1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
ऐसा लगता है जैसे मेरे पास ज्यादा समय नहीं बचा है.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
कृपया ऐसा मत कहो.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
मैं जानता हूं कि आप मुझे सबसे अच्छी तरह समझते हैं।

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
कृपया अपने आप पर बहुत अधिक दबाव न डालें, भले ही मैं अब आसपास न रहूँ।

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
शहद।

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
क्यूसुके, तुम्हारी माँ ने जो कहा उसे ध्यान से सुनो।

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
में तुम्हारी रक्षा करूँगा।

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
इतना उदास मत देखो.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
मुझे ख़ुशी है कि हमारे पास सर्वोत्तम जीवन बीमा है।

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
पिताजी, अभी भी हार मत मानो।

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
मैं तुम्हारे साथ ठहरना चाहता हूं।

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
मैं आज आपकी बनाई हुई सब्जी खाना चाहता हूं.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
चिंता मत करो, मैं तुम्हारे लिए प्यार भरी सब्जी बनाऊंगा.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
धन्यवाद।

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
मेरे पिता, जो आमतौर पर स्वस्थ रहते थे, हमेशा दयालु थे।

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
लेकिन उनका निधन अचानक और अप्रत्याशित था।

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
जब उनकी मृत्यु हुई तो मेरी माँ फूट-फूट कर रोने लगीं।

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
तब से छह महीने हो गए हैं.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
वह अब भी गहरी उदासी महसूस करती है.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
इन छह महीनों में मैंने उसे दिल से मुस्कुराते हुए नहीं देखा.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
यह क्या है?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
यह मेरी अंशकालिक कमाई का तीन महीने का मूल्य है, कुल मिलाकर 360,000 येन।

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
क्या?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
मैं अंशकालिक नौकरियों के बारे में कुछ नहीं जानता।

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
लेकिन अगर मैं माँ को अपनी अंशकालिक नौकरी के बारे में बताता तो वह मना कर देतीं।

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
तो क्यों?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
माँ, हमेशा अपने आप से कड़ी मेहनत करने के लिए धन्यवाद।

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
मैं काम पर भी अच्छा कर रहा हूं।

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
इसलिए आपको खुद से मेहनत करने की जरूरत नहीं है.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
आइए अब से एक-दूसरे का समर्थन करें।

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
कोसुके.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
आप अभी भी विद्यार्थी हैं.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
मैं नहीं चाहता कि आपको अंशकालिक काम करना पड़े।

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
क्या?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
तुम्हें अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
मैं ठीक हूँ।

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
मेरे साथ बच्चे जैसा व्यवहार मत करो.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
पिताजी के निधन के बाद से मैंने तुम्हें मुस्कुराते हुए नहीं देखा।

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
वह...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
मैं बस यही चाहता हूं कि आप पहले की तरह खुशमिजाज मां बनें।

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
मैं बस यही चाहता हूं कि आप पहले की तरह खुशमिजाज मां बनें।

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
मुझे माफ़ करें।

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
मेरा यह इरादा नहीं था.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
लेकिन मैं अब भी उसके बिना असहज महसूस करता हूं।

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
माँ, अगर आपको यही चाहिए तो मैं पिताजी की जगह ले लूँगा।

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
क्या? पिताजी की जगह ले लो?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
यदि यह आपको बेहतर महसूस करने में मदद करता है, तो मैं पिताजी की तरह बनने की पूरी कोशिश करूंगा।

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
वह क्या है?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
मैं निश्चित रूप से माँ को फिर से मुस्कुराने में मदद करूँगा।

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
आप ईतनी अछी हो।

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
धन्यवाद।

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
मैंने पिताजी की तरह बनने की कोशिश की और उनके हर काम का ख्याल रखा।

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
मैं बिल्कुल उनके जैसा नहीं था, लेकिन धीरे-धीरे माँ की मुस्कान वापस लौटने लगी।

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
मेँ घर पर हूँ।

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
अरे, आप क्या सोचते हैं? मैंने एक नया पहनावा खरीदा.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
क्या आपको लगता है कि यह थोड़ा साहसी है? यह मुझ पर कैसा दिखता है?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
हाँ, यह तुम पर अच्छा लग रहा है।

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
क्या गलत? आपका चेहरा कुछ लाल लग रहा है.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
क्या आप संभवतः माँ को रोमांटिक तरीके से देख रहे हैं?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
क्या तुम पागल हो?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
आप किस बात को लेकर इतने गंभीर हो रहे हैं? मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ।

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
जब मैं खरीदारी कर रही थी, मुझे यह सुंदर पोशाक मिली और इस पर 60% की छूट थी। मुझे बस इसे प्राप्त करना था।

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
मुझे बहुत अच्छा सौदा मिला.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
ईमानदारी से कहूँ तो, मैं उस पोशाक के साथ एकदम सही था।

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
लगभग तीन महीने हो गए हैं जब से मुझे पिता जैसा महसूस होने लगा है।

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
किसी कारण से, मैंने अपनी सास को रोमांटिक तरीके से देखना शुरू कर दिया है।

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
मैं उत्तेजित होना शुरू कर रहा हूं।

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ