1 00:00:00,000 --> 00:00:07,720 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:07,720 --> 00:00:14,520 It seems like I don't have much time left. 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,720 Please don't say that. 4 00:00:29,180 --> 00:00:31,040 I know you understand me the best. 5 00:00:33,040 --> 00:00:40,400 Please don't push yourself too hard, even if I'm not around anymore. 6 00:00:42,240 --> 00:00:43,100 Honey. 7 00:00:48,760 --> 00:00:56,500 Kyousuke, listen carefully to what your mother said. 8 00:00:58,360 --> 00:01:02,960 I will protect you. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,960 Don't look so sad. 10 00:01:12,160 --> 00:01:17,360 I'm glad we have the best life insurance. 11 00:01:19,760 --> 00:01:22,960 Dad, don't give up yet. 12 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 I want to stay with you. 13 00:01:35,320 --> 00:01:40,520 I want to eat the curry you made today. 14 00:01:42,200 --> 00:01:47,860 Don't worry, I'll make a curry full of love for you. 15 00:01:49,320 --> 00:01:50,520 Thank you. 16 00:02:24,320 --> 00:02:28,320 My father, who was usually healthy, was always kind. 17 00:02:29,200 --> 00:02:31,720 But his passing was sudden and unexpected. 18 00:02:32,320 --> 00:02:34,640 My mother broke down in tears when he died. 19 00:02:34,640 --> 00:02:36,640 It's been six months since then. 20 00:02:36,640 --> 00:02:38,640 She still feels a deep sadness. 21 00:02:39,320 --> 00:02:43,240 In these six months, I haven't seen her smile from the heart. 22 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 What's this? 23 00:03:06,860 --> 00:03:12,120 This is three months' worth of my part-time earnings, totaling 360,000 yen. 24 00:03:13,920 --> 00:03:16,320 What? 25 00:03:17,399 --> 00:03:19,399 I don't know anything about part-time jobs. 26 00:03:20,599 --> 00:03:24,719 But if I told Mom about my part-time job, she would refuse. 27 00:03:25,279 --> 00:03:27,719 Then why? 28 00:03:29,279 --> 00:03:33,639 Mom, thank you for always working hard by yourself. 29 00:03:35,779 --> 00:03:40,279 I'm doing well at work, too. 30 00:03:41,999 --> 00:03:45,279 So you don't have to work hard by yourself. 31 00:03:46,000 --> 00:03:51,600 From now on, let's support each other. 32 00:03:52,400 --> 00:03:53,600 Kosuke. 33 00:03:55,800 --> 00:03:59,000 You are still a student. 34 00:03:59,600 --> 00:04:02,200 I don't want you to have to work part-time. 35 00:04:03,400 --> 00:04:04,200 What? 36 00:04:05,000 --> 00:04:09,200 You should focus on your studies. 37 00:04:10,200 --> 00:04:12,600 I'm fine. 38 00:04:15,370 --> 00:04:18,570 Don't treat me like a child. 39 00:04:21,770 --> 00:04:26,170 I haven't seen you smile since Dad passed away. 40 00:04:28,770 --> 00:04:30,170 That's... 41 00:04:34,600 --> 00:04:39,000 I just want you to be the cheerful mom you used to be. 42 00:04:43,020 --> 00:04:46,220 I just want you to be the cheerful mom you used to be. 43 00:04:52,080 --> 00:04:55,380 I'm sorry. 44 00:04:57,320 --> 00:04:59,520 I didn't mean to. 45 00:05:00,679 --> 00:05:06,239 But I still feel uneasy without him around. 46 00:05:11,079 --> 00:05:18,079 Mom, if that's what you need, I'll take Dad's place. 47 00:05:18,959 --> 00:05:22,679 What? Take Dad's place? 48 00:05:26,099 --> 00:05:31,519 If it helps you feel better, I'll do my best to be like Dad. 49 00:05:38,079 --> 00:05:39,359 What's that? 50 00:05:42,159 --> 00:05:45,479 I'll definitely help Mom smile again. 51 00:05:48,759 --> 00:05:50,359 You're so kind. 52 00:06:00,400 --> 00:06:01,800 Thank you. 53 00:06:11,920 --> 00:06:16,880 I tried to be like Dad and took care of everything he used to do. 54 00:06:18,480 --> 00:06:23,800 I wasn't exactly like him, but gradually, Mom's smile started to return. 55 00:08:08,730 --> 00:08:09,730 I'm home. 56 00:08:17,930 --> 00:08:22,330 Hey, what do you think? I bought a new outfit. 57 00:08:25,130 --> 00:08:29,850 Do you think it's a bit daring? How does it look on me? 58 00:08:30,910 --> 00:08:32,930 Yeah, it looks good on you. 59 00:08:34,510 --> 00:08:37,410 What's wrong? Your face looks a bit red. 60 00:08:39,490 --> 00:08:42,090 No, it's nothing like that. 61 00:08:43,320 --> 00:08:51,920 Are you possibly seeing Mom in a romantic way? 62 00:08:51,920 --> 00:08:54,120 Are you crazy? 63 00:08:55,500 --> 00:08:58,580 What are you getting so serious about? I'm just joking. 64 00:08:59,860 --> 00:09:05,880 While I was shopping, I found this cute outfit and it was 60% off. I just had to get it. 65 00:09:05,880 --> 00:09:09,080 I can't believe it. 66 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 I got a great deal. 67 00:09:24,400 --> 00:09:28,400 Honestly, I was spot on with that outfit. 68 00:09:28,940 --> 00:09:31,640 It's been about three months since I started feeling like a father. 69 00:09:32,420 --> 00:09:39,080 For some reason, I've started to see my mother-in-law in a romantic way. 70 00:09:40,020 --> 00:09:43,580 I'm starting to get turned on. 71 00:09:44,080 --> 00:14:44,080 End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version