1
00:00:00,959 --> 00:00:04,505
Precis som vi behöver mat
och vatten, människor behöver varandra.

2
00:00:11,623 --> 00:00:12,756
Känner jag dig?

3
00:00:12,791 --> 00:00:14,792
Nej.

4
00:00:14,826 --> 00:00:16,961
Är det en deal-breaker?

5
00:00:16,995 --> 00:00:18,629
Verkligen, Meredith?

6
00:00:18,663 --> 00:00:20,164
Det här är typ mycket.

7
00:00:20,198 --> 00:00:21,298
Tycker du inte?

8
00:00:21,333 --> 00:00:22,666
Sluta döma mig.

9
00:00:22,701 --> 00:00:24,201
Jag kan verkligen inte.

10
00:00:24,236 --> 00:00:27,037
Jag kan inte.

11
00:00:30,542 --> 00:00:32,142
Åh.

12
00:00:32,177 --> 00:00:34,945
En hjärnstudie visade att
när de placeras i en MRI,

13
00:00:34,980 --> 00:00:36,881
en patients belöningscenter tändes

14
00:00:36,915 --> 00:00:39,383
när en annan person satt i rummet.

15
00:00:42,153 --> 00:00:46,190
Neuroner eldar när vi pratar med
någon, tänk på någon,

16
00:00:46,224 --> 00:00:48,893
och de går på tok
när vi håller någons hand.

17
00:00:48,927 --> 00:00:50,461
Kom igen. Kom igen.

18
00:00:53,665 --> 00:00:55,911
Usch.

19
00:00:55,945 --> 00:00:57,134
- Nej.
- Hmm?

20
00:00:57,168 --> 00:00:59,003
– Det bor barn här nu.
- Åh.

21
00:00:59,037 --> 00:01:00,304
Åh, okej, sovrum, sovrum.

22
00:01:00,338 --> 00:01:01,347
Okej. Bra idé.

23
00:01:02,785 --> 00:01:03,837
Betty är fortfarande vaken.

24
00:01:03,871 --> 00:01:04,842
Åh.

25
00:01:04,876 --> 00:01:07,044
Och det är Leo också.

26
00:01:07,078 --> 00:01:08,145
Okej, jag ska bara...

27
00:01:08,179 --> 00:01:10,314
Våra hjärnor och kroppar
är faktiskt programmerade

28
00:01:10,348 --> 00:01:12,216
att söka varandra och ansluta.

29
00:01:14,452 --> 00:01:17,354
Så varför gör så många människor
föredrar att vara ensam?

30
00:01:17,389 --> 00:01:19,590
Har du varit hemma hela natten?

31
00:01:19,624 --> 00:01:21,273
Jag kom precis hit.

32
00:01:22,146 --> 00:01:24,580
Drömmer du levande?

33
00:01:24,605 --> 00:01:27,073
Som, så levande, kan du känna
hur drömmen kändes

34
00:01:27,098 --> 00:01:28,932
i hela din kropp?

35
00:01:28,957 --> 00:01:30,067
Vad är det med all mjölk?

36
00:01:30,101 --> 00:01:32,284
Jag sov nästan med Owen.

37
00:01:33,872 --> 00:01:35,272
- Så du köpte mjölk?
- Nej.

38
00:01:35,307 --> 00:01:37,107
Bebisen vaknade, det var besvärligt,

39
00:01:37,142 --> 00:01:38,909
så jag kom hit för att hämta kläder.

40
00:01:38,944 --> 00:01:40,177
Varför är alla vakna?

41
00:01:40,211 --> 00:01:41,111
Äh...

42
00:01:41,146 --> 00:01:42,246
Jackson friade.

43
00:01:42,280 --> 00:01:44,515
- Med mjölk?
- Vänta, vad?

44
00:01:44,549 --> 00:01:46,917
Eller halvt föreslagen.

45
00:01:46,952 --> 00:01:48,552
Han pratade inte om äktenskap.

46
00:01:48,586 --> 00:01:51,956
Tävlar han med April?
Jag förstår det.

47
00:01:51,990 --> 00:01:53,357
Vad sa du?

48
00:01:53,391 --> 00:01:57,227
Jag sa att, um,
Jag var tvungen att gå och hämta mjölk.

49
00:01:57,262 --> 00:01:58,417
Och vad sa han?

50
00:01:58,452 --> 00:02:00,531
jag vet inte. Jag gick för att hämta mjölken.

51
00:02:00,565 --> 00:02:02,874
Du vet, han förmodligen
tror inte riktigt

52
00:02:02,908 --> 00:02:03,974
att du behövde det.

53
00:02:03,999 --> 00:02:05,582
Jag var tvungen att få det, Meredith.

54
00:02:05,597 --> 00:02:07,871
Okej, varför gör du inte det
berätta bara för Jackson

55
00:02:07,906 --> 00:02:09,239
att du inte är redo?

56
00:02:09,274 --> 00:02:11,275
Nej.

57
00:02:11,309 --> 00:02:12,943
- Är du redo?
- Nej!

58
00:02:12,978 --> 00:02:15,212
Nej, det har vi inte ens sagt
"Jag älskar dig" ännu.

59
00:02:15,246 --> 00:02:17,247
Det är för tidigt. Det...

60
00:02:17,282 --> 00:02:19,283
Det är som att du och Owen leker hus.

61
00:02:19,317 --> 00:02:22,086
Som insta-familj,
som om du bara får en kopp soppa,

62
00:02:22,120 --> 00:02:24,321
tillsätt lite vatten och bam, familj.

63
00:02:24,356 --> 00:02:25,796
Åtminstone tills...

64
00:02:26,424 --> 00:02:27,958
Tills vad?

65
00:02:30,871 --> 00:02:32,129
Vi behöver toalettpapper.

66
00:02:43,975 --> 00:02:46,136
Hej, jag är inte helt säker på varför du gick,

67
00:02:46,171 --> 00:02:47,177
men jag är tillbaka på sjukhuset.

68
00:02:47,212 --> 00:02:49,446
Min patient fick feber efter operationen.

69
00:02:49,481 --> 00:02:51,248
Så ring mig tillbaka, okej?

70
00:02:51,282 --> 00:02:52,540
Är hon okej?

71
00:02:52,574 --> 00:02:54,351
Luta dig bara tillbaka, ms. Colvin. Försök att slappna av.

72
00:02:54,386 --> 00:02:56,020
Hon har varit in och ut sedan du
vänster och hennes blodtryck sjunker.

73
00:02:56,054 --> 00:02:58,822
Okej. Låt oss göra en sepsis-upparbetning,
en lungröntgen, och vissa kulturer.

74
00:02:58,857 --> 00:03:00,096
Blod och urin är redan färdigt.

75
00:03:00,131 --> 00:03:02,326
Hej, Nisha, jag ska kolla
din rygg, okej?

76
00:03:02,360 --> 00:03:03,780
Det kan svida lite.

77
00:03:03,815 --> 00:03:05,796
Nisha, hur mår du?

78
00:03:05,830 --> 00:03:07,831
jag vet inte. Hur mår jag?

79
00:03:07,866 --> 00:03:09,102
Du har lite av en infektion här,

80
00:03:09,136 --> 00:03:11,702
men jag ska byta
din antibiotika, okej?

81
00:03:11,736 --> 00:03:14,805
Du kan göra vad du vill mot mig.

82
00:03:14,839 --> 00:03:16,640
Se? Jag flirtade!

83
00:03:16,674 --> 00:03:18,042
Utmärkt arbete.

84
00:03:18,076 --> 00:03:21,178
Lite aggressiv,
men när drogerna tar slut,

85
00:03:21,212 --> 00:03:23,020
vi ska arbeta med nyansen.

86
00:03:25,483 --> 00:03:27,351
Hon är i V-Tach! Dra in krockvagnen!

87
00:03:27,385 --> 00:03:28,652
Vad händer?

88
00:03:28,686 --> 00:03:30,621
Paddlar. Synkronisera laddning till 100.

89
00:03:32,557 --> 00:03:33,624
Okej, nu kör vi.

90
00:03:33,658 --> 00:03:34,823
Vi har dig.

91
00:03:36,761 --> 00:03:38,562
Rensa!

92
00:03:38,596 --> 00:03:39,630
Fortfarande V-Tach.

93
00:03:39,664 --> 00:03:40,631
Hjälp henne, snälla!

94
00:03:40,665 --> 00:03:41,665
120.

95
00:03:41,699 --> 00:03:42,667
Rensa.

96
00:03:42,701 --> 00:03:43,834
Hjälp henne! Du måste göra något!

97
00:03:43,868 --> 00:03:45,202
200. Klart.

98
00:03:48,907 --> 00:03:50,541
Vad... Vad hände?

99
00:03:50,575 --> 00:03:52,342
Dr. Avery, hennes puls stiger.

100
00:03:52,377 --> 00:03:53,510
Ah, det kommer att bli en lång natt.

101
00:03:53,545 --> 00:03:54,645
Här går vi.

102
00:03:56,247 --> 00:04:03,358
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com

103
00:04:08,026 --> 00:04:10,494
Victoria Fisher, återvänd till Admitting.

104
00:04:10,528 --> 00:04:13,297
Victoria Fisher, återvänd till Admitting.

105
00:04:15,400 --> 00:04:16,656
Okej.

106
00:04:17,435 --> 00:04:19,156
Oj.

107
00:04:19,190 --> 00:04:21,405
Det är som ett spa, fast på månen.

108
00:04:21,439 --> 00:04:25,342
Ta bara på dig lite
smidig jazz och några tofflor,

109
00:04:25,376 --> 00:04:26,944
tänd några ljus och...

110
00:04:26,978 --> 00:04:28,612
Och du skulle spränga dig själv i luften.

111
00:04:28,646 --> 00:04:30,347
Se, när dessa dörrar är stängda,

112
00:04:30,381 --> 00:04:33,350
det trycksätter rummet
upp till tre atmosfärer.

113
00:04:33,384 --> 00:04:37,387
Det kommer att minska läkningstiden radikalt.

114
00:04:37,422 --> 00:04:39,389
Detta är en hyperbarkammare i världsklass.

115
00:04:39,424 --> 00:04:41,225
Ja, nej, jag vet.

116
00:04:41,259 --> 00:04:43,026
Men moon spa låter bättre.

117
00:04:43,061 --> 00:04:44,595
Åh, hej, öh,

118
00:04:44,629 --> 00:04:46,630
Jag har några rekvisitioner
som behöver godkännande.

119
00:04:46,664 --> 00:04:48,065
Går det igenom dig, eller...

120
00:04:48,099 --> 00:04:49,444
Har du valt en tillfällig chef än?

121
00:04:49,479 --> 00:04:50,534
Nästan.

122
00:04:50,568 --> 00:04:54,238
Går bara över
några sista överväganden.

123
00:04:54,272 --> 00:04:55,572
Ja, det är ett svårt beslut.

124
00:04:55,607 --> 00:04:58,775
Jag menar, du vill ha någon bra,
men inte bättre än du, eller hur?

125
00:04:58,810 --> 00:05:01,923
Som en solid avbytarspelare,
kanske spelar halva spelet.

126
00:05:01,957 --> 00:05:03,347
Jag är ledsen?

127
00:05:03,381 --> 00:05:05,649
Du vill ha en tredje-,
kanske draftval i fjärde omgången

128
00:05:05,683 --> 00:05:08,051
så ditt folk saknar dig verkligen
när du är borta.

129
00:05:08,086 --> 00:05:09,753
Jag menar, vi vet alla vad som händer
när LeBron är på bänken, eller hur?

130
00:05:09,787 --> 00:05:13,712
Publiken blir vild... "MVP, MVP, MV..."

131
00:05:13,746 --> 00:05:15,459
Du är LeBron.
De vill ha dig tillbaka på banan

132
00:05:15,493 --> 00:05:17,661
så snart som möjligt.

133
00:05:17,695 --> 00:05:19,463
Inte i basket?

134
00:05:19,497 --> 00:05:21,965
Okej, njut av ditt moon spa.

135
00:05:27,472 --> 00:05:29,573
Hej. Du sökte mig till breezeway.

136
00:05:29,607 --> 00:05:32,109
- Jag ville träffa dig, och...
- Oj.

137
00:05:34,499 --> 00:05:35,579
Hur var den här morgonen?

138
00:05:35,613 --> 00:05:38,482
Leo sov i,
och Betty lagade frukost.

139
00:05:38,516 --> 00:05:40,751
Det var bra. Hon frågade efter dig.

140
00:05:40,785 --> 00:05:42,085
- Jaha?
- Ja.

141
00:05:45,657 --> 00:05:47,357
Vi behöver hjälp, snälla!

142
00:05:47,392 --> 00:05:49,326
- Är du skadad?
- Det är de! De är i ryggen!

143
00:05:49,360 --> 00:05:51,334
- WHO?
– Våra dumma föräldrar.

144
00:05:53,631 --> 00:05:54,831
Han blödde mycket.

145
00:05:54,866 --> 00:05:56,967
Jag använde hela rullen med hushållspapper.

146
00:05:57,001 --> 00:05:58,335
Vi behöver en båra nu!

147
00:05:58,369 --> 00:06:00,337
Två. Min mamma var också på motorcykeln.

148
00:06:00,371 --> 00:06:02,139
Älskling, satte du skåpbilen
nödbroms på?

149
00:06:02,173 --> 00:06:03,707
Ja, jag är ingen idiot som du och pappa

150
00:06:03,741 --> 00:06:05,475
som precis kraschade en dödsmaskin!

151
00:06:05,510 --> 00:06:07,344
Vi försökte undvika att slå hunden!

152
00:06:07,378 --> 00:06:09,313
Och snälla skrik inte på mig.
Jag är din mamma.

153
00:06:09,347 --> 00:06:11,155
- Du beter dig inte som det!
- Han hade ingen hjälm?

154
00:06:11,190 --> 00:06:12,581
Vi hade bara en. Han fick mig att bära den.

155
00:06:12,615 --> 00:06:14,618
Vi gick bara runt kvarteret!

156
00:06:14,652 --> 00:06:16,119
Var är den där båren?

157
00:06:17,822 --> 00:06:22,949
♪ Det finns en jag vill träffa ♪

158
00:06:23,828 --> 00:06:28,079
♪ Jag hoppas att han visar sig vara ♪

159
00:06:29,114 --> 00:06:36,220
♪ Någon som vakar över mig ♪

160
00:06:36,245 --> 00:06:37,241
Det är trevligt.

161
00:06:37,275 --> 00:06:39,799
Cece, du måste verkligen vara tillbaka i sängen.

162
00:06:43,081 --> 00:06:45,215
♪ Jag är ett litet lamm som har förlorat... ♪

163
00:06:45,250 --> 00:06:48,018
Äh, precis. Jag menar, hon gick
in i V-Tach minst fyra gånger

164
00:06:48,052 --> 00:06:49,052
mitt i natten.

165
00:06:49,087 --> 00:06:51,888
Och fram till dialysen
återställer hennes elektrolyter,

166
00:06:51,923 --> 00:06:53,991
hon är i riskzonen för arytmier.

167
00:06:54,025 --> 00:06:55,926
Vi skulle kunna starta henne på ett amiodarondropp.

168
00:06:55,960 --> 00:06:57,561
Okej, låt oss hålla det som en plan

169
00:06:57,595 --> 00:06:59,754
och fortsätt bara att kontrollera hennes kalium igen.

170
00:06:59,788 --> 00:07:00,831
Och hur mår Nisha?

171
00:07:00,865 --> 00:07:02,699
Hon är septisk, vit räkning på 22 000,

172
00:07:02,734 --> 00:07:04,544
och vi startade henne på pressorer.

173
00:07:04,545 --> 00:07:06,245
Hennes föräldrar är på ett flyg tillbaka
från Tokyo nu,

174
00:07:06,280 --> 00:07:10,850
men tills de kommer hit,
Cece lämnar inte sin sida.

175
00:07:10,884 --> 00:07:13,186
Så låt oss se till att hon
bär mask och handskar.

176
00:07:13,220 --> 00:07:16,711
Ja. Skicka efter en ABG
och, eh, mjölksyra.

177
00:07:17,791 --> 00:07:19,058
Tack för att du håller ett öga på henne.

178
00:07:19,093 --> 00:07:21,894
Hon är en väldigt söt kvinna, men
hon är så aggressiv med...

179
00:07:21,929 --> 00:07:22,988
- Matchmakingen?
- Ja.

180
00:07:23,023 --> 00:07:24,059
Rätt? Ja, skojar inte.

181
00:07:24,094 --> 00:07:25,598
Hon frågade mig om min status,
min relationshistoria,

182
00:07:25,632 --> 00:07:27,333
min 10-årsplan.

183
00:07:27,367 --> 00:07:29,235
Karriär- och relationsmässigt.

184
00:07:29,269 --> 00:07:30,570
Det är därför jag inte kan gå tillbaka dit.

185
00:07:30,604 --> 00:07:32,004
Du kan åtminstone säga åt henne att backa

186
00:07:32,039 --> 00:07:33,172
för du har Maggie.

187
00:07:33,207 --> 00:07:35,274
Ja, men du borde bara berätta
hon har du jobb, vet du?

188
00:07:35,309 --> 00:07:36,320
Och vad betyder det?

189
00:07:36,354 --> 00:07:37,996
Som att du är gift med ditt arbete.

190
00:07:38,030 --> 00:07:39,078
jag menar...

191
00:07:39,113 --> 00:07:40,181
Men det är jag inte.

192
00:07:40,216 --> 00:07:43,416
Åh, kom igen. Det är vi alla.
Bara du är speciellt.

193
00:07:43,450 --> 00:07:44,682
Ursäkta mig?

194
00:07:45,723 --> 00:07:47,854
Har du sett, eh,
hyperbarisk kammare?

195
00:07:47,888 --> 00:07:50,089
Den saken är klar,
så det är nog värt det

196
00:07:50,124 --> 00:07:51,357
tar en liten titt.

197
00:07:53,938 --> 00:07:54,927
Du är mycket framgångsrik.

198
00:07:54,962 --> 00:07:56,462
Åh, väldigt. Mycket framgångsrik.

199
00:07:56,497 --> 00:07:58,898
Ja, men jag är inte gift...

200
00:07:58,932 --> 00:08:00,142
Det är coolt.

201
00:08:00,176 --> 00:08:01,267
Inte jag heller.

202
00:08:08,291 --> 00:08:09,923
Åh, hej.

203
00:08:09,948 --> 00:08:11,582
Um, får jag påminna dig

204
00:08:11,617 --> 00:08:15,386
så många människor fortfarande
kalla mig "chef" av vana?

205
00:08:15,420 --> 00:08:17,455
Jag menar, jag kan garantera
en sömlös övergång...

206
00:08:17,489 --> 00:08:19,790
Det kommer inte att bli du.

207
00:08:19,825 --> 00:08:21,125
Vänta, varför i hela friden inte?

208
00:08:21,159 --> 00:08:22,610
Därför att...

209
00:08:23,095 --> 00:08:24,795
En dag vill jag ha tillbaka jobbet,

210
00:08:24,830 --> 00:08:26,964
och du är ett draftval i första omgången,

211
00:08:26,999 --> 00:08:29,267
och ingen tar bort
en spelstartare från banan...

212
00:08:29,301 --> 00:08:30,935
Jag menar kontor.

213
00:08:31,770 --> 00:08:33,838
Sedan när gillar du sport?

214
00:08:38,343 --> 00:08:41,145
- Vart ska du?
- Till moon spa.

215
00:08:41,179 --> 00:08:42,580
Där det är tyst.

216
00:08:46,618 --> 00:08:48,115
Hennes kreatinin fortsätter att klättra,

217
00:08:48,149 --> 00:08:51,455
så låt oss beställa ett ultraljud
med kontrast och en hjärt-MRT.

218
00:08:51,490 --> 00:08:53,291
Jag vill bara vara säker
hennes kärva njurar

219
00:08:53,325 --> 00:08:55,518
tar inte hennes hjärta.

220
00:08:56,461 --> 00:08:57,962
Jag, eh...

221
00:08:57,996 --> 00:08:59,964
Jag förstår varför du inte vill
att gå in där.

222
00:08:59,998 --> 00:09:02,466
Jag menar, jag är gift
till allmän kirurgi också.

223
00:09:02,501 --> 00:09:04,302
Jag förstår det. Jag relaterar.

224
00:09:04,336 --> 00:09:05,970
Helm, nej.

225
00:09:06,004 --> 00:09:08,606
Jag... Det är... Bara...
Gå och ta MRI, tack.

226
00:09:08,640 --> 00:09:10,207
Åh, Meredith! Där är hon.

227
00:09:10,242 --> 00:09:11,276
Kan vi prata?

228
00:09:11,310 --> 00:09:12,322
Vad hände med smekmånaden?

229
00:09:12,357 --> 00:09:13,435
Vad hände med ditt ansikte?

230
00:09:13,469 --> 00:09:14,512
Jag glömde solkräm.

231
00:09:14,546 --> 00:09:16,347
Och jag vill rädda världen.

232
00:09:16,381 --> 00:09:18,151
- Åh.
- Kom igen.

233
00:09:21,853 --> 00:09:23,654
Vad tycker du?

234
00:09:25,824 --> 00:09:27,592
Jag tror...

235
00:09:28,160 --> 00:09:29,252
Alex gifte sig.

236
00:09:29,286 --> 00:09:31,329
Rätt? Om hon gör det här kan jag gå i pension

237
00:09:31,363 --> 00:09:33,064
och köp en större båt än Avery.

238
00:09:33,098 --> 00:09:34,699
Och även rädda liv.

239
00:09:34,733 --> 00:09:36,867
Och det här skulle fungera
för alla typer av cancer?

240
00:09:36,902 --> 00:09:39,737
Leukemier, adenokarcinom,
lever hepatom?

241
00:09:39,771 --> 00:09:40,898
Kanske? Jag vet inte!

242
00:09:40,932 --> 00:09:43,007
Men om vi kan isolera cancercellerna

243
00:09:43,041 --> 00:09:44,251
och lokalisera gensekvensen

244
00:09:44,286 --> 00:09:45,910
som får dem att växa okontrollerat,

245
00:09:45,944 --> 00:09:47,912
då, teoretiskt,

246
00:09:47,946 --> 00:09:50,815
vi kan göra anti-DNA
sekvens som kommer att stoppa det.

247
00:09:50,849 --> 00:09:52,249
Då kan du använda den till vad som helst

248
00:09:52,284 --> 00:09:53,584
som går fel i kroppen.

249
00:09:53,619 --> 00:09:54,518
Exakt.

250
00:09:54,553 --> 00:09:55,553
Nä, nu är jag förbannad

251
00:09:55,587 --> 00:09:57,154
för du kom tillbaka tidigt
från din smekmånad

252
00:09:57,189 --> 00:09:59,156
att vifta med medicinens framtid i mitt ansikte

253
00:09:59,191 --> 00:10:01,192
och ta den till Boston?

254
00:10:01,226 --> 00:10:04,261
Jag kom tillbaka för att be dig skapa
en gemenskap för mig.

255
00:10:04,296 --> 00:10:06,530
Så att jag kan fortsätta jobba
på minilever och detta.

256
00:10:06,565 --> 00:10:08,699
Mest detta.

257
00:10:08,734 --> 00:10:10,167
Med dig.

258
00:10:10,202 --> 00:10:12,336
Ge mig en timme för att få godkännande
från Bailey.

259
00:10:18,210 --> 00:10:19,379
Så du hade tur.

260
00:10:19,413 --> 00:10:20,711
Du kanske har kommit undan
med några blåmärken

261
00:10:20,746 --> 00:10:21,746
och skär på händerna.

262
00:10:21,780 --> 00:10:22,880
Jag är så ledsen.

263
00:10:22,914 --> 00:10:24,882
Be inte om ursäkt. Det här är mitt jobb.

264
00:10:24,916 --> 00:10:26,250
Nej, jag skäms så mycket.

265
00:10:26,284 --> 00:10:28,719
Vi bestämde oss för att ta en tur,
precis runt kvarteret.

266
00:10:28,754 --> 00:10:30,388
Doug köpte cykeln för några veckor sedan.

267
00:10:30,422 --> 00:10:31,622
Han arbetar inom HR och ärligt talat,

268
00:10:31,657 --> 00:10:34,692
Jag tror att han kanske har några
typ av mild medelålderskris.

269
00:10:34,726 --> 00:10:36,193
Men han hade en motorcykel på college,

270
00:10:36,228 --> 00:10:38,029
och det gjorde honom glad,
och jag vill stötta honom,

271
00:10:38,063 --> 00:10:39,130
men jag gillar det inte.

272
00:10:39,164 --> 00:10:41,432
Men så såg jag honom i garaget
i en fet t-shirt,

273
00:10:41,466 --> 00:10:45,302
och han såg bra ut. Som, 1993 bra.

274
00:10:45,337 --> 00:10:46,737
Mamma. Är du okej?

275
00:10:46,772 --> 00:10:48,205
Älskling, var är hunden?

276
00:10:48,240 --> 00:10:49,273
Han kom undan.

277
00:10:50,342 --> 00:10:51,375
Vänta, här inne?

278
00:10:51,409 --> 00:10:53,110
Tog du med dig hunden till sjukhuset?

279
00:10:53,145 --> 00:10:54,211
Jag är så ledsen.

280
00:10:54,246 --> 00:10:55,331
Igen.

281
00:10:55,365 --> 00:10:57,599
Jag ska kolla på din man, okej?

282
00:10:58,617 --> 00:11:01,419
- Qadri, gå och hitta hunden.
- Äh...

283
00:11:01,453 --> 00:11:03,154
- Qadri.
– Jag var trea i min klass.

284
00:11:03,188 --> 00:11:04,121
Hej.

285
00:11:04,156 --> 00:11:05,439
Pappa har en otäck hårbotten,

286
00:11:05,473 --> 00:11:07,158
och jag kände ett avsteg
på det högra temporala området,

287
00:11:07,192 --> 00:11:08,726
så vi måste utesluta
en skallfraktur.

288
00:11:11,363 --> 00:11:14,298
Jag trodde militärer
stolta över sin punktlighet.

289
00:11:14,332 --> 00:11:15,694
Jag sökte dig för 20 minuter sedan.

290
00:11:15,728 --> 00:11:17,435
Jag var i E.R.
och du sökte mig till ett trapphus

291
00:11:17,469 --> 00:11:18,546
och då var du inte där.

292
00:11:18,580 --> 00:11:21,772
Nåväl, jag var tvungen att gå. Jag var stressad.

293
00:11:21,807 --> 00:11:23,507
Och deltagande är aldrig fel.

294
00:11:25,277 --> 00:11:26,736
Du stressar
om det vi båda vet

295
00:11:26,771 --> 00:11:28,412
och kan inte prata om, eller hur?

296
00:11:28,447 --> 00:11:30,681
Jag vet. Jag arbetar med Dr.
Shepherd och Major Hunt idag,

297
00:11:30,716 --> 00:11:33,317
och jag känner att jag ljuger
till min befälhavare.

298
00:11:33,351 --> 00:11:35,953
Jag hatar hemligheter.
Jag har alltid hatat att behålla dem.

299
00:11:35,987 --> 00:11:38,456
De börjar som dessa små
frön av information,

300
00:11:38,490 --> 00:11:42,493
och sedan växer de in i dessa
skrämmande Venus flugfällor

301
00:11:42,527 --> 00:11:45,796
som kommer att äta upp dina relationer
levande, en efter en.

302
00:11:45,831 --> 00:11:46,997
Vi måste göra något.

303
00:11:47,032 --> 00:11:49,300
- Vi?
- Ja.

304
00:11:49,334 --> 00:11:50,367
Amelia är glad.

305
00:11:50,402 --> 00:11:52,536
Hon är som "Leave It To Beaver",
medföräldraskap glad.

306
00:11:52,571 --> 00:11:56,540
Hon och Owen är helt
omedveten om kärleksbarnet

307
00:11:56,575 --> 00:11:59,343
det kommer bara att släppa
på dem som en bomb!

308
00:12:00,479 --> 00:12:01,645
Bebisar är inga bomber.

309
00:12:01,680 --> 00:12:02,947
Jag är väldigt ledsen.

310
00:12:02,981 --> 00:12:05,216
Jag vet inte vad det är för fel på mig.
Jag brukade ha det tillsammans.

311
00:12:05,250 --> 00:12:07,218
Jag brukade vara sansad, men sedan HIPAA

312
00:12:07,252 --> 00:12:09,987
och halväktenskapsförslag
och inte tillräckligt med sömn.

313
00:12:10,021 --> 00:12:11,555
Dr. Avery friade?

314
00:12:11,590 --> 00:12:12,656
Gå bort. Vi är inte vänner.

315
00:12:12,691 --> 00:12:13,765
Tja, du sökte mig.

316
00:12:13,799 --> 00:12:15,176
Gå. Gå!

317
00:12:15,994 --> 00:12:16,794
- Hej.
- Hej.

318
00:12:16,828 --> 00:12:18,395
- Är du okej?
- Ja.

319
00:12:18,430 --> 00:12:20,164
Jag är verkligen ledsen att jag inte kom
tillbaka med mjölken igår kväll.

320
00:12:20,198 --> 00:12:22,299
Jag... Jag körde till affären och sen...

321
00:12:22,334 --> 00:12:26,370
Jag körde till fel hus,
och jag blev trött, så jag bara...

322
00:12:26,404 --> 00:12:28,339
Jag stannade där. Men jag köpte mjölken.

323
00:12:28,373 --> 00:12:29,740
Dr. Avery?

324
00:12:29,775 --> 00:12:32,009
Nishas kulturer är tillbaka.

325
00:12:32,043 --> 00:12:33,077
Äh...

326
00:12:33,111 --> 00:12:34,411
Öh, kan jag... Kan vi prata senare?

327
00:12:34,446 --> 00:12:35,446
Mm-hmm.

328
00:12:39,384 --> 00:12:42,319
Vi måste isolera henne
och få henne till O.R., stat.

329
00:12:42,354 --> 00:12:43,921
Cece, jag behöver dig på den andra
sidan av det glaset

330
00:12:43,955 --> 00:12:45,122
just nu, snälla.

331
00:12:45,157 --> 00:12:46,690
Hennes föräldrar är inte här än.
Jag vill inte lämna henne ensam.

332
00:12:46,725 --> 00:12:48,993
Just nu. Behaga. Tack.

333
00:12:49,027 --> 00:12:50,928
Nisha, du har en infektion, okej?

334
00:12:50,962 --> 00:12:52,329
Det kallas nekrotiserande fasciit.

335
00:12:52,364 --> 00:12:53,397
Det är väldigt allvarligt.

336
00:12:53,431 --> 00:12:55,733
Vi ska få dig rätt
in i O.R., okej?

337
00:12:55,767 --> 00:12:58,536
Säg till min mamma att jag älskar henne.

338
00:12:58,570 --> 00:13:00,905
Säg till henne tack.

339
00:13:00,939 --> 00:13:01,958
Berätta för henne...

340
00:13:01,992 --> 00:13:03,240
Du har precis börjat, Nisha.

341
00:13:03,275 --> 00:13:04,608
Hör du mig?

342
00:13:04,643 --> 00:13:07,061
Du har precis börjat.

343
00:13:07,746 --> 00:13:09,747
Schmitt, vänta.
Vi tar henne inte till O.R.

344
00:13:09,781 --> 00:13:11,248
Låt mig ta henne till källaren.

345
00:13:11,283 --> 00:13:13,117
- Vad finns i källaren?
- Jag måste hitta Bailey.

346
00:13:17,923 --> 00:13:19,623
Du bör vara här för att undra och förundras

347
00:13:19,658 --> 00:13:21,225
på medicinens framtid.

348
00:13:21,259 --> 00:13:24,287
Det är precis vad jag gör.

349
00:13:24,963 --> 00:13:28,299
Jo Wilson kom på
en galet briljant idé

350
00:13:28,333 --> 00:13:30,367
det kommer att förändra vårt sätt att utföra våra jobb.

351
00:13:30,402 --> 00:13:32,436
Och jag skulle vilja erbjuda henne

352
00:13:32,470 --> 00:13:35,472
en kirurgisk innovationsgemenskap.

353
00:13:35,507 --> 00:13:37,374
Det är en sak som inte finns.

354
00:13:37,409 --> 00:13:39,476
Exakt. Det är därför
vi borde uppfinna det...

355
00:13:39,511 --> 00:13:41,245
så vi kan undra och förundras lite mer.

356
00:13:41,279 --> 00:13:44,982
Jag spenderade bara mycket
av pengar för att tjäna pengar, Grey.

357
00:13:45,016 --> 00:13:47,985
Jag måste låta det tjäna lite pengar
innan jag spenderar mer.

358
00:13:48,019 --> 00:13:49,153
Vi skulle få behålla Alex.

359
00:13:49,187 --> 00:13:52,323
Det enda sättet jag hade råd med
en ny gemenskap för Jo Wilson

360
00:13:52,357 --> 00:13:56,460
är med den lön jag skulle frigöra
genom att förlora Alex Karev.

361
00:13:56,494 --> 00:14:00,464
Men jag måste ersätta Karev,
så det finns inga pengar.

362
00:14:00,498 --> 00:14:02,633
Min patient har nekrotiserande fasciit.

363
00:14:02,667 --> 00:14:04,735
Jag behöver hyperbarkammaren.
Jag tror att det är hennes enda skott.

364
00:14:04,769 --> 00:14:05,803
Vill du debridera henne här inne?

365
00:14:05,837 --> 00:14:08,106
Hur skulle du göra det? Du kan inte
använd all el här inne.

366
00:14:08,140 --> 00:14:09,840
- Inget kauterium, nej...
– Det är okej, jag ska gå old school.

367
00:14:09,875 --> 00:14:11,675
- Jag ska bara använda en skalpell.
- Nej, du sitter här inne.

368
00:14:11,710 --> 00:14:13,127
Du opererar inte här inne.

369
00:14:13,162 --> 00:14:14,278
Se det som ett spa.

370
00:14:14,312 --> 00:14:16,013
Debridering i högflödessyre har visat sig

371
00:14:16,047 --> 00:14:18,082
för att förbättra överlevnadsresultaten
vid klämskador

372
00:14:18,116 --> 00:14:19,194
med sårinfektioner.

373
00:14:19,228 --> 00:14:21,452
Debridering med en skalpell
skulle ta timmar.

374
00:14:21,486 --> 00:14:24,588
Du skulle sätta din personal på
risk för dekompressionssjukdom,

375
00:14:24,623 --> 00:14:26,023
a-och du skulle sitta fast här.

376
00:14:26,057 --> 00:14:28,292
Du kunde inte lämna förrän
det var trycklöst.

377
00:14:28,326 --> 00:14:29,793
Okej, den här saken är värdelös.

378
00:14:29,828 --> 00:14:31,528
Jag säger att vi säljer den och behåller Jo Wilson.

379
00:14:31,563 --> 00:14:33,264
Grey, svaret är nej. Avery...

380
00:14:33,298 --> 00:14:35,132
Om DeLuca inte hade dragit ut mig
av vägen för den skåpbilen,

381
00:14:35,166 --> 00:14:37,001
då kanske den kvinnan mår bra.

382
00:14:37,035 --> 00:14:38,369
Okej? Hon kanske har
varit den som ringde 911

383
00:14:38,403 --> 00:14:40,371
och satte mig i ambulansen
för allt jag vet,

384
00:14:40,405 --> 00:14:41,805
och jag är här, jag är okej.

385
00:14:41,840 --> 00:14:43,307
Jag står i ett medicinskt rymdskepp

386
00:14:43,341 --> 00:14:44,875
som du byggde för oss för att rädda liv,

387
00:14:44,910 --> 00:14:48,545
och den enda som står i
sättet för mig att rädda hennes är du.

388
00:14:48,580 --> 00:14:49,780
Behaga.

389
00:14:55,170 --> 00:14:56,404
Så?

390
00:14:56,438 --> 00:14:57,972
Hon byggde en ubåt i källaren,

391
00:14:58,006 --> 00:14:59,774
och det finns tydligen inga pengar nu.

392
00:14:59,808 --> 00:15:00,875
Så vad gör vi nu?

393
00:15:00,909 --> 00:15:03,477
jag vet inte. Vänta på
mer pengar att bli tillgängliga?

394
00:15:03,512 --> 00:15:05,213
Jag skulle säga tills vidare, åk bara till Boston.

395
00:15:05,247 --> 00:15:07,215
– Lika mycket som jag hatar det.
- Vi kan inte.

396
00:15:07,249 --> 00:15:08,249
Det är bara ett år.

397
00:15:08,283 --> 00:15:10,384
Vi går, du lär dig
mer coola grejer, vi kommer hem.

398
00:15:10,419 --> 00:15:13,104
Vi kan inte för jag redan
ringde dem och sa nej.

399
00:15:13,689 --> 00:15:15,181
Jag har inget jobb.

400
00:15:15,182 --> 00:15:16,749
Någonstans.

401
00:15:21,088 --> 00:15:23,422
Okej, en gång det här
dörren stängs, du är inne.

402
00:15:23,457 --> 00:15:27,126
Om vi minskar trycket för snabbt,
du kommer att få kvävetoxicitet.

403
00:15:27,160 --> 00:15:29,795
Du tittar också på bristning av trumhinnan,

404
00:15:29,830 --> 00:15:34,634
lungkollaps, sinusskador,
förändringar i synen, eh...

405
00:15:34,668 --> 00:15:36,269
Glöm inte att knäppa öronen!

406
00:15:49,816 --> 00:15:51,731
Megan Salinas till Onkologi.

407
00:15:52,953 --> 00:15:54,620
Dougs CT visar en skallfraktur

408
00:15:54,655 --> 00:15:56,255
med en liten blödning under.

409
00:15:56,290 --> 00:15:57,451
Jag måste ta honom till O.R.

410
00:15:57,485 --> 00:15:59,358
och dränera den och avlasta trycket.

411
00:15:59,393 --> 00:16:01,594
Behöver han en hjärnoperation?

412
00:16:01,628 --> 00:16:02,862
Verklig hjärnoperation?

413
00:16:02,896 --> 00:16:04,330
Ärligt talat, det kunde ha varit mycket värre.

414
00:16:04,364 --> 00:16:06,299
Motorcykelolyckor utan hjälm...

415
00:16:06,333 --> 00:16:09,268
Älskling, du kanske borde ta
Hank till cafeterian.

416
00:16:09,303 --> 00:16:10,503
Jag vill stanna hos dig.

417
00:16:10,537 --> 00:16:11,771
Är du galen?!

418
00:16:11,805 --> 00:16:13,172
Jag lämnar inte er två ensamma igen.

419
00:16:13,206 --> 00:16:15,274
Wynnie, jag är så ledsen, men vi kommer att klara oss.

420
00:16:15,309 --> 00:16:16,842
Nej, jag var tvungen att köra dig till sjukhuset,

421
00:16:16,877 --> 00:16:18,311
och jag har inte ens licens!

422
00:16:18,345 --> 00:16:19,946
Hon har sitt elevtillstånd.

423
00:16:19,980 --> 00:16:21,213
Nej, jag är en fruktansvärd förare.

424
00:16:21,248 --> 00:16:23,633
Vi kunde alla ha varit döda idag.

425
00:16:24,518 --> 00:16:26,552
Pappa!

426
00:16:26,586 --> 00:16:28,354
Hej, killar.

427
00:16:28,388 --> 00:16:30,189
Oroa dig inte. Jag mår bra.

428
00:16:30,223 --> 00:16:32,325
Han har ett litet blåmärke
på insidan av huvudet,

429
00:16:32,359 --> 00:16:33,826
men jag ska fixa det direkt, okej?

430
00:16:33,860 --> 00:16:35,311
Mm-hmm.

431
00:16:37,097 --> 00:16:38,328
Tja, operation bör inte vara för lång,

432
00:16:38,362 --> 00:16:40,066
så jag kan visa dig
var kan du vänta, okej?

433
00:16:40,100 --> 00:16:41,300
Jag fick honom!

434
00:16:41,335 --> 00:16:44,503
Han kan ha ätit någons
Jell-O, men jag tror att han är okej.

435
00:16:44,538 --> 00:16:45,530
Här är din hund.

436
00:16:45,564 --> 00:16:46,603
Åh, nej, han är inte vår hund.

437
00:16:46,637 --> 00:16:48,641
Han är en vilse som vi nästan träffar.

438
00:16:48,675 --> 00:16:49,774
Kan vi behålla honom?

439
00:16:49,808 --> 00:16:51,143
Jag är allergisk.

440
00:16:51,178 --> 00:16:53,245
Så halt.

441
00:16:53,280 --> 00:16:55,247
Nej, släpp honom inte bara...

442
00:16:55,282 --> 00:16:56,403
Qadri.

443
00:16:59,419 --> 00:17:01,554
Trea i min klass!

444
00:17:01,588 --> 00:17:03,522
Hon är fortfarande hyperkalemisk,

445
00:17:03,557 --> 00:17:06,425
även med dialysen
och insulindroppet.

446
00:17:06,460 --> 00:17:08,761
Är hon på väg upp till magnetröntgen?

447
00:17:08,795 --> 00:17:11,864
Ja, röntgen borde vara det
skickar resultaten vilken minut som helst,

448
00:17:11,898 --> 00:17:14,200
och jag frågade Dr Pierce
att träffa dig i teknikrummet

449
00:17:14,234 --> 00:17:15,334
så hon kunde titta.

450
00:17:15,369 --> 00:17:17,036
Bra jobbat, Helm.

451
00:17:17,070 --> 00:17:18,479
Tack.

452
00:17:19,473 --> 00:17:21,841
Varför tittar du på mig så?

453
00:17:21,875 --> 00:17:23,576
Ingenting. Det är jag inte.

454
00:17:23,610 --> 00:17:25,511
- Hej. Behövde du mig?
- Japp.

455
00:17:25,545 --> 00:17:27,179
Shea Drexler till patologi.

456
00:17:27,214 --> 00:17:28,381
Shea Drexler...

457
00:17:28,415 --> 00:17:29,749
Vad har du?

458
00:17:29,783 --> 00:17:31,250
Motorcykelskada.

459
00:17:31,284 --> 00:17:32,618
Ingen hjälm.

460
00:17:32,652 --> 00:17:34,453
- Dumt.
- Japp.

461
00:17:34,488 --> 00:17:35,755
Du?

462
00:17:35,789 --> 00:17:37,423
Matchmaker med dåligt hjärta.

463
00:17:37,457 --> 00:17:40,161
- Ironiskt.
- Är hon en matchmaker? Finns de fortfarande?

464
00:17:40,195 --> 00:17:41,694
Jag antar att internetdejting bara är så...

465
00:17:41,728 --> 00:17:43,029
- Bedrägligt?
- Deprimerande.

466
00:17:43,063 --> 00:17:44,797
Exakt.

467
00:17:44,831 --> 00:17:46,238
Finns det en hund här inne?

468
00:17:46,272 --> 00:17:47,400
- Vad?
- Vad?

469
00:17:47,434 --> 00:17:49,093
Nej. Ingenting.

470
00:17:50,404 --> 00:17:53,806
Jag hade en 89-årig patient
i L.A. som anlitade en matchmaker

471
00:17:53,840 --> 00:17:57,243
att hjälpa henne att hitta en man
som kunde köra på natten.

472
00:17:57,277 --> 00:17:58,277
Det var hennes enda krav.

473
00:17:58,311 --> 00:17:59,554
Det är så sött.

474
00:17:59,588 --> 00:18:00,774
Tja, de tar jobbet åt dig.

475
00:18:00,808 --> 00:18:02,448
De rensar bort krypen
och det känslomässiga bagaget.

476
00:18:02,482 --> 00:18:05,117
De tar dig till den där förutbestämda platsen.

477
00:18:05,152 --> 00:18:06,485
Som där Owen och jag är.

478
00:18:06,520 --> 00:18:08,487
Vilket är exakt var?

479
00:18:08,522 --> 00:18:10,289
Vart han ska köra henne
runt på natten?

480
00:18:10,323 --> 00:18:11,511
Jag tror det.

481
00:18:11,545 --> 00:18:12,825
Jag hoppas det.

482
00:18:12,859 --> 00:18:14,493
Det gör jag inte.

483
00:18:14,528 --> 00:18:16,395
Jag hoppas inte det för dig.

484
00:18:16,430 --> 00:18:17,463
Vad?

485
00:18:17,497 --> 00:18:18,798
Varför inte?

486
00:18:18,832 --> 00:18:20,002
- Jag bara...
- Vet du vad?

487
00:18:20,036 --> 00:18:21,300
Svara inte på det förrän du har delat

488
00:18:21,334 --> 00:18:22,802
med eget halvförslag.

489
00:18:22,836 --> 00:18:24,758
Jackson sa till mig att jag är gift med mitt arbete.

490
00:18:24,792 --> 00:18:25,912
Är jag gift med mitt arbete?

491
00:18:25,946 --> 00:18:27,506
Åh, han slänger bara det ordet
runt mycket, eller hur?

492
00:18:28,560 --> 00:18:30,593
Åh, de skickade studierna.

493
00:18:33,213 --> 00:18:34,780
Jag kanske är lite rostig av hjärtan,

494
00:18:34,815 --> 00:18:36,082
men det ser ut som...

495
00:18:36,116 --> 00:18:38,084
Det pumpar knappt.

496
00:18:38,118 --> 00:18:40,753
Ärrvävnaden är begränsad
hela hennes hjärta.

497
00:18:45,459 --> 00:18:47,136
Schmitt, om du står där,

498
00:18:47,170 --> 00:18:49,128
min armbåge kommer att vara i ditt ansikte
i timmar. Jag behöver att du flyttar.

499
00:18:49,162 --> 00:18:50,988
Hur många timmar tänker vi?

500
00:18:51,531 --> 00:18:54,834
Jag... jag borde ha nämnt,
Jag är lite klaustrofobisk.

501
00:18:54,868 --> 00:18:56,535
Du är... Du står på hennes sug.

502
00:18:56,570 --> 00:18:58,079
Schmitt!

503
00:18:59,072 --> 00:19:00,306
Jag skrev inte på detta!

504
00:19:00,340 --> 00:19:02,374
Det gjorde jag. Jag skrev under.

505
00:19:02,409 --> 00:19:03,626
Tja, hon är min patient också.

506
00:19:03,661 --> 00:19:05,211
Öppna... golvet... Jag vill in.

507
00:19:05,245 --> 00:19:07,446
Jag... sor... Jag... y... e...

508
00:19:07,481 --> 00:19:10,349
Och varför fungerar det inte för
alla pengar jag betalade för det?

509
00:19:10,383 --> 00:19:11,420
Släpp in mig.

510
00:19:11,454 --> 00:19:13,152
Jag kan inte. Det är redan trycksatt.

511
00:19:13,186 --> 00:19:14,453
De är inne. Du är ute.

512
00:19:18,859 --> 00:19:20,292
Åh, gud.

513
00:19:20,327 --> 00:19:22,895
Jag känner att jag...
Jag kan inte andas.

514
00:19:22,929 --> 00:19:24,563
A-A-Någon annan som känner det?

515
00:19:24,598 --> 00:19:26,232
Som att det inte finns tillräckligt med luft?

516
00:19:26,266 --> 00:19:27,733
Vi är i tryckluft.

517
00:19:27,767 --> 00:19:30,002
Det är bokstavligen hela poängen
av den här saken, okej?

518
00:19:30,036 --> 00:19:32,004
Så ta bara en skalpell. Ta ett andetag.

519
00:19:36,576 --> 00:19:41,547
♪ Vill du inte berätta för honom,
snälla, sätt på lite fart ♪

520
00:19:41,581 --> 00:19:44,583
♪ Följ mig ♪

521
00:19:44,618 --> 00:19:45,651
Hur mår Nisha?

522
00:19:45,685 --> 00:19:47,086
Hon är fortfarande med Dr. Avery.

523
00:19:47,120 --> 00:19:48,754
Cece, vi måste prata om ditt hjärta.

524
00:19:48,788 --> 00:19:51,891
Säg att jag inte dödade den där tjejen, Dr.
Grå. Behaga.

525
00:19:51,925 --> 00:19:53,092
Ge mig en uppdatering om Nisha, tack.

526
00:19:55,061 --> 00:19:56,996
Skaffa mig en krockvagn.

527
00:20:01,434 --> 00:20:02,601
Låt oss söka Dr Pierce.

528
00:20:02,636 --> 00:20:04,055
Ladda till 100.

529
00:20:05,872 --> 00:20:07,231
Rensa.

530
00:20:10,919 --> 00:20:14,287
DeLuca, jag behöver ett snabbt uttalande
om O.R. brand igår.

531
00:20:14,312 --> 00:20:15,612
Hur mår du?

532
00:20:15,646 --> 00:20:16,646
Någon smärta?

533
00:20:16,681 --> 00:20:18,515
Vet du vad, Dr Webber?
Jag känner ingen smärta

534
00:20:18,549 --> 00:20:20,016
för första gången på länge.

535
00:20:20,051 --> 00:20:21,918
Den där elden... Det är som om den väckte mig.

536
00:20:21,953 --> 00:20:23,854
Jag menar, det
och bilolyckan så klart.

537
00:20:23,888 --> 00:20:25,956
Men rädda liv?

538
00:20:25,990 --> 00:20:27,457
Jag menar, ja, det kanske det var
adrenalinkicken,

539
00:20:27,491 --> 00:20:28,592
men jag behövde det.

540
00:20:28,626 --> 00:20:29,593
Jag behövde allt.

541
00:20:29,627 --> 00:20:30,701
Du vet, jag mår bättre.

542
00:20:30,735 --> 00:20:32,529
Jag känner mig vaken. Jag känner mig tacksam.

543
00:20:32,563 --> 00:20:34,231
Jag känner mig vaken och levande.

544
00:20:34,265 --> 00:20:36,600
DeLuca, jag behöver bara veta
om du blev skadad på något sätt

545
00:20:36,634 --> 00:20:37,968
- vid elden.
- Åh, ja, nej, jag mår bra.

546
00:20:38,002 --> 00:20:39,436
Okej, tack.

547
00:20:40,905 --> 00:20:42,539
Stopp! åh!

548
00:20:44,308 --> 00:20:45,742
Först var jag orolig för mitt hjärta,

549
00:20:45,776 --> 00:20:46,846
men det var mina njurar.

550
00:20:46,880 --> 00:20:48,144
Nu när jag är orolig för mina njurar,

551
00:20:48,179 --> 00:20:49,613
du är orolig för mitt hjärta.

552
00:20:49,647 --> 00:20:52,449
Cece, jag skulle vilja göra ett hjärta
biopsi på dig, vilket är...

553
00:20:52,483 --> 00:20:56,152
Jag har haft tre hjärtan, Dr Pierce.

554
00:20:56,187 --> 00:20:58,488
Jag kunde nog
gör en biopsi på mig själv, så...

555
00:20:58,522 --> 00:20:59,489
Rätt.

556
00:20:59,523 --> 00:21:01,324
Okej, så du vet att jag gör det
har en bättre idé

557
00:21:01,359 --> 00:21:03,426
när jag faktiskt kan komma in där
och se muskeln.

558
00:21:03,461 --> 00:21:05,795
Okej, så låt oss byta hennes dialysväska,

559
00:21:05,830 --> 00:21:08,665
starta henne på ett lasix-dropp,
ta henne sedan upp på övervåningen.

560
00:21:08,699 --> 00:21:09,766
På den.

561
00:21:09,800 --> 00:21:11,501
Vad du än behöver, Dr. Grey.

562
00:21:18,876 --> 00:21:23,265
Jag tillbringade 35 år av mitt liv
faller för hetero kvinnor.

563
00:21:25,116 --> 00:21:26,917
Jag vet inte vad du menar.

564
00:21:26,951 --> 00:21:28,985
Koppla mig till den där saken och sätt dig ner.

565
00:21:29,020 --> 00:21:33,556
Låt mig rädda dig
från ett helt liv av elände.

566
00:21:35,793 --> 00:21:37,527
Dr. Zellman till arbete och leverans.

567
00:21:37,561 --> 00:21:40,450
Dr. Zellman till arbete och leverans.

568
00:21:42,667 --> 00:21:44,094
Hej.

569
00:21:44,128 --> 00:21:46,703
- Hej.
- Hur mår hon?

570
00:21:46,737 --> 00:21:48,057
Det är svårt att säga.

571
00:21:49,807 --> 00:21:51,474
Stopp!

572
00:21:51,509 --> 00:21:53,545
Stopp! Åh, sluta...

573
00:21:55,212 --> 00:21:57,091
Jag är Link, förresten.

574
00:21:58,149 --> 00:21:59,760
- Vad?
- Vi har inte träffats officiellt.

575
00:21:59,795 --> 00:22:02,686
Fast du var snäll nog
låt mig veta ditt civilstånd,

576
00:22:02,720 --> 00:22:04,688
vilket jag uppskattade.

577
00:22:04,722 --> 00:22:06,717
- Inga spel.
- Jag borde reda ut det.

578
00:22:06,751 --> 00:22:08,992
Jag sa det
Jag var inte gift med mitt arbete.

579
00:22:09,026 --> 00:22:10,694
Åh, ja.

580
00:22:10,728 --> 00:22:12,662
Nej, det var inte alls klart.

581
00:22:12,697 --> 00:22:15,732
Dr. Avery sa det
Jag är gift med mitt arbete,

582
00:22:15,766 --> 00:22:17,334
och jag sa att jag inte var det.

583
00:22:17,368 --> 00:22:19,736
Ah, förstår. Ja, så du är gift.

584
00:22:19,770 --> 00:22:21,171
Nej, det är jag inte, men det är inte meningen.

585
00:22:21,205 --> 00:22:23,673
Poängen är att jag har ett liv efter jobbet.

586
00:22:23,708 --> 00:22:25,075
Okej, det är coolt.

587
00:22:25,109 --> 00:22:26,710
- Du menar som ikväll?
- Vad?

588
00:22:26,744 --> 00:22:28,645
Jag menar, jag måste se
hur denna patient kommer ut,

589
00:22:28,679 --> 00:22:31,247
men, eh, kan vi ta en sen drink?

590
00:22:31,282 --> 00:22:33,961
Åh, nej, jag måste opereras...

591
00:22:35,786 --> 00:22:37,320
Är ditt förnamn Atticus?

592
00:22:37,355 --> 00:22:39,155
Åh. Eh, eh.

593
00:22:39,190 --> 00:22:41,758
Egentligen mest i skrift.

594
00:22:41,792 --> 00:22:43,727
Är du Atticus Lincoln?

595
00:22:43,761 --> 00:22:45,729
Och du kallar dig Link?

596
00:22:45,763 --> 00:22:47,099
Japp.

597
00:22:48,766 --> 00:22:50,102
Hmm.

598
00:22:51,102 --> 00:22:52,602
Vänta, så dina föräldrar namngav dig

599
00:22:52,636 --> 00:22:56,172
efter två av de största
vår tids figurer,

600
00:22:56,207 --> 00:22:58,675
både litterära och historiska,

601
00:22:58,709 --> 00:23:01,280
och du kallar dig Link?

602
00:23:03,047 --> 00:23:04,781
Okej.

603
00:23:04,815 --> 00:23:05,915
Det är kortare.

604
00:23:07,818 --> 00:23:09,586
- Hej.
- Hej.

605
00:23:09,620 --> 00:23:11,688
Så jag höjer frakturen
och evakuera hematomet.

606
00:23:11,722 --> 00:23:13,709
Det ser ut som att det kommer att bli det
ganska enkelt.

607
00:23:14,959 --> 00:23:17,504
Är vi på en motorcykel
med bara en hjälm?

608
00:23:18,662 --> 00:23:20,797
- Vad?
- Det är bara...

609
00:23:20,831 --> 00:23:24,801
Förra gången vi gjorde det här gjorde vi...

610
00:23:24,835 --> 00:23:27,470
det fanns inga strängar.
Det var okomplicerat.

611
00:23:27,505 --> 00:23:29,739
Och nu finns det strängar.

612
00:23:29,774 --> 00:23:30,707
Och du vill inte ha strängar.

613
00:23:30,741 --> 00:23:31,975
Nej, nej, nej, det är inte det.

614
00:23:32,009 --> 00:23:33,312
Det är bara...

615
00:23:34,011 --> 00:23:36,146
Leo och Betty är stabila,
de har det bra,

616
00:23:36,180 --> 00:23:38,281
och jag vill bara vara säker
att du och jag...

617
00:23:38,315 --> 00:23:39,744
vi är inte...

618
00:23:39,779 --> 00:23:40,784
Hänsynslös.

619
00:23:40,818 --> 00:23:42,321
Rätt.

620
00:23:43,988 --> 00:23:45,822
Låt oss prata efteråt, okej?

621
00:23:45,856 --> 00:23:47,457
Ja.

622
00:23:54,198 --> 00:23:56,299
Okej. Hur mår vi?

623
00:23:56,333 --> 00:23:58,168
Bättre.

624
00:23:58,202 --> 00:24:00,437
Öronen stannade lite, men...

625
00:24:00,471 --> 00:24:02,217
Vår patient. Hur mår vår patient?

626
00:24:02,251 --> 00:24:03,273
Åh...

627
00:24:03,307 --> 00:24:06,056
Trycket är uppe. Pulsen är stabil.

628
00:24:06,090 --> 00:24:07,177
Stadig sats.

629
00:24:07,211 --> 00:24:11,681
Och till slut fick vi oss själva
någon livsduglig vävnad.

630
00:24:11,715 --> 00:24:13,769
Blod har aldrig sett så bra ut.

631
00:24:14,852 --> 00:24:15,919
Whoo!

632
00:24:17,855 --> 00:24:19,956
Och jordnötsgalleriet är också glada.

633
00:24:19,990 --> 00:24:21,291
Jag kan inte fatta att det fungerade.

634
00:24:21,325 --> 00:24:22,826
En så galen idé.

635
00:24:22,860 --> 00:24:24,294
Men briljant.

636
00:24:24,328 --> 00:24:26,463
Tja, vi måste göra vårt bästa, eller hur?

637
00:24:26,497 --> 00:24:28,431
Jag menar, livet är för kort att låta bli.

638
00:24:28,466 --> 00:24:31,034
Okej, för du dog nästan.

639
00:24:31,068 --> 00:24:33,961
Är det... Är det därför du också friade?

640
00:24:33,995 --> 00:24:35,071
Vad?

641
00:24:35,106 --> 00:24:38,341
För livet är kort, så du friade.

642
00:24:38,375 --> 00:24:40,110
Känns lite plötsligt, men...

643
00:24:40,144 --> 00:24:42,045
Sluta prata bara. Bevattna fältet.

644
00:24:42,079 --> 00:24:43,507
Rätt.

645
00:24:43,881 --> 00:24:46,015
Jag gjorde inte... Jag friade inte.

646
00:24:46,050 --> 00:24:47,214
Jag ska hålla käften.

647
00:24:47,249 --> 00:24:48,407
Bara bevattna fältet.

648
00:24:48,441 --> 00:24:50,487
Tror hon att jag friade?

649
00:24:50,521 --> 00:24:51,788
Äh...

650
00:24:59,809 --> 00:25:01,788
Jag förstörde allt.

651
00:25:01,822 --> 00:25:05,985
Jag fick dig att sluta ditt jobb här
eftersom jag inte hade ett jobb här,

652
00:25:05,985 --> 00:25:07,719
Jag övergav dig på vår smekmånad,

653
00:25:07,754 --> 00:25:10,722
och n-nu är du gift
till en dagsdrinkare, så...

654
00:25:10,757 --> 00:25:14,059
Titta, du kan ringa massgeneral,
be dem ompröva,

655
00:25:14,093 --> 00:25:16,528
och, du vet, säg bara att det var det
något slags missförstånd.

656
00:25:16,562 --> 00:25:18,417
Jag vill inte ha det.

657
00:25:20,667 --> 00:25:23,635
Jag tror jag sökte
en gemenskap i Boston

658
00:25:23,670 --> 00:25:26,238
för jag kunde ansöka
för ett stipendium i Boston

659
00:25:26,272 --> 00:25:27,839
eftersom Paulus är död.

660
00:25:27,874 --> 00:25:29,408
Men jag slutade inte tänka

661
00:25:29,442 --> 00:25:33,078
vad jag egentligen vill,
som inte är Boston.

662
00:25:33,112 --> 00:25:35,747
Jag hatar Boston.

663
00:25:35,782 --> 00:25:38,317
Boston känns som att jag rör på mig
baklänges med mitt liv.

664
00:25:38,351 --> 00:25:40,147
Jag vill gå framåt.

665
00:25:42,755 --> 00:25:44,589
Vet du vad?

666
00:25:44,624 --> 00:25:45,924
Jag ska prata med Bailey.

667
00:25:45,958 --> 00:25:47,659
Bailey sa att det inte finns några pengar.

668
00:25:47,694 --> 00:25:49,361
Det finns alltid pengar.

669
00:25:49,395 --> 00:25:51,029
Du måste bara göra dem...

670
00:25:51,064 --> 00:25:52,297
...vill spendera det.

671
00:25:57,403 --> 00:25:59,571
Okej. Vi är nästan klara här.

672
00:25:59,605 --> 00:26:01,239
Ledsen.

673
00:26:01,274 --> 00:26:03,241
Varför sjunker hennes vitals?
Vi har redan debridat källan.

674
00:26:03,276 --> 00:26:05,510
jag vet inte. Hon är stilla
hypotensiv, takykardisk.

675
00:26:05,545 --> 00:26:07,507
Byt till manuell ventilation.

676
00:26:08,214 --> 00:26:10,215
vad är det? Varför tar hon ett dyk?

677
00:26:10,249 --> 00:26:13,118
Avery, vad har hänt?

678
00:26:13,152 --> 00:26:14,931
Kolla under draperierna!

679
00:26:18,591 --> 00:26:21,093
Hon kraschar.
Max ut sina pressorer. Kom igen.

680
00:26:24,163 --> 00:26:25,864
Kolla under draperierna.

681
00:26:25,898 --> 00:26:26,898
W-Vad pekar han på?

682
00:26:26,933 --> 00:26:29,301
- Draperierna?
- Draperierna? Ja, hon är steril.

683
00:26:29,335 --> 00:26:32,491
Ex-fix! Titta på ex-fixen!

684
00:26:33,991 --> 00:26:35,173
Infektion spred sig till ex-fix.

685
00:26:35,208 --> 00:26:37,275
Jag behöver ortho för att ta bort den här hårdvaran nu.

686
00:26:37,310 --> 00:26:38,410
- Gå in här.
- Jag kan inte komma in!

687
00:26:38,444 --> 00:26:40,545
Han kan inte komma in förrän vi
sänka trycket i rummet, eller hur?

688
00:26:40,580 --> 00:26:42,414
För helvete. Okej. Jag tar det
ut själv. Jag tar ut den.

689
00:26:42,448 --> 00:26:44,316
Jag tar ut den. Ja, ja, ta bort den.

690
00:26:44,350 --> 00:26:45,717
Jag stabiliserar det senare.

691
00:26:45,752 --> 00:26:47,786
Ex-fixen håller
hela benet tillsammans.

692
00:26:47,820 --> 00:26:49,287
Hon kommer inte att ha ett ben
om hon är död, Schmitt.

693
00:26:49,322 --> 00:26:50,454
Ge mig en skiftnyckel.

694
00:26:50,489 --> 00:26:52,157
Något som en skiftnyckel. Tänka. Klämma.

695
00:27:01,100 --> 00:27:03,135
Är hon i avslag igen?

696
00:27:03,169 --> 00:27:04,636
Vägresultaten låter oss
vet säkert,

697
00:27:04,670 --> 00:27:07,339
men hon har hjärtsvikt.

698
00:27:07,373 --> 00:27:09,307
Att ha två icke-fungerande njurar

699
00:27:09,342 --> 00:27:11,610
- gör ingenting lättare.
- Helvete.

700
00:27:11,644 --> 00:27:14,012
Hon kommer inte att klara det.

701
00:27:14,046 --> 00:27:15,447
Det är bara en biopsi.

702
00:27:15,481 --> 00:27:18,316
Jag vet, men hon kommer inte att göra det
skaffa ett tredje hjärta

703
00:27:18,351 --> 00:27:19,651
medan hon har njursvikt.

704
00:27:19,685 --> 00:27:21,186
Jag tror att vi båda vet det.

705
00:27:21,220 --> 00:27:23,922
Är du upprörd pga
ville du anställa henne?

706
00:27:23,956 --> 00:27:25,657
Inga!

707
00:27:25,691 --> 00:27:28,026
Jag är upprörd för att hon är det
ägnat hela sitt liv

708
00:27:28,060 --> 00:27:29,694
att hjälpa människor att hitta kärleken.

709
00:27:29,729 --> 00:27:32,364
Du vet att hon har
som 85 % framgång.

710
00:27:32,398 --> 00:27:33,665
Hon är expert på sitt område.

711
00:27:33,699 --> 00:27:35,300
Hon är som en UNOS av kärlek.

712
00:27:35,334 --> 00:27:36,968
Det måste vara värt något.

713
00:27:37,003 --> 00:27:39,104
Du ville också anställa henne.

714
00:27:39,138 --> 00:27:41,473
Det är inte jag som köper
hushållsartiklar i lösvikt.

715
00:27:41,507 --> 00:27:43,308
Vill du prata om det?

716
00:27:43,342 --> 00:27:46,344
Jag ska lägga in
en intern defibrillator,

717
00:27:46,379 --> 00:27:49,781
och det borde hjälpa henne
V-Tach och köp henne lite tid.

718
00:27:49,816 --> 00:27:51,403
Så du kan anställa henne.

719
00:27:52,418 --> 00:27:53,905
Du är inte söt.

720
00:27:57,323 --> 00:27:58,824
V-Fib.

721
00:27:58,858 --> 00:28:00,826
Okej, börja med HLR.
Låt oss vända henne på ryggen.

722
00:28:00,860 --> 00:28:02,327
Okej, ge mig en epi.

723
00:28:02,361 --> 00:28:03,562
Okej, killar, på min räkning.

724
00:28:03,596 --> 00:28:05,163
En, två...

725
00:28:10,536 --> 00:28:12,204
Starta HLR. Har du henne?

726
00:28:12,238 --> 00:28:13,805
- Och vi behöver paddlarna.
- Vi har dem inte.

727
00:28:13,840 --> 00:28:15,102
Vad? Varför?

728
00:28:15,137 --> 00:28:16,303
Ingen el.

729
00:28:17,043 --> 00:28:19,678
Kom igen. Jag lever, du lever, Nisha.

730
00:28:19,712 --> 00:28:21,646
Om jag får leva, får du leva, okej?

731
00:28:21,681 --> 00:28:23,482
Får jag leva så får du leva.

732
00:28:23,516 --> 00:28:26,485
Snälla låt henne leva. Låt henne leva.

733
00:28:29,055 --> 00:28:30,355
Din neurotest ser bra ut.

734
00:28:30,389 --> 00:28:32,324
Jag är inte orolig för permanenta underskott.

735
00:28:32,358 --> 00:28:34,226
Men du borde stanna här
några dagar bara för säkerhets skull,

736
00:28:34,260 --> 00:28:36,995
och en hjälm skulle vara en bra idé.

737
00:28:37,029 --> 00:28:39,498
- Nej. Ingen hjälm.
- Pappa!

738
00:28:39,532 --> 00:28:42,734
Jag kommer aldrig tillbaka på den saken.

739
00:28:42,768 --> 00:28:45,337
Jag trodde att jag ville
att återuppleva något, men...

740
00:28:45,371 --> 00:28:46,738
det är inte värt det.

741
00:28:46,772 --> 00:28:49,174
Jag vill ha det jag har nu.

742
00:28:49,208 --> 00:28:51,343
Jag är så ledsen att jag skrämde dig.

743
00:28:51,377 --> 00:28:54,379
Jag ska hitta ett sätt att bli av
av cykeln, okej?

744
00:29:00,453 --> 00:29:02,954
Snälla låt henne leva. Behaga.

745
00:29:02,989 --> 00:29:04,351
Vad händer?

746
00:29:05,291 --> 00:29:06,424
De kan inte få tillbaka hennes puls.

747
00:29:06,459 --> 00:29:07,526
Hur länge har hon varit nere?

748
00:29:07,560 --> 00:29:09,314
Minst 35 minuter.

749
00:29:11,163 --> 00:29:13,265
Hur mycket epi?

750
00:29:13,299 --> 00:29:15,433
7 omgångar.

751
00:29:15,468 --> 00:29:17,402
Nej. Hon är borta.

752
00:29:20,273 --> 00:29:22,607
Kom igen. Kom igen, Nisha.

753
00:29:32,485 --> 00:29:34,319
- Jag behöver härifrĺn.
- Ska du ringa tid för...

754
00:29:34,353 --> 00:29:36,421
Dödstid, 18:21. Jag behöver ut.

755
00:29:38,732 --> 00:29:40,458
Dr. Avery, vi måste vänta tills rummet

756
00:29:40,493 --> 00:29:42,227
- är helt trycksatt.
- Öppna dörren.

757
00:29:42,261 --> 00:29:44,329
- Öppna den!
- Du utsätter dig själv för en extrem risk!

758
00:29:44,363 --> 00:29:45,730
Inga! Öppna dörren och släpp ut mig!

759
00:29:45,765 --> 00:29:46,998
Nu!

760
00:29:47,033 --> 00:29:49,434
Öppna dörren. Maggie!

761
00:29:52,638 --> 00:29:55,173
- Jackson...
- Öppna dörren!

762
00:29:55,207 --> 00:29:56,775
Släpp ut mig!

763
00:30:12,711 --> 00:30:15,306
Så, mina dåliga hjärtan gav mig dåliga njurar

764
00:30:15,331 --> 00:30:17,266
vilket gav mig dåligt hjärta igen.

765
00:30:17,300 --> 00:30:19,309
Går jag tillbaka på listan?

766
00:30:19,334 --> 00:30:20,901
Vi sätter in en intern defibrillator

767
00:30:20,935 --> 00:30:22,669
för att förhindra att ditt hjärta slår fel,

768
00:30:22,704 --> 00:30:26,073
men ja, vi kommer att sätta tillbaka dig
på listan för båda organen.

769
00:30:26,107 --> 00:30:29,309
Cece, väntan kan bli längre
än det var tidigare.

770
00:30:29,344 --> 00:30:31,011
Det kan vara extremt svårt att hitta...

771
00:30:31,045 --> 00:30:33,180
En match. Jag förstår det.

772
00:30:33,214 --> 00:30:35,382
Hur mår Nisha?

773
00:30:35,417 --> 00:30:38,194
Är hon ute?

774
00:30:38,920 --> 00:30:41,889
Eh, hennes skador var allvarliga,

775
00:30:41,923 --> 00:30:45,452
och de orsakade en infektion
som spred sig snabbt.

776
00:30:47,028 --> 00:30:49,563
Så ledsen. Hon klarade sig inte.

777
00:30:52,434 --> 00:30:54,085
Jag vill inte ha det.

778
00:30:54,636 --> 00:30:56,403
Jag vill inte ha ett annat hjärta.

779
00:30:56,438 --> 00:30:57,938
-Cece...
- Jag vill inte ha det.

780
00:30:57,972 --> 00:30:59,339
Jag dödade den där tjejen.

781
00:30:59,374 --> 00:31:01,842
Den stackars lilla flickan.

782
00:31:01,876 --> 00:31:03,844
Jag vill inte ha det.

783
00:31:03,878 --> 00:31:05,359
Bara... gå.

784
00:31:05,393 --> 00:31:08,849
Bara... lämna mig ifred.

785
00:31:56,698 --> 00:32:02,469
Du sökte mig. Till bänken.

786
00:32:03,530 --> 00:32:07,992
Jag vill ha strängarna.

787
00:32:09,177 --> 00:32:11,478
Jag har alltid velat ha strängarna.

788
00:32:11,513 --> 00:32:13,447
Jag vill ha barnen, jag vill ha det bullriga huset,

789
00:32:13,481 --> 00:32:16,016
Jag vill ha striderna,

790
00:32:16,050 --> 00:32:17,419
Jag vill ha hunden.

791
00:32:18,386 --> 00:32:20,505
Jag vill ha strängarna, Amelia.

792
00:32:21,155 --> 00:32:23,824
Så jag antar att den verkliga frågan är...

793
00:32:23,858 --> 00:32:25,385
gör du?

794
00:32:30,276 --> 00:32:32,332
Jag är rädd för dem.

795
00:32:32,367 --> 00:32:35,451
Jag är fortfarande lite rädd.

796
00:32:36,971 --> 00:32:39,373
Jag menar, tumören är borta,
men jag är fortfarande en missbrukare.

797
00:32:39,407 --> 00:32:40,941
Återhämtar sig.

798
00:32:40,975 --> 00:32:42,999
Ja. Återhämtar sig.

799
00:32:44,334 --> 00:32:48,715
Men missbrukare tenderar att ha vissa
gemensamma karaktärsdrag,

800
00:32:48,750 --> 00:32:50,884
och det inkluderar rädsla, vet du?

801
00:32:50,919 --> 00:32:57,459
En viss försiktighet för förändring

802
00:32:57,825 --> 00:33:00,460
och engagemang.

803
00:33:00,495 --> 00:33:02,529
Och, eh...

804
00:33:02,564 --> 00:33:05,165
mini skåpbilar.

805
00:33:05,199 --> 00:33:06,833
Hej, ingen skaffar en minibuss.

806
00:33:06,868 --> 00:33:08,903
Nej.

807
00:33:12,040 --> 00:33:14,726
Jag vill inte vara det
hänsynslös med barnen.

808
00:33:15,376 --> 00:33:17,711
Jag vill inte hota deras stabilitet.

809
00:33:19,681 --> 00:33:20,847
Okej.

810
00:33:20,882 --> 00:33:24,329
Så...

811
00:33:26,087 --> 00:33:27,989
Så...

812
00:33:29,190 --> 00:33:31,291
Jag ska försöka vara mindre försiktig.

813
00:33:34,963 --> 00:33:36,430
Jag ska verkligen, verkligen försöka.

814
00:34:09,953 --> 00:34:12,116
Bra valp.

815
00:34:20,241 --> 00:34:22,209
Jag hörde.

816
00:34:22,243 --> 00:34:24,420
Det var ett jäkla fall.

817
00:34:25,146 --> 00:34:26,947
Hon var för långt borta, Bailey.

818
00:34:26,981 --> 00:34:28,582
Om det hade varit någon annan
typ av infektion,

819
00:34:28,616 --> 00:34:31,218
- kammaren skulle ha fungerat.
- Hmm.

820
00:34:31,252 --> 00:34:32,953
Det är ett utmärkt tillskott
till sjukhuset,

821
00:34:32,987 --> 00:34:35,222
och du är ansvarig för det.

822
00:34:35,256 --> 00:34:37,124
Du bjuder fortfarande på jobbet.

823
00:34:37,158 --> 00:34:40,160
Jag kommer inte att bli bättre än du.

824
00:34:40,194 --> 00:34:42,562
Jag har inte varit på det här kontoret på så länge,

825
00:34:42,597 --> 00:34:44,765
så, av naturen, kommer det att bli veck.

826
00:34:44,799 --> 00:34:47,134
Men av alla andra, Bailey,
du måste erkänna att jag har...

827
00:34:47,168 --> 00:34:49,336
Richard, har du en ny sponsor?

828
00:34:49,370 --> 00:34:50,971
Ursäkta mig?

829
00:34:51,005 --> 00:34:52,339
Ollie dog.

830
00:34:52,373 --> 00:34:54,141
Du sa att du skulle vara en röra när hon dog.

831
00:34:54,175 --> 00:34:56,610
Har du pratat med Catherine?

832
00:34:56,644 --> 00:34:58,311
Jag behöver inte prata med Catherine.

833
00:34:58,346 --> 00:35:00,814
Jag minns vad som hände
senast du var chef.

834
00:35:00,848 --> 00:35:04,251
Jag vill inte lägga till fler
till din tallrik just nu.

835
00:35:04,285 --> 00:35:05,439
Vart ska du?

836
00:35:05,473 --> 00:35:07,921
Om du ursäktar mig, chef,

837
00:35:07,955 --> 00:35:09,623
Jag behöver ett möte.

838
00:35:09,657 --> 00:35:11,258
Richard...

839
00:35:11,292 --> 00:35:12,459
- Hej.
- Richard!

840
00:35:12,493 --> 00:35:13,686
- Dr Bailey!
- Vad?!

841
00:35:13,720 --> 00:35:15,529
Jag vill att du ger mig fem minuter

842
00:35:15,563 --> 00:35:18,632
för att förklara varför framtiden
är här och framtiden är jag.

843
00:35:18,666 --> 00:35:21,034
Min framtid, min framtida medicin.

844
00:35:21,069 --> 00:35:22,703
Är du full, Wilson?

845
00:35:22,737 --> 00:35:26,206
Bara det mesta, men det gjorde jag inte
gör dessa berusade.

846
00:35:28,309 --> 00:35:29,376
Varför är du här?

847
00:35:29,410 --> 00:35:30,844
Det är min smekmånad.

848
00:35:39,387 --> 00:35:41,456
Du hade rätt.

849
00:35:42,323 --> 00:35:44,491
- Om vad?
- Jo Wilsons idé.

850
00:35:44,525 --> 00:35:47,027
Den är full av förundran och förundran,

851
00:35:47,061 --> 00:35:49,529
- och det kommer att hända.
- Verkligen?!

852
00:35:49,564 --> 00:35:51,698
Jag gjorde henne till den första
officiell mottagare

853
00:35:51,733 --> 00:35:54,668
av den första operationen
innovationsgemenskap

854
00:35:54,702 --> 00:35:56,203
vid Grey-Sloan Memorial.

855
00:35:56,237 --> 00:35:58,872
- Åh, Dr Bailey!
- Ja.

856
00:35:58,906 --> 00:36:00,207
Tack!

857
00:36:00,241 --> 00:36:02,843
Du kommer inte ångra det. Jag lovar.

858
00:36:02,877 --> 00:36:04,377
Var fick du pengarna?

859
00:36:04,412 --> 00:36:06,012
Jag skrev en personlig check.

860
00:36:06,047 --> 00:36:08,515
Och jag vet att jag inte kommer att ångra mig,
för jag kör det.

861
00:36:08,549 --> 00:36:10,350
Jo Wilson kommer att bli min kollega.

862
00:36:12,453 --> 00:36:14,020
Vad?

863
00:36:14,055 --> 00:36:16,323
Köpte du Jo Wilson?

864
00:36:16,357 --> 00:36:18,225
Jag såg det som en möjlighet att investera

865
00:36:18,259 --> 00:36:19,760
i medicinens framtid.

866
00:36:19,794 --> 00:36:21,643
Jag är rent filantropisk.

867
00:36:21,678 --> 00:36:23,430
Du stal henne.

868
00:36:23,464 --> 00:36:25,899
Du stal Jo och du stal min gemenskap?

869
00:36:25,933 --> 00:36:27,934
Hej, jag stal ingenting.

870
00:36:27,969 --> 00:36:31,071
Jag tog det för att jag tar
ett steg tillbaka från mitt jobb

871
00:36:31,105 --> 00:36:33,940
för att hitta lite glädje,
lite lugn,

872
00:36:33,975 --> 00:36:36,040
och när Wilson slog mig

873
00:36:36,074 --> 00:36:38,578
hennes sci-fi rymd-framtidens medicin

874
00:36:38,613 --> 00:36:40,920
gemenskap, tänkte jag,
"Det, Miranda Bailey...

875
00:36:40,955 --> 00:36:43,116
Det kommer att ge dig glädje och lugn."

876
00:36:43,151 --> 00:36:45,552
Så jag tog det för att jag ville ha det,

877
00:36:45,586 --> 00:36:46,887
och också därför

878
00:36:46,921 --> 00:36:49,289
Jag hade viljan och medlen att ta det,

879
00:36:49,323 --> 00:36:50,489
och det gjorde du inte.

880
00:36:50,524 --> 00:36:52,692
Så jag föreslår att du gör som jag gör

881
00:36:52,727 --> 00:36:55,262
och gå och hitta dig själv lite glädje.

882
00:36:55,296 --> 00:36:57,990
Och om det inte fungerar,
ta upp det med chefen,

883
00:36:58,599 --> 00:37:00,567
för det är inte jag.

884
00:37:00,601 --> 00:37:02,269
Ja, vem är det då?

885
00:37:11,078 --> 00:37:14,447
- Är du chef?
- Ingen aning varför.

886
00:37:14,482 --> 00:37:15,882
Är du chef?

887
00:37:15,917 --> 00:37:17,284
Tillförordnad chef.

888
00:37:17,318 --> 00:37:18,618
Det är tillfälligt.

889
00:37:18,653 --> 00:37:20,420
Och det är en win-win för alla.

890
00:37:20,454 --> 00:37:22,122
Jo får den här mördargemenskapen,

891
00:37:22,156 --> 00:37:25,258
och jag får det här söta kontoret.

892
00:37:25,293 --> 00:37:27,828
Hur är det en vinst för mig?

893
00:37:27,862 --> 00:37:29,796
Du förstår mig.

894
00:37:29,831 --> 00:37:31,441
Jag stannar.

895
00:37:32,600 --> 00:37:33,781
Okej, jag förstår.

896
00:37:33,815 --> 00:37:35,335
Jo var din arbetsfru för en minut,

897
00:37:35,369 --> 00:37:38,572
men nu måste hon gå vidare
till hennes egna saker.

898
00:37:38,606 --> 00:37:40,173
Det är inte som att hon är otrogen mot dig.

899
00:37:40,208 --> 00:37:41,608
Du kommer att få se henne i korridorerna.

900
00:37:41,642 --> 00:37:44,311
Med Bailey, som gjorde dig till chef.

901
00:37:44,345 --> 00:37:47,113
Åh, du låter som en svartsjuk flickvän.

902
00:37:50,518 --> 00:37:52,253
Nyah!

903
00:37:53,020 --> 00:37:54,521
Jag rapporterar bara till Bailey,

904
00:37:54,555 --> 00:37:56,189
Jag ska börja jobba i ett fint labb

905
00:37:56,224 --> 00:37:58,024
med cellulär teknik,

906
00:37:58,059 --> 00:38:00,193
och jag får mörkblå scrubs,

907
00:38:00,228 --> 00:38:01,361
vilket gör mig bättre än dig.

908
00:38:01,395 --> 00:38:02,972
Och du.

909
00:38:06,033 --> 00:38:07,367
Vad är det?

910
00:38:07,401 --> 00:38:09,169
Min hund tydligen.

911
00:38:12,740 --> 00:38:15,141
Varsågod.

912
00:38:15,176 --> 00:38:16,509
Det är...

913
00:38:16,544 --> 00:38:17,878
för mig?

914
00:38:17,912 --> 00:38:19,312
Du hade en jobbig dag.

915
00:38:19,347 --> 00:38:21,032
Kul att se att du blev spräckt.

916
00:38:21,582 --> 00:38:23,117
Tack.

917
00:38:23,551 --> 00:38:25,485
Tja, här, jag... Jag kan betala...

918
00:38:27,421 --> 00:38:28,521
Du får nästa.

919
00:38:33,394 --> 00:38:35,395
Varför springer vi ofta för kullarna?

920
00:38:35,429 --> 00:38:37,464
när vi känner minsta anknytning?

921
00:38:41,836 --> 00:38:44,337
Vad i hela fridens namn, DeLuca?

922
00:38:44,372 --> 00:38:46,973
Hej, Dr Webber!

923
00:38:47,008 --> 00:38:48,708
Hon är ganska fantastisk, eller hur?

924
00:38:48,743 --> 00:38:50,844
Vill du se hur hon känner?

925
00:38:50,878 --> 00:38:53,231
Nej, jag har någonstans att vara.

926
00:38:56,517 --> 00:38:57,884
Okej.

927
00:38:57,919 --> 00:38:59,920
Vaken och levande, va?

928
00:38:59,954 --> 00:39:01,888
Få av.

929
00:39:01,923 --> 00:39:04,557
Okej.

930
00:39:20,608 --> 00:39:21,817
Ge mig hjälmen.

931
00:39:30,151 --> 00:39:31,751
Varför känner vi oss tvungna att slåss

932
00:39:31,786 --> 00:39:34,120
vad är vi fasta på att göra?

933
00:39:34,155 --> 00:39:37,037
Jag är ledsen för igår kväll.

934
00:39:37,733 --> 00:39:39,986
- Jag...
- Jag förstår inte.

935
00:39:40,628 --> 00:39:42,762
- Ja, jag fick panik för att jag...
- Nej.

936
00:39:42,797 --> 00:39:43,839
Förlåt.

937
00:39:43,873 --> 00:39:46,433
Det förstår jag.
Jag förstår varför du fick panik.

938
00:39:46,467 --> 00:39:50,136
Jag förstår inte varför Nisha är död
och vi lever.

939
00:39:50,171 --> 00:39:51,638
Kanske är det för att när vi hittar

940
00:39:51,672 --> 00:39:53,958
något eller någon att hålla fast vid,

941
00:39:54,809 --> 00:39:56,543
den känslan blir som luft...

942
00:39:56,577 --> 00:39:58,945
Vi drogs ur vägen
av en bil och det var hon inte.

943
00:39:58,980 --> 00:40:00,046
Varför?

944
00:40:00,081 --> 00:40:02,549
...och vi är livrädda
vi kommer att förlora det.

945
00:40:02,583 --> 00:40:04,818
Jackson...

946
00:40:04,852 --> 00:40:06,720
Jag tror att du har lite PTSD.

947
00:40:06,754 --> 00:40:09,489
- Det handlar inte om skåpbilen...
- Det är inte bara skåpbilen, jag...

948
00:40:09,523 --> 00:40:12,143
Hela din värld förändrades.

949
00:40:12,626 --> 00:40:14,594
Och så april.

950
00:40:14,628 --> 00:40:16,062
Jag är glad för april.

951
00:40:16,097 --> 00:40:17,764
Jag vet det. Jag vet det.

952
00:40:17,798 --> 00:40:20,467
Ditt familjeimperium föll sönder.

953
00:40:20,501 --> 00:40:23,487
Jackson, det är mycket.
Du har gått igenom mycket.

954
00:40:23,971 --> 00:40:25,531
Kanske.

955
00:40:27,274 --> 00:40:28,784
Jag blev dock kär.

956
00:40:30,211 --> 00:40:31,811
Tja, jag menar, om du är, typ,

957
00:40:31,846 --> 00:40:33,913
gör en lista över stora saker som...

958
00:40:39,553 --> 00:40:41,589
Jag älskar dig, Maggie.

959
00:40:43,958 --> 00:40:46,459
Jag älskar dig också.

960
00:40:54,902 --> 00:40:58,505
- Ursäkta mitt oavsiktliga förslag.
– Det var sött.

961
00:40:58,539 --> 00:40:59,749
Det var vansinnigt.

962
00:40:59,774 --> 00:41:00,954
Vad pratar du om?

963
00:41:02,710 --> 00:41:05,945
Men du har rätt.

964
00:41:05,980 --> 00:41:08,615
Jag antar att jag har några, eh,

965
00:41:08,649 --> 00:41:09,816
saker att ta reda på.

966
00:41:09,850 --> 00:41:10,884
Och tro mig,

967
00:41:10,918 --> 00:41:13,520
du kan bli ganska bra
vid det där med.

968
00:41:18,759 --> 00:41:20,193
Cece...

969
00:41:23,097 --> 00:41:25,732
Det var en olycka.

970
00:41:25,766 --> 00:41:29,220
Du blev sårad och Nisha sårad.

971
00:41:29,770 --> 00:41:31,704
Och du måste få ett nytt hjärta

972
00:41:31,739 --> 00:41:33,706
för Nisha skulle vilja att du skulle göra det.

973
00:41:36,034 --> 00:41:37,937
Och för att jag behöver dig.

974
00:41:39,880 --> 00:41:41,514
Jag behöver din hjälp.

975
00:41:41,549 --> 00:41:43,983
Jag är gift med mitt arbete,
och det vill jag inte vara.

976
00:41:46,387 --> 00:41:49,615
Så om du fortfarande är intresserad...

977
00:41:50,624 --> 00:41:53,159
Ta en plats.

978
00:41:53,194 --> 00:41:54,594
Men det mesta är bättre

979
00:41:54,628 --> 00:41:56,162
när de delas med någon annan.

980
00:42:08,234 --> 00:42:10,234
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com