1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा
आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा

2
00:00:17,542 --> 00:00:20,854
<i>ते जंगलातून आग घेत आहेत.
ते टाक्यांची वाट पाहत आहेत.</i>

3
00:00:21,212 --> 00:00:24,357
<i>आमच्या उजव्या बाजूने शत्रूचा आग.
मी पुन्हा म्हणतो, आमची उजवी बाजू.</i>

4
00:00:30,639 --> 00:00:32,415
<i>संस्कृतीसाठी राजकुमारी लाल 6.</i>

5
00:00:32,515 --> 00:00:35,410
<i>घट्ट धरा. हे आहे
सर्वात वाईट, मुले. ओव्हर.</i>

6
00:00:35,977 --> 00:00:37,587
<i>सार्जंट हम्फ्रे नुकताच दिसला.</i>

7
00:00:37,687 --> 00:00:40,790
<i>तुमच्याकडे काही माहिती आहे
उजव्या बाजूला?</i>

8
00:00:42,092 --> 00:00:44,627
<i>संस्कृती, ती नकारात्मक आहे. हलवा.</i>

9
00:00:45,779 --> 00:00:50,884
<i>हे सक्षम आहे 2. 88 त्या चर्चमध्ये आहे.
आम्ही जात असताना त्यांनी आमच्यावर एक फेकून दिली.</i>

10
00:01:05,715 --> 00:01:08,651
<i>नकारात्मक. हे सर्व संपले आहे!</i>

11
00:01:12,305 --> 00:01:14,407
<i>आत या, आत या.</i>

12
00:01:15,725 --> 00:01:19,120
<i>तुम्ही मला वाचता का? तुम्ही मला वाचता का?</i>

13
00:04:32,464 --> 00:04:34,315
कुत्रीचा मुलगा!

14
00:04:42,599 --> 00:04:44,701
तुला ते फकर मिळाले का?

15
00:04:47,228 --> 00:04:49,205
त्याला ठोकले.

16
00:05:02,410 --> 00:05:04,387
गोर्डो, थांब. त्याला विश्रांती द्या.

17
00:05:06,748 --> 00:05:07,932
गोर्डो, तो मेला आहे.

18
00:05:08,917 --> 00:05:13,396
तो मेला! थोडा आदर दाखवा.
त्याला एकटे सोडा.

19
00:05:16,716 --> 00:05:18,118
तो तुमचा दोष आहे!

20
00:05:18,218 --> 00:05:20,236
धिक्कार असो. तू अजून पूर्ण केले नाहीस?

21
00:05:20,637 --> 00:05:23,582
तुला दुखापत होण्याचा अधिकार नाही
माझ्याबरोबर माझ्यावर स्वार होणं सोड.

22
00:05:23,682 --> 00:05:26,618
मी तुला चालवत नाही.
जर मी तुझ्यावर स्वार होतो, तर तुला ते कळले असते.

23
00:05:26,810 --> 00:05:28,244
तो कुठून आला मोरे.

24
00:05:28,395 --> 00:05:30,747
अरे, तुला संभोग, डॉन!
आम्ही येथे आहोत ही तुमची चूक आहे.

25
00:05:31,064 --> 00:05:33,083
अजून बोलताय का?
चला इथून निघूया.

26
00:05:34,192 --> 00:05:36,261
संभोग! तू हे कशासाठी करतोस?

27
00:05:36,361 --> 00:05:38,263
- मी त्याचे निराकरण करण्याचा प्रयत्न करीत आहे!
- का माहित आहे.

28
00:05:38,363 --> 00:05:41,633
तुला मला मारायचे आहे का?
हे काहीही मदत करणार नाही!

29
00:05:43,118 --> 00:05:44,728
प्रोबेट, फॉक्स 6.

30
00:05:44,828 --> 00:05:47,147
मी म्हणतो, तू नेहमी माझ्यावर का मारतोस?

31
00:05:47,247 --> 00:05:50,775
कारण तू प्राणी आहेस, कुत्रा आहेस.
तुम्हाला फक्त मूठ आणि बूट समजतात.

32
00:05:50,875 --> 00:05:52,736
डॉन, मी तुला आत्ता सांगत आहे,
मला असे म्हणू नकोस.

33
00:05:52,836 --> 00:05:54,771
मी एक संभोग प्राणी नाही.
मी कुत्रा नाही.

34
00:05:54,871 --> 00:05:56,325
<i>Vámonos, cabrón. Vámonos.</i>

35
00:05:56,425 --> 00:06:00,076
अहो, तुम्हाला मेक्सिकन बोलायचे आहे,
दुसऱ्या टाकीत सामील व्हा, एक मेक्सिकन टाकी.

36
00:06:00,176 --> 00:06:02,370
ही अमेरिकन टाकी आहे,
आम्ही अमेरिकन बोलतो.

37
00:06:02,470 --> 00:06:06,374
तुमच्यामध्ये निकेल कोणी ठेवले, टॉप?
तुम्ही Kraut बोला!

38
00:06:06,474 --> 00:06:08,293
तुम्ही जर्मन बोलता! मला स्पॅनिश बोलता येत नाही?

39
00:06:08,443 --> 00:06:09,920
- बायबल, आम्ही कोणत्या देशात?
- जर्मनी.

40
00:06:10,020 --> 00:06:11,871
जर्मनी, ते जर्मन बोलतात.

41
00:06:13,231 --> 00:06:16,301
- तुम्ही त्याला समजावून सांगू शकाल की हे युद्धाचे साधन आहे?
- हे युद्धाचे एक साधन आहे, गोर्डो.

42
00:06:16,401 --> 00:06:18,461
हे माझे युद्धाचे साधन आहे.

43
00:06:18,653 --> 00:06:19,638
वर.

44
00:06:19,738 --> 00:06:23,883
आम्ही यात येण्यापूर्वी तुम्हाला जर्मन भाषा येत होती
संभोग युद्ध! माझ्याशी मूर्ख खेळू नकोस.

45
00:06:24,200 --> 00:06:26,761
मी तुम्हा सर्वांकडून अपेक्षा करतो
तुमची विष्ठा एकत्र ओढा.

46
00:06:28,204 --> 00:06:31,683
तुम्ही सर्वांवर रॅगिंग करणे थांबवावे अशी माझी इच्छा आहे.
तुम्ही रेडला मारलं नाही, जर्मनांनी मारलं.

47
00:06:32,250 --> 00:06:34,519
ते खरे आहे, पण मी
त्यालाही वाचवले नाही.

48
00:06:34,628 --> 00:06:38,782
त्याचा नंबर आला, एवढंच.
आम्ही आतापर्यंत भाग्यवान आहोत.

49
00:06:38,882 --> 00:06:41,451
- आम्ही भाग्यवान आहोत?
- होय, सर.

50
00:06:41,551 --> 00:06:44,896
- आम्ही सर्व जिवंत आहोत. आम्ही येथे आहोत.
- देवाची कृपा?

51
00:07:03,073 --> 00:07:04,299
पाऊस येत आहे.

52
00:07:10,497 --> 00:07:12,057
Coon-Ass, कधीही, प्रिये.

53
00:07:12,415 --> 00:07:14,818
मी तुझी प्रेयसी आहे ना?

54
00:07:14,918 --> 00:07:18,655
ठीक आहे. गॉर्डो, तिला विक्षिप्त करा.

55
00:07:21,299 --> 00:07:24,027
- तिला चोक अप. ती थंड आहे.
- प्लगवर कंडेन्सेशन आहे.

56
00:07:26,346 --> 00:07:27,447
फकर्स!

57
00:07:31,059 --> 00:07:32,786
ठीक आहे, बाहेर जा. आम्हाला येथून बाहेर काढा.

58
00:07:37,607 --> 00:07:40,210
- बायबल, तोफा समोर.
- रॉजर.

59
00:09:31,054 --> 00:09:32,489
चला, हलवा!

60
00:09:33,348 --> 00:09:35,975
ती प्रकरणे इथून बाहेर काढा!

61
00:09:47,237 --> 00:09:49,072
मला वाटले तू मेला आहेस.

62
00:09:51,700 --> 00:09:55,270
- सैतान स्वतःवर लक्ष ठेवतो. बिन्कोव्स्की.
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

63
00:09:55,370 --> 00:09:57,180
डॉन, तुम्ही ते परत केले याचा आनंद झाला.

64
00:09:57,414 --> 00:09:59,649
क्रू अजूनही एकत्र? Nate? लिंडबर्ग?

65
00:09:59,749 --> 00:10:00,892
चांगले करत आहेत.

66
00:10:02,210 --> 00:10:03,520
चांगले.

67
00:10:07,966 --> 00:10:09,743
- त्याचा हात पकडा.
- हे घ्या.

68
00:10:09,843 --> 00:10:11,161
ठीक आहे.

69
00:10:11,261 --> 00:10:12,821
त्याला खाली झोपवा. त्याला खाली झोपवा.

70
00:10:13,430 --> 00:10:14,698
हलवा.

71
00:10:17,851 --> 00:10:19,661
त्याला मऊ खाली सेट करा.

72
00:10:23,231 --> 00:10:24,541
सार्जंट.

73
00:10:26,651 --> 00:10:28,211
सार्जंट.

74
00:10:29,946 --> 00:10:31,047
लिफ्ट.

75
00:10:35,201 --> 00:10:37,262
उर्वरित थर्ड प्लाटून कुठे आहे?

76
00:10:40,040 --> 00:10:41,558
आम्ही आहोत.

77
00:10:47,547 --> 00:10:48,865
अरे, बॉयड?

78
00:10:48,965 --> 00:10:52,410
अरे, बॉयड, ते...
ते त्याला घरी पाठवतील, बरोबर?

79
00:10:52,510 --> 00:10:54,912
मला ते माहित नाही, ग्रेडी.

80
00:10:55,305 --> 00:10:59,600
लाल आत्ता आम्हा सर्वांना थोडे उदास केले आहे,
पण आम्हाला एक काम मिळाले.

81
00:10:59,976 --> 00:11:04,330
ग्रेडी, रेस्टॉक ॲमो आणि रेशन.
गोर्डो, पाणी आणि गॅस.

82
00:11:04,648 --> 00:11:07,717
मुला, थोडा चाळ घ्या आणि जे काही करता येईल ते करा
यांत्रिक समस्यांबद्दल.

83
00:11:07,817 --> 00:11:11,254
आम्ही यांत्रिक समस्यांबद्दल काहीही करू शकत नाही.
कुठे जात आहात?

84
00:11:58,118 --> 00:12:00,520
पहिला सार्जंट कॉलियर?

85
00:12:00,620 --> 00:12:03,765
- कदाचित. आपण काय संभोग आहात?
- खाजगी एलिसन.

86
00:12:04,207 --> 00:12:07,686
मला तुमच्याकडे तक्रार करण्यास सांगितले होते.
मी तुमचा नवीन असिस्टंट ड्रायव्हर आहे.

87
00:12:10,672 --> 00:12:12,399
नाही, तू नाहीस.

88
00:12:13,091 --> 00:12:15,952
- होय, होय, मी आहे.
- धिक्कार असो.

89
00:12:16,803 --> 00:12:19,456
- हे तुला कोणी सांगितले?
- क्लिपबोर्डसह मास्टर सार्जंट.

90
00:12:19,556 --> 00:12:20,990
- बकवास!
- तिथेच. तो...

91
00:12:24,436 --> 00:12:26,162
तुझे नाव काय आहे?

92
00:12:27,355 --> 00:12:28,748
नॉर्मन.

93
00:12:34,070 --> 00:12:36,381
तुम्ही आर्मीमध्ये किती काळ आहात?

94
00:12:37,407 --> 00:12:39,092
आठ आठवडे.

95
00:12:41,995 --> 00:12:43,263
ते घर आहे.

96
00:12:44,331 --> 00:12:48,685
तुम्हाला सांगितल्याप्रमाणे करा.
कोणाच्याही फार जवळ जाऊ नका.

97
00:12:55,550 --> 00:12:58,219
<i>दूर एका टेकडीवर</i>

98
00:12:59,429 --> 00:13:02,040
<i>एक जुना खडबडीत क्रॉस उभा राहिला</i>

99
00:13:02,682 --> 00:13:06,410
<i>दुःख आणि लाज यांचे प्रतीक</i>

100
00:13:08,146 --> 00:13:10,748
<i>मला जुना क्रॉस आवडतो</i>

101
00:13:10,899 --> 00:13:13,260
<i>जिथे सर्वात प्रिय...</i>

102
00:13:13,360 --> 00:13:16,179
<i>मी जुन्या खडबडीत क्रॉसला चिकटून राहीन</i>

103
00:13:16,279 --> 00:13:19,049
हाय. हाय. मी नॉर्मन आहे.

104
00:13:26,414 --> 00:13:29,225
कोणता... कोणता मार्ग समोर आहे?

105
00:13:29,793 --> 00:13:32,020
"समोर कोणता रस्ता आहे?"

106
00:13:34,673 --> 00:13:37,859
आपल्या आजूबाजूला, मुला, 'कारण हे जर्मनी आहे.
आम्ही Krauts वेढलेले आहोत.

107
00:13:38,760 --> 00:13:41,571
- ते बरोबर नाही का, ग्रेडी?
- ते बरोबर आहे.

108
00:13:49,562 --> 00:13:51,331
कृपया मला माझे पुस्तक परत मिळेल का?

109
00:13:51,731 --> 00:13:54,876
- सिगारेट कुठे आहेत?
- मी धूम्रपान करत नाही.

110
00:13:55,277 --> 00:13:56,670
तू बास्टर्ड आहेस.

111
00:13:57,612 --> 00:14:00,173
- तू टाकी शाळेत जातोस?
- टाकी शाळा? नाही.

112
00:14:00,991 --> 00:14:05,061
मी कधी टाकीचे आतील भाग पाहिलेले नाही.
मी लिपिक टायपिस्ट आहे.

113
00:14:05,161 --> 00:14:10,233
पाचव्या कॉर्प्स मुख्यालयाकडे जात होते, त्यांनी खेचले
मी ट्रकमधून. त्यांनी मला इथे पाठवले.

114
00:14:11,626 --> 00:14:14,229
- ही एक चूक आहे.
- चूक?

115
00:14:14,713 --> 00:14:18,241
सैन्य चूक करत नाही.
ते करणार नाही.

116
00:14:18,341 --> 00:14:20,110
तुम्ही मिसूरीहून आहात?

117
00:14:21,511 --> 00:14:22,496
नाही.

118
00:14:22,596 --> 00:14:25,290
- तुम्ही शिकागोचे आहात?
- तू आर्कान्सासचा आहेस ना?

119
00:14:25,390 --> 00:14:26,791
- नाही, मी पिट्सबर्गचा आहे...
- अरे, गप्प बस, यार.

120
00:14:26,891 --> 00:14:28,993
तुम्ही कुठून आला आहात हे कोणीही सांगत नाही.

121
00:14:31,396 --> 00:14:32,831
तू प्रार्थना करणारा माणूस आहेस का?

122
00:14:34,107 --> 00:14:35,375
मी चर्चला जातो.

123
00:14:36,234 --> 00:14:39,429
तुम्ही कोणत्या संप्रदायाचे आहात?
एपिस्कोपॅलियन?

124
00:14:40,238 --> 00:14:44,317
- होय, तू आहेस. तुम्ही मेनलाइनर आहात, नाही का?
- होय. मी आहे.

125
00:14:44,618 --> 00:14:46,285
आपण जतन केले आहे?

126
00:14:47,037 --> 00:14:48,530
मी बाप्तिस्मा घेतला आहे.

127
00:14:48,663 --> 00:14:50,941
- मी तुला ते विचारले नाही.
- त्याने तुम्हाला ते विचारले नाही.

128
00:14:51,041 --> 00:14:52,734
- गोर्डो, मी त्याला काय विचारले?
- पहा, तुम्हाला ऐकावे लागेल.

129
00:14:52,834 --> 00:14:54,144
- पुन्हा सांग.
- "तू वाचलास का?"

130
00:14:57,547 --> 00:14:59,315
तुम्ही ते पाहेपर्यंत थांबा.

131
00:15:00,216 --> 00:15:01,768
पहा काय?

132
00:15:04,429 --> 00:15:06,614
एक माणूस दुसऱ्या माणसाला काय करू शकतो.

133
00:15:08,683 --> 00:15:12,295
तुम्ही येशूला शोधण्यापूर्वी, का नाही
तुम्ही आलात तुमची सीट बघायला?

134
00:15:12,395 --> 00:15:14,256
तिथेच तुम्ही असणार आहात.

135
00:15:14,356 --> 00:15:18,084
गरम पाण्याची बादली घ्या
स्वयंपाकघर. ती घाण साफ करा.

136
00:16:30,265 --> 00:16:32,883
अरे, संभोग.

137
00:16:34,686 --> 00:16:35,787
संभोग.

138
00:16:38,231 --> 00:16:40,383
व्हायला नको होते
यापुढे वाघ नाहीत, डॉन.

139
00:16:40,483 --> 00:16:41,885
माझ्या पलटनला ते सांगा.

140
00:16:41,985 --> 00:16:46,589
तुम्ही पाच टाक्या पाठवा. एक परत येतो.
आम्ही युद्ध जिंकत आहोत यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे.

141
00:16:53,496 --> 00:16:58,101
कालच्या लढतीबद्दल बोलणे बंद करा.
आजचा विचार करा.

142
00:17:35,830 --> 00:17:38,708
- सरळ करा!
- अहो! एसएस इथे काय करत आहे?

143
00:17:40,335 --> 00:17:43,446
अहो, कशाला आणतोय त्याला
येथून? तो का झोपत नाही?

144
00:17:43,546 --> 00:17:45,523
G2 ला एका कैद्याला प्रश्न करायचा आहे.

145
00:17:45,966 --> 00:17:48,717
मी त्याला विचारेन.
तुमचा आवडता रंग कोणता आहे?

146
00:17:48,817 --> 00:17:51,037
तू चांगला डान्सर आहेस का?
तुम्हाला जाड मुली आवडतात का?

147
00:17:51,137 --> 00:17:52,956
- परत जा!
- त्याचे गाढव मार!

148
00:17:53,056 --> 00:17:54,657
थांबा! थांबवा!

149
00:17:56,309 --> 00:17:57,794
- फकर!
- त्याला संभोग करा, डॉन!

150
00:17:57,894 --> 00:18:01,881
- मदरफकर!
- संभोग करा ... परत या!

151
00:18:02,357 --> 00:18:04,334
- जा!
- फकिंग टँकर.

152
00:18:04,484 --> 00:18:07,304
तो मी आहे, तो मी आहे. तुम्हाला सर्वत्र खासदार मिळाले.
आता थांबायला हवं.

153
00:18:07,404 --> 00:18:09,697
- फक्त थांबा.
- मी माझी कॉफी सांडली.

154
00:18:09,823 --> 00:18:11,174
- Cocksuckers.
- चला, ग्रेडी.

155
00:18:11,449 --> 00:18:13,051
संभोग एसएस.

156
00:18:13,159 --> 00:18:16,137
- तू चांगला आहेस, टॉप?
- त्याला या शिबिरातून आणा...

157
00:18:18,164 --> 00:18:20,775
तुला ते दिसतंय? तो एस.एस.

158
00:18:20,875 --> 00:18:23,069
तुम्ही प्रत्येक शेवटच्याला मारता.
ते खरे गधे आहेत.

159
00:18:23,169 --> 00:18:25,188
प्रत्येक शेवटचा संभोग. त्यांनी सुरुवात केली.

160
00:18:25,422 --> 00:18:26,740
- आम्ही ते पूर्ण करतो.
- तेच.

161
00:18:26,840 --> 00:18:29,701
- खूप मारले?
- नाही.

162
00:18:29,801 --> 00:18:30,869
तुम्ही कराल.

163
00:18:30,969 --> 00:18:32,996
- मुलांनो, त्याला त्या बंदुकीतून घेऊन जा.
- रॉजर.

164
00:18:33,096 --> 00:18:36,124
- मी यासह काय करू?
- "काय..." गप्प बस. त्यावर एक नजर टाका.

165
00:18:36,224 --> 00:18:37,334
- ते कव्हर पहा?
- होय.

166
00:18:37,434 --> 00:18:38,535
ते उघडा.

167
00:18:38,727 --> 00:18:41,371
आणि आता तू मारतोस. ते बंद करा.

168
00:18:41,730 --> 00:18:43,123
आता तू नाहीस.

169
00:18:46,192 --> 00:18:51,014
मुख्य युनिटचे पंचिंग पूर्वेकडे. आम्ही आहोत
पार्श्व रक्षक मोहिमेवर उत्तरेकडे जात आहे.

170
00:18:51,114 --> 00:18:54,059
आम्ही बेकर कंपनीशी करार करू
41 पासून.

171
00:18:54,159 --> 00:18:56,353
सार्जंट कॉलियर आता आमच्यासोबत आहे.

172
00:18:56,453 --> 00:18:59,356
- तो प्लाटून सार्जंट म्हणून काम करेल.
- माझ्याकडून ठीक आहे.

173
00:18:59,456 --> 00:19:01,433
डॉन, तुला मिळाल्याने आनंद झाला.

174
00:19:06,588 --> 00:19:10,817
आम्ही येथे बेकर कंपनीला भेटत आहोत.
मग, आपण एकत्र हे शहर घेऊ.

175
00:19:11,635 --> 00:19:14,538
त्यानंतर, आम्ही काम करत आहोत
कॅप्टन वॅगनरसाठी.

176
00:19:14,638 --> 00:19:17,574
- काही प्रश्न?
- मला एक प्रश्न पडला.

177
00:19:17,807 --> 00:19:21,419
- पीटरसन?
- मी बिन्कोव्स्की आहे, सर.

178
00:19:23,188 --> 00:19:25,123
आपण आपला चेहरा मुंडणे सुरू?

179
00:19:29,236 --> 00:19:32,655
प्रथम पलटण, माउंट अप! बाहेर हलवा!

180
00:19:38,620 --> 00:19:41,122
युद्ध कुठेही होणार नाही, सर.

181
00:19:44,834 --> 00:19:47,520
तुम्ही त्याला ऐकले. वर चढवा!

182
00:20:06,856 --> 00:20:08,091
अहो!

183
00:20:08,191 --> 00:20:09,759
वॉर्डाडी, स्वत: ला संभोग करा!

184
00:20:09,859 --> 00:20:13,112
- कॉफी खूप गरम आहे.
- तरीही मला 40 रुपये देणे बाकी आहे!

185
00:20:13,280 --> 00:20:14,689
तो काय म्हणाला?

186
00:20:14,948 --> 00:20:16,600
वर चढवा! चला जाऊया, सज्जनांनो.

187
00:20:16,700 --> 00:20:19,386
- पुढे जा!
- मदरफकर.

188
00:20:22,038 --> 00:20:24,307
- ठीक आहे, बंदुका तयार आहेत.
- शुभेच्छा, सज्जन!

189
00:20:44,436 --> 00:20:46,755
ठीक आहे, एक लांडगा असू शकतो
मेंढ्यांमध्ये लपलेले.

190
00:20:46,855 --> 00:20:48,998
मुला, तू उठला आहेस. त्यांच्यावर नजर टाका.

191
00:20:49,190 --> 00:20:51,468
<i>हालचाल करणारी कोणतीही गोष्ट,
तुम्ही त्यांना अर्ध्यामध्ये कापून टाका.</i>

192
00:20:51,568 --> 00:20:54,946
लोक मार्गात आहेत, हीच त्यांची समस्या आहे.
तुम्हाला जे करायचे आहे ते तुम्ही करा, कॉपी?

193
00:20:55,405 --> 00:20:57,298
<i>- कॉपी करा.</i>
- तुम्ही कॉपी करता?

194
00:20:58,742 --> 00:21:00,051
मी कॉपी करतो.

195
00:21:00,952 --> 00:21:03,847
- गोर्डो, त्याच्याशी पुन्हा त्या बंदुकीतून बोला.
- <i>रॉजर.</i>

196
00:21:04,080 --> 00:21:06,141
अहो, बंदूक तयार आहे. फक्त ट्रिगर खेचा.

197
00:21:06,416 --> 00:21:09,652
प्रत्येक पाच फेरी एक ट्रेसर आहे म्हणून
तुम्ही काय मारत आहात ते तुम्ही पाहू शकता.

198
00:21:09,753 --> 00:21:14,774
आणि लक्षात ठेवा, लहान स्फोट.
अशा प्रकारे तुम्ही प्रति बुलेट अधिक मांस कापणी कराल.

199
00:21:19,146 --> 00:21:21,197
अमेरिकन तिथे आहेत

200
00:21:22,232 --> 00:21:23,725
हलवत राहा

201
00:21:25,338 --> 00:21:26,885
अमेरिकन तिथे आहेत

202
00:21:27,879 --> 00:21:29,472
हात वर ठेवा

203
00:21:30,913 --> 00:21:32,537
हलवत राहा

204
00:21:59,970 --> 00:22:02,155
ती तुला तिला चोकू देईल
चॉकलेट बारसाठी.

205
00:22:02,722 --> 00:22:05,533
- ते खरे नाही.
- ते खरे नाही?

206
00:22:05,642 --> 00:22:08,328
- नाही.
- ठीक आहे. ते खरे नाही.

207
00:22:08,603 --> 00:22:10,288
ते पूर्णपणे खरे आहे.

208
00:22:10,563 --> 00:22:11,756
<i>किंवा तिला फक्त काही स्मोक्स द्या.</i>

209
00:22:11,856 --> 00:22:13,842
आपण सुमारे संभोग नाही
आणि तिला संपूर्ण पॅक देऊ नका.

210
00:22:13,942 --> 00:22:15,677
- नॉर्मन, त्याच्याकडे दुर्लक्ष कर.
- फकिंग फोर हे करेल.

211
00:22:15,777 --> 00:22:19,172
आता ख्रिस्ताला निराश करू नका.
त्यांना तुमची दिशाभूल करू देऊ नका.

212
00:22:19,698 --> 00:22:21,558
तुम्ही पहा, आम्ही त्यांना मारू शकतो,
पण आम्ही त्यांना चोकू शकत नाही,

213
00:22:21,658 --> 00:22:23,134
<i>'कारण बायबलमध्ये असे म्हटले आहे.</i>

214
00:22:23,326 --> 00:22:24,561
थांबा, ठीक आहे?

215
00:22:24,661 --> 00:22:28,231
मी तुमचे धर्मांतर करण्याचा प्रयत्न पूर्ण केला आहे.
मी जर्मनीवर आक्रमण करत राहिलो तर तुम्हाला हरकत आहे?

216
00:22:28,331 --> 00:22:30,567
बॉयड, तुला असे वाटते का की येशू हिटलरवर प्रेम करतो?

217
00:22:30,667 --> 00:22:34,721
मला वाटते की येशू हिटलरवर प्रेम करतो?
मी असे गृहीत धरतो.

218
00:22:34,879 --> 00:22:37,741
जर हिटलरने येशूला हृदयात स्वीकारले
आणि बाप्तिस्मा घेतला, तो जतन होईल.

219
00:22:37,841 --> 00:22:39,451
तो त्याला वाचवणार नाही
माणसाच्या न्यायापासून.

220
00:22:39,551 --> 00:22:41,244
तुमच्या नियमित-समस्याबद्दल काय?
नाझी लाइन सैनिक?

221
00:22:41,344 --> 00:22:43,246
- नाही, मी तुझ्याबरोबर हे करणार नाही.
- तो स्वर्गात जात आहे का?

222
00:22:43,346 --> 00:22:45,123
आम्ही याबद्दल बोलत आहोत
तीन वर्षे तीच मुका.

223
00:22:45,223 --> 00:22:47,083
मी त्यावर कसा उभा आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.
तू आता मला चिडवण्याचा प्रयत्न करत आहेस.

224
00:22:47,183 --> 00:22:49,669
अहो, माझे काय, हं?
तुला वाटतं तू मला वाचवू शकशील?

225
00:22:49,769 --> 00:22:50,921
<i>मला एक भजन गा?</i>

226
00:22:51,021 --> 00:22:53,340
- होय, नक्कीच.
- <i>ओल्ड रग्ड क्रॉस</i> गा

227
00:22:53,440 --> 00:22:54,424
मला तुमची तोंडाची पद्धत आवडते
तुम्ही गाता तेव्हा चालते.

228
00:22:54,524 --> 00:22:55,550
- नको.
- मला ते आवडते.

229
00:22:55,650 --> 00:22:57,886
- तुम्ही तसे केले नाही तर मी ते गाईन.
- मला फक्त तुझ्या मिशांना स्पर्श करू दे.

230
00:22:57,986 --> 00:22:59,554
- मला स्पर्श करू नका. थांबा!
- मला फक्त तुझ्या मिशांना स्पर्श करायचा आहे.

231
00:22:59,654 --> 00:23:01,473
ते तुम्हाला इतके का त्रास देते
मी तुझ्या मिशांना स्पर्श केल्यावर?

232
00:23:01,573 --> 00:23:03,308
- मी तुला शूट करीन, मी शपथ घेतो!
- ठीक आहे, तो ठोका.

233
00:23:03,408 --> 00:23:04,884
घोडदौड बंद करा.

234
00:23:08,288 --> 00:23:11,641
बॉईड, तुला वाटतं की हिटलरचा संभोग होईल
चॉकलेट बारसाठी आमच्यापैकी एक?

235
00:23:13,043 --> 00:23:14,686
मला अशी आशा आहे.

236
00:24:03,426 --> 00:24:04,736
घात! बरोबर!

237
00:24:04,886 --> 00:24:06,154
उजव्या बाजूला, घात!

238
00:24:06,930 --> 00:24:08,957
संभोग! ग्रेडी!

239
00:24:09,057 --> 00:24:11,785
तुम्ही त्या झाडाची ओळ पहा!
आम्ही हल्ला करण्यासाठी योग्य आहोत!

240
00:24:12,602 --> 00:24:13,953
ग्रेडी, कव्हर बरोबर!

241
00:24:18,858 --> 00:24:20,043
बाप!

242
00:24:27,909 --> 00:24:30,970
- बॉयड, तू काय पाहिलेस?
- फक्त बाहेर जा आणि त्यांना लहान fuckers स्फोट!

243
00:24:31,288 --> 00:24:34,140
- आपण काय पाहिले?
- मला काहीही दिसले नाही.

244
00:24:57,564 --> 00:24:58,707
नॉर्मन!

245
00:24:59,858 --> 00:25:02,010
आपण कोंबडा.
तू शॉट का घेतला नाहीस?

246
00:25:02,110 --> 00:25:05,588
तो फक्त लहान होता. मला माफ करा.
मला खरोखर माफ करा, सार्जंट.

247
00:25:06,698 --> 00:25:08,675
एक मूल काय करू शकते ते तुम्ही बघता?

248
00:25:09,326 --> 00:25:13,680
पहा! ती तुझी चूक आहे.
ती तुझी चूक आहे.

249
00:25:13,872 --> 00:25:16,441
पुढील जर्मन तुम्ही शस्त्रासह पहाल,
तुम्ही त्याच्यापासून कुत्र्याचा विष्ठा काढून टाका.

250
00:25:16,541 --> 00:25:18,485
मला पर्वा नाही की ते बाळ आहे
एका हातात बटर चाकू घेऊन

251
00:25:18,585 --> 00:25:20,979
- आणि दुसऱ्यामध्ये आईची टिटी. तुम्ही त्याला तोडून टाका!
- होय, सार्जंट!

252
00:25:25,550 --> 00:25:26,693
- बायबल?
- होय?

253
00:25:37,437 --> 00:25:39,789
सर्व टाक्या, वरदाडी.

254
00:25:41,399 --> 00:25:43,168
मी आहे असे दिसते.

255
00:25:45,695 --> 00:25:47,964
मी स्तंभाचे नेतृत्व करीन.
चला आपण कुठे जात आहोत ते मिळवूया.

256
00:26:01,169 --> 00:26:03,363
आमच्याकडे ही गोष्ट सेट आहे
वर आणि वाटेत.

257
00:26:03,463 --> 00:26:07,108
संपर्क ठेवण्यासाठी मी दोन माणसांना पाठवले,
आणि अधिकाऱ्यांना माहिती दिली आहे.

258
00:26:10,178 --> 00:26:12,196
इथेच थांब, गोर्डो.

259
00:26:14,182 --> 00:26:16,242
- बेकर कंपनी?
- होय, सर!

260
00:26:16,643 --> 00:26:19,395
- मी सर नाही.
- मी, नाही.

261
00:26:19,562 --> 00:26:20,914
- तुझा बॉस कुठे आहे?
- मृत.

262
00:26:23,066 --> 00:26:25,585
- या स्तंभाचा प्रभारी कोण आहे?
- मी आहे.

263
00:26:25,685 --> 00:26:29,381
चांगले. मी योग्य माणसाशी बोलत आहे.
तिथे पार्क करा. म्हातारा वाट पाहत आहे.

264
00:26:47,841 --> 00:26:49,201
होय, धन्यवाद, सर,

265
00:26:49,301 --> 00:26:51,495
किती वेळ सांगू नका
माझी जीवितहानी टिकू शकते.

266
00:26:51,595 --> 00:26:55,332
इथे खाली यायचे नसेल तर उभे रहा
त्यांच्या हिंमतीत गुडघे टेकतात आणि मत तयार करतात.

267
00:26:55,432 --> 00:26:58,668
बेकर 6 बाहेर. पेन्सिल-पुशिंग मदरफकर.
कसं चाललंय?

268
00:26:58,768 --> 00:27:02,339
अपघातग्रस्तांना ट्रकमध्ये लोड करा. आम्ही करणार आहोत
त्यांना स्वतःच्या पायावर परत आणा.

269
00:27:02,439 --> 00:27:03,665
स्वतःची काळजी घ्या. चल माझ्याबरोबर.

270
00:27:05,442 --> 00:27:06,584
अहो, जागे व्हा!

271
00:27:07,444 --> 00:27:10,338
- ठीक आहे, आम्हाला किती टाक्या मिळाल्या?
- चार.

272
00:27:11,114 --> 00:27:12,949
चार? तू मला छेडत आहेस.

273
00:27:14,659 --> 00:27:15,844
मी 10 मागितले.

274
00:27:16,870 --> 00:27:18,730
मैल! सार्जंट माईल्स!

275
00:27:18,830 --> 00:27:21,057
- होय, सर?
- प्रथम प्लाटून तयार करा.

276
00:27:21,249 --> 00:27:22,859
तुम्ही आता त्याच्यासाठी काम करत आहात.

277
00:27:22,959 --> 00:27:24,486
ते उभे राहू शकत असल्यास, ते खेळात आहेत.

278
00:27:24,586 --> 00:27:26,863
- रॉजर.
- ठीक आहे, येथे करार आहे.

279
00:27:26,963 --> 00:27:29,366
यात माझी एक पलटण अडकली
मशीन गनद्वारे बीटचे शेत.

280
00:27:29,466 --> 00:27:32,577
मी माझे ट्रॅक पाठवले.
जेरीने त्यांना बाहेर काढले.

281
00:27:32,677 --> 00:27:36,406
तर, टँकविरोधी तोफा तिथे, तिथे,
शक्यतो तिथे, मला माहीत नाही.

282
00:27:36,640 --> 00:27:39,751
माझ्या मुलांना वाचवण्यासाठी मला तुझी गरज आहे.
बंदुका बाहेर काढा.

283
00:27:39,851 --> 00:27:41,494
मी ते करू शकतो.

284
00:27:41,728 --> 00:27:44,548
ठीक आहे, हा रस्ता साफ करतो
शहरात, तुम्ही पुढे जा.

285
00:27:44,648 --> 00:27:46,207
मी तुम्हाला तिथे सामील होईन. आम्ही ते साफ करू.

286
00:27:46,816 --> 00:27:48,668
कदाचित ते आत्मसमर्पण करतील.
किंवा कदाचित ते लढतील.

287
00:27:50,445 --> 00:27:54,716
- या उंच जमिनीवर तुमची नजर आहे का?
- माझे डोळे तिथे होते, गेले. तिथे गेले.

288
00:27:54,824 --> 00:27:57,669
आम्ही आंधळे उडत आहोत. तो तू आणि मी आहे.

289
00:27:58,453 --> 00:28:00,397
Krauts या रस्त्यावर दृष्टी मिळाली.
मला माझी बाजू दाखवायची नाही.

290
00:28:00,497 --> 00:28:01,898
मी इथे आलो तर काही हरकत आहे का?

291
00:28:01,998 --> 00:28:04,776
आपण एक संभोग वर पोहोचू शकता
मॅजिक कार्पेट, मला काळजी आहे.

292
00:28:04,876 --> 00:28:08,063
तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. मला माहीत आहे
तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे.

293
00:28:08,964 --> 00:28:11,158
तुम्ही फक्त त्यांना माझ्यासाठी कठोर पेस्ट करा.

294
00:28:11,258 --> 00:28:14,319
त्यांनी काही चांगले खून केले
मुले आज बाहेर आहेत.

295
00:28:17,555 --> 00:28:19,657
ते फक्त का सोडत नाहीत?

296
00:28:22,727 --> 00:28:24,287
करशील का?

297
00:28:24,562 --> 00:28:27,174
आम्हाला एक पलटण खाली बसवले
MGs द्वारे या क्षेत्रात.

298
00:28:27,274 --> 00:28:31,261
Krauts मैदान कव्हर विरोधी टाकी मिळाली.
आणि एकदा का आपण हे हेजरो ओलांडू,

299
00:28:31,361 --> 00:28:34,181
आम्ही श्रेणी आणि त्यांच्या मध्ये असू
दृष्टीची ओळ, म्हणून सावध रहा.

300
00:28:34,281 --> 00:28:37,258
- संभोग चालवणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीवर मारा.
- होय, जोपर्यंत ते आम्हाला प्रथम धक्का देत नाहीत.

301
00:28:37,367 --> 00:28:39,635
त्यांनी केले तर आम्हाला कळेल
ते नेमके कुठे आहेत.

302
00:28:40,287 --> 00:28:42,472
चला या मुलांना तिथून बाहेर काढूया
आणि त्या बंदुका फोडून टाका.

303
00:28:43,665 --> 00:28:46,526
मग आम्ही शहर काबीज करू,
रात्री थांबा. साफ?

304
00:28:46,626 --> 00:28:49,279
आम्ही मांजरीचे पिल्लू का वाचवत आहोत
बर्लिनमध्ये जाण्याऐवजी?

305
00:28:49,379 --> 00:28:51,614
- तू असा गधा का आहेस?
- हा एक चांगला प्रश्न आहे.

306
00:28:52,215 --> 00:28:56,761
मार्च ऑर्डर. राग,
ओल्ड फिलिस, लुसी स्यू, मर्डर इंक.

307
00:28:56,886 --> 00:28:57,987
चला जाऊया.

308
00:28:58,555 --> 00:28:59,915
ठीक आहे, फक स्टिक्स.

309
00:29:00,015 --> 00:29:02,083
- माउंट करा! पथकाने!
- ठीक आहे, माउंट करा!

310
00:29:02,183 --> 00:29:03,627
<i>सर्व टाक्या, कॉम चेक.</i>

311
00:29:03,727 --> 00:29:06,421
<i>- 1-4 वर.</i>
<i>- १-३ प्रती आवडतात.</i>

312
00:29:06,521 --> 00:29:08,623
- ते बरोबर आहे, यार.
- आपण घट्ट धरून ठेवण्याची गरज आहे!

313
00:29:20,243 --> 00:29:23,555
सर्व टाक्या, वरदाडी. जेव्हा आम्ही
खुल्या जमिनीवर मारा, माझ्यावर रांगेत उभे राहा.

314
00:29:23,747 --> 00:29:25,315
<i>तुमचे अंतर ठेवा, गुच्छ वाढवू नका.</i>

315
00:29:25,415 --> 00:29:28,610
<i>माझ्या सिग्नलवर, आम्ही सोडू
doughs आणि रोल अप की 75.</i>

316
00:29:28,710 --> 00:29:30,987
<i>- प्रत्येकजण कॉपी करतो?</i>
- 1-5 प्रती आवडतात. विल्को.

317
00:29:31,087 --> 00:29:33,364
- कॉपी.<i>
- 1-3 प्रती आवडतात.</i>

318
00:29:34,883 --> 00:29:36,409
<i>गॉर्डो, थांबा.</i>

319
00:29:37,636 --> 00:29:39,112
<i>सर्व टाक्या थांबतात. सर्व टाक्या थांबतात.</i>

320
00:29:47,062 --> 00:29:49,506
ठीक आहे, चला मुलांना उतरवूया.
त्यांना उतरवा. मला शेवटचा माणूस द्या.

321
00:29:49,606 --> 00:29:50,799
- ठीक आहे, स्त्रिया, तुम्ही त्या माणसाला ऐकले आहे.<i>
- बटण वर.</i>

322
00:29:50,899 --> 00:29:53,677
सगळे बंद! बाहेर हलवा!
हलवा! सगळे बंद!

323
00:29:53,777 --> 00:29:55,545
तुमची हॅच बंद करा.

324
00:30:02,327 --> 00:30:04,354
<i>सर्व टाक्या, बाहेर जा.
कठोर बरोबर. कठोर उजवीकडे.</i>

325
00:30:04,454 --> 00:30:06,514
<i>- त्यांना बाहेर हलवा.
- कठोर बरोबर. कठोर उजवीकडे.</i>

326
00:30:06,748 --> 00:30:07,983
<i>क्रोध चालू आहे. चला जाऊया.</i>

327
00:30:08,083 --> 00:30:09,726
<i>हलवा, हलवा, हलवा, हलवा, हलवा.</i>

328
00:30:11,086 --> 00:30:13,238
चला आता हलवूया.
एक कडक काठी बरोबर.

329
00:30:13,338 --> 00:30:15,824
प्रत्येकाने स्वतःला धरून ठेवा. जिग्स, धरा.

330
00:30:15,924 --> 00:30:17,409
फॉर्म इन. फॉर्म इन.

331
00:30:17,509 --> 00:30:19,661
<i>- फ्युरीला पकडा.
- उजवीकडे रहा.</i>

332
00:30:19,761 --> 00:30:20,745
<i>आता, पकडा.</i>

333
00:30:20,845 --> 00:30:23,373
- माझ्या ओळीवर, मित्रांनो, माझ्या ओळीवर.<i>
- अधिक गॅस. अधिक गॅस.</i>

334
00:30:23,473 --> 00:30:24,916
मिक्स करा.

335
00:30:25,016 --> 00:30:26,293
- त्यांना कमी ठेवा!<i>
- तुमची ओळ धरा.</i>

336
00:30:26,393 --> 00:30:28,161
<i>आम्ही आधीच वाहून जात आहोत.</i>

337
00:30:28,311 --> 00:30:30,505
बिन्कोव्स्की, डोळा ठेवा
त्या उंच जमिनीवर. बरोबर.

338
00:30:30,605 --> 00:30:32,465
<i>१-५ प्रती आवडतात. विल्को.</i>

339
00:30:32,732 --> 00:30:35,585
<i>ती झाडाची रेषा तिथेच पहा.
ते धरा, धरा.</i>

340
00:30:42,325 --> 00:30:43,852
<i>- चालवा, चालवा.</i>
- घट्ट धरा.

341
00:30:43,952 --> 00:30:45,345
आम्ही या विकृतीतून बाहेर पडणार आहोत.

342
00:30:45,495 --> 00:30:48,106
- ठीक आहे, चला, पुरुषांनो.
<i>- डावी काठी, डावी काठी. काय संभोग?</i>

343
00:30:48,206 --> 00:30:49,858
<i>- ते परिपूर्ण दिसते, टिम.</i>
- चांगले?

344
00:30:49,958 --> 00:30:50,984
सरळ, सरळ.

345
00:30:51,084 --> 00:30:53,445
<i>जमिनीवर पीठ, पीठ
जमिनीवर लक्ष ठेवा.</i>

346
00:30:53,545 --> 00:30:55,071
- सरळ, सरळ.
- येथे!

347
00:30:55,171 --> 00:30:57,616
<i>गॉर्डो, हळू, हळू, हळू.</i>

348
00:30:57,716 --> 00:30:59,159
आम्हाला मृतदेह मिळाले.

349
00:30:59,259 --> 00:31:01,286
- माझ्या डावीकडे रहा.<i>
- जमिनीवर डोळे.</i>

350
00:31:01,386 --> 00:31:03,747
- उठ.
- मध्ये पडा! मध्ये पडणे!

351
00:31:03,847 --> 00:31:05,281
ते सरळ करा.

352
00:31:05,724 --> 00:31:08,118
<i>- तुमचे कमी अंतर पहा.
- तुम्हाला आता काठी सोडावी लागेल.</i>

353
00:31:08,218 --> 00:31:11,254
ठीक आहे, चला थांबा.
जर मी म्हणालो तर थांबा, थांबा. मागे धरा.

354
00:31:11,354 --> 00:31:13,089
- डावी काठी. डावी काठी. काय संभोग?
- चला!

355
00:31:13,189 --> 00:31:14,674
कंपनी, उजवीकडे स्पष्ट.

356
00:31:14,774 --> 00:31:16,918
- चला जाऊया, चला जाऊया, चला जाऊया!
- ते साफ करा आणि बुक करा.

357
00:31:18,028 --> 00:31:19,713
थोडा वेग वाढवा.

358
00:31:20,280 --> 00:31:23,308
प्रेम १-२, बरोबर काठी! बरोबर काठी!
तुम्हाला जमिनीवर सैन्य मिळाले.

359
00:31:23,408 --> 00:31:25,802
<i>संभोग, बरोबर काठी!
बरोबर स्टिक, गॉड डॅम इट!</i>

360
00:31:26,411 --> 00:31:29,431
- आपले डोके आपल्या गाढवातून बाहेर काढा!
- ते लक्ष देत fucking नव्हते.

361
00:31:31,041 --> 00:31:32,809
घट्ट बसा. जा!

362
00:31:36,129 --> 00:31:38,523
खाली! खाली राहा! खाली!

363
00:31:41,551 --> 00:31:42,652
ते काय संभोग आहे?

364
00:31:45,096 --> 00:31:46,448
बायबल, त्या मशीन गन दाबा.

365
00:31:46,765 --> 00:31:48,616
डावीकडे मार्गक्रमण करा, ८००!

366
00:31:49,225 --> 00:31:51,419
- स्थिर!
- चालू. आग!

367
00:31:51,519 --> 00:31:52,704
वाटेत!

368
00:31:53,521 --> 00:31:54,873
<i>चांगले! त्यांना मारा! त्यांना मारा!</i>

369
00:31:58,109 --> 00:32:00,345
पुढे पहा! तुमचा पेरिस्कोप पहा!

370
00:32:00,445 --> 00:32:02,714
- बायबल, मागे जा. चालू.
- पेरिस्कोप!

371
00:32:02,906 --> 00:32:04,057
- साफ!
- आग!

372
00:32:04,157 --> 00:32:05,508
वाटेत!

373
00:32:08,286 --> 00:32:09,679
<i>विराम. लक्ष्य नष्ट केले.</i>

374
00:32:10,914 --> 00:32:12,057
<i>रॉजर, एस्टर, विल्को.</i>

375
00:32:12,457 --> 00:32:13,600
आग!

376
00:32:14,459 --> 00:32:17,187
संभोग! अँटी-टँक! H.E.! डावीकडे मार्गक्रमण करा.

377
00:32:18,129 --> 00:32:21,374
<i>- चला जाऊया. डावीकडे मार्गक्रमण करा.</i>
- डावीकडे मार्गक्रमण करा!

378
00:32:27,889 --> 00:32:29,416
फक्त एक रिकोचेट. आम्ही ठीक आहोत.

379
00:32:29,516 --> 00:32:31,868
बकवास! ती क्रॉट हाय-वेलोसिटी गन आहे.
मला ती शिट्टी ऐकू येते.

380
00:32:33,103 --> 00:32:36,331
<i>- अँटी-टँक! डावा फ्रंट, डावा फ्रंट!</i>
- समजले! 15 खाली.

381
00:32:36,648 --> 00:32:37,874
- साफ!<i>
- तयार!</i>

382
00:32:38,066 --> 00:32:39,584
- आग!
- वाटेत!

383
00:32:43,405 --> 00:32:44,714
600.

384
00:32:45,949 --> 00:32:47,050
आग!

385
00:32:47,409 --> 00:32:48,635
- साफ!
- वाटेत!

386
00:32:51,454 --> 00:32:53,264
ठीक आहे, बंद करा, आग बंद करा.
लक्ष्य नष्ट केले.

387
00:32:53,707 --> 00:32:54,849
आग!

388
00:32:56,376 --> 00:32:57,852
दुसरी बंदूक आहे!
त्यावर कोणाची नजर आहे?

389
00:32:58,295 --> 00:32:59,696
कोणी पाहतो का?

390
00:33:01,172 --> 00:33:03,066
- प्रत्येकजण, डोळे वर करा.
- आग!

391
00:33:04,301 --> 00:33:05,485
मला बकवास दिसत नाही.

392
00:33:05,844 --> 00:33:08,288
- तू कुठे आहेस?
<i>- अँटी-टँक, H.E.</i>

393
00:33:08,388 --> 00:33:12,709
- समजले! अँटी-टँक, एच.ई. उजवीकडे मार्गक्रमण करा!
- अँटी-टँक. डावी आघाडी, डावी आघाडी. 600.

394
00:33:12,809 --> 00:33:15,328
<i>- उजवी काठी, उजवी काठी.</i>
- चालू! आग!

395
00:33:15,854 --> 00:33:16,955
वाटेत!

396
00:33:17,564 --> 00:33:19,124
त्यांना मारा, त्यांना मारा, त्यांना मारा.

397
00:33:22,903 --> 00:33:24,087
आग!

398
00:33:30,619 --> 00:33:33,063
सर्व टाक्या, त्या झाडाच्या ओळीला squirting सुरू करा.
चला त्यांना प्रकाश देऊया. चला जाऊया.

399
00:33:33,163 --> 00:33:35,432
- चला ते साफ करूया.
<i>- प्रत्येकजण झाडाच्या ओळीला फाटा देतो.</i>

400
00:33:42,005 --> 00:33:43,573
अहो! अहो! शूटिंग सुरू करा!

401
00:33:43,673 --> 00:33:46,651
- बरं, मी कशावर शूट करू?
- नाझी, मूर्ख संभोग!

402
00:33:54,476 --> 00:33:56,369
बस्स. त्यांच्या ठेवा
खाली डोके संभोग.

403
00:33:58,438 --> 00:33:59,664
तुम्हाला रीलोड करावे लागेल!

404
00:34:03,693 --> 00:34:05,095
- Panzerfaust!
- अहो! त्याला मिळवा!

405
00:34:05,195 --> 00:34:06,838
- मी बंदूक लोड करत आहे. मी बंदूक लोड करत आहे.
- त्याला मारा!

406
00:34:07,364 --> 00:34:08,631
त्याला समजले.

407
00:34:13,119 --> 00:34:16,273
- आपले काम करा! तुम्ही इथे कशासाठी आहात ते करा!
- मी बंदूक लोड करत होतो!

408
00:34:16,373 --> 00:34:18,841
<i>मशीनगन, बारा वाजले!
गॉर्डो, त्या बदमाशांना चालवा!</i>

409
00:34:23,004 --> 00:34:25,022
सर्व टाक्या, येथे धरा, येथे धरा.

410
00:34:31,179 --> 00:34:32,889
आपल्या मुलांना लढ्यात घ्या!

411
00:34:33,515 --> 00:34:36,300
बाहेर पडणे! मार्चिंग फायर!

412
00:34:40,230 --> 00:34:41,698
चला!

413
00:34:43,733 --> 00:34:46,553
अहो, त्या Krauts डावीकडे squirt.
तुम्ही त्यांना पाहता का?

414
00:34:46,653 --> 00:34:49,055
<i>वास्तविक, आत या. हे दुष्ट आहे.</i>

415
00:34:49,155 --> 00:34:51,800
<i>- Krauts in the wood to your...</i>
- मला फक्त मृतदेह दिसत आहेत.

416
00:34:51,908 --> 00:34:53,602
ते मेले आहेत हे तुम्हाला कसे कळते?
तुम्ही डॉक्टर आहात का?

417
00:34:53,702 --> 00:34:54,644
- त्यांना मारा!
- पण ते मेले आहेत!

418
00:34:54,744 --> 00:34:56,179
मी त्यांना का गोळ्या घालीन
ते आधीच मेले असल्यास?

419
00:34:56,413 --> 00:34:58,356
त्यामुळे ते उभे राहत नाहीत
आणि आम्हाला गाढव मध्ये गोळी!

420
00:34:58,456 --> 00:35:00,066
- संभोग!
- त्यांना मिळवा!

421
00:35:00,166 --> 00:35:01,267
संभोग!

422
00:35:01,585 --> 00:35:04,571
मी असू शकत नाही
येथे कोणत्याही-कदाचित-अधिक!

423
00:35:04,671 --> 00:35:07,824
तुमचा गॉडडॅम इंटरकॉम बंद करा
जर तुम्ही असे बडबड करत असाल.

424
00:35:07,924 --> 00:35:09,317
मला समजले, टॉप.

425
00:35:11,428 --> 00:35:15,573
मी हार मानतो. मी हार मानतो.
मी आता इथे राहू शकत नाही.

426
00:35:15,974 --> 00:35:19,277
हे सुंदर नाही, तुम्हाला माहिती आहे.
हे आपण करतो.

427
00:35:20,270 --> 00:35:22,622
- मुलांनो, पायी लढा.
- तू घे.

428
00:35:28,612 --> 00:35:30,171
मी ठीक आहे.

429
00:36:12,989 --> 00:36:14,841
तू ठीक आहेस.

430
00:36:15,200 --> 00:36:18,686
डोळे बंद कर बेटा. बंद करा तुमचे
डोळे, मुलगा. तुमचा येशूवर विश्वास आहे का?

431
00:36:19,120 --> 00:36:21,330
मग तू ठीक आहेस.
मग तू ठीक आहेस.

432
00:36:21,456 --> 00:36:23,699
मी आता तुझ्याबरोबर प्रार्थना करणार आहे.

433
00:36:25,168 --> 00:36:29,397
आमचे वडील, स्वर्गातील प्रभु,
तुझे नाव पवित्र असो.

434
00:36:29,506 --> 00:36:33,702
तुझे राज्य येवो, तुझी इच्छा पूर्ण होवो
पृथ्वीवर जसे स्वर्गात आहे.

435
00:36:33,802 --> 00:36:36,538
या दिवशी आम्हाला आमची रोजची भाकरी द्या
आणि आमच्या अपराधांची आम्हाला क्षमा कर

436
00:36:36,638 --> 00:36:39,499
ज्यांना आम्ही क्षमा करतो
आमच्या विरुद्ध अतिक्रमण.

437
00:36:39,599 --> 00:36:42,043
आम्हाला मोहात आणू नका,
पण आम्हाला वाईटापासून वाचव.

438
00:36:42,143 --> 00:36:47,123
राज्य, सामर्थ्य आणि वैभव यासाठी,
सदैव आणि सदैव, प्रिय प्रभु. आमेन.

439
00:36:55,490 --> 00:36:59,552
माझ्याकडे सर्वोत्तम धनुष्य तोफखाना होता
त्या सीटवर संपूर्ण नवव्या सैन्यात.

440
00:37:01,204 --> 00:37:03,414
आणि आता मी तुला समजले.

441
00:37:04,874 --> 00:37:08,836
मी माझ्या क्रूला खूप पूर्वी वचन दिले होते
मी त्यांना जिवंत ठेवीन.

442
00:37:10,380 --> 00:37:14,025
- आपण त्या मार्गात येत आहात.
- मला माफ करा.

443
00:37:14,217 --> 00:37:18,621
ठीक आहे, मी यासाठी प्रशिक्षित आहे
प्रति मिनिट 60 शब्द टाइप करा.

444
00:37:19,222 --> 00:37:24,060
मी मशिन गनच्या मृतदेहांना प्रशिक्षण दिलेले नाही.
मी माझ्या परीने प्रयत्न करत आहे.

445
00:37:25,937 --> 00:37:28,498
तुम्हाला तो यूएस आर्मी कोट कुठे मिळाला?
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?

446
00:37:30,150 --> 00:37:33,378
मुला, तू कोणाला मारलेस?
मुला, तुला तो कोट कुठे मिळाला?

447
00:37:33,545 --> 00:37:35,171
मला माफ कर. कृपया मला जाऊ द्या

448
00:37:36,072 --> 00:37:39,175
तुम्ही कोणाला मारले? तुम्ही काय केले?

449
00:37:39,509 --> 00:37:41,076
शूट करू नका!

450
00:37:41,176 --> 00:37:42,103
मला जाऊ द्या, कृपया, मला जाऊ द्या

451
00:37:42,203 --> 00:37:43,688
- मुला, तू कोणाला मारलेस?
- सार्जंट!

452
00:37:43,788 --> 00:37:45,816
- त्याचा बॅक अप घ्या, मुलांनो!
- धरा. धरा!

453
00:37:45,916 --> 00:37:48,068
- मुलांनो, त्याचा बॅक अप घ्या.
- मुलांनो, त्याचा बॅक अप घ्या.

454
00:37:48,168 --> 00:37:51,146
नॉर्मन! इथून बाहेर पडा!

455
00:37:57,594 --> 00:37:59,554
नॉर्मन, इकडे ये.

456
00:38:01,389 --> 00:38:03,191
चल बेटा.

457
00:38:16,112 --> 00:38:17,848
- मी तुला ऐकू शकत नाही.
- थांबा.

458
00:38:17,948 --> 00:38:20,008
सार्जंट. तुमच्या कुत्र्यांना बोलवा.

459
00:38:21,968 --> 00:38:23,802
माझे एक कुटुंब आहे

460
00:38:24,053 --> 00:38:25,887
ही माझी पत्नी, माझी मुले आहेत

461
00:38:26,265 --> 00:38:27,556
तोंड बंद करा

462
00:38:31,394 --> 00:38:32,561
गुडघे टेकले

463
00:38:41,221 --> 00:38:44,574
तू माझ्यासाठी चांगला नाहीस
जोपर्यंत तुम्ही Krauts मारू शकत नाही.

464
00:38:45,767 --> 00:38:48,078
त्याच्या मागे एक मोठा चरबी भोक ठेवा.

465
00:38:49,813 --> 00:38:52,499
त्याच्या fucking परत एक मोठा चरबी भोक ठेवा.

466
00:38:54,693 --> 00:38:56,169
नाही.

467
00:38:56,278 --> 00:38:57,953
का नाही?

468
00:38:59,114 --> 00:39:00,256
ते योग्य नाही.

469
00:39:01,908 --> 00:39:06,396
"बरोबर नाही"? आम्ही येथे अधिकारासाठी नाही
आणि चुकीचे. आम्ही त्यांना मारण्यासाठी येथे आहोत.

470
00:39:06,997 --> 00:39:09,516
तू इथे का आला आहेस?
तुम्ही त्याला मारण्यासाठी इथे आला आहात.

471
00:39:10,333 --> 00:39:11,976
तो इथे का आहे माहीत आहे?

472
00:39:12,586 --> 00:39:14,738
तो तुम्हाला मारण्यासाठी येथे आहे.

473
00:39:14,838 --> 00:39:17,708
तो तुला मारण्यासाठी आला आहे, नॉर्मन. तो येथे आहे
गोळीने तुझा गळा फाडणे.

474
00:39:17,808 --> 00:39:19,317
नरकात जा.

475
00:39:27,392 --> 00:39:29,285
मी तुम्हाला काहीतरी शिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

476
00:39:30,520 --> 00:39:32,088
तू मला मारायला इथे आलास?

477
00:39:32,188 --> 00:39:33,465
- नाही.
- तू मला मारणार आहेस?

478
00:39:33,565 --> 00:39:36,092
- नाही.
- मला तू परफॉर्म करण्याची गरज आहे.

479
00:39:38,612 --> 00:39:40,931
फक्त ते पूर्ण करा.
फक्त ते पूर्ण करा.

480
00:39:41,031 --> 00:39:43,767
- मी करू शकत नाही.
- होय, आपण करू शकता. मला माहित आहे की तुम्ही हे करू शकता.

481
00:39:43,867 --> 00:39:47,512
तो तुम्हाला मारतो किंवा तुम्ही त्याला मारता.
साधे गणित.

482
00:39:47,787 --> 00:39:49,222
तुम्ही किंवा त्याला. निवडा.

483
00:39:50,206 --> 00:39:51,441
- फक्त मला मार.
- इथे या.

484
00:39:51,541 --> 00:39:56,312
मला मारून टाका! मला मारून टाका! मला मारून टाका!
मला मारून टाका! कृपया!

485
00:39:56,880 --> 00:39:58,314
मी करू शकत नाही!

486
00:40:04,804 --> 00:40:06,322
फकिंग स्टॉप!

487
00:40:07,223 --> 00:40:09,100
कृपया थांबा.

488
00:40:10,226 --> 00:40:12,620
अरे, नाही, नाही. हा सोपा भाग आहे.

489
00:40:12,896 --> 00:40:14,330
काय रे?

490
00:40:14,731 --> 00:40:17,801
- ठीक आहे.
- संभोग. कृपया मला हे करायला लावू नका.

491
00:40:17,901 --> 00:40:19,252
मला हे करायला लावू नका.

492
00:40:20,403 --> 00:40:23,965
हे सर्व ठीक आहे. एक, दोन...

493
00:40:26,451 --> 00:40:29,846
ते कर, नॉर्मन. ते कर, नॉर्मन.

494
00:40:31,957 --> 00:40:33,266
ते कर, नॉर्मन.

495
00:40:41,967 --> 00:40:43,526
तुमचे काम करा.

496
00:40:43,635 --> 00:40:45,362
वॅडेल, तू कुठे आहेस?

497
00:40:53,395 --> 00:40:54,871
- वॅडेल!
- हलवा!

498
00:40:55,480 --> 00:40:56,956
हलवा!

499
00:41:09,411 --> 00:41:11,596
चल, नॉर्मन.

500
00:41:12,497 --> 00:41:14,057
चला जाऊया.

501
00:41:30,432 --> 00:41:32,934
हे अपेक्षित आहे
माझ्यातून माणूस बनवायचा?

502
00:41:33,435 --> 00:41:36,588
हे माझ्यातून माणूस बनवायचे आहे का?
'कारण माझा विवेक आहे...

503
00:41:36,688 --> 00:41:40,066
- खाली बसा.
- ते स्वच्छ आहे. माझा विवेक शुद्ध आहे.

504
00:41:40,317 --> 00:41:42,293
मी तसाच ठेवत आहे.

505
00:41:42,736 --> 00:41:44,779
इकडे पहा. गरम कॉफी.

506
00:41:45,655 --> 00:41:46,965
नॉर्मन?

507
00:42:00,170 --> 00:42:05,766
डॉन ए पेक्षा वेडा असू शकतो
shithouse उंदीर, पण तो घन आहे.

508
00:42:08,011 --> 00:42:10,488
आफ्रिकेच्या आधीपासून आम्ही एकत्र आहोत.

509
00:42:10,764 --> 00:42:13,199
मी इतर कोणाशीही भांडणार नाही.

510
00:42:13,516 --> 00:42:15,035
मी, नाही.

511
00:42:15,518 --> 00:42:18,830
तेथे कोणीही कर्मचारी राहिला नाही
आमच्यासारखे एकत्र, नॉर्मन.

512
00:42:19,564 --> 00:42:21,291
हे त्याचे कारण आहे.

513
00:42:25,695 --> 00:42:29,632
पहिल्यांदा आमच्यावर गोळी झाडली,
उत्तर आफ्रिकेत खाली,

514
00:42:30,825 --> 00:42:33,470
डॉन, त्याने त्याचे ड्रॉवर पूर्ण भरले.

515
00:42:33,995 --> 00:42:36,606
त्याने टँकला खऱ्या जोरात धक्का दिला.

516
00:42:36,706 --> 00:42:38,266
ते खरे आहे.

517
00:42:43,672 --> 00:42:45,740
आम्ही 15 मध्ये बाहेर पडतो.

518
00:42:49,052 --> 00:42:50,903
नॉर्मन.

519
00:42:51,596 --> 00:42:55,692
मी तुला दिवसभर काहीही खाताना पाहिले नाही.
तुम्हाला काहीतरी खायला मिळेल याची खात्री करा.

520
00:43:00,897 --> 00:43:03,399
तुम्ही काहीतरी खाऊन जा.

521
00:43:04,734 --> 00:43:07,278
तो देखील पाहतो याची खात्री करा.

522
00:43:41,938 --> 00:43:45,733
मुलांनो, तिथे जा. त्यांना ठोकत रहा.

523
00:44:28,360 --> 00:44:32,339
त्यांच्या गळ्यात खुणा मिळाल्या.
त्यांची चिन्हे काय सांगतात?

524
00:44:32,822 --> 00:44:36,768
"मी एक भित्रा आहे आणि नकार दिला
जर्मन लोकांसाठी लढण्यासाठी.

525
00:44:36,868 --> 00:44:38,436
एसएस ते करतो.

526
00:44:38,536 --> 00:44:42,640
त्यांना स्वतःला फाडू द्या
तुकडे, हं? त्यांना संभोग.

527
00:44:49,381 --> 00:44:53,660
<i>बेकर 6. प्रेम 1-6. माझी नजर गावाकडे गेली.
आम्ही हल्ला करण्यास तयार आहोत.</i>

528
00:44:53,760 --> 00:44:56,246
<i>बेकर 6 प्रती. तुमचा हल्ला सुरू करा.</i>

529
00:44:56,346 --> 00:44:59,616
<i>मी आणि माझी मुले त्यांना मारतील
दक्षिणेकडून. बाहेर आणि बाहेर.</i>

530
00:44:59,933 --> 00:45:02,419
<i>आम्ही येथे विभक्त होऊ.
1-4, 1-3, तुम्ही डावीकडे घ्या.</i>

531
00:45:02,519 --> 00:45:05,088
<i>बिंकोव्स्की, तू मला फॉलो कर,
आणि माझ्या गाढवापासून दूर राहा.</i>

532
00:45:05,188 --> 00:45:06,256
हॉटेल तपासा.

533
00:45:06,356 --> 00:45:08,124
- परत या.<i>
- कॉपी करा. मी तुम्हाला समजले, बाबा.</i>

534
00:45:16,658 --> 00:45:17,759
गल्ली साफ करा!

535
00:45:20,829 --> 00:45:23,039
हलवत रहा, टेक्स.

536
00:45:23,582 --> 00:45:24,683
<i>जा.</i>

537
00:45:25,333 --> 00:45:27,110
<i>गोर्डो, फक्त पंच करा
धुराची ती भिंत.</i>

538
00:45:27,210 --> 00:45:28,278
<i>कॉपी करा.</i>

539
00:45:28,378 --> 00:45:31,798
ठीक आहे, हार्ड बाकी.
नऊ वाजले, नऊ वाजले.

540
00:45:59,034 --> 00:46:00,585
वर हलवा.

541
00:46:03,163 --> 00:46:06,332
<i>- गॉर्डो, थांबा, थांबा.</i>
- ठीक आहे, इथे धरा.

542
00:46:09,402 --> 00:46:10,594
दादा

543
00:46:10,694 --> 00:46:12,439
जर्मन सैनिक कुठे आहेत?

544
00:46:14,174 --> 00:46:15,200
स्निपर!

545
00:46:15,300 --> 00:46:16,326
कव्हर!

546
00:46:16,426 --> 00:46:17,861
खाली उतरा!

547
00:46:18,094 --> 00:46:19,495
बायबल, माझ्या स्फोटाचे अनुसरण करा.

548
00:46:24,476 --> 00:46:25,660
वाटेत!

549
00:46:39,783 --> 00:46:41,259
त्या खिडकीवर गोळीबार करत राहा!

550
00:46:45,080 --> 00:46:46,473
चला! वर हलवा!

551
00:46:47,916 --> 00:46:49,067
जा!

552
00:46:49,167 --> 00:46:50,518
हलवत राहा.

553
00:46:55,590 --> 00:46:56,983
हलवत राहा.

554
00:46:57,717 --> 00:47:00,970
चला, वर जात राहा.
त्या दरवाजाकडे लक्ष द्या. त्या दरवाजाकडे लक्ष द्या.

555
00:47:05,976 --> 00:47:07,410
<i>थांबा, थांबा, गॉर्डो, थांबा.</i>

556
00:47:08,728 --> 00:47:11,882
बिन्कोव्स्की, त्या क्रॉट स्टिंगरमध्ये पहा
माझ्या डावीकडे तळघर? त्याला देण्याचे मन कशासाठी?

557
00:47:11,982 --> 00:47:14,084
मी त्याला थप्पड मारणार आहे
तुमच्यासाठी थोडेसे.

558
00:47:14,234 --> 00:47:15,585
<i>बटण वर.</i>

559
00:47:19,072 --> 00:47:20,256
त्याला मारा!

560
00:47:22,701 --> 00:47:23,968
फक यू, जेरी!

561
00:47:25,870 --> 00:47:27,763
गॉड डॅम.

562
00:47:36,840 --> 00:47:38,841
ठीक आहे, गोर्डो, पुढे.

563
00:47:39,342 --> 00:47:41,611
आम्ही कुठेही जातो, डोळे वर करतो.

564
00:47:43,805 --> 00:47:46,041
<i>गॉर्डो, अगदी बरोबर,
चौकात तीन वाजले.</i>

565
00:47:46,141 --> 00:47:48,376
<i>बिंकोव्स्की, तू खूप टोकाचा आहेस.
तुम्ही आमची शेपटी झाकता.</i>

566
00:47:48,476 --> 00:47:49,703
<i> पकडले.</i>

567
00:48:05,201 --> 00:48:06,928
अँटी-टँक. डावीकडे मार्गक्रमण करा.

568
00:48:07,537 --> 00:48:09,431
<i>काही विली पीट फेकून द्या
त्या तळमजल्यावर.</i>

569
00:48:10,415 --> 00:48:11,558
स्पष्ट, बॉयड.

570
00:48:12,876 --> 00:48:14,019
<i>तयार झाल्यावर आग लावा.</i>

571
00:48:25,305 --> 00:48:27,407
नाही, ते स्वयंपाक करत आहेत. जा, जा.

572
00:48:42,447 --> 00:48:44,382
छान शूटिंग, मुला.
त्यांना स्टॅक करत रहा.

573
00:48:44,783 --> 00:48:46,718
तुम्ही त्यांना जळू द्यायला हवे होते.

574
00:48:54,751 --> 00:48:55,894
ठीक आहे, आत पहा.

575
00:48:57,045 --> 00:48:58,855
सर्व दरवाजे तपासा.

576
00:49:00,215 --> 00:49:01,941
<i>गॉर्डो, इथे थांबा.</i>

577
00:49:03,318 --> 00:49:05,736
कृपया शूटिंग थांबवा!

578
00:49:06,529 --> 00:49:07,529
इकडे ये

579
00:49:07,698 --> 00:49:10,074
सैनिकांना आत्मसमर्पण करायचे आहे

580
00:49:11,001 --> 00:49:12,826
आम्ही सोडून देतो

581
00:49:13,037 --> 00:49:14,661
युद्ध संपले

582
00:49:14,939 --> 00:49:16,622
देवाचे आभार

583
00:49:16,823 --> 00:49:18,685
त्यांना बाहेर यायला सांगा

584
00:49:18,785 --> 00:49:21,210
हात वर करून

585
00:49:22,153 --> 00:49:24,256
बिन्कोव्स्की, H.E लोड करा. आणि मिळवा
त्या बँकेत ठेवण्यास तयार आहे

586
00:49:24,356 --> 00:49:27,467
- जर या लोकांना आमची चाचणी घ्यायची असेल.
- हा माझा आनंद आहे.

587
00:49:29,035 --> 00:49:30,220
दरवाजा तपासा, दरवाजा तपासा.

588
00:49:32,497 --> 00:49:34,674
संभोग, तो मुलांचा समूह आहे.

589
00:49:35,125 --> 00:49:37,894
त्याला कापून टाका! त्यांना वेगळे करा.

590
00:49:38,878 --> 00:49:39,905
या.

591
00:49:40,005 --> 00:49:42,524
<i>ते येथे येतात. लक्ष ठेवा.</i>

592
00:49:42,966 --> 00:49:45,118
- तिथेच!
- चला जाऊया!

593
00:49:45,218 --> 00:49:47,237
- जा. जा.
- संभोग.

594
00:49:52,726 --> 00:49:54,911
क्रॉट, तू इतका आंबट का दिसत आहेस?
तुम्हाला काय मिळाले?

595
00:49:55,270 --> 00:49:56,671
आपण. आपण.

596
00:49:56,771 --> 00:49:57,914
बर्गरमिस्टर.

597
00:49:58,298 --> 00:50:00,305
तोच मुलांना फाशी देतो का?

598
00:50:02,277 --> 00:50:04,387
अहो. त्या माणसाला गोळ्या घाल.

599
00:50:04,487 --> 00:50:05,722
- हा माणूस?
- होय, त्याला.

600
00:50:05,822 --> 00:50:08,258
एसएस कॉकसकर, ज्याचा भंडाफोड झालेला पंख आहे.

601
00:50:10,869 --> 00:50:13,430
अहो, परी. हे तुमचे आहे.

602
00:50:14,205 --> 00:50:16,599
<i>Auf Wiedersehen,</i> asshole.

603
00:50:17,292 --> 00:50:18,977
मदरफकर.

604
00:50:39,522 --> 00:50:42,046
अहो, तुम्ही! तू खरच सुंदर आहेस.

605
00:50:42,234 --> 00:50:44,169
यो, तू काय करत आहेस?

606
00:50:45,237 --> 00:50:47,305
- मी तुझी काळजी घेईन, ठीक आहे?
- ठीक आहे.

607
00:50:47,405 --> 00:50:50,475
- आपण टाकी पाहू इच्छिता?
- अहो, मी या मुलीशी लग्न करणार आहे.

608
00:50:50,575 --> 00:50:52,769
ते दोनसाठी असेल.
तो होणार, मग मी.

609
00:50:52,869 --> 00:50:54,354
ठीक आहे, तू तिथे वर जा.

610
00:50:54,454 --> 00:50:56,330
- तेच. हं.
- मला तुझा हात द्या.

611
00:50:56,790 --> 00:50:58,224
मुलं तुम्ही सगळे बरोबर आलात ना?

612
00:50:58,541 --> 00:51:00,443
- उद्यानात फक्त फेरफटका मारला.
- ठीक आहे, सार्जंट.

613
00:51:00,543 --> 00:51:03,280
तुम्ही थोडा आराम करा आणि आराम करा.
आम्ही सकाळी युद्ध जिंकायला जाऊ.

614
00:51:03,380 --> 00:51:04,481
होय, सर.

615
00:51:19,562 --> 00:51:20,955
नॉर्मन.

616
00:51:24,276 --> 00:51:26,778
ते काहीच नव्हते, बरोबर?

617
00:51:27,696 --> 00:51:28,880
पुन्हा ये, सार्जंट?

618
00:51:29,406 --> 00:51:32,809
त्या Heinies बाहेर घासणे.
आपण त्यांना खरोखर चांगले splashed.

619
00:51:32,909 --> 00:51:34,844
काहीच नव्हते ना?

620
00:51:36,746 --> 00:51:38,748
नक्कीच, सार्जंट.

621
00:51:39,749 --> 00:51:41,476
होय, ते काहीच नव्हते.

622
00:51:42,419 --> 00:51:44,921
खरं तर, मला ते आवडले.

623
00:51:49,259 --> 00:51:50,694
मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे.

624
00:52:17,287 --> 00:52:19,389
आम्ही येत आहोत हे त्यांना माहीत होते.

625
00:52:23,001 --> 00:52:26,187
त्यामुळे ते स्वामी म्हणून मद्यधुंद झाले
आणि त्यांनी सूर्यप्रकाशात स्वतःवर गोळी झाडली.

626
00:52:27,797 --> 00:52:30,425
तुम्ही मला हे का दाखवत आहात?

627
00:52:34,471 --> 00:52:38,741
आदर्श शांततामय असतात.
इतिहास हिंसक आहे.

628
00:53:02,749 --> 00:53:04,601
मी सांगतो ते कर.

629
00:53:05,877 --> 00:53:09,064
तू असं कर,
आपण या गोष्टीद्वारे ते साध्य कराल.

630
00:53:17,847 --> 00:53:18,948
या.

631
00:53:51,264 --> 00:53:53,108
आत कोण आहे?

632
00:53:53,208 --> 00:53:55,192
फक्त मी

633
00:53:56,695 --> 00:53:57,995
बकवास

634
00:54:11,151 --> 00:54:13,086
तिच्यावर लक्ष ठेवा.

635
00:54:31,438 --> 00:54:32,855
बाहेर या!

636
00:54:33,773 --> 00:54:35,024
आत्ताच!

637
00:54:35,508 --> 00:54:37,027
अहो! अहो!

638
00:54:37,886 --> 00:54:41,156
या. शांत व्हा.
इथे उभं राहा.

639
00:54:41,306 --> 00:54:45,084
दरवाजा बंद करा आणि लॉक करा.
दार बंद करा.

640
00:54:48,747 --> 00:54:50,373
तू म्हणालास इथे कोणी नाही

641
00:54:51,550 --> 00:54:53,541
तुम्ही तिला मारून टाकू शकता

642
00:54:53,778 --> 00:54:55,586
ती माझी चुलत बहीण आहे

643
00:54:56,288 --> 00:54:58,756
मला माफ करा. कृपया

644
00:54:58,933 --> 00:55:01,842
- मी घाबरलो होतो
- खाली बसा

645
00:55:32,749 --> 00:55:34,625
माझ्यासाठी गरम पाणी आणा

646
00:55:38,738 --> 00:55:40,038
जा

647
00:55:54,379 --> 00:55:55,605
बंदूक खाली ठेवा.

648
00:55:57,007 --> 00:55:59,300
जागा घ्या. तू मला अस्वस्थ करतेस.

649
00:56:01,986 --> 00:56:03,112
इकडे ये

650
00:56:37,723 --> 00:56:40,083
तुझे नाव काय आहे, तरुणी?

651
00:56:45,388 --> 00:56:47,115
एम्मा.

652
00:57:33,186 --> 00:57:34,579
अहो.

653
00:58:00,797 --> 00:58:02,816
संभोग! ग्रेनेड!

654
00:58:07,971 --> 00:58:11,408
त्या खिडकीतून दूर जा
ते तुम्हाला बाहेर काढण्यापूर्वी.

655
00:58:15,937 --> 00:58:18,689
हं! कसे होते, गोर?

656
00:58:19,524 --> 00:58:21,001
चांगलं होतं.

657
00:58:21,860 --> 00:58:23,178
बॉयड, तू तुझे गांड तिकडे घे.

658
00:58:23,278 --> 00:58:25,463
- मला आशा आहे की तुम्हाला खरुज होईल.
- शिट.

659
01:00:03,211 --> 01:00:04,688
ती चांगली, स्वच्छ मुलगी आहे.

660
01:00:07,007 --> 01:00:09,651
जर तुम्ही तिला आत घेतले नाही
ती बेडरूम, मी करेन.

661
01:00:24,182 --> 01:00:25,641
नाही

662
01:00:27,494 --> 01:00:29,878
ते तरुण आहेत

663
01:00:31,056 --> 01:00:33,691
आणि ते जिवंत आहेत

664
01:01:24,834 --> 01:01:27,729
मी तुझा हात पाहू शकतो का?
मी तुझा हात पाहू शकतो का?

665
01:01:30,215 --> 01:01:31,566
मी तुला चावणार नाही. हा हात.

666
01:01:32,175 --> 01:01:33,443
हं.

667
01:01:34,469 --> 01:01:39,265
आता, आपण एखाद्या व्यक्तीबद्दल बरेच काही सांगू शकता
त्यांच्या हातावरील रेषांवरून.

668
01:01:42,143 --> 01:01:45,254
मी काय म्हणतोय ते तुला कळत नाही का?

669
01:01:46,606 --> 01:01:48,500
ठीक आहे, हे, तुला ते दिसत आहे?

670
01:01:49,943 --> 01:01:52,370
ती रिंग ऑफ सोलोमन आहे.

671
01:01:52,529 --> 01:01:55,599
याचा अर्थ तुम्ही लोकांना मदत करा,
तुम्ही त्यांना समजून घ्या.

672
01:01:55,699 --> 01:01:57,467
हे खरोखर दुर्मिळ आहे.

673
01:01:58,493 --> 01:02:01,638
खरोखर दुर्मिळ. बघतोस?
आपण ते पाहतो, तरी?

674
01:02:02,289 --> 01:02:03,473
होय, मलाही समजले.

675
01:02:06,543 --> 01:02:09,145
हे कसे करायचे ते माझ्या आजीने मला शिकवले.

676
01:02:09,838 --> 01:02:14,401
तुम्हाला हे इथे दिसत आहे का?
ती तुमची हृदयाची ओढ आहे.

677
01:02:17,053 --> 01:02:19,213
याच्या देखाव्यावरून,

678
01:02:19,556 --> 01:02:24,202
तुमच्याकडे एक असणार आहे
तुमच्या आयुष्यात खूप प्रेम.

679
01:03:47,352 --> 01:03:49,662
तुम्हाला एक शब्दही बोलण्याची गरज नाही.

680
01:04:17,507 --> 01:04:19,025
बसा.

681
01:04:20,802 --> 01:04:21,945
धन्यवाद.

682
01:04:24,389 --> 01:04:25,615
ते काय?

683
01:04:28,310 --> 01:04:29,586
गरम आहे.

684
01:04:29,686 --> 01:04:31,871
- "गरम आहे"?
- होय, तू फक्त ...

685
01:04:32,897 --> 01:04:35,300
नॉर्मी! ना?

686
01:04:35,400 --> 01:04:37,711
नॉर्मन, तू कुठे असू शकतोस?

687
01:04:39,529 --> 01:04:40,630
ओह, शिट.

688
01:04:40,780 --> 01:04:42,182
<i>पिंच,</i> नॉर्मन!

689
01:04:42,282 --> 01:04:44,059
- नॉर्मन?<i>
- पिंच,</i>नॉर्मन.

690
01:04:44,159 --> 01:04:46,219
तुमच्यासाठी माणूस म्हणून वागण्याची वेळ आली आहे!

691
01:04:46,494 --> 01:04:49,439
आम्ही तुम्हाला चांगले दुरुस्त केले आहे.
आता बघा, एक खास मुलगी आहे.

692
01:04:49,539 --> 01:04:51,316
ती तिथे खाली आहे आणि
ती तुझी वाट पाहत आहे.

693
01:04:51,416 --> 01:04:54,194
आणि तुम्हाला फक्त खाली उतरायचे आहे.
ती उघडी आहे फक्त आत उडी.

694
01:04:54,294 --> 01:04:57,272
होय, ती थोडीशी दिसते
थोडे वेश्यासारखे, पण...

695
01:05:02,052 --> 01:05:05,864
- काय?
- मला वाटतं, कदाचित आम्हाला खूप उशीर झाला असेल, गोर.

696
01:05:06,139 --> 01:05:09,284
नॉर्मन. तुम्ही काय केले?

697
01:05:10,435 --> 01:05:15,440
नॉर्मन, तू चोरटा गोगलगाय.
तुम्ही काय केले?

698
01:05:15,982 --> 01:05:18,084
एक सेकंद थांबा, तुम्ही...

699
01:05:18,526 --> 01:05:20,003
तुम्ही...

700
01:05:20,737 --> 01:05:24,174
आपण हे सुंदर घेतले
रोलसाठी तरुण गोष्ट?

701
01:05:24,532 --> 01:05:25,809
होय, तू खरोखर सुंदर आहेस.

702
01:05:25,909 --> 01:05:28,145
- तुम्ही ते केले का?
- तुझ्या ओठात काय आहे?

703
01:05:28,245 --> 01:05:31,565
तुझ्या ओठात काय आहे? ते का थरथरते?
माझी काळजी करू नका, मी एक मित्र आहे.

704
01:05:31,665 --> 01:05:33,525
तो तुला संभोग, तू मला संभोग.
ते कसे कार्य करते ते.

705
01:05:33,625 --> 01:05:36,736
तुम्हाला प्लेट पास करायची आहे.
चला, कारणासाठी दान करा.

706
01:05:36,836 --> 01:05:38,655
- ठीक आहे, तिला स्पर्श करू नका.
- तिला स्पर्श करू नका?

707
01:05:38,755 --> 01:05:40,490
- तिला स्पर्श करू नका.
- काय करावे ते मला कधीही सांगू नका.

708
01:05:40,590 --> 01:05:43,160
आपण काही मांजर मिळेल वाटते आणि
आता तुम्ही माणसासारखे वागू शकता का?

709
01:05:43,260 --> 01:05:46,196
मुलीला कोणीही स्पर्श केला,
ते दात मारतात.

710
01:05:50,350 --> 01:05:52,118
असेच होणार?

711
01:05:55,939 --> 01:05:57,207
ठीक आहे, मग.

712
01:05:59,818 --> 01:06:01,419
मला वाटते नॉर्मन डे आहे, हं?

713
01:06:05,740 --> 01:06:07,601
शिट, टॉप.

714
01:06:09,286 --> 01:06:11,762
आता तुझा दिवस आहे, नॉर्मन.

715
01:06:15,875 --> 01:06:17,602
तुम्ही ते प्यावे.

716
01:06:18,086 --> 01:06:21,606
- तुम्ही चावा घ्या.
- तू माणूस आहेस ना? ते प्या.

717
01:06:24,175 --> 01:06:25,827
- अट्टाबॉय.
- आपण ओंगळ केले.

718
01:06:25,927 --> 01:06:27,287
ते प्या, ते आहे.

719
01:06:27,387 --> 01:06:28,872
तुमचा दिवस.

720
01:06:28,972 --> 01:06:30,207
तेथ आहे.

721
01:06:30,307 --> 01:06:32,000
- तुम्हाला ते आवडते?
- मला स्पर्श करू नका.

722
01:06:32,100 --> 01:06:33,543
तुला स्पर्श करू नका? तू माणूस आहेस ना?

723
01:06:33,643 --> 01:06:36,413
- थोडी मांजर घ्या, तू माणूस आहेस, बरोबर?
- तुझे हात माझ्यापासून दूर करा.

724
01:06:37,397 --> 01:06:38,590
विष्ठेचा तुकडा.

725
01:06:38,690 --> 01:06:41,051
हे पहा. त्याबद्दल कसे?
मी तुला मारले तरी कसे?

726
01:06:41,151 --> 01:06:42,761
मी तुला इथेच मारणार कसे?

727
01:06:42,861 --> 01:06:45,755
- ग्रेडी? ग्रेडी?
- संभोग. तू बोलू नकोस...

728
01:06:46,197 --> 01:06:47,307
अरे देवा!

729
01:06:47,407 --> 01:06:50,427
- ते काय आहे? पेट्रोल?
- पेट्रोल सारखी चव? अहो.

730
01:06:50,785 --> 01:06:53,430
तिथेच उत्तर जॉर्जिया, मुलगा.

731
01:06:53,538 --> 01:06:55,056
फकअप.

732
01:06:56,750 --> 01:06:58,059
गाढव.

733
01:07:00,837 --> 01:07:02,605
कौतुक करा.

734
01:07:03,965 --> 01:07:05,525
ते पहा.

735
01:07:16,353 --> 01:07:18,163
जा बसा.

736
01:07:24,527 --> 01:07:26,129
माझे पेय.

737
01:07:31,826 --> 01:07:33,353
ती मुलगी अंडी आहे.

738
01:07:33,453 --> 01:07:34,980
ते गोर्डोचे अंडे आहे.

739
01:07:35,080 --> 01:07:38,058
- ते मुलीचे अंडे आहे.
- मग माझे अंडे कुठे होते?

740
01:07:44,089 --> 01:07:45,231
तुम्हाला कृपा म्हणायची आहे?

741
01:07:45,882 --> 01:07:47,275
हे जेवण तुमच्यासाठी आहे.

742
01:07:47,717 --> 01:07:49,119
रॉजर.

743
01:07:49,219 --> 01:07:51,538
- तयार आहात?
- चला ते करूया.

744
01:07:51,638 --> 01:07:52,739
आमचे वडील,

745
01:07:53,056 --> 01:07:56,534
आमचे दुसरे जीवन वाचवल्याबद्दल धन्यवाद
पृथ्वीवरील दिवस जेणेकरून आम्ही तुमची इच्छा पूर्ण करू शकू.

746
01:07:57,519 --> 01:08:00,330
प्रिय प्रभु, आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो. याबद्दल धन्यवाद
जेवण आणि ही अद्भुत कंपनी. आमेन.

747
01:08:00,689 --> 01:08:02,165
आमेन.

748
01:08:08,530 --> 01:08:09,798
एम्मा.

749
01:08:13,743 --> 01:08:15,845
मुलीला तिची प्लेट ऑफर करा.

750
01:08:19,165 --> 01:08:20,684
तिकडे जा. अरेरे!

751
01:08:21,418 --> 01:08:22,727
धरा.

752
01:08:29,968 --> 01:08:32,404
तिथेच थांबा.
मी तुमच्यासाठी ते दुरुस्त करणार आहे.

753
01:08:32,971 --> 01:08:35,782
मला तुमच्यासाठी हे त्वरीत ठीक करू द्या.

754
01:08:38,351 --> 01:08:40,203
मी तिला स्पर्श केला नाही.

755
01:08:45,817 --> 01:08:47,702
माझ्याबरोबर स्विच करा.

756
01:09:03,126 --> 01:09:05,228
तुम्ही सगळे असे खाणार आहात
येथे राजे आणि राण्या आहेत.

757
01:09:06,379 --> 01:09:08,398
आणि आम्हाला आमंत्रित केले नाही.

758
01:09:08,757 --> 01:09:11,535
मला आश्चर्य वाटते की आम्हाला आमंत्रित का केले नाही.

759
01:09:11,635 --> 01:09:13,862
ते आमच्यासाठी खूप चांगले आहेत असे समजा.

760
01:09:20,727 --> 01:09:21,878
मुलांनो, मी माझ्या जेवणाचा आनंद घेत आहे.

761
01:09:21,978 --> 01:09:23,338
- तुम्ही आहात का?
- आपल्या जेवणाचा आनंद घेत आहात?

762
01:09:23,438 --> 01:09:28,201
आणि जितके तुम्हाला ते नष्ट करायचे आहे,
तू मला थांबवणार नाहीस.

763
01:09:28,318 --> 01:09:30,053
- आणि तुम्हीही करणार नाही.
- नाही सर.

764
01:09:30,153 --> 01:09:32,047
आणि तुम्हीही करणार नाही.

765
01:09:39,496 --> 01:09:41,256
अहो, नॉर्मन.

766
01:09:42,165 --> 01:09:44,100
तुम्हाला घोडे आवडतात का?

767
01:09:48,213 --> 01:09:49,939
डॉनला घोडे आवडतात.

768
01:09:51,174 --> 01:09:53,151
ते बरोबर नाही का, डॉन?

769
01:09:58,348 --> 01:09:59,908
आम्ही खात आहोत.

770
01:10:00,767 --> 01:10:02,827
नाही, आम्ही नाही. मी पूर्ण केले.

771
01:10:03,144 --> 01:10:04,704
मी खाणे पूर्ण केले आहे.

772
01:10:14,781 --> 01:10:17,483
अहो, फ्रान्समध्ये,

773
01:10:18,368 --> 01:10:21,270
आम्ही डी-डे नंतर लगेच समुद्रकिनार्यावर आलो.

774
01:10:22,205 --> 01:10:23,515
बरोबर?

775
01:10:24,249 --> 01:10:28,394
आणि आम्हाला संघर्ष करावा लागला
हे सर्व फकिंग हेजरोज.

776
01:10:28,795 --> 01:10:33,765
नितंब मध्ये fucking वेदना, बरोबर?
आम्ही शेवटी ओपन कंट्री मारली,

777
01:10:33,865 --> 01:10:37,153
आणि आम्ही ब्रिटीशांशी जोडले
कॅनेडियन आणि तुम्हाला माहित आहे की आम्ही काय केले?

778
01:10:37,554 --> 01:10:39,406
आम्ही काय केले ते तुम्हाला माहिती आहे.

779
01:10:39,931 --> 01:10:44,744
आम्ही संपूर्ण क्रौट सैन्याला अडकवले
जर्मनी मध्ये परत खेचणे.

780
01:10:48,356 --> 01:10:49,833
आम्ही त्यांना चोदले.

781
01:10:50,317 --> 01:10:53,303
- होय.
- होय, आम्ही केले.

782
01:10:53,403 --> 01:10:59,759
तेथे मृत क्रॉट्स आणि घोडे होते,
अनेक मैल टाक्या आणि गाड्या फोडल्या.

783
01:11:00,660 --> 01:11:02,412
मैल.

784
01:11:04,164 --> 01:11:06,232
तुझ्या डोळ्यांना ते दिसते,

785
01:11:07,083 --> 01:11:09,978
पण तुमच्या डोक्याला त्याचा काही अर्थ नाही.

786
01:11:11,671 --> 01:11:13,389
आणि आम्ही तिथे जाऊ...

787
01:11:17,594 --> 01:11:20,238
आणि संपूर्ण तीन दिवस,

788
01:11:20,680 --> 01:11:24,042
आम्ही जखमी घोड्यांना शूट करतो.
दिवसभर.

789
01:11:24,142 --> 01:11:26,995
सूर्यास्त ते सूर्यास्त, फक्त घोड्यांची शूटिंग.

790
01:11:27,604 --> 01:11:30,206
आणि ते काही उन्हाळ्याचे दिवस होते.

791
01:11:32,150 --> 01:11:34,461
मला कधीच वास येत नाही
असे काही नाही, शीर्ष.

792
01:11:35,779 --> 01:11:39,141
तुम्ही घोडा कसा मारला हे तुम्हाला माहीत आहे का?
तुम्ही ते पाळीव प्राणी...

793
01:11:39,241 --> 01:11:41,268
कपाळावर पांघरूण, नाही का?

794
01:11:41,368 --> 01:11:43,937
आणि तो तुमचा मित्र बनतो,
हे असे जाते.

795
01:11:44,037 --> 01:11:47,682
आणि मग तुम्ही ते शूट करा
अगदी मणक्याच्या माध्यमातून.

796
01:11:48,166 --> 01:11:50,060
आणि त्याचा आवाज?

797
01:11:50,794 --> 01:11:55,398
ते किंचाळणारे घोडे?
तुला ते आठवतंय का, डॉन?

798
01:11:57,676 --> 01:12:01,287
सर्व काळे ढग उडतात
फक्त आजूबाजूला गुंजणे.

799
01:12:01,763 --> 01:12:05,241
ते एका महाकाय मधमाशाच्या गोळ्यात असल्यासारखे होते.

800
01:12:05,850 --> 01:12:07,660
पण तू तिथे नव्हतास.

801
01:12:18,071 --> 01:12:22,217
ती खरी छान कथा होती.
जेवणाच्या वेळी आनंददायी चर्चा. धन्यवाद.

802
01:12:22,492 --> 01:12:24,978
धन्यवाद. धन्यवाद.

803
01:12:25,078 --> 01:12:27,222
डॉन, तेच झालं.

804
01:12:28,540 --> 01:12:32,277
जे झालं, झालं.
जे होणार आहे ते होणारच आहे.

805
01:12:32,377 --> 01:12:34,488
इथे बसून खेळत घर
दोन कुत्री Krauts सह

806
01:12:34,588 --> 01:12:37,273
- काहीही बदलणार नाही.
- बंद करा.

807
01:12:37,799 --> 01:12:40,402
- मी का गप्प बसावे?
- आपण करू नये.

808
01:12:58,236 --> 01:13:00,255
मी फक्त नशेत आहे. मला माफ करा.

809
01:13:15,045 --> 01:13:16,146
प्रेम 1-6 कुठे आहे?

810
01:13:16,546 --> 01:13:18,990
- इथेच.
- म्हातारा माणूस तुम्हाला हवा आहे.

811
01:13:19,090 --> 01:13:20,942
- कसे आले?
- तुम्हाला एक मिशन मिळाले आहे.

812
01:13:22,928 --> 01:13:24,320
चला जाऊया.

813
01:13:27,866 --> 01:13:29,324
कुठे जात आहात?

814
01:13:30,577 --> 01:13:32,436
पुढचे गाव घ्यायला

815
01:13:32,696 --> 01:13:34,830
आणि पुढील आणि पुढील

816
01:13:35,098 --> 01:13:37,666
जोपर्यंत तुम्ही लोक सोडत नाही

817
01:13:38,068 --> 01:13:39,386
तुमच्याकडे पेन आहे का? मी तुला लिहीन.

818
01:13:39,486 --> 01:13:41,930
तुम्ही सगळे लग्न करणार का?
तुम्ही हेच करत आहात का?

819
01:13:42,030 --> 01:13:43,465
हे एक संभोग लग्न?

820
01:13:44,241 --> 01:13:46,551
घाई करा. त्यापैकी अधिक आहेत.

821
01:13:47,118 --> 01:13:49,137
मी काय चालले आहे?

822
01:13:50,205 --> 01:13:54,667
एका रेकॉन विमानाने एक सैन्य पाहिले
एकाग्रता पश्चिमेकडे सरकते, येथे.

823
01:13:55,418 --> 01:13:57,729
बटालियनला तुमची गरज आहे
येथे या क्रॉसरोड्सचे रक्षण करण्यासाठी

824
01:13:58,380 --> 01:14:00,231
आच्छादनावरील या ग्रिडमध्ये.

825
01:14:01,132 --> 01:14:04,402
- त्याने किती सैन्य पाहिले?
- मला माहित नाही.

826
01:14:04,928 --> 01:14:06,863
कोणत्या प्रकारचे सैन्य?

827
01:14:07,931 --> 01:14:10,241
त्यांच्याकडे रणगाडे, घोडे, तोफखाना आहे का?

828
01:14:11,226 --> 01:14:14,662
मी तुम्हाला मदत करू इच्छितो.
त्याने पेट घेतला, तो तिथून बाहेर पडला.

829
01:14:15,146 --> 01:14:16,873
कर्नलला घाबरवायला पुरे.

830
01:14:17,899 --> 01:14:19,634
सर्व टाक्या बर्लिनवर चालत आहेत.

831
01:14:19,734 --> 01:14:22,387
दोन हजार स्वयंपाकी आहेत,
येथे मेकॅनिक आणि डॉक्टर.

832
01:14:22,487 --> 01:14:24,964
त्या Krauts त्यांना मारले,
तो एक कत्तल असेल.

833
01:14:27,117 --> 01:14:28,385
आम्हाला फक्त तुम्हीच मिळाले.

834
01:14:30,328 --> 01:14:32,397
आम्हांला तुमची गरज आहे चौरस्त्यावर
आपण करू शकता म्हणून जलद.

835
01:14:32,497 --> 01:14:35,317
त्यांना सुरक्षित करा. कशासाठीही थांबू नका.
समजले का?

836
01:14:35,417 --> 01:14:38,728
घ्यावा लागला तर माझा गॅस घ्या.
जर ते सैन्य तुमच्यासमोरून गेले,

837
01:14:40,171 --> 01:14:42,523
ते तोडणार आहेत
पुरवठा ट्रेन मध्ये.

838
01:14:43,091 --> 01:14:45,101
मग संपूर्ण विभाग फडफडला.

839
01:14:45,719 --> 01:14:48,238
ठीक आहे, सर. आम्ही मार्गावर आहोत.

840
01:14:50,056 --> 01:14:52,016
- तो गॅस आहे का?
- ते उघडा.

841
01:14:52,601 --> 01:14:54,211
- होय, ते चांगले आहे.
- ठीक आहे.

842
01:14:54,311 --> 01:14:56,663
- इनकमिंग!
- ग्रेडी, उडी, उडी, उडी!

843
01:15:15,582 --> 01:15:17,183
ग्रेडी, तू वर आहेस?

844
01:15:27,886 --> 01:15:29,779
तुम्ही चांगले आहात?

845
01:15:30,138 --> 01:15:31,623
मुलांनो, चांगले?

846
01:15:31,723 --> 01:15:32,916
त्याबद्दल Krauts चे आभार.

847
01:15:33,016 --> 01:15:34,125
बिन्कोव्स्की?

848
01:15:34,225 --> 01:15:35,252
- डेव्हिस, चांगले?
- ग्रेडी!

849
01:15:35,352 --> 01:15:36,619
प्रत्येकजण वर!

850
01:15:37,354 --> 01:15:38,705
आपण वर?

851
01:15:40,398 --> 01:15:42,091
मी उठलो.

852
01:15:49,699 --> 01:15:52,853
ठीक आहे, चला एक मिळवूया
तिथेच मदत केंद्र.

853
01:15:52,953 --> 01:15:55,397
- पीटरसन तपासा. आम्ही वर चढणार आहोत.
- नॉर्मन!

854
01:15:55,497 --> 01:15:57,098
- एम्मा!
- मी त्याला समजले.

855
01:15:58,458 --> 01:15:59,934
एम्मा!

856
01:16:03,546 --> 01:16:05,782
- संभोग.
- आपण कोण आहात असे तुम्हाला वाटते, हं?

857
01:16:05,882 --> 01:16:07,025
येशू ख्रिस्त?

858
01:16:08,468 --> 01:16:09,619
संभोग!

859
01:16:09,719 --> 01:16:13,022
तू तिला वाढवशील, नॉर्मन?
तुझे गांड परत फकिंग टाकीवर घे.

860
01:16:13,122 --> 01:16:14,666
- संभोग तुमची चूक आहे?
- तू काय करत आहेस?

861
01:16:14,766 --> 01:16:16,418
- तुझी काय चूक आहे?
- तू काय करणार आहेस?

862
01:16:16,518 --> 01:16:19,546
- तू वेडा होशील? काही वाटतंय?
- विष्ठेचा तुकडा!

863
01:16:19,646 --> 01:16:21,298
- तेच आहे, चला! या.
- तुला संभोग!

864
01:16:21,398 --> 01:16:23,166
- तुम्हाला ते जाणवते?
- तुला संभोग!

865
01:16:23,650 --> 01:16:26,552
त्याला युद्ध म्हणतात! तुम्हाला ते जाणवते?

866
01:16:29,739 --> 01:16:32,676
तुमची चोखंदळ गांड मिळवा
परत त्या फकिंग टाकीवर!

867
01:16:32,951 --> 01:16:35,470
तुम्हाला वाटते की तुम्ही कुठे आहात?

868
01:16:40,041 --> 01:16:41,851
अरे देवा, का?

869
01:16:44,004 --> 01:16:45,855
टँकर, चढवा!

870
01:17:36,473 --> 01:17:38,233
तुला ते दिसतंय?

871
01:17:43,021 --> 01:17:45,582
ते संपूर्ण शहर आगीत आहे.

872
01:17:52,906 --> 01:17:55,519
मी हे युद्ध सुरू केले
आफ्रिकेत जर्मन मारणे,

873
01:17:55,619 --> 01:17:58,762
नंतर फ्रान्स, नंतर बेल्जियम.
आता मी जर्मनीत जर्मनांना मारत आहे.

874
01:18:01,122 --> 01:18:02,940
ते संपेल.

875
01:18:03,458 --> 01:18:05,084
लवकरच.

876
01:18:06,336 --> 01:18:09,606
पण ते होण्यापूर्वी,
बरेच लोक मरण पावले.

877
01:18:49,646 --> 01:18:52,732
संभोग! कठोर डावीकडे उलटा!
कठीण बाकी! उलट!

878
01:18:54,092 --> 01:18:56,486
- संभोग!
- बॅक अप, बॅक अप, बॅक अप! कठीण बाकी!

879
01:18:57,804 --> 01:18:59,748
<i>हॅचेस! हॅचेस! बॅक अप!</i>

880
01:18:59,848 --> 01:19:01,708
<i>- जा, जा, जा!
- चला जाऊया, चला जाऊया, चला जाऊया!</i>

881
01:19:01,808 --> 01:19:03,627
<i>बॅक अप घ्या. डावी काठी.</i>

882
01:19:03,727 --> 01:19:06,295
<i>जा, जा, जा! हार्ड स्टिक!</i>

883
01:19:06,563 --> 01:19:08,498
तो काय संभोग होता?

884
01:19:08,732 --> 01:19:11,668
ते एक 88 होते. ते एक गॉडडॅम टँक आहे.

885
01:19:11,943 --> 01:19:13,169
ते कुठे आहे?

886
01:19:15,897 --> 01:19:19,476
- टाकी! 12 वाजले, 800 यार्ड.
- मी पाहतो! तो गॉडम टायगर आहे!

887
01:19:19,576 --> 01:19:22,829
<i>- त्याच्या चेहऱ्यावर थोडा धूर टाका!</i>
- चला, ग्रेडी. स्मोक अप, ग्रेडी.

888
01:19:22,929 --> 01:19:24,389
- साफ!
- वाटेत!

889
01:19:26,883 --> 01:19:29,361
चौरस्त्यावर जावे लागेल.
आपण त्यांना पार करायला हवे.

890
01:19:29,461 --> 01:19:31,238
डॉन, चला बाहेर काढूया
इथून! चला जाऊया!

891
01:19:31,338 --> 01:19:33,990
जोपर्यंत तो स्वतःला बुडवत नाही तोपर्यंत अ
कचऱ्याने भरलेला खड्डा, तो आमचा प्रश्न आहे.

892
01:19:34,090 --> 01:19:35,325
त्या कुत्रीच्या मुलाला मारा!

893
01:19:35,425 --> 01:19:37,077
- जवळ जवळ!<i>
- बास्टर्डला प्रकाश द्या!</i>

894
01:19:37,177 --> 01:19:38,653
- साफ!
- वाटेत!

895
01:19:39,971 --> 01:19:41,248
त्या फकरला गोळी घाला!

896
01:19:41,348 --> 01:19:43,199
<i>तयार झाल्यावर आग लावा!</i>

897
01:19:44,267 --> 01:19:46,244
थांबा! थांबा! थांबा!

898
01:19:53,443 --> 01:19:54,835
ड्रायव्हर तयार रहा

899
01:19:55,287 --> 01:19:56,846
अँटी-टँक लोड करा

900
01:19:57,948 --> 01:19:59,349
ठीक आहे, सर्व टाक्या, पुढे जा!

901
01:19:59,449 --> 01:20:00,592
संभोग!

902
01:20:01,368 --> 01:20:03,228
<i>- पीटरसन, उजवी बाजू!</i>
- उजवी काठी.

903
01:20:03,328 --> 01:20:05,272
डेव्हिस, माझ्याबरोबर राहा, बरोबर रहा.

904
01:20:05,372 --> 01:20:07,057
चला त्यांच्याकडे जाऊया,
चला त्यांच्याकडे जाऊया!

905
01:20:07,157 --> 01:20:09,860
गोर्डो, डावी बाजू.
चला या कोंबड्याची गर्दी करूया!

906
01:20:09,960 --> 01:20:12,228
<i>उजवी स्टिक. उजवीकडील बाजू घेणे.</i>

907
01:20:15,490 --> 01:20:16,684
नवीन लक्ष्य

908
01:20:16,784 --> 01:20:18,192
डावीकडे टाकी

909
01:20:19,452 --> 01:20:21,803
10 वाजले... 700 मीटर

910
01:20:23,515 --> 01:20:24,958
तो बाहेर येत आहे.

911
01:20:25,158 --> 01:20:26,200
आग!

912
01:20:26,810 --> 01:20:28,837
<i>- लोडर, A.P, A.P.</i>
- साफ!

913
01:20:28,937 --> 01:20:30,538
- त्यांना मारा!
- वाटेत!

914
01:20:31,356 --> 01:20:32,382
<i>सुरू करा!</i>

915
01:20:32,482 --> 01:20:34,751
- ठीक आहे, त्याला पंप करा! त्याला पंप करा!<i>
- Gyros चालू!</i>

916
01:20:36,570 --> 01:20:39,431
- तुला काय हवे आहे, टॉप?<i>
- लोडर, A.P., A.P., त्याला स्मॅश करा.</i>

917
01:20:39,531 --> 01:20:41,091
तू स्पष्ट आहेस, बॉयड!

918
01:20:42,367 --> 01:20:45,387
A.P., 500 यार्ड. आग!

919
01:20:45,779 --> 01:20:47,397
उंच करा... 600 मीटर

920
01:20:47,872 --> 01:20:49,649
- पुन्हा!
- फक, ग्रेडी, आता टाक.

921
01:20:49,749 --> 01:20:51,059
- साफ!
- वाटेत!

922
01:20:56,506 --> 01:20:57,649
देवा!

923
01:20:58,049 --> 01:20:59,359
धिक्कार असो!

924
01:20:59,634 --> 01:21:00,944
- संभोग!<i>
- त्यांना मारा!</i>

925
01:21:01,636 --> 01:21:03,571
- साफ!
- वाटेत!

926
01:21:04,864 --> 01:21:07,075
तीच लक्ष्य आग!

927
01:21:10,312 --> 01:21:11,713
त्यांना पीटरसन मिळाला!

928
01:21:11,813 --> 01:21:13,539
<i>भगवान!</i>

929
01:21:22,365 --> 01:21:24,226
- तो एक संभोग पशू आहे.
- संभोग!

930
01:21:24,326 --> 01:21:25,927
गोर्डो, डाव्या बाजूला! डावीकडे!

931
01:21:26,903 --> 01:21:29,773
डेव्हिस, त्याला पार करा.
उजव्या बाजूने! उजव्या बाजूने!

932
01:21:29,873 --> 01:21:31,725
कॉपी करा! बरोबर काठी! बरोबर काठी!

933
01:21:32,709 --> 01:21:34,144
<i>डावीकडे मार्गक्रमण करा.</i>

934
01:21:34,377 --> 01:21:37,313
- डेव्हिस, तो रांगेत उभा आहे!
- आग!

935
01:21:38,965 --> 01:21:40,882
लक्ष्य 11 वा

936
01:21:41,134 --> 01:21:43,653
कुत्रीच्या मुलाला गोळ्या घाला!
तो रॉयवर रांगेत उभा आहे!

937
01:21:44,930 --> 01:21:46,289
<i>भगवान, मी आग म्हणालो!</i>

938
01:21:46,389 --> 01:21:47,657
आग!

939
01:21:53,855 --> 01:21:56,324
- धिक्कार असो.
- संभोग!

940
01:21:57,634 --> 01:21:59,669
रॉय गेले. आम्ही फक्त बाकी आहे.

941
01:22:00,153 --> 01:22:01,671
<i>हे आता आमच्यावर अवलंबून आहे.</i>

942
01:22:01,972 --> 01:22:03,580
चालक थांबला!

943
01:22:03,907 --> 01:22:06,059
गोर्डो, त्याच्याभोवती जा.
आम्हाला त्याच्या पाठीवर ठेवा.

944
01:22:06,159 --> 01:22:08,845
<i>आपण त्याच्या मागे गेलो तर आपण त्याला मारू शकतो.
जा! जा! जा!</i>

945
01:22:10,313 --> 01:22:11,974
उलटा उलटा!

946
01:22:12,074 --> 01:22:14,151
त्याला आमच्या मागे जाऊ देऊ नका!

947
01:22:14,251 --> 01:22:15,685
वेगवान, गोर्डो!

948
01:22:18,463 --> 01:22:19,647
धिक्कार असो!

949
01:22:21,433 --> 01:22:23,025
पुढे

950
01:22:25,362 --> 01:22:27,146
2 वाजता टार्गेट!

951
01:22:28,932 --> 01:22:31,376
- धिक्कार असो! संभोग!
- ते काय होते?

952
01:22:31,476 --> 01:22:32,711
- आम्हाला फटका बसला!
- मी ते गमावले.

953
01:22:32,811 --> 01:22:33,837
मुला, तू ठीक आहेस ना?

954
01:22:33,937 --> 01:22:34,880
- शिट!
- संभोग!

955
01:22:34,980 --> 01:22:36,423
आम्ही पॉवर ट्रॅव्हर्स गमावली.
मॅन्युअलवर स्विच करत आहे.

956
01:22:36,523 --> 01:22:37,757
मुला, तू लढ्यात राहा!

957
01:22:37,857 --> 01:22:39,501
- बायबल, त्याला मारा!<i>
- वाटेत!</i>

958
01:22:40,860 --> 01:22:42,262
जवळपास येत आहे! तो जवळपास येत आहे!

959
01:22:42,362 --> 01:22:43,680
<i>गॉर्डो, तुला ती बंदूक मागे टाकायची आहे!</i>

960
01:22:43,780 --> 01:22:46,216
- अरे, मला समजले! मला समजले!
- आग!

961
01:22:46,992 --> 01:22:49,511
<i>गॉर्डो, तिसऱ्या क्रमांकावर ठेवा. उजवी स्टिक!</i>

962
01:22:51,413 --> 01:22:53,607
बायबल, त्याचे गांड वर ठेवा,
जेथे चिलखत पातळ आहे.

963
01:22:53,707 --> 01:22:54,816
मला माहित आहे की त्याला कुठे मारायचे आहे!

964
01:22:54,916 --> 01:22:57,227
- बॉयड, तू स्पष्ट आहेस!
- वाटेत!

965
01:22:58,295 --> 01:23:00,947
- शिट!<i>
- धिक्कार असो, मी गांडात म्हणालो!</i>

966
01:23:01,047 --> 01:23:02,799
आम्ही खूप वेगाने पुढे जात आहोत!
हे इतके सोपे नाही!

967
01:23:02,899 --> 01:23:04,117
चला, बॉयड, त्याच्यावर राहा!

968
01:23:04,217 --> 01:23:06,369
गोर्डो, जेव्हा मी बॅक अप म्हणतो,
तुम्ही बॅक अप घ्या. डावी काठी.

969
01:23:06,469 --> 01:23:07,570
ठीक आहे, ठीक आहे.

970
01:23:08,013 --> 01:23:10,907
- बायबल, उभे राहा. मी शॉटला कॉल करेन.
- रॉजर! रॉजर!

971
01:23:12,601 --> 01:23:15,704
गोर्डो, आता! उलट!
उलट! डावी काठी!

972
01:23:17,939 --> 01:23:19,374
बायबल, स्थिर.

973
01:23:20,817 --> 01:23:22,085
<i>स्थिर.</i>

974
01:23:22,302 --> 01:23:23,553
हरामखोराला गोळी घाला!

975
01:23:23,653 --> 01:23:25,889
- चला, बायबल!
- चला, त्याला शूट करा!

976
01:23:25,989 --> 01:23:27,257
स्थिर.

977
01:23:30,635 --> 01:23:32,053
- आता!
- वाटेत!

978
01:23:36,374 --> 01:23:38,109
संभोग! ग्रेडी, आणखी एक! आणखी एक, ग्रेडी!

979
01:23:38,209 --> 01:23:39,569
- ग्रेडी, ग्रेडी, ग्रेडी!
- साफ!

980
01:23:39,669 --> 01:23:41,479
- पुन्हा!
- वाटेत!

981
01:23:47,177 --> 01:23:48,411
स्पष्ट!

982
01:23:48,511 --> 01:23:50,030
- टाकी नष्ट.<i>
- गॉर्डो, थांबा.</i>

983
01:23:51,389 --> 01:23:52,490
येशू ख्रिस्त.

984
01:23:59,397 --> 01:24:01,249
संभोग नाझी संभोग!

985
01:24:04,152 --> 01:24:05,628
फक यू!

986
01:24:34,224 --> 01:24:36,459
रेडिओ चेक, प्रेम 1-6.

987
01:24:37,018 --> 01:24:38,411
होय, मुलगा.

988
01:24:39,771 --> 01:24:43,524
रेडिओ चेक, प्रेम 1-6.
Fucking त्याला हात दिला.

989
01:24:45,235 --> 01:24:47,837
- चांगले काम, गोर्डो.
- रेडिओ चेक, प्रेम 1-6.

990
01:24:49,614 --> 01:24:51,841
रेडिओ चेक, प्रेम 1-6.

991
01:24:55,996 --> 01:24:59,290
रेडिओचे छप्पन. आम्ही आमच्या स्वतःवर आहोत.

992
01:25:08,925 --> 01:25:10,110
चांगला शॉट.

993
01:25:11,052 --> 01:25:14,698
तो मी नव्हतो. नाही, नाही,
मी वाद्य आहे, हात नाही.

994
01:25:16,600 --> 01:25:20,378
देवाने आज आम्हाला बोलावले नाही.
मुलांनो, तुम्ही मला ऐकता का?

995
01:25:20,478 --> 01:25:22,455
तो तिथे काय करतोय?

996
01:25:23,273 --> 01:25:25,208
फासे मोठी जोडी?

997
01:25:26,776 --> 01:25:29,587
बाकी सर्वांचे डोळे साप आले पण आम्ही?

998
01:25:29,863 --> 01:25:31,865
- प्रभूचे संरक्षण.
- आम्हाला समजले, नाही का, बॉयड?

999
01:25:31,965 --> 01:25:33,758
- होय, सर. होय, सर.
- आम्हाला समजले.

1000
01:25:35,160 --> 01:25:37,896
नॉर्मनने त्यांना खाली पाडले,
त्यानेही नाही का?

1001
01:25:37,996 --> 01:25:40,565
- चांगले काम, नॉर्मन.
- आर्मीमध्ये आपले स्वागत आहे, नॉर्म.

1002
01:25:40,665 --> 01:25:42,225
आपण चांगले केले.

1003
01:25:45,754 --> 01:25:48,898
- माझ्याकडे आतापर्यंतची सर्वोत्तम नोकरी.
- माझ्याकडे आतापर्यंतची सर्वोत्तम नोकरी.

1004
01:25:49,299 --> 01:25:51,109
माझ्याकडे असलेली सर्वोत्तम नोकरी.

1005
01:25:54,387 --> 01:25:56,656
माझ्याकडे असलेली सर्वोत्तम नोकरी.

1006
01:25:57,349 --> 01:25:58,616
शिट.

1007
01:26:01,019 --> 01:26:05,173
आम्ही अजूनही व्यवसायासाठी खुले आहोत.
चला त्या चौरस्त्यावर जाऊया,

1008
01:26:05,273 --> 01:26:07,709
ते Krauts च्या हातातून दूर ठेवा
जसे आम्हाला सांगितले आहे.

1009
01:26:07,943 --> 01:26:11,504
एक लाट आत येत आहे.
ती लाट तोडण्यासाठी आम्ही खडक आहोत.

1010
01:26:13,783 --> 01:26:14,634
<i>Vámonos!</i>

1011
01:26:16,618 --> 01:26:17,969
गोर्डो, आम्हाला इथून बाहेर काढ.

1012
01:26:19,204 --> 01:26:20,722
फक इट.

1013
01:26:40,183 --> 01:26:42,127
ठीक आहे, क्रॉसरोड आहे.

1014
01:26:42,227 --> 01:26:45,163
गोर्डो, आम्हाला त्या टेकडीवर घेऊन जा.
तिथून आपण संपूर्ण दरी व्यापू शकतो.

1015
01:26:54,481 --> 01:26:56,132
ग्रेडी, खाली उतरा!

1016
01:27:02,289 --> 01:27:04,107
शिट! दुसरा संभोग वाघ नाही!

1017
01:27:04,207 --> 01:27:05,497
- एक खाण.
- कुठे?

1018
01:27:05,597 --> 01:27:08,436
सेटल करा. ही खाण आहे.
आम्ही एक खाण दाबा, सर्व आहे.

1019
01:27:09,504 --> 01:27:11,698
- सगळे बंद. ग्रेडी?
- होय, मी बंद आहे.

1020
01:27:11,798 --> 01:27:13,316
शिट.

1021
01:27:14,593 --> 01:27:15,994
ते किती वाईट आहे?

1022
01:27:16,094 --> 01:27:19,414
तो संभोग म्हणून तोडले आहे. एक बोगी पण फोडली.

1023
01:27:19,514 --> 01:27:21,190
आपण त्याचे निराकरण करू शकता?

1024
01:27:21,391 --> 01:27:23,201
होय, का नाही?

1025
01:27:23,301 --> 01:27:25,555
<i>हा estado pegada, नाही?</i>

1026
01:27:26,314 --> 01:27:28,697
<i>'tas bien maldita, mamá.</i>

1027
01:27:29,187 --> 01:27:31,301
<i>Necesitan unos chacos y todo.</i>

1028
01:27:31,401 --> 01:27:33,595
ठीक आहे, नॉर्मन, तू आणि
Coon-Ass ती इमारत तपासा.

1029
01:27:33,695 --> 01:27:35,972
- माझा थॉम्पसन मिळवा.
- काय?

1030
01:27:36,072 --> 01:27:37,182
थॉम्पसनला घेऊन जा.

1031
01:27:37,282 --> 01:27:38,975
- गोर्डो!
- होय?

1032
01:27:39,075 --> 01:27:41,386
- तुला ती दोरीची पिशवी मिळाली?
- इथेच.

1033
01:28:09,481 --> 01:28:13,551
तुम्ही बंदूक खाली ठेवू शकता, नॉर्मन.
काही करणार नाही.

1034
01:28:22,202 --> 01:28:23,845
आता आपण जाऊ शकतो का?

1035
01:28:26,748 --> 01:28:28,892
नॉर्मन, मला माफ करा. तुम्हाला माहीत आहे का?

1036
01:28:30,794 --> 01:28:32,604
मला वाटतं...

1037
01:28:33,797 --> 01:28:36,199
मला वाटते की तू चांगला माणूस आहेस.

1038
01:28:36,800 --> 01:28:38,568
मला वाटते तेच आहे.

1039
01:28:41,346 --> 01:28:44,749
मला वाटते की कदाचित आम्ही नाही,
पण मला वाटते तू आहेस.

1040
01:28:44,849 --> 01:28:48,703
बघ, मला फक्त... मला हवे होते
ते सांगण्यासाठी.

1041
01:28:50,730 --> 01:28:52,507
हे ठीक आहे.

1042
01:28:55,902 --> 01:28:57,712
चला, जाऊया.

1043
01:29:00,448 --> 01:29:02,625
- काही?
- नाही, काही नाही.

1044
01:29:02,742 --> 01:29:05,870
हे एक मदत केंद्र आहे. ते सर्व मेले.

1045
01:29:09,824 --> 01:29:10,850
किड.

1046
01:29:14,254 --> 01:29:16,981
त्या झाडांजवळ, त्या टेकडीच्या माथ्यावर जा.
तुम्हाला चौकीचे गार्ड मिळाले.

1047
01:29:17,841 --> 01:29:19,776
मी माझे कॅन्टीन घेऊ शकतो का?

1048
01:29:20,302 --> 01:29:22,654
होय, तुम्ही तुमचे कॅन्टीन घेऊ शकता.

1049
01:29:37,277 --> 01:29:38,420
नॉर्मन!

1050
01:29:39,195 --> 01:29:41,798
टेकडीच्या माथ्यावर, नंतर काम करा
झाडांपासून तुझा मार्ग.

1051
01:32:12,557 --> 01:32:15,560
अहो! अहो!

1052
01:32:17,787 --> 01:32:20,298
शुभ संध्याकाळ, नॉर्मन. का नाहीत
तुम्ही तुमच्या पोस्टवर? सावकाश.

1053
01:32:20,398 --> 01:32:22,425
- ते आत्ता येत आहेत.
- कोण येत आहे?

1054
01:32:22,525 --> 01:32:24,961
- जर्मन!
- किती?

1055
01:32:25,195 --> 01:32:27,589
- बरेच. मोजण्यासाठी बरेच.
- किती?

1056
01:32:28,198 --> 01:32:31,434
सुमारे दोन, कदाचित त्यापैकी 300.

1057
01:32:31,534 --> 01:32:33,061
त्यांना वाहनेही मिळाली.

1058
01:32:33,161 --> 01:32:35,021
- टाक्या?
- नाही, नाही, नाही, फक्त ट्रक.

1059
01:32:35,121 --> 01:32:37,107
कदाचित bums एक घड
आत्मसमर्पण करू पाहत आहे, एवढेच.

1060
01:32:37,207 --> 01:32:39,476
नाही. नाही, नाही, नाही.
ते मिरवत होते, ते गात होते.

1061
01:32:39,576 --> 01:32:40,527
त्यांना भांडण हवे आहे असे वाटत होते.

1062
01:32:40,627 --> 01:32:44,314
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, ते गात होते?
- मी तुम्हाला सांगत आहे. तिकडेच.

1063
01:32:47,259 --> 01:32:49,119
अहो, ऐकताय का?

1064
01:32:49,219 --> 01:32:51,913
- ही एसएस बटालियन आहे.
- बकवास.

1065
01:32:52,013 --> 01:32:53,740
येशू ख्रिस्त.

1066
01:32:55,183 --> 01:32:57,002
- ग्रेडी, माझी बंदूक घे.
- होय.

1067
01:32:57,102 --> 01:32:58,670
- तुम्हाला तुमची शस्त्रे मिळवायची आहेत?
- शिट.

1068
01:32:58,770 --> 01:33:00,589
- तुम्हाला काय करायचे आहे?
- चला फक्त आमची घाई करूया, ठीक आहे?

1069
01:33:00,689 --> 01:33:03,842
पहा, अंधार पडणार आहे.
आम्ही फक्त इथून वर जाऊ, हं?

1070
01:33:03,942 --> 01:33:05,677
- त्यांना पुढे जाऊ द्या.
- चला त्याला वूड्स.

1071
01:33:05,777 --> 01:33:08,880
नॉर्मन, जा तुझी गंमत घे.
जा तुझा पॅक घे.

1072
01:33:09,573 --> 01:33:11,299
चला जाऊया.

1073
01:33:12,409 --> 01:33:14,311
आम्ही यापूर्वी कधीही धावत नाही,
मी आता धावत नाही.

1074
01:33:14,411 --> 01:33:16,438
- ते काय होते?
- आम्ही लढणार आहोत.

1075
01:33:16,538 --> 01:33:18,899
- आम्ही करू शकत नाही.
- मी हा क्रॉसरोड धरणार आहे.

1076
01:33:18,999 --> 01:33:21,818
तुला काय म्हणायचे आहे, तू धरणार आहेस...
टाकी फुटली आहे!

1077
01:33:21,918 --> 01:33:23,820
- टाकीचा भंडाफोड झाला, टॉप!
- अहो.

1078
01:33:23,920 --> 01:33:25,405
- हो, तू म्हणालास.
- शीर्ष, तू काय करत आहेस?

1079
01:33:25,505 --> 01:33:26,740
तुम्हाला काय करायचे आहे?
तुला इथे बसायचे आहे का?

1080
01:33:26,840 --> 01:33:27,991
- मी हा क्रॉसरोड धरणार आहे.
- तुला इथे बसायचे आहे

1081
01:33:28,091 --> 01:33:29,075
आणि एसएस बटालियन थांबवा...

1082
01:33:29,175 --> 01:33:30,660
नाही, मला ते करायचे नाही,
पण आम्ही करत आहोत.

1083
01:33:30,760 --> 01:33:32,704
- आम्ही पाच आहोत...
- आपल्या लढाईच्या पोझिशन्सवर जा! वर चढवा!

1084
01:33:32,804 --> 01:33:35,957
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे फकिंग पोझिशन्स
आमच्याकडे टाकी नसताना? आम्ही कसे लढणार?

1085
01:33:36,057 --> 01:33:38,168
- आमच्याकडे तोफ आहे!
- डॉन, याचा अर्थ नाही!

1086
01:33:38,268 --> 01:33:40,870
थांबा! काय करत आहात?

1087
01:33:55,368 --> 01:33:57,512
इथून निघून जा. त्या झाडाच्या ओळीवर जा.

1088
01:34:05,086 --> 01:34:08,423
मुलांनो, स्वतःची काळजी घ्या.
त्या झाडाच्या ओळीवर जा.

1089
01:34:17,265 --> 01:34:19,025
हे सर्व ठीक आहे.

1090
01:34:22,312 --> 01:34:24,239
हे सर्व ठीक आहे.

1091
01:34:26,983 --> 01:34:28,743
ते माझे घर आहे.

1092
01:34:45,585 --> 01:34:47,929
मी इथे तुझ्यासोबत राहते.

1093
01:34:52,300 --> 01:34:56,204
ठीक आहे. मी तुम्हाला लोड करणे आवश्यक आहे.

1094
01:34:58,431 --> 01:35:01,509
मुलांनो, पुढे जा. हे सर्व ठीक आहे.

1095
01:35:03,186 --> 01:35:05,271
ग्रेडी, चल.

1096
01:35:09,359 --> 01:35:10,919
आम्ही राहणार आहोत.

1097
01:35:16,908 --> 01:35:18,677
तुमची योजना काय आहे?

1098
01:35:32,132 --> 01:35:33,683
फक इट.

1099
01:35:37,554 --> 01:35:39,239
आम्हाला त्यापैकी एक मृत Krauts मिळवा.

1100
01:36:09,601 --> 01:36:11,038
त्याला प्रकाश द्या.

1101
01:36:32,317 --> 01:36:34,136
तुला ते किट घ्यायचे आहे
तिथेच बस्स.

1102
01:36:34,236 --> 01:36:38,006
- जा आणि पकड. बस्स.
- ठीक आहे, ठीक आहे.

1103
01:36:38,615 --> 01:36:39,599
ग्रीस बंदूक.

1104
01:36:39,699 --> 01:36:41,518
- जा, त्याला द्या.
- दुसरा बॉक्स.

1105
01:36:41,618 --> 01:36:44,646
पुढे जा आणि तयार करा.
ऐका, तुम्ही एक शॉट वाया घालवू नका.

1106
01:36:44,746 --> 01:36:46,022
- तू मला ऐकतोस?
- गोर्डो.

1107
01:36:46,122 --> 01:36:47,440
- ग्रेनेड्स.
- दारूगोळा संख्या.

1108
01:36:47,540 --> 01:36:49,609
- ते तिथे ठेवा.
- त्यांची गणना करा.

1109
01:36:49,709 --> 01:36:52,154
कसल्या फेऱ्या मारल्यात
तिथे उठलो? सर्वसामान्य?

1110
01:36:52,254 --> 01:36:53,488
- मला फक्त दोन मिळाले.
- ठीक आहे.

1111
01:36:53,588 --> 01:36:55,231
तयार आहात?

1112
01:36:55,465 --> 01:36:56,775
बस्स. हं.

1113
01:36:58,593 --> 01:37:00,653
मी पाण्यासारखा बारूदातून जात आहे.

1114
01:37:00,971 --> 01:37:05,375
ते धुराचे चार फेरे,
आणि 23 सुपर चार्ज आणि 33 सॉलिड शॉट.

1115
01:37:05,475 --> 01:37:08,495
- तुला काय हवे आहे, टॉप?
- सुपर चार्ज लोड करा. बिंदू विलंब सेट करा.

1116
01:37:09,187 --> 01:37:11,080
नॉर्मन, तयार हो.

1117
01:37:15,652 --> 01:37:18,029
बस्स. हे घ्या, बॉयड.

1118
01:37:21,449 --> 01:37:23,093
गॉर्डो, मला ते पकड.

1119
01:37:28,957 --> 01:37:30,600
- बॉयड.
- धन्यवाद.

1120
01:37:30,834 --> 01:37:32,686
मला ते कॅन द्या.

1121
01:37:48,893 --> 01:37:53,123
तसेच थोडे घट्ट होऊ शकते.
हँगओव्हरसाठी जवळपास राहणार नाही.

1122
01:38:13,084 --> 01:38:15,437
देवा, ते चांगल्यापेक्षा चांगले आहे.

1123
01:38:21,134 --> 01:38:22,694
इथे द्या.

1124
01:38:28,099 --> 01:38:29,659
इथे द्या.

1125
01:38:34,898 --> 01:38:37,792
- तुम्ही त्याचे काय करणार?
- मी ते पिणार आहे.

1126
01:38:39,236 --> 01:38:42,222
मला माहीत आहे की तू माझा उपदेश करताना तिरस्कार करतोस.
मला ते माहीत आहे.

1127
01:38:42,322 --> 01:38:44,716
पण आपण इथे काय करत आहोत
सज्जनांनो, एक धार्मिक कृती आहे.

1128
01:38:45,200 --> 01:38:46,885
गॉर्डो, तू मला ऐकतोस?

1129
01:38:52,082 --> 01:38:55,726
तुम्हाला माहीत आहे, एक बायबल श्लोक आहे
मी कधी कधी विचार करतो.

1130
01:38:56,962 --> 01:38:58,938
अनेक वेळा.

1131
01:38:59,256 --> 01:39:00,815
ते जाते...

1132
01:39:02,259 --> 01:39:05,520
"मग मी आवाज ऐकला
परमेश्वराचे म्हणणे,

1133
01:39:05,620 --> 01:39:09,432
"'मी कोणाला पाठवू?
आणि आमच्यासाठी कोण जाईल?'

1134
01:39:19,192 --> 01:39:22,328
"आणि मी म्हणालो,

1135
01:39:22,904 --> 01:39:24,906
"'हा मी आहे.

1136
01:39:26,366 --> 01:39:28,351
"'मला पाठवा.'"

1137
01:39:34,791 --> 01:39:36,793
"'मला पाठवा.'"

1138
01:39:38,336 --> 01:39:41,014
यशयाचे पुस्तक, सहावा अध्याय.

1139
01:39:49,598 --> 01:39:52,733
हं. होय, डॉन.

1140
01:39:53,852 --> 01:39:56,413
अगदी बरोबर आहे. अरे व्वा.

1141
01:39:57,689 --> 01:39:58,790
आपण काहीतरी आहात.

1142
01:40:18,585 --> 01:40:20,795
देवा, बेटा.

1143
01:40:20,962 --> 01:40:24,024
तू भांडतोस, संभोग,
पिण्याचे यंत्र, नाही का?

1144
01:40:24,591 --> 01:40:26,776
यंत्र, तेच, तेच त्याचे युद्ध नाव.

1145
01:40:27,177 --> 01:40:28,486
ते परिपूर्ण आहे.

1146
01:40:29,179 --> 01:40:30,822
मी तुला "मशीन" असे नाव देतो.

1147
01:40:32,349 --> 01:40:33,875
- मशीन!
- मशीन!

1148
01:40:33,975 --> 01:40:35,043
यंत्र!

1149
01:40:35,143 --> 01:40:36,619
- मशीन!
- होय.

1150
01:40:38,605 --> 01:40:40,240
यंत्र.

1151
01:40:43,610 --> 01:40:45,086
मला ते येथे आवडते.

1152
01:40:45,695 --> 01:40:47,472
मी करतो.

1153
01:40:48,531 --> 01:40:51,893
- माझ्याकडे आतापर्यंतची सर्वोत्तम नोकरी.
- सर्वोत्कृष्ट काम.

1154
01:40:55,038 --> 01:40:56,598
हं.

1155
01:41:05,882 --> 01:41:07,384
ते येत आहेत.

1156
01:41:13,640 --> 01:41:16,159
मी सांगितल्याशिवाय कोणीही हालचाल करत नाही.

1157
01:41:16,768 --> 01:41:19,449
या, कोंबड्यांनो, आत या.

1158
01:41:44,588 --> 01:41:45,730
आत या.

1159
01:41:52,304 --> 01:41:53,780
जवळजवळ.

1160
01:42:00,895 --> 01:42:02,872
आत या.अरे, ये.

1161
01:42:18,538 --> 01:42:19,681
आता!

1162
01:42:23,126 --> 01:42:25,278
असे, मदरफकर्स?

1163
01:42:25,378 --> 01:42:26,738
- साफ!
- आग!

1164
01:42:26,838 --> 01:42:28,023
वाटेत!

1165
01:42:30,342 --> 01:42:32,268
- साफ!
- वाटेत!

1166
01:42:47,609 --> 01:42:50,327
संभोग नाझी. संभोग!

1167
01:42:53,156 --> 01:42:54,599
ते धावत आहेत! ते धावत आहेत!
डावीकडे मार्गक्रमण करा!

1168
01:42:54,699 --> 01:42:56,893
धनुष्य तोफखाना, त्या squirt
त्या गिरणीसाठी गधे धावत आहेत.

1169
01:42:56,993 --> 01:42:58,870
त्या fuckers खाली कापून!

1170
01:43:00,956 --> 01:43:02,566
लोडर, विली पीटच्या चार फेऱ्या.

1171
01:43:02,666 --> 01:43:04,484
बायबल, त्या इमारतीत ठेवा.
तो fucking Krauts पूर्ण आहे.

1172
01:43:04,584 --> 01:43:05,861
- साफ!
- आग! आग!

1173
01:43:05,961 --> 01:43:07,228
वाटेत!

1174
01:43:10,507 --> 01:43:12,225
मला दुसरे द्या. ते सुंदर होते.

1175
01:43:12,759 --> 01:43:14,778
- आपण स्पष्ट!
- वाटेत!

1176
01:43:16,346 --> 01:43:19,115
- धनुष्य तोफखाना, डावीकडे पहा!
- होय, आपण चांगले fucking धाव.

1177
01:43:28,358 --> 01:43:29,626
उजवीकडे मार्गक्रमण करा!

1178
01:43:33,080 --> 01:43:34,306
वाटेत!

1179
01:43:37,100 --> 01:43:39,186
- बायबल, त्यावर रहा. 15 वर, 15 वर.
- आग!

1180
01:43:39,286 --> 01:43:40,720
- साफ!
- वाटेत!

1181
01:43:45,041 --> 01:43:48,678
उजवीकडे मार्गक्रमण करा! कणके, दोन वाजले!
त्यांना बट मध्ये एक मोठा लाथ द्या!

1182
01:43:49,504 --> 01:43:50,572
ठीक आहे, मी त्यांच्यावर आहे.

1183
01:43:50,672 --> 01:43:52,515
- आपण स्पष्ट आहात!
- वाटेत!

1184
01:43:52,882 --> 01:43:56,344
लोडर, मला आणखी एक पॉइंट विलंब द्या.
जमिनीवर वगळा. त्या fuckers उचलता!

1185
01:43:58,013 --> 01:43:59,698
- साफ!
- वाटेत!

1186
01:44:01,725 --> 01:44:02,951
चला!

1187
01:44:06,104 --> 01:44:07,247
त्यांना पुन्हा मारा!

1188
01:44:07,689 --> 01:44:08,882
जा, मुलांनो! जा, मुलांनो!

1189
01:44:08,982 --> 01:44:11,292
ग्रेडी, ग्रेडी, ग्रेडी,
ग्रेडी, ग्रेडी, चला, आता.

1190
01:44:11,568 --> 01:44:12,803
- साफ!
- त्यांना प्रकाश द्या!

1191
01:44:12,903 --> 01:44:14,087
वाटेत!

1192
01:44:15,405 --> 01:44:17,181
खाली 15. स्थिर.

1193
01:44:17,449 --> 01:44:18,550
डावीकडे मार्गक्रमण करा!

1194
01:44:20,118 --> 01:44:21,561
- आपण स्पष्ट!
- इच्छेनुसार आग!

1195
01:44:21,661 --> 01:44:22,762
वाटेत!

1196
01:44:24,456 --> 01:44:26,299
ते बरोबर आहे, बर्न टू
द फकिंग ग्राउंड.

1197
01:44:30,462 --> 01:44:31,888
मशीन, घड्याळ एक!

1198
01:44:37,969 --> 01:44:39,037
मी बाहेर आहे!

1199
01:44:39,137 --> 01:44:41,414
- मला एक नवीन कॅन पाहिजे आहे!
- शूट, आम्ही बाहेर! आम्ही बाहेर!

1200
01:44:41,514 --> 01:44:44,692
संभोग. आम्हाला केस फुटले.
ही बंदूक निघून गेली.

1201
01:44:44,809 --> 01:44:47,128
- आम्हाला दारूगोळ्याचे आणखी बॉक्स हवे आहेत!
- आम्हाला छतावर .30 मिळाले.

1202
01:44:47,228 --> 01:44:50,531
ठीक आहे, आम्हाला बाहेर दारूगोळा मिळाला आहे.
मी काही धुम्रपान करणार आहे.

1203
01:44:51,107 --> 01:44:53,677
गॉर्डो, माझ्या सिग्नलवर, तुझा हॅच पॉप,
थोडी कव्हर फायर ठेवा.

1204
01:44:53,777 --> 01:44:55,011
- ठीक आहे, रॉजर.
- मशीन, तुम्ही तेच करा.

1205
01:44:55,111 --> 01:44:56,346
- ती ग्रीस बंदूक पकड.
- कॉपी करा.

1206
01:44:56,446 --> 01:44:58,807
बरोबर झाकण!
बायबल, ते हिसकावण्यास तयार व्हा.30.

1207
01:44:58,907 --> 01:45:00,091
रॉजर.

1208
01:45:20,387 --> 01:45:22,105
ठीक आहे, हे घ्या.

1209
01:45:26,351 --> 01:45:27,494
जा!

1210
01:45:37,304 --> 01:45:39,288
ते टाकीच्या बाहेर आहेत!
त्यांना उचलून घ्या!

1211
01:45:44,369 --> 01:45:45,595
चला, बॉयड!

1212
01:45:47,122 --> 01:45:48,431
घे, ग्रेडी.

1213
01:45:53,598 --> 01:45:54,918
<i>चिंगा तू माद्रे!</i>

1214
01:46:05,999 --> 01:46:07,167
वर हलवा!

1215
01:46:07,267 --> 01:46:08,493
बटण वर!

1216
01:46:28,496 --> 01:46:29,648
द्रुत, द्रुत, द्रुत!

1217
01:46:29,748 --> 01:46:31,474
- द्रुत, द्रुत, द्रुत!
- त्वरा करा, ग्रेडी!

1218
01:46:40,717 --> 01:46:43,853
- संभोग, संभोग, संभोग! संभोग!
- त्याला शूट करा, बायबल!

1219
01:46:59,236 --> 01:47:02,839
- गोर्ड? गोर्डो?
- ग्रेडी, मला आणखी दोन हवे आहेत.

1220
01:47:03,031 --> 01:47:05,934
- मला दोन बाकी आहेत.
- ते उद्धट होत आहेत.

1221
01:47:06,034 --> 01:47:08,545
फकर्स. त्याला फटका बसला आहे.

1222
01:47:09,829 --> 01:47:11,481
नक्कीच चांगले नाही
सर्वत्र तेल गळती.

1223
01:47:11,581 --> 01:47:13,383
तर मग मला पॅच अप करा.

1224
01:47:13,625 --> 01:47:15,635
अहो, हे दोन बॉक्स घ्या.
त्यांना खाली ठेवा.

1225
01:47:15,961 --> 01:47:17,445
अहो, ग्रेडी, चल. येत राहा.

1226
01:47:17,545 --> 01:47:19,722
ठीक आहे. माझ्यासाठी दुसरा उघडा.

1227
01:47:22,801 --> 01:47:27,080
जर माणूस जगावर प्रेम करतो,
वडिलांचे प्रेम त्याच्यामध्ये नाही.

1228
01:47:28,932 --> 01:47:30,909
जगात जे काही आहे त्यासाठी,

1229
01:47:31,142 --> 01:47:35,872
देहाची वासना, डोळ्यांची वासना,
जीवनाचा अभिमान

1230
01:47:36,439 --> 01:47:39,292
ते वडिलांचे नाही.
ते जगाचे आहे.

1231
01:47:40,068 --> 01:47:42,045
जग आणि त्याची इच्छा नाहीशी होते.

1232
01:47:43,113 --> 01:47:44,964
पण जो देवाची इच्छा पूर्ण करतो
कायमचे जगणार आहे.

1233
01:47:45,073 --> 01:47:46,424
कायमचे.

1234
01:47:59,045 --> 01:48:00,522
ते वर उचला.

1235
01:48:05,444 --> 01:48:07,536
झुंड आणि त्यांना ठार!

1236
01:48:08,571 --> 01:48:12,107
त्यांना मोजा!
ते सर्व आमच्याकडे आहेत

1237
01:48:33,788 --> 01:48:36,558
तुमचा दारूगोळा जतन करा. शूट करू नका
जोपर्यंत तुम्हाला काही दिसत नाही तोपर्यंत.

1238
01:48:37,167 --> 01:48:38,735
ते आहेत याची आम्हाला खात्री असू शकते
आमच्या मागे काम करत आहेत.

1239
01:48:38,835 --> 01:48:40,529
- कोणाला काही दिसत आहे का?
- मला काहीच दिसत नाही.

1240
01:48:40,629 --> 01:48:42,255
- मला काहीच मिळाले नाही.
- काहीही नाही.

1241
01:48:42,456 --> 01:48:44,482
आगाऊ, लवकर पुढे जा

1242
01:48:49,596 --> 01:48:50,864
Panzerfaust, चार वाजले!

1243
01:48:52,349 --> 01:48:53,491
उजवीकडे मार्गक्रमण करा!

1244
01:48:55,393 --> 01:48:57,370
- तो चुकला!
- त्याला कोक्सने मारा!

1245
01:49:05,862 --> 01:49:07,047
संभोग!

1246
01:49:16,331 --> 01:49:17,974
ग्रेडी. अहो.

1247
01:49:19,542 --> 01:49:22,112
संभोग! संभोग!

1248
01:49:22,212 --> 01:49:25,606
नाही. नाही. नाही.

1249
01:49:27,384 --> 01:49:29,310
नाही. नाही.

1250
01:49:30,595 --> 01:49:32,346
देव.

1251
01:49:33,223 --> 01:49:37,201
- अहो, ग्रेडी...
- उठ! आम्ही अजूनही या लढ्यात आहोत!

1252
01:49:38,653 --> 01:49:40,563
आम्ही अजूनही या लढ्यात आहोत!

1253
01:49:43,567 --> 01:49:45,869
आमचा हक्क पहा, आमचा हक्क पहा.

1254
01:49:49,322 --> 01:49:51,007
.30 वर रहा. त्यांना हातोडा मारत रहा.

1255
01:50:05,630 --> 01:50:07,982
होय, तुम्ही मदरफकर्स! या.

1256
01:50:14,431 --> 01:50:16,557
आपण हे किती काळ चालू ठेवू शकतो?

1257
01:50:17,559 --> 01:50:20,636
- चला, शूटिंग सुरू ठेवा!
- संभोग, मी बाहेर आहे! मी बाहेर आहे!

1258
01:50:20,812 --> 01:50:23,340
- मला एक नवीन कॅन पाहिजे आहे!
- तो आमचा शेवटचा बेल्ट होता.

1259
01:50:23,440 --> 01:50:24,941
ती बाहेर आहे!

1260
01:50:26,318 --> 01:50:27,627
तेवढेच आहे.

1261
01:50:28,445 --> 01:50:29,513
संभोग!

1262
01:50:29,613 --> 01:50:31,848
- संभोग.
- तुझी पँटी एका गुच्छात घेऊ नका.

1263
01:50:31,948 --> 01:50:34,009
आम्हाला अजूनही हातातील शस्त्रे आणि .50 मिळाले.

1264
01:50:38,163 --> 01:50:39,589
माझ्यासोबत कोण आहे?

1265
01:50:41,691 --> 01:50:44,226
त्यांच्याकडे दारूगोळा कमी आहे!

1266
01:50:44,761 --> 01:50:47,271
त्यांना समाप्त करा!

1267
01:50:48,031 --> 01:50:49,667
ही आमची जमीन आहे!

1268
01:50:49,767 --> 01:50:51,233
लक्ष द्या!

1269
01:50:51,444 --> 01:50:52,526
बाहेर हलवा!

1270
01:51:03,229 --> 01:51:04,981
गोर्डो?

1271
01:51:06,691 --> 01:51:08,484
यंत्र!

1272
01:51:44,688 --> 01:51:46,364
ते कुठे आहेत?

1273
01:51:48,275 --> 01:51:49,959
ते सर्वत्र आहेत.

1274
01:52:15,927 --> 01:52:18,863
संभोग! संभोग, मी बाहेर आहे!

1275
01:52:19,389 --> 01:52:21,390
बंदूक गेली! मला शस्त्र हवे आहे!

1276
01:52:21,725 --> 01:52:23,409
बायबल, नाही!

1277
01:52:56,593 --> 01:52:58,028
ग्रेनेड!

1278
01:53:22,827 --> 01:53:24,846
जा! चला!

1279
01:53:32,545 --> 01:53:33,780
तू काय करत आहेस?

1280
01:53:33,880 --> 01:53:35,557
- बटण वर!
- मला माफ करा!

1281
01:53:36,466 --> 01:53:37,901
मला माफ करा.

1282
01:53:40,211 --> 01:53:41,337
स्मोक ग्रेनेड्स, आता!

1283
01:54:06,271 --> 01:54:08,598
आम्ही तुम्हाला जिवंत करणार आहोत!

1284
01:54:09,666 --> 01:54:13,466
शांत राहा आणि मला मारण्यासाठी आणखी डुकरांना पाठवा!

1285
01:54:20,260 --> 01:54:21,653
फक यू!

1286
01:54:25,348 --> 01:54:26,816
बायबल, ग्रेनेड!

1287
01:54:30,895 --> 01:54:32,163
इथे घ्या...

1288
01:56:44,237 --> 01:56:46,306
मला माफ कर बेटा.

1289
01:56:50,160 --> 01:56:52,036
हे ठीक आहे.

1290
01:56:53,622 --> 01:56:55,648
आपण काय करू शकता?

1291
01:57:09,512 --> 01:57:11,539
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न केले.

1292
01:57:12,641 --> 01:57:17,019
हं. मला माहीत आहे. मला माहीत आहे.

1293
01:57:30,116 --> 01:57:32,143
सार्जंट कॉलियर?

1294
01:57:32,911 --> 01:57:35,096
होय, बेटा?

1295
01:57:41,753 --> 01:57:43,921
मला भीती वाटते.

1296
01:57:46,967 --> 01:57:49,177
मलाही भीती वाटते.

1297
01:57:58,645 --> 01:58:00,872
अरे, येशू.

1298
01:58:01,606 --> 01:58:04,417
अरेरे, मला शरण जायचे आहे.

1299
01:58:06,319 --> 01:58:08,504
कृपया करू नका.

1300
01:58:09,364 --> 01:58:12,700
- ते तुम्हाला खूप वाईट करतील.
- अरे, संभोग.

1301
01:58:14,077 --> 01:58:16,629
आणि ते तुम्हाला खरोखर वाईट मारतील.

1302
01:58:18,582 --> 01:58:20,900
संभोग, मी काय करू?

1303
01:58:22,627 --> 01:58:24,654
एक हॅच आहे.

1304
01:58:24,921 --> 01:58:26,748
ठीक आहे. ठीक आहे.

1305
01:58:26,881 --> 01:58:28,950
- तुम्हाला ते दिसत आहे का?
- मी पाहतो.

1306
01:58:29,050 --> 01:58:31,152
- तुम्हाला माहिती आहे की ते कुठे आहे?
- मला माहित आहे की ते कुठे आहे.

1307
01:58:42,272 --> 01:58:43,665
काय संभोग?

1308
01:58:51,114 --> 01:58:52,424
जा.

1309
02:03:23,261 --> 02:03:25,139
सोपे, मुलगा.

1310
02:03:26,014 --> 02:03:27,449
सोपे, आता.

1311
02:03:28,224 --> 02:03:30,201
एक जिवंत आहे!

1312
02:03:48,119 --> 02:03:50,805
सोपे. सोपे, मित्रा.

1313
02:03:51,081 --> 02:03:52,399
या.

1314
02:03:52,499 --> 02:03:54,776
ठीक आहे, आम्ही जाऊ. ठीक आहे.

1315
02:03:54,876 --> 02:03:59,030
- तू ठीक आहेस? आपण दाबा? तुला दुखापत झाली?
- मी...

1316
02:03:59,130 --> 02:04:01,191
तुझं बरं वाटतंय. मला हे घेऊ द्या.

1317
02:04:02,592 --> 02:04:04,578
आम्ही तुम्हाला ते सोडू.

1318
02:04:04,678 --> 02:04:07,263
अरे, तू हिरो आहेस मित्रा.

1319
02:04:07,942 --> 02:04:09,763
तुम्हाला ते माहीत आहे का?

1319
02:04:10,305 --> 02:04:16,246
आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा 
www.OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी