1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 2=

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,540
Mon point d'acupuncture Fengfu est scellé.

4
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
Je ne peux pas bouger.

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,270
Votre poison s'est enflammé ?

6
00:02:04,770 --> 00:02:05,610
Non.

7
00:02:10,220 --> 00:02:11,290
Avez-vous peur du noir ?

8
00:02:13,630 --> 00:02:14,480
Ne le sois pas.

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
Je n'ai pas peur.

10
00:02:16,980 --> 00:02:17,820
C'est une boîte.

11
00:02:18,850 --> 00:02:19,880
Ils ne nous ont pas fait de mal

12
00:02:19,880 --> 00:02:20,920
alors que nous étions inconscients.

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
Ils veulent probablement nous capturer vivants.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
Qui sont-ils ?

15
00:02:23,716 --> 00:02:25,036
Pourquoi veulent-ils vous capturer ?

16
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
Cela ne devrait-il pas vous être demandé ?

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,037
Ceux qui peuvent atteindre la secte Qingque

18
00:02:29,685 --> 00:02:30,809
devrait être issu des Six Sectes.

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,500
Ning,

20
00:02:37,173 --> 00:02:38,170
tourne un peu la tête.

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
Quoi?

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,190
Que fais-tu?

23
00:02:42,220 --> 00:02:43,153
Libérer votre point d'acupuncture.

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,610
Je vais compter jusqu'à trois.

25
00:02:48,340 --> 00:02:49,380
Nous allons sortir ensemble.

26
00:02:49,500 --> 00:02:50,340
D'accord.

27
00:02:50,450 --> 00:02:51,290
Un,

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,820
deux,

29
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
trois.

30
00:03:08,220 --> 00:03:09,060
Prudent.

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,610
Chang Ning !

32
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
Lâcher,

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,130
ou nous mourrons tous.

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,780
À mi-chemin est le pire chemin,

35
00:03:44,911 --> 00:03:46,060
surtout lorsqu'il s'agit de sauver des vies.

36
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
Aide!

37
00:03:50,290 --> 00:03:51,850
Maître!

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
Si personne ne vient,

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,450
nous allons mourir!

40
00:04:04,450 --> 00:04:06,450
Zhao, tiens la corde !

41
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
Zhao,

42
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
ce qui s'est passé?

43
00:04:26,896 --> 00:04:28,266
Quelqu'un essaie de capturer Ning.

44
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
Chang.

45
00:04:31,660 --> 00:04:32,500
Chang Ning.

46
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
Ne t'inquiète pas.

47
00:04:46,730 --> 00:04:47,570
Il va bien.

48
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
Il va bientôt se réveiller.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,600
Zhao,

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
est-ce que tes mains vont bien ?

51
00:04:52,370 --> 00:04:53,210
Je vais bien.

52
00:04:53,900 --> 00:04:56,140
Xingjia est devenue anxieuse
et enveloppé des tours supplémentaires.

53
00:04:56,660 --> 00:04:57,730
Tout est de ma faute.

54
00:04:58,050 --> 00:04:58,980
Je n'ai pas réussi à te protéger.

55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Les méchants sont audacieux.

56
00:05:01,930 --> 00:05:02,780
Ce n'est pas ta faute.

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
Mais Maître,

58
00:05:05,730 --> 00:05:07,610
Comment les gens en noir sont-ils arrivés ici ?

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,170
Même les oiseaux en vol ne peuvent pas faire ça.

60
00:05:09,930 --> 00:05:11,490
Serait-ce les mêmes personnes

61
00:05:11,660 --> 00:05:13,210
qui a massacré le fort de Chang ?

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
Le Jianghu est paisible depuis des années.

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,220
Nous avons baissé la garde.

64
00:05:18,810 --> 00:05:19,660
Maintenant,

65
00:05:19,850 --> 00:05:21,780
nous devons rester vigilants.

66
00:05:26,140 --> 00:05:26,980
Yunke,

67
00:05:27,140 --> 00:05:28,050
J'ai trouvé plusieurs corps

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
dans la ville de Qingque.

69
00:05:30,220 --> 00:05:32,050
Le coupable s'est déguisé

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,310
en tant que gardes de la secte Guangtian.

71
00:05:34,580 --> 00:05:35,420
Maître,

72
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
c'est ma faute.

73
00:05:37,220 --> 00:05:38,780
Je vais poursuivre le coupable.

74
00:05:39,490 --> 00:05:40,716
Ils ont d'abord massacré le Fort de Chang

75
00:05:41,730 --> 00:05:44,100
puis a fait irruption ici pour faire taire Ning.

76
00:05:44,100 --> 00:05:45,386
Cela ne peut être que la secte des démons.

77
00:05:46,250 --> 00:05:48,100
Le rituel du Patriarche est imminent.

78
00:05:48,250 --> 00:05:49,610
Nous ne pouvons pas avoir une autre émeute.

79
00:05:50,460 --> 00:05:51,300
A partir d'aujourd'hui,

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,540
renforcer l'interne
et garde des portes extérieures.

81
00:05:54,986 --> 00:05:56,170
Tout le monde monte la montagne

82
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
doit être vérifié.

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,330
Aucune négligence.

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
- Oui.
- Oui.

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,060
Zhao.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
La secte Siqi est trop faible.

87
00:06:10,660 --> 00:06:11,950
Elle ne pouvait même pas supporter un seul mouvement.

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,089
Mes fondations sont faibles.

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,469
Cela n'a rien à voir avec la secte.

90
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
Xiaolan,

91
00:06:15,427 --> 00:06:17,240
tu n'as pas pris de petit-déjeuner
ce matin, non ?

92
00:06:17,453 --> 00:06:18,900
Donc tu n’as pas assez de force.

93
00:06:19,050 --> 00:06:19,890
Lingbo,

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
J'emmène Xiaolan chercher de la nourriture.

95
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
Allons-y.

96
00:06:23,290 --> 00:06:24,130
Cai Zhao,

97
00:06:25,580 --> 00:06:27,660
il semble que ta main soit guérie.

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,130
Oui.

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
Merci pour votre inquiétude.

100
00:06:33,460 --> 00:06:34,300
Allons-y.

101
00:06:34,730 --> 00:06:35,580
Zhuo !

102
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
(Ding Zhuo)
Je m'appelle Ding Zhuo.

103
00:06:48,773 --> 00:06:50,930
Canaliser la puissance intérieure
dans l'arme.

104
00:06:51,020 --> 00:06:51,900
Tellement puissant.

105
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
C'est Zhuo.

106
00:06:53,660 --> 00:06:54,873
Il sort tout juste de sa réclusion.

107
00:06:54,980 --> 00:06:55,820
Cai Zhao.

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,330
Salut Zhuo.

109
00:06:57,330 --> 00:06:58,200
Zhuo.

110
00:07:01,490 --> 00:07:02,330
Puis-je m'entraîner avec toi ?

111
00:07:05,100 --> 00:07:05,940
Zhao,

112
00:07:06,220 --> 00:07:08,020
Zhuo est obsédé par les arts martiaux.

113
00:07:08,050 --> 00:07:08,900
Chaque fois qu'il s'entraîne,

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
il se bat jusqu'à ce qu'on ne puisse plus tenir debout.

115
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
Ne vous disputez pas avec lui.

116
00:07:12,780 --> 00:07:13,620
Quoi?

117
00:07:14,930 --> 00:07:15,770
As-tu peur ?

118
00:07:17,140 --> 00:07:17,980
Bien sûr. Épargnons-nous.

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,300
Je suis prêt.

120
00:07:23,700 --> 00:07:24,540
Zhuo,

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,450
tu as perdu.

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
Cai Zhao, tu as triché.

123
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
Lingbo, tu ne peux pas me tromper.

124
00:07:32,490 --> 00:07:33,660
Je n'ai pas utilisé d'armes cachées

125
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
ou attaquer par derrière.

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
Comment ai-je triché ?

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,100
Mais cela n'a même pas commencé.

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,050
Les combats martiaux sont des luttes fatales.

129
00:07:40,050 --> 00:07:40,906
A un moment critique,

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,290
devons-nous nous baigner, brûler de l'encens,

131
00:07:42,290 --> 00:07:43,730
et battre de la batterie avant de commencer ?

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
Pas étonnant que j'ai été pris dans une embuscade
il y a quelques jours.

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
Ce doit être parce que tout le monde

134
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
n'étaient pas préparés.

135
00:07:49,250 --> 00:07:50,090
JE...

136
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
J'avoue ma défaite.

137
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
Zhuo...

138
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
Merci Zhuo.

139
00:07:59,540 --> 00:08:00,380
Xiaolan.

140
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
Cai Zhao,

141
00:08:05,220 --> 00:08:06,250
attendez juste.

142
00:08:09,100 --> 00:08:12,693
(Double Palais du Lotus)

143
00:08:12,704 --> 00:08:14,737
On dit que le précédent seigneur,
Yin Dai, n'avait que

144
00:08:16,460 --> 00:08:18,170
deux filles, Qinglian et Sulian.

145
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
Ainsi, il est nommé

146
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
Palais du Lotus double.

147
00:08:22,730 --> 00:08:24,220
Même s'il manque de grandeur,

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,170
c'est élégant et extraordinaire,

149
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
incroyablement belle.

150
00:08:30,370 --> 00:08:31,410
Les carreaux sont fragiles,

151
00:08:31,610 --> 00:08:33,490
transportés des régions occidentales

152
00:08:34,010 --> 00:08:35,060
sans dommage.

153
00:08:36,300 --> 00:08:37,340
Vraiment inestimable.

154
00:08:38,693 --> 00:08:39,940
La secte Qingque a toujours apprécié

155
00:08:39,940 --> 00:08:40,820
culture stricte

156
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
et une vie simple.

157
00:08:44,580 --> 00:08:47,130
Lord Yin gérait un tel palais,

158
00:08:47,130 --> 00:08:48,100
vraiment un modèle

159
00:08:48,940 --> 00:08:50,250
de la gestion du ménage.

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
(Lotus et Lune)

161
00:09:07,610 --> 00:09:09,460
Vous avez tous les deux affronté un danger.

162
00:09:09,820 --> 00:09:11,490
Je voulais visiter,

163
00:09:12,250 --> 00:09:13,420
mais la secte était occupée

164
00:09:13,420 --> 00:09:14,650
réorganiser les défenses,

165
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
vérifier les disciples.

166
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
Je n'ai pas eu le temps.

167
00:09:18,130 --> 00:09:19,770
Aujourd'hui, j'ai enfin une chance.

168
00:09:20,100 --> 00:09:22,490
Ce cadeau est un gage de soin

169
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
pour calmer vos nerfs.

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,420
Merci pour votre préoccupation.

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,850
Mais nous n'avons rien fait.

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,460
Un cadeau n'est pas nécessaire.

173
00:09:39,340 --> 00:09:41,880
Ta tante et moi avons acheté ce bracelet

174
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
en voyageant dans le Jianghu.

175
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
Tu peux le prendre, non ?

176
00:09:49,580 --> 00:09:50,460
Merci, Dame Yin.

177
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
Lingbo,

178
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
Mme Cai et moi étions comme des sœurs.

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
Vous et Zhao êtes des camarades disciples.

180
00:10:04,100 --> 00:10:06,490
Vous devriez bien la traiter.

181
00:10:06,850 --> 00:10:08,340
C'est difficile d'avoir de telles relations.

182
00:10:08,850 --> 00:10:09,690
Oui,

183
00:10:10,060 --> 00:10:10,980
Mère.

184
00:10:22,100 --> 00:10:22,980
Ning,

185
00:10:23,820 --> 00:10:25,650
Je sais que votre famille a de belles collections.

186
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
Les objets ordinaires pourraient ne pas vous impressionner.

187
00:10:28,940 --> 00:10:29,850
Nounou Mao.

188
00:10:30,020 --> 00:10:30,870
Oui.

189
00:10:30,890 --> 00:10:31,770
Prends Ning

190
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
au coffre au trésor

191
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
et voir s'il aime quelque chose.

192
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
Oui.

193
00:10:57,940 --> 00:10:59,140
Prends du thé.

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,530
Merci, Dame Yin.

195
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
Vous avez bon goût.

196
00:11:21,650 --> 00:11:23,530
Ce jade était trempé de sang de phénix,

197
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
extrêmement nourrissant

198
00:11:25,340 --> 00:11:26,370
et précieux.

199
00:11:27,180 --> 00:11:28,100
Si vous l'aimez,

200
00:11:28,650 --> 00:11:30,060
vous pouvez le prendre.

201
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
Madame,

202
00:11:34,060 --> 00:11:35,490
c'était la propriété de ma famille.

203
00:11:35,940 --> 00:11:37,850
Je veux juste le ramener.

204
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
M. Chang,

205
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
c'est un objet précieux de Madame.

206
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
Elle peut vous le donner.

207
00:11:43,370 --> 00:11:44,730
Comment peut-on le reprendre ?

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,610
Il y a trois ans,

209
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
mon père est tombé malade

210
00:11:51,370 --> 00:11:52,283
à cause du décès de Mme Cai.

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
Seigneur Qi a laissé mon père récupérer ici.

212
00:11:55,490 --> 00:11:56,330
Alors,

213
00:11:56,530 --> 00:11:58,220
mon père lui a donné ce jade de sang,

214
00:11:59,650 --> 00:12:02,100
mais il a entendu une dispute
entre vous deux.

215
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
Tu as dit

216
00:12:04,650 --> 00:12:06,890
Cai Pingshu s'est sacrifiée
pour le monde,

217
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
combattre Nie Hengcheng

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,460
à la ruine mutuelle.

219
00:12:10,629 --> 00:12:11,803
Mais ce misérable l'a traîné

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
pendant plus de dix ans avant de mourir,

221
00:12:14,890 --> 00:12:16,010
vraiment détestable.

222
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
Mon père était furieux,

223
00:12:19,180 --> 00:12:20,580
alors il est parti d'ici malade.

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,100
Chaque fois qu'il s'en souvenait,

225
00:12:23,420 --> 00:12:24,460
il avait le cœur brisé.

226
00:12:25,100 --> 00:12:25,940
Chang Ning,

227
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
nous vous avons gentiment accueilli,

228
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
pourtant tu as désobéi.

229
00:12:29,580 --> 00:12:30,850
Maintenant, tu calomnies même ma mère.

230
00:12:31,010 --> 00:12:32,060
Madame sait

231
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
si elle avait dit cela.

232
00:12:35,340 --> 00:12:36,180
Dame Yin,

233
00:12:37,610 --> 00:12:38,450
est-ce vrai ?

234
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
Bien sûr que non.

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,580
Votre famille est méprisable.

236
00:12:43,940 --> 00:12:46,220
Vous avez même attiré des voleurs ici.

237
00:12:46,730 --> 00:12:48,060
En tant que famille martiale,

238
00:12:48,239 --> 00:12:49,588
tu as amassé des richesses partout.

239
00:12:49,700 --> 00:12:51,460
Qui sait ce que tu as caché

240
00:12:51,460 --> 00:12:52,730
provoquer le massacre ?

241
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
Mon père aimait la richesse

242
00:12:54,700 --> 00:12:55,850
mais juste.

243
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
Il ne devait rien à personne.

244
00:12:58,130 --> 00:12:59,180
La famille Yin était gourmande

245
00:12:59,477 --> 00:13:00,523
pour la richesse et la réputation,

246
00:13:01,130 --> 00:13:03,490
ce qui a causé la mort prématurée de Mme Cai.

247
00:13:06,580 --> 00:13:08,650
Ning, tu nous calomnies.

248
00:13:09,060 --> 00:13:10,420
Comme c'est irrespectueux

249
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
et impoli.

250
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
Aujourd'hui, je vais vous donner une leçon

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
au nom du Seigneur.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,950
- Nounou Mao.
- Oui.

253
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
Madame,

254
00:13:18,340 --> 00:13:20,130
Lingbo m'a déjà fait la leçon

255
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
ouvertement et secrètement.

256
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
Est-ce que cela pourrait être

257
00:13:24,580 --> 00:13:25,770
votre instruction ?

258
00:13:26,980 --> 00:13:28,130
C'est la gentillesse d'aujourd'hui

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
pour gagner Zhao,

260
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
que le Seigneur Qi apprécie,

261
00:13:32,420 --> 00:13:33,890
ou par culpabilité

262
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
pour Mme Cai Pingshu ?

263
00:13:36,010 --> 00:13:37,100
Absurdité.

264
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
Gardes !

265
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
Oui.

266
00:13:39,500 --> 00:13:40,340
Que fais-tu?

267
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
Saisissez Chang Ning.

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,430
Oui.

269
00:13:42,460 --> 00:13:43,900
- Vous...
- Arrêtez.

270
00:13:52,850 --> 00:13:53,690
Nounou Mao,

271
00:13:54,370 --> 00:13:55,230
de quoi s'agit-il ?

272
00:13:55,250 --> 00:13:56,090
Milord.

273
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
Père, Chang Ning...

274
00:14:04,580 --> 00:14:05,420
Cher,

275
00:14:06,580 --> 00:14:08,370
Ning est mon invité.

276
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
D'ailleurs,

277
00:14:10,370 --> 00:14:11,490
il est jeune,

278
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
face à tant de troubles,

279
00:14:13,460 --> 00:14:15,980
donc ses émotions fluctuent.

280
00:14:16,650 --> 00:14:17,490
En tant qu'aîné,

281
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
tu devrais faire preuve de plus de tolérance.

282
00:14:24,370 --> 00:14:25,210
Ning,

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,036
vos blessures ne sont pas guéries.

284
00:14:27,300 --> 00:14:28,370
Retourner

285
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
et repose-toi correctement.

286
00:14:44,850 --> 00:14:45,970
- Maître.
- Zhao.

287
00:14:47,100 --> 00:14:47,940
Viens avec moi.

288
00:15:06,250 --> 00:15:07,090
Maître,

289
00:15:07,250 --> 00:15:08,460
Est-ce que ce que Chang Ning a dit est vrai ?

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,770
Tante est allée tuer Nie Hengcheng.

291
00:15:14,870 --> 00:15:16,100
Qu'est-ce que ça a à faire

292
00:15:16,100 --> 00:15:17,370
avec le Seigneur Yin Dai ?

293
00:15:23,112 --> 00:15:24,259
C'est la branche flétrie.

294
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
Ta tante l'a apporté ici.

295
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
Branche flétrie ?

296
00:15:33,060 --> 00:15:34,066
Je pensais que c'était éteint.

297
00:15:34,613 --> 00:15:35,850
Je viens d’un milieu modeste.

298
00:15:36,420 --> 00:15:37,260
À l'époque,

299
00:15:37,460 --> 00:15:38,490
J'étais juste

300
00:15:38,490 --> 00:15:40,250
un disciple extérieur banal,

301
00:15:40,890 --> 00:15:43,180
souvent intimidé par les frères aînés.

302
00:15:53,900 --> 00:15:57,180
(Jeune Qi Yunke, secte Qingque)

303
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
Jusqu'à ce jour, Pingshu est apparu

304
00:16:01,010 --> 00:16:02,130
et m'a sauvé.

305
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
Pingshu m'a dit

306
00:16:04,700 --> 00:16:06,126
que j'ai l'os de dragon Tianhuo,

307
00:16:06,556 --> 00:16:07,610
qu'une fois que j'aurai percé,

308
00:16:07,610 --> 00:16:08,980
Je peux m'envoler,

309
00:16:09,820 --> 00:16:12,250
et que je ne dois pas abandonner

310
00:16:12,313 --> 00:16:13,299
à cause d'un échec précoce.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,340
Sous sa direction,

312
00:16:25,130 --> 00:16:26,890
J'ai le méridien du dragon Tianhuo,

313
00:16:27,340 --> 00:16:28,180
devenir disciple

314
00:16:28,530 --> 00:16:29,980
du Seigneur Yin.

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,580
Pour renforcer ma puissance intérieure,

316
00:16:32,940 --> 00:16:34,460
elle a trouvé la branche flétrie.

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
Une fois fleuri,

318
00:16:36,577 --> 00:16:37,597
il peut être utilisé comme médicament

319
00:16:38,420 --> 00:16:40,370
pour aider ma cultivation.

320
00:16:45,650 --> 00:16:47,420
Mais avant qu'il ne fleurisse,

321
00:16:48,370 --> 00:16:49,940
Nie Hengcheng

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,460
complété ses arts sombres,

323
00:16:51,700 --> 00:16:54,340
dévastant les Six Sectes,

324
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
et tuant d'innombrables.

325
00:16:59,420 --> 00:17:00,850
J'aurais dû m'en rendre compte.

326
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
Pingshu était toujours devant nous,

327
00:17:05,220 --> 00:17:06,330
ne nous laisse jamais

328
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
mourir avec elle.

329
00:17:12,700 --> 00:17:14,380
Chaque fois que je pense à ma tante

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,900
couvert de sang,

331
00:17:16,700 --> 00:17:18,420
à peine vivant,

332
00:17:20,290 --> 00:17:21,940
Je ressens de la colère et du chagrin.

333
00:17:24,980 --> 00:17:26,090
Si seulement quelqu'un avait été

334
00:17:27,090 --> 00:17:28,420
avec elle à l'époque,

335
00:17:30,090 --> 00:17:32,810
même juste pour aider.

336
00:17:35,660 --> 00:17:37,090
Voici Jianghu :

337
00:17:38,810 --> 00:17:39,900
Les héroïques

338
00:17:40,730 --> 00:17:41,900
risquer leur vie,

339
00:17:43,700 --> 00:17:45,220
pourtant, les bonnes fins ne sont pas garanties.

340
00:17:58,140 --> 00:17:59,530
J'ai arrêté depuis longtemps

341
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
croire au karma.

342
00:18:05,730 --> 00:18:07,530
C'est pourquoi j'ai dit que je n'aime pas le Jianghu.

343
00:18:07,690 --> 00:18:09,250
Pourtant, toi et mes parents avez insisté pour que je vienne.

344
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
Vous n'avez pas besoin d'entrer dans le Jianghu,

345
00:18:17,730 --> 00:18:19,050
mais vous devez devenir puissant.

346
00:18:20,010 --> 00:18:20,850
Alors seulement

347
00:18:20,980 --> 00:18:22,140
peux-tu vivre sans souci.

348
00:18:24,570 --> 00:18:26,250
Ta tante voulait que tu apprennes de moi

349
00:18:26,730 --> 00:18:27,860
parce qu'elle te voulait

350
00:18:28,140 --> 00:18:30,090
pratiquer assidûment

351
00:18:30,366 --> 00:18:31,586
et affinez vos compétences martiales.

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
Dans la vie,

353
00:18:34,180 --> 00:18:36,660
il y a des moments hors de notre contrôle.

354
00:18:37,050 --> 00:18:38,730
Seulement en devenant fort

355
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
peut-on être libre.

356
00:18:41,810 --> 00:18:42,650
À l'époque,

357
00:18:43,010 --> 00:18:44,250
peu importe ce que les autres disent,

358
00:18:44,860 --> 00:18:47,330
ta tante a agi comme elle le voulait.

359
00:18:49,940 --> 00:18:50,900
j'espère

360
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
vous pouvez faire la même chose.

361
00:18:55,010 --> 00:18:56,050
Défendons la justice

362
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
dans le monde martial,

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,062
agir de manière chevaleresque,

364
00:18:59,073 --> 00:19:00,519
opposez-vous aux forts et aidez les faibles,

365
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
afin que les griefs soient traités,

366
00:19:02,380 --> 00:19:04,330
et tout le monde peut réaliser quelque chose.

367
00:19:29,980 --> 00:19:30,820
(Tracez les papillons.)

368
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
Zhao, tu es de retour.

369
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
(Il a attiré les papillons ici ?)

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
Ning, pourquoi es-tu ici,

371
00:20:30,010 --> 00:20:32,620
et pourquoi as-tu attiré
tant de papillons traces ?

372
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Père a regretté

373
00:20:34,706 --> 00:20:36,086
que pendant la bataille du mont Tu,

374
00:20:36,570 --> 00:20:37,530
il était un peu trop tard

375
00:20:38,460 --> 00:20:40,050
et je ne pouvais pas me battre avec Mme Cai.

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
Au fil des années, il a essayé de nombreuses façons

377
00:20:44,420 --> 00:20:46,330
et j'ai finalement trouvé du pollen Qiong

378
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
pour attirer les papillons,

379
00:20:48,890 --> 00:20:50,123
mais Mme Cai était déjà décédée.

380
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
Ceci est pour vous.

381
00:21:01,840 --> 00:21:07,390
♪Mais je ne peux pas oublier ton visage♪

382
00:21:07,930 --> 00:21:11,640
♪Vie♪

383
00:21:11,650 --> 00:21:14,070
♪Passe rapidement♪

384
00:21:14,860 --> 00:21:16,750
♪Le temps est long♪

385
00:21:16,760 --> 00:21:18,500
♪Les plaisirs sont rares♪

386
00:21:19,530 --> 00:21:21,460
Vous mentionnez délibérément ma tante aujourd'hui,

387
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
risquer d'offenser Dame Yin,

388
00:21:23,290 --> 00:21:24,380
pour attiser les conflits entre nous.

389
00:21:25,180 --> 00:21:26,730
Maintenant, tu utilises ces papillons

390
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
pour me rappeler des émotions passées.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,010
Que veux-tu exactement ?

392
00:21:30,380 --> 00:21:31,810
♪En fin de compte♪

393
00:21:32,420 --> 00:21:34,620
je ne peux pas le dire
si ceux qui m'entourent sont bons.

394
00:21:36,250 --> 00:21:37,220
Je ne fais confiance qu'à toi.

395
00:21:39,250 --> 00:21:40,620
je veux te rappeler

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,050
ne pas faire facilement confiance aux autres.

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,930
♪L'alcool est fort♪

398
00:21:44,940 --> 00:21:47,140
J'espère aussi que tu me protégeras

399
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
pour le bien du lien

400
00:21:49,553 --> 00:21:50,746
entre Mme Cai et mon père.

401
00:21:53,050 --> 00:21:54,860
Comment veux-tu que je te protège ?

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,830
♪Ne laissant que moi♪

403
00:22:01,490 --> 00:22:03,010
Je suis toujours empoisonné.

404
00:22:03,620 --> 00:22:05,980
Oncle Lei m'a dit d'y aller
pour récupérer à Herb Hut.

405
00:22:06,570 --> 00:22:07,700
je me demande

406
00:22:08,090 --> 00:22:09,010
si tu m'accompagnais.

407
00:22:11,330 --> 00:22:12,170
(Oncle Lei ?)

408
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
Lei Xiuming

409
00:22:17,660 --> 00:22:19,490
est loué par des milliers de personnes.

410
00:22:20,140 --> 00:22:21,810
C'est le plus bel homme

411
00:22:21,810 --> 00:22:23,490
à Jianghu.

412
00:22:23,490 --> 00:22:24,460
(Cabane aux herbes)

413
00:22:24,460 --> 00:22:25,730
Rose au printemps,

414
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
bleu en été,

415
00:22:27,940 --> 00:22:29,490
jaune en automne,

416
00:22:29,490 --> 00:22:30,860
et blanc en hiver.

417
00:22:30,860 --> 00:22:33,460
Il s'habille mieux que les filles.

418
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
(Lei Xiuming, secte Qingque)

419
00:22:50,700 --> 00:22:52,180
Je dois regarder différemment

420
00:22:52,273 --> 00:22:53,246
d'après ce que ta tante a dit.

421
00:22:54,490 --> 00:22:56,140
Elle a rarement mentionné la secte Qingque

422
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
mais je parlais souvent de toi

423
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
et oncle Guo.

424
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
Ils sont partis.

425
00:23:04,180 --> 00:23:05,420
Seulement moi, invalide,

426
00:23:06,730 --> 00:23:07,620
lutter pour survivre.

427
00:23:08,460 --> 00:23:09,380
Événements passés

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,110
il vaut mieux ne pas les mentionner.

429
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
Oncle Lei, tu es dans le top trois

430
00:23:16,700 --> 00:23:18,090
sur la liste des célébrités.

431
00:23:19,180 --> 00:23:21,090
Ils disent que tu es

432
00:23:21,220 --> 00:23:22,290
le plus grand guérisseur.

433
00:23:22,570 --> 00:23:24,700
Tous les héros vous respectent.

434
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
Maître.

435
00:23:34,250 --> 00:23:35,620
Xingjia est prête.

436
00:23:36,090 --> 00:23:36,930
Allons-y.

437
00:23:41,660 --> 00:23:42,620
point d'acupuncture Jueyinshu,

438
00:23:42,960 --> 00:23:43,830
un demi-cun.

439
00:23:43,860 --> 00:23:44,700
Oncle Lei,

440
00:23:45,380 --> 00:23:46,770
c'est un point d'acupuncture mortel.

441
00:23:47,420 --> 00:23:48,380
Chercher la vie dans la mort.

442
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
Une démarche médicale risquée.

443
00:23:50,460 --> 00:23:51,300
Oncle Lei, génial.

444
00:23:58,530 --> 00:23:59,370
Zhao.

445
00:24:08,250 --> 00:24:09,090
Ning,

446
00:24:09,730 --> 00:24:11,180
Je ne suis qu'un amateur.

447
00:24:11,570 --> 00:24:12,620
Si je fais une erreur,

448
00:24:13,380 --> 00:24:14,420
ne me blâme pas.

449
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
C'est bien.

450
00:24:16,330 --> 00:24:17,420
Seulement une demi-vie en danger.

451
00:24:18,660 --> 00:24:19,500
Zhao,

452
00:24:20,050 --> 00:24:20,890
ne vous inquiétez pas.

453
00:24:41,330 --> 00:24:42,980
(Pouls irrégulier.)

454
00:24:43,250 --> 00:24:44,570
(Vieux poison caché.)

455
00:24:52,010 --> 00:24:54,290
Tu as risqué ta vie
sur la falaise pour me protéger

456
00:24:55,140 --> 00:24:56,420
et m'a aidé à éliminer mon poison.

457
00:24:57,290 --> 00:24:58,130
Je suis vraiment reconnaissant.

458
00:25:00,660 --> 00:25:02,770
J'ai entendu dire que tu étais malade quand tu étais enfant.

459
00:25:03,490 --> 00:25:04,900
Oncle Chang a pris grand soin,

460
00:25:05,220 --> 00:25:06,810
donc tu n'as jamais quitté Chang Fort.

461
00:25:07,692 --> 00:25:09,046
Mais cette nuit-là, lors de l'attaque,

462
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
J'ai vu vos mouvements agiles.

463
00:25:11,810 --> 00:25:13,140
Lors de la séance d'acupuncture,

464
00:25:13,250 --> 00:25:14,980
J'ai senti ton immense

465
00:25:15,420 --> 00:25:16,606
et une puissance intérieure extraordinaire.

466
00:25:18,900 --> 00:25:20,090
Depuis que j'ai récupéré à dix heures,

467
00:25:21,369 --> 00:25:23,175
mon père est souvent décédé
puissance intérieure pour moi.

468
00:25:23,980 --> 00:25:25,050
Oncles au fort

469
00:25:25,366 --> 00:25:26,812
m'a aussi appris tout ce qu'ils savaient.

470
00:25:28,530 --> 00:25:30,220
Tu as une telle compétence

471
00:25:30,220 --> 00:25:31,460
avant d'atteindre l'âge adulte.

472
00:25:31,900 --> 00:25:33,330
Comme c’est doué.

473
00:25:34,180 --> 00:25:35,286
Et ce vieux poison ?

474
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
D'où vient-il ?

475
00:25:39,330 --> 00:25:40,490
J'étais faible depuis l'enfance.

476
00:25:42,010 --> 00:25:44,330
Mon père utilisait autrefois
une méthode anti-poison

477
00:25:46,090 --> 00:25:47,220
pour m'aider à survivre.

478
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
Si cela peut apaiser vos doutes,

479
00:25:51,660 --> 00:25:53,380
Je peux écrire la formule pour vous.

480
00:26:20,250 --> 00:26:21,770
Ning, comment te sens-tu ?

481
00:26:25,730 --> 00:26:26,570
Revenons en arrière.

482
00:26:35,490 --> 00:26:36,330
Zhao,

483
00:26:36,660 --> 00:26:38,330
il semble y avoir du poison dans l'eau.

484
00:26:43,770 --> 00:26:44,730
Chang Ning !

485
00:27:07,330 --> 00:27:08,460
Zhao, qu'est-ce qui ne va pas ?

486
00:27:11,010 --> 00:27:12,460
Tu as la peau claire et tu es beau,

487
00:27:13,250 --> 00:27:14,530
raffiné et noble,

488
00:27:15,420 --> 00:27:17,140
rien à voir avec Oncle Chang.

489
00:27:19,570 --> 00:27:20,460
Zhao,

490
00:27:21,770 --> 00:27:22,940
as-tu déjà vu ma mère ?

491
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
Prenez des médicaments.

492
00:28:13,730 --> 00:28:14,570
Qu'est-ce que c'est ça?

493
00:28:15,530 --> 00:28:16,370
Souriant.

494
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
Ma tante m'a appris,

495
00:28:18,090 --> 00:28:19,180
en espérant que celui qui le mangera

496
00:28:19,530 --> 00:28:20,660
sera heureux.

497
00:28:31,330 --> 00:28:32,170
Si charmant.

498
00:28:36,860 --> 00:28:38,220
Puisque tu vas bien maintenant,

499
00:28:39,860 --> 00:28:40,700
s'il te plaît, reviens.

500
00:28:44,180 --> 00:28:45,020
Zhao,

501
00:28:45,980 --> 00:28:47,490
puis-je rester quelques jours ?

502
00:28:48,010 --> 00:28:49,090
Quand mes blessures guérissent,

503
00:28:49,527 --> 00:28:50,687
Je reviendrai à la Chambre de la Paix.

504
00:28:53,490 --> 00:28:54,700
Mon poison n'est pas éliminé ;

505
00:28:56,490 --> 00:28:58,460
quelqu'un a trafiqué le bain aux herbes.

506
00:28:59,220 --> 00:29:00,980
Tu ne peux pas me regarder mourir.

507
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
Ma pierre à encre en jade violet !

508
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
Ne t'approche pas de moi.

509
00:29:34,460 --> 00:29:35,570
Je vais te tuer.

510
00:29:35,730 --> 00:29:37,290
L'effet est si fort ?

511
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
Vous êtes un meurtrier !

512
00:29:38,770 --> 00:29:39,610
Oh mon Dieu.

513
00:29:40,250 --> 00:29:42,290
J'ai seulement ajouté un peu de Truth Teller
dans la médecine.

514
00:29:44,140 --> 00:29:45,010
Mourir!

515
00:29:46,940 --> 00:29:47,780
Chang Ning.

516
00:29:47,940 --> 00:29:48,780
Chang Ning,

517
00:29:48,790 --> 00:29:49,630
réveille-toi!

518
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
Ne vous approchez pas.

519
00:29:50,700 --> 00:29:51,810
Tu as tué mon père !

520
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
Tu as tué mon père !

521
00:29:54,940 --> 00:29:56,250
Il est vraiment le fils de l'oncle Chang.

522
00:29:56,290 --> 00:29:57,140
Je vais te tuer !

523
00:29:57,220 --> 00:29:58,610
Chang Ning, réveille-toi !

524
00:30:00,330 --> 00:30:01,290
Tu as tué mon père !

525
00:30:01,810 --> 00:30:02,860
Je vais te tuer !

526
00:30:03,940 --> 00:30:04,860
Je vais te tuer !

527
00:30:07,250 --> 00:30:08,090
Oh non.

528
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
Il pense vraiment que je suis son ennemi.

529
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
Avez-vous entendu?

530
00:30:14,530 --> 00:30:16,220
Chang Ning a emménagé dans Chunling Cottage.

531
00:30:16,330 --> 00:30:17,860
Ils vivent ensemble.

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,420
Comme c’est inapproprié !

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,540
Zhao, fais attention.

534
00:30:41,140 --> 00:30:42,700
- Allons-y.
- Aller!

535
00:30:43,580 --> 00:30:45,460
(Lueur du clair de lune et des fleurs)

536
00:30:47,813 --> 00:30:49,013
Congee d'osmanthus et d'angélique.

537
00:30:49,290 --> 00:30:50,563
Il calme l'esprit, régule le qi,

538
00:30:51,010 --> 00:30:51,940
et aide

539
00:30:51,940 --> 00:30:52,810
en veillant tard

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,090
et des maux de tête.

541
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
Hier soir, j'ai somnambulé.

542
00:31:00,380 --> 00:31:01,490
J'espère que je n'ai pas cassé

543
00:31:01,490 --> 00:31:02,770
rien de toi.

544
00:31:04,620 --> 00:31:05,700
C'est bien.

545
00:31:05,940 --> 00:31:07,410
C'est compréhensible pour le somnambulisme.

546
00:31:07,770 --> 00:31:08,610
Cela ne me dérangera pas.

547
00:31:10,090 --> 00:31:12,010
Tu m'as aidé plusieurs fois,

548
00:31:13,090 --> 00:31:14,050
m'a donné du congee sucré,

549
00:31:14,700 --> 00:31:15,773
et me laisse généreusement rester.

550
00:31:16,490 --> 00:31:17,636
Je dois vous récompenser généreusement.

551
00:31:20,820 --> 00:31:21,670
Ning,

552
00:31:21,700 --> 00:31:23,090
es-tu riche ?

553
00:31:24,249 --> 00:31:25,495
Mon père avait des économies considérables.

554
00:31:25,770 --> 00:31:27,050
Peu de formules médicinales rares.

555
00:31:27,660 --> 00:31:30,570
Mais les trésors et l'argent

556
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
sont cachés dans des endroits que moi seul connais.

557
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
Donc tu es riche.

558
00:31:34,980 --> 00:31:35,820
Pas vraiment.

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,290
Mais si tu me protèges

560
00:31:38,770 --> 00:31:40,490
dans la secte Qingque,

561
00:31:40,903 --> 00:31:42,096
après avoir descendu la montagne,

562
00:31:42,730 --> 00:31:44,123
Je suis prêt à donner toute ma richesse.

563
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
Tout ça ?

564
00:31:46,700 --> 00:31:47,540
Oui.

565
00:31:47,810 --> 00:31:48,650
Un mot de gentleman ?

566
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
Difficile de se rétracter.

567
00:31:49,980 --> 00:31:50,820
Ensuite, c'est réglé.

568
00:31:51,010 --> 00:31:52,050
Je te protégerai.

569
00:31:52,220 --> 00:31:53,350
- Mangez.
- Merci.

570
00:32:03,126 --> 00:32:04,192
Votre geste est faux ici.

571
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Pliez-le davantage,

572
00:32:06,570 --> 00:32:07,420
ouvre ce côté,

573
00:32:08,810 --> 00:32:09,976
et appliquez une force dans votre paume.

574
00:32:11,513 --> 00:32:12,889
La voie consciente de la vallée de Luoying

575
00:32:12,900 --> 00:32:14,530
aidera votre plaie à guérir plus tôt.

576
00:32:15,140 --> 00:32:16,260
J'étais malade dans mon enfance.

577
00:32:16,330 --> 00:32:17,180
Cela m'a aussi aidé.

578
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
- Encore.
- D'accord.

579
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
Vivant dans la même chambre,

580
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
jeune et affectueux.

581
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
Comme c'est amical.

582
00:32:24,530 --> 00:32:27,050
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?

583
00:32:27,250 --> 00:32:29,940
Chang a déménagé ici.

584
00:32:30,380 --> 00:32:31,220
Pourquoi?

585
00:32:31,530 --> 00:32:32,700
On ne peut pas venir ?

586
00:32:45,980 --> 00:32:46,860
Juste couci-couça.

587
00:32:47,620 --> 00:32:48,530
j'ai entendu

588
00:32:49,380 --> 00:32:50,530
cette nuit dernière,

589
00:32:50,700 --> 00:32:52,050
toi et lui

590
00:32:52,530 --> 00:32:53,380
étaient assez bruyants.

591
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
Bruyant?

592
00:32:57,810 --> 00:32:58,730
Plus que ça.

593
00:32:59,810 --> 00:33:02,050
Nous étions bouleversants.

594
00:33:03,220 --> 00:33:06,330
Ma sœur et Ning s’entraînaient.

595
00:33:06,330 --> 00:33:07,980
S'entraîner ?

596
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
Zhao,

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,490
si d'autres entendent que tu

598
00:33:12,940 --> 00:33:14,050
avons passé la nuit ensemble,

599
00:33:14,330 --> 00:33:15,730
cela répandra des rumeurs.

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
Laissez-le se propager.

601
00:33:20,010 --> 00:33:22,390
Cela ne me coûtera pas d'argent, n'est-ce pas ?

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,380
Non.

603
00:33:23,770 --> 00:33:25,290
Que diable faites-vous tous les deux ?

604
00:33:25,570 --> 00:33:26,900
C'est notre secret.

605
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
Nous ne pouvons pas vous le dire.

606
00:33:29,940 --> 00:33:31,180
C'est déjà l'automne.

607
00:33:35,290 --> 00:33:37,250
Pourquoi les crapauds coassent-ils encore ?

608
00:33:39,860 --> 00:33:40,656
Ning,

609
00:33:40,667 --> 00:33:42,010
vos blessures ne sont pas encore guéries.

610
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Reposons-nous d'abord.

611
00:33:46,460 --> 00:33:47,530
Arrêtez-vous là !

612
00:33:48,730 --> 00:33:49,900
-Lingbo.
- Quoi?

613
00:33:50,090 --> 00:33:51,140
Le Maître a dit à plusieurs reprises

614
00:33:51,290 --> 00:33:52,460
plus de conflits avec eux.

615
00:33:52,900 --> 00:33:55,250
Ribbit, Ribbit, Ribbit.

616
00:33:56,050 --> 00:33:57,570
Je suis trop paresseux pour discuter avec eux.

617
00:33:58,530 --> 00:33:59,370
Lingbo.

618
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
N'as-tu pas dit

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,276
que la paix apporte la richesse ?

620
00:34:04,140 --> 00:34:05,090
Pourquoi la provoquer ?

621
00:34:05,090 --> 00:34:06,140
Je ne veux pas d'ennuis,

622
00:34:06,973 --> 00:34:08,233
mais je n'en ai pas peur non plus.

623
00:34:08,690 --> 00:34:10,420
Pour ceux qui attisent les conflits,

624
00:34:10,650 --> 00:34:11,740
vous ne devez pas leur faire plaisir.

625
00:34:16,820 --> 00:34:18,860
C'est un héritage familial.

626
00:34:19,740 --> 00:34:21,940
Son grand-père, Yin Dai,
je me suis appuyé uniquement sur les mots

627
00:34:22,460 --> 00:34:25,210
d'envoyer ta tante tuer le démon.

628
00:34:25,690 --> 00:34:27,940
Pourquoi semez-vous encore la zizanie ?

629
00:34:30,340 --> 00:34:31,420
Pour m'approcher,

630
00:34:31,940 --> 00:34:34,130
tu as même trafiqué le bain aux herbes

631
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
et a déménagé ici.

632
00:34:37,090 --> 00:34:38,130
Que veux-tu exactement ?

633
00:34:38,530 --> 00:34:39,370
Ou,

634
00:34:40,420 --> 00:34:41,473
que veux-tu que je fasse ?

635
00:34:45,300 --> 00:34:46,690
Tu es vraiment intelligent.

636
00:34:47,980 --> 00:34:49,210
j'ai fait tout ça

637
00:34:49,860 --> 00:34:51,780
juste pour vous montrer la vérité.

638
00:34:52,820 --> 00:34:54,460
Celui qui a poussé ta tante

639
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
tuer le démon seul

640
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
était Seigneur Yin.

641
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
Si tu ne me crois pas,

642
00:35:00,740 --> 00:35:02,650
tu peux vérifier la pièce secrète
dans la Bibliothèque.

643
00:35:03,300 --> 00:35:04,420
j'ai entendu

644
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
chaque seigneur a un manuel.

645
00:35:08,340 --> 00:35:09,820
Il doit y avoir

646
00:35:09,820 --> 00:35:11,010
quelques indices dedans.

647
00:35:11,610 --> 00:35:12,460
Bibliothèque?

648
00:35:20,220 --> 00:35:23,820
(Bibliothèque)

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,050
Tableau Xuanji.

650
00:36:03,980 --> 00:36:07,100
(Pilier de la justice)

651
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
(6ème)

652
00:36:32,580 --> 00:36:35,460
(11ème)
(Le Maître est le 20ème seigneur.)

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,820
(18ème)
(Yin Dai devrait être 19ème.)

654
00:36:53,170 --> 00:36:54,340
Nin ?

655
00:36:56,170 --> 00:36:57,340
Que faites-vous ici?

656
00:36:57,650 --> 00:36:58,490
Pour rendre la pareille,

657
00:36:59,380 --> 00:37:00,530
je suis ici pour chercher

658
00:37:00,940 --> 00:37:01,860
pour la vérité avec toi.

659
00:37:07,321 --> 00:37:17,981
=Génération en Génération=

660
00:37:36,741 --> 00:37:41,151
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

661
00:37:41,716 --> 00:37:46,331
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

662
00:37:46,671 --> 00:37:51,236
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

663
00:37:51,761 --> 00:37:56,061
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

664
00:37:59,006 --> 00:38:03,706
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

665
00:38:04,231 --> 00:38:08,521
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

666
00:38:09,181 --> 00:38:13,211
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

667
00:38:13,526 --> 00:38:18,651
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

668
00:38:19,226 --> 00:38:24,036
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

669
00:38:24,251 --> 00:38:28,421
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

670
00:38:29,146 --> 00:38:33,081
♪Je me déplace librement dans le monde♪

671
00:38:33,581 --> 00:38:38,856
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

672
00:39:01,586 --> 00:39:06,716
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

673
00:39:07,081 --> 00:39:11,451
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

674
00:39:11,716 --> 00:39:15,846
♪Je me déplace librement dans le monde♪

675
00:39:16,031 --> 00:39:21,606
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪