1 00:00:02,750 --> 00:00:04,290 Meredith: I medicinens tidiga dagar, 2 00:00:04,290 --> 00:00:05,170 kirurgistudenter skulle perfekta sin sågteknik 3 00:00:05,170 --> 00:00:07,620 på trädgrenar 4 00:00:07,620 --> 00:00:10,920 eftersom när man tittar på en exponerat ben vid amputation, 5 00:00:10,920 --> 00:00:15,120 mänsklig instinkt är att backa, inte skära. 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,170 Varför slutade vi någonsin? [ Skrattar ] 7 00:00:17,170 --> 00:00:18,500 Jag menar, jag vet varför vi slutade, men ändå... 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,040 Ja. ...varför? 9 00:00:20,040 --> 00:00:23,290 Tja, det viktiga är, vi har ostoppat. 10 00:00:23,290 --> 00:00:25,290 De behövde elever att komma ur vanan 11 00:00:25,290 --> 00:00:26,960 av att lyssna på instinkt. 12 00:00:26,960 --> 00:00:30,290 ♪ Jag hölls utanför, ja, de tryckte ner mig ♪ 13 00:00:30,290 --> 00:00:31,380 [ Larm som skräller ] 14 00:00:31,380 --> 00:00:32,460 Håll käften. 15 00:00:32,460 --> 00:00:33,750 Vakna inte bebisen upp. [Braande slutar] 16 00:00:33,750 --> 00:00:34,710 [ Grymtande ] 17 00:00:34,710 --> 00:00:36,750 [suckar] 18 00:00:36,750 --> 00:00:38,670 Det är något Jag trodde aldrig att jag skulle säga. 19 00:00:38,670 --> 00:00:40,330 [ Skrattar ] 20 00:00:40,330 --> 00:00:41,880 Nåväl, vi måste gå. [suckar] 21 00:00:41,880 --> 00:00:43,790 Betty har skola. 22 00:00:43,790 --> 00:00:44,920 Och något jag aldrig trodde jag skulle höra. 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,460 [ Skrattar ] 24 00:00:46,460 --> 00:00:48,040 ♪ Tänd den i eld ♪ 25 00:00:48,040 --> 00:00:50,460 jag vet, det är galet, eller hur? 26 00:00:50,460 --> 00:00:52,040 Jag menar, det här -- det är... 27 00:00:52,040 --> 00:00:53,170 Jag vet inte ens vad ska man kalla det. 28 00:00:53,170 --> 00:00:55,290 Det fungerar. Mm. 29 00:00:55,290 --> 00:00:57,620 Känns rätt. Varför namnge det? 30 00:00:57,620 --> 00:00:59,670 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 31 00:00:59,670 --> 00:01:01,210 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 32 00:01:01,210 --> 00:01:02,880 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 33 00:01:02,880 --> 00:01:04,540 ♪ Kom så långt ♪ 34 00:01:04,540 --> 00:01:06,500 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 35 00:01:06,500 --> 00:01:08,330 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 36 00:01:08,330 --> 00:01:10,380 God morgon, Herr brandman. 37 00:01:10,380 --> 00:01:11,920 God morgon, Fru brandman. 38 00:01:11,920 --> 00:01:13,120 [ Skrattar ] "Mrs Brandman"? 39 00:01:13,120 --> 00:01:14,790 Ja, tja... 40 00:01:14,790 --> 00:01:16,420 du är inte överläkare längre, 41 00:01:16,420 --> 00:01:17,790 så vad ska jag kalla dig? Mm. 42 00:01:17,790 --> 00:01:19,380 Mm. 43 00:01:19,380 --> 00:01:21,250 ♪ Fick måla mitt ansikte helt svart och blått ♪ 44 00:01:21,250 --> 00:01:23,170 ♪ Du kommer till mig, Jag kommer till dig ♪ Mm. 45 00:01:23,170 --> 00:01:25,170 Jag saknar dig. 46 00:01:25,170 --> 00:01:27,120 Men det gjorde jag inte ens ses igår kväll. 47 00:01:27,120 --> 00:01:28,960 Varför gör du måste du gå så tidigt? 48 00:01:28,960 --> 00:01:30,500 Varför gör du jobba så sent? 49 00:01:30,500 --> 00:01:32,330 ♪ Men det räcker inte att vinna ♪ 50 00:01:32,330 --> 00:01:33,960 ♪ Jag måste bränna den ♪ 51 00:01:33,960 --> 00:01:36,040 ♪ Tänd den i eld ♪ 52 00:01:36,040 --> 00:01:37,790 Mm. [ Skrattar ] 53 00:01:37,790 --> 00:01:39,460 Kom igen! Jag är ledsen! 54 00:01:39,460 --> 00:01:41,080 [suckar] 55 00:01:41,080 --> 00:01:43,120 Mycket av vår träning det bryter instinkten... 56 00:01:43,120 --> 00:01:44,670 ♪ ...att bara gå så långt ♪ 57 00:01:44,670 --> 00:01:45,710 ♪ Jag har inte kommit så långt att bara gå så långt ♪ 58 00:01:45,710 --> 00:01:47,920 ...utvecklar nya vanor. 59 00:01:47,920 --> 00:01:49,460 [Bromsar gnisslar] ♪ Det gjorde jag inte, det gjorde jag inte ♪ 60 00:01:49,460 --> 00:01:52,040 ♪ Jag har inte kommit så långt, nej ♪ 61 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 62 00:01:53,960 --> 00:01:55,170 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ [ Bildörren stängs ] 63 00:01:55,170 --> 00:01:56,960 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 64 00:01:56,960 --> 00:01:58,830 ♪ Kom så här långt, ja ♪ 65 00:01:58,830 --> 00:02:01,250 Reagera inte på dåliga nyheter inför patienter. 66 00:02:01,250 --> 00:02:03,620 Visa inte rädsla när man ställs inför osäkerhet. 67 00:02:03,620 --> 00:02:06,000 ♪ Kom så långt ♪ 68 00:02:06,000 --> 00:02:07,330 [ Horn tutar ] 69 00:02:07,330 --> 00:02:09,290 När du tittar vid det blottade benet -- 70 00:02:09,290 --> 00:02:10,710 skära. 71 00:02:10,710 --> 00:02:12,580 ♪ Åh, ja ♪ 72 00:02:12,580 --> 00:02:14,670 Så, tricket är att försöka att förbli människa 73 00:02:14,670 --> 00:02:17,000 när vi har stängt av alla dessa magkänslor, 74 00:02:17,000 --> 00:02:18,540 alla de där röriga instinkterna. 75 00:02:18,540 --> 00:02:21,210 Är det DeLuca på den cykeln? 76 00:02:21,210 --> 00:02:22,710 Gör han alltid se ut så? 77 00:02:22,710 --> 00:02:24,500 Ja. 78 00:02:24,500 --> 00:02:26,120 Nej. [ Cykelklockan ringer ] 79 00:02:26,120 --> 00:02:28,420 ♪ Jag har inte kommit så långt att bara gå så långt ♪ 80 00:02:28,420 --> 00:02:29,580 ♪ Jag har inte kommit så långt att bara gå så långt ♪ 81 00:02:29,580 --> 00:02:32,920 Det borde du helt åk dit med DeLuca. 82 00:02:32,920 --> 00:02:34,790 Ja, det borde du träffade det helt. 83 00:02:34,790 --> 00:02:36,670 Men den frasen är typ grovt. 84 00:02:36,670 --> 00:02:38,330 Jag håller med, och jag ber om ursäkt. 85 00:02:38,330 --> 00:02:39,420 Jag säger bara att, du vet, 86 00:02:39,420 --> 00:02:41,540 om du ville att dejta honom, 87 00:02:41,540 --> 00:02:43,750 Jag skulle inte ha något emot, du vet, 88 00:02:43,750 --> 00:02:45,170 även om vi, du vet... 89 00:02:45,170 --> 00:02:47,960 Jag är j-- Jag mår bra med det. Jag uppmuntrar det. 90 00:02:47,960 --> 00:02:49,580 Tja, tack, tror jag, 91 00:02:49,580 --> 00:02:51,540 men jag är typ utanför marknaden. 92 00:02:51,540 --> 00:02:54,880 Jag menar, det har inte jag och Owen precis smällde en etikett på den, 93 00:02:54,880 --> 00:02:56,500 men det har funnits en lagom summa 94 00:02:56,500 --> 00:02:58,960 av andra slag av att smälla. 95 00:02:58,960 --> 00:03:00,290 Ew. 96 00:03:00,290 --> 00:03:02,290 Ja, nej. Nu är jag ledsen. 97 00:03:02,290 --> 00:03:05,120 ♪ Jag gjorde inte, Jag har inte kommit så långt, nej ♪ 98 00:03:05,120 --> 00:03:06,460 [Mjukt] Tittar folk på oss? 99 00:03:06,460 --> 00:03:08,250 Jag känner mig som människor tittar på oss. 100 00:03:08,250 --> 00:03:09,880 -Ingen tittar på oss. -Okej. 101 00:03:09,880 --> 00:03:12,040 Tja, titta här. 102 00:03:12,040 --> 00:03:14,670 Grattis till kamratskapet, Wilson. 103 00:03:14,670 --> 00:03:16,500 Eller är det, eh, Karev? 104 00:03:16,500 --> 00:03:18,670 Karev. Som chefen. [ Skrattar ] 105 00:03:18,670 --> 00:03:21,880 Ja, eh, ny tillfällig chef. 106 00:03:21,880 --> 00:03:24,040 Åh, jag, öh, fick dig en present 107 00:03:24,040 --> 00:03:27,460 för din första dag. [ Skrattar ] 108 00:03:27,460 --> 00:03:30,040 [ Skrattar ] 109 00:03:30,040 --> 00:03:31,710 Wow. 110 00:03:31,710 --> 00:03:32,830 Jag menar, det här kommer att gå vara konstig, 111 00:03:32,830 --> 00:03:34,040 men jag hörde dig ville ha det här jobbet, så... 112 00:03:34,040 --> 00:03:36,670 Ja, väl, Jag erbjöd erfarenhet, 113 00:03:36,670 --> 00:03:40,250 visdom, otaliga timmar i operationssalen, 114 00:03:40,250 --> 00:03:43,580 och för att inte tala om det mindre påtaglig kvalitet, 115 00:03:43,580 --> 00:03:46,330 vilket är det jag vet vad fan håller jag på med. 116 00:03:46,330 --> 00:03:48,620 Men helt klart, Bailey letade efter... 117 00:03:48,620 --> 00:03:51,170 För vad? [suckar] 118 00:03:51,170 --> 00:03:52,420 Något annat. 119 00:03:53,380 --> 00:03:54,750 Det här är vem du behöver. 120 00:03:54,750 --> 00:03:56,710 Den nya killen letade efter för den nya chefen -- 121 00:03:56,710 --> 00:03:59,000 förståeligt, tänkte han det kan vara jag. 122 00:03:59,000 --> 00:04:00,670 Länk. Orto. 123 00:04:00,670 --> 00:04:02,540 Alex Karev. Hur kan jag hjälpa till? 124 00:04:02,540 --> 00:04:04,580 Jag vill göra proteser som ser ut så här. 125 00:04:04,580 --> 00:04:05,670 ♪♪ 126 00:04:05,670 --> 00:04:07,330 Superhjältar. 127 00:04:07,330 --> 00:04:08,830 Barn kommer freak ut för dem. 128 00:04:08,830 --> 00:04:12,380 Jag kan justera hudfärgen, kostymen. 129 00:04:12,380 --> 00:04:15,290 -Sky är gränsen. -Wow, det är otroligt. 130 00:04:15,290 --> 00:04:16,880 Rätt? Framtidens våg. 131 00:04:18,960 --> 00:04:20,420 Inte för att berätta hur du gör ditt jobb, 132 00:04:20,420 --> 00:04:21,670 men jag tror det här är där du, eh, 133 00:04:21,670 --> 00:04:23,080 fråga honom hur mycket pengar han behöver. 134 00:04:23,080 --> 00:04:24,540 Ja, tack. 135 00:04:24,540 --> 00:04:26,250 Eh, hur mycket? 136 00:04:26,250 --> 00:04:27,790 Bara mindre än 500 spänn styck. 137 00:04:29,580 --> 00:04:30,830 Godkänd. 138 00:04:30,830 --> 00:04:33,290 Men vi behöver en bättre 3D-skrivare, 139 00:04:33,290 --> 00:04:34,960 och det är 65 tusen... 140 00:04:34,960 --> 00:04:36,500 Åh, brant. 141 00:04:36,500 --> 00:04:38,620 Beställ den. Jag skriver under. 142 00:04:38,620 --> 00:04:39,960 [ Skrattar ] 143 00:04:39,960 --> 00:04:41,460 ♪♪ 144 00:04:41,460 --> 00:04:43,250 Söt! Jag gillar det, Karev. 145 00:04:43,250 --> 00:04:44,420 Min sorts chef. 146 00:04:44,420 --> 00:04:45,880 Ja. Fast, beslutsam, 147 00:04:45,880 --> 00:04:47,380 och här tänkte jag Bailey valde just dig 148 00:04:47,380 --> 00:04:49,920 att göra sig själv se bättre ut. 149 00:04:49,920 --> 00:04:53,670 ♪♪ 150 00:04:53,670 --> 00:04:55,120 Dr Altman, Teddy. 151 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 Hej. Det är jag. Igen. 152 00:04:57,000 --> 00:04:59,170 Um, saker att få riktigt komplicerat här. 153 00:04:59,170 --> 00:05:01,000 Så om du kunde ringa mig tillbaka, snälla, innan det dröjer. 154 00:05:01,000 --> 00:05:03,120 [ Hiss ringer ] 155 00:05:03,120 --> 00:05:04,580 Morgon, doktorer. 156 00:05:06,170 --> 00:05:08,290 Wow, okej. Byxkänslor. 157 00:05:08,290 --> 00:05:09,460 "Byxkänslor"? 158 00:05:09,460 --> 00:05:11,500 Tja, vad skulle det kallar du det? 159 00:05:11,500 --> 00:05:12,750 Vad är hans historia? 160 00:05:12,750 --> 00:05:14,330 Orto. Inte gift. 161 00:05:14,330 --> 00:05:16,620 Och inte oattraktivt. 162 00:05:16,620 --> 00:05:17,790 Du borde träffade det helt. 163 00:05:17,790 --> 00:05:24,750 ♪♪ 164 00:05:24,750 --> 00:05:26,330 Förlorad? 165 00:05:26,330 --> 00:05:27,880 Åh, fortfarande ny. [ Skrattar ] 166 00:05:27,880 --> 00:05:29,170 Jag letar efter det snabbaste sättet till akuten. 167 00:05:29,170 --> 00:05:31,580 Åh, jag vet en genväg. 168 00:05:31,580 --> 00:05:32,880 Visa vägen. 169 00:05:32,880 --> 00:05:35,210 [Sirenen gråter på avstånd] 170 00:05:35,210 --> 00:05:37,670 Vad har vi? Olycka med bordssåg i butiksklass 171 00:05:37,670 --> 00:05:39,250 borta vid Barrow High -- skickade träblock 172 00:05:39,250 --> 00:05:40,120 flyger in eleverna. 173 00:05:40,120 --> 00:05:41,620 Är Mr. Buckley okej? 174 00:05:41,620 --> 00:05:43,710 Han bara ramlade omkull mitt i demon. 175 00:05:43,710 --> 00:05:45,170 Ja, vi ska ta reda på det för dig, okej? 176 00:05:45,170 --> 00:05:47,250 Nej, jag har den här. Ytterligare ett par riggar landade precis, 177 00:05:47,250 --> 00:05:49,330 och jag hör att det finns värre att komma in. Okej. 178 00:05:49,330 --> 00:05:51,210 ♪♪ 179 00:05:51,210 --> 00:05:52,460 Är det här läraren? 180 00:05:52,460 --> 00:05:54,120 Sjukvårdare: Dave Buckley, 60-talet, 181 00:05:54,120 --> 00:05:56,880 partiella amputationer till höger tredje och fjärde siffran. 182 00:05:56,880 --> 00:05:58,790 Barn sa att han försökte vägleda en elevs hand 183 00:05:58,790 --> 00:06:01,040 vid bordet såg när han förlorade plötsligt medvetandet. 184 00:06:01,040 --> 00:06:02,330 -Varför? -Page Ortho. 185 00:06:02,330 --> 00:06:03,580 De kommer att vilja ha honom i OR. 186 00:06:03,580 --> 00:06:04,960 -Webber, har du honom? -Låt oss få in honom. 187 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 [Siren gråter] Okej. Lätt. Lätt. 188 00:06:07,960 --> 00:06:09,620 Vad fan tar de så lång tid? 189 00:06:09,620 --> 00:06:11,670 Kan vi flytta lite snabbare, killar? 190 00:06:11,670 --> 00:06:13,750 ♪♪ 191 00:06:13,750 --> 00:06:15,040 Hej, det gjorde vi inte vill stöta på den. 192 00:06:15,040 --> 00:06:16,750 Bump vad? 193 00:06:16,750 --> 00:06:18,120 Varför?! 194 00:06:18,120 --> 00:06:20,120 [Skrålan fortsätter] 195 00:06:20,120 --> 00:06:21,380 Rensa trauma ett! 196 00:06:21,380 --> 00:06:23,380 [Skrålan fortsätter] 197 00:06:29,960 --> 00:06:32,210 Taryn: Cece Colvin, dag åtta av dialys -- 198 00:06:32,210 --> 00:06:33,750 Hoppa över introduktionerna, Taryn. 199 00:06:33,750 --> 00:06:36,580 Vi är alla vänner här. 200 00:06:36,580 --> 00:06:37,830 God morgon, Cece. 201 00:06:37,830 --> 00:06:39,880 -Dialys igen? -[ Skrattar] 202 00:06:39,880 --> 00:06:41,580 Kanske du kunde vattenbräda mig 203 00:06:41,580 --> 00:06:43,790 eller slå mig med ett blyrör bara för att blanda ihop det. 204 00:06:43,790 --> 00:06:45,830 Tja, du vill inte förlora din plats på UNOS-listan. 205 00:06:45,830 --> 00:06:47,790 Okej, men du vet borren. 206 00:06:47,790 --> 00:06:50,380 Du jobbar på mig, Jag jobbar på dig. 207 00:06:50,380 --> 00:06:53,330 Låt oss ta, eh, dialyslösning. 208 00:06:53,330 --> 00:06:55,000 Så, var var vi? 209 00:06:55,000 --> 00:06:56,670 Barndom. 210 00:06:56,670 --> 00:06:58,880 Det var din mamma ganska lyckat. 211 00:06:58,880 --> 00:07:00,580 Det måste ha varit skrämmande. 212 00:07:00,580 --> 00:07:02,580 -Är det en fråga, Cece? - Berätta för mig. 213 00:07:02,580 --> 00:07:04,120 Det var skrämmande. 214 00:07:04,120 --> 00:07:06,880 Känn dig fri att utarbeta. 215 00:07:06,880 --> 00:07:09,580 Det var det mycket skrämmande. 216 00:07:09,580 --> 00:07:12,290 - Dra inte i det. -Ledsen. 217 00:07:12,290 --> 00:07:13,960 Dr. Grey... 218 00:07:13,960 --> 00:07:16,380 att säga "ja" till mig var det inte slutet av processen -- 219 00:07:16,380 --> 00:07:17,670 det var början. 220 00:07:17,670 --> 00:07:19,710 Ett ord svar gör ingenting för mig. 221 00:07:19,710 --> 00:07:21,170 Tja, jag måste tempo själv. 222 00:07:21,170 --> 00:07:22,920 Jag menar, det finns många frågor. 223 00:07:22,920 --> 00:07:24,830 Nu vill vi inte förlora den porten, okej, så titta på den. 224 00:07:24,830 --> 00:07:26,250 [ Mobiltelefon ] 225 00:07:26,250 --> 00:07:29,210 Vilken var den bästa kvaliteten fick du av din mamma? 226 00:07:29,210 --> 00:07:31,290 Jag skulle säga, eh... 227 00:07:31,290 --> 00:07:33,460 åh, en stark arbetsmoral. 228 00:07:33,460 --> 00:07:35,120 Det är därför Jag måste gå. 229 00:07:35,120 --> 00:07:36,580 Du anställde mig, eller hur? 230 00:07:36,580 --> 00:07:38,170 Ja, Cece. Det gjorde jag. 231 00:07:38,170 --> 00:07:40,380 Men jag förstod inte där skulle vara så många frågor, 232 00:07:40,380 --> 00:07:43,040 och det gör jag har andra patienter. 233 00:07:43,040 --> 00:07:45,290 Helm, låt oss se till hon är inte vätskeöverbelastad, 234 00:07:45,290 --> 00:07:47,170 och fortsätt kolla igen hennes labb, okej? 235 00:07:47,170 --> 00:07:48,880 Kommer att göra. 236 00:07:48,880 --> 00:07:50,250 Meredith: Ta hand om dig, Cece. 237 00:07:50,250 --> 00:07:52,500 [ Övervaka pip ] 238 00:07:52,500 --> 00:07:54,080 Okej. [ Skrattar ] 239 00:07:54,080 --> 00:07:55,330 Låt oss göra dig. 240 00:07:56,210 --> 00:07:57,620 Äh... 241 00:07:57,620 --> 00:08:00,080 min mamma var väldigt skrämmande också. 242 00:08:00,080 --> 00:08:01,920 Bailey: Det har du de nya försäkringsmandaten? 243 00:08:01,920 --> 00:08:03,460 Japp, just här. 244 00:08:03,460 --> 00:08:05,120 Och du vet budgetmötet 245 00:08:05,120 --> 00:08:06,580 flyttades till -- onsdag. 246 00:08:06,580 --> 00:08:08,080 torsdag. torsdag. 247 00:08:08,080 --> 00:08:09,420 [ Skrattar ] Jag visste att... 248 00:08:10,500 --> 00:08:12,000 Jag förstår. Just här. 249 00:08:13,880 --> 00:08:15,790 Du borde börja stressa ner. 250 00:08:15,790 --> 00:08:18,750 Nåväl, då stafettpinnen passeras. 251 00:08:18,750 --> 00:08:20,540 Jag lämnar dig till det. 252 00:08:20,540 --> 00:08:23,000 Trevlig första dag, Tillförordnad chef. 253 00:08:25,420 --> 00:08:26,620 [suckar] Ja... 254 00:08:28,880 --> 00:08:31,120 Är du nervös? Nej. 255 00:08:31,120 --> 00:08:32,460 Jag menar, det enda det skulle göra mig nervös 256 00:08:32,460 --> 00:08:33,670 är om du var nervös. 257 00:08:33,670 --> 00:08:36,080 Är du nervös? Nej. 258 00:08:36,080 --> 00:08:37,750 Det är bara... 259 00:08:39,580 --> 00:08:41,170 Du anställde mig för att jag är bra, inte för att du tror 260 00:08:41,170 --> 00:08:42,420 Jag får dig att se bra ut, eller hur? 261 00:08:42,420 --> 00:08:43,830 Rätta. 262 00:08:43,830 --> 00:08:45,580 Jag har tränat dig. 263 00:08:45,580 --> 00:08:47,750 Jag har anförtrott till dig 264 00:08:47,750 --> 00:08:50,380 mina patienter, mina läkare, och min personal 265 00:08:50,380 --> 00:08:52,880 för jag tror i dina förmågor, 266 00:08:52,880 --> 00:08:55,580 och den tron bleknar lite varje gång du öppnar munnen. 267 00:08:55,580 --> 00:08:57,460 Så sluta, och kliva upp. 268 00:08:57,460 --> 00:08:58,460 [Knacka på dörren] Chef? 269 00:08:58,460 --> 00:08:59,790 -Ja? -Ja? 270 00:08:59,790 --> 00:09:02,000 Äh, bara - bara, du vet, checkar in. 271 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Jag ska stanna med chefen. 272 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Så stannar jag med... 273 00:09:04,000 --> 00:09:05,380 -Hennes. -Honom. 274 00:09:05,380 --> 00:09:07,710 [ Skrattar ] Åh, nej. Du har mitt kontor. 275 00:09:07,710 --> 00:09:09,290 Du har min parkeringsplats. 276 00:09:09,290 --> 00:09:11,580 Och därför, du har min Dr Roy. 277 00:09:13,920 --> 00:09:16,000 Tungt är huvudet, Karev. 278 00:09:16,000 --> 00:09:18,250 [suckar] Jag slappnar redan. 279 00:09:20,040 --> 00:09:22,000 [Bailey skrattar] 280 00:09:22,000 --> 00:09:23,210 ♪♪ 281 00:09:23,210 --> 00:09:24,540 [Otydliga konversationer] 282 00:09:24,540 --> 00:09:25,880 Kvinna på P.A.: Dr Madigan till... 283 00:09:25,880 --> 00:09:27,710 Dr Madigan till... 284 00:09:27,710 --> 00:09:29,710 Nico: Du har 22 ben i ditt ansikte och skalle, 285 00:09:29,710 --> 00:09:31,750 och du klarade dig att inte bryta en enda. 286 00:09:31,750 --> 00:09:33,000 Du har tur, snubbe. 287 00:09:33,000 --> 00:09:34,830 Ursäkta mig, sir? Läkare? 288 00:09:34,830 --> 00:09:36,120 Hej, hej, var försiktig där, kompis. 289 00:09:36,120 --> 00:09:37,540 Luta dig ner igen. 290 00:09:37,540 --> 00:09:39,580 Är Mr. Buckley vaken ännu? 291 00:09:39,580 --> 00:09:41,830 Vet du varför kollapsade han? 292 00:09:41,830 --> 00:09:43,540 Var det liksom hans hjärta eller s-- 293 00:09:43,540 --> 00:09:44,830 Förlåt, vi har inte ännu, son. 294 00:09:44,830 --> 00:09:46,210 Um... 295 00:09:46,210 --> 00:09:47,580 du vet om någon ringde hans familj? 296 00:09:47,580 --> 00:09:50,540 Har inte någon familj i stan. 297 00:09:50,540 --> 00:09:52,120 -Hans dotter bor i - -Maryland. 298 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Hon bor i Maryland. 299 00:09:53,500 --> 00:09:55,330 Och jag vet att du har regler, 300 00:09:55,330 --> 00:09:57,000 men vi är alla bara verkligen orolig för honom. 301 00:09:57,000 --> 00:09:59,580 Han är en bra lärare och en vän till min son. 302 00:09:59,580 --> 00:10:01,420 Så, om du kunde bara hålla oss uppdaterade? 303 00:10:01,420 --> 00:10:03,170 Åh, vi uppdaterar dig när vi kan. 304 00:10:03,170 --> 00:10:05,580 Dr Webber, du kommer att göra det vill se detta. 305 00:10:05,580 --> 00:10:07,420 [ Telefonen ringer på avstånd ] 306 00:10:07,420 --> 00:10:09,790 Lärarens alkoholhalt i blodet. 307 00:10:09,790 --> 00:10:11,830 Jag visste ärligt talat inte det kan bli så högt. 308 00:10:11,830 --> 00:10:14,170 ♪♪ 309 00:10:14,170 --> 00:10:16,000 [suckar] 310 00:10:16,000 --> 00:10:17,540 [Urklipp klapprar lätt] 311 00:10:17,540 --> 00:10:19,250 Tja, jag antar att vi vet varför han kollapsade. 312 00:10:20,540 --> 00:10:23,250 Han var blind berusad. 313 00:10:23,250 --> 00:10:24,620 Han välte omkull ett barn... 314 00:10:24,620 --> 00:10:26,500 In i en bordssåg. 315 00:10:26,500 --> 00:10:29,580 Owen: Den här ungen blöder! 316 00:10:34,000 --> 00:10:34,880 Jävel. 317 00:10:40,580 --> 00:10:41,710 -Wow. -Jösses. 318 00:10:41,710 --> 00:10:43,210 Pierce, ta en titt. Tänderna har trängt in 319 00:10:43,210 --> 00:10:45,920 djupt in i höger bröst, bredvid hjälpartären. 320 00:10:45,920 --> 00:10:47,750 Vi placerade ett bröströr för en hemothorax. 321 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 Vi kommer att vilja göra en angio först 322 00:10:49,500 --> 00:10:51,040 för att säkerställa ingenting blev ryckt runt där inne. 323 00:10:51,040 --> 00:10:52,750 DeLuca, kommer du att söka Dr Avery och berätta för honom 324 00:10:52,750 --> 00:10:54,830 vi måste boka om den där ärrrevisionen? 325 00:10:54,830 --> 00:10:55,920 Vänta. Han gick redan. Rätt? 326 00:10:55,920 --> 00:10:57,620 Vänster? Nej. Vart? 327 00:10:57,620 --> 00:10:59,790 Han tog tjänstledigt. Han mejlade oss alla. 328 00:10:59,790 --> 00:11:01,880 [ Övervakningspip ] Han lämnade av alla hans patienter. 329 00:11:01,880 --> 00:11:03,750 Jag menar, plast är snällt av förvrängning, om jag ska vara ärlig. 330 00:11:03,750 --> 00:11:06,080 [suckar] "ledighet", rätt. 331 00:11:06,080 --> 00:11:07,380 Så, vart tog han vägen, ändå? 332 00:11:07,380 --> 00:11:12,210 ♪♪ 333 00:11:12,210 --> 00:11:14,120 Sjuksköterska Frankie: Schemat är en röra, jag vet, 334 00:11:14,120 --> 00:11:15,380 men ta inte ut den på mig. 335 00:11:15,380 --> 00:11:17,500 Det är vår nya chefs första dagen. 336 00:11:17,500 --> 00:11:18,750 Han behöver tid att lära sig... 337 00:11:20,330 --> 00:11:22,750 ...hur man läser. Frankie, Jag hoppas verkligen 338 00:11:22,750 --> 00:11:24,120 du pratade aldrig om mig på det här sättet. 339 00:11:24,120 --> 00:11:26,080 Jag behövde aldrig. Du behöver inte nu. 340 00:11:26,080 --> 00:11:28,790 Du ser ett problem, fixa det. Inga kommentarer behövs. 341 00:11:28,790 --> 00:11:29,920 God morgon. 342 00:11:29,920 --> 00:11:32,920 Hej, um, det har jag cancerfusionsceller, 343 00:11:32,920 --> 00:11:36,040 Jag har innerverat elektroniskt protetisk hud. 344 00:11:36,040 --> 00:11:38,250 Bara, du vet, att sparka igång oss. 345 00:11:38,250 --> 00:11:39,620 Allt detta är fel. 346 00:11:39,620 --> 00:11:41,880 Karev har planerat tre timmar långa operationer 347 00:11:41,880 --> 00:11:44,040 i...1 och 4, 348 00:11:44,040 --> 00:11:46,330 och 3 sitter tom när du kunde vara... 349 00:11:46,330 --> 00:11:47,420 [Klickar på tungan] 350 00:11:47,420 --> 00:11:49,210 Vet du vad? Mnh. 351 00:11:49,210 --> 00:11:50,830 Jag borde bara... 352 00:11:50,830 --> 00:11:53,210 gör min magstim nu. 353 00:11:53,210 --> 00:11:54,830 Ja. 354 00:11:54,830 --> 00:11:57,080 Det löser sig hela den här styrelsen. 355 00:11:57,080 --> 00:11:58,670 Um. 356 00:11:58,670 --> 00:12:00,330 Åh, titta på din marinblå scrubs. 357 00:12:00,330 --> 00:12:02,380 [ Skrattar ] Vill du in? 358 00:12:02,380 --> 00:12:04,000 Vänta. Nej, nej, nej. Karev. 359 00:12:04,000 --> 00:12:05,420 Säker. 360 00:12:05,420 --> 00:12:07,330 Eller så kan vi börja på min gemenskap 361 00:12:07,330 --> 00:12:08,960 som du betalat för. 362 00:12:08,960 --> 00:12:11,420 Ja, bra. Vi ska prata om det under operationen. 363 00:12:12,080 --> 00:12:14,460 Det är Karev. Inte Wilson. 364 00:12:16,790 --> 00:12:18,500 Meredith: Låt oss förbereda för ett varv, 365 00:12:18,500 --> 00:12:19,460 och jag kommer ner om ett ögonblick. 366 00:12:19,460 --> 00:12:20,750 Genast, Dr. Grey. 367 00:12:20,750 --> 00:12:22,330 -Hej. -Hej. 368 00:12:22,330 --> 00:12:23,750 Vad är det med det här mejlet från Jackson? 369 00:12:23,750 --> 00:12:27,040 -Vart tog han vägen? -Jag fick inget e-postmeddelande. 370 00:12:27,040 --> 00:12:28,080 Åh, det hoppas jag inte. 371 00:12:28,080 --> 00:12:30,000 Ja. Jag fick ett röstmeddelande. 372 00:12:30,000 --> 00:12:31,790 Han sa inte exakt vart han skulle. 373 00:12:31,790 --> 00:12:34,120 Sa bara att han behövde ta ett steg tillbaka från hela sitt liv 374 00:12:34,120 --> 00:12:37,080 och försök se den större bilden. 375 00:12:37,080 --> 00:12:40,170 Jag känner verkligen... Jag är verkligen... 376 00:12:40,170 --> 00:12:42,210 [skratt] "förödmjukad" 377 00:12:42,210 --> 00:12:43,830 Jag tror är ordet jag letar efter? 378 00:12:43,830 --> 00:12:46,170 Jag är en prisbelönt kirurg, och jag betalar någon 379 00:12:46,170 --> 00:12:48,620 vems jobb det är att hitta mig ett sexliv. 380 00:12:48,620 --> 00:12:50,460 Det är förödmjukande. 381 00:12:50,460 --> 00:12:53,120 Jag tror att ordet du är letar efter är "rasande". 382 00:12:53,120 --> 00:12:55,710 Ja, det är det. 383 00:12:55,710 --> 00:12:58,170 Det är ordet Jag letar efter. 384 00:12:58,170 --> 00:12:59,540 Kvinna på P.A.: Dr Chism till pediatrik. 385 00:12:59,540 --> 00:13:00,580 Dr Chism till pediatrik. 386 00:13:00,580 --> 00:13:03,170 Det var det en bordssåg, mamma. 387 00:13:03,170 --> 00:13:04,540 Han ramlade in i det. Jag vet inte! 388 00:13:04,540 --> 00:13:06,000 Uh, doktorn, finns det några nyheter på vår son, Kevin? 389 00:13:06,000 --> 00:13:07,380 -Jag vet inte, mamma. -Han har haft bordssågen - 390 00:13:07,380 --> 00:13:08,920 Vi fick ett samtal. 391 00:13:08,920 --> 00:13:10,120 Vi förstår läraren kan ha blivit nedsatt. 392 00:13:10,120 --> 00:13:13,080 -Vad? Nedsatt? Som, berusad? - Åh, herregud! 393 00:13:13,080 --> 00:13:16,120 Eller hög? Och det är han använder elverktyg?! [ Gråter ] Det är -- Det är inte okej. 394 00:13:16,120 --> 00:13:17,670 -Mamma, läraren var full! -Är han redan opererad? 395 00:13:17,670 --> 00:13:19,080 -Jag behöver en uppdatering om min son! -Jag är ledsen. 396 00:13:19,080 --> 00:13:20,880 Jag blev sökt på en peds konsultation. 397 00:13:20,880 --> 00:13:22,040 Jag har inte så mycket information just nu. 398 00:13:22,040 --> 00:13:24,080 Då kan du bara peka mig till vem som är ansvarig? 399 00:13:24,080 --> 00:13:25,540 - Det är du, chef. -Ja, jag vet, okej? 400 00:13:25,540 --> 00:13:27,000 Få de här människorna ut från akuten. 401 00:13:27,000 --> 00:13:28,790 Berätta för dem att vi kommer att uppdatera dem så fort vi vet något. 402 00:13:28,790 --> 00:13:31,040 Jag-jag ska se vad Jag kan ta reda på det. 403 00:13:31,040 --> 00:13:32,710 Gott folk, vi behöver detta område klart. 404 00:13:32,710 --> 00:13:34,620 Vänligen gå till väntområdet. Precis så här. 405 00:13:34,620 --> 00:13:36,330 Jag behöver en uppdatering om min son, Kevin Gailis. 406 00:13:36,330 --> 00:13:38,620 Och det ska jag ta åt dig genast, sir. 407 00:13:38,620 --> 00:13:40,920 Yo, snubbe, lite hjälp. 408 00:13:42,960 --> 00:13:44,330 Näsblod, va? 409 00:13:44,330 --> 00:13:45,830 Jag verkar inte kunna stoppa det. [Skrattar] 410 00:13:45,830 --> 00:13:47,500 Det låter som en jobbig natt. 411 00:13:47,500 --> 00:13:49,210 Har varit där, tro mig. 412 00:13:49,210 --> 00:13:50,500 Ta en plats. 413 00:13:52,330 --> 00:13:55,960 Okej, du vill utöva press och håll huvudet framåt. 414 00:13:55,960 --> 00:13:57,460 Jag kommer tillbaka att packa den. 415 00:13:57,460 --> 00:14:00,000 Och lägga av näsgodiset. Jag ska kolla upp dig om lite. 416 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 [ Kvinna talar otydligt över P.A. system ] 417 00:14:02,040 --> 00:14:03,580 Den här killen. [Harklar halsen] 418 00:14:08,210 --> 00:14:09,710 Alex: Är det här killen? Är han full? 419 00:14:09,710 --> 00:14:11,540 Berusad? 420 00:14:11,540 --> 00:14:12,580 Nej. 421 00:14:12,580 --> 00:14:14,170 Tja, ditt blodprov säger annat. 422 00:14:14,170 --> 00:14:16,000 Polisen vill ha att prata med honom. 423 00:14:16,000 --> 00:14:17,920 Det ser ut som att han kommer att göra det tappa några fingrar. 424 00:14:17,920 --> 00:14:19,330 Jag behöver ta honom rakt upp till OR 425 00:14:19,330 --> 00:14:20,500 för att rädda det jag kan. 426 00:14:20,500 --> 00:14:22,250 Okej. Håll mig uppdaterad. 427 00:14:22,250 --> 00:14:23,710 Polisen vill prata med honom så fort du är klar. 428 00:14:25,920 --> 00:14:27,710 Hur? 429 00:14:27,710 --> 00:14:29,380 [ Röst bryter ] Hur gick det till? 430 00:14:29,380 --> 00:14:31,830 Du vet hur det gick till. 431 00:14:31,830 --> 00:14:35,040 Och du måste ta ansvar för dina handlingar. 432 00:14:35,040 --> 00:14:37,250 Länk: Okej, låt oss ta upp honom till operationsavdelningen. 433 00:14:37,250 --> 00:14:39,620 Du behöver generell anestesi för detta? 434 00:14:39,620 --> 00:14:41,620 Nä, jag kan bara bedöva sin arm med ett block. 435 00:14:44,170 --> 00:14:46,790 Um... jag har varit där han har varit. 436 00:14:48,500 --> 00:14:50,580 Jag skulle vilja prata med honom genom det om jag kan. 437 00:14:50,580 --> 00:14:53,960 För desto mer nykter han får... 438 00:14:53,960 --> 00:14:55,330 desto värre det kommer att kännas. 439 00:14:55,330 --> 00:15:00,330 ♪♪ 440 00:15:00,330 --> 00:15:01,420 [ Telefonen ringer på avstånd ] 441 00:15:01,420 --> 00:15:02,580 [Otydliga konversationer] 442 00:15:02,580 --> 00:15:04,710 DeLuca, vart tog de vägen? 443 00:15:04,710 --> 00:15:06,670 Kevins BP är fortfarande på gränsen. 444 00:15:06,670 --> 00:15:08,750 Jag uppdaterade precis hans föräldrar, och jag träffar Hunt i operationsavdelningen. 445 00:15:08,750 --> 00:15:11,000 Du menar angio. Jag sa till honom att få en angio först. 446 00:15:11,000 --> 00:15:12,710 Jag tror inte det. Sade Hunt direkt till operationsavdelningen. 447 00:15:15,170 --> 00:15:16,540 När blev det okej 448 00:15:16,540 --> 00:15:18,540 att bara springa iväg utan berätta för någon först?! 449 00:15:19,830 --> 00:15:21,420 Det är inte okej! 450 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 [ Telefonen ringer på avstånd ] 451 00:15:22,420 --> 00:15:23,880 [Otydliga konversationer] 452 00:15:29,080 --> 00:15:30,170 Ta tag i och höj ögonbotten. 453 00:15:30,170 --> 00:15:31,120 [ Övervakar pipande ] 454 00:15:31,120 --> 00:15:32,250 Jag förstår. 455 00:15:32,250 --> 00:15:33,790 Dr. Grey, 456 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 Ceces dialys vätskeutsläppet är grumligt. 457 00:15:35,830 --> 00:15:38,040 Vita räknas? 16 000 med vänsterskift. 458 00:15:38,040 --> 00:15:39,830 Gram fläck och odla vätskan 459 00:15:39,830 --> 00:15:41,710 och starta henne på antibiotika. Genast. 460 00:15:43,290 --> 00:15:44,880 Något mer, Helm? 461 00:15:44,880 --> 00:15:48,460 Eh, undrade Cece om jag kunde, 462 00:15:48,460 --> 00:15:50,040 fråga dig om din far medan jag är här -- 463 00:15:50,040 --> 00:15:51,920 Gå ut! 464 00:15:51,920 --> 00:15:53,620 [suckar] 465 00:15:53,620 --> 00:15:56,250 Okej, håll i sidled drag på ögonbotten. 466 00:15:56,250 --> 00:15:57,540 [Otydliga konversationer] 467 00:15:57,540 --> 00:16:00,290 [ Telefonen ringer på avstånd ] 468 00:16:00,290 --> 00:16:03,290 Se till att Mrs Jarvis får neurokontroller varannan timme. 469 00:16:03,290 --> 00:16:06,000 Sjuksköterska Frankie: Inga problem, Dr. Shepherd. Jag håller på. 470 00:16:06,000 --> 00:16:08,330 Kvinna på P.A.: Dr Patacky... 471 00:16:08,330 --> 00:16:11,290 Dr Patacky... 472 00:16:11,290 --> 00:16:12,750 Kan jag hjälpa dig? 473 00:16:12,750 --> 00:16:14,210 Dr. Shepherd? 474 00:16:14,210 --> 00:16:16,250 Jag är -- jag är Link, ny chef för Ortho. 475 00:16:16,250 --> 00:16:17,920 Dr Lincoln. 476 00:16:17,920 --> 00:16:20,380 Rätt. Välkommen. 477 00:16:20,380 --> 00:16:22,040 Eh, ja, Jag har sett dig runt omkring. 478 00:16:22,040 --> 00:16:23,790 Jag skulle älska att välja din hjärna 479 00:16:23,790 --> 00:16:25,620 om nervtransplantation överföringar någon gång. 480 00:16:25,620 --> 00:16:28,500 Jag har några minuter på mig mellan operationerna... 481 00:16:28,500 --> 00:16:32,040 Jag kan inte. Jag måste klippa bort det här berusade butikslärarens fingrar. 482 00:16:32,040 --> 00:16:33,750 Vad sägs om ikväll? 483 00:16:35,170 --> 00:16:36,670 I kväll? 484 00:16:36,670 --> 00:16:39,040 Som i after work? 485 00:16:39,040 --> 00:16:40,920 Hjärnor och ben -- verkar knappast vara jobb. 486 00:16:40,920 --> 00:16:42,540 Men ja. 8:00? 487 00:16:42,540 --> 00:16:45,000 - Ber du ut mig? -Det är jag. 488 00:16:45,880 --> 00:16:48,380 Jag gör inte ens känner dig. Tja, vi kan fixa det. 489 00:16:48,380 --> 00:16:50,420 Jag hörde att du gillar italienska. Jag vet en fantastisk ny plats. 490 00:16:51,880 --> 00:16:53,540 Jag är ledsen, hörde du? Hört var? 491 00:16:55,420 --> 00:16:56,750 Jag kanske inte borde svara på det. 492 00:16:56,750 --> 00:16:58,330 Du kanske borde. 493 00:16:58,830 --> 00:17:02,250 Okej. Pierce, du är redo för proximal kontroll 494 00:17:02,250 --> 00:17:03,750 av subklavien om vi behöver det? 495 00:17:03,750 --> 00:17:05,170 Du ser någon kärlskador? 496 00:17:05,170 --> 00:17:06,710 Det är svårt att säga. Jag behövde en angio. 497 00:17:06,710 --> 00:17:08,500 Det fanns 750 blod i bröströret. 498 00:17:08,500 --> 00:17:09,620 Jag gjorde ett bedömningssamtal. 499 00:17:09,620 --> 00:17:10,830 Är du allvarligt arg om det? 500 00:17:10,830 --> 00:17:13,170 Är jag seriöst arg? Du vet... 501 00:17:13,170 --> 00:17:14,420 Jag är. 502 00:17:14,420 --> 00:17:15,880 Jag är allvarligt arg 503 00:17:15,880 --> 00:17:18,380 för du kan inte bara försvinna med min patient. 504 00:17:18,380 --> 00:17:19,790 Min patient, och vi försvann inte. 505 00:17:19,790 --> 00:17:22,380 Vi kom till en OR. Hur går det här inne? 506 00:17:22,380 --> 00:17:23,880 Owen: Eh, det finns ingen uppenbar aktiv blödning. 507 00:17:23,880 --> 00:17:25,750 Maggie: Vi tittar på ett ganska stort hematom. 508 00:17:25,750 --> 00:17:27,210 Ja, jag kommer inte att behålla dig. Jag bara undrar 509 00:17:27,210 --> 00:17:30,250 om jag skulle förvänta mig mer romantiska framsteg idag, 510 00:17:30,250 --> 00:17:32,710 eller om Dr. "Link" var det? 511 00:17:32,710 --> 00:17:34,750 Länk? jag förstår inte. 512 00:17:34,750 --> 00:17:37,540 -Frågade inte dig. -Ehm, bara - bara Link. 513 00:17:37,540 --> 00:17:39,670 Är du säker? För du försökte också proppa 514 00:17:39,670 --> 00:17:40,960 DeLuca ner i min hals tidigare idag. 515 00:17:40,960 --> 00:17:42,620 -Vad? -DeLuca? 516 00:17:42,620 --> 00:17:44,580 Om någon blir det serenad mig efter jobbet, Jag skulle vilja veta. 517 00:17:44,580 --> 00:17:46,960 Eh, som jag sa, det är bara Link. 518 00:17:46,960 --> 00:17:48,620 Ah, tack. 519 00:17:48,620 --> 00:17:49,920 jag skulle säga, "Det är tanken som räknas" 520 00:17:49,920 --> 00:17:51,460 men jag är inte säker vad tanken var. 521 00:17:54,670 --> 00:17:57,540 [Harklar halsen] Droppa ner mig i halsen på henne? 522 00:17:57,540 --> 00:17:58,750 Titta, det har vi en aktiv blödning här. 523 00:17:58,750 --> 00:18:00,290 Kan vi fokusera, snälla? 524 00:18:00,290 --> 00:18:02,040 Klämma. [Harklar halsen] 525 00:18:03,000 --> 00:18:05,290 Meredith: Det kallas peritonit. 526 00:18:05,290 --> 00:18:08,420 Det betyder att vi inte kan använd din buk för dialys 527 00:18:08,420 --> 00:18:09,920 eftersom det är infekterat. 528 00:18:09,920 --> 00:18:11,460 Vi kan inte använda någon av dina andra hamnar 529 00:18:11,460 --> 00:18:13,880 eftersom de är stängda från dina andra operationer. 530 00:18:13,880 --> 00:18:15,670 [Svagt] Tja... 531 00:18:15,670 --> 00:18:17,710 då välkomnar jag pausen. 532 00:18:17,710 --> 00:18:20,120 Detta är potentiellt en allvarlig komplikation, Cece. 533 00:18:20,120 --> 00:18:22,420 jag vet, men det är ditt jobb. 534 00:18:22,420 --> 00:18:24,170 Jag ska göra mitt. 535 00:18:24,170 --> 00:18:27,250 Får jag prata med Dr. Gray ensam nu? 536 00:18:27,250 --> 00:18:28,710 Jag har några privata frågor. 537 00:18:28,710 --> 00:18:30,210 Naturligtvis. 538 00:18:30,210 --> 00:18:32,880 Detta är ett undervisningssjukhus, Cece. 539 00:18:32,880 --> 00:18:34,540 Okej. 540 00:18:34,540 --> 00:18:36,960 Vi pratar sexuella benägenhet 541 00:18:36,960 --> 00:18:39,120 inför din elev, om det är så du vill ha det. 542 00:18:39,120 --> 00:18:42,040 Det är inget jag vill att prata om med vem som helst. 543 00:18:42,040 --> 00:18:43,420 Min främsta prioritet just nu 544 00:18:43,420 --> 00:18:45,420 får dig tillbaka på denna dialys. 545 00:18:45,420 --> 00:18:49,040 Min hamn är inte det enda stängt av här. 546 00:18:49,040 --> 00:18:50,420 [Andas djupt] 547 00:18:50,420 --> 00:18:52,040 ♪♪ 548 00:18:52,040 --> 00:18:53,420 Länk: Rongeurs. 549 00:18:53,420 --> 00:18:55,710 Det här kommer att låta värre än det känns. 550 00:18:55,710 --> 00:18:58,830 [Knäppning] 551 00:18:58,830 --> 00:19:01,380 Gud, jag hoppas alla pojkar dra igenom. 552 00:19:01,380 --> 00:19:02,540 Åh. 553 00:19:02,540 --> 00:19:04,620 Richard: Jag vet att du gör det. Jag vet. 554 00:19:06,670 --> 00:19:08,750 Vad du känner just nu -- 555 00:19:08,750 --> 00:19:11,960 rädslan, skulden, 556 00:19:11,960 --> 00:19:14,960 skada folket som du älskar mest -- 557 00:19:14,960 --> 00:19:18,040 det är vad som är botten ser ut som, 558 00:19:18,040 --> 00:19:21,330 men bara om du erkänner att du har ett problem. 559 00:19:21,330 --> 00:19:24,540 Kevin, han blir rädd av sågarna. 560 00:19:24,540 --> 00:19:27,670 Ljudet. Jag försökte hjälpa honom. 561 00:19:27,670 --> 00:19:30,000 Jag-jag halkade. I-It -- Det var en olycka. 562 00:19:30,000 --> 00:19:32,210 Titta, hur länge vill du ha att fortsätta berätta den lögnen? 563 00:19:32,210 --> 00:19:33,830 Är det inte utmattande? 564 00:19:33,830 --> 00:19:35,330 Hur många fler människor behöver du göra ont? 565 00:19:35,330 --> 00:19:37,080 Jag-jag halkade. Jag-jag-jag svär. 566 00:19:37,080 --> 00:19:39,420 Alkohol tenderar att påverka sin balans. 567 00:19:39,420 --> 00:19:41,750 Dr Webber, Jag tror att det räcker. 568 00:19:41,750 --> 00:19:43,620 Alex: Hur går det här inne? Polisen behöver en tidslinje. 569 00:19:43,620 --> 00:19:45,670 10 till 20 år, Jag skulle säga. Skulle du ge det en vila? 570 00:19:47,500 --> 00:19:49,330 En halvtimme, chef. Klipp, raka, stäng. 571 00:19:50,790 --> 00:19:53,120 Vad händer? 572 00:19:53,120 --> 00:19:54,960 Försöker bara erbjuda den här mannen lite hjälp är allt. 573 00:19:54,960 --> 00:19:56,540 Jag sa till dig -- Jag dricker inte. 574 00:19:56,540 --> 00:19:58,170 Jag-jag-jag dricker inte! 575 00:19:58,170 --> 00:20:00,830 Den där pojken har ett sågblad i hans bröst. 576 00:20:00,830 --> 00:20:02,920 Du har att äga det du gjorde. Det gjorde jag inte. 577 00:20:02,920 --> 00:20:04,250 Jag-jag-jag skulle inte... 578 00:20:04,250 --> 00:20:06,210 En oskyldig pojke är kämpar för sitt liv. 579 00:20:06,210 --> 00:20:07,750 Webber, det tror jag verkligen att jag har saker under kontroll här -- 580 00:20:07,750 --> 00:20:09,080 Det minsta du kan göra är att berätta sanningen! 581 00:20:09,080 --> 00:20:11,290 Nog, Dr Webber! 582 00:20:11,290 --> 00:20:13,580 [ Övervakningspip ] 583 00:20:13,580 --> 00:20:15,750 Du ska föreläsa mig, Karev? 584 00:20:15,750 --> 00:20:18,170 Jag tränade dig när du inte gjorde det känna din rumpa från ett skrubbrum. 585 00:20:18,170 --> 00:20:19,670 Och nu är jag din chef, 586 00:20:19,670 --> 00:20:21,080 och jag vill ha dig ut ur denna OR. 587 00:20:21,080 --> 00:20:30,500 ♪♪ 588 00:20:30,500 --> 00:20:33,080 Din mentor? 589 00:20:33,080 --> 00:20:35,120 Rolig första dag. 590 00:20:42,000 --> 00:20:42,960 Alltså, denna elektroniska hud inte bara hjälper amputerade 591 00:20:42,960 --> 00:20:44,170 återfå känseln, 592 00:20:44,170 --> 00:20:46,790 det är en elastomer det där reformerar kovalenta bindningar -- 593 00:20:46,790 --> 00:20:48,460 Åh, ja, hålla den tanken. 594 00:20:48,460 --> 00:20:51,250 Hej, min magstimulerande patient måste gå till återhämtning. 595 00:20:51,250 --> 00:20:52,880 Kan vara en liten stund. 596 00:20:52,880 --> 00:20:54,380 I morse var skiftet nere ett par sjuksköterskor, 597 00:20:54,380 --> 00:20:55,500 och det aldrig blev täckt. 598 00:20:55,500 --> 00:20:57,540 Vad? Varför? Jag skulle säga dig, 599 00:20:57,540 --> 00:20:59,290 men jag vill inte tala illa om chefen. 600 00:20:59,290 --> 00:21:01,040 ♪♪ 601 00:21:01,040 --> 00:21:03,080 -Karev! -Ja, frun. Ja. 602 00:21:03,080 --> 00:21:05,420 Nej, inte du, din man. 603 00:21:05,420 --> 00:21:07,330 Han vet att titta 604 00:21:07,330 --> 00:21:09,170 vid operationsrapporten på morgnarna, eller hur? 605 00:21:09,170 --> 00:21:10,580 Jag vet inte vad min man vet. 606 00:21:10,580 --> 00:21:12,830 inte jag heller, visar det sig. 607 00:21:12,830 --> 00:21:14,250 Jag måste gå och kolla vissa saker. 608 00:21:14,250 --> 00:21:16,080 Jag ska bara mejla dig saker! 609 00:21:16,080 --> 00:21:17,330 ♪♪ 610 00:21:17,330 --> 00:21:19,040 [suckar] 611 00:21:19,040 --> 00:21:21,210 Prova en 60-sekunders sonikering. 612 00:21:21,210 --> 00:21:22,750 Det gjorde jag igår 613 00:21:22,750 --> 00:21:24,580 medan du var ledig på operationsavdelningen borra borrhål, 614 00:21:24,580 --> 00:21:26,460 och jag kände försummad. 615 00:21:26,460 --> 00:21:29,000 Åh. Tja, om du vill en förändring av takten, 616 00:21:29,000 --> 00:21:31,420 Jag har en epiduralböld du kan ta av min tallrik. 617 00:21:31,420 --> 00:21:33,540 Herde, Jag jobbar inte för dig. 618 00:21:33,540 --> 00:21:34,790 Jag är din forskningspartner 619 00:21:34,790 --> 00:21:36,330 och din ibland älskare. 620 00:21:37,120 --> 00:21:38,790 En gång. 621 00:21:38,790 --> 00:21:40,620 Det var en gång, Tom. 622 00:21:40,620 --> 00:21:42,330 Ja, men vem vet vad framtiden har att erbjuda? 623 00:21:42,330 --> 00:21:43,580 Gjorde min syster sätta dig till detta? 624 00:21:43,580 --> 00:21:45,080 Nej, men jag gillar hur du tänker. 625 00:21:45,080 --> 00:21:46,420 Kan vi bjuda in henne? För -- 626 00:21:46,420 --> 00:21:48,420 Okej, varför är alla mot mig och Owen? 627 00:21:48,420 --> 00:21:49,830 Jag menar, jag vet det vi sårar varandra, 628 00:21:49,830 --> 00:21:51,210 men nu är vi det att göra varandra illa. 629 00:21:51,210 --> 00:21:53,250 Det är bra, eller hur? 630 00:21:53,250 --> 00:21:55,580 Jag menar, livet händer. Livet kommer runt. 631 00:21:55,580 --> 00:21:57,420 Livet överraskar dig. Livet är tråkigt. 632 00:21:57,420 --> 00:21:58,960 -Vad? -Jag är ledsen. Jag är ledsen. 633 00:21:58,960 --> 00:22:00,330 jag menade, eh, det här samtalet är tråkigt. 634 00:22:00,330 --> 00:22:02,710 Det är tråkigt, men det gör det epidural abscess, 635 00:22:02,710 --> 00:22:05,250 äh, låter spännande, så... 636 00:22:05,250 --> 00:22:06,540 Vadå? Är det något jag sa? 637 00:22:06,540 --> 00:22:08,210 Jag gillar inte vara ensam. 638 00:22:08,210 --> 00:22:09,420 [ Telefonen ringer på avstånd ] 639 00:22:09,420 --> 00:22:11,210 Vik: Bröstbladsungen är fortfarande på operationsavdelningen. 640 00:22:11,210 --> 00:22:12,620 De andra butiksklassbarnen har blivit utskrivna. 641 00:22:12,620 --> 00:22:14,170 Eh, polisen vill en tidsstämplad kopia 642 00:22:14,170 --> 00:22:15,620 av lärarens toxskärmar. 643 00:22:15,620 --> 00:22:18,120 En kille kom in med näsblod, men jag tog hand om det. 644 00:22:18,120 --> 00:22:20,920 Och dessa är fler inköpsrekvisitionsformulär. 645 00:22:22,330 --> 00:22:24,380 Kvinna på P.A.: Sjuksköterska, slå 80. 646 00:22:24,380 --> 00:22:27,040 Sjuksköterska, slå 80. 647 00:22:27,040 --> 00:22:29,420 Hitta mig en penna. 648 00:22:29,420 --> 00:22:32,040 Ursäkta mig, doktor. Jag är Ava Krug, Arthurs mamma. 649 00:22:32,040 --> 00:22:33,460 Vi pratade tidigare? 650 00:22:33,460 --> 00:22:35,880 Åh, ja, ja, öh, mår din son bra? 651 00:22:35,880 --> 00:22:38,040 Ja, han mår bra. Han mår bra. 652 00:22:38,040 --> 00:22:40,080 Vi stannar bara för att se hur Kevin kommer ut, så... 653 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Tja, vi lovar att ge honom bästa möjliga vård. 654 00:22:41,920 --> 00:22:43,830 Vi har två av våra bästa kirurger. 655 00:22:43,830 --> 00:22:45,620 Och att kolla på Mr. Buckley. 656 00:22:45,620 --> 00:22:47,420 Det är hemskt vad den läraren gjorde. 657 00:22:47,420 --> 00:22:49,420 Det är bara samvetslös. 658 00:22:49,420 --> 00:22:50,790 Det var vad jag ville att prata med dig om. 659 00:22:50,790 --> 00:22:51,880 Det bara inte vettigt. 660 00:22:51,880 --> 00:22:53,790 Alkoholister är väldigt bra på sitt jobb, 661 00:22:53,790 --> 00:22:55,880 tills de inte är det, 662 00:22:55,880 --> 00:22:57,210 och tills de tar ansvar -- 663 00:22:57,210 --> 00:22:59,460 Jag vet. Jag känner fyllon. 664 00:22:59,460 --> 00:23:01,120 Arthurs pappa är en, och min pappa var en. 665 00:23:01,120 --> 00:23:02,880 Jag känner till tecknen. 666 00:23:02,880 --> 00:23:05,750 Jag var hos Mr. Buckley dotters bröllop förra året, 667 00:23:05,750 --> 00:23:07,960 och han blev sugen två klunkar champagne. 668 00:23:07,960 --> 00:23:09,830 Han är ingen drinkare. 669 00:23:09,830 --> 00:23:12,000 Och han är den enda anständiga killen i Arthurs liv. 670 00:23:12,000 --> 00:23:13,580 Det j-- [suckar] 671 00:23:13,580 --> 00:23:14,920 Det bara inte vettigt. 672 00:23:14,920 --> 00:23:20,500 ♪♪ 673 00:23:20,500 --> 00:23:21,830 Jag saknar dig. [Flämtar] 674 00:23:21,830 --> 00:23:23,380 Vadå? Jag saknar arbetar med dig. 675 00:23:23,380 --> 00:23:26,040 Vi hade en rytm. Du vet, vi hade en stenografi. 676 00:23:26,040 --> 00:23:27,580 [suckar lätt] 677 00:23:27,580 --> 00:23:30,380 Vad vet du om alternativ dialystillgång? 678 00:23:30,380 --> 00:23:32,750 Jag-jag läste en studie där vissa enzymer 679 00:23:32,750 --> 00:23:34,960 hjälpte till att förbättra livslängden av vaskulär tillgång. 680 00:23:34,960 --> 00:23:36,500 Skicka den till mig. Nej, hos möss. 681 00:23:36,500 --> 00:23:38,330 Mänskliga prövningar är fortfarande år borta. 682 00:23:38,330 --> 00:23:39,790 Men det här är vad jag pratar om! 683 00:23:39,790 --> 00:23:42,040 Du och jag, studsande idéer av varandra. 684 00:23:42,040 --> 00:23:43,750 Stjäl mig tillbaka. Jag kan inte. 685 00:23:43,750 --> 00:23:45,330 Du vet, det är inte Bailey din chef längre. 686 00:23:45,330 --> 00:23:46,580 Faktum är att du är hennes chef. 687 00:23:46,580 --> 00:23:48,960 Så du kan berätta för henne att du tar mig tillbaka. 688 00:23:48,960 --> 00:23:50,080 Nej. 689 00:23:50,080 --> 00:23:52,380 Men vi jobbar så bra tillsammans. 690 00:23:52,380 --> 00:23:54,790 Du vet, Bailey är tekniskt sett inte din chef heller. 691 00:23:54,790 --> 00:23:56,210 Jag menar, en karl inte är bosatt. 692 00:23:56,210 --> 00:23:57,460 Det är mer som ett partnerskap. 693 00:23:57,460 --> 00:23:59,460 Så du borde bara berätta för henne vad du behöver. 694 00:23:59,460 --> 00:24:01,460 Tänk om jag gör henne förbannad? jag vet inte. 695 00:24:01,460 --> 00:24:03,710 Du kunde berätta om henne till chefen. 696 00:24:03,710 --> 00:24:05,250 Han gillar dig. 697 00:24:05,250 --> 00:24:07,420 -[ Hån ] -[Skrattar] 698 00:24:07,420 --> 00:24:08,790 [Andas ut kraftigt] 699 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Owen: Bra jobbat med att kontrollera det blöder, DeLuca. 700 00:24:12,000 --> 00:24:13,540 DeLuca: Tack, Dr Hunt. Maggie: Kan vi inte poppa champagnen 701 00:24:13,540 --> 00:24:14,750 bara ännu, snälla? 702 00:24:15,750 --> 00:24:18,080 Är allt okej, Pierce? 703 00:24:18,080 --> 00:24:19,170 [Andas ut kraftigt] 704 00:24:19,170 --> 00:24:20,920 Du menar dessutom sågbladet? 705 00:24:20,920 --> 00:24:22,040 [suckar] 706 00:24:22,040 --> 00:24:24,120 Jag frågar om du har ett problem med mig. 707 00:24:24,120 --> 00:24:25,790 Eller kanske med mig och Amelia? 708 00:24:25,790 --> 00:24:28,040 Jag frågar om det är något som vi behöver prata om. 709 00:24:28,040 --> 00:24:30,710 Min fråga är det den här ungens arm 710 00:24:30,710 --> 00:24:32,500 håller på att bli vit. 711 00:24:32,500 --> 00:24:33,460 DeLuca. 712 00:24:36,880 --> 00:24:38,290 [ Enheten piper ] 713 00:24:38,290 --> 00:24:39,710 [suckar] 714 00:24:39,710 --> 00:24:41,120 Jag tappade signalen. Det finns inget blodflöde. 715 00:24:41,120 --> 00:24:43,250 Han kommer att tappa armen för att du rusade. 716 00:24:43,250 --> 00:24:45,170 För att du rusar in i allt. 717 00:24:45,170 --> 00:24:46,790 Det här -- Det här är vad jag var rädd för. 718 00:24:46,790 --> 00:24:48,620 Det är därför Jag ville ha angio... 719 00:24:48,620 --> 00:24:49,960 Det fanns inte tid för en angio! 720 00:24:52,790 --> 00:24:55,290 Jag är en traumakirurg. Jag gjorde flera år av fältmedicin, 721 00:24:55,290 --> 00:24:57,580 och jag såg mycket ammunition inbäddad i mäns bröst. 722 00:24:57,580 --> 00:24:59,580 Jag läste situationen, Jag ringde ett samtal, 723 00:24:59,580 --> 00:25:00,880 och det här barnet lever på grund av det samtalet. 724 00:25:00,880 --> 00:25:02,880 Så, oavsett dina problem som du har, 725 00:25:02,880 --> 00:25:04,080 de är inte för att av mina medicinska beslut. 726 00:25:04,080 --> 00:25:05,380 Jag tror att vi båda vet det. 727 00:25:05,380 --> 00:25:09,120 [ Vätskesugning ] 728 00:25:09,120 --> 00:25:10,830 [ Övervaka pip ] 729 00:25:10,830 --> 00:25:13,170 Kvinna på P.A.: Dr. Kentalky till allergi och immunologi. 730 00:25:13,170 --> 00:25:16,380 Dr Kentalky till allergi och immunologi. 731 00:25:16,380 --> 00:25:17,500 [Pipning fortsätter] 732 00:25:17,500 --> 00:25:18,960 [Otydliga konversationer] 733 00:25:18,960 --> 00:25:20,420 Hej där, Mr Buckley. 734 00:25:20,420 --> 00:25:22,790 [Pipning fortsätter] 735 00:25:22,790 --> 00:25:24,670 Hur mår du? 736 00:25:24,670 --> 00:25:27,330 jag har -- Jag har varit bättre. 737 00:25:27,330 --> 00:25:29,120 H-hur är det Arthur och Kevin? 738 00:25:29,120 --> 00:25:31,290 Jag ska kolla. 739 00:25:31,290 --> 00:25:32,960 [Pipning fortsätter] 740 00:25:32,960 --> 00:25:35,790 ♪♪ 741 00:25:35,790 --> 00:25:38,000 Eh, under tiden... 742 00:25:38,000 --> 00:25:45,080 ♪♪ 743 00:25:45,080 --> 00:25:52,420 ♪♪ 744 00:25:52,420 --> 00:25:54,460 ...Jag vet vad tillbakadragande känns som. 745 00:26:00,920 --> 00:26:04,790 Kvinna på P.A.: Chef Karev, ring 5241. 746 00:26:04,790 --> 00:26:07,380 Chef Karev, ring 5241. [suckar] 747 00:26:07,380 --> 00:26:09,500 Vik: Din 4:00 benställning konsultera 748 00:26:09,500 --> 00:26:11,500 kunde inte vänta längre annars skulle hon sakna kör. 749 00:26:11,500 --> 00:26:13,170 Amanda Perez pappa kan inte tro 750 00:26:13,170 --> 00:26:15,790 du saknade hennes esofagus Atresia uppföljning 751 00:26:15,790 --> 00:26:17,790 och komponerar ett argt mejl. 752 00:26:17,790 --> 00:26:18,880 Mycket besviken. 753 00:26:18,880 --> 00:26:21,380 Jag skulle klara mig utan tonen, Roy. 754 00:26:21,380 --> 00:26:23,170 [ Claire Guerresos "Body Is Moving" spelar ] 755 00:26:23,170 --> 00:26:28,120 ♪♪ 756 00:26:28,120 --> 00:26:30,880 [Suckar] Hånade vi våra besök? 757 00:26:30,880 --> 00:26:33,250 Aldrig i deras ansikte. Det är vad jag säger. 758 00:26:33,250 --> 00:26:35,540 ♪ Har ingen brådska att gå ingenstans ♪ 759 00:26:35,540 --> 00:26:37,080 Varför gör ingen berätta det, 760 00:26:37,080 --> 00:26:39,380 om du tar det här jobbet, du gör alla förbannade, 761 00:26:39,380 --> 00:26:40,920 och aldrig komma till utöva medicin? 762 00:26:40,920 --> 00:26:43,210 Alla som någonsin tar det jobbet säger dig det. 763 00:26:43,210 --> 00:26:44,380 Jag är en dålig lyssnare. 764 00:26:44,380 --> 00:26:46,080 Cece säger att jag är stängd. 765 00:26:46,080 --> 00:26:47,830 WHO? Cece. 766 00:26:47,830 --> 00:26:49,710 Min matchmakerpatient. Vänta. 767 00:26:49,710 --> 00:26:51,290 Jo berättade för mig du anlitade en matchmaker, 768 00:26:51,290 --> 00:26:52,750 men jag tänkte hon skojade. 769 00:26:52,750 --> 00:26:53,880 Jag önskar. 770 00:26:53,880 --> 00:26:55,460 Det bara finns där så många frågor. 771 00:26:55,460 --> 00:26:56,920 Det är utmattande. 772 00:26:56,920 --> 00:26:59,040 Jag menar, varför kan det inte bara vara en snygg restaurang -- 773 00:26:59,040 --> 00:27:00,250 Jag går in, ger dem pengar, 774 00:27:00,250 --> 00:27:01,500 de frågar mig om jag har eventuella allergier, 775 00:27:01,500 --> 00:27:03,380 och de ger dig en biff? 776 00:27:03,380 --> 00:27:04,540 Det är en annan tjänst. 777 00:27:04,540 --> 00:27:06,210 Hon vill att jag ska spy känslomässiga uppkastningar 778 00:27:06,210 --> 00:27:07,670 varje gång Jag går in i ett rum, 779 00:27:07,670 --> 00:27:09,920 och jag är inte bara inte -- Jag är inte Amelia. 780 00:27:09,920 --> 00:27:11,290 Var gör den här kvinnan få idén 781 00:27:11,290 --> 00:27:12,380 att du är avstängd? 782 00:27:12,380 --> 00:27:13,750 Jag menar, jag vet att jag är det. 783 00:27:13,750 --> 00:27:16,460 Men så, det är det? Jag dör bara ensam? 784 00:27:16,460 --> 00:27:18,380 ♪ Som om det är sista gången ♪ 785 00:27:18,380 --> 00:27:21,250 Lyssna, vet du vad? 786 00:27:21,250 --> 00:27:24,710 Med allt och alla som du har förlorat i ditt liv, 787 00:27:24,710 --> 00:27:27,000 du har förtjänat rätten att välja och vraka 788 00:27:27,000 --> 00:27:28,170 vem du vill att släppa in. 789 00:27:28,170 --> 00:27:30,620 Precis. 790 00:27:30,620 --> 00:27:33,500 Jag menar, jag vet att det inte är lätt att lära känna mig, 791 00:27:33,500 --> 00:27:35,330 men det är inte som du kan inte lära känna mig. 792 00:27:35,330 --> 00:27:36,460 Ja, om framsidan dörren är låst, 793 00:27:36,460 --> 00:27:37,540 prova baksidan. 794 00:27:37,540 --> 00:27:38,670 Eller ett fönster. 795 00:27:38,670 --> 00:27:40,500 ♪ Huvudet upp i molnen ♪ 796 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 ♪ Shuffle-kroppen rör sig ♪ 797 00:27:41,500 --> 00:27:43,000 Det är allt. Vad är det? 798 00:27:43,000 --> 00:27:44,960 ♪♪ 799 00:27:44,960 --> 00:27:47,670 Bakdörren för Cece. 800 00:27:47,670 --> 00:27:48,880 Det är du en utmärkt chef! 801 00:27:49,920 --> 00:27:51,420 Tack. 802 00:27:51,420 --> 00:27:52,790 ♪ Huvudet upp i molnen ♪ 803 00:27:52,790 --> 00:27:54,670 ♪ Shuffle-kroppen rör sig ♪ 804 00:27:54,670 --> 00:27:55,960 Buckley är bortkastad igen. 805 00:27:55,960 --> 00:27:57,540 Vad? Hur? 806 00:27:57,540 --> 00:27:59,080 Tror du behöver att prata med Dr Webber. 807 00:28:01,080 --> 00:28:03,210 Maggie: Den distala anastomosen ser bra ut. 808 00:28:03,210 --> 00:28:04,960 Så, låt oss göra det en snabb ryggblödning, 809 00:28:04,960 --> 00:28:06,460 och då kan vi ta bort klämmorna. 810 00:28:06,460 --> 00:28:09,620 [ Vätskesugning ] 811 00:28:09,620 --> 00:28:11,920 DeLuca: Okej, BP är stabilt -- 110 över 75, 812 00:28:11,920 --> 00:28:14,790 och jag fick en stark radiell och ulnar puls. 813 00:28:14,790 --> 00:28:16,580 Han får behålla armen. 814 00:28:18,000 --> 00:28:21,960 [suckar] 815 00:28:21,960 --> 00:28:23,880 Jag har inte bråttom. 816 00:28:23,880 --> 00:28:27,170 Med Amelia eller Leo. Eller Betty. 817 00:28:27,170 --> 00:28:30,170 De är inte ett infall, de är inte impulser, 818 00:28:30,170 --> 00:28:33,580 och om de var det så var de det den bästa impulsen i mitt liv. 819 00:28:33,580 --> 00:28:34,790 Jag går ingenstans. 820 00:28:36,830 --> 00:28:38,170 Jag vet. 821 00:28:39,620 --> 00:28:41,580 Jag vet. jag är -- 822 00:28:41,580 --> 00:28:43,290 Jag är ledsen. 823 00:28:43,290 --> 00:28:45,920 ♪♪ 824 00:28:45,920 --> 00:28:48,290 Mm. Um, om ni är okej här, 825 00:28:48,290 --> 00:28:50,750 jag ska, öh, gå och uppdatera föräldrarna. 826 00:28:50,750 --> 00:28:52,120 Mm-hmm. Ja. 827 00:28:52,120 --> 00:28:57,170 ♪♪ 828 00:28:57,170 --> 00:29:02,540 ♪♪ 829 00:29:02,540 --> 00:29:04,000 Hej, kan du spåra upp Chef Karev? 830 00:29:04,000 --> 00:29:06,380 Jag behöver att han undertecknar en rekvisition innan han får sparken. 831 00:29:06,380 --> 00:29:08,580 - Avskedad? -Skojar. 832 00:29:08,580 --> 00:29:10,500 [ Telefonen ringer på avstånd ] 833 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 [Otydliga konversationer] 834 00:29:12,000 --> 00:29:13,670 Äh, snubbe. 835 00:29:13,670 --> 00:29:16,750 Jag tror att det har varit det tillräckligt lång. 836 00:29:16,750 --> 00:29:19,210 jag vet inte. Jag kan fortfarande smaka blod. 837 00:29:19,210 --> 00:29:20,540 Åh, det är ingenting. 838 00:29:20,540 --> 00:29:23,040 Okej, låt oss se här. 839 00:29:25,620 --> 00:29:28,040 Åh, det ser bra ut, kompis. 840 00:29:28,040 --> 00:29:29,250 [Hostar] 841 00:29:29,250 --> 00:29:30,420 Åh. Oj. 842 00:29:30,420 --> 00:29:32,290 Sida -- Sida ENT! Eller Neuro! 843 00:29:32,290 --> 00:29:34,500 Vi behöver en Foley, packning, sug. 844 00:29:34,500 --> 00:29:36,250 Jag behöver en medverkan! [Stönande] 845 00:29:36,250 --> 00:29:37,750 Okej, ring en kod. 846 00:29:37,750 --> 00:29:39,460 Vad fan är det som händer? 847 00:29:39,460 --> 00:29:41,580 Okontrollerad bakre blödning. Ja, det har jag. 848 00:29:41,580 --> 00:29:42,880 Varför i helvete är inte den här killen redan i en operationssal? 849 00:29:42,880 --> 00:29:44,460 Fråga honom. Okej, backa. 850 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 Tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka, tillbaka. 851 00:29:45,460 --> 00:29:47,040 Låt oss gå. 852 00:29:47,040 --> 00:29:49,330 Vi måste få honom intuberad, öppna en central linjesats, 853 00:29:49,330 --> 00:29:50,750 få lite O neg här direkt. 854 00:29:50,750 --> 00:29:52,330 Du -- vad är hans blödningstid? Koagulationsfaktorer? 855 00:29:52,330 --> 00:29:53,380 Jag-jag minns inte. 856 00:29:53,380 --> 00:29:54,620 Jag jonglerade, typ fem patienter. 857 00:29:54,620 --> 00:29:56,000 Gick du ens på medicinskolan? Vilka är hans labb? 858 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Eh, jag gör inte... Gjorde du ens en fysisk undersökning? 859 00:29:58,000 --> 00:29:59,330 Sjuksköterska Karen: Inga labb beställdes någonsin. 860 00:29:59,330 --> 00:30:01,170 Hur länge har denna patient varit här? Blödning på akuten? 861 00:30:01,170 --> 00:30:02,580 Det är inte mitt fel. H-Han mådde bra. 862 00:30:02,580 --> 00:30:04,250 Hur länge?! Fem timmar. 863 00:30:04,250 --> 00:30:06,000 Ja, jag kan inte visualisera. Jag kan inte visualisera någonting. 864 00:30:06,000 --> 00:30:07,120 Skaffa mig ett crike-kit. 865 00:30:07,120 --> 00:30:09,000 Och du -- gå sätta IR-sviten i vänteläge. 866 00:30:11,080 --> 00:30:12,960 Du! Nu! Gå! Gå! 867 00:30:12,960 --> 00:30:16,460 ♪♪ 868 00:30:16,460 --> 00:30:18,620 Du gav alkohol till en patient 869 00:30:18,620 --> 00:30:20,210 under utredning av polisen 870 00:30:20,210 --> 00:30:21,960 för hänsynslöst fara. 871 00:30:21,960 --> 00:30:24,210 Titta, jag erbjöd det. Han tog det inte. 872 00:30:24,210 --> 00:30:25,500 Du vet hur många alkoholister Jag har träffats 873 00:30:25,500 --> 00:30:27,000 vem har gett en drink? 874 00:30:27,000 --> 00:30:28,420 Varför har han alkohol i blodet genom taket? 875 00:30:28,420 --> 00:30:29,580 Försöker du förlora ditt körkort? 876 00:30:29,580 --> 00:30:31,500 Jag testade en teori. 877 00:30:31,500 --> 00:30:34,170 Efter att jag lämnat hans rum, Jag körde några labb. 878 00:30:34,170 --> 00:30:36,500 Han har ett autobryggeri syndrom. 879 00:30:36,500 --> 00:30:38,170 Det är otroligt sällsynt. 880 00:30:38,170 --> 00:30:40,210 Hans mag-tarmkanalen innehåller en jäst 881 00:30:40,210 --> 00:30:43,210 som jäser allt socker han äter och förvandlar det till alkohol. 882 00:30:43,210 --> 00:30:45,080 Det var det förmodligen Jell-O. 883 00:30:45,080 --> 00:30:46,920 -Jag har aldrig hört talas om det. -Ja, det låter påhittat. 884 00:30:46,920 --> 00:30:49,000 Tja, det kanske är därför Jag har varit runt kvarteret 885 00:30:49,000 --> 00:30:50,670 några gånger till än någon av er. 886 00:30:52,710 --> 00:30:55,000 Titta, jag bytte ut vodkan med vatten förresten. 887 00:30:55,000 --> 00:30:56,670 Jag är ingen imbecil. Åh, du hade tur. 888 00:30:56,670 --> 00:30:59,460 Nej, jag litade på min magkänsla. Nu är det inte tur. 889 00:30:59,460 --> 00:31:02,500 Nåväl, nästa gång din magkänsla talar om en av mina patienter, 890 00:31:02,500 --> 00:31:04,290 låt det prata med mig först. 891 00:31:08,790 --> 00:31:11,080 Jag ber fortfarande inte om ursäkt. Du betedde dig som en röv. 892 00:31:11,080 --> 00:31:12,500 Jag hade rätt. 893 00:31:12,500 --> 00:31:14,750 Det är tillfredsställelse nog. 894 00:31:14,750 --> 00:31:16,250 [ Mobiltelefon piper, vibrerar ] 895 00:31:16,250 --> 00:31:18,500 Du måste skämta med mig. Vad nu? 896 00:31:20,460 --> 00:31:21,710 [ Övervaka pipande snabbt ] Okej. 897 00:31:21,710 --> 00:31:22,880 Koracick: Tid för ännu en omgång epi. 898 00:31:22,880 --> 00:31:24,710 Kvinna: Ingen puls med HLR. 899 00:31:24,710 --> 00:31:26,500 Man: Jag kan inte få en avläsning på oximetri. 900 00:31:26,500 --> 00:31:27,750 Vad hände? 901 00:31:27,750 --> 00:31:29,290 Gå in här. Jag skulle kunna använda lite hjälp från en vuxen. 902 00:31:29,290 --> 00:31:31,250 Vi måste embolisera spheno palatine artären. 903 00:31:31,250 --> 00:31:33,210 Okej, berätta för mig vad du behöver. Försöker komma åt lårbensartären. 904 00:31:33,210 --> 00:31:34,620 Jag fick rätt sida. Du tar vänster. 905 00:31:34,620 --> 00:31:35,790 Jag förstår. 906 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 Vad fan hände? 907 00:31:36,790 --> 00:31:38,290 Torrential posterior näsblod. 908 00:31:38,290 --> 00:31:39,790 Jag försökte stabilisera honom på akuten. 909 00:31:39,790 --> 00:31:41,920 Packning, Foley fungerade inte. Jag har en IO-linje in, 910 00:31:41,920 --> 00:31:43,460 men blodet är knappt transfuserande. 911 00:31:43,460 --> 00:31:44,920 För helvete, Jag kan inte komma in. Inte jag heller. 912 00:31:44,920 --> 00:31:47,000 Fartygen kollapsade. Jag ska prova en nedskärning. 913 00:31:47,000 --> 00:31:48,880 [ Övervaka platta linjer ] Okej, stoppa kompressioner. 914 00:31:48,880 --> 00:31:50,750 [ Flatlining fortsätter ] 915 00:31:50,750 --> 00:31:52,290 Utan central tillgång, han är klar. 916 00:31:52,290 --> 00:31:55,210 [Andas skakigt] 917 00:31:55,210 --> 00:31:57,380 Vänta. Vänta. Stoppa kompressioner. 918 00:31:57,380 --> 00:31:58,420 St-- 919 00:31:58,420 --> 00:31:59,580 [ Flatlining fortsätter ] 920 00:31:59,580 --> 00:32:02,170 Usch. Kalla det. 921 00:32:02,170 --> 00:32:03,500 Det var det bara ett näsblod. 922 00:32:03,500 --> 00:32:06,000 Ett näsblod som ger en person till akuten 923 00:32:06,000 --> 00:32:08,210 är aldrig bara ett näsblod. 924 00:32:08,210 --> 00:32:09,330 Det var ett misstag. 925 00:32:09,330 --> 00:32:11,420 Det var bara ett misstag. 926 00:32:11,420 --> 00:32:12,620 Jag har det här. Du kan gå, Roy. 927 00:32:12,620 --> 00:32:14,290 Inte förrän Roy kallar det. Hans patient. 928 00:32:14,290 --> 00:32:15,210 [Handske knäpper] Nej. 929 00:32:15,210 --> 00:32:16,920 Roy. Inga! Jag är bara praktikant! 930 00:32:16,920 --> 00:32:18,080 Det här är inte på mig. 931 00:32:18,080 --> 00:32:19,170 Roy! 932 00:32:19,170 --> 00:32:21,120 [ Flatlining fortsätter ] 933 00:32:21,120 --> 00:32:22,620 [Handske knäpper] 934 00:32:22,620 --> 00:32:29,710 ♪♪ 935 00:32:29,710 --> 00:32:30,960 Du dödar den, chef. 936 00:32:30,960 --> 00:32:35,420 ♪♪ 937 00:32:35,420 --> 00:32:37,380 Dödstid -- 17:57. 938 00:32:37,380 --> 00:32:38,460 [pipande] 939 00:32:44,330 --> 00:32:46,120 Så, vad är det ringt igen? 940 00:32:46,120 --> 00:32:48,210 Translumbal kateter. 941 00:32:48,210 --> 00:32:49,710 Vi går bara in genom ryggen 942 00:32:49,710 --> 00:32:51,750 och kringgå alla av dina friterade centrala vener. 943 00:32:51,750 --> 00:32:53,460 Så du sparade mitt liv igen. 944 00:32:53,460 --> 00:32:55,960 Bara att hitta en annan väg in. 945 00:32:55,960 --> 00:33:00,000 Tja, om du kan fortsätta hitta nya sätt att göra ditt jobb, 946 00:33:00,000 --> 00:33:01,460 så kan jag. 947 00:33:01,460 --> 00:33:04,210 Inga fler frågor. 948 00:33:04,210 --> 00:33:06,210 Men du går shopping, Dr. Grey. 949 00:33:06,210 --> 00:33:07,710 Shopping? 950 00:33:07,710 --> 00:33:11,250 De flesta älskar att hälla upp deras hjärtan ut till mig, 951 00:33:11,250 --> 00:33:13,500 men det är inte du. 952 00:33:13,500 --> 00:33:16,080 Så jag kan inte börja in och ut. 953 00:33:16,080 --> 00:33:18,830 Jag måste gå ut och in. 954 00:33:18,830 --> 00:33:23,880 Jag vill att du köper fem fina nya kläder. 955 00:33:23,880 --> 00:33:26,040 Bryt formen. 956 00:33:26,040 --> 00:33:27,920 Ta chanser. 957 00:33:27,920 --> 00:33:30,420 Gör dig redo för något nytt. 958 00:33:30,420 --> 00:33:32,080 Du gör mig -- jag gör dig. 959 00:33:34,380 --> 00:33:36,920 Det är affären. Okej... 960 00:33:36,920 --> 00:33:39,920 Jag kan komma. 961 00:33:39,920 --> 00:33:44,380 Bara, eh, om du behöver en extra uppsättning ögon. 962 00:33:44,380 --> 00:33:46,960 Eller så kan jag stanna här och övervaka Cece. 963 00:33:46,960 --> 00:33:49,040 Gör det. 964 00:33:49,040 --> 00:33:50,620 [ Telefonen ringer på avstånd ] 965 00:33:50,620 --> 00:33:54,960 [ Kvinna talar otydligt över P.A. system ] 966 00:33:54,960 --> 00:33:55,830 Hej. Hej. 967 00:33:55,830 --> 00:33:57,830 Um... 968 00:33:57,830 --> 00:33:59,420 Kevin är klar i PACU. 969 00:33:59,420 --> 00:34:01,040 Hans, eh, neurovaskulära checkar ser bra ut. 970 00:34:01,040 --> 00:34:03,580 Bra. Um, låt mig veta om något förändras. 971 00:34:03,580 --> 00:34:04,920 Ja. 972 00:34:08,670 --> 00:34:11,580 Hej, um, du försöker koppla mig till Shepherd? 973 00:34:11,580 --> 00:34:14,460 Åh, gud, um... det var ett misstag. 974 00:34:14,460 --> 00:34:15,960 Um, um -- jag ber om ursäkt. 975 00:34:15,960 --> 00:34:17,120 Nej, jag är inte arg. 976 00:34:17,120 --> 00:34:19,290 Jag är bara förvånad du skulle vara inne på det. 977 00:34:19,290 --> 00:34:21,000 Jag och din syster? 978 00:34:21,000 --> 00:34:22,540 Med vår historia... 979 00:34:22,540 --> 00:34:23,710 Vår historia är gammal, Andrew, 980 00:34:23,710 --> 00:34:25,790 och det är det minsta av mina bekymmer just nu. 981 00:34:25,790 --> 00:34:28,330 Kan du bara hålla ett öga på hans vaskulära kontroller? 982 00:34:28,330 --> 00:34:30,040 Ja. 983 00:34:30,040 --> 00:34:32,210 [Otydliga konversationer] 984 00:34:32,210 --> 00:34:33,920 ♪♪ 985 00:34:33,920 --> 00:34:35,750 Hej. Hej. 986 00:34:35,750 --> 00:34:39,790 ♪♪ 987 00:34:39,790 --> 00:34:41,620 Måste gå och handla. 988 00:34:41,620 --> 00:34:42,540 Okej. 989 00:34:46,670 --> 00:34:49,460 Va. Stor. Det är duschar här inne. 990 00:34:49,460 --> 00:34:51,170 Kamrater har en lounge på tre. 991 00:34:51,170 --> 00:34:53,080 Slänger du ut mig? 992 00:34:53,080 --> 00:34:54,750 Nej. 993 00:34:54,750 --> 00:34:56,830 Coolt. 994 00:34:56,830 --> 00:34:58,290 Roy. 995 00:34:58,290 --> 00:34:59,460 Inget behov att komma in imorgon. 996 00:34:59,460 --> 00:35:01,210 Åh, tack. 997 00:35:01,210 --> 00:35:03,000 Jag skulle verkligen kunna använda -- Jag ger dig inte lediga dagen. 998 00:35:03,000 --> 00:35:04,580 Jag ger dig varje ledig dag. 999 00:35:04,580 --> 00:35:06,170 Du får sparken. Men Bailey -- 1000 00:35:06,170 --> 00:35:08,000 Bailey är inte din chef längre -- det är jag. 1001 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 Det var ett misstag. Det var inget misstag. 1002 00:35:09,500 --> 00:35:10,880 Det var en lögn. 1003 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 Du sa att du hade tagit hand om dig av patienten, 1004 00:35:12,120 --> 00:35:13,500 och nu är en kille död. 1005 00:35:13,500 --> 00:35:15,420 Och du kan inte ens ta ansvar för det. 1006 00:35:15,420 --> 00:35:17,290 Vilket betyder att du inte är bortskämd för detta arbete. 1007 00:35:17,290 --> 00:35:19,500 Men -- Spara det, okej? 1008 00:35:19,500 --> 00:35:20,750 Det är inte där du försvara dig själv. 1009 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Det är här du packar ihop din skit 1010 00:35:21,750 --> 00:35:23,250 och du förstår härifrån. 1011 00:35:23,250 --> 00:35:24,290 Du lägger aldrig händer 1012 00:35:24,290 --> 00:35:25,790 på en patient på detta sjukhus igen. 1013 00:35:25,790 --> 00:35:26,880 Har du det? 1014 00:35:26,880 --> 00:35:29,170 ♪♪ 1015 00:35:29,170 --> 00:35:30,120 [Dörren öppnas] 1016 00:35:30,120 --> 00:35:39,580 ♪♪ 1017 00:35:39,580 --> 00:35:40,960 [Dörren öppnas] 1018 00:35:40,960 --> 00:35:43,880 Åh, herregud. 1019 00:35:43,880 --> 00:35:46,670 Åh, bra. Du har mina grejer. Va? 1020 00:35:46,670 --> 00:35:49,040 Jag har skickat de där grejerna till dig på elektronisk hud. 1021 00:35:49,040 --> 00:35:50,960 Jag trodde att det var det du tittade på. 1022 00:35:50,960 --> 00:35:52,120 Nej, jag tittar på budgeten. 1023 00:35:52,120 --> 00:35:54,120 Var är Karev? 1024 00:35:54,120 --> 00:35:55,920 Just här. Du tittar på henne. 1025 00:35:55,920 --> 00:35:58,580 jag menar... Nej, nej, nej, det är jag den enda Karev 1026 00:35:58,580 --> 00:36:00,250 att du borde vara tittar på. 1027 00:36:00,250 --> 00:36:03,000 Jag är Karev som sålde dig om medicinens framtid, 1028 00:36:03,000 --> 00:36:06,790 skiten som du finansierade med dina egna...medel. 1029 00:36:06,790 --> 00:36:08,120 Vi borde göra magi, och istället 1030 00:36:08,120 --> 00:36:10,710 det börjar kännas som ett stort misstag. 1031 00:36:10,710 --> 00:36:13,210 En gemenskap är ett partnerskap, Dr Bailey, 1032 00:36:13,210 --> 00:36:15,120 och det är du inte håller upp din ände. 1033 00:36:16,080 --> 00:36:20,710 ♪♪ 1034 00:36:20,710 --> 00:36:21,880 Det är det inte, eller hur? 1035 00:36:21,880 --> 00:36:23,250 Det är inte ett partnerskap. 1036 00:36:23,250 --> 00:36:26,540 Du är fortfarande min chef. Och jag förlorade precis min gemenskap. 1037 00:36:26,540 --> 00:36:29,170 Nej, det är det. Du har rätt. 1038 00:36:29,170 --> 00:36:30,920 Jag har blivit distraherad. 1039 00:36:30,920 --> 00:36:35,170 Det har varit lite jobbigt för mig att låta -- 1040 00:36:35,170 --> 00:36:36,750 Karev! Okej. Åh. 1041 00:36:36,750 --> 00:36:38,120 Vad är du håller på att godkänna 1042 00:36:38,120 --> 00:36:40,290 alla dessa rekvisitioner förfrågningar? 1043 00:36:40,290 --> 00:36:42,620 Åh, gör folk glada. 1044 00:36:42,620 --> 00:36:44,540 Var tror du kommer pengarna ifrån? 1045 00:36:44,540 --> 00:36:48,040 Du kan inte säga "ja" till allt de begär. 1046 00:36:48,040 --> 00:36:49,290 du vet, det visar sig att du kan 1047 00:36:49,290 --> 00:36:51,710 och fortfarande under budget. 1048 00:36:51,710 --> 00:36:53,790 Titta, till och med med dessa utgifter, 1049 00:36:53,790 --> 00:36:57,040 Jag är under för månaden. 1050 00:36:57,040 --> 00:36:58,880 Det är kvartalet, inte månaden. 1051 00:36:58,880 --> 00:36:59,960 Hmm? 1052 00:36:59,960 --> 00:37:01,790 Vad? W-var ser du det? 1053 00:37:01,790 --> 00:37:03,330 Här. Där står det "kvartal". 1054 00:37:04,920 --> 00:37:07,830 Det står att du spenderade hela kvartalets budget 1055 00:37:07,830 --> 00:37:09,420 på din första dag. Äh... 1056 00:37:09,420 --> 00:37:10,580 [Viskar] Hej, jag ska... 1057 00:37:10,580 --> 00:37:14,170 Jag ska låt er prata. 1058 00:37:14,170 --> 00:37:15,040 jag gör inte... 1059 00:37:15,040 --> 00:37:16,540 ♪♪ 1060 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 Hej. 1061 00:37:36,000 --> 00:37:37,540 Jag är ledsen. 1062 00:37:37,540 --> 00:37:39,330 Jag såg precis Meredith. 1063 00:37:41,080 --> 00:37:42,920 Jackson gick utan att prata med dig? 1064 00:37:42,920 --> 00:37:44,750 Gick han precis? 1065 00:37:44,750 --> 00:37:46,750 Jag önskar att jag kunde skylla detta på honom, 1066 00:37:46,750 --> 00:37:50,080 men jag berättade för Link om dig innan jag ens visste. 1067 00:37:50,080 --> 00:37:52,120 Jackson kvar? 1068 00:37:52,120 --> 00:37:54,210 Och det var jag verkligen lite hemskt för Owen. 1069 00:37:54,210 --> 00:37:57,000 Jag var verkligen... 1070 00:37:57,000 --> 00:37:58,580 Jag var väldigt hemsk till Owen. 1071 00:38:07,080 --> 00:38:08,750 Jackson gick. 1072 00:38:08,750 --> 00:38:12,750 [ Biskop Briggs' "Hi-Lo (Hollow)" spelar ] 1073 00:38:12,750 --> 00:38:14,790 Eh, ja, han... 1074 00:38:14,790 --> 00:38:16,250 han sa att han behövde gå rensa huvudet 1075 00:38:16,250 --> 00:38:19,710 eller koppla ur eller vad som helst. 1076 00:38:19,710 --> 00:38:21,210 [ Vokalisering ] 1077 00:38:21,210 --> 00:38:22,670 Han har några stora frågor. 1078 00:38:22,670 --> 00:38:25,830 Han behövde några stora svar. 1079 00:38:25,830 --> 00:38:27,540 ♪ Håller mig nära ♪ 1080 00:38:27,540 --> 00:38:29,040 Finns det något fel på mig? 1081 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 ♪ Tigger om nåd, förlåter spöket ♪ 1082 00:38:31,040 --> 00:38:34,290 För jag dog nästan också, och allt jag känner är tur. 1083 00:38:35,750 --> 00:38:38,290 Det finns ingenting fel på dig. 1084 00:38:38,290 --> 00:38:42,750 ♪ Lägg mig till spillo ♪ 1085 00:38:42,750 --> 00:38:44,620 Han sa om han hade sa till mig i ansiktet, 1086 00:38:44,620 --> 00:38:45,710 det skulle han inte ha varit kunna lämna, 1087 00:38:45,710 --> 00:38:47,960 så jag... 1088 00:38:47,960 --> 00:38:49,250 antar att det är bra? 1089 00:38:49,250 --> 00:38:50,540 [ Skrattar ] Jag vet inte. 1090 00:38:50,540 --> 00:38:51,920 jag vet inte. Jag vet ingenting. 1091 00:38:51,920 --> 00:38:54,170 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1092 00:38:54,170 --> 00:38:55,120 ♪ Du är så hi-lo, hi-lo ♪ 1093 00:38:55,120 --> 00:38:58,290 Förutom att Jackson lämnade. 1094 00:38:58,290 --> 00:39:00,830 ♪ Ihåligt, ihåligt ♪ 1095 00:39:00,830 --> 00:39:04,960 ♪ Och jag är så ihålig, ihålig ♪ 1096 00:39:04,960 --> 00:39:07,500 ♪ Ihåligt, ihåligt ♪ 1097 00:39:07,500 --> 00:39:11,330 ♪ Jag är så ihålig, ihålig ♪ 1098 00:39:11,330 --> 00:39:15,540 ♪ Ihåligt, ihåligt, åh ♪ 1099 00:39:15,540 --> 00:39:19,420 [ Skrattar ] Hej! 1100 00:39:19,420 --> 00:39:20,460 Hur mår du? 1101 00:39:20,460 --> 00:39:23,170 ♪ Ihåligt, ihåligt, åh ♪ 1102 00:39:23,170 --> 00:39:24,880 [Skratt] 1103 00:39:24,880 --> 00:39:29,830 ♪ Ihåligt, ihåligt ♪ 1104 00:39:29,830 --> 00:39:31,120 ♪ Ooh, ooh ♪ 1105 00:39:31,120 --> 00:39:33,210 ♪ Ihåligt ♪ 1106 00:39:33,210 --> 00:39:34,460 ♪ Ooh, ooh ♪ 1107 00:39:34,460 --> 00:39:36,580 ♪ Ihåligt ♪ 1108 00:39:36,580 --> 00:39:37,960 ♪ Ooh, ooh ♪ 1109 00:39:37,960 --> 00:39:39,330 ♪ Ihåligt ♪ 1110 00:39:39,330 --> 00:39:42,170 ♪ Ihåligt ♪ 1111 00:39:42,170 --> 00:39:44,120 [Musiken slutar] 1112 00:39:44,120 --> 00:39:45,880 Kväll, Dr Webber. 1113 00:39:45,880 --> 00:39:47,830 Åh, kväll. 1114 00:39:47,830 --> 00:39:50,040 Din... Din fru fortfarande utanför stan? 1115 00:39:50,040 --> 00:39:53,000 Tja, hon har några till Catherine Fox sjukhus 1116 00:39:53,000 --> 00:39:54,710 att döpa. 1117 00:39:54,710 --> 00:39:57,420 Du vet, första dagarna som ungkarl är roligt. 1118 00:39:57,420 --> 00:39:59,420 Men efter det, det är tråkigt. 1119 00:39:59,420 --> 00:40:00,670 [ Skrattar ] 1120 00:40:00,670 --> 00:40:02,290 Jag tror att jag ska ta en film eller något. 1121 00:40:02,290 --> 00:40:03,790 Hej, det har jag inte någonstans att vara. 1122 00:40:03,790 --> 00:40:06,670 Det är trevligt, DeLuca, men jag behöver ingen barnvakt. 1123 00:40:06,670 --> 00:40:07,710 [suckar] 1124 00:40:07,710 --> 00:40:09,080 [Sirenen gråter på avstånd] 1125 00:40:09,080 --> 00:40:11,580 Lång dag. Hej. 1126 00:40:11,580 --> 00:40:13,380 Var dricker vi här omkring? 1127 00:40:13,380 --> 00:40:15,960 Det finns, eh, Joes pub tvärs över gatan. 1128 00:40:15,960 --> 00:40:17,040 Du vet, under jorden. 1129 00:40:17,040 --> 00:40:18,710 Ja, jag kan visa dig. 1130 00:40:18,710 --> 00:40:19,830 Hur är det med dig, Nancy Drew? 1131 00:40:19,830 --> 00:40:21,790 Vill du komma? Jag dricker inte. 1132 00:40:22,790 --> 00:40:25,500 Pub har en darttavla? 1133 00:40:25,500 --> 00:40:28,080 Biljardbord? Burger? Soda pop? 1134 00:40:28,080 --> 00:40:30,000 Är du seriös? 1135 00:40:30,000 --> 00:40:31,710 [ Skrattar ] 1136 00:40:31,710 --> 00:40:33,210 Vi gick ett par rundor över en patient. 1137 00:40:33,210 --> 00:40:34,830 Betyder inte vi kan inte vara vänner. 1138 00:40:34,830 --> 00:40:37,540 Så, hur är det med de tiderna när det inte finns någon färdplan? 1139 00:40:37,540 --> 00:40:38,920 Burger låter bra. 1140 00:40:38,920 --> 00:40:40,330 Ska vi gå med magen då? 1141 00:40:40,330 --> 00:40:41,830 Okej, låt oss göra det. 1142 00:40:41,830 --> 00:40:44,080 ♪ Mina knän skakar ♪ 1143 00:40:44,080 --> 00:40:46,670 Det är precis här. ♪ Och jag kan inte känna mina händer ♪ 1144 00:40:46,670 --> 00:40:50,080 Om instinkt är allt vi har, det är inte alltid en dålig sak. 1145 00:40:50,080 --> 00:40:52,120 ♪ Det pirrar i tårna ♪ 1146 00:40:52,120 --> 00:40:53,210 Hej. Avslutar du? 1147 00:40:53,210 --> 00:40:55,420 Japp. 1148 00:40:55,420 --> 00:40:57,790 Så jag pratade med Maggie. 1149 00:40:57,790 --> 00:41:00,830 Hon är - Tja, det hade ingenting med oss att göra. 1150 00:41:00,830 --> 00:41:02,880 Hm. Det är bra. Jag förstår det. 1151 00:41:02,880 --> 00:41:05,210 Okej, låt oss, eh, hämta barnen och komma hem. 1152 00:41:05,210 --> 00:41:06,380 ♪ Som den statiska simningen vilt genom en trasig TV ♪ 1153 00:41:06,380 --> 00:41:09,000 Wow. Kommer vi någonsin att få van att säga sånt här? 1154 00:41:09,000 --> 00:41:10,670 Ja, det var konstigt. 1155 00:41:10,670 --> 00:41:12,170 Men trevligt. 1156 00:41:12,170 --> 00:41:14,040 Trevligt och konstigt. 1157 00:41:14,040 --> 00:41:18,920 ♪ Och du säger vi har bara börjat ♪ 1158 00:41:18,920 --> 00:41:22,210 Det kan ge oss underbara platser... 1159 00:41:22,210 --> 00:41:24,000 Glada platser... 1160 00:41:24,000 --> 00:41:25,420 -Hej! -Hej! 1161 00:41:25,420 --> 00:41:26,880 Hej mamma! Hej. 1162 00:41:26,880 --> 00:41:28,460 Hej. 1163 00:41:28,460 --> 00:41:30,380 Gick du och handlade? Det gjorde jag! 1164 00:41:30,380 --> 00:41:32,380 Det är en hel del. Jag vet. 1165 00:41:32,380 --> 00:41:34,790 Det går emot varje fiber av mitt väsen, men jag gjorde en deal. 1166 00:41:34,790 --> 00:41:36,290 Modevisning! Modevisning! 1167 00:41:36,290 --> 00:41:38,330 Okej, kanske bara en, okej? 1168 00:41:38,330 --> 00:41:39,290 Men det borde vi gå upp till sängen. 1169 00:41:39,290 --> 00:41:40,120 Det börjar bli sent. 1170 00:41:40,120 --> 00:41:41,170 Hej. 1171 00:41:41,170 --> 00:41:42,620 Åh. Ja. 1172 00:41:42,620 --> 00:41:44,120 -Ja. -Jaha. 1173 00:41:44,120 --> 00:41:46,830 Zola: Modevisning! Modevisning! Modevisning! 1174 00:41:46,830 --> 00:41:49,330 Kommer upp? En sek. 1175 00:41:49,330 --> 00:41:51,750 Och det kan också tjäna ett viktigt syfte. 1176 00:41:51,750 --> 00:41:54,380 Zola: Modevisning! Modevisning! Modevisning! 1177 00:41:54,380 --> 00:41:56,120 [ Vokalisering ] 1178 00:41:56,120 --> 00:42:02,880 ♪♪ 1179 00:42:02,880 --> 00:42:07,080 ♪ Säger du vi har bara börjat ♪ 1180 00:42:07,080 --> 00:42:10,750 För vår magkänsla brukar vara det vad varnar oss... 1181 00:42:10,750 --> 00:42:13,000 ♪ Vänta bara ♪ 1182 00:42:13,000 --> 00:42:15,960 ♪ Jag ska visa dig där ditt hjärta är ♪ 1183 00:42:15,960 --> 00:42:16,920 ...när problem ligger framför oss. 1184 00:42:16,920 --> 00:42:19,330 ♪♪ 1185 00:42:29,580 --> 00:42:38,000 ♪♪ 1186 00:42:38,000 --> 00:42:46,250 ♪♪ 1187 00:42:46,250 --> 00:42:52,250 ♪♪