde jag ha. 1128 00:40:59,580 --> 00:41:01,710 Ingen vill ha en överraskning sådär. 1129 00:41:01,710 --> 00:41:02,880 ♪ Den här gången vet jag du kommer att klara dig ♪ 1130 00:41:02,880 --> 00:41:04,420 Du förtjänar en heads-up. 1131 00:41:04,420 --> 00:41:08,670 "Överraskning. Din mamma är borta." 1132 00:41:08,670 --> 00:41:11,960 "Överraskning. Din pojkvän gick för att gå och vara med träden." 1133 00:41:11,960 --> 00:41:13,710 "Överraskning, Amelia." 1134 00:41:13,710 --> 00:41:15,170 ♪ För när du känner för du har fallit ♪ 1135 00:41:15,170 --> 00:41:16,290 ♪ Håll om mig ♪ 1136 00:41:16,290 --> 00:41:18,380 "Överraskning, Amelia," vadå? 1137 00:41:18,380 --> 00:41:20,420 Och den ena saken du kan inte göra med sanningen 1138 00:41:20,420 --> 00:41:21,960 gömmer sig för det... 1139 00:41:21,960 --> 00:41:24,540 Teddy Altman är gravid. 1140 00:41:24,540 --> 00:41:26,880 Det är Owens bebis. 1141 00:41:26,880 --> 00:41:29,290 Owen vet inte, Amelia vet inte, 1142 00:41:29,290 --> 00:41:31,330 och jag bröt precis läkare/patients sekretess 1143 00:41:31,330 --> 00:41:33,540 genom att berätta. 1144 00:41:33,540 --> 00:41:35,380 ♪ Håll om mig ♪ 1145 00:41:35,380 --> 00:41:36,880 Max! 1146 00:41:36,880 --> 00:41:37,750 ♪ Whoa, oh, oh ♪ 1147 00:41:37,750 --> 00:41:38,880 Har ni sett Max? 1148 00:41:38,880 --> 00:41:40,290 Nej, tänkte jag han var med dig. 1149 00:41:40,290 --> 00:41:43,460 Jag förlorade honom, okej? Jag tappade Max. 1150 00:41:43,460 --> 00:41:45,380 Han sprang iväg, och jag kan inte hitta honom någonstans. 1151 00:41:45,380 --> 00:41:47,580 Max! 1152 00:41:47,580 --> 00:41:49,040 ...för sanningen ska komma och leta... 1153 00:41:49,040 --> 00:41:51,500 ♪ Jag låter dig inte drunkna ♪ 1154 00:41:51,500 --> 00:41:53,960 ♪ Håll om mig ♪ 1155 00:41:53,960 --> 00:41:55,960 ...tills den hittar dig. 1156 00:41:55,960 --> 00:41:58,000 ♪ Håll om mig ♪ 1157 00:41:58,000 --> 00:41:59,710 [Sirenen gråter på avstånd] 1158 00:42:10,210 --> 00:42:18,380 ♪♪ 1159 00:42:18,380 --> 00:42:26,580 ♪♪ 1160 00:42:26,580 --> 00:42:32,580 ♪♪