1
00:02:44,944 --> 00:02:49,384
- ¿Nombre?
-Savastano, Pietro.
2
00:02:59,504 --> 00:03:02,344
Abre la boca.
3
00:03:05,264 --> 00:03:08,184
Levanta la lengua.
4
00:03:13,384 --> 00:03:16,784
Doble las rodillas.
5
00:03:16,864 --> 00:03:21,144
- En una posición más amplia.
- ¿Tu esposa sabe que te gusta?
6
00:03:21,224 --> 00:03:23,384
Más abajo.
7
00:03:25,784 --> 00:03:28,024
Anfitrión.
8
00:03:39,424 --> 00:03:44,304
Me lo llevo.
- Cíñete a tu trabajo.
9
00:03:59,384 --> 00:04:03,824
Antes había otra política.
10
00:04:03,904 --> 00:04:09,224
Es hora de arreglar las cosas.
No son privilegios.
11
00:04:09,304 --> 00:04:14,424
¿Entiendes lo que Savastano?
Nadie tiene privilegios.
12
00:04:14,504 --> 00:04:17,744
Eres como todos los demás.
13
00:04:21,864 --> 00:04:24,544
Celda 32
14
00:04:35,424 --> 00:04:41,344
No es tema de discusión.
- Sólo tiene que seguir la línea, Don Pietro.
15
00:04:41,424 --> 00:04:45,744
- Pero no te preocupes.
- Tráeme un móvil.
16
00:04:53,224 --> 00:04:55,784
Celda 32
17
00:05:03,104 --> 00:05:07,064
Ha llegado don Pietro Savastano.
18
00:05:15,864 --> 00:05:18,144
Don Pi�.
19
00:05:18,224 --> 00:05:21,104
Hola Don Pietro.
20
00:05:23,784 --> 00:05:27,464
A su servicio, Don Pietro.
21
00:05:28,504 --> 00:05:31,424
Hola Don Pi�.
22
00:05:40,864 --> 00:05:44,104
Marica. Don Pi�.
23
00:05:44,184 --> 00:05:48,304
- Buenos días, señoras.
Yo lo tomo, haz Pi�.
24
00:05:48,384 --> 00:05:51,504
- Peppi, café bajo.
- Ahora estaré allí.
25
00:05:51,584 --> 00:05:57,984
¡Luciano! Ayúdame a prepararme.
Don Pietro probablemente descansará.
26
00:05:58,064 --> 00:06:02,184
- ¿Sigues aquí?
- Me arrojaron de nuevo.
27
00:06:02,264 --> 00:06:06,104
Don Pedro. Diego, a tu servicio.
28
00:06:09,384 --> 00:06:14,624
Estoy esperando mi sentencia.
Me llevaron 52 bolsas de cocaína.
29
00:06:14,704 --> 00:06:18,664
- ¿Tú, Pasqualino?
- Yo también estoy esperando.
30
00:06:18,744 --> 00:06:22,504
Robo y secuestro
en Mergellina, joyero.
31
00:06:22,584 --> 00:06:26,744
Un idiota hizo sonar la alarma.
Lo tomé como rehén.
32
00:06:26,824 --> 00:06:31,104
Fue feo.
Era la policía de todos lados.
33
00:06:31,184 --> 00:06:35,184
Incluso en el helicóptero.
Fue como en las películas.
34
00:06:35,264 --> 00:06:39,744
También comencé un robo en Mergellina.
35
00:06:39,824 --> 00:06:44,504
Probablemente le hemos robado al mismo idiota.
con treinta años.
36
00:06:44,584 --> 00:06:50,064
Sí, pero cuando le robé,
había estado alerta.
37
00:06:50,144 --> 00:06:52,784
¿Cuánto sacaste de esto?
38
00:06:52,864 --> 00:06:56,544
No hay dinero y estoy esperando la sentencia.
39
00:06:56,624 --> 00:07:02,384
El agua está hirviendo. Consíguelo rápido.
Daniele, mesa de cubierta.
40
00:07:02,464 --> 00:07:05,704
Vaya, y Antonio.
41
00:07:20,384 --> 00:07:22,664
Rino.
42
00:07:22,744 --> 00:07:27,104
- ¿Cómo estás?
¿Qué diablos piensas?
43
00:07:27,184 --> 00:07:32,784
Dirígete antes de que no sea fácil para nosotros.
Ahora nos registrará.
44
00:07:32,864 --> 00:07:35,424
Puede levantar dos dedos.
45
00:07:35,504 --> 00:07:39,664
Digamos que Gennaro está impreso y todo está bien.
46
00:07:39,744 --> 00:07:42,304
Puede que a Don Pietro le falte algo.
47
00:07:42,384 --> 00:07:46,464
Yo me encargo, Ciro.
- Cuídate, Rino.
48
00:07:53,464 --> 00:07:57,904
Vamos, mariquita.
Uno, dos... Más rápido.
49
00:08:02,504 --> 00:08:06,304
Ser salsa de tomate sobre linguini con langosta.
50
00:08:06,384 --> 00:08:10,504
Primero frito aceite de ajo y chile.
51
00:08:10,584 --> 00:08:14,824
En la langosta hirviendo
Luego una copa de vino blanco.
52
00:08:14,904 --> 00:08:18,744
Entonces puse cuatro tomates pequeños en...
53
00:08:18,824 --> 00:08:21,824
Don Pietro ciertamente no pertenece a después.
54
00:08:29,224 --> 00:08:32,224
Don Pietro sólo habla conmigo.
55
00:08:36,824 --> 00:08:40,784
Te prometo que los tendrás mañana.
56
00:08:52,224 --> 00:08:54,904
Don Pedro.
57
00:08:54,984 --> 00:08:57,944
Don Pi�. Todo el debido respeto.
58
00:08:58,024 --> 00:09:00,864
Hola Don Pi�.
59
00:09:00,944 --> 00:09:04,024
Hola Don Pietro.
60
00:09:06,064 --> 00:09:08,384
Buen día.
61
00:09:30,064 --> 00:09:33,664
Debemos hacer algo con el agua.
62
00:09:33,744 --> 00:09:36,544
Suena como una gallina que moja.
63
00:09:37,584 --> 00:09:41,464
Savastano, debes volver a la celda.
64
00:09:41,544 --> 00:09:44,584
Vengo cuando termino.
65
00:10:03,184 --> 00:10:05,864
¿Pascualino?
66
00:10:07,464 --> 00:10:10,624
¿Lo que le pasó?
67
00:10:10,704 --> 00:10:14,384
Iré a la corte la próxima semana.
Así que estoy deprimido.
68
00:10:14,464 --> 00:10:17,504
Todo estará bien.
69
00:10:18,784 --> 00:10:21,224
Savastano
70
00:10:27,544 --> 00:10:32,184
¿Has orado por esto? Firme esto, por favor.
71
00:10:35,784 --> 00:10:39,944
Don Pedro.
Su hijo ha sido impreso y está bien.
72
00:10:51,944 --> 00:10:55,104
No es Conte hash
73
00:10:55,184 --> 00:10:59,544
- Pero no está mal,
y el precio es asequible.
74
00:10:59,624 --> 00:11:01,744
Sentarse.
75
00:11:01,824 --> 00:11:04,384
¡Ciro! Tu móvil.
76
00:11:08,584 --> 00:11:11,944
- Ese es él.
Es don Pedro.
77
00:11:13,224 --> 00:11:17,544
¡Palabra del Señor!
Don Pi�, agradezco escuchar.
78
00:11:18,984 --> 00:11:22,584
Escuchamos.
- ¿Estás bien?
79
00:11:22,664 --> 00:11:27,544
- Ahora estamos bien.
- ¿Cómo te va ahí dentro?
80
00:11:27,624 --> 00:11:32,424
Es un tránsito.
¿Qué pasa con el acuerdo en Terzo Mondo?
81
00:11:32,504 --> 00:11:35,864
Todo salió bien. De Rosa gracias.
82
00:11:35,944 --> 00:11:39,664
Dile que se quede afuera.
83
00:11:39,744 --> 00:11:45,624
Curcio para hablar con Russo
sobre la vivienda municipal.
84
00:11:46,864 --> 00:11:48,504
¿Y la droga?
85
00:11:48,584 --> 00:11:53,584
Nosotros Di Vaio y Carluccio,
pero están cagados de miedo.
86
00:11:53,664 --> 00:12:00,184
Sólo necesitan saber
que Conte todavía maneja desde prisión.
87
00:12:00,264 --> 00:12:04,304
Déjame hablar con ellos y mostrarles quién manda.
88
00:12:04,384 --> 00:12:08,624
Más tarde, a las. 13 Dame el número.
Tengo que irme.
89
00:12:08,704 --> 00:12:11,344
Nos vemos.
90
00:12:14,664 --> 00:12:19,024
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Ponte contra la pared.
91
00:12:24,304 --> 00:12:27,424
¿Oírte? Arriba de la pared.
92
00:12:27,504 --> 00:12:30,984
¿Perdiste algo?
93
00:12:38,584 --> 00:12:41,544
Contra la pared, Savastano.
94
00:12:47,624 --> 00:12:50,584
¡Bastardo!
95
00:12:51,904 --> 00:12:54,264
Qué diablos... Vete ahora.
96
00:12:54,344 --> 00:12:58,184
Relajarse.
Estás completamente en funcionamiento.
97
00:13:04,464 --> 00:13:06,424
Grissini.
98
00:13:06,504 --> 00:13:09,704
- Visitación.
¿Qué pasa ahora?
99
00:13:09,784 --> 00:13:12,304
Justo en la comida.
100
00:13:13,504 --> 00:13:18,304
- Siempre vienen.
- Ni siquiera puedes sentarte.
101
00:13:21,104 --> 00:13:25,424
Salgo de dos en dos.
102
00:13:25,504 --> 00:13:29,264
Apresúrate. Vamos.
103
00:13:29,344 --> 00:13:34,344
Salir. Todos entran en la celda de detención.
104
00:13:34,424 --> 00:13:36,304
Tranquilizarse.
105
00:13:57,064 --> 00:13:59,144
- Zecchin�.
- ¿Qué pasa, Tot�?
106
00:13:59,224 --> 00:14:02,264
Él está conmigo.
- Llego temprano.
107
00:14:02,344 --> 00:14:06,344
No nos perderemos:
para hablar con don Pietro.
108
00:14:06,424 --> 00:14:08,584
Es un honor, ¿verdad?
109
00:14:08,664 --> 00:14:12,464
Sí, no nos perderemos.
110
00:14:12,544 --> 00:14:16,704
Intenta entendernos.
Se trata de contactos.
111
00:14:16,784 --> 00:14:20,224
Debemos estar protegidos,
si rompemos con Conte.
112
00:14:20,304 --> 00:14:25,504
- ¿Mi promesa no es suficiente?
Es más que suficiente.
113
00:14:25,584 --> 00:14:30,104
Pero es más fácil si hablo con Don Pietro.
114
00:14:30,184 --> 00:14:34,504
- Hablo con él.
- Debo tener paciencia.
115
00:14:34,584 --> 00:14:39,064
Así que habla con él como quieras.
116
00:15:00,384 --> 00:15:03,064
Pascualino.
117
00:15:07,104 --> 00:15:10,184
¿Qué te han hecho?
118
00:15:22,904 --> 00:15:25,944
¿Qué es? ¿Estás preocupado?
119
00:15:26,944 --> 00:15:31,144
Tengo que resolver un gran problema, Pasqualino.
120
00:15:31,224 --> 00:15:36,664
Ese maldito director de prisión lo frena todo.
121
00:15:44,304 --> 00:15:47,984
Ya es tarde, Zecchiné.
Tengo que irme.
122
00:15:49,384 --> 00:15:54,144
Lo intentamos en otra ocasión, Tot�.
Lo intentaremos mañana.
123
00:15:54,224 --> 00:15:57,504
Cuídate, Zecchiné.
124
00:16:16,384 --> 00:16:23,144
estan cagados de miedo
y no te atrevas a seguir adelante con nosotros.
125
00:16:23,224 --> 00:16:26,544
Pero necesitamos fumar.
126
00:16:26,624 --> 00:16:30,464
Necesitamos estar ahí.
La gente sabe lo que está pasando.
127
00:16:30,544 --> 00:16:36,264
Conte está en España, y Don Pietro
Poggio Reale. Depende de nosotros.
128
00:16:36,344 --> 00:16:41,024
Ahora mismo la solución más rápida
los dos idiotas.
129
00:16:54,744 --> 00:16:58,944
Honorable líder de la prisión.
¿A qué debo el honor?
130
00:17:00,624 --> 00:17:05,704
Pensé que nos entendíamos,
pero me equivoqué.
131
00:17:05,784 --> 00:17:10,664
Pecado. De forma aislada probablemente deberías aprender
cómo comportarse.
132
00:17:10,744 --> 00:17:13,104
Maldición.
133
00:17:14,224 --> 00:17:18,344
Estoy a tu disposición.
134
00:17:23,664 --> 00:17:29,224
Necesito un amante, me ahorcaré.
135
00:17:30,304 --> 00:17:35,064
Aquí el sol nunca brilla
Gritos eternos, no hay paz.
136
00:19:45,784 --> 00:19:49,184
Apesta.
137
00:19:49,264 --> 00:19:54,144
- Me siento mal sin humo.
- Ven conmigo.
138
00:19:54,224 --> 00:19:57,744
- Francia, llévala aquí.
Toma, Pasquale.
139
00:19:57,824 --> 00:20:01,224
Tómalo y envíalo.
140
00:20:05,904 --> 00:20:08,824
Cómo, efectivamente.
141
00:20:56,344 --> 00:20:59,584
Cierra las puertas.
142
00:21:32,904 --> 00:21:36,144
Toni deja espacio para la signora Imma.
143
00:21:41,424 --> 00:21:45,984
La esposa de Don Pietro Savastano está aquí.
- ¿Qué pasa con ella?
144
00:21:46,064 --> 00:21:49,144
- Ella va a entrar.
- ¿Está ella dentro?
145
00:21:49,224 --> 00:21:52,224
Estamos aquí hasta mañana al mediodía. 7
146
00:21:52,304 --> 00:21:55,304
¿En quién estará?
147
00:21:55,384 --> 00:21:58,784
¿Cómo puede ser esto?
148
00:22:01,544 --> 00:22:06,584
Déjala entrar.
Es la esposa de Don Pietro.
149
00:22:40,544 --> 00:22:43,064
Hola, papá.
150
00:22:45,344 --> 00:22:48,704
- ¿Cómo estás?
- Bien.
151
00:22:49,824 --> 00:22:54,424
- ¿Qué pasa contigo?
- Ha estado comprobando.
152
00:22:54,504 --> 00:22:58,184
- El sangrado ha cesado.
- ¿Tienes algo mejor?
153
00:22:58,264 --> 00:23:01,264
Sí, estoy bien, papá.
154
00:23:01,344 --> 00:23:04,144
Intenta sacarme tan pronto como puedas.
155
00:23:04,224 --> 00:23:07,864
Sí. el abogado dice
Puedes estar tranquilo.
156
00:23:07,944 --> 00:23:11,944
Para él es fácil decirlo.
157
00:23:12,024 --> 00:23:15,184
¿Estás seguro de que estás bien?
158
00:23:22,384 --> 00:23:26,024
¿Te toman bien?
¿Estás usando el Rino?
159
00:23:26,104 --> 00:23:30,184
El director de la prisión ha trasladado a Rino.
160
00:23:30,264 --> 00:23:34,864
Pero no importa.
Pronto hay un interrogatorio.
161
00:23:34,944 --> 00:23:38,304
Si el abogado hace su trabajo.
162
00:23:38,384 --> 00:23:43,464
Ciro dice que no han sido
un nuevo contacto. ¿Qué hacemos?
163
00:23:43,544 --> 00:23:46,704
¿Qué hacer? Encuentra otro.
164
00:23:49,264 --> 00:23:52,624
Dale dinero a Musi
y decir que deben ser líquidos.
165
00:23:52,704 --> 00:23:56,024
- ¿Entiendes a Gennaro?
- Sí.
166
00:23:56,104 --> 00:23:59,344
todo estará bien
si tienes el dinero.
167
00:23:59,424 --> 00:24:03,824
- ¿Qué hiciste con tu cabello?
- Nada. ¿Por qué?
168
00:24:03,904 --> 00:24:08,304
Se parece muchísimo a la melena de un león.
169
00:24:08,384 --> 00:24:11,424
- Vamos.
- Así es.
170
00:24:26,264 --> 00:24:29,544
Ahora eres el hombre de la casa.
171
00:24:44,064 --> 00:24:49,224
Hoy tenemos buena comida.
Mamá hizo pollo con patatas.
172
00:24:57,584 --> 00:25:00,304
¿Qué es esto?
173
00:25:09,744 --> 00:25:13,384
¿Qué estás haciendo?
- Hoy deben interrogarme.
174
00:25:13,464 --> 00:25:19,264
Parezco un gitano.
El veredicto está escrito en mi frente.
175
00:25:19,344 --> 00:25:23,384
Ni siquiera me he sentado ante el juez.
176
00:25:26,384 --> 00:25:29,304
Aquí.
177
00:25:29,384 --> 00:25:32,384
Ponte esto.
178
00:25:32,464 --> 00:25:36,104
No, no puede aceptar.
179
00:25:36,184 --> 00:25:39,864
Pasqualino, ponte la camisa.
180
00:25:45,064 --> 00:25:48,504
Que camiseta tan fea.
181
00:25:58,104 --> 00:26:01,864
Ahora pareces un hombre respetuoso de la ley.
182
00:26:02,984 --> 00:26:05,504
Gracias Don Pietro.
183
00:26:05,584 --> 00:26:09,504
Se ve que ha sido costoso.
184
00:26:10,584 --> 00:26:14,984
esto es dinero
lo que hace que sea respetuoso de la ley.
185
00:26:34,504 --> 00:26:37,264
¿Qué es lo que apesta?
186
00:26:37,344 --> 00:26:43,544
Los drogadictos poniendo dinero.
en los pantalones. No es perfume.
187
00:26:44,544 --> 00:26:49,944
Pero no puedes olerlo,
cuando el dinero se coloca en la bolsa.
188
00:27:02,744 --> 00:27:05,224
¿Qué estás pensando?
189
00:27:05,304 --> 00:27:09,544
En todos los calzoncillos, que contienen dinero.
190
00:27:48,224 --> 00:27:51,264
Lástima que cerraron el lugar.
191
00:27:51,344 --> 00:27:55,664
Nunca abrió.
Siempre ha estado cerrado.
192
00:28:06,424 --> 00:28:10,624
Debemos irnos. Música pronto.
193
00:28:12,344 --> 00:28:16,584
Somos una gran familia.
- La familia es importante.
194
00:28:17,824 --> 00:28:20,624
Fragancia de nuevo.
195
00:28:20,704 --> 00:28:24,704
- Tu esposa hace comida celestial.
Gracias antonio.
196
00:28:28,184 --> 00:28:31,784
¿Te lavaste las manos? A estribor.
197
00:28:31,864 --> 00:28:34,744
Vamos.
198
00:28:36,864 --> 00:28:40,424
- Visitación.
- ¿De nuevo?
199
00:28:41,824 --> 00:28:44,664
Nunca estaremos en paz.
200
00:28:48,384 --> 00:28:51,024
Vamos.
201
00:28:51,104 --> 00:28:54,304
Apresúrate. Continuando.
202
00:29:24,264 --> 00:29:26,784
Levante los brazos.
203
00:29:31,184 --> 00:29:33,344
Elevar.
204
00:29:40,824 --> 00:29:45,344
¿Qué pasó con don Pietro?
¿Está todo bien?
205
00:29:45,424 --> 00:29:48,224
No lo sabemos todavía.
206
00:29:48,304 --> 00:29:53,904
Pero él siempre será nuestro líder,
Mi padre es un león.
207
00:29:55,304 --> 00:30:02,144
Mantener el dinero que damos
usted dinero en efectivo. Hay que ganarse la vida con ellos.
208
00:30:02,224 --> 00:30:05,424
- Bonos gubernamentales. AA.
- Liquidez, dije.
209
00:30:05,504 --> 00:30:10,784
Es efectivo. tu vendes
ellos fácilmente. AAA no tiene riesgo.
210
00:30:10,864 --> 00:30:16,344
A medida que crecen de todos modos.
Puedes recuperarlos.
211
00:30:17,784 --> 00:30:21,664
Bueno. Siempre que sean líquidos.
212
00:30:21,744 --> 00:30:25,984
Tomemos como ejemplo Finlandia.
La perspectiva es estable.
213
00:30:26,064 --> 00:30:29,344
Es casi dinero en efectivo.
214
00:30:32,664 --> 00:30:35,304
Entonces hazlo.
215
00:30:36,304 --> 00:30:39,024
¿Hemos terminado?
216
00:31:07,864 --> 00:31:10,064
Qué desastre.
217
00:31:10,144 --> 00:31:13,464
- Están desordenados.
Han golpeado cosas.
218
00:31:13,544 --> 00:31:17,344
- No tenemos agua.
- ¿No teníamos agua?
219
00:31:17,424 --> 00:31:21,024
No es algo que esté en el fregadero o en el grifo.
220
00:31:21,104 --> 00:31:25,704
Ese maldito líder de la prisión.
Me enoja ahora.
221
00:31:25,784 --> 00:31:29,144
No podemos hacer nada.
Él decide.
222
00:31:29,224 --> 00:31:31,824
¿En realidad?
223
00:32:16,224 --> 00:32:18,344
Cerca.
224
00:32:43,304 --> 00:32:46,624
¿Puedo preguntarte algo?
225
00:32:46,704 --> 00:32:50,024
¿Cuándo fue la última vez que
junto con una dama?
226
00:32:51,024 --> 00:32:53,944
Debemos hacer algo al respecto.
227
00:32:57,464 --> 00:33:01,304
Es rubia.
Ella de Casavatore.
228
00:33:01,384 --> 00:33:04,424
El que la cagó.
229
00:33:06,384 --> 00:33:10,184
Tal vez. Pero es imposible.
230
00:33:12,824 --> 00:33:16,144
Hago una llamada.
231
00:33:27,864 --> 00:33:30,904
Todo debe planificarse cuidadosamente.
232
00:33:30,984 --> 00:33:34,624
¿Es importante que entiendas eso?
233
00:33:34,704 --> 00:33:39,504
Tendré que colgar.
Hablaré contigo más tarde. Ey.
234
00:34:09,144 --> 00:34:15,664
- ¿Viste su reacción?
- Se quedó sin palabras.
235
00:34:15,744 --> 00:34:18,184
¿Sabes por qué?
236
00:34:18,264 --> 00:34:21,584
Para la chica, el coche, todo lo que posee...
237
00:34:21,664 --> 00:34:24,544
Es nuestro.
238
00:34:24,624 --> 00:34:27,944
Exactamente. Ahora estás con.
239
00:34:31,104 --> 00:34:36,144
Genaro. Cuando nos mantenemos unidos,
nadie puede detenernos.
240
00:34:37,424 --> 00:34:42,544
- Pareces distraído.
- Te escucho.
241
00:34:53,704 --> 00:34:56,504
¿Qué pasó?
242
00:34:59,144 --> 00:35:02,064
Me dieron diez años.
243
00:35:08,544 --> 00:35:10,944
Tu...
244
00:35:11,024 --> 00:35:14,504
No te preocupes por eso. Relajarse.
245
00:35:15,664 --> 00:35:20,224
Nos gusta esto:
Mañana llamaremos a su abogado.
246
00:35:20,304 --> 00:35:25,584
Pedimos arresto domiciliario.
En el peor de los casos, lo colocarán.
247
00:35:38,864 --> 00:35:42,704
¡Genny! ¡Genny! ¡Genny!
248
00:36:23,824 --> 00:36:28,504
- Gracias por venir.
¿Qué harías?
249
00:36:29,744 --> 00:36:36,344
Me siento como un rey esta noche.
¿Serás mi reina?
250
00:36:46,544 --> 00:36:49,504
Hola impuestos. Hola Genny.
251
00:37:09,064 --> 00:37:13,304
- ¿Adónde vamos?
Es una sorpresa.
252
00:37:18,304 --> 00:37:21,784
- Espérame.
- Aquí tienes, sígueme.
253
00:37:24,824 --> 00:37:27,704
Hola, Toni.
- ¿Has vuelto?
254
00:37:27,784 --> 00:37:31,384
Háblame.
- Buenas noches.
255
00:37:32,504 --> 00:37:37,864
Por favor entra.
Mi hijo siempre habla de ti.
256
00:37:37,944 --> 00:37:40,584
De nada.
257
00:37:40,664 --> 00:37:44,824
- Muéstrale el balcón.
- Aquí tienes.
258
00:38:46,344 --> 00:38:51,824
¿Ese es Alessio?
- Eres mi reina esta noche.
259
00:38:55,784 --> 00:38:58,744
Buenas noches. Dar una mano.
260
00:39:00,184 --> 00:39:04,024
- ¿Qué oyes?
- "Ancora noi".
261
00:39:07,944 --> 00:39:12,104
- ¡"Ancora noi"!
- ¿A quién estará dedicado?
262
00:39:12,184 --> 00:39:15,064
Noemi, la chica hermosa aquí.
263
00:39:15,144 --> 00:39:18,344
Y el padre que está en prisión.
264
00:39:18,424 --> 00:39:22,024
y Salvatore Conte,
el gran idiota-
265
00:39:22,104 --> 00:39:26,744
- Que tuvo miedo y huyó a España.
266
00:39:34,744 --> 00:39:38,224
Levanten las manos.
267
00:40:29,424 --> 00:40:30,904
¿Pascualino?
268
00:40:35,664 --> 00:40:38,064
Ahora abre la puerta.
269
00:40:40,264 --> 00:40:44,944
- Abierto al infierno.
- Antonio, llama al guardia.
270
00:40:45,024 --> 00:40:48,144
- Ayúdame.
¿Qué está sucediendo?
271
00:41:08,104 --> 00:41:10,984
Levanten las manos.
272
00:41:44,144 --> 00:41:47,224
Centinela. Centinela.
273
00:41:52,984 --> 00:41:55,464
32
274
00:42:16,544 --> 00:42:18,944
Celda 32
275
00:42:35,744 --> 00:42:38,984
Todo el mundo aquí
276
00:42:39,064 --> 00:42:41,704
Vamos.
277
00:43:00,064 --> 00:43:02,584
Gracias.
278
00:43:07,224 --> 00:43:10,744
¡Alessio! ¡Alessio! ¡Alessio!
279
00:43:14,304 --> 00:43:15,784
Gracias.
280
00:43:23,104 --> 00:43:28,704
No hay nada que hacer.
Toma los dos primeros de 40
281
00:43:28,784 --> 00:43:32,544
¡Genny! ¡Genny! ¡Genny!
282
00:43:41,624 --> 00:43:47,344
Sólo es mentira decir
basta con que probablemente sea...
283
00:43:48,344 --> 00:43:52,344
Morirás en la noche tranquila.
284
00:43:52,424 --> 00:43:55,464
Gracias.
285
00:44:18,584 --> 00:44:20,904
Madre.
286
00:44:20,984 --> 00:44:23,264
Vamos.
287
00:44:25,024 --> 00:44:31,464
Mamá, ella es Noemí.
que han sembrado una semilla en mi corazón.
288
00:44:32,904 --> 00:44:36,304
Noemí. Es Imma, mi madre.
289
00:44:36,384 --> 00:44:39,064
Encantado de conocerlo.
290
00:44:39,144 --> 00:44:41,864
Tú también.
291
00:44:44,504 --> 00:44:49,184
Entra un momento.
Quiero hablar contigo.
292
00:44:49,264 --> 00:44:52,024
Espérame.
293
00:45:08,864 --> 00:45:12,904
¿Por qué llegas tan tarde a casa?
y comportarse así?
294
00:45:12,984 --> 00:45:18,504
Y entonces eres una chica extraña
casa, sin previo aviso.
295
00:45:19,544 --> 00:45:22,384
Madre.
296
00:45:23,464 --> 00:45:28,184
No deberías preocuparte.
Estoy genial ahora.
297
00:45:29,304 --> 00:45:33,024
Lo he dominado.
298
00:45:34,824 --> 00:45:37,864
Yo me encargaré de todo.
299
00:45:37,944 --> 00:45:44,304
Escuchaste lo que dijo padre, ¿verdad?
Ahora soy el hombre de la casa.
300
00:46:01,899 --> 00:46:06,499
traducción por rdgh
-www.addic7ed.com-