1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
...سڵاوتان لێبکەم.
4
00:03:57,889 --> 00:03:59,891
نەرم و نیان بە، هانۆ.
5
00:05:23,671 --> 00:05:26,326
ئێمە بانگەوازتان بۆ دەکەین
بە ناوە گەورەکانتان
6
00:05:26,500 --> 00:05:28,153
بۆ ئەوەی بە هانای ئێمەوە بێت.
7
00:05:28,328 --> 00:05:29,938
ڕۆمەکان بشکێنن.
8
00:05:30,112 --> 00:05:31,592
کەشتیەکانیان لەناو ببەن،
9
00:05:31,766 --> 00:05:33,289
بزوێنەری جەنگیان،
10
00:05:33,463 --> 00:05:35,247
و سەربازەکانیان.
11
00:05:35,422 --> 00:05:38,338
ئێمە سەردەکەوین.
12
00:05:43,386 --> 00:05:45,170
ئۆزالسێس.
13
00:05:47,782 --> 00:05:49,305
ئاریشات.
14
00:06:03,711 --> 00:06:04,973
هانۆ.
15
00:06:08,411 --> 00:06:11,327
تۆ دروستت نەکردووە
پێشکەشکردنێک ئەمڕۆ.
16
00:06:11,501 --> 00:06:13,808
من پێم باشە ڕۆمانێک بکەم بە قوربانی.
17
00:06:29,693 --> 00:06:31,042
لە کوێیت،
18
00:06:32,174 --> 00:06:33,175
منیش هەروام.
19
00:06:37,179 --> 00:06:38,746
وە لە کوێیت،
20
00:06:38,920 --> 00:06:41,749
منیش بۆ هەمیشەم.
21
00:06:41,923 --> 00:06:43,359
ژنەکەم.
22
00:07:19,090 --> 00:07:21,658
با زۆر بەهێزە.
کەشتییەکە پڕ بکە و ئاو لێبدە.
23
00:07:21,832 --> 00:07:24,095
کەشتی فورل،
لێدانی ئاو!
24
00:07:24,269 --> 00:07:26,184
Furl sail
و لێدانی ئاو!
25
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
لێدان لە ئاو!
26
00:08:03,961 --> 00:08:06,834
زەوی و زاریان نییە
بەڵام ئەوانەی دزیویانە.
27
00:08:07,008 --> 00:08:09,619
بۆ هەر شوێنێک بچن،
لەناوچوون بەجێدەهێڵن
28
00:08:09,793 --> 00:08:11,403
و ناوی لێ بنێن ئاشتی.
29
00:08:13,362 --> 00:08:16,060
ئەمە دوا شاری ئازادە
لە ئەفریقا نۆڤا.
30
00:08:17,279 --> 00:08:20,282
ئەمڕۆ، دەچینە شەڕەوە.
31
00:08:21,718 --> 00:08:26,157
دوعا بکە کە خوداکەت
لەگەڵتدایە.
ئەگەر نەبوو، ئەوا هیچ خودایەک نییە.
32
00:08:29,421 --> 00:08:31,511
هیچ شتێکمان نییە لێی بترسین.
33
00:08:31,685 --> 00:08:33,513
لە کوێ مردن هەیە ئێمە نین.
34
00:08:34,470 --> 00:08:35,950
لە کوێین،
35
00:08:37,604 --> 00:08:38,779
مردن نییە.
36
00:08:41,477 --> 00:08:43,000
پێکەوە بمێننەوە و گوێ بگرن
بۆ فەرمانەکانم.
37
00:08:46,787 --> 00:08:49,441
چاوەکانت بەرز بووەوە
و سەرت دەربهێنە.
38
00:09:24,781 --> 00:09:26,870
ئاگر!
39
00:09:31,788 --> 00:09:35,052
[پیاو] چەکەکانت ئامادە بکە!
40
00:09:35,226 --> 00:09:36,358
دووبارە!
41
00:09:42,451 --> 00:09:44,279
ئێمە لە لای ڕاستەوە ئاگرین!
42
00:09:45,585 --> 00:09:47,369
فۆرماسیۆن بپارێزە!
43
00:09:51,068 --> 00:09:52,679
ڕاکێشان!
44
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
تیرهەڵگرەکان ئامادەن.
45
00:10:00,817 --> 00:10:02,340
ئازادکردن!
46
00:10:09,521 --> 00:10:10,566
نۆک!
47
00:10:10,740 --> 00:10:12,960
وێنەکێشان!
48
00:10:13,134 --> 00:10:14,352
شل!
49
00:10:21,446 --> 00:10:22,578
تیرهەڵگرەکان!
50
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
ئاگر!
51
00:10:43,860 --> 00:10:46,820
- تاوەرەکە بەرز بکەرەوە!
- تاوەرەکە بەرز بکەرەوە!
52
00:11:02,879 --> 00:11:05,186
- پشتەوە لە دواوە!
- پشتەوە لە دواوە!
53
00:11:12,367 --> 00:11:14,195
بەردەوام بە لە کرانککردن.
54
00:11:24,248 --> 00:11:25,902
درۆپ درایبریج!
55
00:11:26,076 --> 00:11:27,556
پردی کێشراوەکە گیر بووە!
56
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
بەڕێز!
57
00:11:41,178 --> 00:11:42,310
شل!
58
00:11:54,104 --> 00:11:55,671
گەڕانەوە.
59
00:12:58,429 --> 00:12:59,822
تیرهەڵگرەکان!
60
00:12:59,996 --> 00:13:01,041
لەوێ!
61
00:13:01,215 --> 00:13:02,477
بیکوژن!
62
00:13:03,347 --> 00:13:04,653
ئاریشات!
63
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
ئاریشات.
64
00:14:28,041 --> 00:14:32,132
ئاریشات!
65
00:14:39,356 --> 00:14:41,228
چاوەڕێی تۆ دەبم.
66
00:15:24,314 --> 00:15:26,055
هەموو تەرمەکان بپشکنە!
67
00:15:26,229 --> 00:15:28,014
هیچ مەهێڵە!
68
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
من ئیدیعای ئەم شارە دەکەم...
69
00:17:21,431 --> 00:17:23,303
بۆ شکۆمەندی ڕۆما.
70
00:17:25,218 --> 00:17:26,915
ڤای ڤیکتیس.
71
00:17:29,831 --> 00:17:31,398
ئاخ بۆ داگیرکراوەکان.
72
00:17:50,547 --> 00:17:51,548
داهاتوو!
73
00:17:54,377 --> 00:17:55,378
بیجوڵێنە!
74
00:18:11,177 --> 00:18:14,310
- لە پلیکانەکاندا دابەزین!
- لە قاتی خوارەوە!
75
00:19:01,531 --> 00:19:04,491
سڵاو.
76
00:19:04,665 --> 00:19:06,754
چ زیانێکیان هەیە
تۆ کردووتە، ئەها؟
77
00:19:19,636 --> 00:19:21,551
بەرزی بکەرەوە. ئاسان، ئاسان.
78
00:19:21,725 --> 00:19:23,945
ئەوە بگرە.
79
00:19:29,907 --> 00:19:31,213
ئاریشات؟
80
00:19:34,608 --> 00:19:35,957
ببورە کوڕم.
81
00:19:39,526 --> 00:19:41,136
من زۆرم نەماوە.
82
00:19:42,529 --> 00:19:44,487
ئەم گالێرە
83
00:19:44,661 --> 00:19:46,968
خەریکە بە کەشتی دەمانباتە شتێکەوە
بەرگە ناگرم.
84
00:19:47,142 --> 00:19:50,189
من ئامادەم... بۆ ئەوەی ببرێم
بۆ شوێنێکی تر.
85
00:19:50,363 --> 00:19:52,365
ماوەیەک زیاتر لێرە بمێنەرەوە.
86
00:19:55,803 --> 00:20:00,373
باش لەبیرمە
کاتێک کە یەکەمجار...
بۆ ئێمە هێنران.
87
00:20:00,547 --> 00:20:03,550
کوڕێکی تەنیا
لە بیابانەوە.
بێ فێڵباز.
88
00:20:03,724 --> 00:20:04,899
ترس.
89
00:20:06,074 --> 00:20:09,164
هەموو شتێکت لە باوەش گرت
ئێمە فێرت کردیت.
90
00:20:11,471 --> 00:20:15,518
خۆشەویستی ئاریشات دۆزیەوە.
ڕۆحت پڕ بووەوە.
91
00:20:16,867 --> 00:20:20,044
کاتێک دەمرم،
92
00:20:20,219 --> 00:20:23,004
باوباپیرانم چاوم پێدەکەوێت
لە جیهانی داهاتوودا.
93
00:20:25,136 --> 00:20:26,355
کێ چاوت پێدەکەوێت؟
94
00:20:26,529 --> 00:20:28,662
هانۆ، ١٩٦٣.
95
00:20:28,836 --> 00:20:30,664
من تەواو بووم.
96
00:20:30,838 --> 00:20:34,102
مەهێڵن بگۆڕدرێن
تۆ چیت.
97
00:21:05,786 --> 00:21:06,830
ئەم کوڕەت بینیوە؟
98
00:21:12,271 --> 00:21:14,447
عیما! عیما!
99
00:21:19,887 --> 00:21:22,281
پێویستە
ئێستا بە تەنیا بڕۆ هانۆ.
100
00:21:25,980 --> 00:21:27,851
هەرگیز مەهێڵە بتدۆزنەوە.
101
00:21:32,552 --> 00:21:34,423
بڕۆ. بڕۆ.
102
00:23:27,536 --> 00:23:30,713
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
103
00:23:30,887 --> 00:23:32,106
ئیمپراتۆر گێتا.
104
00:23:34,413 --> 00:23:36,066
ئیمپراتۆر کاراکالا.
105
00:23:37,677 --> 00:23:39,243
جەنەڕاڵ ئەکاسیۆس.
106
00:23:39,418 --> 00:23:42,333
من نومیدیام گرتووە
بە ناوی خۆتانەوە
107
00:23:42,508 --> 00:23:44,248
کە حوکمڕانی تۆ
لەوانەیە ئەوە بگرێتەوە
108
00:23:44,423 --> 00:23:46,512
لە هەموو ئیمپراتۆرێک
کە پێش تۆ هات.
109
00:23:46,686 --> 00:23:49,123
تاجی لۆری لەسەر دابنێ براکەم.
110
00:23:58,088 --> 00:24:01,222
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
111
00:24:06,836 --> 00:24:08,708
بۆ ڕێزلێنان
لە فەتحکردنەکەت،
112
00:24:09,709 --> 00:24:11,798
یارییەکان دەبێت
لە کۆلۆسیۆم.
113
00:24:13,060 --> 00:24:15,584
من پێویستم بە هیچ یارییەک نییە
لە شەرەفی مندا.
114
00:24:15,758 --> 00:24:19,196
خزمەتکردنی ئەنجومەنی پیران
و خەڵکی ڕۆما
115
00:24:19,370 --> 00:24:21,024
شەرەف بەسە بۆ من.
116
00:24:21,198 --> 00:24:23,897
تۆ زۆر بێگەردیت،
ئەکاسیۆس.
117
00:24:24,071 --> 00:24:27,161
لەگەڵ ژەنەراڵێکدا ناگونجێت
وەک خۆت بە ئەنجام گەیشتوو.
118
00:24:29,424 --> 00:24:32,166
شکۆمەندی هی تۆیە،
نەک هی من.
119
00:24:32,340 --> 00:24:35,343
من تەنها داوای...
هەندێک پشوودان لە شەڕ
120
00:24:35,517 --> 00:24:36,953
بۆ بەسەربردنی کات
لەگەڵ هاوسەرەکەم.
121
00:24:37,127 --> 00:24:39,478
ژنەکەت، بەڵێ.
122
00:24:39,652 --> 00:24:41,218
ئیمتیازاتەکان لەبیر بکە
ئێمە ڕێگەمان پێداوە؟
123
00:24:42,872 --> 00:24:44,874
ئێستا لە کوێیە
بۆ پشتگوێخستنی بۆنەیەکی وا؟
124
00:24:45,048 --> 00:24:47,703
سەرکەوتن هەیە
هێشتا هێشتا ماوە.
125
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
فارس.
126
00:24:52,273 --> 00:24:53,143
هیندستان.
127
00:24:54,580 --> 00:24:58,018
هەردوو... دەبێت داگیر بکرێن.
128
00:24:59,976 --> 00:25:02,457
ڕۆما ئەوەندە بابەتی هەیە.
129
00:25:02,631 --> 00:25:04,503
دەبێت خۆراکیان پێ بدات.
130
00:25:05,765 --> 00:25:07,984
دەتوانن شەڕ بخۆن.
131
00:25:10,900 --> 00:25:13,990
سەرکەوتنەکانت
ئاهەنگ دەگێڕدرێت
132
00:25:14,861 --> 00:25:17,254
وەک ڕێزلێنانێک
بۆ گەورەیی
133
00:25:18,038 --> 00:25:19,343
لە گەلی ڕۆم.
134
00:25:41,714 --> 00:25:42,758
بڕۆ بۆ دۆزەخ!
135
00:26:02,996 --> 00:26:05,346
ماکرینۆس ئۆف تیسدروس، ١٩٩٣.
136
00:26:05,520 --> 00:26:07,609
وەستای گلادیاتۆرەکان!
137
00:26:30,197 --> 00:26:32,025
لە نزیکەوە بمێنەرەوە.
138
00:26:48,476 --> 00:26:52,219
ئایدیلز
و ئەندامانی ئەنجومەنی شارۆچکەکە،
139
00:26:52,959 --> 00:26:55,526
میوانە بەڕێزەکان،
140
00:26:56,615 --> 00:26:58,486
هاوڵاتیانی ئەنتیۆم،
141
00:27:02,229 --> 00:27:04,579
بڕوانە چارەنووس
142
00:27:05,972 --> 00:27:08,539
لە دوژمنە داگیرکراوەکان
لە ڕۆما:
143
00:27:09,932 --> 00:27:14,633
نومیدییە بەربەریەکان
و سەرۆکەکەیان،
144
00:27:15,459 --> 00:27:18,288
جوگورتا!
145
00:28:38,629 --> 00:28:39,892
ئەم یەکەیان سەرنجڕاکێشە.
146
00:29:06,745 --> 00:29:08,137
من ئەو دەیکڕم.
147
00:29:29,158 --> 00:29:32,379
بوەستە! کێ دەچێتە ئەوێ؟
148
00:29:33,946 --> 00:29:35,164
گشتی.
149
00:30:10,678 --> 00:30:12,245
خانمەکەم.
150
00:30:20,514 --> 00:30:22,821
سوپاسی خوداوەندەکان دەکەم
کە بە سەلامەتی هێنایەوە ماڵەوە.
151
00:30:22,995 --> 00:30:25,998
سوپاس بۆ سوپا.
ئەوان منیان پاراست.
152
00:30:27,782 --> 00:30:28,914
م.م.
153
00:30:30,002 --> 00:30:31,655
با خۆراکتان پێ بدەم.
154
00:30:59,379 --> 00:31:00,380
بڕۆ.
155
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
بۆ دیوارەکە.
156
00:31:13,306 --> 00:31:15,569
گۆڕەپانەکە
پەرستگایەکی پیرۆزە.
157
00:31:15,743 --> 00:31:17,310
بۆ ئازاترینی ئێوە،
158
00:31:17,484 --> 00:31:20,269
ڕێگای شکۆمەندی
بەناو گۆڕەپانەکەدا ڕادەکات.
159
00:31:20,443 --> 00:31:22,402
گۆڕەپانەکە دەبێتە کۆیلە
بۆ گلادیاتۆرەکان
160
00:31:22,576 --> 00:31:24,404
و گلادیاتۆرەکان بۆ پیاوی ئازاد.
161
00:31:31,715 --> 00:31:33,239
تۆ کرمت هەیە.
162
00:31:37,243 --> 00:31:40,507
من ئەم یەکە دەناسم.
مەیموون دەخوات.
163
00:31:54,782 --> 00:31:57,045
بڕۆ. دانیشتن. خواردن.
164
00:32:57,714 --> 00:32:58,759
تۆ.
165
00:33:00,195 --> 00:33:02,545
هانۆ، هەستە.
166
00:33:08,551 --> 00:33:12,599
چییە
زمانی زگماکی خۆت؟
من هەموویان قسە دەکەم.
167
00:33:16,255 --> 00:33:19,388
تۆ وەڵام نادەیتەوە چونکە
ناتوانی یان لەبەر ئەوەی ناتوانی؟
168
00:33:21,608 --> 00:33:22,739
مم، باشە.
169
00:33:22,913 --> 00:33:26,613
توندوتیژی...
زمانی گشتگیرە.
170
00:33:26,787 --> 00:33:29,398
ڤیگۆ،
بە هەنگاوەکانیدا بیخەنە ناوەوە.
171
00:33:29,572 --> 00:33:33,359
دەتوانێت شەڕی مەیمونێک بکات.
با بزانین ئەو...
دەتوانێت شەڕ لەگەڵ پیاوێکدا بکات.
172
00:34:43,255 --> 00:34:44,343
بەس!
173
00:34:48,912 --> 00:34:50,088
زۆر باشە.
174
00:34:51,611 --> 00:34:52,960
زۆر باشە.
175
00:34:55,005 --> 00:34:56,355
هۆس ئەو دابەزێنە.
176
00:35:00,185 --> 00:35:01,577
بیهێنە لای من.
177
00:35:08,584 --> 00:35:09,890
ئاه!
178
00:35:12,849 --> 00:35:14,547
چەناگەیەکی بەهێز.
179
00:35:16,375 --> 00:35:17,724
قۆڵی باش.
180
00:35:19,378 --> 00:35:20,596
بۆنێکی باشتر.
181
00:35:23,730 --> 00:35:25,210
باش دەبیت.
182
00:35:26,036 --> 00:35:27,821
هونەرێکە،
183
00:35:27,995 --> 00:35:29,823
هەڵبژاردنی گلادیاتۆرەکان.
184
00:35:31,303 --> 00:35:33,479
هەندێکیان کەسانی کات بەسەربردن هەڵدەبژێرن.
185
00:35:33,653 --> 00:35:35,611
هەندێکیان هێزی دڕندە هەڵدەبژێرن.
186
00:35:35,785 --> 00:35:37,222
من توڕەیی هەڵدەبژێرم.
187
00:35:41,748 --> 00:35:43,228
قەرەباڵغی خوێنی خۆشدەوێت.
188
00:35:43,402 --> 00:35:45,055
وە ئەو کەسانەیان خۆشدەوێت کە...
هێندەی ئەوان خوێنیان خۆشدەوێت.
189
00:35:45,230 --> 00:35:47,623
وە تۆ هاوڕێکەم توڕە ببیت
190
00:35:48,407 --> 00:35:50,583
ڕژێتە دەرەوە لە تۆ وەک...
191
00:35:52,062 --> 00:35:53,586
وەک شیر...
192
00:35:55,240 --> 00:35:56,502
لە مەمەی قحبەیەکەوە.
193
00:35:57,590 --> 00:35:59,244
تۆ دەبیت
تەواو شەڕکەرەکە.
194
00:35:59,418 --> 00:36:00,897
بۆ تۆ نا.
195
00:36:01,071 --> 00:36:03,073
تۆ ڕاست دەکەیت،
تۆ شەڕم بۆ ناکەیت.
196
00:36:03,248 --> 00:36:05,511
تۆم خستە ناو ئەڵقەوە،
شەڕ دەکەیت یان دەمری.
197
00:36:05,685 --> 00:36:06,773
هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.
198
00:36:06,947 --> 00:36:09,819
بەڵام سەری کێ
دەتوانم پێت بدەم
199
00:36:09,993 --> 00:36:13,519
کە ئەم توڕەییە تێر دەکات؟
200
00:36:13,693 --> 00:36:15,521
تەواوی سوپای ڕۆمانی...
201
00:36:19,089 --> 00:36:20,134
زۆر.
202
00:36:20,308 --> 00:36:21,831
م.م.
203
00:36:22,005 --> 00:36:24,007
ژەنەڕاڵەکە دەیکات.
204
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
گشتی؟
205
00:36:26,532 --> 00:36:28,447
- جەنەڕاڵ ئەکاسیۆس؟
- م.م.
206
00:36:30,840 --> 00:36:33,321
توڕەیی خۆت بەکاربهێنە
لە خزمەتمدا،
207
00:36:33,495 --> 00:36:37,238
و سەری ئەوت دەبێت
ئامادەیە بۆ شمشێرەکەت.
208
00:36:38,544 --> 00:36:41,547
خزمەتم بکە و منیش خزمەتت دەکەم.
ئینکاری من بکە...
209
00:36:42,939 --> 00:36:45,420
وە دەمری.
210
00:36:48,510 --> 00:36:50,164
کاتێک هەیە کە ئاواتم دەخواست
تۆ وازم لێ هێنابووم
211
00:36:50,338 --> 00:36:52,035
نەک...
شەڕەکانیان بکەن.
212
00:36:52,210 --> 00:36:54,168
من هەڵبژاردنی خۆمم کردووە.
213
00:36:56,214 --> 00:36:58,085
دەتوانم لەگەڵیدا بژیم.
214
00:37:02,263 --> 00:37:05,135
بەڵام سەبرم بۆ ئەو دووانە
لە کۆتاییدایە.
215
00:37:07,964 --> 00:37:10,097
لێتا؟
216
00:37:10,271 --> 00:37:13,709
لەوانەیە بچیت
بۆ چارەکەکەت ئێستا.
زیاتر پێویستمان بە هیچ شتێک نییە.
217
00:37:20,934 --> 00:37:22,457
بۆ گوێگرتن لە ژن و دایک
ماتەمینی مردووەکانیان
218
00:37:22,631 --> 00:37:24,285
لەو کەناراوە لە نومیدیا...
219
00:37:26,853 --> 00:37:28,463
لوسیلا.
220
00:37:33,642 --> 00:37:35,078
ئیتر نا.
221
00:37:37,516 --> 00:37:39,561
بەفیڕۆ نادەم
222
00:37:39,735 --> 00:37:43,217
نەوەیەکی تر
لە گەنجان بۆ بێهودەییەکانیان.
223
00:37:45,480 --> 00:37:48,962
ئەگەر من شەڕی هەڵمەتێکی تر بکەم،
دەبێت بۆ لادانیان بێت.
224
00:37:50,920 --> 00:37:52,966
کەی سەربازەکانتان...
گەیشتن؟
225
00:37:53,836 --> 00:37:56,099
لە ئۆستیا دەنیشنەوە
لە دە ڕۆژدا.
226
00:37:56,274 --> 00:38:00,190
چەندیان دەبن
دڵسۆزی تەنها بۆ تۆ؟
227
00:38:01,888 --> 00:38:03,237
هەموویان.
228
00:38:05,370 --> 00:38:08,895
ئیمپراتۆرەکان هەیانە
پشتیوانی گەل.
229
00:38:09,069 --> 00:38:13,726
خەڵک ماندوو بوون
لە شێتی، ستەمکاری.
230
00:38:16,859 --> 00:38:20,863
خەونی ڕۆما چییە
ئەگەر گەلەکەی ئازاد نەبن؟
231
00:38:43,364 --> 00:38:45,714
چێژ لە خۆت وەربگرە،
هەمووان،
232
00:38:45,888 --> 00:38:47,803
بۆ زیادەڕەوی!
233
00:38:47,977 --> 00:38:50,850
سوپاس. سوپاس.
234
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
ئۆی!
235
00:39:04,907 --> 00:39:07,910
تکایە، بخۆرەوە.
236
00:39:08,084 --> 00:39:10,870
ئاه! ببوورە. ماکرینۆس!
237
00:39:12,262 --> 00:39:14,830
پارێزگاکانم دەناسی
بەس نەبوون بۆ تۆ.
238
00:39:15,004 --> 00:39:18,094
من تەنها لێرەم
- بۆ یارییەکان.
- ئاه، باشە،
239
00:39:18,268 --> 00:39:19,792
بێ هیوا نابیت.
240
00:39:19,966 --> 00:39:23,099
ڕۆما هەموو یارییەکانی هەیە
کە پیاوانی وەک تۆ حەز بە یاریکردن دەکەن.
241
00:39:23,273 --> 00:39:25,450
پیاوانی وەک من، تراکس؟
پیاوان وەک ئێمە.
242
00:39:25,624 --> 00:39:29,018
دەزانم هیچ ڕوونادات
لە ڕۆما مەگەر تۆ...
سەرەتا تامی کرد.
243
00:39:45,687 --> 00:39:47,167
لێرەدا مەبەستم چییە؟
244
00:39:47,341 --> 00:39:48,690
بەم زووانە بۆت دەردەکەوێت.
245
00:39:53,391 --> 00:39:55,480
ئەمە چییە دەیبیستین
سەبارەت بەوەی کە تۆ ئارەزووی دەکەیت
246
00:39:55,654 --> 00:39:59,266
لە خۆپاڵاوتن بۆ هەڵبژاردن
بۆ ئەنجومەنی پیران، ماکرینۆس؟
247
00:39:59,440 --> 00:40:01,877
من؟ نەخێر، من، ئەه...
248
00:40:02,051 --> 00:40:04,445
تەنانەت نازانم چۆن
بۆ بەکارهێنانی ئەباکوس.
249
00:40:04,619 --> 00:40:06,316
بەڵام من لەوە تێدەگەم
250
00:40:07,622 --> 00:40:08,841
ئەوە نەریتە
بۆ میوانەکانتان
251
00:40:09,015 --> 00:40:11,539
بۆ گرەوکردن
لەم کاروبارانەدا؟
252
00:40:11,713 --> 00:40:13,889
بڕە پارەیەکی چەندە گەورەیە
لە مێشکتدا بوو؟
253
00:40:15,543 --> 00:40:16,936
هەزار دیناری زێڕین؟
254
00:40:17,110 --> 00:40:18,416
دوو.
255
00:40:20,374 --> 00:40:21,549
دوو؟
256
00:40:23,551 --> 00:40:25,771
دیناری.
257
00:40:41,743 --> 00:40:44,442
لە دواوە بوەستە! لە دواوە بوەستە!
258
00:40:46,139 --> 00:40:47,532
ئیمپراتۆرەکانم.
259
00:40:47,706 --> 00:40:51,666
پەروەردگاران، خانمان و بەڕێزان،
و سیناتۆرەکان.
260
00:40:51,840 --> 00:40:54,103
بۆ کات بەسەربردنتان،
261
00:40:54,843 --> 00:40:57,106
هونەری شەڕکردن!
262
00:40:59,282 --> 00:41:00,936
هیوادارم پێشکەشی بکەم
263
00:41:01,110 --> 00:41:03,112
بەربەری لە بەرامبەر،
264
00:41:03,286 --> 00:41:07,334
لە ئەستێرەخانەکەی خۆمەوە،
ڤیچێکی بەهێز!
265
00:41:14,646 --> 00:41:17,213
- ئەمە گلادیاتۆرەکەتە؟
- بریتیە لە.
266
00:41:20,695 --> 00:41:23,176
سێ خول،
دەست بە دەست.
267
00:41:23,350 --> 00:41:24,917
شمشێرەکان!
268
00:41:25,091 --> 00:41:28,311
ئێمە شمشێرمان دەوێت.
شەڕێک تا مردن.
269
00:41:29,704 --> 00:41:32,577
هیچ چارەکێک پێشکەش نەکرێت...
یان دراوە.
270
00:41:32,751 --> 00:41:34,796
ئێستا شەڕ بکە!
271
00:41:40,280 --> 00:41:41,411
برام،
272
00:41:42,587 --> 00:41:44,240
با یەکتر نەکوژین
بۆ کات بەسەربردنیان.
273
00:42:50,611 --> 00:42:52,178
بەرچاو!
274
00:42:54,702 --> 00:42:56,225
بەرچاو!
275
00:42:57,487 --> 00:42:59,446
تراکس،
گرانبەها دەرکەوت.
276
00:43:00,795 --> 00:43:02,971
- پیرۆزە.
- سوپاس.
277
00:43:03,972 --> 00:43:05,321
بەرچاو.
278
00:43:09,891 --> 00:43:11,414
لە کوێوە هاتی؟
279
00:43:17,159 --> 00:43:18,421
قسەکردن.
280
00:43:22,121 --> 00:43:23,252
وتم قسە بکە.
281
00:43:23,426 --> 00:43:25,037
خەڵکی کۆلۆنیەکانە،
جەنابی بەڕێزتان.
282
00:43:25,211 --> 00:43:27,517
زمانی زگماکی خۆی
تەنها شتێکە کە تێدەگات.
283
00:43:34,046 --> 00:43:37,005
"دەروازەکانی دۆزەخ."
شەو و ڕۆژ کراوەن.
284
00:43:38,616 --> 00:43:43,621
نەرم و نیان دابەزینە،
و ئاسان ڕێگایە.
285
00:43:46,362 --> 00:43:48,669
بەڵام...
286
00:43:50,976 --> 00:43:52,847
بۆ ئەوەی لە دۆزەخەوە بگەڕێتەوە
287
00:43:53,021 --> 00:43:54,762
و بینینی ئاسمانی دڵخۆش،
288
00:43:54,936 --> 00:43:59,462
لەمدا ئەرکەکە
و درۆی کاری بەهێز."
289
00:44:06,034 --> 00:44:07,340
ڤێرجیڵ، جەنابی جەنابی.
290
00:44:08,471 --> 00:44:09,385
هۆنراوە!
291
00:44:12,867 --> 00:44:15,435
- زۆر زیرەکە، ماکرینۆس.
- سوپاس.
292
00:44:16,828 --> 00:44:19,047
ئەوەندە بێزار بووم،
بەڵام تۆ سەرسامم دەکەیت.
293
00:44:19,221 --> 00:44:22,181
سەرقاڵکردنت تاکە ئاواتی منە.
294
00:44:22,355 --> 00:44:24,096
ئێمە سەرقاڵ دەبین،
ئێمە سەرقاڵ دەبین.
295
00:44:26,185 --> 00:44:27,447
ئێمە سەرقاڵ دەبین.
296
00:44:28,927 --> 00:44:31,973
وە هەموومان چاوەڕێی ئەوە دەکەین
بۆ بینینی شاعیرەکەت
297
00:44:33,105 --> 00:44:34,367
لە گۆڕەپانەکەدا نمایش بکەن.
298
00:44:34,541 --> 00:44:37,413
هەروەک چۆن منیش جەنابی بەڕێزتان.
299
00:44:38,240 --> 00:44:39,241
سوپاس.
300
00:44:39,894 --> 00:44:40,721
ڤیگۆ؟
301
00:44:42,201 --> 00:44:43,550
لەگەڵم وەرە.
302
00:45:01,742 --> 00:45:04,136
ئەمڕۆ بە باشی شەڕت کرد،
بەڵام تۆش بەختت باش بوو.
303
00:45:06,573 --> 00:45:09,010
ئەو دێڕانەی کە خوێندوتەوە.
304
00:45:09,184 --> 00:45:11,621
تۆ ئەوە فێر نەبوویت
لە ئەفریقا، من ئەوە دەزانم.
305
00:45:12,622 --> 00:45:14,712
- ئایەتێکی باش زۆر دوور دەڕوات.
- م.م.
306
00:45:14,886 --> 00:45:16,757
کێ فێری شیعری کردوویت؟
307
00:45:16,931 --> 00:45:19,064
ئەفسەرێکی ڕۆمانی دیل.
308
00:45:19,238 --> 00:45:22,371
من پۆستی پاسەوانی لەسەر بووم
و حیکایەتەکانی بۆ دەگێڕاینەوە
309
00:45:22,545 --> 00:45:24,373
بۆ تێپەڕاندنی کاتەکە.
310
00:45:25,374 --> 00:45:26,506
وە ئەوەی بوو بە...
لەم زیندانییە؟
311
00:45:26,680 --> 00:45:28,116
ئای ئێمە ئەومان خوارد.
312
00:45:29,509 --> 00:45:30,510
وەک چۆن بەربەریەکان دەیکەن.
313
00:45:30,684 --> 00:45:32,947
وەک چۆن بەربەریەکان دەیکەن.
314
00:45:33,121 --> 00:45:35,036
وە لە کوێ لەدایک بوویت؟
315
00:45:35,210 --> 00:45:37,430
بۆچی ڕابردووم گرنگە
ئەگەر داهاتووی من بێت
316
00:45:37,604 --> 00:45:39,737
بۆ ئەوەی لە گۆڕەپانەکەدا بۆت بمرێت؟
317
00:45:46,526 --> 00:45:48,615
پێم بڵێ چ سوودێکم هەیە
بۆ پارەی ڕۆمانی.
318
00:45:51,879 --> 00:45:53,402
گلادیاتۆرێک
319
00:45:54,360 --> 00:45:56,057
دەتوانێت ئازادی خۆی بکڕێت.
320
00:45:57,145 --> 00:45:58,930
ئازادی ئەو.
321
00:45:59,887 --> 00:46:01,584
خەونی ڕۆمانییەکان.
322
00:46:01,759 --> 00:46:03,673
نەخێر، کۆیلە خەون دەبینێت
نەک لە ئازادی
323
00:46:03,848 --> 00:46:06,241
بەڵام لە کۆیلەیەک
بۆ ئەوەی بە هی خۆی بڵێت.
324
00:46:07,155 --> 00:46:08,591
سیسێرۆ.
325
00:46:09,854 --> 00:46:12,160
ئایا ئەوە تۆ بوویت
گەورە بووە لەسەر، ماکرینۆس؟
326
00:46:13,945 --> 00:46:16,425
چیت دەبوو بیکەیت
بۆ پارەی ڕۆمانی؟
327
00:46:17,775 --> 00:46:19,254
بەڵێنی سەرێکت پێدام.
328
00:46:19,428 --> 00:46:22,170
گیرفانەکەت بەدەست بهێنە
و دەتوانیت هەتبێت
سەری هەر کەسێک.
329
00:46:46,455 --> 00:46:48,196
باوک،
330
00:46:48,370 --> 00:46:50,808
بمانپارێزن و ڕێنماییمان بکەن.
331
00:47:04,691 --> 00:47:06,040
سیناتۆرەکان.
332
00:47:06,693 --> 00:47:07,868
خانمەکەم.
333
00:47:14,005 --> 00:47:17,443
خانمەکەم، خۆزگە بووین
کۆبوونەوە لە کاتە باشترەکاندا.
334
00:47:18,313 --> 00:47:20,315
کاتێکی باشتر دێت.
335
00:47:21,621 --> 00:47:23,928
وە بۆچی ئێمە لێرەین؟
336
00:47:24,102 --> 00:47:25,930
بۆ وەرگرتنەوەی شارەکە.
337
00:47:27,845 --> 00:47:31,370
وە ڕۆما بگەڕێنێتەوە
بۆ ئەو شوێنەی کە دەبێ لێی بێت.
338
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
کارێکی سەرنجڕاکێش.
339
00:47:35,983 --> 00:47:38,377
- کەی؟
- لە ڕۆژی کۆتاییدا
لە یارییەکان.
340
00:47:39,378 --> 00:47:42,076
سوپاکەم چاوەڕێی فەرماندەیی منە
لە ئۆستیا.
341
00:47:42,250 --> 00:47:44,905
پێنج هەزار سەرباز
دڵسۆز بۆ من...
342
00:47:46,472 --> 00:47:48,778
دەچێتە ناو ڕۆما
و پاشان کۆلۆسیۆم،
343
00:47:48,953 --> 00:47:50,780
لە کوێدا دەیکەن
ئیمپراتۆرەکان دەستگیر بکەن
344
00:47:50,955 --> 00:47:52,521
بۆ تاوانەکانیان
دژی ئەنجومەنی پیران
345
00:47:53,435 --> 00:47:54,959
و گەلەکەیان.
346
00:47:55,960 --> 00:48:00,878
ئەه، ئەم پلانە
خۆپەرست و مەترسیدارە.
347
00:48:01,052 --> 00:48:03,706
ڕۆما هی تۆ دەبێت
بۆ بەڕێوەبردن و بۆ--
348
00:48:03,881 --> 00:48:08,450
مارکوس ئۆرێلیۆس قسەی کرد
لە گەڕاندنەوەی دەسەڵات
بۆ ئەنجومەنی پیران،
349
00:48:08,624 --> 00:48:12,846
بەڵام ئەوە نەوەیەک لەمەوبەر بوو.
زۆر شت گۆڕاوە.
350
00:48:13,020 --> 00:48:16,850
خەڵک
هیوایان نەبینیوە
351
00:48:17,024 --> 00:48:18,330
بۆ چەندین ساڵ.
352
00:48:18,504 --> 00:48:22,073
بەڵام لەگەڵ تێپەڕبوونی کات...
و ڕێنمایی...
353
00:48:23,813 --> 00:48:27,121
لوسیلا، تۆ کچەکەی
لە مارکوس ئاورێلیۆس.
354
00:48:27,295 --> 00:48:29,297
ئەو دڵسۆزی منی هەبوو.
355
00:48:31,082 --> 00:48:32,997
ئێوەش هەروا.
356
00:48:35,347 --> 00:48:36,783
سیناتۆر ترێکس؟
357
00:48:38,567 --> 00:48:41,919
سیاسەت بەدوای دەسەڵاتدا دێت،
خانمەکەم.
358
00:48:43,094 --> 00:48:46,053
وەریبگرەوە
ئەوەی بە حەق هی تۆیە...
359
00:48:47,098 --> 00:48:49,100
و ئەنجومەنی پیران
پشتگیریت دەکات.
360
00:48:50,231 --> 00:48:51,406
سوپاس.
361
00:49:07,553 --> 00:49:08,946
خواردن! خواردن!
362
00:49:13,602 --> 00:49:15,909
کاتێک باسی ئەم شوێنەم بۆ کرا،
363
00:49:16,083 --> 00:49:18,216
هەرگیز باسیان نەکردووە
بۆگەنەکە.
364
00:49:20,218 --> 00:49:21,349
ئەوە دەبێتە هانۆ.
365
00:49:24,787 --> 00:49:27,486
باشە، دەبێت
وەک خۆم بەرگەی من بگرن.
366
00:49:32,795 --> 00:49:35,842
وە ئەوە چییە لەوێ سەرەوە؟
گورگێک؟
367
00:49:37,626 --> 00:49:40,760
دووانەکانی ئەوێ،
ئەوان دەرکراو بوون.
368
00:49:40,934 --> 00:49:42,588
لە گردەکاندا جێهێڵراوە تا بمرێت.
369
00:49:44,155 --> 00:49:47,723
ئەو گورگە ئەوانی دۆزیەوە
و ئەویش شیری پێدەدان
لەسەر شیرەکەی.
370
00:49:49,073 --> 00:49:51,292
لەلایەن ئاژەڵێکەوە بەخێو دەکرێت.
لە خوێنی ئەواندایە.
371
00:49:51,466 --> 00:49:54,252
چۆن ئەم شوێنە دەناسیت؟
372
00:49:55,470 --> 00:49:57,429
من ئاژاوە دەزانم
ئەوان هێنایان.
373
00:49:58,734 --> 00:50:01,433
ئەم شارە تووش دەکات
هەموو شتێک کە دەستی لێدەدات.
374
00:50:01,607 --> 00:50:03,609
هەرگیز خەونم نەبینیوە
ئەوەندە گەورە دەبوو.
375
00:50:03,783 --> 00:50:05,437
مەکەوی بەسەریدا.
376
00:50:05,611 --> 00:50:07,569
ئەم شارە نەخۆشە.
377
00:50:08,918 --> 00:50:11,008
خواردن! خواردن!
378
00:50:34,814 --> 00:50:37,208
تۆ! چەوری بەربەری!
379
00:50:43,170 --> 00:50:45,129
یارمەتیم بدەن.
تکایە، یارمەتیم بدەن!
380
00:51:21,948 --> 00:51:23,167
- ئاه!
- ترێکس.
381
00:51:27,040 --> 00:51:27,997
سەبارەت بە گرەوەکەمان.
382
00:51:28,172 --> 00:51:29,869
ئاه. بەربەرییەکە.
383
00:51:30,043 --> 00:51:31,262
بەڵێ لەبیرم نەچووە،
هەمیشە قەرزەکانم دەگەڕێنمەوە.
384
00:51:31,436 --> 00:51:33,220
من تەنیا بووم
دەچێت پێشنیار بکات
385
00:51:33,394 --> 00:51:35,266
کە ڕەنگە بەختی تۆ بێت
لەوانەیە بگۆڕێت.
386
00:51:35,440 --> 00:51:37,790
ئایا بڵێین
دوو هێندە یان وازی لێدەهێنێت؟
387
00:51:42,360 --> 00:51:43,448
- ئاه.
- ئاه.
388
00:51:55,808 --> 00:51:57,157
بگەڕێوە!
389
00:52:11,476 --> 00:52:12,999
گۆشتی تازە.
390
00:52:17,046 --> 00:52:18,918
ڕیز بگرن! ڕیز بگرن!
391
00:52:49,557 --> 00:52:52,125
یاری! یاری!
392
00:53:07,358 --> 00:53:09,621
ئیمپراتۆر کاراکالا.
393
00:53:10,361 --> 00:53:12,189
ئیمپراتۆر گێتا.
394
00:53:12,363 --> 00:53:14,887
هاوڵاتیانی ڕۆما!
395
00:53:16,932 --> 00:53:19,935
ئەم یارییە پیرۆزانە
396
00:53:20,109 --> 00:53:23,243
بۆ ڕێزلێنان بەڕێوەدەچن
سەرکەوتنی ڕۆما
397
00:53:23,417 --> 00:53:26,420
بەسەر بەربەرەکانی نومیدیادا.
398
00:53:27,769 --> 00:53:30,294
بڕۆ! بڕۆ!
399
00:53:33,253 --> 00:53:36,648
وە بۆ ڕێزلێنان
فەرماندەی لەشکری ڕۆما،
400
00:53:36,822 --> 00:53:38,954
ژەنەڕاڵ یۆستۆس ئەکاسیۆس!
401
00:53:39,128 --> 00:53:41,696
[پیاو] بژی ئەکاسیۆس!
402
00:53:41,870 --> 00:53:43,263
وە لەگەڵ ئەودا
403
00:53:43,437 --> 00:53:48,007
لوسیلا، کچەکە
لە ئیمپراتۆر مارکۆس ئۆرێلیۆس.
404
00:53:49,922 --> 00:53:53,360
لوسیلا![پیاو] دایکی ڕۆما!
405
00:53:54,361 --> 00:53:55,667
ئەکاسیۆس.
406
00:53:56,363 --> 00:53:57,364
گشتی.
407
00:54:05,111 --> 00:54:08,332
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
408
00:54:08,506 --> 00:54:13,511
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
409
00:54:14,512 --> 00:54:15,469
قسەیان لەگەڵ بکە.
410
00:54:15,643 --> 00:54:18,037
قسەمان لەگەڵ بکە!
411
00:54:26,306 --> 00:54:29,004
من وتاربێژ نیم
412
00:54:29,178 --> 00:54:30,702
یان سیاسەتمەدارێک.
413
00:54:32,007 --> 00:54:33,618
من سەربازم.
414
00:54:36,142 --> 00:54:41,321
ئازایەتیم بینیوە
لە ژن و پیاودا لە کاتی جەنگدا.
415
00:54:42,104 --> 00:54:43,845
وە تەنانەت جارێکیش لەم گۆڕەپانەدا.
416
00:54:45,456 --> 00:54:47,109
کەواتە ئەگەر هەر شتێک بپرسن
لە خوداوەندەکان...
417
00:54:49,068 --> 00:54:51,375
داوای هەمان ئازایەتی بکە.
418
00:54:53,725 --> 00:54:55,814
چونکە ڕۆما ئێستا پێویستی پێیەتی.
419
00:54:59,992 --> 00:55:02,734
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
420
00:55:02,908 --> 00:55:06,085
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
421
00:55:18,750 --> 00:55:21,187
لە دەروازەی باشوورەوە،
422
00:55:21,361 --> 00:55:26,323
شەڕڤانان لە جێگیرەوە
لە ماکرینۆسی تیسدروس!
423
00:55:38,944 --> 00:55:40,859
لە ئەستێرەخانەکانەوە
424
00:55:41,033 --> 00:55:44,515
لە ئیمپراتۆرەکان کاراکالا
و گێتا خۆیان،
425
00:55:44,689 --> 00:55:47,169
پاڵەوانی نەدۆڕاو:
426
00:55:47,344 --> 00:55:50,912
گلیسیۆی تێکدەر!
427
00:55:57,615 --> 00:55:58,485
ڕاگرتن.
428
00:56:21,421 --> 00:56:23,249
ڕاگرتن.
429
00:56:24,555 --> 00:56:26,165
سڵاو لە قەیسەر!
430
00:56:27,819 --> 00:56:31,126
گلیسێۆ! گلیسێۆ! گلیسێۆ!
431
00:56:42,921 --> 00:56:46,011
بەیەکەوە بگرن
و کاتێک بارگاوی دەکاتەوە،
شکاندن بۆ دیوارەکە.
432
00:56:46,185 --> 00:56:47,012
بۆچی دەبێ من؟
433
00:56:51,277 --> 00:56:52,147
ڕاگرتن!
434
00:56:53,322 --> 00:56:54,367
ڕاگرتن!
435
00:56:54,541 --> 00:56:55,412
شکاندن!
436
00:56:56,500 --> 00:56:57,762
ترسنۆکەکان!
437
00:57:11,863 --> 00:57:13,908
بۆ دیوارەکە!
438
00:57:25,964 --> 00:57:26,834
وەرە!
439
00:59:10,285 --> 00:59:13,158
برا گیان ئەوە ئەو شاعیرەیە،
نەخێر؟
440
00:59:13,985 --> 00:59:15,900
ناتوانم لەبیرم بێت.
441
00:59:16,074 --> 00:59:17,728
ئەو شەوە کاڵ بوو.
442
00:59:19,164 --> 00:59:21,732
"دەروازەکانی دۆزەخ."
شەو و ڕۆژ کراوەن.
443
00:59:21,906 --> 00:59:24,909
دەسکەکە نەرم بکە--"
لەبیرم دەچێتەوە.
444
00:59:25,083 --> 00:59:26,780
"دابەزینەکە نەرم بکە..."
445
00:59:27,651 --> 00:59:29,696
"نەرمە دابەزینە،
446
00:59:30,262 --> 00:59:31,916
ئاسانە ڕێگاکە."
447
00:59:39,663 --> 00:59:40,620
قەڵغان!
448
01:00:16,874 --> 01:00:20,355
بەزەیی! بەزەیی! بەزەیی!
449
01:00:22,183 --> 01:00:23,402
خوێن.
450
01:00:26,448 --> 01:00:27,580
لوسیلا، ٢٠١٩.
451
01:00:28,276 --> 01:00:29,495
ئایا بەزەییمان دەردەبڕین؟
452
01:00:29,669 --> 01:00:31,279
بەزەیی.
453
01:00:46,643 --> 01:00:48,601
بێ ڕەحم!
454
01:00:48,775 --> 01:00:50,559
ژیانت وا بووە
لەلایەن خوداوەندەکانەوە ڕزگاری بووە--
455
01:00:50,734 --> 01:00:54,694
زووتر ڕووبەڕووی تیغەکەت دەبوومەوە
لە قبوڵکردنی ڕەحمەتی ڕۆمانی!
456
01:01:10,841 --> 01:01:14,192
کوشتن! کوشتن! کوشتن!
457
01:01:14,366 --> 01:01:17,499
کوشتن! کوشتن! کوشتن!
458
01:01:28,989 --> 01:01:33,951
هانۆ! هانۆ! هانۆ!
459
01:02:02,109 --> 01:02:04,721
ڕێگای ئازادی
ڕاناکات
لە ڕێگەی گۆڕەپانەکەوە.
460
01:02:05,547 --> 01:02:07,071
دەبێتە هۆی ئەمەش.
461
01:02:11,597 --> 01:02:13,512
بڕۆ بۆ خانەکانت.
462
01:02:17,429 --> 01:02:20,911
هانۆ! هانۆ! هانۆ!
463
01:02:37,841 --> 01:02:39,190
وەرە با بڕۆین.
464
01:02:52,464 --> 01:02:55,684
"دەروازەکانی دۆزەخ."
شەو و ڕۆژ کراوەن.
465
01:02:56,729 --> 01:02:58,296
نەرم و نیان دابەزینە...
466
01:02:58,470 --> 01:03:00,341
...رێگاکە ئاسانە."
467
01:03:04,476 --> 01:03:06,783
لەوێ، لەوێ، لەوێ، لەوێ.
468
01:03:06,957 --> 01:03:08,219
وە من تۆم دەستکەوتووە.
469
01:03:08,393 --> 01:03:10,961
من ماکسیموسم،
ڕزگارکەری ڕۆما!
470
01:03:30,589 --> 01:03:32,591
سکاتۆ و ئارجێنتۆ.
471
01:03:46,344 --> 01:03:47,693
لوسیۆس سەلامەتە؟
472
01:04:05,537 --> 01:04:06,581
لوسیۆس!
473
01:04:19,290 --> 01:04:21,118
لوسیۆس،
474
01:04:21,292 --> 01:04:24,208
تۆ تاکە میراتگریت
بۆ سەر تەختی پاشایەتی ئێستا.
475
01:04:26,036 --> 01:04:27,254
پیاو هەیە
کە دەیەوێت بتکوژێت
476
01:04:27,428 --> 01:04:28,865
بۆ ئەوەی بتوانن دەسەڵات بگرنە دەست.
477
01:04:30,605 --> 01:04:33,739
بەڵێن دەدەم بتهێنمەوە
هەر کە سەلامەت بوو.
478
01:04:33,913 --> 01:04:37,438
دایە بۆ ناتوانی
لەگەڵم وەرە؟
479
01:04:37,612 --> 01:04:39,963
من... ناچارم
لە پێناو خۆتدا لێرە بمێنەرەوە.
480
01:04:40,137 --> 01:04:42,052
وە لە پێناو ڕۆمادا.
481
01:04:42,226 --> 01:04:44,619
لەبیرت بێت تۆ کێیت.
482
01:04:44,793 --> 01:04:46,665
وە کە خۆشم دەوێیت.
483
01:04:47,405 --> 01:04:48,754
تۆم خۆش دەوێت.
484
01:04:49,668 --> 01:04:50,712
هاتن.
485
01:04:53,977 --> 01:04:55,326
قاچی خۆتم پێ بدە.
486
01:04:57,197 --> 01:04:58,851
بڕۆ. بڕۆ!
487
01:05:05,597 --> 01:05:07,077
کەواتە...
488
01:05:10,428 --> 01:05:11,864
ناوت چییە؟
489
01:05:14,693 --> 01:05:17,217
من ڕاڤیم. من دکتۆرم.
490
01:05:18,479 --> 01:05:21,918
چونکە... پیاوانی زیاتر دەمرن
لە برینە تووشبووەکان
491
01:05:22,092 --> 01:05:24,616
لە دەرەوە، لە گۆڕەپانەکەدا.
492
01:05:26,052 --> 01:05:28,837
ئەمەش پێویستی بە پاککردنەوە هەیە،
پێویستی بە دروومان و...
493
01:05:29,012 --> 01:05:31,579
ئازاری دەبێت.
494
01:05:31,753 --> 01:05:32,885
م.م.
495
01:05:33,059 --> 01:05:36,062
ئەمە هەناسەی شەیتان
و تریاک.
496
01:05:36,715 --> 01:05:38,195
بۆ ئازارەکانە.
497
01:05:39,196 --> 01:05:40,893
پێویستە هەناسە بدەیت.
498
01:05:46,899 --> 01:05:48,335
من لێرە بووم
ئەوەندە ماوە ئێستا،
499
01:05:48,509 --> 01:05:50,903
تەنانەت ئیتر هەستیش ناکەم.
500
01:05:51,077 --> 01:05:53,775
زیاتر بڕینی بەشەکانی جەستەم کردووە
لەوەی کە دەتوانم بیژمێرم.
501
01:05:54,994 --> 01:05:57,518
لە کوێ بوویت
- فێری پیشەکەت ببە؟
- بۆچی دەپرسن؟
502
01:05:57,692 --> 01:05:59,303
دەستێکی قورست هەیە.
503
01:06:00,739 --> 01:06:02,132
من پێشتر وا بووم
خۆم گلادیاتۆرێکم.
504
01:06:02,306 --> 01:06:03,611
ئاه.
505
01:06:03,785 --> 01:06:05,787
وە ئایا تۆ لە منت دەبردەوە؟
506
01:06:05,962 --> 01:06:07,441
بێگومان لە سەرەتای تەمەنتدا.
507
01:06:08,660 --> 01:06:11,271
لەم دۆخەی ئێستاتدا،
ئێستا دەمتوانی بە باشترین شێوە تۆ بم.
508
01:06:13,143 --> 01:06:16,276
بە خۆشبەختی بۆ تۆ،
شمشێرەکەم داناوە.
509
01:06:16,450 --> 01:06:18,583
بۆیە ئێستا ڕۆژەکانم بەسەر دەبەم
510
01:06:18,757 --> 01:06:21,238
ڕزگارکردنی ژیان
لەبری ئەوەی بیانبات.
511
01:06:22,848 --> 01:06:25,285
وە بۆچی گۆڕانکارییەکی لەو شێوەیە
ئەوەندە درەنگ لە ژیاندا؟
512
01:06:26,199 --> 01:06:28,332
ئەوەی لە ژیاندا دەیکەین
513
01:06:28,506 --> 01:06:30,856
لە ئەبەدیەتدا دەنگ دەداتەوە.
514
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
هەست دەکەم وەک...
ئەو قسانە دەزانم.
515
01:06:36,340 --> 01:06:38,820
ناتوانم کریدت وەربگرم.
516
01:06:38,995 --> 01:06:41,475
لەسەر نووسراوە
یەکێک لە گۆڕەکان.
517
01:06:41,649 --> 01:06:44,261
بەسەر ئێسکی گلادیاتۆرێکدا.
518
01:06:44,435 --> 01:06:45,653
[ماکرینوس] پاڵەوانەکەم!
519
01:06:45,827 --> 01:06:47,916
بۆنی هەناسەی شەیتان دەکەم!
520
01:06:50,441 --> 01:06:53,792
من... پاڵەوان.
521
01:06:54,793 --> 01:06:56,490
گوێت لەو قەرەباڵغییە بوو؟
522
01:06:59,537 --> 01:07:01,713
- گوێت لەو قەرەباڵغییە بوو؟
- مم-هم.
523
01:07:03,280 --> 01:07:05,804
شتێکت هەیە.
من هەر لە سەرەتاوە دەمزانی.
524
01:07:05,978 --> 01:07:09,808
- ئێستا کردت؟
- بەڵێ. یۆنانیەکان پێی دەڵێن...
525
01:07:10,591 --> 01:07:12,071
تایمۆس.
526
01:07:12,245 --> 01:07:13,551
دوکەڵ.
527
01:07:14,291 --> 01:07:15,640
تووڕەیی.
528
01:07:16,641 --> 01:07:18,686
ئەو توڕەییە دیاری تۆیە.
529
01:07:19,383 --> 01:07:22,125
وەک ئەکیلی گەورە.
530
01:07:22,299 --> 01:07:24,562
هەرگیز وازی لێ مەهێنە.
531
01:07:24,736 --> 01:07:27,478
هەڵتدەگرێت
بۆ گەورەیی،
532
01:07:27,652 --> 01:07:29,436
پاڵەوانەکەم.
533
01:07:48,890 --> 01:07:50,892
دەست خۆش
534
01:07:51,067 --> 01:07:52,938
بۆ بانگهێشتکردنم.
535
01:07:53,112 --> 01:07:55,071
بەڕاستی ئەمە شانازییە.
536
01:08:00,206 --> 01:08:02,034
گوێم لێیە تۆیت
باسی دادگا.
537
01:08:04,428 --> 01:08:05,429
بەڵێ.
538
01:08:06,343 --> 01:08:07,779
پێشتر یەکترمان بینیوە.
539
01:08:08,519 --> 01:08:10,521
- ئایا ئێمە ؟
- زۆر لەمەوبەر.
540
01:08:12,000 --> 01:08:13,524
لەکوێ؟
541
01:08:13,698 --> 01:08:15,526
من لە خزمەتدا بووم
لە سوپای باوکت
542
01:08:15,700 --> 01:08:17,702
لەسەر هەڵمەتەکەی لە ئەفریقا.
543
01:08:18,964 --> 01:08:20,966
خزمەتت کرد
لەگەڵ باوکم؟
544
01:08:24,665 --> 01:08:25,797
م.م.
545
01:08:26,493 --> 01:08:28,495
من ئەو ئیمتیازەم هەبوو
546
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
لە خوێندنەوە
"مێدیتەیشنەکانی" ئەو.
547
01:08:31,237 --> 01:08:32,456
م.م.
548
01:08:35,459 --> 01:08:37,374
"باشترین تۆڵە".
549
01:08:38,549 --> 01:08:41,769
ئەوەیە کە جیاواز بێت لە ئەو
کە برینەکەی ئەنجامداوە”.
550
01:08:44,076 --> 01:08:46,557
گوێم لێیە تۆ بوویت
چەکدارکردنی نیوەی لەشکرەکان
551
01:08:46,731 --> 01:08:51,736
لە هەموو ئیمپراتۆریەتەکەدا،
و لێرە، ئێستا، لە ڕۆما...
552
01:08:53,085 --> 01:08:55,957
تۆ کاریگەری بەدەست دەهێنیت
بە سپۆنسەرکردنی گلادیاتۆرەکان.
553
01:08:56,132 --> 01:08:58,134
من بۆ خۆشەویستی ئەوە دەکەم
لە وەرزشەکە.
554
01:08:58,308 --> 01:09:01,267
وە لە کوێ دۆزیوتەوە
ئەم گلادیاتۆرانە؟
555
01:09:02,268 --> 01:09:05,010
بەگشتی ئەوان...
دیلەکانی جەنگ.
556
01:09:05,967 --> 01:09:09,362
یان سەرگەردانەکان.
بۆچی دەپرسن؟
557
01:09:09,536 --> 01:09:12,235
پیاو دەتوانێت شەڕکردن هەڵبژێرێت...
558
01:09:14,150 --> 01:09:15,760
و لە ژیاندا بمێننەوە.
559
01:09:15,934 --> 01:09:19,024
لە ژیاندا هەمان شتە کە هەیە
لە گۆڕەپانەکەدا، وانییە؟
560
01:09:21,505 --> 01:09:23,071
ئەمە کێیە؟
561
01:09:23,246 --> 01:09:25,596
ئەوە باوکمە
وەک گەنجێک.
562
01:09:28,816 --> 01:09:29,991
منداڵێکی هەبوو؟
563
01:09:30,166 --> 01:09:31,863
م.م.
564
01:09:32,037 --> 01:09:34,344
زانیاری باو و ئاساییە.
کاتێک کۆمۆدۆس کوژرا،
565
01:09:34,518 --> 01:09:36,259
- کوڕەکە دیار نەما.
- م.م.
566
01:09:36,433 --> 01:09:38,391
- بەڵام کێ گرنگی پێدەدات؟
- لوسیلا گرنگی پێدەدا.
567
01:09:38,565 --> 01:09:41,177
- شەرابی زیاتر!
- شەرابی زیاتر!
568
01:09:42,569 --> 01:09:46,051
ئەو لە هێڵی خوێنی شاهانە بوو،
ئاخر.
569
01:09:47,792 --> 01:09:49,054
وە باوکی؟
570
01:09:49,228 --> 01:09:53,885
بەڕواڵەت،
لوسیۆس ڤێروس.
571
01:09:54,059 --> 01:09:55,713
بینە، ئەوە بوو
هاوسەرگیرییەکی ڕێکخراو.
572
01:09:55,887 --> 01:09:56,931
تەمەنی 14 ساڵ بوو.
573
01:09:57,105 --> 01:10:00,370
- م.م.
- مێینەکان سەلیقەی ئەو نەبوون.
574
01:10:00,544 --> 01:10:01,806
- نە هی من، هەندێک ڕۆژ.
- نە هی تۆ!
575
01:10:03,590 --> 01:10:07,725
نەخێر نەخێر نەخێر.
بە دەنگۆ، دەبینیت،
خۆشەویستەکانی برد.
576
01:10:07,899 --> 01:10:12,033
وە بە دەنگۆ،
باوکی ڕاستەقینە...
کۆمۆدۆس بوو.
577
01:10:13,034 --> 01:10:15,385
خۆشەویستی برایانە،
- دەبینیت؟
- بەڵێ.
578
01:10:15,559 --> 01:10:17,213
ئەگەر مرد،
579
01:10:18,257 --> 01:10:20,607
- دەبێت پاشماوە هەبێت.
- م.م.
580
01:10:20,781 --> 01:10:24,045
وە ئەگەر ژیاوە،
کە وا دەکات نزیکەی...
581
01:10:24,220 --> 01:10:26,222
ئم، باشە،
با کاری لەسەر بکەین.
582
01:10:26,396 --> 01:10:29,703
تەمەنی نزیکەی ١٢ ساڵ بوو
- کەی مرد؟
- بەڵێ.
583
01:10:29,877 --> 01:10:34,142
بۆیە ئەوە وا دەکات کە...
584
01:11:09,787 --> 01:11:10,614
خانمەکەم.
585
01:11:11,267 --> 01:11:12,137
گراکوس.
586
01:11:13,269 --> 01:11:15,140
- تکایە وەرە.
- سوپاس.
587
01:11:33,941 --> 01:11:35,291
گلادیاتۆر...
588
01:11:36,857 --> 01:11:37,815
من دەناسیت؟
589
01:11:46,258 --> 01:11:47,564
خێزانت هەیە؟
590
01:11:50,088 --> 01:11:53,309
ژنێک. ئاریشات.
591
01:11:54,875 --> 01:11:56,268
ئاریشات.
592
01:11:56,442 --> 01:11:59,619
ئەو کچە کوژرا
لە ژێر فەرمانی هاوسەرەکەتدا.
593
01:12:02,405 --> 01:12:04,494
ڕۆما خنکا
لە خوێنی خۆیدا.
594
01:12:04,668 --> 01:12:06,931
و لەگەڵ ئەوەشدا چێژ وەردەگریت
چێژەکانی کۆلۆسیۆم.
595
01:12:08,280 --> 01:12:11,109
زۆر شت هەیە
تۆ تێناگەیت.
596
01:12:17,898 --> 01:12:18,986
لوسیۆس.
597
01:12:19,160 --> 01:12:21,162
نازانم
تۆ پێت وایە من کێم.
598
01:12:23,556 --> 01:12:25,384
من ناوم هانۆ، 1999.
599
01:12:25,558 --> 01:12:27,952
و دایکم نییە،
یان هیچیان کە لەبیرم بێت.
600
01:12:34,698 --> 01:12:36,656
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
601
01:12:36,830 --> 01:12:38,832
ئەگەر کوڕەکەت لێرە بووایە،
هەست دەکەم دڵنیام پێی دەگوت
602
01:12:39,006 --> 01:12:40,834
بۆ ئەوەی خەمباری نەبێت.
603
01:12:41,008 --> 01:12:42,662
چونکە ئەو کوڕەکە نەدەبوو
کە تۆ ناردووی.
604
01:12:42,836 --> 01:12:44,795
ئەو کوڕە مردووە.
605
01:12:47,232 --> 01:12:49,321
لەوانەیە بیر لەوە بکەیتەوە
من بەهایەکی کەمم هەیە.
606
01:12:50,975 --> 01:12:52,977
لەوانەیە بیر لەوە بکەیتەوە
خیانەتم لێ کردیت.
607
01:12:54,979 --> 01:12:56,720
بەڵام پێویستم بەوەیە بزانیت...
608
01:12:58,199 --> 01:13:01,072
ئەگەر نەتبووبێت
خۆشەویستی دایکت،
609
01:13:01,246 --> 01:13:04,075
پاشان وەربگرە
هێزی باوکت.
610
01:13:05,293 --> 01:13:06,643
پێویستت پێیەتی.
611
01:13:08,993 --> 01:13:13,171
ناوی...
ماکسیموس دیسیموس مێریدیۆس.
612
01:13:14,564 --> 01:13:15,956
وە من ئەو لە تۆدا دەیبینم.
613
01:13:16,130 --> 01:13:17,480
دەربچن.
614
01:13:19,656 --> 01:13:22,093
خانمەکەم، دەبێ بە یەکجار بچین!
615
01:13:25,575 --> 01:13:27,925
لوسیۆس، تۆ خۆشەویست بوویت
616
01:13:28,099 --> 01:13:31,145
بە خۆم
و لەلایەن باوکتەوە.
617
01:13:32,451 --> 01:13:33,800
ناوی خۆت
لەسەر لێوەکانی بوو--
618
01:13:33,974 --> 01:13:35,759
دەربچن!
619
01:14:01,828 --> 01:14:03,700
لوسیۆس لە ژیاندایە.
620
01:14:06,093 --> 01:14:07,791
دڵنیای؟
621
01:14:07,965 --> 01:14:09,270
بەڵێ.
622
01:14:10,228 --> 01:14:11,534
من کوڕەکەم دەناسم.
623
01:14:14,624 --> 01:14:16,452
قسەم لەگەڵ کرد
ئەمشەو.
624
01:14:19,890 --> 01:14:22,936
لەوانەیە لەلای من ون بووبێت
بۆ ئەوەی کردوومە،
625
01:14:24,198 --> 01:14:25,852
بەڵام ئەو دەژی.
626
01:14:27,114 --> 01:14:29,639
سێیەم ڕۆژی یارییەکان
سبەینێیە.
627
01:14:29,813 --> 01:14:31,292
زۆربەی شەڕڤانان لە ژیاندا نابن.
628
01:14:31,467 --> 01:14:32,816
ئەکاسیۆس،
629
01:14:34,208 --> 01:14:35,688
دەبێت یارمەتی بدەیت.
630
01:14:36,559 --> 01:14:38,430
یارمەتی بدە؟[بە گریانەوە] بەڵێ.
631
01:14:40,954 --> 01:14:43,435
ئەو کاتە شکستم هێنا.
632
01:14:44,001 --> 01:14:45,481
دەزانم کە کردوومە.
633
01:14:47,308 --> 01:14:49,441
ئێستا ناتوانم شکستی پێبهێنم.
634
01:14:52,096 --> 01:14:53,445
سوپا لە ئۆستیایە.
635
01:14:53,619 --> 01:14:56,317
ئەگەر چەند ڕۆژێک چاوەڕێ بکەین...
636
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
دەکرێت مردبێت
تا ئەو کاتە.
637
01:15:00,583 --> 01:15:01,845
ئەکاسیۆس،
638
01:15:02,019 --> 01:15:05,588
منیش بە ئامادەییەوە دەمکرد
ژیانم بدەم لە پێناو ڕۆما،
639
01:15:06,806 --> 01:15:09,200
بەڵام من نایکەم
هی کوڕەکەم بدەم.
640
01:15:15,423 --> 01:15:17,643
وە یەک.
641
01:15:18,514 --> 01:15:20,254
وە دوو.
642
01:15:20,428 --> 01:15:23,040
وە یەک.
643
01:15:23,214 --> 01:15:26,043
بەیەکەوە.
کاتی، کاتی، کاتی!
644
01:15:27,348 --> 01:15:30,395
وە یەک. وە دوو.
645
01:15:31,048 --> 01:15:32,963
وە یەک.
646
01:15:33,137 --> 01:15:35,008
وەستان، وەستان!
647
01:15:37,881 --> 01:15:39,056
دوور ناگەین
بەم شێوەیە.
648
01:15:40,840 --> 01:15:43,147
تەنها ئەو. تۆ بڕۆ.
649
01:15:43,321 --> 01:15:45,018
بڕۆ!
650
01:15:45,192 --> 01:15:48,587
با بزانین تا چەند دەتوانیت بڕۆیت
لەسەر خۆت بەبێ تیمەکەت.
651
01:15:50,328 --> 01:15:51,764
ئامادە؟
652
01:15:51,938 --> 01:15:53,157
یەک!
653
01:15:54,071 --> 01:15:54,941
وە دوو!
654
01:15:55,115 --> 01:15:57,161
کاتی، کاتی!
655
01:15:57,901 --> 01:15:59,250
وەرە، زیاتر!
656
01:16:04,560 --> 01:16:06,083
زیاتر!
657
01:16:23,013 --> 01:16:24,144
وازی لێ بێنە.
658
01:16:43,120 --> 01:16:46,514
تەنها سرکە،
هاوڕێکەم.
659
01:16:48,560 --> 01:16:50,997
دەبێت
چیتر تریاک بۆ تۆ نەبێت.
660
01:16:52,390 --> 01:16:56,002
ئازارێکی زۆر هەیە چاوەڕێی دەکات
بۆ تۆ لە ژیانی داهاتوودا.
661
01:16:56,176 --> 01:16:59,484
نازانم بۆچی
تۆ ئەوەندە تەماحیت بۆی
لەم یەکەدا.
662
01:17:04,228 --> 01:17:05,577
ئایا تۆ پیاوێکی ئازادیت ڕاڤی؟
663
01:17:05,751 --> 01:17:07,579
"ئازاد."
664
01:17:09,276 --> 01:17:11,627
من. م.م.
665
01:17:11,801 --> 01:17:13,280
شمشێرەکەم دانا
666
01:17:13,454 --> 01:17:15,369
و سوێندم خوارد هەرگیز
بۆ ئەوەی جارێکی تر هەڵیبگرێتەوە.
667
01:17:15,543 --> 01:17:16,980
و لەگەڵ ئەوەشدا
تۆ ئەم دۆزەخە هەڵدەبژێریت؟
668
01:17:17,154 --> 01:17:18,721
مم-هم.
669
01:17:18,895 --> 01:17:20,200
پێشتر ماڵەکەت چی بوو؟
670
01:17:21,462 --> 01:17:22,812
ڤاراناسی.
671
01:17:22,986 --> 01:17:25,162
وە بۆ ناگەڕێنەوە؟
672
01:17:25,336 --> 01:17:26,729
خۆزگە دەمتوانی.
673
01:17:26,903 --> 01:17:28,600
بەڵام...
674
01:17:31,168 --> 01:17:33,170
ژنێکم ناسی.
ئاه.
675
01:17:34,084 --> 01:17:36,434
- هەمیشە ژنە.
- گشت کاتێک.
676
01:17:36,608 --> 01:17:40,438
ئەو خەڵکی لۆندینیۆمە.
بریتانیا. تۆ دەزانیت.
677
01:17:40,612 --> 01:17:42,396
کەواتە ئێستا...
678
01:17:42,570 --> 01:17:45,443
کوڕەکانمان،
ئەوان تەنها بە لاتینی قسە دەکەن.
679
01:17:45,617 --> 01:17:47,924
چاوی کچەکەم،
ئەوان وەک ئێوە شینن.
680
01:17:50,709 --> 01:17:52,232
ئێمە ئێستا ڕۆمانیین.
681
01:17:52,406 --> 01:17:56,019
من بە بیستنی چیرۆک گەورە بووم
لە ئەژنۆی باپیرم.
682
01:17:57,237 --> 01:18:00,545
پێشتر قسەی دەکرد
لەو خەونەی کە ڕۆما بوو.
683
01:18:02,895 --> 01:18:06,769
ئەوەندە ناسک بوو،
تەنها دەتوانی بە چرپە بیخەیتە سەر...
684
01:18:09,119 --> 01:18:10,860
یان لەناو دەچوو.
685
01:18:11,774 --> 01:18:13,210
کەواتە،
686
01:18:13,384 --> 01:18:14,994
ئەم خەونە چی بوو؟
687
01:18:15,168 --> 01:18:19,651
ڕۆمایەک کە هەمووان بتوانن تێیدا بژین
بەپێی یاسای دادپەروەرانە و پارێزراو بن.
688
01:18:20,608 --> 01:18:22,480
ڕۆمایەکی ئەنجومەنی پیران.
689
01:18:24,134 --> 01:18:25,657
ڕۆمایەکی هیوا.
690
01:18:28,791 --> 01:18:33,012
باپیرت،
دەنگەکەی وەک...
پیاوێکی مەترسیدار.
691
01:18:33,186 --> 01:18:34,405
هم.
692
01:18:37,147 --> 01:18:39,279
ئەگەرەکان دژی تۆن.
693
01:18:41,673 --> 01:18:43,675
ئەگەرەکان
هەمیشە دژی منن.
694
01:18:44,632 --> 01:18:45,764
خەمت نەبێت پیرە پیاو.
695
01:18:45,938 --> 01:18:47,679
ئەه؟
696
01:18:51,248 --> 01:18:53,380
پێویستە
- هەندێک پشوو وەربگرە. هەم؟
- م.م.
697
01:18:54,512 --> 01:18:56,906
پیاوەکانت پێویستیان پێت دەبێت
بۆ ئەوەی سبەی سەرکردایەتیان بکات.
698
01:19:13,270 --> 01:19:14,967
ئەمە پەیوەندی بە مانەوە هەیە.
699
01:19:16,099 --> 01:19:17,404
ڕزگاربوون!
700
01:19:17,578 --> 01:19:21,278
بە ناوی پۆسێدۆن،
701
01:19:21,452 --> 01:19:25,543
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین بۆ شکۆمەندی
لە شەڕی دەریایی.
702
01:19:25,717 --> 01:19:27,371
تیرهەڵگریان هەیە.
703
01:19:27,545 --> 01:19:29,895
ئامادەبە.
گوێ لە فەرمانەکانم بگرن.
704
01:19:30,069 --> 01:19:32,724
پێکەوە بمێننەوە
و وەک یەک ڕابکێشێت، بەڵێ؟
705
01:19:32,898 --> 01:19:33,681
بەڵێ!
706
01:19:33,856 --> 01:19:36,162
- بەڵێ؟
- بەڵێ!
707
01:19:43,039 --> 01:19:45,693
ئەمڕۆ ئێمە دەژینەوە
708
01:19:45,868 --> 01:19:49,306
شەڕی سەلامی!
709
01:19:50,698 --> 01:19:55,225
ترۆجانەکان
بەرامبەر فارسەکان!
710
01:19:59,795 --> 01:20:01,361
پەلەوەرەکان دەرچوون![هەموو] پەلەوەرەکان!
711
01:20:02,145 --> 01:20:04,190
وە... ڕاکێشان!
712
01:20:23,862 --> 01:20:25,821
تیرهەڵگرەکان!
713
01:20:25,995 --> 01:20:26,865
تیرهەڵگرەکان!
714
01:20:29,041 --> 01:20:30,042
ڕاکێشان!
715
01:20:38,964 --> 01:20:40,618
ڕاکێشان!
716
01:20:43,447 --> 01:20:44,448
ڕاکێشان!
717
01:20:57,722 --> 01:21:00,072
ڕاکێشان! بۆ سەردەمی من!
718
01:21:00,856 --> 01:21:02,118
وە... ئێستا!
719
01:21:04,772 --> 01:21:07,079
لای چەپ! ئامادەیە، و
720
01:21:07,253 --> 01:21:09,125
کەشتی پەلەوەر ئێستا!
721
01:21:09,299 --> 01:21:11,344
پەلەوەری لە! پەلەوەری لە!
722
01:21:12,868 --> 01:21:13,738
دابەزین!
723
01:21:29,928 --> 01:21:33,801
وە ڕابکێشە! وە ڕابکێشە!
724
01:21:36,674 --> 01:21:38,763
مەوەستە!
725
01:21:41,113 --> 01:21:42,288
ڕاکێشان!
726
01:21:44,943 --> 01:21:46,336
وە ڕاستە!
727
01:21:51,994 --> 01:21:53,386
ئامادەیە بۆ ڕام!
728
01:21:55,649 --> 01:21:58,130
وە بڕێس! بڕێس!
729
01:22:38,214 --> 01:22:39,606
هەمووان کۆببنەوە!
730
01:23:15,903 --> 01:23:17,905
پریتۆریانەکان!
731
01:23:19,255 --> 01:23:21,648
هانۆ! هانۆ! هانۆ!
732
01:23:21,822 --> 01:23:22,693
بجوڵێ، بجوڵێ.
733
01:23:29,700 --> 01:23:32,790
بەناوی ئیمپراتۆرەکانەوە...
734
01:23:32,964 --> 01:23:37,534
سەرکەوتووەکە هانۆیە!
735
01:23:49,241 --> 01:23:51,113
کێ ئەمەی کردووە؟
736
01:23:53,898 --> 01:23:56,118
کێ ئەمەی کرد؟!
737
01:23:56,814 --> 01:23:58,946
- ئەوە من بووم!
- من ئەوەم کرد!
738
01:23:59,121 --> 01:24:00,948
- من ئەوەم کرد! من ئەوەم کرد! من ئەوەم کرد!
- ئەوە من بووم!
739
01:24:05,518 --> 01:24:07,607
گێتا تۆڵەی دەوێت
بۆ هەمووتان.
740
01:24:08,695 --> 01:24:09,870
ئایا فێری تەقەکردن بوویت
لە هەمان شوێن
741
01:24:10,045 --> 01:24:11,437
فێری شیعر بوویت؟
742
01:24:11,611 --> 01:24:12,699
دڵخۆش بە کە من نەبووم،
743
01:24:12,873 --> 01:24:14,136
یان ئەو تیرە
تۆی دەدۆزیەوە.
744
01:24:30,021 --> 01:24:31,457
دانیشتن بە.
745
01:24:33,981 --> 01:24:35,374
هەواڵێکم بۆ ئێوە هەیە.
746
01:24:39,900 --> 01:24:41,337
ئەو لێرەیە کاکە.
747
01:24:44,514 --> 01:24:46,472
ئای، هێشتا لێرە.
748
01:24:48,648 --> 01:24:49,997
ماکرینۆس.
749
01:24:50,172 --> 01:24:52,261
بەخێربێیت.
750
01:24:53,871 --> 01:24:56,091
بەڵێ گوێم لێیە.
751
01:24:56,265 --> 01:24:58,789
دەزانی
ئێستا ئەمە ماڵی منە.
752
01:24:58,963 --> 01:25:01,183
قەرزی تۆ بە من ئەوەیە
زیاتر لە ١٠ هەزار دینار.
753
01:25:01,357 --> 01:25:02,662
ئەوە دەزانیت.
754
01:25:02,836 --> 01:25:05,361
شتی ترم هەیە. ئەه...
755
01:25:05,535 --> 01:25:07,232
ئاژەڵ و ماڵات. هونەر!
756
01:25:07,406 --> 01:25:08,929
کەواتە ڕاستی.
757
01:25:09,104 --> 01:25:10,627
چیت دەوێت؟
758
01:25:10,801 --> 01:25:13,412
ڕاستی.
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت.
759
01:25:13,586 --> 01:25:17,982
لە ڕۆما هیچ ڕوونادات
بەبێ ئاگاداری خۆت.
760
01:25:19,157 --> 01:25:21,159
تۆ هەتبووە
متمانەی سیناتۆرەکان.
761
01:25:22,029 --> 01:25:24,162
تۆ هەتبووە
متمانەی لوسیلا.
762
01:25:24,336 --> 01:25:26,991
لەوەش گرنگتر،
تۆ متمانەی منت هەیە.
763
01:25:29,036 --> 01:25:32,910
تۆ هیوای... دڵسۆزی من دەخوازیت؟
764
01:25:33,084 --> 01:25:34,738
من خاوەنی...
765
01:25:36,174 --> 01:25:37,958
ماڵەکەت.
766
01:25:38,133 --> 01:25:40,744
من دڵسۆزی تۆم دەوێت.
767
01:25:44,530 --> 01:25:45,923
من...
768
01:25:47,142 --> 01:25:48,839
- پێم بڵێ.
- بیستوومە...
769
01:25:49,013 --> 01:25:51,668
لە پڵۆتێک...
770
01:25:52,582 --> 01:25:55,193
- بۆ لادانی ئیمپراتۆرەکان لە تەختی پاشایەتی.
- بەڵێ.
771
01:25:55,367 --> 01:25:57,761
بەڵام پلانەکە
دواکەوتووە، ئەه...
772
01:25:57,935 --> 01:26:00,981
گلادیاتۆرێک بڕیارە ڕزگار بکرێت
لە گۆڕەپانەکەوە.
773
01:26:01,156 --> 01:26:02,505
- ئەمشەو.
- م.م.
774
01:26:02,679 --> 01:26:05,769
- نازانم بۆچی.
- دەزانم بۆچی. دەزانم کێ.
775
01:26:08,163 --> 01:26:09,207
دەستە.
776
01:26:12,863 --> 01:26:14,386
بەخێرایی.
777
01:26:42,327 --> 01:26:43,415
[پیاو] بکەرەوە!
778
01:27:03,566 --> 01:27:05,524
کراوە بۆ...
پاسەوانی ئیمپراتۆرەکان!
779
01:27:33,073 --> 01:27:36,512
خانمەکەم وەرە لەگەڵمان.
780
01:28:21,905 --> 01:28:24,081
سوپاس بۆ فەزیلەتی مەدەنی
781
01:28:24,255 --> 01:28:26,823
لە پیاوانی وەک Thraex
و ماکرینۆس،
782
01:28:28,128 --> 01:28:29,826
یاخیبوونەکەت
783
01:28:30,566 --> 01:28:32,481
ئاشکرا بووە.
784
01:28:34,396 --> 01:28:35,701
ئەو شەرەفە،
785
01:28:36,833 --> 01:28:40,663
ئەو dignitas کە ڕۆما
بەخشیویەتی بە ئێوە...
786
01:28:43,187 --> 01:28:46,146
هەموو ئەمانەت زەوت کردووە
بە خیانەتەکەت.
787
01:28:46,321 --> 01:28:48,279
تکایە ئیمپراتۆر گێتا.
788
01:28:48,975 --> 01:28:50,803
ئەگەر دەتەوێت ئەشکەنجەم بدە،
789
01:28:51,761 --> 01:28:53,066
بەڵام وانەم پێ مەدە.
790
01:28:53,240 --> 01:28:56,635
ناوی خۆت
لەبیر دەکرێت!
791
01:28:57,767 --> 01:29:00,770
دۆڕاو... بۆ مێژوو.
792
01:29:02,772 --> 01:29:04,077
تۆ نەفرەت لێکراوی،
گشتی.
793
01:29:06,906 --> 01:29:08,821
- تۆ پێدەکەنیت.
- نەفرەت لە من؟
794
01:29:09,996 --> 01:29:11,650
من گرنگی پێ نادەم.
795
01:29:11,824 --> 01:29:15,219
هەموو شتێک لە کاتی خۆیدا لەبیر دەکرێت.
ئیمپراتۆریەتەکان دەکەونە خوارەوە. ئیمپراتۆرەکانیش هەروا.
796
01:29:15,393 --> 01:29:17,047
بۆ چاوەڕوانی؟
797
01:29:17,221 --> 01:29:20,311
- من هەر ئێستا ڕیخۆڵەی دەکەم!
- نا، نا، نا!
798
01:29:20,485 --> 01:29:23,706
با ئەوانیش بن. هاتن! هاتن!
799
01:29:23,880 --> 01:29:25,621
مردنی دەبێت ئاشکرا بێت.
800
01:29:25,795 --> 01:29:27,231
گشتی؟
801
01:29:27,405 --> 01:29:30,147
ڕیخۆڵەکانی هەڵواسراوە
لە دەروازەکانی شارەوە!
802
01:29:30,321 --> 01:29:31,888
وە لە خاچدانی!
803
01:29:32,628 --> 01:29:34,020
لە خاچ بدە!
804
01:29:34,194 --> 01:29:36,066
بیانبەن!
805
01:29:36,240 --> 01:29:39,548
[گێتا] شش! شش! شش!
806
01:29:52,735 --> 01:29:53,866
سوپاس بۆ تۆ ماکرینۆس.
807
01:30:00,220 --> 01:30:01,526
وەرە.
808
01:30:05,008 --> 01:30:06,792
لەم ڕۆژانەی دواییدا،
809
01:30:06,966 --> 01:30:10,100
من هاتووم بیرت لێ بکەمەوە
نەک وەک بابەتێک
810
01:30:10,274 --> 01:30:12,407
بەڵام وەک هاوڕێیەکی ڕاستەقینە.
811
01:30:12,581 --> 01:30:14,191
سوپاس.
812
01:30:14,365 --> 01:30:16,933
زۆر سوپاس.
بەڵام وەک هاوڕێیەک،
813
01:30:17,107 --> 01:30:19,762
دەبێت ئامۆژگاری وریایی بکەم.
814
01:30:19,936 --> 01:30:22,895
ئەکاسیۆس پاڵەوانێکی ڕۆمایە.
815
01:30:23,766 --> 01:30:27,160
لە خاچدان
بۆ دزەکانە.
816
01:30:27,334 --> 01:30:28,466
مەسیحییەکان.
817
01:30:29,641 --> 01:30:32,514
- زۆر باو و ئاساییە.
- خیانەتکارە.
دەبێت بمرێت.
818
01:30:32,688 --> 01:30:33,993
منیش لەگەڵ ئەوەدام.
819
01:30:34,167 --> 01:30:39,869
با خوداکان بڕیار بدەن
چارەنووسی لە کۆلۆسیۆمدا.
820
01:30:46,266 --> 01:30:47,877
با خوداکان بڕیار بدەن.
821
01:30:50,749 --> 01:30:54,710
دەزانی دوێنێ شەو لە خەو هەڵسام،
خەون بە ڕووبارێکی تاریکەوە دەبینێت.
822
01:30:56,320 --> 01:30:58,148
ئەمجارەیان،
بۆ یەکەمجار،
823
01:30:58,322 --> 01:30:59,802
من خەریکی پەڕینەوە بووم.
824
01:31:00,629 --> 01:31:02,239
هم.
825
01:31:02,413 --> 01:31:04,807
باشە، دەزانی،
لە کوێوە هاتووم،
826
01:31:04,981 --> 01:31:07,897
بەزاندنی ڕووبارێک،
نوێنەرایەتی لێخۆشبوون دەکات.
827
01:31:08,071 --> 01:31:10,987
نوێنەرایەتی... ڕزگاربوون دەکات.
828
01:31:11,161 --> 01:31:14,120
لە کوێوە هاتووم،
واتە
تۆ پێشتر مردوویت.
829
01:31:22,520 --> 01:31:25,001
بەڵام وەک ئەوەی بینیم،
من نەترسام.
830
01:31:26,742 --> 01:31:28,352
بۆ...
831
01:31:28,526 --> 01:31:31,355
چونکە کەسێک چاوەڕێی دەکرد
بۆ من لە دیوەکەی تر.
832
01:31:33,009 --> 01:31:34,706
لەوێ.
833
01:31:45,021 --> 01:31:46,501
ئەم پیاوە کێیە؟
834
01:31:47,893 --> 01:31:49,329
خراپ بوو؟
835
01:31:50,243 --> 01:31:52,289
ماکسیموس.
836
01:31:55,074 --> 01:31:57,033
جارێک بینیم شەڕ دەکات.
837
01:31:58,121 --> 01:31:59,644
- شایستە بوو.
- م.م.
838
01:31:59,818 --> 01:32:02,691
بەڵێ. کاتەکانم لە گۆڕەپانەکەدا،
دوای ئەو بوو،
839
01:32:02,865 --> 01:32:06,999
بەڵام زۆرێک هێشتا باسی ئەویان دەکرد
لە چرپەدا، دەزانی؟
840
01:32:07,173 --> 01:32:09,393
باسی کرد.
841
01:32:10,176 --> 01:32:11,830
ئەوەی کردوویەتی.
842
01:32:12,004 --> 01:32:13,876
جارێک چاوم پێی کەوت.
843
01:32:15,704 --> 01:32:17,227
میهرەبان بوو.
844
01:32:19,534 --> 01:32:21,405
کڕنۆشی بۆ کەس نەبرد.
845
01:32:24,887 --> 01:32:26,453
لەگەڵم وەرە.
846
01:32:26,628 --> 01:32:29,631
- هم؟
- هاتن. لەگەڵ من.
847
01:32:48,780 --> 01:32:52,871
کاتێک گلادیاتۆرێکی یاخیبوو دەمرێت،
ئێمە لێرە دەیاننێژین.
848
01:32:53,045 --> 01:32:57,441
"ئەوەی لە ژیاندا دەیکەین."
لە ئەبەدیەتدا دەنگ دەداتەوە."
849
01:33:15,154 --> 01:33:16,939
ئەمە ئارجێنتۆیە.
850
01:33:17,113 --> 01:33:18,593
ئەمە سکاتۆیە.
851
01:33:59,024 --> 01:34:00,635
بەخۆشی.
852
01:34:01,331 --> 01:34:02,724
وە بوەستە.
853
01:34:04,421 --> 01:34:08,425
لەسەر خیانەتەکەی
دژی ژیانەکان
854
01:34:08,599 --> 01:34:12,559
لە ئیمپراتۆرەکان
و دەوڵەتی ڕۆمانی،
855
01:34:12,734 --> 01:34:16,085
ژەنەڕاڵ یوستۆس ئەکاسیۆس،
856
01:34:17,521 --> 01:34:20,437
دوژمنێکی گەل!
857
01:34:20,611 --> 01:34:23,005
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
858
01:34:23,179 --> 01:34:25,529
- خۆشمان دەوێی ئەکاسیوس!
- تۆ پاڵەوانی!
859
01:34:26,835 --> 01:34:29,838
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
860
01:35:01,347 --> 01:35:03,959
Vae victis.[سەربازەکان] ژەنەڕاڵ.
861
01:35:26,068 --> 01:35:27,983
ئەکاسیۆس!
862
01:35:29,245 --> 01:35:33,379
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
863
01:35:39,429 --> 01:35:43,433
لە شارە دۆڕاوەکەوە
لە نومیدیا،
864
01:35:44,651 --> 01:35:49,787
سەرکەوتووی دوو فەتح
لە کۆلۆسیۆم...
865
01:35:49,961 --> 01:35:52,485
ئێستا بڕۆ. ڤای ڤیکتیس.
866
01:35:56,838 --> 01:35:59,579
هانۆ! هانۆ! هانۆ!
867
01:35:59,754 --> 01:36:02,017
هانۆ!
868
01:36:02,191 --> 01:36:04,933
ئای پەروەردگار هەر شەرەفێکم هەبێت،
869
01:36:05,107 --> 01:36:06,717
- دەیدەم بە تۆ!
- زۆر درەنگ بووە.
870
01:36:06,891 --> 01:36:10,068
خیانەتکاری ڕۆمانی یان...
871
01:36:10,242 --> 01:36:12,505
پاڵەوانی بەربەری.
872
01:36:13,289 --> 01:36:14,986
با خوداکان بڕیار بدەن.
873
01:36:15,160 --> 01:36:16,814
لوسیۆس... چاوەڕوان بە.
874
01:36:18,337 --> 01:36:19,469
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!
875
01:36:29,522 --> 01:36:32,264
من دەفرێکم.
876
01:36:33,613 --> 01:36:35,833
پڕم بکە لە تۆڵەسەندنەوە
877
01:36:36,834 --> 01:36:39,054
و زاڵبوون بەسەر خیانەتکارەکەدا.
878
01:36:56,898 --> 01:36:59,161
- خۆشمان دەوێی ئەکاسیوس!
- بیجوڵێنە!
879
01:37:03,295 --> 01:37:04,862
هەڵیبگرە!
880
01:37:05,036 --> 01:37:07,343
براڤۆ، هانۆ!
881
01:37:07,517 --> 01:37:08,866
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت ئەکاسیۆس!
882
01:37:09,040 --> 01:37:09,954
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
883
01:37:10,128 --> 01:37:11,086
تۆ دەمری!
884
01:37:42,160 --> 01:37:43,422
دەزانم تۆ کێیت.
885
01:37:45,250 --> 01:37:47,252
لوسیۆس ڤێروس ئاورێلیۆس.
886
01:38:00,613 --> 01:38:02,572
ئەکاسیۆس
دەستی بەرز کردۆتەوە!
887
01:38:03,616 --> 01:38:05,836
تەسلیم بووە.
888
01:38:13,496 --> 01:38:15,454
با خوداکان بڕیار بدەن.
889
01:38:33,081 --> 01:38:35,910
خوداوەندەکان ڕەندەریان کردووە
حوکمدانیان.
890
01:38:39,043 --> 01:38:40,523
ئەوەی پێویستە بیکە.
891
01:38:41,654 --> 01:38:44,005
بەڵام لە کاتی مردنمدا،
دەبێت بزانیت...
892
01:38:45,920 --> 01:38:47,834
دایکتم خۆشدەوێت،
لوسیلا.
893
01:38:49,314 --> 01:38:50,663
وە باوکت...
894
01:38:53,449 --> 01:38:54,450
ماکسیموس.
895
01:38:55,799 --> 01:38:57,844
من دەمردم
بۆ ئەو.
896
01:38:58,019 --> 01:38:59,803
بیکوژن!
897
01:38:59,977 --> 01:39:02,675
با بژی!
تکایە!
898
01:39:03,807 --> 01:39:06,853
ژیان! ژیان! ژیان! ژیان!
899
01:39:13,817 --> 01:39:15,514
بیکوژن!
900
01:39:17,516 --> 01:39:18,343
[گێتا] بیکوژن!
901
01:39:18,517 --> 01:39:19,692
تیرهەڵگرەکان!
902
01:39:19,866 --> 01:39:21,651
نەخێر![گێتا] بیکوژە!
903
01:39:21,825 --> 01:39:24,262
ئەکاسیۆس! ئەکاسیۆس!
904
01:39:24,436 --> 01:39:26,047
بیکوژن!
905
01:39:26,221 --> 01:39:27,570
بیکوژن!
906
01:39:27,744 --> 01:39:29,093
بیکوژن! بیکوژن!
907
01:39:31,356 --> 01:39:32,662
ئەکاسیۆس!
908
01:39:42,802 --> 01:39:43,803
نەخێر!
909
01:39:44,413 --> 01:39:45,849
نەخێر!
910
01:39:46,023 --> 01:39:47,633
ئەکاسیۆس!
911
01:39:50,201 --> 01:39:52,116
نەفرەت لە ئێوە!
912
01:39:54,118 --> 01:39:55,990
مردنیش دەبێت
زۆر باشە بۆ تۆ!
913
01:40:01,560 --> 01:40:04,694
ئایا ڕۆما بەم شێوەیە
مامەڵە لەگەڵ پاڵەوانەکانی دەکات؟
914
01:40:08,698 --> 01:40:10,178
پێم بڵێ!
915
01:40:12,354 --> 01:40:16,793
ئەگەر ژیانی هیچ بەهایەکی نەبێت،
بەهای ئێوە چییە؟
916
01:40:16,967 --> 01:40:21,928
خوداوەندەکان قسەیان کردووە!
917
01:40:35,986 --> 01:40:39,598
هانۆ! هانۆ! هانۆ! هانۆ!
918
01:40:55,092 --> 01:40:58,052
بۆ سەلامەتی خۆمان،
پێویستە بگەڕێینەوە بۆ کۆشک.
919
01:41:06,451 --> 01:41:09,628
هانۆ! هانۆ! هانۆ!
920
01:41:19,377 --> 01:41:21,727
لە دواوە بمێنەرەوە! لە دواوە بمێنەرەوە!
921
01:42:09,993 --> 01:42:14,345
ئاریشات!
922
01:42:31,928 --> 01:42:33,451
سەودایەکمان هەبوو.
923
01:42:37,151 --> 01:42:40,328
ئەوم دا بە تۆ.
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بژی.
924
01:42:40,502 --> 01:42:42,112
وە تۆش بەدەستت هێنا
ئەوەی تۆ ویستت.
925
01:42:42,286 --> 01:42:44,810
هەمیشە ئەوەی دەمەوێت بەدەستی دەهێنم.
بۆچی ڕێگەت پێدا بژی؟
926
01:42:44,984 --> 01:42:47,813
گلادیاتۆرێکت کڕی،
نەک کۆیلە.
927
01:42:49,554 --> 01:42:51,295
ئیرادەی من هی خۆمە.
928
01:42:53,558 --> 01:42:54,864
ئاه...
929
01:42:55,038 --> 01:42:57,649
خوێنت چەند شینە؟
930
01:42:57,823 --> 01:43:00,304
ڕەنگە دڵی ڕۆمانێک بێت
931
01:43:00,478 --> 01:43:02,698
لەو سنگەدا لێدەدات.
932
01:43:08,399 --> 01:43:11,185
گەورەترین پەرستگا
ڕۆما تا ئێستا دروستی کردووە.
933
01:43:11,359 --> 01:43:12,838
کۆلۆسیۆم.
934
01:43:13,012 --> 01:43:15,232
چونکە ئەمە...
ئەوەی باوەڕیان پێی هەیە.
935
01:43:15,406 --> 01:43:16,973
دەسەڵات.
936
01:43:17,147 --> 01:43:19,758
لێرە کۆدەبنەوە بۆ سەیرکردن
بەهێزەکان لاوازەکان لێدەدەن.
937
01:43:19,932 --> 01:43:21,717
دەبێت هەبێت
- شتێکی تر.
- هیچی تر نییە.
938
01:43:21,891 --> 01:43:24,633
دەبێت هەبێت
- ڕۆمایەکی تر.
- ڕۆمێکی تر نییە.
939
01:43:26,156 --> 01:43:27,679
- "خەونەکە"؟
- م.م.
940
01:43:27,853 --> 01:43:29,681
خەونی ڕۆما؟
941
01:43:29,855 --> 01:43:31,335
خەیاڵی پیرەمێردێکە.
942
01:43:33,163 --> 01:43:34,512
تۆ کێی؟
943
01:43:37,646 --> 01:43:40,605
ناوت چی بوو
پێش ئەوەی بازرگانی پێوە بکەیت
بۆ ڕۆمانییەک؟
944
01:43:41,693 --> 01:43:43,129
هەرگیز نازانیت.
945
01:43:45,958 --> 01:43:47,525
چارەنووسێکم هەیە.
946
01:43:51,050 --> 01:43:53,357
خوداوەندەکان تۆیان ڕادەستی من کرد.
947
01:43:56,404 --> 01:43:58,057
تۆ دەبیتە ئامێری من.
948
01:43:58,232 --> 01:44:01,496
هەرگیز نابم
ئامێرەکەت،
لەم ژیانەدا یان لە ژیانی دواتردا.
949
01:44:09,808 --> 01:44:12,985
ئەوە چارەنووسی من نابێت.
950
01:44:15,031 --> 01:44:16,598
بەڵام کۆتاییت دەبینم.
951
01:44:37,706 --> 01:44:39,490
چیتر دەمتوانی بیکەم؟
952
01:44:39,664 --> 01:44:41,405
ئەو و ژنە ژنەکەی
پیلانیان دانابوو بۆ کوشتنمان.
953
01:44:41,579 --> 01:44:44,147
گوێت لێیان نییە؟
بانگەوازی سەرمان دەکەن!
954
01:44:44,321 --> 01:44:46,280
پریتۆریانەکان
ئەم قەرەباڵغییە دەخاتە خوارەوە.
955
01:44:46,454 --> 01:44:48,107
- وەک ئەوەی هەموو ئەوانی تریان هەیە.
- تۆ ئەمەت بەسەر ئێمەدا هێنا.
956
01:44:48,282 --> 01:44:50,675
مەیمونێکی پیس!
957
01:44:54,375 --> 01:44:57,029
ڕەنگە پێویست بێت، ئەه،
958
01:44:57,203 --> 01:45:01,512
دۆندوس ببە بۆ شوێنێکی تر
بۆ ئەوەی دڵنەوایی بدات؟
959
01:45:11,130 --> 01:45:13,350
لێ ببورن
تەقینەوەی براکەم.
960
01:45:15,309 --> 01:45:16,745
نەخۆشییەکە
کە کەمەرەکانی تووش دەکات
961
01:45:16,919 --> 01:45:18,790
تەشەنەی کردووە بۆ مێشکی.
962
01:45:18,964 --> 01:45:21,967
- هەموو ڕۆژێک خراپتر دەبێت.
- منیش لەگەڵیدا ئیستدلال دەکەم.
963
01:45:38,332 --> 01:45:41,378
دەتبینم.
964
01:45:41,552 --> 01:45:43,554
دەتبینم.
965
01:45:44,990 --> 01:45:47,079
کاراکالا، کاراکالا!
966
01:45:47,253 --> 01:45:48,820
وەرە، هەستە.
967
01:45:48,994 --> 01:45:50,996
هەستە، هەستە.
نەک تۆ.
968
01:45:51,170 --> 01:45:52,911
باشە،
لەوێ دەچیت.
969
01:45:54,652 --> 01:45:56,915
ئێستا، گوێم لێ بگرە.
970
01:45:57,089 --> 01:45:58,569
کێشەکە چییە؟
971
01:45:58,743 --> 01:46:01,311
هیچ شتێک هەرگیز هی من نییە.
972
01:46:01,485 --> 01:46:03,748
هەموو شتێک هی ئێمەیە، هەمیشە.
973
01:46:03,922 --> 01:46:07,099
تەنانەت لە سکی دایکیشدا...
هەوڵیدا...
974
01:46:07,970 --> 01:46:11,234
بۆ بڕینی ناوکم
975
01:46:11,408 --> 01:46:13,149
بەجۆرێک کە نەمتوانیبێت
هەر هەوایەکی تر.
976
01:46:13,323 --> 01:46:15,499
ئەوەت لەبیرە،
- تۆ دەیکەیت؟
- بە دڵناییەوە.
977
01:46:15,673 --> 01:46:17,936
- وەرە دانیشە.
- مرۆڤ ناتوانێت لەبیری بکات.
978
01:46:18,110 --> 01:46:20,243
ویژدانم ناچارم دەکات.
979
01:46:20,417 --> 01:46:21,766
چی؟
980
01:46:21,940 --> 01:46:23,072
دانیشتن.
981
01:46:23,246 --> 01:46:24,595
براکەت
982
01:46:25,509 --> 01:46:26,989
واتە تاوانبارکردنی تۆ
983
01:46:28,033 --> 01:46:30,340
لەبەردەم...
تەواوی ئەنجومەنی پیران...
984
01:46:30,514 --> 01:46:31,820
بەڵام من نەمکرد!
985
01:46:31,994 --> 01:46:33,474
...بۆ ئەوەی ڕوودەدات
لە شەقامەکاندا.
986
01:46:33,648 --> 01:46:35,954
- ئاژاوەگێڕییەکان!
- درۆ دەکات!
987
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
هیچ شایەتحاڵێک نییە
دەتوانێت نەفرەت لێکراوتر بێت
988
01:46:38,043 --> 01:46:41,395
لە یەک برا
لە بەرامبەر کەسێکی تردا.
989
01:46:41,569 --> 01:46:44,136
ئەوە درۆیە!
هەمیشە درۆ دەکات!
990
01:46:44,310 --> 01:46:46,704
دەتوانێت زۆر قایلکەر بێت.
991
01:46:46,878 --> 01:46:49,533
بۆیە؟
چیم لێ دەکەن؟
992
01:46:49,707 --> 01:46:52,362
ئای من ناوێرم خەیاڵ بکەم.
بەڵام ئەمە بیهێنە بەرچاوت:
993
01:46:52,536 --> 01:46:54,538
چی لە دۆندوس دەکەن؟
994
01:46:57,715 --> 01:47:00,457
چی دەکەن
995
01:47:00,631 --> 01:47:01,937
بۆ دۆندوس؟
996
01:47:04,374 --> 01:47:05,636
ئەوە بڕیاری تۆیە.
997
01:47:43,500 --> 01:47:44,370
برا.
998
01:47:48,026 --> 01:47:49,724
تیغەکە بخەرە خوارەوە.
999
01:47:49,898 --> 01:47:50,942
تۆ درۆ دەکەیت.
1000
01:47:51,116 --> 01:47:52,814
- پێم بدە.
- تۆ هەمیشە درۆ دەکەیت!
1001
01:47:52,988 --> 01:47:53,858
بیبەخشە--
1002
01:47:57,862 --> 01:48:00,038
سەیری من بکەن.
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.
1003
01:48:00,212 --> 01:48:02,519
- درۆ!
- گوێم لێ بگرە.
جادووەکە بشکێنە.
1004
01:48:02,693 --> 01:48:04,652
- درۆ!
- جادووەکە بشکێنە!
1005
01:48:04,826 --> 01:48:07,916
من هەمیشە تۆم پاراستووە.
چونکە خۆشم دەوێی.
1006
01:48:08,612 --> 01:48:10,614
وەرەوە. یارمەتیم بدەن.
1007
01:48:33,289 --> 01:48:34,638
لوسیۆس.
1008
01:48:56,442 --> 01:48:58,967
هەرگیز نەیدەتوانی بە خەیاڵمدا بێت
چارەنووسەکان لێرە دەمانبرد.
1009
01:49:01,186 --> 01:49:02,927
و لەگەڵ ئەوەشدا ئێمە لێرەین.
1010
01:49:04,668 --> 01:49:06,322
هەموو شتێک هەیەتی
بازنەی تەواوی بۆ هێناین.
1011
01:49:06,496 --> 01:49:09,499
تۆ منت نارد
و لەگەڵ ئەوەشدا چارەنووس
1012
01:49:09,673 --> 01:49:12,110
منی هێنایەوە
تا سەر زەوی
لەو شوێنەی کە مرد.
1013
01:49:15,157 --> 01:49:16,114
ئەم ئەڵقەیە...
1014
01:49:18,029 --> 01:49:19,683
هی باوکم بوو.
1015
01:49:23,818 --> 01:49:26,777
ئەویش دای
بۆ باوکت،
ماکسیموس،
1016
01:49:26,951 --> 01:49:28,779
وەک نیشانەی متمانە.
1017
01:49:30,215 --> 01:49:33,175
منیش دام بە ئەکاسیۆس
بۆ ئازایەتییەکەی.
1018
01:49:37,701 --> 01:49:39,877
ئەم ئەڵقەیە هی ژنەکەم بوو.
1019
01:49:42,880 --> 01:49:44,360
من لە تەنیشت ئێوە لەبەری دەکەم.
1020
01:49:58,635 --> 01:50:01,072
بەڕاستی بەداخەوەم بۆ ئەکاسیۆس.
1021
01:50:02,421 --> 01:50:05,076
من نەمتوانی ئەو پیاوە ببینم.
1022
01:50:07,426 --> 01:50:09,254
سەربازێکی ڕۆما بوو.
1023
01:50:11,256 --> 01:50:12,606
پلانێک هەبوو.
1024
01:50:13,911 --> 01:50:15,217
خەریکی ئامادەکردنی سەرباز بوو
لە ئۆستیا
1025
01:50:15,391 --> 01:50:18,350
لە ژێر فەرماندەیی
لە داریۆس سێکستۆس.
1026
01:50:18,524 --> 01:50:21,527
ئەو سەربازانەی کە دەبوو سەرکردایەتییان دەکرد
دژی ئیمپراتۆرەکان.
1027
01:50:23,617 --> 01:50:27,925
ئەکاسیۆس. ماکسیموس.
مارکوس ئاورێلیۆس.
1028
01:50:29,100 --> 01:50:31,450
ئەوان ژیاون و مردن
بۆ ڕۆما.
1029
01:50:32,190 --> 01:50:33,627
هەموومان دەیکەین.
1030
01:50:35,716 --> 01:50:38,022
ئایا ڕاستە
بەنیازن بتکوژن؟
1031
01:50:41,069 --> 01:50:42,984
پیاوێک یان پیاوێکی تر
شمشێرێکی هەبووە
لە بەرامبەر ملمدا
1032
01:50:43,158 --> 01:50:45,464
لە ڕۆژەوە
باوکم مرد.
1033
01:50:48,729 --> 01:50:50,644
بەڵام ئێستا
کە تۆم دۆزیەوە،
1034
01:50:51,514 --> 01:50:53,298
گرنگ نییە.
1035
01:50:54,691 --> 01:50:56,388
من ناترسم.
1036
01:50:56,562 --> 01:50:59,609
من باش شارەزا بووم
لە لەدەستدانی شتەکان
کە خۆشم دەوێت.
1037
01:51:02,481 --> 01:51:03,657
بەڵام ئێستا کە تۆم دۆزیەوە،
1038
01:51:03,831 --> 01:51:05,484
هیچ ئارەزویەکم نییە
بۆ ئەوەی جارێکی تر لەدەستت بدات.
1039
01:51:08,662 --> 01:51:10,838
- تۆش وەک ئەو وەستاویت.
- م.م.
1040
01:51:11,621 --> 01:51:12,970
ئاگاداری.
1041
01:51:13,884 --> 01:51:14,972
شانازی.
1042
01:51:17,235 --> 01:51:19,760
من هێزی ئەوم نییە.
1043
01:51:20,717 --> 01:51:22,806
خۆزگە ئەوە ڕاست بووایە.
1044
01:51:24,242 --> 01:51:27,289
خۆزگە پێم دەگوت
بۆ ئەوەی لەم شوێنە هەڵبێت.
1045
01:51:36,167 --> 01:51:37,255
ئێستا بڕۆ.
1046
01:51:45,568 --> 01:51:46,700
هێز و شەرەف.
1047
01:51:49,267 --> 01:51:50,878
هێز و شەرەف.
1048
01:52:03,586 --> 01:52:05,588
وەک ئیمپراتۆر،
1049
01:52:05,762 --> 01:52:07,372
من کۆبومەتەوە
1050
01:52:08,373 --> 01:52:11,550
ئەنجومەنی پیران بۆ دامەزراندنی
یەکەم کونسوڵم
1051
01:52:11,725 --> 01:52:14,945
و دەسەڵاتی پێ ببەخشە
بۆ بەڕێوەبردنی سەربازی
1052
01:52:15,119 --> 01:52:18,340
و ئەرکە مەدەنییەکان
لە ئیمپراتۆریەت.
1053
01:52:22,213 --> 01:52:23,562
من ناوی...
1054
01:52:24,694 --> 01:52:27,088
هاوڵاتی دۆندوس!
1055
01:52:34,138 --> 01:52:35,749
سڵاو لە دۆندوس!
1056
01:52:39,230 --> 01:52:40,710
سڵاو لە دۆندوس!
1057
01:52:42,756 --> 01:52:45,323
- سڵاو لە دۆندوس.
- سڵاو لە دۆندوس!
1058
01:52:45,497 --> 01:52:47,978
سڵاو لە دۆندوس!
1059
01:52:52,243 --> 01:52:54,071
وەک کونسوڵی دووەم...
1060
01:52:56,030 --> 01:52:57,509
من ناوی...
1061
01:52:59,903 --> 01:53:01,165
هاوڵاتی...
1062
01:53:03,472 --> 01:53:04,865
ماکرینۆس!
1063
01:53:07,302 --> 01:53:08,912
سڵاو لە ماکرینۆس!
1064
01:53:09,086 --> 01:53:10,479
سڵاو لە ماکرینۆس!
1065
01:53:10,653 --> 01:53:12,568
سڵاو لە ماکرینۆس!
1066
01:53:14,439 --> 01:53:16,920
دەبێت
نمایشێکی سەرکەوتن
بۆ ئاهەنگ گێڕان.
1067
01:53:17,094 --> 01:53:18,617
یارییەکان دەبێت
1068
01:53:19,401 --> 01:53:21,272
و لەسێدارەدانی بەکۆمەڵ.
1069
01:53:24,536 --> 01:53:27,191
بژی ئیمپراتۆریەت!
1070
01:53:28,802 --> 01:53:30,499
بژی ئیمپراتۆریەت!
1071
01:53:30,673 --> 01:53:32,283
بژی ئیمپراتۆریەت!
1072
01:53:38,681 --> 01:53:39,856
دانیشە.
1073
01:53:43,294 --> 01:53:45,949
بەڕێکەوت من...
1074
01:53:49,561 --> 01:53:53,217
لەگەڵ بەختەوەری
و کەمێک لێهاتوویی نەبێت...
1075
01:53:54,958 --> 01:53:58,092
گوێی ئیمپراتۆری ماوەتەوە.
1076
01:54:05,316 --> 01:54:07,579
دەتوانم قسەی لۆژیکی لەگەڵ بکەم...
1077
01:54:12,367 --> 01:54:14,848
و شێتییەکە ڕام بکە
لە شەقام. بەڵام...
1078
01:54:17,807 --> 01:54:19,417
بۆ گەڕاندنەوەی ڕێکوپێکی...
1079
01:54:21,506 --> 01:54:23,334
دەبێت دەسەڵاتم هەبێت...
1080
01:54:27,077 --> 01:54:29,079
و فەرمان
1081
01:54:29,819 --> 01:54:31,777
بەسەر سوپای پریتۆریاندا.
1082
01:54:37,653 --> 01:54:39,394
دەنگدان...
1083
01:54:41,570 --> 01:54:42,919
یان دەست؟
1084
01:54:45,095 --> 01:54:47,619
ئای![هەموو] ئای!
1085
01:54:50,927 --> 01:54:52,537
بەندە زەلیلەکەت.
1086
01:54:56,672 --> 01:54:58,195
دەستەکانت بخەرە خوارەوە.
1087
01:55:00,894 --> 01:55:02,373
دەتوانیت دابنیشیت.
1088
01:55:15,952 --> 01:55:17,562
دەبێت ڕۆما بکەوێت.
1089
01:55:20,304 --> 01:55:22,306
تەنها پێویستم بە...
پاڵێکی پێ بدە.
1090
01:55:25,396 --> 01:55:27,572
وە دوای کەوتنی ڕۆما...
1091
01:55:28,530 --> 01:55:30,924
...ئەوا چی؟
1092
01:55:33,056 --> 01:55:35,058
تۆیت
منداڵی باوکت.
1093
01:55:37,104 --> 01:55:40,498
خەونی ئەو بۆ ڕۆما
هەرگیز خەون نەبووە.
1094
01:55:40,672 --> 01:55:42,587
خەیاڵێک بوو.
1095
01:55:42,761 --> 01:55:45,025
"باشترین تۆڵەکردنەوە ئەوەیە."
1096
01:55:45,199 --> 01:55:48,985
بۆ ئەوەی ببێتە جیاواز لەو یەکە
کێ برینەکەی کردووە”.
1097
01:55:49,159 --> 01:55:54,034
خۆمم دروست کردووە
بە پێچەوانەی باوکتەوە.
1098
01:55:54,208 --> 01:55:57,689
باسی خەونی دەکرد،
من باسی ڕاستی دەکەم.
1099
01:55:57,863 --> 01:56:00,257
وە تاکە ڕاستی
لە ڕۆمای من
1100
01:56:01,867 --> 01:56:03,869
یاسایە
لە بەهێزترینەکان.
1101
01:56:06,176 --> 01:56:07,525
من خاوەندارێتی بووم
1102
01:56:09,005 --> 01:56:10,528
لەلایەن ئیمپراتۆرێکەوە.
1103
01:56:13,531 --> 01:56:15,620
ئێستا من ئیمپراتۆریەتێک کۆنتڕۆڵ دەکەم.
1104
01:56:16,708 --> 01:56:19,973
لە کوێی تر جگە لە ڕۆما
پیاو دەتوانێت ئەوە بکات؟
1105
01:56:25,282 --> 01:56:29,765
ئایا دەناسیتەوە
نیشانەی باوکت لەسەر من؟
1106
01:56:34,596 --> 01:56:35,901
ئەگەر شتێک هەبێت
1107
01:56:36,598 --> 01:56:37,991
پێویستت بە...
1108
01:56:39,731 --> 01:56:41,385
لەم دوایین کاتژمێرانەدا،
1109
01:56:42,386 --> 01:56:44,040
ئێمە دابین دەکەین.
1110
01:56:49,785 --> 01:56:52,483
مردنی تۆ ڕێگام پاک دەکاتەوە
بۆ تەختی پاشایەتی.
1111
01:56:54,398 --> 01:56:57,314
سبەی
یارییەکان دەبێت.
1112
01:56:57,488 --> 01:56:59,055
وە لە سەر ئەوان...
1113
01:56:59,969 --> 01:57:01,666
من سەردەکەوم.
1114
01:57:15,332 --> 01:57:16,812
ڕاڤی!
1115
01:57:23,427 --> 01:57:25,603
دەتوانن نامەیەکم بۆ بهێنن
بۆ ئۆستیا تا بەیانی؟
1116
01:57:25,777 --> 01:57:27,431
لە ئۆستیا چییە؟
1117
01:57:27,605 --> 01:57:29,042
لەشکرێک هەیە.
1118
01:57:31,305 --> 01:57:32,915
من پرسیارت لێدەکەم
بۆ ئەوەی خۆت بخەیتە مەترسییەوە هاوڕێکەم،
1119
01:57:33,089 --> 01:57:35,178
لە خزمەتگوزاریدا
لە شتێکی گەورەتر.
1120
01:57:38,094 --> 01:57:39,487
سواربوون بۆ ئۆستیا.
1121
01:57:40,792 --> 01:57:42,794
ئەم ئەڵقەیە وەربگرە
بۆ ژەنەڕاڵ داریۆس سێکستۆس.
1122
01:57:42,968 --> 01:57:44,361
گوێ دەگریت؟
1123
01:57:45,014 --> 01:57:47,625
داریۆس سێکستۆس.
1124
01:57:47,799 --> 01:57:49,801
ئەویش دەیزانێت
وەک ئەڵقەی ئەکاسیۆس.
1125
01:57:52,761 --> 01:57:54,893
و، ئەه،
1126
01:57:55,807 --> 01:57:57,157
کێ بڵێم هەیەتی
1127
01:57:57,853 --> 01:57:59,507
بەم ئەڵقەیە بۆی ناردم؟
1128
01:58:02,901 --> 01:58:05,208
من لوسیۆس ڤێرۆس ئۆرێلیۆسم.
1129
01:58:06,470 --> 01:58:07,993
شازادەی ڕۆما.
1130
01:58:09,212 --> 01:58:10,648
پێی بڵێ
من سوپا بانگ دەکەم
1131
01:58:10,822 --> 01:58:13,086
بۆ بەرگری
لە کۆمارێکی نوێ.
1132
01:58:21,746 --> 01:58:22,878
- ئایا پێویستە متمانەت پێ بکەم؟
- بەڵێ.
1133
01:58:23,052 --> 01:58:25,098
ئایا پێویستە؟بەڵێ.
1134
01:58:32,017 --> 01:58:34,716
ڕاڤی! پێویستم بە کلیلەکانتە.
1135
01:58:40,809 --> 01:58:42,506
سوپاس.
1136
01:59:20,370 --> 01:59:22,807
وەستان! وەرەوە!
1137
01:59:53,577 --> 01:59:54,709
کێ ئەمەی پێداویت؟
1138
01:59:55,710 --> 01:59:57,842
لوسیۆس ڤێروس ئاورێلیۆس.
1139
01:59:59,061 --> 02:00:00,280
شازادەی ڕۆما.
1140
02:00:53,463 --> 02:00:56,510
ئایا دەبێت لوسیلا بکوژین؟
1141
02:00:58,163 --> 02:01:01,906
تا دەمرێت،
هەرگیز ئاشتی نازانیت.
1142
02:01:03,778 --> 02:01:04,822
قەت.
1143
02:01:15,746 --> 02:01:18,271
خەڵک خۆشیان دەوێت.
مردنی ئەو جەماعەتەکە هان دەدات.
1144
02:01:18,445 --> 02:01:20,925
ئەگەر ئەو کچە بمرێت و شەقامەکان
لە توڕەییەوە هەستن،
1145
02:01:21,099 --> 02:01:22,492
من ڕزگاریان دەکەم
سەری کاراکالا
1146
02:01:22,666 --> 02:01:24,015
و خەڵک
ستایشی من دەکات.
1147
02:01:24,189 --> 02:01:27,758
کە هاوڕێکەم،
سیاسەتە.
1148
02:01:30,587 --> 02:01:32,415
- ئایا ئێمە؟
- بەڵێ.
1149
02:01:47,691 --> 02:01:49,780
ئەمڕۆ دەبێت
دوا شەڕت، پاڵەوان.
1150
02:01:50,912 --> 02:01:52,522
وە ئاغاکەمان
بەخشیویەتی بە ئێوە...
1151
02:01:54,916 --> 02:01:57,310
شمشێری دار ئازادی ئازادی.
1152
02:02:01,314 --> 02:02:03,272
بەڵام دەبێت
سەرەتا بەدەستی بهێنە.
1153
02:02:03,446 --> 02:02:05,753
ئەمڕۆ، تۆ دەچیت
بەرگری لە دایکت بکە.
1154
02:02:28,689 --> 02:02:31,518
دار یان پۆڵا،
خاڵێک هەر خاڵێکە!
1155
02:02:58,806 --> 02:03:00,329
چاوەڕێی من بن.
1156
02:03:19,130 --> 02:03:20,828
بۆ ڕێزلێنان
1157
02:03:21,002 --> 02:03:25,267
لە ستایشکردنەکە
لە ئیمپراتۆر کاراکالا،
1158
02:03:25,441 --> 02:03:31,316
یەکەم کونسوڵ دۆندوس
و کونسوڵی دووەم ماکرینۆس،
1159
02:03:31,491 --> 02:03:35,973
و وەک سزا
بۆ پیلانگێڕییەکەی
دژی ئیمپراتۆریەت،
1160
02:03:36,147 --> 02:03:40,500
بۆ ئەو سووکایەتیانەی کە دژی...
هێڵی خوێنی ئیمپراتۆری ئیمپراتۆر
1161
02:03:40,674 --> 02:03:42,850
و بۆ وروژاندن
یاخیبوونی سەربازی
1162
02:03:43,024 --> 02:03:44,417
لەگەڵ هاوسەرەکەی،
1163
02:03:44,591 --> 02:03:48,203
شاژن ڕووبەڕووی دەبێتەوە
دادپەروەری ئیلاهی
1164
02:03:48,377 --> 02:03:52,425
لە دەستەکان
لە پاسەوانی پریتۆریان.
1165
02:04:16,927 --> 02:04:18,451
من جەنەڕاڵ نیم.
1166
02:04:20,148 --> 02:04:23,630
بەڵام هەموومان سەربازین.
1167
02:04:25,632 --> 02:04:27,372
وە تا ئێستا،
1168
02:04:27,547 --> 02:04:31,725
ئێمە بۆ هیچی زیاتر شەڕمان کردووە
لە مانەوەی ڕۆژێکی تر.
1169
02:04:31,899 --> 02:04:33,727
چی دەکەیت
ئایا ئێمە بیکەین؟
1170
02:04:35,076 --> 02:04:36,251
باشە دەتوانیت بگەڕێیتەوە
بۆ خانەکانتان
1171
02:04:36,425 --> 02:04:38,340
ئەگەر ناتەوێت
بۆ ئەوەی ئەم شەڕە بکات.
1172
02:04:38,514 --> 02:04:40,821
یان...
1173
02:04:42,562 --> 02:04:43,911
دەتوانن بەشداریم بکەن.
1174
02:04:45,216 --> 02:04:47,523
وە خەبات بۆ ئازادییەک بکە
زۆر لەودیو ئەم دیوارانەوە.
1175
02:04:47,697 --> 02:04:49,220
ئای!
1176
02:04:49,394 --> 02:04:53,529
سەردەمێک هەبوو کە...
شەرەف لە ڕۆمادا مانای شتێک بوو.
1177
02:04:55,226 --> 02:04:56,750
لەم ڕۆمایەدا
1178
02:04:57,664 --> 02:04:59,753
من ئیتر باوەڕم نییە
کە بوونی هەیە.
1179
02:04:59,927 --> 02:05:01,842
دەبێ بیدۆزینەوە!
1180
02:05:04,192 --> 02:05:05,846
وە ئەمە بزانە:
1181
02:05:07,195 --> 02:05:10,938
لە کوێ مردن هەیە ئێمە نین.
1182
02:05:12,940 --> 02:05:14,855
لە کوێین،
1183
02:05:15,595 --> 02:05:17,335
مردن نییە!
1184
02:05:20,338 --> 02:05:21,601
بە شمشێرەکەم.
1185
02:05:23,516 --> 02:05:25,213
هێز و شەرەف.
1186
02:05:25,387 --> 02:05:27,215
هێز و شەرەف!
1187
02:05:27,389 --> 02:05:28,999
هێز و شەرەف!
1188
02:05:29,173 --> 02:05:31,001
هێز و شەرەف!
1189
02:05:55,722 --> 02:05:57,767
با نەگوترێ
1190
02:05:57,941 --> 02:06:00,988
کە ئیمپراتۆر
میهرەبان نییە.
1191
02:06:01,162 --> 02:06:06,602
شاژنەکە ڕێگەی پێدەدرێت
یەک گلادیاتۆر
1192
02:06:06,776 --> 02:06:10,432
بۆ ئەوەی بەرگری لێبکات لە دژی
پاسەوانی پریتۆریان.
1193
02:06:20,485 --> 02:06:24,402
پاڵەوانەکە، هانۆ!
1194
02:06:28,363 --> 02:06:31,845
هانۆ! هانۆ! هانۆ!
1195
02:07:37,475 --> 02:07:39,216
بەڵێ!
1196
02:07:43,438 --> 02:07:45,266
سوارەکان بانگ بکە.
ئەمە بە یەکجار دابنێ.
1197
02:07:46,789 --> 02:07:49,183
ئەمە شەڕە! شەڕی ڕاستەقینە!
1198
02:07:54,188 --> 02:07:57,539
سوپای ئەکاسیۆس
پێشڕەوی دەکات
تەنها لە دەرەوەی ڕۆما، کاکە.
1199
02:08:00,194 --> 02:08:01,586
ئێمە هێشتا دەتوانین
لە لایەنی ئەوانەوە تێپەڕێنە.
1200
02:08:01,761 --> 02:08:04,067
ئەوان تەنها هەیانە
٥ هەزار سەرباز، زیاتر نییە.
1201
02:08:05,416 --> 02:08:06,853
ئێمە چەندین؟
1202
02:08:07,027 --> 02:08:08,332
شەش هەزار.
ڕەنگە زیاتریش بێت.
1203
02:08:08,506 --> 02:08:10,073
سواربوون بۆ دەروازەکە
و دەستیان پێ بگرن.
1204
02:09:01,908 --> 02:09:02,952
چەوری پیس!
1205
02:09:16,836 --> 02:09:18,359
لوسیۆس!
1206
02:09:20,143 --> 02:09:21,188
کەوانەکەم پێ بدە.
1207
02:09:44,994 --> 02:09:47,431
بڕۆ کوڕم. لوسیۆس--
1208
02:09:47,605 --> 02:09:48,650
ش-ش-ش-ش...
1209
02:09:48,824 --> 02:09:50,217
ئەسپ!
1210
02:11:23,005 --> 02:11:25,051
هیچ ناکات
ئەم بەربەرییە بکوژن؟
1211
02:11:25,225 --> 02:11:27,705
من ناوم...
لوسیۆس ڤێروس ئاورێلیۆس!
1212
02:11:27,880 --> 02:11:30,143
پیاو نابێتە
ئیمپراتۆر بە تەنیا بە هێڵی خوێن.
1213
02:11:30,317 --> 02:11:32,972
دەبێت بە زۆر وەربگیرێت
و بە زۆر دەهێڵرێتەوە.
1214
02:11:33,146 --> 02:11:34,930
ئایا تۆ پیاوێکی ئاوایت
وەک ئەم؟
1215
02:11:35,104 --> 02:11:36,453
من بۆ دەسەڵات شەڕ ناکەم.
1216
02:11:36,627 --> 02:11:39,282
من شەڕ دەکەم بۆ ئازادکردنی ڕۆما
لە پیاوانی وەک تۆوە
1217
02:11:39,456 --> 02:11:40,893
و بۆ گەڕاندنەوەی بۆیان.
1218
02:11:41,067 --> 02:11:43,808
خوداوەندەکان خۆیان
دەیانەوێت ڕۆما لەدایک بێتەوە.
1219
02:11:43,983 --> 02:11:46,855
ئەوان منیان ناردبووم...
بۆ بەجێگەیاندنی ئەو ئەرکە.
1220
02:11:47,029 --> 02:11:50,467
وە چی ئەگەر خوداوەندەکانتان
منی نارد بۆ ئێرە تا بتکوژم؟
1221
02:11:50,641 --> 02:11:51,686
ها؟
1222
02:11:52,861 --> 02:11:55,037
کاتی ئەوە هاتووە کۆتایی بەم شتە بهێنین، ماکرینۆس!
1223
02:12:31,117 --> 02:12:33,336
هاه!
1224
02:13:03,236 --> 02:13:04,715
هێز و شەرەف،
1225
02:13:05,325 --> 02:13:06,848
کوڕەکەم.
1226
02:14:40,202 --> 02:14:41,943
تۆ سەیری من دەکەیت بۆ ئەوەی قسە بکەم.
1227
02:14:44,163 --> 02:14:45,773
من نازانم چی
بۆ ئەوەی بڵێین جگە لە...
1228
02:14:45,947 --> 02:14:47,949
هەموومان زانیومانە
مردنی زۆر.
1229
02:14:49,211 --> 02:14:52,693
با چیتر خوێن نەڕژێت
بەناوی ستەمکارییەوە.
1230
02:14:56,653 --> 02:14:59,134
باپیرم،
مارکوس ئۆرێلیۆس، ١٩٦٣.
1231
02:14:59,308 --> 02:15:02,094
باسی خەونێکی کرد
کە دەبێتە ڕۆما.
1232
02:15:03,138 --> 02:15:05,053
خەونێک کە باوکم،
1233
02:15:06,272 --> 02:15:09,013
ماکسیموس دیسیموس مێریدیۆس،
1234
02:15:09,188 --> 02:15:10,711
مرد بۆ...
1235
02:15:11,929 --> 02:15:13,540
ئایدیاڵێک.
1236
02:15:16,325 --> 02:15:20,590
شارێک بۆ زۆر کەس
و پەناگەیەک
بۆ ئەوانەی پێویستیان پێیەتی.
1237
02:15:20,764 --> 02:15:23,245
ماڵێک کە شایەنی شەڕە.
1238
02:15:24,377 --> 02:15:28,642
ماڵێک کە ماکسیموس
ژیانی خۆی بە بەرگریکردن بەسەر برد.
1239
02:15:30,731 --> 02:15:32,559
ئەو خەونە ون بووە.
1240
02:15:38,521 --> 02:15:40,132
بەڵام بوێرین...
1241
02:15:41,698 --> 02:15:44,310
ئەو خەونە بنیات بنێنەوە
پێکەوە؟
1242
02:15:56,235 --> 02:15:58,019
ئێوە چی دەڵێن؟
1243
02:16:04,373 --> 02:16:06,201
ئای!
1244
02:16:07,376 --> 02:16:08,682
ئای!
1245
02:16:09,422 --> 02:16:10,597
ئای!
1246
02:16:10,771 --> 02:16:15,123
ئای! ئای! ئای! ئای!
1247
02:17:19,796 --> 02:17:21,015
دایک.
1248
02:18:13,589 --> 02:18:15,765
باوکە قسەم لەگەڵ بکە.