1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
En cherchant des indices,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
J'ai appris de façon inattendue

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
les Chang avaient un vieil intendant
surnommé Jiang.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
Il y a cinq ans,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
l'intendant s'est retiré dans sa ville natale

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
et a emmené un garçon avec lui.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
Après de nombreuses investigations,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
sur la tombe de l'intendant Jiang,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
J'ai trouvé M. Jiang,
qui ressemble à feu M. Chang,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
ou plutôt,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
le vrai Chang Ning.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
S'il est Chang Ning,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
qui suis-je ?

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
Je veux aussi savoir qui tu es

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
et pourquoi tu m'as usurpé.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
Ma mère est décédée il y a 12 ans.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
Vous prétendez être Chang Ning,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
mais connaissez-vous l'anniversaire de Mme Chang ?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
Le 16ème jour du 11ème mois.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
D'où venait Mme Chang ?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
Suzhou.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
Quel était son préféré ?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
Elle aimait les sucreries.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
Son préféré était

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
Pâtisserie Furong

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
de Jiangnan Yipinju.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
Sous le bureau du bureau,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
il y a un personnage gravé.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
Qu'est-ce que c'est?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
il y a 16 ans,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
mon père est allé à la secte des démons

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
pour aider Mme Cai Pingshu.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
Ma mère est soudainement tombée malade

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
et renversé accidentellement sur le poêle,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
me brûlant le bras gauche.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
As-tu

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
une cicatrice sur ton bras ?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
Qu'est-ce qui ne va pas?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
Trop peur de le montrer ?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
Visiblement, il cache quelque chose.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
Je suppose que tout le monde le sait

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
qui est le vrai maintenant.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
La résidence Chang a été déterrée.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
Tout a été détruit.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
Ceux qui ont des arrière-pensées

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
peut sûrement inventer des histoires à volonté.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
Laissez-moi vous demander.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
On the 3rd shelf, 4th row

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
de la bibliothèque d'étude de mon père,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
il y a aussi un personnage.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
Qu'est-ce que c'est?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
A dog once bit me when I was little,

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
laissant une cicatrice sur mon mollet.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
Do you dare roll up your pants

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
so everyone can see?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Absurdité.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
There is no scar.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
En effet.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
C'est votre histoire contre la mienne.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
Vous êtes tous ici des personnalités respectées.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
Yet you've fallen
dans ce piège de l'auto-preuve.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
Si c'est le cas,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
why not fight

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
avec l'épée de saule de votre famille ?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
This swordsmanship

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
can't be faked, right?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
Comme vous le souhaitez.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
Seigneur Qi,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
you knew my father well.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
Tu sais que j'ai été malade
depuis l'enfance,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
pratiquer seulement la cultivation interne

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
to strengthen meridians,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
incapable de s'entraîner au maniement de l'épée.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
That's why my father

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
m'a éloigné du Jianghu,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
ne me laisse jamais sortir.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
Seigneur Chanson,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
si vous avez l'intention de jouer un tour,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
prends ça au sérieux au moins

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
et choisis quelqu'un
doué en arts martiaux.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
De cette façon,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
tu ne fais que t'humilier.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
Vous...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
Comme chacun le sait,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
Ning est malade depuis son enfance.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
Il est compréhensible que M. Chang

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
ne lui a pas appris les arts martiaux.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Xiuming,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
tu connais bien Chang Haosheng,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
et vous avez soigné ses blessures.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
Parlez.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
Qui est réel ?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
Seigneur Chanson,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
vous avez trouvé la personne.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
Je ne soigne que les blessures.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
Je me fiche de qui il est.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- Vous...
- Mon père vient de décéder.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
Au lieu de chercher le coupable,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
tu as trouvé un homme

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
ressemblant à mon père

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
et faire un tel spectacle.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
Que veux-tu?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
Qui agirait avec toi ?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
Assez.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
C'est sérieux.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
Comme c'est difficile à dire,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
laisse-moi tester

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
leur culture interne.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
Oncle Li,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
cela nécessite une injection

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
l'énergie interne dans les méridiens.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
N'est-ce pas trop dur ?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
Yunké ?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Zhao a raison.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
Ne faites pas de mal au vrai Ning.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
Oncle Li,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
Les blessures de Chang Ning ne sont pas guéries.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
A ce rythme-là, il risque de mourir.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
Leur véritable énergie

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
a été cultivé
avec les techniques des Chang.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
Leurs méridiens sont endommagés.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
Leurs vies sont en danger.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
Yunke,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
laissez-moi les ramener pour les guérir.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
Examinez-les demain.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
Il va bien.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
Il va bientôt se réveiller.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
Tu t'en fiches

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
qui est le vrai ?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
Comme je l'ai dit,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
Je ne traite que les maladies.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
C'est Breeze, le préféré de mon père.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
Boissons au printemps

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
dix dernières années.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
Puisque tu sais

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
tant de secrets de famille,

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
tu dois être proche de Chang.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
Demain,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
s'il y a plus à dire,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
réfléchissez-y d'abord,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
ou vous deux

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
ne finira peut-être pas bien.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
Zhao,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
pourquoi tenir un bol vide ?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
Envie de viande ?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
Je veux du wonton.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
Zhao,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
est-ce que la clavicule fait mal

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
quand percé ?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
Bien sûr,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
pourquoi demander ça ?

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
Je suis juste allé à la cuisine pour manger.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
Zhuang Shu a dit

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
que demain,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
si aucune conclusion n'est tirée,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
Oncle Li

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
va verrouiller leurs clavicules,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
paralysant leurs arts martiaux,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
pour éviter de futurs problèmes.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Zhuo...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
Yuzhi.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
Somnifère.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
Chang Ning !

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
Bring the crossbow.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
Why pull me down?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
N'es-tu pas venu ici

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
to leave with me?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
Ton départ

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
cela prouvera seulement que vous êtes un espion.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
Quand tu es recherché,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
comment vas-tu survivre ?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
Je suis déjà condamné.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
Si je ne peux pas me venger de mon vivant,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
death is better.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
Tu ne sais pas

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
que vont-ils me faire ?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
Capturez l'assassin !

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
We are not assassins.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
Vous devez être du temple Taichu.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
Nous sommes de la secte Qingque.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(Qiu Yuanfeng, seigneur du temple Taichu)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
You must be here

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
pour assister au mémorial, non ?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(Wang Yuanjing)
Un si long voyage

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
ça doit être épuisant.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
Êtes-vous vraiment arrivé ici par accident ?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
Oui.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
Un malentendu.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
A l'origine...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
Chang Ning !

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
Chang Ning.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
Seigneur Qiu,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
c'est un fugitif de la secte Qingque.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
S'il vous plaît, laissez-moi l'emmener.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
Qui es-tu?

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
Pourquoi m'as-tu attaqué ?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
C'est toi qui as attaqué le Fort de Chang

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
et j'ai tué mon père.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
Les mots d'un imposteur

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
ne sont pas crédibles.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
Je suis le tueur ?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
Où sont les preuves ?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
Quand mon père m'a accompagné,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
il a combattu l'un des assassins
pendant longtemps.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
Ses attaques avaient un parfum de bois de santal,

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
le même

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
comme le porte le Seigneur Qiu.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
Absurdité.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
Le temple Taichu est si proche du fort de Chang.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
Pourtant ils ne savaient rien

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
de la grande agitation

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
au fort de Chang ?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
En effet.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
Je n'étais pas au temple à l'époque.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
De plus,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
Le fort de Chang avait été caché

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
en montagne depuis plus d'une décennie,

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
coupé du monde extérieur.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
Quant au parfum,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
Yuanjing,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
s'il vous plaît, expliquez à tout le monde.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
Seigneur Qi,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
cet encens est notre éthéré spécial,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
fabriqué avec du bois de rose et des fleurs de Qiong.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
Il calme l'énergie

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
et facilite la culture.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
De nombreux praticiens

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
l'a cherché.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
Les soupçons de M. Chang à l'égard de Yuanfeng

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
n'était qu'une ignorance juvénile.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
Qu'est-ce que M. Chang ?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
C'est clairement un espion inconnu,

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
attiser la discorde.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
Seigneur Qiu, vous semblez propre.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
Tu n'as que ta position

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
après la mort de M. Wu Yuanying,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
pourtant tu as expulsé
son bien-aimé Luo Yuanrong...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
Un non-sens.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
Comment oses-tu me salir ?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
Un tel intrigant

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
devrait être exécuté.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
Attendez.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
Pingchun, Xiaofeng,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
tu es de retour.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
Quand nous étions sur le point de revenir,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
nous avons rencontré M. Jiang au pied de la falaise.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
M. Jiang a dit

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
Ning est en difficulté

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
et nous a demandé de le prendre en charge.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
M. Jiang,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Lord Qi est également là.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
Dites-nous

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
tout ce que tu sais.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
Il est le vrai Chang Ning.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
Fraude!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
Est-ce que ça venait de Père ?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
Je vais les distraire.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
Vous en profitez pour partir.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
En fait, nous sommes tous les deux des Chang.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
Que veux-tu dire?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
Sa mère est Mme Chang ;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
ma mère

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
n'était qu'une fille du village

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
qui a eu une brève liaison avec M. Chang.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
À cause de ma modeste naissance,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
j'ai été traité
en tant que fils adoptif de l'intendant Jiang,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
donc j'ai ressenti du ressentiment.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
Ce jour-là, sur la tombe, j'ai rencontré Lord Song

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
et l'apprentissage de la tragédie des Chang.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
Puis j'ai décidé de prendre sa place.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
Tu n'as pas dit ça avant.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
Tu as dit

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
tu vengerais ton père.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
C'est vrai.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
Bien que M. Chang m'ait renié,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
il était toujours mon père.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
Il a été tué,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
et je dois le venger.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
Absurdité.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
Vous deux

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
sont toujours suspects.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
Qi,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Xiaofeng et moi avons trouvé

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
les affaires des Chang

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
dans un prêteur sur gages près des montagnes Hanhai.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
En suivant les indices,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
nous avons infiltré la secte des démons

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
et j'ai découvert le coupable
est le camp démoniaque.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
Nous l'avons appris il y a plus d'un an,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
la secte des démons avait un conflit interne,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
le jeune maître Mu Qingyan a été tué,

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
et Nie Zhe

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
assuré la position de leader.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
Dernièrement, ils ont élargi leur nombre de followers

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
et des escadrons de la mort entraînés,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
ciblage probable
les Six Sectes de Beichen,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
planifier une vengeance à grande échelle.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
Bien.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
Maintenant, la vérité est claire.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
Pour la sécurité,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
vous deux

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
devrait rester ici.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
Quant à la vengeance,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
après le mémorial,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
les six sectes

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
vous donnera une réponse.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
Merci, Seigneur Qi.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
Puisque tu ne peux pas partir,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
M. Jiang, pourquoi ne pas rester

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
et aide avec mes champs d'herbes aromatiques,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
comme moyen de renforcer votre santé ?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
Vous êtes parti.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
Pourquoi s'impliquer ?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
Je ne connaissais pas le plan de mon père

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
et vous a presque mis en danger.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
Désolé.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
Votre survie

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
est le plus grand confort

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
à l'esprit de M. Chang.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
Est-ce le coupable

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
vraiment le camp démoniaque ?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
Not only them.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Qiu Yuanfeng est également impliqué.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
Temple Taichu...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
Je vengerai les Chang.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
N'agissez pas de manière imprudente.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
Vous non plus ne devriez pas le faire.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
En tant que seigneur d'un temple,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
Qiu Yuanfeng se classe parmi les dix premiers
parmi les élites.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
Le cibler est un suicide.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
Le Maître enquêtera de manière approfondie.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
Vous et M. Jiang

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
je devrais juste rester ici.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
Zhao, ne t'inquiète pas.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
L'oiseau Peng est blessé ;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
Je ne peux pas non plus partir.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
Le Golden Peng reconnaît son maître.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
Comment pourrait-il vous obéir ?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
Mon père l'a élevé.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
J'ai entendu parler de maman

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
que l'oncle Chang a eu une enfance difficile

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
avec une nourriture rare.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
Comment aurait-il pu élever un oiseau Peng ?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
Zhao.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
Pourquoi tu ne demandes pas

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
qui je suis vraiment ?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
Jiang Ning a fabriqué une identité
pour vous protéger.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
Oncle Chang t'a appris ses arts martiaux

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
sans réserve,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
même en risquant sa vie pour vous protéger.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
Je suis sûr qu'ils avaient leurs raisons.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
Vous devez être quelqu'un en qui ils ont confiance.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
Ils vous font confiance ;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
Je leur fais confiance.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
Je ne connais pas encore ton vrai nom,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
donc je te traiterai comme Chang Ning.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
Tant que tu ne fais rien de mal,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
je te protégerai

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
et vous garder hors de danger.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
Zhao, tu n'as pas besoin de me suivre.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
Je vais juste à Herb Hut,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
ne pas affronter Qiu Yuanfeng

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
ou la secte des démons.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
Cela implique la secte des démons.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
Les Six Sectes vont sûrement s'unir,

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
coopérer pleinement.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
Peut-être qu'à présent,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
ils prennent déjà des dispositions,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
accomplir leur devoir.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
Vraiment,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
travailler ensemble

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
contre un ennemi commun.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
Comme c'est affectueux.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
Alors c'est Zhao

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
et Chang.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
Le jeune maître du manoir Peiqiong

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
est sur le point d'arriver.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
Zhao,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
n'oublie pas tes fiançailles,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
pour éviter les commérages.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
Vous ne le saviez pas ?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
Zhao est fiancé.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
Leurs familles sont de vieux amis.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
Le jeune maître, Zhou Yuqi,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
et Zhao

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
sont des amoureux d'enfance,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
un match parfait.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
Zhao,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
pourquoi tu ne l'as pas dit à Chang

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
alors il

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
je ne resterais pas

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
avec la fiancée d'un autre homme ?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
M'entendez-vous ?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
Je cherchais Yuzhi.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
Sa fiancée vit avec un autre homme.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Yuzhi

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
est si large d'esprit.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
Vous...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
Zhao,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
c'est absurde.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
Justement, c'est absurde !

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
Yu Qi

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
est le fiancé de Zhao.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
Quand sa formation se termine,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
elle deviendra la jeune maîtresse
du manoir Peiqiong.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
j'ai entendu

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
Seigneur Zhou et ta tante
étaient autrefois fiancés,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
mais il a épousé quelqu'un d'autre.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
Vos familles n'auront-elles pas du ressentiment ?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
Quel ressentiment ?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
Ma tante a arrangé ce mariage.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
Alors pourquoi ta tante

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
accepter ce mariage ?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Prenez le médicament.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
Quel genre de personne

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
est Zhou Yuqi ?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
Un gentleman raffiné,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
gentil et chaleureux,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
gentil et sympathique,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
agréable comme une brise printanière.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
Chang,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
mon Smiley!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
Courez, courez, courez !

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
Ne viens pas !

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
Zhao.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Manoir Peiqiong)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
Yuqi.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
Pourquoi es-tu ici ?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
J'ai collecté de nombreux objets rares

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
et je suis arrivé tôt

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
avec le père

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
pour vous les donner.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
Yuqi,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
où est le gros cerf-volant que tu m'as promis ?

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Xinrou l'a fait pour vous.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
C'est là.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
Han, viens avec moi.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
Aimez-vous?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
Yuqi,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
c'est Chang Ning.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
Ning,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
J'ai été profondément attristé d'entendre

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
à propos du massacre.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
Ning,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
veuillez accepter mes condoléances.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Mon père est décédé,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
et l’injustice n’est toujours pas résolue.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
Pas besoin

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
pour une sympathie vide.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
Mon père et M. Chang
étaient de vieux amis.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
J'ai spécialement apporté

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
un Jade Qilin chaud,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
propice à cultiver le pouvoir interne.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Parfait pour Ning.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
Alors je vous remercierai en son nom.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
Pas besoin.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
Qu'est-ce que c'est ça?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Xinrou a fait cette épingle à cheveux

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
avec des larmes de sirène pour ta mère.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
J'ai entendu dire qu'elle en avait déjà un,

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
donc ça fait une paire.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
Vous êtes tellement attentionné.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
Et ça ?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
Ce sont des livres d'histoires rares
collecté par Xinrou.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
Beaucoup sont des exemplaires uniques.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
J'étais inquiet à ce sujet.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Xinrou, merci.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
Nous sommes une famille.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
Pas besoin de remerciement.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
Chang Ning,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
pourquoi faire une crise de colère ?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
Vas-tu écouter ta tante

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
et épouser Zhou Yuqi ?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
Et s'il ne vous convient pas ?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
Je peux me remarier.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
Ce n’est pas grave.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
Le mariage est sérieux.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
Ta tante est partie.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
Si vous ne l'aimez pas,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
vous pouvez rompre les fiançailles.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
Épouser Yuqi, c'est plutôt bien.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
Le manoir Peiqiong est magnifique,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
la ville est animée,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
et les villes et villages environnants

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
avoir tout.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
C'est plus animé que la vallée de Luoying.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
Yuqi m'a bien traité
depuis l'enfance.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
Après le mariage,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
Le manoir Peiqiong sera à moi.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
Chang Ning, qu'est-ce que tu complotes ?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(Détermination et Force)
Regardez-vous.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
Pensez-y.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
Ce n’est pas à vous de décider du mariage.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
Chang Ning.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
Je suis trop jeune pour me marier.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
En plus, grand-père est malade...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
Il est pris en charge par le gang Huangsha.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
Ne vous inquiétez pas.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(Yang Heying)
Se marier avec la secte Guangtian

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(Sha, Dame de la secte Siqi)
est une opportunité rare.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
Pourquoi es-tu si ingrat ?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
JE...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
Tu es ma fille.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
Vous devez m'obéir.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
C’est réglé ; plus de discussion.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
Voici le Seigneur Yang de la secte Siqi.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
Que fait-il

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
tu veux encore ?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
Zhao.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
Vous venez de voir une vieille femme ?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
Quelle vieille femme ?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
Vous avez dû vous tromper.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
Au cœur de la nuit,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
qu'est-ce que tu fais ici ?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(Brise)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
Brise.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
Zhao, tu veux l'essayer ?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
Vos blessures ne sont pas guéries.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
Comment peut-on boire ?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(Brise)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(Pourquoi manque-t-il un pot ?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(Brise)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
Père,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
Mère,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
tu penses que quelqu'un

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
volerait-il du vin ici ?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
Voler du vin ?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
Bien sûr.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
Votre tante a déjà volé.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
Ma tante avait une telle habitude ?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
Oui.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
Ta tante

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
J'ai adoré le vin brassé par Lei.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
Mais les ingrédients

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
étaient rares,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
et Lei était réticent à donner davantage.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
Alors, elle est allée à la cave à vin

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
avec Wu et Yuanrong pour en voler.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
Est-ce que le vin

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
Une brise ?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
Allez.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
Buvons.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- Allez.
- Acclamations!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- Acclamations!
- Allez.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
Acclamations!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
Brise!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪Dans le monde martial♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪Avec une tasse brillante♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪Je bois avec délice ce soir♪

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪Libre de se promener♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪Dans le monde♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(Luo Yuanrong, Temple Taichu)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(Wu Yuanying, Temple Taichu)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
Allez.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
Ici.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
Oui, c'est Breeze.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
C'est l'histoire.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
Malheureusement,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
ceux qui ont bu avec nous alors

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
sont tous partis,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
même Yuanrong

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
a disparu.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(Tablette spirituelle du fondateur Beichen)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
Grand-tante.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(Abbesse Jingyuan,
Abbesse du couvent de Xuankong)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
Abbesse Jingyuan.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, manoir Peiqiong)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Oncle Zhou.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
Seigneur Yang de la secte Siqi.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
Sonnez la cloche.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
Zhao,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
pourquoi sonner la cloche de bronze

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
avant le mémorial ?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
C'est impressionnant.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
En effet.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
Impressionnant.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
Oui.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
La cloche a été laissée par le Fondateur,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
moulé à partir de fer sous-marin.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
Les gens ordinaires ne peuvent pas l'appeler.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
Comme attendu de Lord Yang.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
Officiellement, il informe

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
les dieux de toutes les directions.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
En fait, ça intimide
le monde martial :

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Sans cette compétence,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
n'enviez pas le statut des Six Sectes.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
Seigneur chanson

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
de la secte Guangtian.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
Sonnez la cloche.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
Lord Song est impressionnant.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
Sa force interne pénètre la cloche.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
Vraiment incroyable.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
Seigneur Qiu

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
du temple Taichu.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
Sonnez la cloche.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
12 mouvements d'une seule paume.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 coups.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
Il y a toujours

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
quelqu'un de mieux.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
Comme attendu du Seigneur Qiu.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
Seigneur Qiu est sans égal.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
Pas inférieur
à feu Mme Cai Pingshu.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
En effet.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
Nous sommes éclairés.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
Vous me flattez.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
je n'ose pas

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
me comparer à Mme Cai.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
Mais je ne me relâche jamais,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
pratiquer jour et nuit,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
seulement pour maintenir notre réputation

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
et restaurer notre prestige.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
Seigneur Qiu est si droit.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
En effet.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
Comme attendu du Seigneur Qiu.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
Comme c'est droit.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
Oui.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
Pourquoi parle-t-il ainsi ?

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
Ne dit-il pas

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
cette secte Qingque
a fait honte aux Six Sectes ?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
Le moment propice du mémorial

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
ne peut pas être retardé.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
Ils ont disparu.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
C'est incroyable.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
La secte Qingque est toujours la meilleure.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
Pas étonnant que ce soit la secte la plus élevée.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
Digne de sa réputation.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
Lord Qi est impressionnant.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
À votre manière Beichen

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
adoucit la dureté.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
Le plus grand son est presque silencieux.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
Il a atteint la perfection.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
Je le respecte.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
Merci pour vos éloges.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
Tout le monde,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
en temps de paix,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
avec le monde à l'aise,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
nous honorons le Fondateur

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
et rendre hommage à l'esprit
du fondateur Beichen.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
Nous espérons que tous les pairs martiaux

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
rejoindra nos Six Sectes,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
fais respecter la justice pour le peuple,

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
prends la sécurité des gens ordinaires
comme notre devoir,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
et promouvoir le droit chemin.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
Promouvoir le droit chemin.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
Promouvoir le droit chemin.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
Tu es celui
qui est entré par effraction dans la cave hier soir.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
Qui es-tu exactement ?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
Vous êtes la nièce de Cai Pingshu, n'est-ce pas ?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
Pourquoi aides-tu
ces bêtes à sang froid ?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
Tu connais ma tante ?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
Qui es-tu?

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
Pourquoi faire irruption ici

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
et ruiner notre mémorial ?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
Mme Luo ?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
Yuanrong.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
Yuanrong.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
Pourquoi es-tu ici ?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
Je suis le disciple de Maître Canghuan,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
ancien seigneur du temple Taichu.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
Pourquoi ne devrais-je pas venir ?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
Seigneur Qi,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
Je suis venu ici parce que...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
Yuanrong,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
c'est le 200ème anniversaire
du décès du Fondateur.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
Une journée si solennelle et sérieuse.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
Si vous agissez de manière imprudente,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
Je vais devoir te tuer.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
Yuanfeng,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
Yuanrong est peut-être têtu,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
mais elle ne mérite pas de mourir.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
Silence.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
Yuanrong,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
pour le bien de notre camaraderie commune,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
reviens avec moi au temple Taichu.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
Je ne te ferai pas de mal.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
Qiu senior,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
Mme Luo a réussi à venir ici.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
Elle a sûrement une affaire urgente.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
Pourquoi continuez-vous à l'arrêter ?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
C'est au sein de notre secte.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
Comment un junior peut-il parler maintenant ?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
Yuanrong était notre ami d'enfance.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
Elle a perdu son bien-aimé.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
Ce n'est pas facile qu'elle ait survécu.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
Elle est ici aujourd'hui ;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
pourquoi ne pas la laisser parler ?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
Abbesse Jingyuan,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
Seigneur Qi,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
Je n'ai pas l'intention de causer des ennuis
sur le mémorial,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
mais sans que tout le monde soit présent,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
Je crains mon immense grief
ne peut pas être exprimé.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
S'il vous plaît, pour le bien de mon défunt maître,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
permettez-moi de dire quelques mots.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
Luo Yuanrong,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
tu as causé assez de problèmes
ces années-là.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
Pourquoi ne pas battre en retraite maintenant ?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
Seigneur Qiu,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
on a atteint ce point.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
Plutôt que de le supprimer,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
il vaut mieux tout révéler

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
et dissiper le malentendu

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
devant l'esprit du Fondateur.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
C'est vraiment un malentendu.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
Comme vous le savez tous,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
Wu Yuanying de notre secte

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
est décédé il y a plus de dix ans
dans une bataille avec la secte des démons.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
Cependant,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
depuis,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
Yuanrong ne pouvait pas lâcher prise,

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
insistant sur le fait qu'il était toujours en vie.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
Depuis plus de dix ans,
elle nous a fait pression à plusieurs reprises

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
pour infiltrer la secte des démons
pour le sauver,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
ou faussement déclaré

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
J'ai tué Yuanying,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
m'accusant à tort.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
A cette époque,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
Le Maître a appris que la secte des démons utilisait

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
des humains vivants pour créer des esclaves cadavres.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
Il résolut de protéger le peuple.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
Il a appelé les héros martiaux,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
divisé en groupes,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
et je suis allé dans les montagnes Hanhai
pour combattre le mal.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
Ce jour-là,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
tout le monde a combattu la secte démoniaque.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
Yuanying et son équipe

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
rencontré frère Kaiyang
de Nie Hengcheng.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
Sachant qu'il ne pouvait pas gagner,

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- il a crié à la retraite.
- Retraite!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(Jeune Qiu Yuanfeng)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
Mais Qiu Yuanfeng, avide de mérite,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
imprudemment attaqué.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
Kaiyang était furieux.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
Yuanying, ignorant le danger,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
s'est sacrifié pour le sauver.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- Courir!
- D'accord!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
Qiu Yuanfeng a abandonné Yuanying

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
et s'enfuit.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
Exactement.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
Ce jour-là, Yuanying m'a sauvé.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
Mais je ne suis pas lâche.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
Je me suis seulement échappé

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
par les ordres de Yuanying.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
Quand Yuanying t'a dit de t'échapper,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
tu ne l'as pas fait.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
Tu as causé des ennuis,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
a provoqué Kaiyang et s'est enfui ?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
Seigneur Qiu,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
prendre la responsabilité
pour le désordre que tu as causé.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
Courir après avoir fait des ravages ?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
N'est-ce pas

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
laisser Yuanying mourir ?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
Je n'oublierai jamais

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
la dette qui sauve des vies.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
Mais finalement,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
nous essayions tous de vaincre le démon.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
En quoi je me trompe ?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
Yuanying n'est pas mort !

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
Votre obsession

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
a perturbé la secte.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
Yuan Ying est mort !

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
Yuanying est vivant.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
Tu es tellement têtu.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
Bien.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
Si ce que tu dis est vrai,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
produire des preuves convaincantes.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(Wu Xiong, Wu Gang, Temple Taichu)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
Yuan Ying,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
Je m'appelle Qi Yunke.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
Pouvez-vous m'entendre?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
Yuanying !

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
Yuanying !

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
Ces bêtes de la secte démoniaque

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
sont pires que les animaux.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
Impossible.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
je l'ai vu mourir

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
de mes propres yeux.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
Où l'as-tu trouvé ?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
Vous avez dû être de connivence
avec la secte des démons.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
Tu as raison.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
Je suis effectivement entré dans la secte des démons.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
Il y a plus d'un an,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
J'ai encore une fois affronté Qiu Yuanfeng.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
Pourquoi n'as-tu pas sauvé Yuanying ?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
Lâcher!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
Dites-moi!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
Expulsez-la.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
Oui.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
Il m'a grièvement blessé.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
M. Chang Haosheng m'a sauvé.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
Yuanrong ?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(Fort Chang)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(Fort Chang)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
je me suis déguisé
en tant que vilaine charognarde

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
et j'ai fouillé chaque donjon et prison

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
le long du chemin Youming

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
pendant une année entière.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
Enfin, dans la prison EightClaw,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
J'ai trouvé Yuanying.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
Yuanying !

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
Ses yeux étaient crevés, sa langue coupée,
et ligaments sectionnés.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
Il était trempé de poison.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
Depuis plus de dix ans,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
Yuanying a vécu

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
une vie pire que la mort,

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
peu tourmenté

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
petit à petit

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
à cet état.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
Tu le savais depuis le début ?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
Je ne savais pas que Yuanying était vivant.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
Même si je le faisais,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
revenir aurait été une mort certaine.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
Que pourrais-je faire ?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
Beaucoup

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
survécu à la grande bataille.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
Je les ai retrouvés un par un,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
demandé soigneusement

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
et clairement.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
Qiu Yuanfeng,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
ne pourrais-tu vraiment pas sauver Yuanying ?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
Vous nourrissiez du ressentiment à son égard,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
pensant que tant qu'il vivrait,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
vous n'auriez aucune chance de vous lever.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
Alors tu l'as abandonné.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
Ne vous laissez pas tromper par elle.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
Yuanying a été piégé

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
dans la prison de la secte des démons pendant des années.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
Comment pourrait-il être sauvé facilement

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
et se présenter au mémorial ?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
C'est le complot de la secte des démons

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
pour me calomnier,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
semer la discorde,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
et divisez nos six sectes.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
Comme leur cœur est mauvais.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
Qiu Yuanfeng,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
tu veux toujours déformer la vérité ?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
Je veux seulement empêcher Yuanying

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
d'être utilisé par votre secte démoniaque.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
Attention! C'est un orage !

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
=Génération en Génération=

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪Je me déplace librement dans le monde♪

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪Je me déplace librement dans le monde♪

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪