1
00:01:17,104 --> 00:01:21,544
Genny, ¿está bien?

2
00:01:22,384 --> 00:01:28,024
--Hace dos días que no duermo.
--¿Aún tienes desfase horario?

3
00:01:30,584 --> 00:01:33,904
Son los nervios.

4
00:01:54,464 --> 00:01:58,504
--¿Está bien?
Está en plena forma.

5
00:01:58,584 --> 00:02:02,144
Mi cariño...

6
00:02:03,224 --> 00:02:08,904
Eres delgada como una modelo.

7
00:02:08,984 --> 00:02:13,704
Ponerse manos a la obra.
Vamos, muchachos.

8
00:02:13,784 --> 00:02:19,744
--Entonces comemos algo juntos una noche.
--Nos vamos todos.

9
00:02:21,504 --> 00:02:24,664
Me alegro de verte.

10
00:02:26,024 --> 00:02:29,104
¿Qué?
--Viniste aquí hace tres días.

11
00:02:29,184 --> 00:02:33,824
¿Y mostrándotelo ahora?
--Me relajaría un poco.

12
00:02:33,904 --> 00:02:36,904
¿Vamos a dar una vuelta?

13
00:02:36,984 --> 00:02:41,544
Debo conseguir un par de
chicos. Debo hacer algo.

14
00:02:41,624 --> 00:02:44,704
¿Hay algo mal?
--No.

15
00:02:44,784 --> 00:02:49,104
--Bien. Nos vemos Ciro.
--Genna...

16
00:02:51,384 --> 00:02:56,384
me han colocado
entre estos malditos adictos.

17
00:02:56,464 --> 00:02:59,984
No es para mí.

18
00:03:01,144 --> 00:03:07,384
--Necesitamos hablar. ¿Oyes?
--Hasta luego, Ciro.

19
00:03:40,824 --> 00:03:44,504
Hola Genna. ¿Dónde has estado?

20
00:03:44,584 --> 00:03:49,784
--Necesitamos hablar.
--Damos un golpe. Mucho tiempo sin verlo.

21
00:03:49,864 --> 00:03:53,784
Tira esa mierda a la basura.
Quiero hablar, dije.

22
00:03:53,864 --> 00:04:00,704
--¿Qué dices?
--¿Pueden todos ustedes no salir? Gracias.

23
00:04:04,384 --> 00:04:07,224
Puede que sea importante.

24
00:04:07,304 --> 00:04:12,464
debes compensar
como candidato a la alcaldía de Giugliano.

25
00:04:12,544 --> 00:04:16,624
Ningún problema.
Yo también puedo ser presidente.

26
00:04:17,704 --> 00:04:21,184
¿De qué diablos te ríes? ¿Qué?

27
00:04:21,824 --> 00:04:26,464
--Lo dices en serio.
--Fabbretti es un viejo imbécil.

28
00:04:26,544 --> 00:04:29,904
Necesitamos jóvenes como tú.

29
00:04:29,984 --> 00:04:35,344
Pero Fabbretti todos lo respaldan.
Siempre lo hemos apoyado.

30
00:04:35,424 --> 00:04:41,024
¿Qué clase de hombre eres?
¿No tienes dignidad?

31
00:04:41,104 --> 00:04:47,384
Obtuve 900 votos para
elecciones municipales. Fabbretti tenía 30.000.

32
00:04:47,464 --> 00:04:53,824
Será vergonzoso.
--Conmigo no. ¿Lo entiendes?

33
00:04:53,904 --> 00:04:56,664
Mírame.

34
00:04:57,824 --> 00:05:03,104
Eres lo suficientemente bueno.
Le gustas a todo el mundo en Giugliano.

35
00:05:03,184 --> 00:05:10,184
Mañana estaremos imprimiendo sus carteles.
Hacemos una lista de todos los jóvenes.

36
00:05:10,944 --> 00:05:17,864
Luego encontramos a aquellos que pueden proporcionar
votos. Tienes que meter la mano.

37
00:05:17,944 --> 00:05:24,064
--¿Tengo otra opción, Genna?
¿Qué opinas?

38
00:05:24,144 --> 00:05:28,904
--Estamos haciendo un esfuerzo.
No es un experimento.

39
00:05:28,984 --> 00:05:34,304
Te haré alcalde,
pero hay que creerlo.

40
00:05:34,384 --> 00:05:39,784
Yo creo que mañana.
Ahora tomaré una línea.

41
00:05:42,104 --> 00:05:45,144
Hola, Michel.
Hola Genny.

42
00:05:45,224 --> 00:05:48,544
Vamos, vámonos.

43
00:06:29,384 --> 00:06:32,544
En silencio, no quiero oírlo.

44
00:06:32,624 --> 00:06:37,144
Si estamos hablando, termina mal.

45
00:06:37,224 --> 00:06:40,584
No, ahora estamos hablando.

46
00:06:40,664 --> 00:06:44,424
¿Qué ocurre?

47
00:06:46,744 --> 00:06:51,064
--¿Crees que he tomado tu lugar?
--Callarse la boca.

48
00:07:08,184 --> 00:07:13,944
¿Hacemos un pedido profundo para todos?
Tendremos que esperar a donna Imma.

49
00:07:14,024 --> 00:07:18,664
No estamos esperando a nadie.
Puedes hablar conmigo.

50
00:07:18,744 --> 00:07:22,184
Date prisa,
Tengo otras cosas que hacer.

51
00:07:22,264 --> 00:07:29,544
Entonces empezamos. con bienes de
Honduras, ahora controlamos el mercado.

52
00:07:29,624 --> 00:07:32,864
Te agradecemos tu trabajo.

53
00:07:32,944 --> 00:07:37,184
Genna, ¿eres tú?
Fue hace diez años.

54
00:07:37,264 --> 00:07:42,024
--¿Cómo estás, Miño?
--Salí hace dos semanas.

55
00:07:42,104 --> 00:07:46,664
Trabajo como lavavajillas.
¿Quizás puedas ayudarme?

56
00:07:46,744 --> 00:07:52,384
--Estoy ocupado. Lo tomamos más tarde.
--Fuimos a la misma escuela.

57
00:07:52,464 --> 00:07:58,664
Te llamaban "pimienta"
porque estabas espesa y sonrojada.

58
00:07:58,744 --> 00:08:02,864
--¿Recuerdas eso?
--Sí, puedo.

59
00:08:03,424 --> 00:08:07,944
Pero tengo que hacer algo.
Te llamaré más tarde.

60
00:08:08,024 --> 00:08:10,344
Bueno.

61
00:08:12,344 --> 00:08:16,304
--¿De dónde venimos?
--Has invitado a Ciro.

62
00:08:16,384 --> 00:08:20,624
el no ha sido
Mucho con los grandes comercios.

63
00:08:20,704 --> 00:08:26,984
Pero él es uno de tus mejores amigos.
Debería ser más de.

64
00:08:32,384 --> 00:08:37,344
¿Has preguntado?
¿Uno de tus amigos defiende tu caso?

65
00:08:37,424 --> 00:08:44,104
Genna. Tenemos mucha experiencia.
Ha estado en la calle.

66
00:08:44,184 --> 00:08:49,384
--Crecimos con tu padre.
--Debemos centrarnos en lo importante.

67
00:08:51,624 --> 00:08:58,464
Hay opciones en Giugliano.
Mientras se construye un centro de transporte.

68
00:08:58,544 --> 00:09:01,704
Estamos cubiertos. Fabbretti.

69
00:09:01,784 --> 00:09:07,544
500 cámaras frigoríficas, sala de cine, bolera.
Además, una comisaría de policía.

70
00:09:07,624 --> 00:09:12,344
Una estación de tren. 6.000 puestos de trabajo para nosotros.

71
00:09:12,424 --> 00:09:16,584
Obtenemos una parte.
Fabbretti siempre nos ha apoyado.

72
00:09:16,664 --> 00:09:21,624
No compartiré más, Zecchinetta.
Lo quiero todo.

73
00:09:21,704 --> 00:09:27,144
¿Crees que somos solo nosotros?
Todos deberían tener comida en la mesa.

74
00:09:30,184 --> 00:09:33,864
He pagado.

75
00:09:37,064 --> 00:09:41,424
--Ven, Miño.
--Esto se va al infierno...

76
00:09:48,864 --> 00:09:55,504
¿Qué diablos estás haciendo?
--¿Qué hacemos con él?

77
00:09:55,584 --> 00:09:58,784
Toma esto.

78
00:10:03,744 --> 00:10:09,184
¿Estás bien, Ciro?
Hazlo correctamente.

79
00:10:13,264 --> 00:10:16,944
No está loco.

80
00:10:17,904 --> 00:10:20,904
Vamos, vámonos.

81
00:10:22,384 --> 00:10:27,344
--¡Genna! ¡Genna!
--Esperar.

82
00:10:29,904 --> 00:10:35,744
Este es nuestro momento
pero me tratas como una mierda.

83
00:10:35,824 --> 00:10:42,064
¿Has olvidado lo que he hecho?
para ti? Somos hermanos.

84
00:10:42,144 --> 00:10:46,784
No lo he olvidado.
Pero no somos hermanos.

85
00:10:46,864 --> 00:10:50,184
Soy el hijo de Pietro, me hago cargo.

86
00:10:50,264 --> 00:10:54,384
Está despejado.
Pero trabajaré contigo.

87
00:10:54,464 --> 00:10:59,424
No, Ciro.
Así que todo seguirá como de costumbre.

88
00:10:59,504 --> 00:11:04,544
Tengo que demostrarle a los demás,
Puedo manejarlo yo mismo.

89
00:11:04,624 --> 00:11:09,664
Tener cuidado.
Si vas solo, será tu muerte.

90
00:11:09,744 --> 00:11:15,664
Tal vez. No te enojes, Cir�.
Es mi turno ahora.

91
00:11:32,744 --> 00:11:36,984
Disponemos de 3.000 folletos y 500 carteles.

92
00:11:38,384 --> 00:11:42,384
Esta noche, pon
carteles por todo Giugliano.

93
00:11:42,464 --> 00:11:48,424
Compartirte. no veo
Fabbretti se enfrenta más tiempo.

94
00:11:49,904 --> 00:11:53,504
Dame dos cajas.

95
00:11:55,064 --> 00:11:59,664
--¿Por dónde empezamos?
--Éste es mi barrio.

96
00:11:59,744 --> 00:12:05,344
--Imperio, comunistas, estudiantes.
--¿Cuáles son nuestras opciones?

97
00:12:05,424 --> 00:12:11,144
--Anillos.
--Entonces tenemos algo que hacer.

98
00:12:11,224 --> 00:12:14,504
Comience.

99
00:12:27,624 --> 00:12:30,624
Hola, Daniele.
Ey.

100
00:12:52,224 --> 00:12:54,664
Hola Ciro.
--¿Cabeza?

101
00:12:54,744 --> 00:13:00,544
--Él aún no ha llegado.
--¿Puedo estacionarlo contigo?

102
00:13:00,624 --> 00:13:06,984
--Lo hago mejor en Triumph.
--No corre.

103
00:13:09,624 --> 00:13:14,824
--Debe ser la chispa.
--Compruébalo con atención.

104
00:13:14,904 --> 00:13:19,304
--Espero que esté en buenas manos.
--Eso es todo.

105
00:13:19,384 --> 00:13:23,544
Hola, Daniele.
--Nos vemos.

106
00:13:46,464 --> 00:13:50,864
--¿Quién es él?
--Gaetano Salemi, constructor.

107
00:13:50,944 --> 00:13:54,024
Hace dos años que no trabaja.

108
00:13:54,104 --> 00:13:58,224
Si están enojados, es bueno para nosotros.

109
00:13:58,304 --> 00:14:04,504
Fabbretti me hizo una promesa.
Obtendré 3.000 votos.

110
00:14:04,584 --> 00:14:08,984
Y todos compartimos contratos.

111
00:14:09,064 --> 00:14:13,184
¿Igualmente? El diablo tampoco.

112
00:14:13,264 --> 00:14:18,224
--¿Por qué estamos aquí?
--¿Apoya usted mi candidatura?

113
00:14:18,304 --> 00:14:24,584
¿Respaldo? Yo apoyo no. yo soy
Me han dado por el culo demasiadas veces.

114
00:14:24,664 --> 00:14:29,864
--Le damos nuestra palabra de honor.
--¿Libertad condicional? ¿Qué quieres decir? ¿Honor?

115
00:14:29,944 --> 00:14:33,944
Hace dos años que no gano nada.

116
00:14:34,024 --> 00:14:39,224
--¿Entiendes el centro de transporte...?
--No sucederá.

117
00:14:39,304 --> 00:14:44,904
Sí, lo hace.
Cuando ganamos, es nuestro y tuyo.

118
00:14:44,984 --> 00:14:48,824
--Hago todo por ti.
¿Y ir en contra de Fabbretti?

119
00:14:48,904 --> 00:14:55,384
Estamos todos en contra. Si ganamos,
lo tendremos todo para nosotros.

120
00:15:01,424 --> 00:15:04,864
No, no serás suficiente.

121
00:15:04,944 --> 00:15:10,744
<i> ¡Abrázalo! Abraza al idiota. Hasta aquí</i>

122
00:15:30,384 --> 00:15:34,264
Me mordió un perro. Mirar.

123
00:15:35,184 --> 00:15:37,904
Lo he desinfectado.

124
00:15:37,984 --> 00:15:43,384
Pon un poco de yodo.
No parece infectado.

125
00:15:43,464 --> 00:15:46,944
¿Sí?

126
00:15:48,064 --> 00:15:53,224
--Usted también se preparó para las elecciones.
--Sí.

127
00:15:53,304 --> 00:15:56,424
Apoyo a Michele Casillo.

128
00:15:56,504 --> 00:16:01,464
La última vez que obtuviste 7.000 votos preferenciales.
Los que podría usar.

129
00:16:01,544 --> 00:16:06,664
He servido al municipio durante diez años,
pero no de tu lado.

130
00:16:06,744 --> 00:16:10,544
las listas son
aún no publicado.

131
00:16:10,624 --> 00:16:16,984
--Siempre hay un lugar para ti.
--Estás perdiendo el tiempo.

132
00:16:17,904 --> 00:16:24,104
Eres una buena persona.
No estoy aquí para hacer amigos.

133
00:16:24,184 --> 00:16:29,984
Debemos unirnos contra todos aquellos
que está destruyendo nuestra ciudad.

134
00:16:30,064 --> 00:16:35,504
No podemos hacer alianzas.
--¿Qué alianzas?

135
00:16:40,024 --> 00:16:45,144
¿Hay todavía
alianzas hoy?

136
00:16:47,624 --> 00:16:54,024
Debo ser honesto. lo se
quién eres y a dónde perteneces.

137
00:17:06,224 --> 00:17:12,744
Si la herida fuera más profunda,
han alcanzado el cúbito y el radio.

138
00:17:18,064 --> 00:17:21,784
No soy un médico capacitado.

139
00:17:24,584 --> 00:17:28,344
Pero sé algunas cosas.

140
00:17:28,424 --> 00:17:33,264
Hay espacio para ti
al final de mi lista. ¿Lo entiendes?

141
00:17:33,344 --> 00:17:36,664
Buen trabajo.

142
00:17:49,544 --> 00:17:53,184
Todos lo hacen...

143
00:17:53,264 --> 00:17:58,224
Oye.
Ey.

144
00:17:58,304 --> 00:18:01,704
--Es tu nombre Gessica.
--¿Cómo lo sabes?

145
00:18:01,784 --> 00:18:05,464
Un conocido mutuo. Soy Genny.

146
00:18:05,544 --> 00:18:08,944
--¿Eres de Giugliano?
--No.

147
00:18:09,024 --> 00:18:12,144
--¿Qué deseas?
--Di que eres hermosa.

148
00:18:12,224 --> 00:18:14,664
--Salir.
--Esperar.

149
00:18:14,744 --> 00:18:17,864
--¿Estás aquí mañana?
¿Por qué?

150
00:18:17,944 --> 00:18:22,184
ya voy,
tal vez podamos dar un paseo.

151
00:18:22,264 --> 00:18:26,744
--Ya veremos. Ey.
Ey.

152
00:18:28,944 --> 00:18:32,104
Trak, ¿tomarás humo o marihuana?

153
00:18:32,184 --> 00:18:35,904
--¿Puedo ver?
La marihuana es lo mejor.

154
00:18:35,984 --> 00:18:42,384
¿Qué estás fumando?
¿Eso es marihuana?

155
00:18:42,464 --> 00:18:45,624
No puedes creer una maldita cosa.

156
00:18:45,704 --> 00:18:49,664
--¿Has ganado dinero?
¿Puedes llegar al suelo?

157
00:18:49,744 --> 00:18:52,944
Hermosa motocicleta.

158
00:18:53,024 --> 00:18:56,264
¿Quién pertenece a él?
--Ciro.

159
00:18:56,344 --> 00:19:00,144
Por Ciro, corres
en su moto?

160
00:19:00,224 --> 00:19:05,304
Yo hice la chispa.
Ahora intenta ejecutarlo.

161
00:19:05,384 --> 00:19:10,064
--Bajar.
No, detente ahora.

162
00:19:10,144 --> 00:19:13,024
Callarse la boca.

163
00:19:13,104 --> 00:19:16,784
Tú quédate aquí. Ahora es nuestro.

164
00:19:16,864 --> 00:19:19,664
Tú quédate aquí.

165
00:19:31,184 --> 00:19:34,904
Sé un buen chico.

166
00:19:35,584 --> 00:19:39,224
Quédate ahí y cállate.

167
00:19:46,824 --> 00:19:49,984
Termina mal.

168
00:20:11,064 --> 00:20:14,384
--Hola.
--Hola.

169
00:20:15,384 --> 00:20:18,744
Tengo firmas con.

170
00:20:18,824 --> 00:20:23,304
--500 firmas?
--850 Como precaución.

171
00:20:23,384 --> 00:20:26,464
Déjame ir.

172
00:20:26,544 --> 00:20:31,224
¿Qué estás haciendo idiota?
--Ausentarse.

173
00:20:31,304 --> 00:20:35,664
--¿Tienes tu propia lista?
--Aléjate de mí.

174
00:20:35,744 --> 00:20:39,264
Voy a llegar hasta ti.

175
00:20:51,344 --> 00:20:56,224
genna,
Fabbretti tomó las firmas.

176
00:21:09,464 --> 00:21:13,224
¿Debo hacer todo yo mismo?

177
00:21:49,344 --> 00:21:54,384
¿Qué está sucediendo?
Debes concertar una cita.

178
00:21:54,464 --> 00:22:00,344
--Gennaro Savastano. Dame la lista.
Sí, apoyo a Casillo.

179
00:22:00,424 --> 00:22:04,544
--¿Puedo hablar con mamá?
--Estás hablando conmigo.

180
00:22:04,624 --> 00:22:11,664
Es un milagro que tu amigo
sentado en el consejo.

181
00:22:11,744 --> 00:22:15,064
Sal ahora.

182
00:22:17,184 --> 00:22:22,144
Dame las firmas.
--¿Qué estás haciendo?

183
00:22:22,224 --> 00:22:25,344
¿Qué será?

184
00:22:46,664 --> 00:22:49,944
El accidentado.

185
00:22:50,464 --> 00:22:53,104
¿Condujiste mal?

186
00:22:53,184 --> 00:22:56,584
¿Cómo ha ocurrido?

187
00:22:58,744 --> 00:23:04,184
Es mi culpa. Estuve fuera ayer.
Lo estoy haciendo. Dame dos días.

188
00:23:07,624 --> 00:23:12,744
Eres gracioso. capaebomba
contó lo sucedido.

189
00:23:12,824 --> 00:23:15,904
"Se estrelló."

190
00:23:27,784 --> 00:23:32,024
Estoy buscando a alguien en quien pueda confiar.

191
00:23:32,104 --> 00:23:35,344
Uno que es hábil.

192
00:23:36,144 --> 00:23:39,624
Necesito un mensajero.

193
00:23:40,664 --> 00:23:45,584
Puedes conducir por la ciudad
en bienes.

194
00:23:45,664 --> 00:23:52,144
Si lo haces bien...
¿Te gusta la motocicleta?

195
00:23:52,224 --> 00:23:54,864
Entonces lo entiendes.

196
00:23:57,024 --> 00:24:00,304
¿Qué dices?

197
00:24:00,384 --> 00:24:03,584
--¿Lo quieres?
--Sí.

198
00:24:06,504 --> 00:24:11,104
--¿Puedo confiar en ti?
--Sí, puedes.

199
00:24:14,504 --> 00:24:19,384
--Me tengo que ir ahora. Ey.
--Nos vemos.

200
00:24:30,184 --> 00:24:33,864
--Tengo que irme.
--Espera...

201
00:24:41,104 --> 00:24:45,664
--Gessica.
--Me tengo que ir ahora.

202
00:24:51,624 --> 00:24:54,424
Buenas noches.

203
00:24:56,984 --> 00:25:00,904
--Kl. es 1
--Lo sé, papá...

204
00:25:00,984 --> 00:25:05,784
No sea duro con ella, doctor.
Es nuestra primera cita.

205
00:25:05,864 --> 00:25:09,944
Fue mi culpa. Buenas noches.

206
00:26:04,384 --> 00:26:08,824
Hola, Genaro.
--Buenas noches.

207
00:26:10,544 --> 00:26:15,784
¿Por qué te metes con eso?
¿No es mejor para Fabbretti?

208
00:26:15,864 --> 00:26:22,904
--¿Ha hecho algo mal el alcalde?
--Michele Casillo es más joven, más.

209
00:26:22,984 --> 00:26:27,624
soy secretaria
Ministerio de Transporte.

210
00:26:27,704 --> 00:26:32,024
Transportaremos el centro.
por mi culpa.

211
00:26:32,104 --> 00:26:36,264
Si necesitas algo,
entonces ven a mí.

212
00:26:36,344 --> 00:26:41,504
No necesitas la Plaza Mayor
para conseguir lo que quieres.

213
00:26:41,584 --> 00:26:47,784
¿Estás diciendo que me haces un favor?

214
00:26:48,264 --> 00:26:51,904
Tienes que agradecerle a papá por tu trabajo.

215
00:26:51,984 --> 00:26:55,344
¿Tu padre sabe lo que estás haciendo?

216
00:26:55,424 --> 00:27:01,384
Padre sentado aislado.
Ahora soy yo quien decide.

217
00:27:01,464 --> 00:27:06,944
Escuchar. no me importa
con espacio Giuglianos Mayor.

218
00:27:07,024 --> 00:27:11,024
La gente me ha preguntado
para que lo reconsideres.

219
00:27:11,104 --> 00:27:16,104
Tienes gente en tu contra, lo cual tiene
Trabajó codo a codo con su padre.

220
00:27:16,184 --> 00:27:19,584
Gente confiable a la que le gustas.

221
00:27:19,664 --> 00:27:23,864
Lo entiendo.
Eres joven y quieres cambiar las cosas.

222
00:27:23,944 --> 00:27:26,624
Tu...

223
00:27:26,704 --> 00:27:32,344
Debería dispararte en la boca,
porque estás perdiendo mi tiempo.

224
00:27:32,424 --> 00:27:35,344
¿Entiendes eso?

225
00:29:15,984 --> 00:29:19,184
¿Qué es?

226
00:29:21,104 --> 00:29:24,704
--Nada.
--¿Seguro?

227
00:29:43,504 --> 00:29:48,104
--Te llamaré más tarde.
--¿Tú?

228
00:29:57,824 --> 00:30:01,104
Tengo que irme. Ey.

229
00:30:04,784 --> 00:30:08,184
Hola doctor.

230
00:30:10,864 --> 00:30:14,784
¿Qué estás haciendo? ¿Qué me quieres?

231
00:30:15,824 --> 00:30:21,544
No sé lo que dice la gente sobre
mi familia, pero tienen envidia.

232
00:30:21,624 --> 00:30:28,304
La verdad es que me gusta Gessica.
Todo lo que puedo decir.

233
00:30:28,384 --> 00:30:31,184
Que tenga un lindo día.

234
00:30:52,464 --> 00:30:57,904
Si un cliente me patrocina
debe caminar 500 metros.

235
00:30:57,984 --> 00:31:04,464
--Así que está actuando en el supermercado.
--Sé que has perdido muchos clientes.

236
00:31:06,304 --> 00:31:08,624
Disculpe.

237
00:31:17,264 --> 00:31:21,024
Los dueños de tiendas están con nosotros.
No es suficiente.

238
00:31:21,104 --> 00:31:25,664
¿Qué quieres decir?
Nos hemos reunido con nosotros.

239
00:31:25,744 --> 00:31:30,424
La asociación de San Esteban está con nosotros.
Mañana hablaré con el pabellón de deportes.

240
00:31:30,504 --> 00:31:36,384
Fabbretti obtuvo el 64% de los votos. debemos
tenerlos. Incluso los de izquierda.

241
00:31:36,464 --> 00:31:42,984
--¿Izquierda? ¿Son 24 votos?
--No es gracioso.

242
00:31:43,064 --> 00:31:46,504
Si perdemos, se acabó todo.

243
00:31:46,584 --> 00:31:49,984
--Hago lo mejor que puedo.
No es suficiente.

244
00:31:50,064 --> 00:31:55,624
--Vas de puerta en puerta, ¿entiendes?
--Sí.

245
00:31:55,944 --> 00:32:00,984
--Vamos.
-- "Vamos."

246
00:32:38,704 --> 00:32:43,064
celebro una cena electoral
con gente importante.

247
00:32:43,144 --> 00:32:47,224
--¿Ves en cambio?
--No quiero nada de ti.

248
00:32:47,304 --> 00:32:52,624
--Ya has hecho suficiente daño.
¿Qué quieres decir?

249
00:32:52,704 --> 00:32:56,104
¿Qué diablos te he hecho?

250
00:32:56,184 --> 00:32:59,704
¿Usted no sabe?
Entonces lo diré.

251
00:32:59,784 --> 00:33:06,304
En Honduras, me senté en una cabaña con
un americano que charlaba.

252
00:33:06,384 --> 00:33:11,024
Tu dinero no llegó.
Una noche conseguí un machete.

253
00:33:11,104 --> 00:33:14,464
Gritaron: "Mátenlo".

254
00:33:14,544 --> 00:33:20,744
Recé para que rescataras
yo. Pero nadie vino.

255
00:33:20,824 --> 00:33:26,464
Gritaron:
"Mátalo, de lo contrario te mataremos".

256
00:33:26,544 --> 00:33:30,344
Entonces lo hice.
Le corté la cabeza.

257
00:33:30,424 --> 00:33:34,224
Luego su brazo, luego su mano.

258
00:33:34,304 --> 00:33:39,304
Lo corté en pedazos.
¿Lo entiendes ahora?

259
00:33:43,184 --> 00:33:47,304
De lo contrario, simplemente continúa
junto a Ciro.

260
00:33:47,384 --> 00:33:52,264
te envié allí
para que aprendas algo.

261
00:33:52,344 --> 00:33:58,824
Parece que funcionó.
¿Estoy en lo cierto?

262
00:34:26,304 --> 00:34:32,104
2.000. Tal vez.
Eso es lo que puedo hacer.

263
00:34:33,664 --> 00:34:36,984
No comprendo. Explicar.

264
00:34:37,064 --> 00:34:41,984
Yo no lo hago. lo intento
para darte mi voto--

265
00:34:42,064 --> 00:34:47,944
--si es posible. Pero prométeme
dejar de ver a mi hija.

266
00:34:48,024 --> 00:34:53,384
--Realmente no te gusto, ¿eh?
--No tengo opinión sobre ti.

267
00:34:53,464 --> 00:34:58,144
Es mi oferta.
¿Lo aceptas o no?

268
00:35:01,424 --> 00:35:07,904
Y luego nos llaman malas personas.
--Mañana llamaré a los pacientes.

269
00:35:07,984 --> 00:35:11,864
Retire su mano de la garganta.

270
00:35:14,864 --> 00:35:19,144
hablar contigo,
cuando cerraron los colegios electorales.

271
00:35:19,224 --> 00:35:21,824
Tizón.

272
00:35:56,624 --> 00:35:59,664
Ahí está. Apurarse.

273
00:36:04,624 --> 00:36:08,104
¿Es usted elegido presidente?

274
00:36:08,184 --> 00:36:10,944
--Hola.
--Escuchar.

275
00:36:11,024 --> 00:36:16,824
Primera noche electoral Asomándose a
ventana del baño y reciba una etiqueta en blanco.

276
00:36:16,904 --> 00:36:19,104
Hola.

277
00:36:20,784 --> 00:36:23,304
Dale la vuelta.

278
00:36:23,384 --> 00:36:27,984
¿Entendiste lo que dijo mi amigo?
¿Sabías?

279
00:36:28,824 --> 00:36:34,664
--Salgamos, Capaebomba.
--¿Lo entendió?

280
00:36:35,064 --> 00:36:38,144
Ve, ve.

281
00:36:46,224 --> 00:36:48,624
--¿Champán?
--Sí.

282
00:36:48,704 --> 00:36:53,144
Lo siento, hablaré
con los demás invitados.

283
00:36:55,224 --> 00:36:58,184
Genaro.

284
00:36:58,264 --> 00:37:03,224
Los hermanos Maturano.
Lo saben todo.

285
00:37:04,184 --> 00:37:07,624
Si quieres, puedo ir allí.

286
00:37:07,704 --> 00:37:12,824
No, ¿por qué? Vamos.

287
00:38:30,024 --> 00:38:34,184
Bien. De vuelta al trabajo.

288
00:38:50,424 --> 00:38:53,624
Yo lidero las encuestas.

289
00:38:53,704 --> 00:38:56,984
Gracias, los decepciono. Ey.

290
00:38:57,064 --> 00:39:00,864
Los candidatos no deben ser
mesa electoral.

291
00:39:00,944 --> 00:39:04,624
--Aunque debemos suponer.
--Vete ahora.

292
00:39:04,704 --> 00:39:10,384
--¿Por qué haces tanto alboroto?
--No deberías estar aquí.

293
00:39:10,464 --> 00:39:13,704
Ve ahora.

294
00:39:17,424 --> 00:39:21,744
Ahora entiendo tu plan.
Tenías razón.

295
00:39:21,824 --> 00:39:27,864
Demuestras que puedes manejarlo tú mismo.
Te respetarán.

296
00:39:27,944 --> 00:39:32,304
Pero recuerda que soy tu mejor amigo.

297
00:39:32,384 --> 00:39:37,624
siempre estoy a tu lado
también si pierdes.

298
00:39:42,024 --> 00:39:46,664
No pierdo. ¿Entiendes eso?

299
00:40:18,504 --> 00:40:20,584
Apurarse.

300
00:40:34,864 --> 00:40:37,384
Buen día.

301
00:40:45,824 --> 00:40:48,784
--Número dos.
Gracias.

302
00:41:18,304 --> 00:41:20,144
Ahora.

303
00:41:25,104 --> 00:41:27,424
Ve ahora.

304
00:41:30,144 --> 00:41:35,704
<i> Estas son las primeras medidas
del municipio de Giugliano. </i>

305
00:41:35,784 --> 00:41:40,064
<i> Es una circunscripción
con un resultado claro. </i>

306
00:41:40,144 --> 00:41:43,904
<i> es
una sorprendente victoria de Casillo</ i>

307
00:41:43,984 --> 00:41:48,344
<i> quienes han sido
muchos más votos que Fabbretti. </i>

308
00:41:48,424 --> 00:41:53,104
<i> Procedemos a
los demás municipios...</ i>

309
00:41:53,184 --> 00:41:58,144
<i> Hola, alcalde.
--¿Dónde diablos estás? Deberíamos celebrar. </yo>

310
00:41:58,224 --> 00:42:02,624
Lo sé. Traiga a todo el comité.

311
00:42:02,704 --> 00:42:07,504
<i> ¿Y tú?
--Tengo que ir a hacer algo. </yo>

312
00:42:07,584 --> 00:42:10,224
Hasta luego.

313
00:42:36,384 --> 00:42:40,984
dije,
Iba con un amigo.

314
00:42:41,064 --> 00:42:44,624
Deberíamos celebrar.

315
00:43:23,184 --> 00:43:27,744
--Hola.
--Ya no hago Gessica.

316
00:43:27,824 --> 00:43:32,504
<i> Gracias.
--Me corrí en su boca. </yo>

317
00:43:32,584 --> 00:43:36,184
Para que no quede embarazada.

318
00:45:09,824 --> 00:45:13,824
Lajka Birkedal Hollesen
www.btistudios.com