1
00:00:01,960 --> 00:00:03,109
Plătiți!

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,548
El plătește!

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,671
Noi plătim!
Plătiți!

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,870
Ei colectează!

5
00:00:09,905 --> 00:00:15,240
Impozite

6
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Faceți publicitate produsului sau mărcii dvs
Aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi.

7
00:01:55,920 --> 00:01:58,229
Italia este tara soarelui...

8
00:01:58,440 --> 00:02:00,670
Monumente și palate.

9
00:02:01,000 --> 00:02:03,878
Există multe orașe în fiecare oraș
Clădiri celebre.

10
00:02:04,440 --> 00:02:06,635
Sunt clădiri care, în orice
O parte din lume va fi...

11
00:02:06,840 --> 00:02:08,751
Turiștii vin să le vadă.

12
00:02:08,960 --> 00:02:10,916
Dar acolo, în fiecare oraș...

13
00:02:11,120 --> 00:02:13,315
Nimeni nu construiește
Ea nu vrea să-l vadă.

14
00:02:13,960 --> 00:02:15,678
Construcția fiscală.

15
00:02:15,880 --> 00:02:19,350
Nimeni nu vrea să-l vadă,
Cu mai puțin de ajuns.

16
00:02:19,680 --> 00:02:21,989
Cu toate acestea, taxele sunt necesare.

17
00:02:22,920 --> 00:02:24,876
Din cauza taxelor plătite
Contribuabilii...

18
00:02:25,080 --> 00:02:27,992
Serviciile publice funcționează
La perfectiune.

19
00:02:31,480 --> 00:02:32,390
Mașinile noastre...

20
00:02:32,600 --> 00:02:35,876
A alunecat pe drumuri
Bine asfaltat.

21
00:02:36,800 --> 00:02:40,190
Reprezentanții forțelor de ordine sunt
Întotdeauna la dispoziție...

22
00:02:40,400 --> 00:02:42,072
Vigilantă și puternică.

23
00:02:42,560 --> 00:02:45,791
Și mai presus de toate, șomajul
S-a rezolvat în mare măsură.

24
00:02:46,080 --> 00:02:50,312
Da, din cauza impozitelor,
S-a creat o nouă profesie.

25
00:02:50,920 --> 00:02:53,229
Acest consilier fiscal,

26
00:02:53,640 --> 00:02:56,632
Cel pe care toată lumea îl cheamă
Sa plateasca cat mai putin.

27
00:02:56,920 --> 00:03:00,230
Este doar un specialist
În noua profesie...

28
00:03:00,440 --> 00:03:03,273
Cine încearcă să o rezolve
Probleme cu contribuabilii.

29
00:03:03,480 --> 00:03:05,311
Și dacă nu urmărești
Sfatul meu...

30
00:03:05,520 --> 00:03:07,431
Pana la urma vei plati dublu,
Crede-mă.

31
00:03:07,640 --> 00:03:09,631
Îmi pare rău.

32
00:03:09,840 --> 00:03:10,750
Bun venit?

33
00:03:11,080 --> 00:03:12,559
Biroul Corto?

34
00:03:13,280 --> 00:03:14,190
Oh tu

35
00:03:14,640 --> 00:03:16,392
Eu sunt Bizzella.

36
00:03:16,640 --> 00:03:17,550
Pizzella.

37
00:03:17,840 --> 00:03:20,673
Ah, ziua bună, domnule.
Da, zici tu

38
00:03:21,520 --> 00:03:22,430
Contabil...

39
00:03:24,000 --> 00:03:24,910
El a sosit.

40
00:03:25,120 --> 00:03:26,269
Declaratie fiscala?

41
00:03:26,520 --> 00:03:29,557
Da. Au acceptat acest număr
ce ai spus?

42
00:03:29,920 --> 00:03:33,629
Ei bine, dar este natural, natural,
Eram mai încrezător.

43
00:03:33,840 --> 00:03:34,750
Scuză-mă pentru o clipă.

44
00:03:34,960 --> 00:03:36,632
Era peasilla,
Un client de-al meu.

45
00:03:36,840 --> 00:03:39,718
De când a venit
Mâna mea este...

46
00:03:39,920 --> 00:03:42,388
Da bine.
Ei bine, da, spune-mi.

47
00:03:42,880 --> 00:03:45,110
Ei bine, nu am de ce
Aștept acum, nu?

48
00:03:45,320 --> 00:03:47,834
Înțelegi interdicția...
- Bine.

49
00:03:48,040 --> 00:03:49,837
Nu știu dacă mă înțelegi, eu...

50
00:03:50,320 --> 00:03:53,551
În totalitate. L-am pregătit deja.
Voi trimite imediat plicul.

51
00:03:53,760 --> 00:03:56,274
orice? La revedere.
Pupic pentru copii.

52
00:03:56,480 --> 00:03:58,118
Se saruta cuplu...
Majestatea Voastră... Salutări soției mele,

53
00:03:58,320 --> 00:04:00,709
Și orice vrea el, eh.
La revedere.

54
00:04:02,760 --> 00:04:04,273
Doar așa.

55
00:04:04,640 --> 00:04:05,709
Doar așa.

56
00:04:06,040 --> 00:04:06,950
Da.

57
00:04:07,760 --> 00:04:09,751
- Maria!
- Da, domnule.

58
00:04:10,520 --> 00:04:11,873
- Imbraca-te imediat.
- Da, da.

59
00:04:12,080 --> 00:04:14,913
Trebuie să faci comision urgent.
Trebuie să mergi la biroul lui Corto.

60
00:04:15,320 --> 00:04:16,992
- Ştii unde este? Am fost acolo odată.
- Da, da, da...

61
00:04:17,200 --> 00:04:18,758
Tu ia asta. Acest plic.

62
00:04:18,960 --> 00:04:21,520
- Asigurați-vă că există 100.000 de lire...
- Tată, dacă vrei să plec.

63
00:04:21,720 --> 00:04:23,836
Doar nu lăsa banii să ajungă la tine.
Dă-mi pace!

64
00:04:24,160 --> 00:04:26,037
Mai mult decât atât!

65
00:04:27,760 --> 00:04:29,830
Oh, aici ai 5000 de lire sterline. Dupa...

66
00:04:30,040 --> 00:04:32,031
Apoi, mergi la biserica
Sfântul Augustin...

67
00:04:32,240 --> 00:04:33,150
Da.

68
00:04:33,360 --> 00:04:35,669
Și cumpără o lumină frumoasă.
O ceară. Super dimineata.

69
00:04:35,920 --> 00:04:37,558
Și aprinde-l.
Tu, 5000 de lire sterline.

70
00:04:37,760 --> 00:04:40,069
Oh, ascultă. Când ajungi în față
Sfântul Augustin...

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,475
Spune „Gloria Patri” de trei ori.
De la mine

72
00:04:42,680 --> 00:04:45,513
Să-i spun, Sfântul Augustin,
Acesta este de la domnul Pizzella.

73
00:04:46,280 --> 00:04:47,599
<i>Gândește, miroși!</i> </i>

74
00:04:47,880 --> 00:04:49,199
<i>O, îmi pare rău. </i>

75
00:04:49,400 --> 00:04:52,153
<i>Rețineți cu atenție.</i>
Domnul Pizzella zâmbește. </i>

76
00:04:52,360 --> 00:04:54,237
<i>Pentru că acel zâmbet,
Pentru o vreme</i>

77
00:04:54,440 --> 00:04:55,953
<i>Nu o vei mai vedea niciodată.</i> </i>

78
00:04:56,240 --> 00:04:57,150
<i>De ce?</i> </i>

79
00:04:57,360 --> 00:04:58,429
<i>Este foarte simplu.</i> </i>

80
00:04:58,680 --> 00:05:00,159
<i>De aceea. </i>

81
00:05:04,840 --> 00:05:06,637
- Poţi? Bună dimineaţa.
- Uite, Pirolli...

82
00:05:06,840 --> 00:05:08,398
Ai o postare de la administrație.

83
00:05:08,600 --> 00:05:11,512
Magazin de țesături Pezzella.
stradă. Aurelia. Privește...

84
00:05:11,720 --> 00:05:13,631
...trebuie să fie o notă.
-Bizzella...

85
00:05:13,840 --> 00:05:15,876
- Sau cel puţin cred că l-am văzut.
-Deci...

86
00:05:17,240 --> 00:05:21,279
Ah, aici: plăți în contul statului
Poate fi mai mic decât salariul real.

87
00:05:21,520 --> 00:05:24,080
- Costuri mari de publicitate.
- Verifică-l imediat.

88
00:05:24,280 --> 00:05:25,872
Și trimite o persoană nenorocită, bine?

89
00:05:26,080 --> 00:05:27,638
Bun. o voi trimite
inspectorul Topponi,

90
00:05:27,840 --> 00:05:29,512
Persoana care a verificat
Magazine mari.

91
00:05:29,720 --> 00:05:31,199
Da, Topponi este tipul.

92
00:05:40,240 --> 00:05:42,196
- Ce este asta?
- Aosta.

93
00:05:43,280 --> 00:05:44,952
- Da. Acesta este singurul magazin?
- Singura.

94
00:05:45,160 --> 00:05:47,071
- Fără ramuri, nu?
- Nu, nu.

95
00:05:47,280 --> 00:05:48,190
Bun.

96
00:05:48,400 --> 00:05:50,072
Stația de autobuz...

97
00:05:51,440 --> 00:05:53,829
Parcare la telefon...

98
00:05:55,360 --> 00:05:58,193
Magazin de lux...
Display din cupru...

99
00:05:58,400 --> 00:05:59,389
Placa de sticla...

100
00:06:00,680 --> 00:06:02,750
- Plătești două luni?
- Toţi împreună?

101
00:06:02,960 --> 00:06:05,633
Da, venituri mobile complementare
Taxe, canalizare, totul.

102
00:06:05,840 --> 00:06:07,239
- Patruzeci.
- Patruzeci!

103
00:06:08,120 --> 00:06:10,509
Chestii din piața locală.
Să mergem.

104
00:06:25,320 --> 00:06:27,515
Doamnă, mi-ați dat 70.000 de lire sterline,
Este adevărat?

105
00:06:27,920 --> 00:06:29,148
Plătește 67...

106
00:06:29,520 --> 00:06:30,430
68...

107
00:06:30,640 --> 00:06:32,232
69...70.

108
00:06:32,640 --> 00:06:34,835
- Vin imediat, domnilor.
- Te rog, continua...

109
00:06:35,040 --> 00:06:37,349
Între timp, vom arunca o privire.
-Fă-te confortabil.

110
00:06:37,600 --> 00:06:40,558
Doamnă, nu uitați să verificați.
Fiecare apa...

111
00:06:40,760 --> 00:06:43,149
Există un număr atașat.
Ai putea lua un scuter.

112
00:06:43,400 --> 00:06:45,197
- Verifică, verifică!
- Bine.

113
00:06:45,400 --> 00:06:46,799
Cu plăcere, doamnă.

114
00:06:49,080 --> 00:06:51,310
9000 este prețul mic.
Uite ce. Bună ziua domnule.

115
00:06:51,560 --> 00:06:52,470
Bun venit.

116
00:06:52,760 --> 00:06:54,751
-Mi se pare cam scump.
- Nu, doamnă, ce spuneți?

117
00:06:54,960 --> 00:06:56,791
Știm că vindem douăzeci pe zi.

118
00:06:57,120 --> 00:06:58,678
-Garantezi ca este o afacere buna?
- Nu vă faceți griji.

119
00:06:59,320 --> 00:07:01,311
De douăzeci și patru de ori
Nou nu?

120
00:07:03,600 --> 00:07:05,511
- Două sute treizeci?
-Nu cred...

121
00:07:05,720 --> 00:07:07,233
Deci...

122
00:07:07,720 --> 00:07:09,119
...ce faci?
- Ce?

123
00:07:09,320 --> 00:07:10,878
Douăzeci și patru de vremuri noi.
- Două sute șaisprezece.

124
00:07:11,080 --> 00:07:12,308
- orice.
- orice. Cine este el?

125
00:07:12,520 --> 00:07:14,431
Ați găsit ceva care să vă satisfacă, domnule?

126
00:07:14,880 --> 00:07:15,790
Păi... aș spune...

127
00:07:16,360 --> 00:07:18,555
Găsesc lucruri ieftine, știi.

128
00:07:18,760 --> 00:07:20,830
Vă rog, domnule, nu v-ați uitat.

129
00:07:21,040 --> 00:07:24,157
Aici avem doar produse de lux...
Primul gust, bun gust.

130
00:07:24,360 --> 00:07:26,271
Da, da, bine, dar totuși,
Din exterior nu seamănă.

131
00:07:26,480 --> 00:07:29,313
Ei bine, tu... nu te uita din afară,
Privind din interior.

132
00:07:29,520 --> 00:07:31,988
- Bine, dar plec.
- De la tara?

133
00:07:32,200 --> 00:07:35,078
Nu, ne-am dus la intrarea principală
Nu am avut acea impresie.

134
00:07:35,280 --> 00:07:37,396
Am înțeles. Poate vrei
Vezi o fereastră frumoasă...

135
00:07:37,600 --> 00:07:41,309
Display frumos iluminat cu neon...
- Exact. De ce nu faci asta?

136
00:07:42,800 --> 00:07:45,109
-Vrei să-ți spun de ce?
- Să auzim.

137
00:07:45,760 --> 00:07:47,637
Ți-e frică de taxe.

138
00:07:49,160 --> 00:07:50,309
- Ascultă...
- Da?

139
00:07:50,560 --> 00:07:52,516
Daca am inteles bine
Esti comerciant?

140
00:07:53,840 --> 00:07:54,750
nu voi spune.

141
00:07:54,960 --> 00:07:55,870
- Nu vei spune?
- Nu

142
00:07:56,360 --> 00:07:58,271
Ah, știi cum funcționează
Acești domni? orice?

143
00:07:58,480 --> 00:07:59,629
- Da?
- Oh, fă asta...

144
00:07:59,840 --> 00:08:02,798
Făcând asta, poți învăța cum
Făcuți, „acești” domni.

145
00:08:03,000 --> 00:08:05,070
- Ei bine, într-o oarecare măsură.
- Deci, într-o oarecare măsură.

146
00:08:05,280 --> 00:08:06,918
Trecând prin față, văd
Fereastra frumoasa...

147
00:08:07,120 --> 00:08:08,792
Văd o galerie frumoasă,
Intrare...

148
00:08:09,000 --> 00:08:10,877
Fiți conștienți dacă se vinde
Functioneaza bine...

149
00:08:11,080 --> 00:08:11,990
Exact.

150
00:08:12,200 --> 00:08:13,679
- Hai...
- Exact.

151
00:08:13,880 --> 00:08:15,996
-Spuneți că ați câștigat mulți bani.
- Foarte precis.

152
00:08:16,400 --> 00:08:17,992
Apoi, la un moment dat...

153
00:08:18,680 --> 00:08:20,830
Ia cardul...
- Cardul. Acest lucru este corect.

154
00:08:21,040 --> 00:08:22,792
ti-l dau...
- Da... ia un card ca acesta,

155
00:08:23,000 --> 00:08:25,195
Și ți-l dau, ia, ia...
- Nu, nu, citește, citește.

156
00:08:25,400 --> 00:08:27,038
- Nu, nu e nevoie.
- Citește te rog.

157
00:08:27,240 --> 00:08:28,150
- Cardul?
- Da.

158
00:08:28,360 --> 00:08:29,873
Ei bine, dacă asta vrei.

159
00:08:30,360 --> 00:08:32,078
O, iubirea mea, tu,
Ăsta ești tu, nu-i așa?

160
00:08:32,280 --> 00:08:33,838
- Da, asta sunt eu.
- Dar puțin mai departe.

161
00:08:34,040 --> 00:08:35,439
- Fără băutor.
- oricare!

162
00:08:35,640 --> 00:08:37,949
- Fără băutor, da, da.
- Citește numele de mai jos...

163
00:08:38,200 --> 00:08:39,918
Ah, numele jos? orice.

164
00:08:40,120 --> 00:08:41,872
Este scris printre altele, mi se pare.

165
00:08:42,800 --> 00:08:45,030
-Inspector...
-Pector.

166
00:08:45,720 --> 00:08:47,631
- Acesta este... Toboni.
- Da.

167
00:08:47,840 --> 00:08:49,558
- Managementul...
- Finanţe.

168
00:08:49,760 --> 00:08:50,670
Administrare fiscală.

169
00:08:52,480 --> 00:08:53,390
scuze...

170
00:08:54,040 --> 00:08:55,189
Unde...

171
00:08:56,080 --> 00:08:57,399
Ei bine, el a fost aici, nu știu.

172
00:08:57,600 --> 00:08:59,591
Nu, vreau să spun
Management...

173
00:08:59,920 --> 00:09:02,115
... Acesta este biroul?
- Da, asta e.

174
00:09:02,320 --> 00:09:03,230
esti suparat...?

175
00:09:03,520 --> 00:09:05,988
Oh da...
Dar ai cardul.

176
00:09:08,760 --> 00:09:10,637
- Bardi...
- Bardi...

177
00:09:11,320 --> 00:09:12,878
Vă rog.
Vă rog.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,990
Mulţumesc.

179
00:09:14,720 --> 00:09:15,630
Papirus.

180
00:09:19,320 --> 00:09:21,515
- Nu suntem în sistemul fiscal aici.
- Nu, nu?

181
00:09:22,000 --> 00:09:25,197
Uite, nu ai alte fișiere
Plăți?

182
00:09:25,400 --> 00:09:26,310
Sunt aici

183
00:09:26,600 --> 00:09:28,830
- Sunt toți aici?
-Toată lumea este aici. orice!

184
00:09:29,800 --> 00:09:31,552
Oh, nu, inspector, îmi pare rău,
Dar nu în sertare.

185
00:09:31,880 --> 00:09:34,553
Vă rog să aveți răbdare. În sertare
Secretele personale sunt păstrate.

186
00:09:34,760 --> 00:09:36,830
Uite, sunt doar secrete
Ce contează pentru noi.

187
00:09:37,040 --> 00:09:38,951
Ne veți scuza, dar acela suntem doar noi
Ne facem datoria

188
00:09:39,160 --> 00:09:41,913
- Este absolut adevărat?
- Oh... scuză-mă.

189
00:09:42,200 --> 00:09:44,236
Nu, acesta este al meu.
Dimineata

190
00:09:44,440 --> 00:09:45,793
Pentru inhalare.
- Da.

191
00:09:46,000 --> 00:09:47,558
- Pentru că mă doare gâtul...
- Adică, desigur.

192
00:09:47,760 --> 00:09:49,591
...dimineata in fata oglinzii
dormeam. dormeam.

193
00:09:49,800 --> 00:09:51,791
Inspector, vă simt puțin
Super, am incercat

194
00:09:52,000 --> 00:09:53,274
Aceste supozitoare?
- Nu, mulţumesc.

195
00:09:53,480 --> 00:09:54,879
Sunt grozave pentru raceli.

196
00:09:55,080 --> 00:09:56,957
- Eu folosesc sirop.
- Dar este foarte eficient.

197
00:09:57,160 --> 00:09:59,276
- Oh, știu, dar... îmbătrânesc.
- Ai nevoie doar de câteva.

198
00:09:59,480 --> 00:10:00,959
-Fără obligații!
- Mulţumesc

199
00:10:01,160 --> 00:10:03,549
- Bardi... Fara obligatii!
- Oh, nu, mulţumesc.

200
00:10:03,800 --> 00:10:06,553
Oh, arată bine, nu-i așa?
Sunt cea mai fericită persoană nebună.

201
00:10:06,760 --> 00:10:09,558
Imaginează-ți: am plătit
Contabil

202
00:10:09,760 --> 00:10:11,318
Cine îmi ține cărțile în ordine.

203
00:10:11,520 --> 00:10:13,272
- Da!
- cu adevărat! Dacă există ceva

204
00:10:13,480 --> 00:10:15,232
Nu este adevărat, inspector,
Să-mi spui.

205
00:10:15,440 --> 00:10:17,271
Așa că o pot obține
Frumos săpun!

206
00:10:17,480 --> 00:10:19,357
- Arată-i cine sunt!
- Ar fi corect să

207
00:10:19,560 --> 00:10:22,233
Va trebui să plătiți o amendă.

208
00:10:23,040 --> 00:10:24,519
- Eu?
- Tu!

209
00:10:24,960 --> 00:10:27,030
Oh, bine
Voi plăti ceea ce trebuie să plătesc.

210
00:10:27,240 --> 00:10:29,549
- Păi... vreau să fiu puțin...
- Ei bine, acesta este...

211
00:10:33,000 --> 00:10:34,718
Depinde de tine.

212
00:10:35,480 --> 00:10:37,948
nu. Depinde cum
am mentinut

213
00:10:38,160 --> 00:10:40,037
Dovezi contabile.
imi pare rau...

214
00:10:40,240 --> 00:10:41,719
Ce este asta?

215
00:10:41,920 --> 00:10:43,751
Domnule, această persoană
În a doua linie.

216
00:10:44,040 --> 00:10:45,439
Oh, da, voi fi imediat.

217
00:10:45,640 --> 00:10:48,029
scuza-ma acum...
Îmi va lipsi... pentru o clipă.

218
00:10:48,280 --> 00:10:49,793
Vă rog.
-Fă-te confortabil.

219
00:10:50,040 --> 00:10:51,598
Mulţumesc.

220
00:11:01,280 --> 00:11:03,350
Contabilitate...
Eu, pizza.

221
00:11:04,280 --> 00:11:06,350
Taxa a venit la mine.

222
00:11:07,120 --> 00:11:08,030
IRS!

223
00:11:08,520 --> 00:11:09,589
Au venit?

224
00:11:10,240 --> 00:11:12,800
Ah, au venit!
Ei bine, cu atât mai bine.

225
00:11:13,160 --> 00:11:14,149
Cum stau lucrurile?

226
00:11:14,440 --> 00:11:16,510
Ei bine, asta e o veste bună.
E în regulă

227
00:11:16,960 --> 00:11:19,793
la naiba! Dar, să zicem,
Chiar nu înțelegi nimic?

228
00:11:20,400 --> 00:11:22,550
- Taxiul este aici!
- de la?

229
00:11:23,320 --> 00:11:24,673
IRS!

230
00:11:25,040 --> 00:11:26,996
Da da da...
Desigur, dar

231
00:11:27,240 --> 00:11:29,310
Mai vorbim, nu?

232
00:11:30,360 --> 00:11:31,634
Nu, nu, nu acum.

233
00:11:31,840 --> 00:11:33,876
Să mai vorbim despre asta?
Vom vorbi acum

234
00:11:34,240 --> 00:11:36,879
Sunt aici în biroul meu.
Cum mă pot descurca?

235
00:11:37,240 --> 00:11:40,118
Ei bine, ascultă-l pe prietenul tău,
încercând să câștig timp,

236
00:11:40,320 --> 00:11:42,959
Fii simpatic, fii... amabil,

237
00:11:43,160 --> 00:11:44,229
Intelege...

238
00:11:44,480 --> 00:11:46,630
Încercați să găsiți
câteva puncte comune,

239
00:11:46,840 --> 00:11:49,479
Pentru a afla ce este,
De exemplu,

240
00:11:49,680 --> 00:11:50,590
Despre politica...

241
00:11:50,960 --> 00:11:51,870
Politica?

242
00:11:52,280 --> 00:11:53,429
O, înțeleg!
Da, înțeleg

243
00:11:53,880 --> 00:11:56,713
Vom vorbi în seara asta,
Vin la cina cu tine, da!

244
00:11:56,920 --> 00:11:58,399
Acum nu pot, la revedere.

245
00:11:59,520 --> 00:12:01,636
Este totul în regulă? Bravo, sunt fericit.
Totul este bine

246
00:12:01,840 --> 00:12:04,149
De fapt, totul este rău,
imi pare rau pentru tine...

247
00:12:04,360 --> 00:12:05,429
-Pentru mine?
- Da.

248
00:12:05,640 --> 00:12:06,868
Ce e în neregulă cu mine, scuză-mă?

249
00:12:07,080 --> 00:12:08,638
Ei bine, te rog, dă vina
Doar că nu ar fi al nostru, nu-i așa?

250
00:12:08,840 --> 00:12:10,273
Ah, dar ai răbdare,
Inspector, hmm!

251
00:12:10,480 --> 00:12:11,390
Am un consilier fiscal!

252
00:12:11,600 --> 00:12:13,158
Și cu consilierul!

253
00:12:13,720 --> 00:12:15,711
Asta ma face sa ma gandesc...
Scuză-mă, eh...

254
00:12:16,320 --> 00:12:18,038
Pana tarziu...

255
00:12:18,240 --> 00:12:19,878
Oh! ... Ce ați spus.

256
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
M-ai lovit în punctul sensibil.

257
00:12:21,880 --> 00:12:23,393
Vremuri trecute.

258
00:12:23,640 --> 00:12:25,756
Erau vremuri bune,
Stimate inspector!

259
00:12:25,960 --> 00:12:28,554
Nu mă voi întoarce!
Oh, nu, nu mă întorc.

260
00:12:29,200 --> 00:12:31,794
- Care sunt orele, te rog?
- La ce oră? Acelea erau zilele...

261
00:12:32,200 --> 00:12:33,269
Acum noi... adică,

262
00:12:33,480 --> 00:12:35,232
Suntem oameni mari sau copii?
Fii răbdător!

263
00:12:35,440 --> 00:12:37,351
- Oh, uite...
- Sau... — Italienii!

264
00:12:38,520 --> 00:12:39,669
ei? Papirus?

265
00:12:39,920 --> 00:12:41,239
Vrei să explici?
Vă rog?

266
00:12:41,440 --> 00:12:43,510
- Cum, n-am înțeles?
- Nu, nu. am esuat...

267
00:12:43,720 --> 00:12:45,631
Inspectori, inspectori...

268
00:12:45,840 --> 00:12:48,718
...am reusit,
- Nu ai făcut-o.

269
00:12:48,920 --> 00:12:50,399
Dar am reușit să te mut.
Știu că.

270
00:12:50,600 --> 00:12:52,272
Nu, doar... am câteva
Conjunctivită.

271
00:12:52,480 --> 00:12:53,833
Nostalgie, nostalgie.

272
00:12:54,160 --> 00:12:56,993
Dar spune că e conjunctivită
Chiar și rupe în voie.

273
00:12:57,200 --> 00:12:59,031
-Tu nu...nu faci asta.
- Ai înțeles bine asta.

274
00:12:59,720 --> 00:13:02,314
Sunt de acord cu tine
Și cu Bardi, dacă nu o fac.

275
00:13:02,520 --> 00:13:04,829
Pentru noi!
...rece!

276
00:13:06,000 --> 00:13:07,877
- Cum ghiciți, scuzați-mă?
- Cum crezi?

277
00:13:08,120 --> 00:13:10,429
- Dar eu nu cred ca tine.
-Deci cum crezi, te rog?

278
00:13:10,640 --> 00:13:12,949
- Apoi s-a prăbușit.
- O, haide!

279
00:13:13,240 --> 00:13:14,719
Dacă îmi permiteți să termin,
ai spus,

280
00:13:15,520 --> 00:13:18,193
De pe vremea bunicii mele.

281
00:13:19,360 --> 00:13:20,429
Da!

282
00:13:21,080 --> 00:13:22,149
Dar apoi tu...

283
00:13:22,400 --> 00:13:23,674
Ești „ostil”! gay!
- Nu, nu sunt...

284
00:13:25,000 --> 00:13:25,989
Și eu sunt „împotrivă”. orice!

285
00:13:26,240 --> 00:13:28,470
- Prima dată când ai spus că ești „ostil”.
- Ce ați spus?

286
00:13:28,680 --> 00:13:30,318
- Ai spus că ești un „profesional”.
- Ai spus "pro"?

287
00:13:30,840 --> 00:13:32,637
Mi-a lipsit un suporter, dar am făcut-o
Este „anti”. Uită-te bine la mine

288
00:13:32,840 --> 00:13:34,432
- O, inspector! Eu zic ca suntem aici...
- Nu contează

289
00:13:34,640 --> 00:13:36,232
...a împărți cuvintele.
Fugi la mine,

290
00:13:36,440 --> 00:13:38,431
Fără să-mi dau seama,
Ai răbdare. Atunci ce naiba!

291
00:13:38,640 --> 00:13:41,234
-Toți suntem italieni. Suntem italieni!
- Da, bine. Suntem italieni.

292
00:13:41,600 --> 00:13:43,830
Am plecat la război.
Fund!

293
00:13:44,040 --> 00:13:46,429
Sfat Omite sub-ofițerii!

294
00:13:47,600 --> 00:13:49,079
Bună, domnule, cafea.

295
00:13:49,280 --> 00:13:51,271
Aici, aici, tineri.
Pune-l aici, pune-l aici.

296
00:13:51,560 --> 00:13:52,470
astfel.

297
00:13:52,680 --> 00:13:54,159
orice!
Hai să bem!

298
00:13:54,880 --> 00:13:55,949
Permite?

299
00:13:56,600 --> 00:13:58,636
Nu pot ține cuburi
M-am întors pe dos.

300
00:13:58,840 --> 00:13:59,909
Este alergie?

301
00:14:01,440 --> 00:14:03,192
Cine a comandat cafeaua asta?

302
00:14:03,720 --> 00:14:05,039
Eu sunt, cu smerenie.

303
00:14:05,320 --> 00:14:06,799
Ei bine, ești foarte drăguț,

304
00:14:07,000 --> 00:14:09,594
Dar crede-mă, nu este cazul.
Uită-te la '58.

305
00:14:10,520 --> 00:14:11,430
Bruneto!

306
00:14:11,640 --> 00:14:13,232
Bună doamnă.
Bună, unde este soțul meu?

307
00:14:13,440 --> 00:14:15,670
- E în birou, doamnă.
- Da, du-te acasă.

308
00:14:15,920 --> 00:14:18,388
Oh, ce fazan frumos. Cine ştie?
Pe care le-ați dat, doamnă.

309
00:14:18,600 --> 00:14:20,670
Cel puțin o dată este un cont
O pot face și îmi place mult.

310
00:14:21,040 --> 00:14:22,871
Inspector, pentru că o faci

311
00:14:23,160 --> 00:14:25,037
asta e bine,

312
00:14:25,240 --> 00:14:27,151
Te rog să faci asta cu inima mea.

313
00:14:27,400 --> 00:14:29,072
Nu tot ce strălucește aici este aur.

314
00:14:29,280 --> 00:14:30,429
-Vrei să afli adevărul?
- Da...

315
00:14:30,640 --> 00:14:32,551
Am exclus toate cheltuielile
Extravaganta.

316
00:14:32,800 --> 00:14:34,916
Singura extravaganță pe care o pot
Să fac aceste trei cafele.

317
00:14:35,320 --> 00:14:37,276
Și vrei să știi de ce nu
Pot să țin trei deodată?

318
00:14:37,480 --> 00:14:40,278
va spun acum:
Pentru a salva câteva scufundări, aici.

319
00:14:40,520 --> 00:14:42,431
- Torcuato... Bună dimineața.
- Bună dimineaţa.

320
00:14:42,640 --> 00:14:44,551
Torcuato, iată ce am găsit astăzi.

321
00:14:45,720 --> 00:14:48,029
Soția mea are noroc:
Întotdeauna găsește ceva.

322
00:14:48,640 --> 00:14:50,676
Dar trebuie să plecăm imediat
Înapoi aceste pui

323
00:14:50,880 --> 00:14:53,838
Cei care i-au pierdut. O onoare!
- Dar ei sunt bicicliști.

324
00:14:54,040 --> 00:14:55,598
- Cum? Care biciclist?
- Cum nu?

325
00:14:55,800 --> 00:14:57,438
Sunt biciclisti?
Sunt găini.

326
00:14:57,640 --> 00:14:59,232
Sunt pui,

327
00:14:59,480 --> 00:15:01,118
Chestii congelate care vin din Elveția.

328
00:15:01,320 --> 00:15:02,912
-Sunteți copii elvețieni!
- Nu, nu.

329
00:15:03,120 --> 00:15:05,236
Vezi ce este... dacă mă scuzi,
sunt nerăbdător

330
00:15:05,440 --> 00:15:06,714
Oh! astfel. să-ți spun

331
00:15:06,920 --> 00:15:08,592
- Sunt adevărați bicicliști.
- Uite.

332
00:15:08,880 --> 00:15:10,632
- Uite?
- Și pot spune că soția ta

333
00:15:10,840 --> 00:15:11,750
El chiar știe ce spune.

334
00:15:11,960 --> 00:15:13,791
-Le-ai furat?
- Le-am cumpărat!

335
00:15:14,000 --> 00:15:15,718
-Proaspăt.
- Da.

336
00:15:16,120 --> 00:15:17,917
- Dar ei pot!
- exact.

337
00:15:18,120 --> 00:15:19,519
Văd că înțelegi, nu?

338
00:15:19,720 --> 00:15:20,789
Sunt îngrijorat, doamnă.

339
00:15:21,040 --> 00:15:22,439
Ah, atunci adevărul
Ești demn

340
00:15:22,640 --> 00:15:25,552
Trebuie să fii gurmand.
-Si daca esti si atent si gurmand,

341
00:15:25,960 --> 00:15:27,279
Astăzi o să facem ceva, nu?

342
00:15:27,520 --> 00:15:30,080
Rămâneți pe fază pentru program!
Vom avea o privire

343
00:15:30,280 --> 00:15:33,431
Pui putred. Chiar și Bardelli
Va fi fericit, nu?

344
00:15:33,640 --> 00:15:35,153
Uite ce este...
Vă mulțumesc foarte mult

345
00:15:35,360 --> 00:15:37,920
Dar nu pot să nu mănânc
Dacă o prinde.

346
00:15:38,120 --> 00:15:40,429
- Și am înțeles! O să-l prindem.
- Nu, vreau să spun, dacă l-am văzut.

347
00:15:40,680 --> 00:15:42,910
Ei bine, să vedem cine l-a urmărit!
eu însumi

348
00:15:43,160 --> 00:15:44,149
Cine l-a văzut, l-a văzut!

349
00:15:44,400 --> 00:15:46,197
Acceptați invitația noastră,
Ne va face foarte distractiv.

350
00:15:46,400 --> 00:15:47,310
Doamnă, dragă

351
00:15:47,520 --> 00:15:49,590
Dar soția mea azi
Am pregătit un fel de mâncare

352
00:15:49,800 --> 00:15:51,916
Atunci sunt un idiot.
- nnebuneste!

353
00:15:57,440 --> 00:15:59,237
- Supă.
- Chiar azi.

354
00:15:59,440 --> 00:16:00,350
ei?

355
00:16:00,560 --> 00:16:03,233
- Du-te și deschide-ți sora.
-Am vrut să fac un fel de mâncare cu ciuperci,

356
00:16:03,440 --> 00:16:04,998
Dar apoi m-am gândit
Acesta nu a fost cazul.

357
00:16:05,200 --> 00:16:06,792
Foarte bine
Sunt periculoase.

358
00:16:07,000 --> 00:16:08,672
Da...sunt foarte scumpe!

359
00:16:09,320 --> 00:16:10,673
- Bună, tată.
salut frumoasa.

360
00:16:10,880 --> 00:16:11,869
- Bună, mamă.
- Bun venit.

361
00:16:12,120 --> 00:16:13,189
Și... al doilea?

362
00:16:13,480 --> 00:16:16,119
- Anghinare cu anghinare.
- Ei bine, spuneam!

363
00:16:16,880 --> 00:16:17,869
Nu-i rău, nu?

364
00:16:19,240 --> 00:16:20,878
Dar nu a fost mai bine
Puțină carne?

365
00:16:21,080 --> 00:16:23,640
Potrivit „Grupului Medical”
Un bol cu supă

366
00:16:23,840 --> 00:16:25,671
Faceți două fripturi.

367
00:16:25,880 --> 00:16:27,598
Ei bine, voi fi fericit
Doar unul.

368
00:16:28,080 --> 00:16:29,513
Și asta e bine.
Apoi mănâncă doar jumătate.

369
00:16:29,960 --> 00:16:31,598
Atunci, asta ar fi friptură?

370
00:16:32,000 --> 00:16:33,353
exact.
Totuşi.

371
00:16:33,560 --> 00:16:35,551
Apoi o voi mânca cu un cuțit
Și o furculiță.

372
00:16:36,040 --> 00:16:36,950
Bun?

373
00:16:37,520 --> 00:16:39,476
Trebuie să-i mulțumim lui Dumnezeu
Că există supă.

374
00:16:40,920 --> 00:16:42,876
Cred că sunt mulți oameni
Care astăzi nu au ce să mănânce.

375
00:16:43,640 --> 00:16:46,029
- Nu voi mânca.
- Cum e asta? Nu mănânci fazan?

376
00:16:46,240 --> 00:16:47,832
De când am luat legătura
Cu cei de la fisc

377
00:16:48,040 --> 00:16:48,950
Stomacul meu s-a întors!

378
00:16:49,200 --> 00:16:50,952
Este nevoie de mai mult de atât
Să-mi strice pofta de mâncare!

379
00:16:51,160 --> 00:16:52,673
Tată, îți faci prea multe griji.

380
00:16:52,880 --> 00:16:54,359
Uită-te la mine
Nu-mi fac deloc griji!

381
00:16:54,560 --> 00:16:56,118
Asta pentru că ești nesăbuit.

382
00:16:56,400 --> 00:16:57,913
Ea se gândește cum să mă păcălească
să-ți dau mașina,

383
00:16:58,120 --> 00:17:00,076
Pentru a dispărea cu un scuter,
Pentru a enerva fetele...

384
00:17:00,280 --> 00:17:02,271
Bine, fă-o. Ce ar trebui să facă?
E în regulă

385
00:17:02,480 --> 00:17:05,438
Dă-ți-l și ție, ai dreptate.
Lucram la vârsta lui!

386
00:17:06,000 --> 00:17:08,309
-Vrei să știi că eu...
-Știm, știm.

387
00:17:08,840 --> 00:17:10,796
Lasă-o aici, Elvira.
Servesc o salată.

388
00:17:11,360 --> 00:17:14,352
Puteți pregăti pâine și fructe,
Te voi contacta când va veni momentul.

389
00:17:14,880 --> 00:17:16,393
Trebuie să-i spunem servitoarei

390
00:17:16,600 --> 00:17:19,273
Că ai mers din casă în casă
Haina care poartă turcă?

391
00:17:19,480 --> 00:17:20,469
Te rog, marinar.

392
00:17:20,680 --> 00:17:22,352
În turcă mă îmbrac când
M-am dus să văd covoarele.

393
00:17:22,560 --> 00:17:24,869
Marinar sau turc Ali
nu ma intereseaza!

394
00:17:25,080 --> 00:17:25,990
- Da da? Te deranjează?
- Da.

395
00:17:26,240 --> 00:17:27,389
- Oh, te deranjează?
- Da.

396
00:17:27,600 --> 00:17:29,830
Apoi intri in cap ca si cum
Voi continua în acest ritm

397
00:17:30,080 --> 00:17:32,594
Voi începe din nou în curând.
Deci nu mă scoate din sărit!

398
00:17:32,800 --> 00:17:34,756
Supraevaluat, anunță-ne!
Dar dacă aceste documente

399
00:17:34,960 --> 00:17:36,916
este foarte important,
După cum spune soțul meu,

400
00:17:37,120 --> 00:17:39,190
De ce i-ai lăsat în birou?
De ce i-am adus acasă?

401
00:17:39,400 --> 00:17:41,550
esti rau!
esti rau!

402
00:17:41,760 --> 00:17:43,637
Acestea sunt documentele de care aveți nevoie
Să rămână la birou.

403
00:17:43,840 --> 00:17:46,308
Sunt facturi, chitantiere,
Statele de plată.

404
00:17:46,560 --> 00:17:48,710
Ei bine, nu te superi,
m-am intrebat si eu!

405
00:17:48,960 --> 00:17:50,632
Avem nevoie de o lege.
Este adevărat, domnule?

406
00:17:53,240 --> 00:17:54,673
nu inteleg nimic

407
00:17:54,880 --> 00:17:56,950
le-am spus legiuitorilor
Ai alte probleme.

408
00:17:57,160 --> 00:17:58,229
O, nu domnule!

409
00:17:58,480 --> 00:18:00,118
Reprezentanții sunt reprezentanți
Oameni.

410
00:18:00,360 --> 00:18:01,839
Ar trebui să o facă
În camera lor

411
00:18:02,200 --> 00:18:05,237
Scutirea contribuabililor
Din această povară financiară.

412
00:18:05,440 --> 00:18:07,749
Chiar și Sfântul Augustin
Interesat de taxe, știi?

413
00:18:07,960 --> 00:18:10,679
Da, și nu am avut șansa să-l iau pe al meu
Sună-l pe Augustine din acest motiv!

414
00:18:10,880 --> 00:18:13,440
ar trebui să fii mândru,
tmpitule!

415
00:18:13,880 --> 00:18:16,269
Sfântul Augustin a spus despre această problemă:
Are taxe și taxe

416
00:18:16,520 --> 00:18:19,592
foarte ocupat,
Nu e nicio rușine să nu le plătești!

417
00:18:20,000 --> 00:18:22,798
Atunci când nu există păcat,
Am conștiința curată,

418
00:18:23,000 --> 00:18:24,479
Și mergi direct pe drumul meu.

419
00:18:24,720 --> 00:18:26,597
Contabilitate
Ne descurcăm bine dacă încercăm

420
00:18:26,800 --> 00:18:28,677
Nu mergem pe jumătate goi?

421
00:18:29,760 --> 00:18:31,398
Îmi... îmi pare rău, dar ăsta sunt eu
Ia puțin cap,

422
00:18:31,600 --> 00:18:32,749
Acest vin este nou,

423
00:18:33,000 --> 00:18:35,070
Dar totuși... asta e bine.
- Te salut! Asta sa întâmplat.

424
00:18:35,280 --> 00:18:37,589
Crede-mă, contabilitate,
Nu contează atât de mult că o să-ți pară rău.

425
00:18:37,840 --> 00:18:40,673
Vino cu mine, ridică-te.
Ne vedem la birou.

426
00:18:50,480 --> 00:18:51,390
Asculta.

427
00:18:51,760 --> 00:18:54,593
Nu-ți face griji, te pot salva.

428
00:18:56,560 --> 00:18:58,710
Crezi că mai avem timp?

429
00:18:58,920 --> 00:19:00,239
- Hmm.
-Hmm?

430
00:19:01,120 --> 00:19:02,553
tăcut.
Ei ne pot auzi.

431
00:19:03,280 --> 00:19:04,190
Vino aici.

432
00:19:08,080 --> 00:19:10,753
E foarte drăguță, nu-i așa?
Doar prin LNA.

433
00:19:10,960 --> 00:19:12,552
Și ce ar trebui făcut?

434
00:19:13,480 --> 00:19:16,119
Trebuie să le pui sub piele,
Pentru a-i unge.

435
00:19:16,760 --> 00:19:19,638
Nu, acest lucru este imposibil. Ieri la cafea
Era sfârșitul lumii.

436
00:19:19,840 --> 00:19:22,229
Oh! Dar ești murdar
Pentru cafea?

437
00:19:22,440 --> 00:19:24,510
cu siguranţă. Dacă cineva o aruncă
Eu, desigur, asta mă murdărește.

438
00:19:24,720 --> 00:19:27,598
- Dar el era actualul sergent?
- Oh, da, au fost acolo.

439
00:19:27,800 --> 00:19:30,030
Greșeală, mare greșeală.

440
00:19:30,360 --> 00:19:32,316
- Sunt ignorant.
- Da, în chestiuni fiscale.

441
00:19:32,760 --> 00:19:34,034
Vezi tu, fiecare bărbat

442
00:19:34,240 --> 00:19:36,913
El este sincer în public.
Ar trebui luat între patru ochi.

443
00:19:37,280 --> 00:19:39,396
Da? crezi...?

444
00:19:39,800 --> 00:19:42,439
Omul nostru a fost luat...

445
00:19:43,320 --> 00:19:44,719
Este flexibil?
- Da...

446
00:19:45,000 --> 00:19:46,797
Da, dar ar trebui să fie ușor.

447
00:19:47,000 --> 00:19:50,231
Trebuie să facem... prin scanare.

448
00:19:50,600 --> 00:19:52,636
Scanare, nu?
Dar atunci ar fi nevoie de o anchetă.

449
00:19:53,640 --> 00:19:55,790
Dar ancheta... sunt bani.

450
00:19:57,040 --> 00:19:58,871
Da!
Super idee!

451
00:19:59,680 --> 00:20:01,193
- Ai grijă! Uite!
-Este?

452
00:20:01,400 --> 00:20:02,549
- Nu, uite!
-Este?

453
00:20:02,760 --> 00:20:03,670
- Nu
- Cine este el?

454
00:20:03,880 --> 00:20:05,472
- Afară plouă.
- de la? Spre unde?

455
00:20:06,360 --> 00:20:08,396
-Si ce?
- Ce se va întâmpla?

456
00:20:08,600 --> 00:20:10,909
Cu inspectorul care iese?
- O, drăguț, se va uda!

457
00:20:11,720 --> 00:20:12,630
nu.

458
00:20:13,040 --> 00:20:14,598
Nu, ești ignorant.

459
00:20:14,800 --> 00:20:15,710
- În domeniul financiar.
- Da.

460
00:20:15,920 --> 00:20:17,797
- Bine, bine.
- Nu, vreau să spun: nu se va uda

461
00:20:18,000 --> 00:20:19,991
Pentru că îi vei da o haină
Prin ploaie.

462
00:20:20,600 --> 00:20:22,079
- Cât de groaznic este?
- Da!

463
00:20:22,280 --> 00:20:23,599
Ce idee bună!

464
00:20:23,920 --> 00:20:26,559
Apoi a uitat să o întrebe din nou.

465
00:20:27,200 --> 00:20:28,997
Și dacă... nu-l returnați?

466
00:20:29,200 --> 00:20:30,599
Doza va crește.

467
00:20:31,080 --> 00:20:31,990
Două haine!

468
00:20:32,600 --> 00:20:34,989
- Acelaşi lucru.
- Nu, nu! dura.

469
00:20:35,240 --> 00:20:36,309
Altceva?

470
00:20:36,560 --> 00:20:38,232
Ce baieti falsi!

471
00:20:45,120 --> 00:20:46,348
Vrei ceva, domnișoară?

472
00:20:46,560 --> 00:20:49,358
Scuzați-mă, domnule Toboni.
Trebuie să-i dau această umbrelă.

473
00:20:49,760 --> 00:20:50,670
Dar... scuză-mă, cine ești?

474
00:20:50,920 --> 00:20:51,989
Sunt o fiică de fete.

475
00:20:52,480 --> 00:20:53,469
fiica?

476
00:20:53,720 --> 00:20:55,472
Spui că trebuie să-l dai

477
00:20:55,680 --> 00:20:57,875
Aceasta este umbrela tatălui tău?
- Ei bine, ploua!

478
00:20:58,080 --> 00:20:59,957
Tatăl meu m-a sunat să-l iau.

479
00:21:00,160 --> 00:21:02,720
Bine, domnișoară
Vă rugăm să așteptați un moment

480
00:21:02,920 --> 00:21:04,512
Voi veni imediat la tine
Îl conduc pe tatăl meu, bine?

481
00:21:04,840 --> 00:21:05,750
Mulţumesc.

482
00:21:11,000 --> 00:21:12,069
Ideea ta a căzut.

483
00:21:12,320 --> 00:21:13,799
Va trebui să-l trimitem
Un cadou acasă.

484
00:21:14,000 --> 00:21:16,389
Da, dar știi, e greu
Am gasit adresa

485
00:21:16,600 --> 00:21:18,158
Acești domni de la fisc.

486
00:21:18,360 --> 00:21:19,588
- Îl pot găsi.
- Bine, bine...

487
00:21:20,000 --> 00:21:21,638
Dacă o poți găsi
Cine este fiica lui?

488
00:21:22,360 --> 00:21:23,349
- acum?
- nu!

489
00:21:23,760 --> 00:21:24,670
Bun! orice!

490
00:21:24,880 --> 00:21:26,836
Mă uit la ea când e plecată.
Acasa.

491
00:21:27,360 --> 00:21:29,351
Dar fii atent,
Nu uita să scrii corect, bine?

492
00:21:29,680 --> 00:21:31,477
- firesc.
- Foarte bine

493
00:21:32,600 --> 00:21:33,589
Domnule, haide.

494
00:21:34,040 --> 00:21:35,553
Ascultă, nu insista.
Acesta este un subiect tabu,

495
00:21:35,760 --> 00:21:38,433
Dacă tatăl meu ar ști că mă va ucide!
- Hei, stai putin:

496
00:21:38,640 --> 00:21:40,949
Pariezi că vei colecta
Odată cu intrarea primei fete,

497
00:21:41,200 --> 00:21:43,873
Dacă te întorci, slujba ta,
Dar plătești pentru cele trei cămăși.

498
00:21:44,080 --> 00:21:45,672
Nu ești de acord, vei pleca?
Nu-i aşa?

499
00:21:46,480 --> 00:21:48,994
Nu, suntem de acord.
Dar mai e timp pentru duminica, nu?

500
00:21:49,880 --> 00:21:50,790
Bună, Nene!

501
00:21:51,000 --> 00:21:53,070
Grăbește-te, du-te acasă
Altfel va fi prea târziu.

502
00:21:53,280 --> 00:21:55,077
-Nu vrei sa te astept?
- Nu se poate, sunt multe de făcut.

503
00:21:55,280 --> 00:21:56,918
Nu te lăsa, inspector,
Dacă vrea să te țintă...

504
00:21:57,120 --> 00:22:01,033
Am multe de făcut, dar am multe
De făcut aici, da, da!

505
00:22:01,240 --> 00:22:02,673
Muncești prea mult, inspector,

506
00:22:02,880 --> 00:22:04,598
Vei fi epuizat.
Spune-i, tată:

507
00:22:04,800 --> 00:22:06,233
esti obosit,
Lucrezi mult

508
00:22:06,440 --> 00:22:08,351
Întotdeauna o spun, dar nu asculta.

509
00:22:08,560 --> 00:22:09,470
Ascultă, Nene:

510
00:22:09,680 --> 00:22:11,238
Spune-i mamei să nu-și facă griji

511
00:22:11,440 --> 00:22:13,237
Dacă nu te vedem, e posibil

512
00:22:13,440 --> 00:22:14,998
Nici măcar nu pot să mănânc micul dejun.

513
00:22:15,200 --> 00:22:16,519
- Bine.
salut frumoasa.

514
00:22:16,720 --> 00:22:17,709
Pennsylvania Oh!

515
00:22:18,160 --> 00:22:20,720
Ne uitam la televizor în seara asta,
Nu durează mult.

516
00:22:20,920 --> 00:22:22,148
Ei bine... poate

517
00:22:22,360 --> 00:22:24,669
Până diseară
pot veni.

518
00:22:25,600 --> 00:22:26,874
- Pa.
- Bine. Statul Pennsylvania

519
00:22:27,120 --> 00:22:28,030
voi conduce.

520
00:22:46,400 --> 00:22:48,038
dor?
Oh, scuzați-mă, domnule,

521
00:22:48,240 --> 00:22:50,959
Caut ambasada, stii unde este ambasada?

522
00:22:51,320 --> 00:22:52,958
- Ce ambasadă?
- Oh... american...

523
00:22:53,160 --> 00:22:56,789
- Oh... ambasada americană, înțelegi?
- Da, este în Veneto.

524
00:22:59,400 --> 00:23:01,356
Eh... Adică puțin
italian, doamna,

525
00:23:01,560 --> 00:23:03,391
Nu te-am putut conduce
Cu mașina mea?

526
00:23:03,600 --> 00:23:05,591
Nu, nu vin în mașină
Cu tine

527
00:23:05,880 --> 00:23:08,075
De ce, sunt bine, sunt fiul unui pastor...

528
00:23:08,280 --> 00:23:11,317
- Ce?
- Da, tatăl meu este un pastor protestant.

529
00:23:11,920 --> 00:23:15,993
- Ah... un preot protestant...
- Da, da, sunt un om bun.

530
00:23:16,280 --> 00:23:18,475
Am primit o educație excelentă.

531
00:23:19,680 --> 00:23:21,398
Trist, Vespa!

532
00:23:22,160 --> 00:23:23,832
-Nu ai văzut că sunt plural...
- Îmi pare rău...

533
00:23:24,040 --> 00:23:25,439
Iti pare rau, la naiba!

534
00:23:25,640 --> 00:23:27,517
dor? dor?

535
00:23:29,160 --> 00:23:30,070
Ai distrus totul!

536
00:23:30,320 --> 00:23:32,231
Nu, dacă începi
Vei vedea ca functioneaza...

537
00:23:32,440 --> 00:23:35,591
Știu că asta se aplică,
Cu ea nu voi mai merge!

538
00:23:43,240 --> 00:23:46,152
Deci nu te duci acasă în seara asta
Asta, nu-i așa...

539
00:23:46,360 --> 00:23:48,749
- Da, de ce nu merg?
- Pentru că i-ai spus fiicei ei că...

540
00:23:49,120 --> 00:23:51,031
Nu, fiica mea i-a spus că poate
nu vin diseară,

541
00:23:51,240 --> 00:23:53,151
Dar mă refeream la televizor.
-Oh...

542
00:23:53,360 --> 00:23:56,318
Pentru că nu avem casă
Un televizor.

543
00:23:56,520 --> 00:23:58,078
- Nu-i aşa?
- Nu, noi nu,

544
00:23:58,280 --> 00:24:00,748
Mergem la colonel,
Care trăiește deasupra noastră.

545
00:24:00,960 --> 00:24:02,029
Și îți place?

546
00:24:02,280 --> 00:24:04,874
Ei bine... ce sa zic...

547
00:24:05,600 --> 00:24:07,158
Nu prea, e ceva...

548
00:24:07,360 --> 00:24:09,078
Vanatoare si pescuit...
- Ei bine, ce-mi mai place,

549
00:24:09,280 --> 00:24:12,078
inca imi este frica...
După vânătoare și pescuit.

550
00:24:12,280 --> 00:24:15,556
Avem aceleasi gusturi...
De parcă am fi frați.

551
00:24:17,600 --> 00:24:19,670
- Uite aici...
- De ce nu l-ai cumpărat?

552
00:24:19,920 --> 00:24:22,309
- Păi... deci...
-E distractiv...

553
00:24:22,520 --> 00:24:25,034
- Să spunem... dacă crezi așa.
- E în regulă, bine, bine...

554
00:24:25,240 --> 00:24:28,869
15 septembrie am primit 15 perechi
De bocanci de schi.

555
00:24:29,240 --> 00:24:30,912
- Da.
- Hmmm... și nota de plată?

556
00:24:31,120 --> 00:24:32,997
- De unde ştiţi? Factura?
- Știu, este scris aici.

557
00:24:33,280 --> 00:24:35,157
- Da.
- Așa este, iar factura ar trebui să fie...

558
00:24:35,360 --> 00:24:36,952
Nu știu, ar trebui să fie aici,
Nu ai văzut-o?

559
00:24:37,160 --> 00:24:39,674
- Nu chiar, îl căutam.
-Acolo...

560
00:24:40,000 --> 00:24:42,116
- Ei bine, el sau...
- O voi căuta, nu?

561
00:24:42,320 --> 00:24:44,629
-Du-te să-l cauți...
- Și dacă nu-l găsesc, ai răbdare,

562
00:24:44,840 --> 00:24:46,796
Adică vei afla
ceva...

563
00:24:47,040 --> 00:24:49,110
Te va face fericit.

564
00:24:50,560 --> 00:24:51,709
scuze...

565
00:24:57,640 --> 00:24:58,550
domnișoară?

566
00:25:00,080 --> 00:25:01,832
dor!
Doar nu ești prea supărat?

567
00:25:02,040 --> 00:25:04,634
- Dar ce ai făcut?
- Gata, vin din Tibru

568
00:25:04,840 --> 00:25:06,831
Încă mă deranjezi, dă-i drumul și fă-o
Idiotu in alta parte!

569
00:25:07,040 --> 00:25:08,996
Dar nu am făcut prostia,
Făceam american.

570
00:25:09,200 --> 00:25:10,792
Da... și tutorele meu indian.

571
00:25:11,360 --> 00:25:13,078
Domnișoară, îmi permiteți
Să cărăm cu tine?

572
00:25:13,440 --> 00:25:16,159
- Da, asta vă permite.
- Uite, am o Vespa, hai să mergem.

573
00:25:16,360 --> 00:25:19,397
El nu mă folosește, căci am ajuns,
Eu locuiesc aici. La revedere.

574
00:25:29,840 --> 00:25:32,912
Dino?
Fata aceea locuiește acolo?

575
00:25:33,320 --> 00:25:35,151
Da, el locuiește acolo,
Dar de ce te interesează?

576
00:25:35,360 --> 00:25:37,555
Vreau doar să știu
Dacă fata aceea locuiește acolo.

577
00:25:38,040 --> 00:25:40,873
Dar, domnule contabil, la vârsta dumneavoastră
Urmărește fetele...

578
00:25:41,280 --> 00:25:43,316
Dar cum îndrăznești să gândești
Pentru așa ceva,

579
00:25:43,520 --> 00:25:46,034
Tu ești cel care l-ai urmat,
Te-am văzut, știi...

580
00:25:46,360 --> 00:25:47,509
Am urmat-o.

581
00:25:59,760 --> 00:26:01,318
-Laura...
- Bună mătușă.

582
00:26:01,600 --> 00:26:03,830
- Bucuria mea, intră, intră...
-Ce mai faci?

583
00:26:04,040 --> 00:26:06,508
Nu prea rău, mulțumesc.
Chiar nu te așteptam.

584
00:26:07,280 --> 00:26:08,918
- Ce este asta?
- El a fost cel care m-a urmat

585
00:26:09,120 --> 00:26:11,714
Ca să scap de el, am intrat.
- Te-ai descurcat bine. Ernesto...

586
00:26:12,720 --> 00:26:13,789
este Laura...

587
00:26:14,000 --> 00:26:16,309
Ernesto, sunt Laura
A venit să ne viziteze.

588
00:26:16,560 --> 00:26:17,959
- Bună, unchiule.
- Bun venit.

589
00:26:18,160 --> 00:26:19,434
avea loc.

590
00:26:19,680 --> 00:26:20,749
Stai

591
00:26:21,400 --> 00:26:23,118
Aproape că am uitat adresa noastră,

592
00:26:23,320 --> 00:26:24,639
Dar de ce s-a întâmplat asta?

593
00:26:24,840 --> 00:26:28,549
Piazza Navona, nr. 35...
Bine, bine...

594
00:26:28,760 --> 00:26:31,558
Stimate contabil
Mi-ai făcut o treabă

595
00:26:31,800 --> 00:26:33,836
Câștigă cel puțin 10.000 de lire sterline.

596
00:26:34,280 --> 00:26:35,190
un contract.

597
00:26:36,080 --> 00:26:38,594
orice? Ei bine... nu am crezut că te-am jignit,
scuza-ma...

598
00:26:39,760 --> 00:26:41,034
pur si simplu nu crezi...

599
00:26:41,240 --> 00:26:43,834
A fost suficient să se deschidă
agenda telefonica?

600
00:26:44,040 --> 00:26:46,600
Vă rugăm să rețineți adresa A
inspector fiscal,

601
00:26:46,800 --> 00:26:49,189
Este mai mult secret decât planuri
Bombă atomică, nu?

602
00:26:49,520 --> 00:26:50,919
Dar gasesc...

603
00:26:51,160 --> 00:26:54,391
Găsesc că merită
Nu mai puțin de 30.000 de lire sterline.

604
00:26:55,440 --> 00:26:56,873
-Hmm?
- Ai terminat?

605
00:26:58,200 --> 00:26:59,918
Acum, domnule contabil, trebuie
a face față

606
00:27:01,240 --> 00:27:04,789
Cumpărând un televizor, chiar
Dacă nu îți faci griji pentru tine,

607
00:27:05,000 --> 00:27:06,831
Dar te rog
O mare frumoasă, imensă,

608
00:27:07,040 --> 00:27:09,759
21, 25, 30, 40 inci,
Fiecare centimetru este acolo,

609
00:27:09,960 --> 00:27:12,713
Îl trimitem seara
Acesta este pentru inspector.

610
00:27:13,480 --> 00:27:14,993
esti ignorant.

611
00:27:15,880 --> 00:27:18,917
- În chestiuni fiscale.
- Hmm... dar nu pentru sotia lui.

612
00:27:19,120 --> 00:27:21,350
- Soţia?
- Desigur, fără să știe

613
00:27:21,560 --> 00:27:23,949
Cine a trimis-o, doar la perspicacitate.
- Este corect.

614
00:27:24,200 --> 00:27:25,872
Este ceea ce este... deci.

615
00:27:27,640 --> 00:27:29,278
TV va plăti pentru asta.

616
00:27:29,520 --> 00:27:30,430
E bine?

617
00:27:32,120 --> 00:27:33,678
- Bună, doamnă.
- Bun venit.

618
00:27:33,880 --> 00:27:35,472
-Trebuie să-ți aducem asta.
- Eu?

619
00:27:35,720 --> 00:27:37,870
-Sunteți doamna Toponi, nu-i așa?
- Da, asta sunt eu.

620
00:27:38,080 --> 00:27:40,275
- Dar cine o trimite?
- Nu stiu, a fost platit.

621
00:27:40,720 --> 00:27:42,950
Daca platesti,
Dar nu înțeleg

622
00:27:46,120 --> 00:27:47,917
Mi-au adus un cadou.

623
00:27:48,240 --> 00:27:50,310
- Aici... pune-l aici.
-Unde o punem?

624
00:27:51,960 --> 00:27:53,439
Acolo, pe masă.

625
00:27:55,520 --> 00:27:57,476
- Aici...
-Dar ce este asta?

626
00:27:57,760 --> 00:28:01,196
Este aprins, dar nu este mai ușor,
Este televizorul.

627
00:28:01,400 --> 00:28:03,436
Ascultă, dacă vrei s-o faci
Intelept, te voi lovi cu pumnul.

628
00:28:03,720 --> 00:28:05,950
Crezi că te-ai dus acasă
De la tmpmpiti! orice?

629
00:28:06,240 --> 00:28:08,879
Funcția trebuie clarificată imediat.
Cine a trimis chestia asta?

630
00:28:09,080 --> 00:28:11,071
Știm că este Vega,
Suntem doar muncitori

631
00:28:11,280 --> 00:28:12,998
Următorul va veni tehnicianul
Pentru a-l instala.

632
00:28:14,160 --> 00:28:15,912
-Mara?
- Și a închis ușa.

633
00:28:16,120 --> 00:28:17,758
- Mulţumesc
-Mara? Vino aici.

634
00:28:19,280 --> 00:28:21,191
-Știi cum voi arăta?
- Cum?

635
00:28:21,680 --> 00:28:23,238
Cu aceste daruri de la străini?

636
00:28:23,440 --> 00:28:24,873
Știi ce am de gând să spun?

637
00:28:25,720 --> 00:28:27,119
Pis!

638
00:28:36,040 --> 00:28:37,917
- Bună, inspector.
- Bun venit.

639
00:28:38,160 --> 00:28:39,593
- Tocmai la timp, nu?
- Da.

640
00:28:39,840 --> 00:28:42,434
Doar deschide magazinul
Și tu ești primul client.

641
00:28:42,640 --> 00:28:45,313
Da... du-te și deschide biroul.

642
00:28:46,080 --> 00:28:48,548
-Te deranjeaza daca folosesti telefonul?
- Ia loc, stai jos.

643
00:28:48,800 --> 00:28:50,916
- Nu, nu, aici, stai jos.
- Fără literatură...

644
00:28:51,120 --> 00:28:53,429
- Doar ia loc și stai jos.
- Bine, mulţumesc.

645
00:28:53,640 --> 00:28:55,198
- Dar știi...
- Ce?

646
00:28:55,400 --> 00:28:57,118
- Plătiți telefonul.
- Dar Doamne ferește.

647
00:28:57,320 --> 00:29:00,630
- Nu, atunci nu voi suna...
- Nu pot accepta.

648
00:29:00,880 --> 00:29:02,518
-O, te rog...
Vă rog.

649
00:29:03,480 --> 00:29:05,550
-Asta nu se poate...
- Dă-i săracilor.

650
00:29:05,760 --> 00:29:07,318
-Dă-mi-o...
-Dar atunci,

651
00:29:07,560 --> 00:29:09,073
Spui că l-am luat.

652
00:29:09,280 --> 00:29:11,748
- Știi de ce, dragă inspector.
- Uite ce este,

653
00:29:11,960 --> 00:29:15,191
Nu vom începe cu plângeri grecești,
Pentru că nu este cazul, crede-mă.

654
00:29:15,400 --> 00:29:17,789
- Bine, bine...
- Oh, nu m-am născut ieri...

655
00:29:18,040 --> 00:29:19,996
Inspector, știți ce cred
Despre tine

656
00:29:20,200 --> 00:29:22,430
Da, știu, dar nu-mi spune,
Altfel voi fi obligat

657
00:29:22,640 --> 00:29:25,359
Să te condamn pentru furie. Asta este.
- Doamne, ce înțelegi?

658
00:29:25,560 --> 00:29:27,198
- Am vrut să spun ce cred despre tine.
- Da?

659
00:29:27,400 --> 00:29:29,072
-Îmi place de tine
- Mulțumesc foarte frumos.

660
00:29:29,280 --> 00:29:31,350
-Ești o persoană punctuală periculoasă.
- Mulţumesc

661
00:29:31,560 --> 00:29:33,232
Și fără modestie, fără să se arate,

662
00:29:33,440 --> 00:29:35,192
Și sunt un om serios, punctual...

663
00:29:35,400 --> 00:29:37,789
Uită-te la mine, inspector...
Și secret...

664
00:29:38,240 --> 00:29:39,753
Sunt un mormânt.

665
00:29:40,040 --> 00:29:41,553
Scuzați-mă din nou toți

666
00:29:41,760 --> 00:29:44,069
Dar ce vrei să spui?
Cu asta?

667
00:29:44,320 --> 00:29:46,550
- Nimic, am spus.
-Atunci hai sa o lasam asa...

668
00:29:47,200 --> 00:29:48,838
- Stiu...
- Nu fi copii, haide...

669
00:29:49,280 --> 00:29:50,713
- Inspectorul...
-Oh...

670
00:29:50,920 --> 00:29:52,672
Ți-a plăcut televizorul aseară?

671
00:29:53,000 --> 00:29:56,231
Ei bine, da... ar fi putut fi mai bine.

672
00:29:56,480 --> 00:29:58,277
Știu, dar trebuie să fie
Mulțumesc, nu?

673
00:29:58,480 --> 00:30:00,118
- Da, asta e...
- După cum se spune:

674
00:30:00,320 --> 00:30:02,151
Cine este fericit, el este fericit.
- Este corect.

675
00:30:02,520 --> 00:30:04,033
Dar dacă nu te bucuri...

676
00:30:04,240 --> 00:30:05,559
te rog...

677
00:30:05,760 --> 00:30:08,479
Soția ta o iubește?
- Cum să spun, soția mea...

678
00:30:08,960 --> 00:30:11,076
doar uite,
Asta pentru că soția mea

679
00:30:11,280 --> 00:30:13,077
Pare prost...
- Oh.

680
00:30:13,360 --> 00:30:15,112
Sunt mai utile.

681
00:30:15,960 --> 00:30:19,157
Acum, de exemplu, știi de ce
Să mă pui pe cruce?

682
00:30:20,000 --> 00:30:21,877
-Spune... Nu, nu, spui...
- Eu zic...

683
00:30:22,280 --> 00:30:23,793
Pentru frigider.

684
00:30:25,600 --> 00:30:27,079
înţelegi?

685
00:30:27,400 --> 00:30:28,389
orice!

686
00:30:39,000 --> 00:30:40,718
- Bună...
- Ce mai faci, din nou?

687
00:30:40,920 --> 00:30:43,388
- Da, de data asta frigiderul.
- Cu toate acestea, pot să-mi dau seama

688
00:30:43,600 --> 00:30:45,830
Cui îi trimiți toate chestiile astea?
-Este Mos Craciun,

689
00:30:46,080 --> 00:30:49,470
Nu vă faceți griji, totul este plătit...
Haide, Anto, împinge...

690
00:30:54,280 --> 00:30:55,918
- Bună, doamnă.
- Scuzați-mă, domnule,

691
00:30:56,120 --> 00:30:58,270
Aici sunt reduceri de 75%?

692
00:30:58,520 --> 00:31:00,112
Da doamna
Biletele sunt ale noastre

693
00:31:00,320 --> 00:31:01,958
Dar reducerea este de 10%.

694
00:31:02,200 --> 00:31:04,270
75% este scris de mine.

695
00:31:04,520 --> 00:31:07,318
- Trebuie să fie o glumă.
- Ce vrei să spui, glumă...

696
00:31:07,600 --> 00:31:10,319
Ce glumă, asta e o treabă serioasă,
Nu face prostii, pleacă de aici.

697
00:31:10,560 --> 00:31:11,470
Scuză-mă, eh...

698
00:31:11,880 --> 00:31:14,030
- Ascultă, sunteți doamna Toponi?
- Da.

699
00:31:14,680 --> 00:31:16,318
Atunci acest bilet este valabil.

700
00:31:16,560 --> 00:31:20,519
De fapt, practicăm reducerea
De la 75% pe scară largă.

701
00:31:20,760 --> 00:31:21,670
Vă rog.

702
00:31:22,080 --> 00:31:24,310
Magazinul va sta la dispozitie,
Alege ce vrei.

703
00:31:24,560 --> 00:31:28,473
Mulțumesc, nu mi s-a întâmplat asta
Pentru a găsi 75% reducere.

704
00:31:28,680 --> 00:31:31,956
Orice vrei, viața se poate întâmpla
Orice... acum comanda.

705
00:31:32,160 --> 00:31:34,390
- Foarte bine, as vrea niste pulovere.
- Da...

706
00:31:34,680 --> 00:31:36,113
Niște eșarfe...
- Da...

707
00:31:36,320 --> 00:31:37,719
taie pentru mine...
- Da.

708
00:31:37,920 --> 00:31:40,480
Avem cele mai bune pulovere
In Europa!

709
00:31:40,760 --> 00:31:42,273
Du-te să-ți ia jachetele...

710
00:31:42,920 --> 00:31:45,639
Și știi că îi costă pe toți
Bluzele astea?

711
00:31:46,240 --> 00:31:47,832
18000 și 500.

712
00:31:48,080 --> 00:31:51,470
Și știi, cu reducerea de 75%,
Când vine?

713
00:31:51,680 --> 00:31:52,829
- Nu
-Nu stii?

714
00:31:53,080 --> 00:31:56,356
Nu eu, ce înseamnă asta?
Vom calcula rapid și vom afla...

715
00:31:56,680 --> 00:32:00,559
7 ori 8 și 45 este împărțit în 4...
Din nou, fac 9 și...

716
00:32:00,800 --> 00:32:04,713
4625 de lire sterline fiecare.
- Oh, e în regulă...

717
00:32:05,080 --> 00:32:07,594
Avem chiar și niște pulovere
Frumos pentru bărbați.

718
00:32:07,840 --> 00:32:09,512
Luați unul pentru a oferi un cadou soțului.

719
00:32:09,720 --> 00:32:12,757
Sotul meu nu merita asta...
Daca ai sti prin ce treci...

720
00:32:13,040 --> 00:32:13,950
Da pentru tine

721
00:32:14,160 --> 00:32:15,673
- Dar eu!
- Ce ați spus?

722
00:32:15,920 --> 00:32:18,514
Nu, spuneam...
Uneori, și soțului

723
00:32:18,760 --> 00:32:21,320
Trebuie sa faci niste cadouri...

724
00:32:21,520 --> 00:32:23,750
Avem, de exemplu, niște tricouri
Excelent pentru barbati...

725
00:32:24,000 --> 00:32:25,592
Fără guler, am trasnet!

726
00:32:25,800 --> 00:32:27,870
- Da? Model nou?
- Da... o nouă discuție.

727
00:32:28,320 --> 00:32:30,276
- Trasnet.
- Domnule Pizzella, vă rog,

728
00:32:30,480 --> 00:32:31,879
Vrei să vii aici un pic...

729
00:32:32,360 --> 00:32:35,318
Ah, da, da...
voi fi imediat...

730
00:32:35,640 --> 00:32:37,710
Doamnă, poți?
Fă-te confortabil

731
00:32:37,920 --> 00:32:39,876
Alege ce vrei,
Chiar și tot magazinul...

732
00:32:41,080 --> 00:32:43,310
Aici sunt "inspectorul meu..."
Ce este asta?

733
00:32:43,520 --> 00:32:45,750
Spune-mi
This type of hieroglyph,

734
00:32:45,960 --> 00:32:48,030
- Păi... O, da, dă-i pace...
- Aceasta este semnătura ta?

735
00:32:48,240 --> 00:32:50,151
- Uită-te acolo.
- Cum e asta?

736
00:32:50,640 --> 00:32:52,551
Oh! Salut, Fabio!

737
00:32:52,880 --> 00:32:54,393
- Fabio?
- Bun venit.

738
00:32:55,880 --> 00:32:57,393
Ce faci aici?

739
00:32:57,600 --> 00:33:00,068
Ah, doamna a intrat...

740
00:33:00,400 --> 00:33:01,913
- Păi?
- ...sa cumperi un cadou,

741
00:33:02,120 --> 00:33:04,918
Pentru soțul ei de aur.
- Dar te rog, te rog...

742
00:33:05,120 --> 00:33:07,076
-Este atat de...
- Scuze...

743
00:33:07,880 --> 00:33:09,916
-Mi se pare foarte ciudat...
-De ce ciudat?

744
00:33:10,120 --> 00:33:12,634
E un lucru uman, zic!
-Știi ziua aceea, soțul meu,

745
00:33:12,840 --> 00:33:14,239
A vrut să te contacteze.
- Da, da...

746
00:33:14,440 --> 00:33:16,431
-Ascultă, spune-i soțului tău...
- O clipă, o clipă...

747
00:33:16,640 --> 00:33:18,232
- Te rog... te rog...
- Stai puțin... pentru soțul soțului?

748
00:33:18,440 --> 00:33:20,271
- Lucrurile astea nu vor arăta...
- Nu caut, caut...

749
00:33:20,480 --> 00:33:21,799
Nu ești soțul soțului...

750
00:33:22,000 --> 00:33:23,752
Soțul... nu, am vrut să spun serios...
- Dar ce... lucrurile astea...

751
00:33:23,960 --> 00:33:25,552
Cui îi pasă?
- Cine este sotia ta?

752
00:33:25,760 --> 00:33:27,716
Doamna este soția lui Lee Lime.

753
00:33:28,040 --> 00:33:29,871
- Da!
- Scuză-mă, de ce te interesează?

754
00:33:30,080 --> 00:33:32,674
Nu, am spus, ah!
Este afirmativ: Ah!

755
00:33:33,280 --> 00:33:35,111
Ascultă puțin...

756
00:33:35,320 --> 00:33:38,596
Cum mergi la cumparaturi?
Doar din acest magazin?

757
00:33:38,800 --> 00:33:41,598
Știi, ieri, prin poștă,
Am primit asta.

758
00:33:44,960 --> 00:33:47,269
Aceleași hieroglife.
E adevărat, nu-i așa?

759
00:33:47,520 --> 00:33:48,999
- Ce ce?
- Nu, nu, asta...

760
00:33:49,200 --> 00:33:50,679
asta?
Arată așa?

761
00:33:50,880 --> 00:33:53,189
- Eu, eu, eu.
- Ei bine, dă-mi-o, te rog.

762
00:33:53,440 --> 00:33:55,112
Ce?
Dar asta?

763
00:33:56,720 --> 00:33:58,711
- Ascultă, domnule Pizzella...
- Spune-i inspectorului.

764
00:33:58,920 --> 00:34:00,069
- Nu va merge.
- Da.

765
00:34:00,320 --> 00:34:01,958
- Credeam că e soția mea...
- Nu

766
00:34:02,160 --> 00:34:05,311
Biletul a fost trimis prin poștă,
Reducere de 75%...

767
00:34:05,520 --> 00:34:07,636
- Nu-i aşa?
- Nu, nu, nu am crezut deloc

768
00:34:07,840 --> 00:34:10,149
Aceasta este soția ta, eu fac tăietura
Tuturor doamnelor,

769
00:34:10,400 --> 00:34:12,550
Tuturor clienților și clienților,
Cum e normal...

770
00:34:12,800 --> 00:34:14,631
Uite, seamănă cu tine
Ai trecut granița.

771
00:34:14,840 --> 00:34:16,558
-Dar de ce...scuza-ma?
- Pentru că totul era despre asta

772
00:34:16,760 --> 00:34:18,716
Cafea, mici indicii,
La telefon...

773
00:34:18,920 --> 00:34:20,876
Dar acum arată așa
Este o adevărată corupție...

774
00:34:21,120 --> 00:34:22,678
Dar inspectorul...
- Prin urmare, o crimă!

775
00:34:22,880 --> 00:34:26,509
O infracțiune pedepsită de legea penală
Cu închisoare de la 6 luni la 2 ani.

776
00:34:26,720 --> 00:34:29,678
- Doamne, să nu ne înşelăm!
-Așa cred!

777
00:34:30,320 --> 00:34:32,072
- Îți vine să crezi? cu adevărat?
- Și cum?

778
00:34:32,360 --> 00:34:33,918
-Asta e...
- O, la naiba!

779
00:34:34,120 --> 00:34:36,350
Dar spune-mi... nu înțeleg de ce...

780
00:34:36,600 --> 00:34:38,989
Nu o fac doar nereducerea soției mele
dnsului,

781
00:34:39,240 --> 00:34:41,310
Sau unii dintre rudele bandei,
Fac toți clienții.

782
00:34:41,520 --> 00:34:44,592
Ah, da, se aplică o reducere de 75%.
În fiecare zi în magazinul tău?

783
00:34:44,800 --> 00:34:46,313
nu in fiecare zi,
O zi pe săptămână.

784
00:34:46,520 --> 00:34:48,476
În fiecare vineri, de exemplu,
Ce zi este azi?

785
00:34:48,680 --> 00:34:50,238
- Asta e vineri.
-Am aplicat azi pentru reducere.

786
00:34:50,440 --> 00:34:51,589
- Da da?
- Da...

787
00:34:51,840 --> 00:34:52,989
- Păstor?
- Cine este el?

788
00:34:53,240 --> 00:34:55,231
Îmi pare rău că te deranjez,
Poți să vii aici pentru o clipă?

789
00:34:55,800 --> 00:34:57,677
Voi fi imediat.
Lasă-mă să plec

790
00:34:59,760 --> 00:35:01,796
- Ce este asta?
- Uite, ciobane, zice doamna

791
00:35:02,000 --> 00:35:03,672
Dacă o pot lăsa la 35.000.

792
00:35:04,000 --> 00:35:05,319
- Haina asta?
- Da.

793
00:35:05,520 --> 00:35:06,919
- Ce este pe etichetă?
- 40000.

794
00:35:07,120 --> 00:35:08,951
Oh, îmi pare rău, doamnă,
nu pot...

795
00:35:09,200 --> 00:35:11,430
te rog,
Fă-mi această tăietură,

796
00:35:11,640 --> 00:35:14,279
A făcut asta și pentru mine,
Și săptămâna trecută, 15%...

797
00:35:14,880 --> 00:35:17,110
Săptămâna trecută,...
Nu era vineri.

798
00:35:17,360 --> 00:35:19,510
Oh, te rog
Fă-o pentru mine azi.

799
00:35:20,000 --> 00:35:22,594
- Astăzi nu poți, doamnă
- Adevărul adevărului.

800
00:35:22,840 --> 00:35:26,799
- Reducerea de 75% se aplică astăzi.
- 75%... eh, nu, inspector...

801
00:35:27,000 --> 00:35:28,479
Asta mi-ai spus acum,

802
00:35:28,680 --> 00:35:31,148
Ca în fiecare vineri
75% aplicat

803
00:35:31,360 --> 00:35:33,749
Pentru toți clienții, nu?
- Ah, asta e...

804
00:35:34,120 --> 00:35:38,557
Le-am spus clienților mei
Dar doamnă, dacă îmi amintesc bine,

805
00:35:39,000 --> 00:35:40,718
El nu este clientul meu.
- Cum?

806
00:35:40,960 --> 00:35:43,349
Poate ești client Como,
La mătase, nu știu, dar nu aici.

807
00:35:43,600 --> 00:35:45,113
Cum, sunt un client al meu!

808
00:35:45,320 --> 00:35:47,072
-Ascultă, îți spun un lucru...
- Spune-mi.

809
00:35:47,320 --> 00:35:49,550
- Nu imi bat joc de tine...
- Nu, deloc.

810
00:35:49,800 --> 00:35:51,791
- înţelegi?
- Da, ei bine, nu, la naiba...

811
00:35:52,000 --> 00:35:54,230
Și, te rog,
Nu mai face acel număr...

812
00:35:54,800 --> 00:35:57,792
- Ce ai făcut, scuză-mă, eh...
- Pentru că dimpotrivă,

813
00:35:58,000 --> 00:36:00,719
nu vreau sa o mai vad...
- Dar și tu.

814
00:36:01,000 --> 00:36:03,309
- Bine, să lăsăm numerele deocamdată.
-Toți facem numere...

815
00:36:03,560 --> 00:36:04,959
Oricum, biletul tău...

816
00:36:05,560 --> 00:36:08,154
Adresat doamnei Toboni,

817
00:36:08,560 --> 00:36:10,869
Cu 75% reducere,
Stai cu mine

818
00:36:11,120 --> 00:36:12,997
- Păstrează-l... Da, domnule...
-Vom vorbi doar dacă este cazul.

819
00:36:13,200 --> 00:36:15,156
Atunci vă rugăm
domnule inspector,

820
00:36:15,360 --> 00:36:18,670
Astăzi vom exersa,
Reducere de 75% pentru toată lumea!

821
00:36:18,880 --> 00:36:21,952
Inclusiv doamna... Inclusiv doamna...
Ascultă, inspector...

822
00:36:22,160 --> 00:36:24,151
-Nu crezi că am terminat?
- Ei bine, nu? 10.000 de lire sterline.

823
00:36:24,640 --> 00:36:26,949
Dar e adevărat că o fac
75% reducere?

824
00:36:27,160 --> 00:36:30,357
- Da, toată lumea și numai vineri.
- Mulțumesc foarte mult, la revedere.

825
00:36:32,080 --> 00:36:35,470
Acea bucată de pâine, 75% reducere,
Domnule va rog...

826
00:36:35,680 --> 00:36:37,113
- Piesa aia de acolo, da...
-Doamna...

827
00:36:37,320 --> 00:36:40,756
- Domnule Pizzella...
-A fost aici, acum e la birou.

828
00:36:41,080 --> 00:36:44,629
- Da.
-Deci, cu 75% peste 5000.

829
00:36:44,920 --> 00:36:48,117
asculta asta 75%
Va fi în fiecare vineri?

830
00:36:48,320 --> 00:36:50,709
- Se pare că da.
- Dar ce este, lichidarea stocului?

831
00:36:50,960 --> 00:36:53,554
Da, azi iau 75% reducere.

832
00:36:53,800 --> 00:36:55,677
- Da da? Deloc?
- Da, absolut.

833
00:36:55,880 --> 00:36:58,110
Atunci pot să trag un pui de somn?

834
00:36:58,360 --> 00:37:00,032
- În partea asta, te rog.
- Mulţumesc

835
00:37:06,240 --> 00:37:08,435
Este foarte convenabil, draga mea,
Cu pret jacheta

836
00:37:08,640 --> 00:37:10,312
Am cumparat 4, gandeste-te...

837
00:37:11,760 --> 00:37:13,751
Hai, hai, reducere
Valabil și mai mare...

838
00:37:16,080 --> 00:37:18,594
Îmi pare rău, înseamnă 75%
ce faci?

839
00:37:18,800 --> 00:37:21,394
- Sunt 5000.
- Mulțumesc, o voi cumpăra imediat.

840
00:37:21,720 --> 00:37:24,518
vino aici...
Care este povestea cu 75%?

841
00:37:24,800 --> 00:37:27,030
- Ciobanesc, am spus.
- Când ai spus asta?

842
00:37:27,440 --> 00:37:29,317
Ah, da, înainte.
Dar am spus-o cu un scop.

843
00:37:29,560 --> 00:37:31,278
Și acest rău nu a înțeles.
trebuia sa spun,

844
00:37:31,480 --> 00:37:33,277
am fost forțat,
Inspectorul era acolo.

845
00:37:33,560 --> 00:37:34,993
Dar acum că zvonurile s-au răspândit,

846
00:37:35,200 --> 00:37:36,758
Oamenii vin...
- Oh, știu, trebuie să oprim asta,

847
00:37:36,960 --> 00:37:40,270
Trebuie să te oprești... sau voi fi...
Sunt ruinat!

848
00:37:41,400 --> 00:37:42,310
Sunt toate?

849
00:37:42,760 --> 00:37:44,273
Chiar și el?
Oh, nu...

850
00:37:44,880 --> 00:37:46,552
Ce faci cu astea?
Pentru cine este asta?

851
00:37:46,760 --> 00:37:48,318
Contabil
Le-am cumparat, nu...

852
00:37:48,520 --> 00:37:51,193
- Le-ai cumpărat?
-Da, cu profit de 75%...

853
00:37:51,400 --> 00:37:53,709
Canalio, la naiba!

854
00:37:54,120 --> 00:37:56,918
- Ia totul!
- Dar cum te descurci cu clienții tăi!

855
00:37:57,120 --> 00:37:58,997
- Poate faci parte din clienți?
- Da!

856
00:37:59,240 --> 00:38:01,834
Cum... mi-ai dat adresa greșită,
Adresa gresita...

857
00:38:02,200 --> 00:38:03,872
Mi-ai dat adresa limei Topponi,

858
00:38:04,160 --> 00:38:06,390
Nu inspectorul Topponi.
- într-adevăr?

859
00:38:06,800 --> 00:38:08,313
- Aici locuiește familia Toboni.
- Oh!

860
00:38:08,560 --> 00:38:11,074
Dar nu există doamnă,
doamna Toponi.

861
00:38:11,320 --> 00:38:12,548
- Doamna Toponi?
- Da.

862
00:38:12,760 --> 00:38:14,478
-Dar el nu are o fiică?
- Uite, jumătate de oră

863
00:38:14,680 --> 00:38:17,513
Încerc să explic,
Acum trebuie să distribui fluturașul.

864
00:38:20,800 --> 00:38:22,950
- Scuză-mă, locuiești aici?
- Da.

865
00:38:23,560 --> 00:38:26,552
Cu siguranță știi
fata blonda, frumoasa,

866
00:38:26,760 --> 00:38:28,990
numit Topponi.
- Topo...

867
00:38:29,480 --> 00:38:30,833
- Toboni?
- Da.

868
00:38:31,040 --> 00:38:32,314
- Da.
-Și pe ce etaj locuiește?

869
00:38:32,520 --> 00:38:33,748
- Pe secundă.
- Mulţumesc

870
00:38:34,000 --> 00:38:35,558
Da, dar dacă nu știi asta,
E mai bine...

871
00:38:35,880 --> 00:38:37,598
- Eu sunt sotul ei!
- Soţul ei?

872
00:38:37,800 --> 00:38:39,950
Dacă tu ești persoana care l-a trimis
televizor si frigider,

873
00:38:40,240 --> 00:38:42,549
am mers prost,
Pentru că te voi lovi!

874
00:38:43,120 --> 00:38:44,712
-Și nu mă voi opri din nou!
-Eşti nebun!

875
00:38:46,200 --> 00:38:48,509
- Întoarce-te mâine
- La revedere, călugăriţe.

876
00:38:51,520 --> 00:38:52,839
te rog...

877
00:39:01,280 --> 00:39:03,316
Am distrus magazinul,
Tutunul este alături.

878
00:39:03,520 --> 00:39:05,750
Fii bun, uită-te la ce ai făcut
Să ajung la tine?

879
00:39:06,000 --> 00:39:07,558
- A căzut de pe bicicletă?
-Nu...

880
00:39:07,960 --> 00:39:09,473
Dar uită-te la acest ochi,

881
00:39:09,800 --> 00:39:11,518
Din cauza Gorilla Alley
Ruda ta.

882
00:39:11,760 --> 00:39:13,273
Unul în Piazza Navona.

883
00:39:13,480 --> 00:39:16,836
Ah, unchiule Ernesto,
Ți-a spus că am lucrat aici, nu-i așa...

884
00:39:17,080 --> 00:39:18,513
Mi-a spus mai târziu.

885
00:39:19,320 --> 00:39:21,834
Te rog, cumpără ceva,
Dacă vine șeful, plânge.

886
00:39:22,040 --> 00:39:24,270
- Dar eu sunt un client.
- Atunci, dacă ești client,

887
00:39:24,520 --> 00:39:26,556
Spune-mi ce vrei.
- Majestatea Voastră...

888
00:39:26,960 --> 00:39:28,632
Acesta este costul?

889
00:39:28,920 --> 00:39:30,876
- 50.000 de lire sterline.
- Ei bine, nu...

890
00:39:31,240 --> 00:39:33,435
- Atunci dă-mi lumina.
- Da.

891
00:39:34,640 --> 00:39:36,039
În această parte.

892
00:39:37,600 --> 00:39:39,989
-Este bun?
- Da, cred că da.

893
00:39:40,320 --> 00:39:43,278
250 de lire sterline.
Acum poți să plătești și să pleci.

894
00:39:43,480 --> 00:39:45,516
Oh, nu, trebuie să explici
Cum funcționează...

895
00:39:45,800 --> 00:39:47,597
Cum ai făcut asta?
Iluminat în viața ta?

896
00:39:47,800 --> 00:39:49,597
Nu, acasă avem curent electric.

897
00:39:49,840 --> 00:39:52,070
nu e greu...
ia foarfecele,

898
00:39:53,080 --> 00:39:54,593
Și tăiați fitilul.

899
00:39:55,600 --> 00:39:57,192
Ia un meci...

900
00:39:59,440 --> 00:40:00,953
aprinde...

901
00:40:03,000 --> 00:40:04,718
Și se apropie de siguranță.

902
00:40:06,360 --> 00:40:07,759
Și jocul s-a terminat.

903
00:40:08,240 --> 00:40:09,832
Da, dar nu voi pleca de aici,

904
00:40:10,040 --> 00:40:11,837
Deci spune-mi
Când ne vedem din nou.

905
00:40:12,320 --> 00:40:14,834
Tot ce pot spune este,
Parcă magazinul se închide la 19:30.

906
00:40:15,120 --> 00:40:17,509
Și acum trebuie să pleci,
Șeful lui ne poate vedea.

907
00:40:17,880 --> 00:40:19,791
Oh, îți datorez 250 de lire sterline.

908
00:40:21,320 --> 00:40:23,629
- Mulțumesc, o zi bună, doamnă.
- Bun venit.

909
00:40:41,840 --> 00:40:44,400
Vezi poarta aia? Acolo locuiește.

910
00:40:44,720 --> 00:40:47,029
-Omul nostru.
- Aşa sper pentru tine.

911
00:40:47,320 --> 00:40:49,629
Nu ne place asta
TV si frigider.

912
00:40:49,880 --> 00:40:52,713
Ei bine... sunt sigur de asta
Portarul nu a mințit.

913
00:40:52,960 --> 00:40:55,872
În fiecare duminică la ora 4 AM,
Du-te la garderobă.

914
00:40:56,480 --> 00:40:58,072
Mi-e dor de multe cartușe.

915
00:40:58,280 --> 00:40:59,838
Nu a luat mâna fiului său, nu-i așa?

916
00:41:00,040 --> 00:41:02,952
- Nu, nu stiu...
- Da, nu știi nimic...

917
00:41:03,280 --> 00:41:05,271
Nici măcar fiica ta aseară,

918
00:41:05,720 --> 00:41:09,156
A venit foarte tarziu acasa...
- Atunci face ceva

919
00:41:09,360 --> 00:41:11,590
Cine nu-ți place, atunci ea este fiica mea.
- Dă-mi zahărul...

920
00:41:11,880 --> 00:41:14,713
Ea este fiica mea,
De aceea nu ar trebui să te oprești.

921
00:41:14,920 --> 00:41:17,514
- Ei bine, s-a întâlnit cu o prietenă.
- Am terminat cu prietenii mei.

922
00:41:17,720 --> 00:41:20,109
Dar, te rog, când e fată
munca toata ziua,

923
00:41:20,320 --> 00:41:22,788
Seara are dreptul de a vorbi
Un pic cu cineva, nu?

924
00:41:23,000 --> 00:41:26,276
-Deja te-ai împrietenit cu cineva, nu?
- Păi... chiar dacă este,

925
00:41:26,480 --> 00:41:28,596
Cum crezi?
Nu va fi nimic în neregulă.

926
00:41:28,840 --> 00:41:31,434
Da da
Ar fi foarte greșit.

927
00:41:31,640 --> 00:41:33,471
Pentru că fiica mea
Trebuie să fie dintr-o bucată,

928
00:41:33,720 --> 00:41:35,312
Ca mine!
- Oh, Mike...

929
00:41:35,680 --> 00:41:37,398
Oh! Ce vrei să spui, "Oh, omule?"

930
00:41:37,600 --> 00:41:40,876
Adică, dacă ar fi toți
Într-o bucată, spui...

931
00:41:41,120 --> 00:41:43,031
- Păi?
- Vor ajunge să-și facă dușmani.

932
00:41:43,720 --> 00:41:45,950
Reluăm povestea obișnuită
Considerații?

933
00:41:48,280 --> 00:41:50,669
La fel cum facem bine
italienii...

934
00:41:51,040 --> 00:41:52,996
Foarte bine facem...

935
00:41:53,240 --> 00:41:55,629
Prindem cald,
Săracul...

936
00:41:55,920 --> 00:41:57,717
săracul băiat,
Dorit...

937
00:41:57,960 --> 00:42:00,918
Găsim casa fierbinte,
Va contactam rapid...

938
00:42:01,120 --> 00:42:03,509
Ne uitam pe geam...
Bună ziua! Ajutor! Poliţie! "

939
00:42:03,720 --> 00:42:06,029
Oh, nu plânge atât de tare,
Dormim cu toții!

940
00:42:06,680 --> 00:42:09,513
Dar cine strigă, de aceea am venit
În bucătărie, ca să nu faci zgomot...

941
00:42:10,840 --> 00:42:12,592
Ce face el? Trage pe lângă
Ieși din casă?

942
00:42:13,080 --> 00:42:14,832
- Sa sinucis.
- Cel puţin.

943
00:42:15,080 --> 00:42:17,878
Contabilitate, nu ar trebui să fie
Foarte optimist.

944
00:42:18,080 --> 00:42:19,479
Curăță-ți arma.

945
00:42:19,680 --> 00:42:21,671
Dar asta o dovedeste
Aceste informații sunt corecte.

946
00:42:21,880 --> 00:42:23,518
Ar fi trebuit să mă uit puțin mai mult la desene,
Ce ar trebui să fac?

947
00:42:23,720 --> 00:42:25,358
nu-mi place
Și ieși dimineața devreme.

948
00:42:25,600 --> 00:42:28,558
Lee, lasă-mă să spun adevărul, reverend
Nu mi-a plăcut niciodată.

949
00:42:29,000 --> 00:42:30,911
Trebuie să fie binecuvântat
vnarea...

950
00:42:31,160 --> 00:42:33,355
Când inspectorul află
Și așa meriți,

951
00:42:33,560 --> 00:42:36,120
Voi deveni prietenul tău
Apropo, nu uita:

952
00:42:36,640 --> 00:42:39,791
Când ești cu el în pădure,
Când se abordează problema taxelor,

953
00:42:40,000 --> 00:42:42,798
Pentru a face asta cu ingeniozitate,
Cu multă diplomație, nu?!

954
00:42:52,800 --> 00:42:54,119
Uită-te la el!

955
00:43:39,480 --> 00:43:40,469
Sstt!

956
00:43:42,400 --> 00:43:45,870
Prin urmare... aceasta este realitatea
Ce să faci în capcană.

957
00:43:46,200 --> 00:43:47,838
Adevărat zadarnic este foarte bun.

958
00:43:48,360 --> 00:43:50,749
- Deci, curaj.
-Și...și mă lași în pace?

959
00:43:51,040 --> 00:43:52,314
- Da.
-Ma duc...

960
00:43:52,520 --> 00:43:54,078
- Înțelepciunea.
- Oh, ascultă puțin...

961
00:43:54,680 --> 00:43:56,318
Nu vei reuși niciodată
a vedea ceva,

962
00:43:56,520 --> 00:43:58,511
Nici nu știu cum să-l întrețin
Pistolul în mână, nimic.

963
00:43:59,760 --> 00:44:01,671
- Oh, am o idee...
- Să-l luăm?

964
00:44:01,920 --> 00:44:05,117
Nu... am o idee.
Mă duc în primul sat,

965
00:44:05,400 --> 00:44:08,153
Pentru a cumpăra ceva dăruit
S-a întors în jumătate de oră.

966
00:44:08,360 --> 00:44:09,759
Arata bine.

967
00:44:10,440 --> 00:44:11,350
Da!

968
00:44:11,560 --> 00:44:13,357
-Ai uitat portofelul?
- Da.

969
00:44:13,560 --> 00:44:14,879
stiam...

970
00:44:15,200 --> 00:44:16,519
Economisiți puțin...

971
00:44:17,880 --> 00:44:19,279
10 este suficient?

972
00:44:20,240 --> 00:44:21,514
Aproximativ 20...

973
00:44:21,720 --> 00:44:23,278
chiar stiu...

974
00:44:23,800 --> 00:44:26,553
-Atunci ma duc...
- Ne vedem peste o jumătate de oră.

975
00:44:27,320 --> 00:44:28,639
Aici.

976
00:44:53,080 --> 00:44:56,072
Oh! Pe cine văd?
inspector...

977
00:44:58,200 --> 00:44:59,997
Este o adevărată plăcere să
vad din nou...

978
00:45:00,760 --> 00:45:02,318
Suntem aici...

979
00:45:02,720 --> 00:45:05,029
Dar, lasă-mă, prin ce faci
Aceste părți?

980
00:45:05,400 --> 00:45:07,391
ce fac eu aici...
Esti extraordinar, da-mi voie...

981
00:45:07,640 --> 00:45:10,200
Sunt sfânt, azi este duminică,
Ai venit să vânezi, nu...

982
00:45:11,000 --> 00:45:12,433
Ești vânător?

983
00:45:12,680 --> 00:45:15,592
De ce, ai îndoieli?
Nu vezi cum mă îmbrac?

984
00:45:15,920 --> 00:45:17,990
catifea veston,
pantaloni de personaje,

985
00:45:18,320 --> 00:45:22,518
Pui, curea, pot spune...
- Acesta se numește cartuş.

986
00:45:22,920 --> 00:45:24,990
Ah, așa e, ca un cartuș,
Ce este lipsa de atentie...

987
00:45:26,240 --> 00:45:28,310
- Cartuș cu... eh?
- Bine, bine...

988
00:45:28,880 --> 00:45:30,996
- Da, da, bine, bine...
- Bine...

989
00:45:31,440 --> 00:45:33,032
- Bine...
- Inspectorul a spus că ar fi bine...

990
00:45:33,320 --> 00:45:34,673
- Ce faci?
- Cum?

991
00:45:34,920 --> 00:45:36,353
- Ce faci, zici?
-Ochesc.

992
00:45:37,400 --> 00:45:38,833
Unde vrei?

993
00:45:39,040 --> 00:45:41,076
- Scuză-mă, unde...
- Unde esti tu, eu, uh, tu sau eu!

994
00:45:41,800 --> 00:45:43,631
Și de ce trebuie doar să o statuezi pe mama ta?

995
00:45:44,000 --> 00:45:45,592
- orice...
- Vă rog, vreți să vă uitați unul la altul?

996
00:45:45,840 --> 00:45:47,398
Ei bine, asta înseamnă următorul
Mituim, nu?

997
00:45:47,600 --> 00:45:49,238
- Ei bine, suntem aici în Monte Carlo?
- Nu ştiu

998
00:45:49,480 --> 00:45:51,789
E prima dată când vin.
Nu cunosc locul ăsta.

999
00:45:52,840 --> 00:45:56,116
Voiam să spun... atunci băieți
Fără să ții câinele?

1000
00:45:56,640 --> 00:46:00,474
Uuh... hopa, sunt distras...
Dar știi care este sugestia mea...

1001
00:46:00,720 --> 00:46:02,950
- Scuza-ma...
- Ce faci?

1002
00:46:04,000 --> 00:46:05,353
Este bun?

1003
00:46:06,600 --> 00:46:07,999
Ia...

1004
00:46:09,440 --> 00:46:11,032
innebunesc...

1005
00:46:12,400 --> 00:46:14,152
Ei bine, nu înțeleg...

1006
00:46:19,200 --> 00:46:20,838
- Dar ce faci? Unde te duci?
- oricare?

1007
00:46:21,080 --> 00:46:23,640
- Unde te duci? avertizare!
- Picioarele brațelor!

1008
00:46:24,880 --> 00:46:27,758
Îmi pare rău, domnule inspector...
Inspector, sunt treaz...

1009
00:46:28,080 --> 00:46:31,356
- Vrei să suni pe cineva? Sprijinul dumneavoastră.
- O, Doamne, Doamne, Doamne.

1010
00:46:31,760 --> 00:46:33,557
ai rabdare,
Nu am făcut intenționat...

1011
00:46:33,760 --> 00:46:35,432
Am luat acest vuiet,
Și m-am gândit...

1012
00:46:35,640 --> 00:46:37,153
Cum ai facut...

1013
00:46:38,120 --> 00:46:40,680
-Dar spune-mi un lucru...
-Spune-mi...

1014
00:46:41,160 --> 00:46:43,196
Spune-mi... vrei, vrei
Îmi iau picioarele?

1015
00:46:43,400 --> 00:46:45,231
-Spune-mi un lucru...
- Să fie chit? Egalitate?

1016
00:46:45,440 --> 00:46:47,749
Ce vrei să vezi, pot să știu?

1017
00:46:48,120 --> 00:46:50,634
Ah... nu știu, spune-mi tu.

1018
00:46:50,880 --> 00:46:54,156
Spune-mi: „Trebuie să vezi asta...”
Vom vedea asta.

1019
00:46:56,120 --> 00:46:59,237
Uite, vorbeam despre păsări,
Ce vrei sa vezi?

1020
00:46:59,480 --> 00:47:01,596
Exact, nu știu, spune-mi
Ce vezi și voi vedea.

1021
00:47:01,800 --> 00:47:04,030
Dar ce trebuie să vezi,
Ce vrei sa vezi?

1022
00:47:04,280 --> 00:47:05,918
Ce vezi?
Pentru că nu crezi că eu...

1023
00:47:06,120 --> 00:47:07,997
- Ce vezi...
-Vrei să pariezi pe împușcare

1024
00:47:08,200 --> 00:47:09,758
Și să iei pasărea înaintea ta?
-Hai sa o lasam...

1025
00:47:09,960 --> 00:47:13,350
Dar nu mă face să fiu...
Doamne, orice este posibil, dar...

1026
00:47:14,600 --> 00:47:15,999
Oricum...

1027
00:47:17,520 --> 00:47:19,272
Permite...
-Fă loc inspectorului...

1028
00:47:19,960 --> 00:47:21,712
- Mult succes!
- Mulțumesc...

1029
00:47:22,040 --> 00:47:23,473
Și un om bun, inspector!

1030
00:47:24,720 --> 00:47:27,188
Ar fi al naibii de ghinion
Ce a cazut?

1031
00:47:27,400 --> 00:47:29,311
Când te-am cunoscut!

1032
00:47:29,560 --> 00:47:31,357
Acum mi-ai stricat ziua!
E bine?

1033
00:47:31,560 --> 00:47:33,278
Și de ce?
- Pentru că e un lup adevărat

1034
00:47:33,480 --> 00:47:35,118
Ar trebui să spună: „În gura lupului!”
(Multe BAFTA!)

1035
00:47:35,800 --> 00:47:38,519
Ah... urmărind lupii?
Este pentru lupi...

1036
00:47:38,880 --> 00:47:41,110
Scuză-mă, inspector, nu știam.

1037
00:48:06,200 --> 00:48:08,156
- Stai? D-ta?
-Ssssttt...ssstt...

1038
00:48:08,920 --> 00:48:10,512
D-ta?
Ai permis de pescuit?

1039
00:48:10,800 --> 00:48:12,518
- Dar nu văd.
- Dar ai ratat-o.

1040
00:48:12,720 --> 00:48:15,029
- Dar nici măcar nu am o armă...
- Oh, și iepurii ăștia

1041
00:48:15,240 --> 00:48:17,913
Cum ai obținut-o cu mâinile tale?
- Nu, le-am cumpărat.

1042
00:48:18,120 --> 00:48:20,588
- Aha...și ai venit să mănânci aici?!
- Da...

1043
00:48:20,840 --> 00:48:22,956
Sau vrei să muști aici
Aceste creaturi?

1044
00:48:23,160 --> 00:48:25,390
nu! El nu...
Și nu zâmbește cu mine.

1045
00:48:25,640 --> 00:48:27,596
- Acești iepuri s-au răspândit.
- Nici măcar în vis!

1046
00:48:27,800 --> 00:48:29,791
- Lat și nu te trezi, hai...
- Unde?

1047
00:48:30,000 --> 00:48:31,911
La sediu, măcar vom afla
Cum ai luat acești iepuri?

1048
00:48:32,120 --> 00:48:33,678
-Dar de ce?
- Pentru că eu sunt temnicerul

1049
00:48:33,880 --> 00:48:35,472
Vânătorii sunt arestați, să mergem!
- a respinge!

1050
00:48:35,680 --> 00:48:37,989
Aha, încă stă în picioare!
Vrei să rezisti rezistenței tale, nu?!

1051
00:48:38,560 --> 00:48:40,278
Atunci să rezumăm.
Am un iepure.

1052
00:48:40,520 --> 00:48:42,078
- Da.
- Ai venit să cauți fără permisiune.

1053
00:48:42,280 --> 00:48:43,679
- Da.
- Oh, rezistă rezistenței tale,

1054
00:48:43,880 --> 00:48:45,279
- Da.
-Du-te cu mine la sediu...

1055
00:48:45,480 --> 00:48:46,879
- Să mergem!
- Da! Să mergem!

1056
00:48:47,080 --> 00:48:48,798
-Ai masina? Să mergem.
- Da.

1057
00:48:52,200 --> 00:48:53,349
Unde se duce?

1058
00:48:56,160 --> 00:48:57,479
ncetisor...

1059
00:48:57,720 --> 00:48:59,199
La naiba...

1060
00:50:07,520 --> 00:50:09,397
- Ai fost, nu?
- Și cine ar putea fi?!

1061
00:50:09,600 --> 00:50:12,717
Fără smerenie, domnule inspector,
Cu o singură lovitură, a făcut-o repede.

1062
00:50:13,400 --> 00:50:15,550
Ai pierdut pariul...
Vei plăti o halbă, mergem.

1063
00:50:15,760 --> 00:50:18,149
- Tu spui, știi ce lovit?
- Nu, n-am văzut pasărea

1064
00:50:18,360 --> 00:50:21,079
Nu am văzut, am văzut o pasăre zburând
Sub arborele de bambus sunt concentrat.

1065
00:50:21,320 --> 00:50:24,869
- Trist, știi ce m-a lovit?
-Domtali?

1066
00:50:25,080 --> 00:50:25,990
- Da!
- Adică, desigur.

1067
00:50:26,240 --> 00:50:27,798
- Ce?
-Te-ai lovit la cap!

1068
00:50:28,000 --> 00:50:30,116
Ascultă, dispare din ochii mei,
te voi omorî!

1069
00:50:30,320 --> 00:50:32,072
- Nu glumesc...
- Te voi omorî, Doamne!

1070
00:50:32,360 --> 00:50:35,272
- Hei! Calmeaza-te...
- Stai departe sau ucide-ți câinele!

1071
00:50:35,640 --> 00:50:37,392
- Ştii ce este asta?
- Pierzi să mă omori!

1072
00:50:37,600 --> 00:50:39,158
- E invidie, invidie!
- Ieși!

1073
00:50:47,120 --> 00:50:49,236
Spune-mi ceva, știi
Unde te-ai dus azi?

1074
00:50:49,720 --> 00:50:52,712
Cred că mama a făcut-o
Dar să sperăm că tata nu știe.

1075
00:50:53,000 --> 00:50:55,309
L-am văzut pe Tino la plural
Cu fiica inspectorului?!

1076
00:50:55,560 --> 00:50:57,596
Da, dar încă nu a câștigat pariul.

1077
00:50:57,920 --> 00:50:59,717
Trebuie să știm cum se termină,
nu-i asa...

1078
00:51:00,400 --> 00:51:01,992
Hai... hai, hai.

1079
00:51:03,480 --> 00:51:05,789
- Spune-mi, nu ești obosit?
- Cine dansează?

1080
00:51:06,240 --> 00:51:08,117
Nu, stai aici,
Nu vezi ce este tristetea...

1081
00:51:08,400 --> 00:51:09,719
Apoi a fost frig.

1082
00:51:10,080 --> 00:51:12,674
Dacă ar fi lumină, aș face-o
Să fii în magazinul tău.

1083
00:51:12,880 --> 00:51:15,553
ce spui...
Sunt foarte bine aici cu tine.

1084
00:51:15,840 --> 00:51:18,434
Ascultă, nu ai vrea
Să merg în altă parte?

1085
00:51:18,800 --> 00:51:20,677
- Unde?
-Dacă ne grăbim puțin,

1086
00:51:20,880 --> 00:51:22,472
Suntem la Roma într-o jumătate de oră.
Mai avem timp

1087
00:51:22,680 --> 00:51:24,432
Hai sa mergem la film, ce parere ai?
Haide, hai să mergem...

1088
00:51:25,360 --> 00:51:26,998
Și ce fac ei? stai aici?

1089
00:51:27,360 --> 00:51:29,669
Dar ce ne pasă?
Dacă se distrează aici, lasă-l să o facă.

1090
00:51:29,960 --> 00:51:32,030
Scuză-mă un moment,
Între timp, du-te să-ți ia hainele.

1091
00:51:33,200 --> 00:51:35,191
- Hai, dă-mi cheia.
- gata?

1092
00:51:35,720 --> 00:51:37,597
Dar ce crezi?
Ți-am spus că duminică,

1093
00:51:38,000 --> 00:51:39,911
Astăzi este duminică
Și am câștigat pariul.

1094
00:51:40,760 --> 00:51:42,955
Oh, știi pentru mine
Ti s-a parut diferit?

1095
00:51:43,200 --> 00:51:46,317
Pentru tine totul este diferit,
Dar pentru mine, dacă îmi permiteți...

1096
00:51:46,720 --> 00:51:48,597
Oricum, ești sigur
Nimeni nu vine la tine acasă?

1097
00:51:48,840 --> 00:51:51,638
Până la 20:30, încă stând
Dar apoi coada este gata,

1098
00:51:51,840 --> 00:51:53,558
Apoi s-a întors
Mătușa mea este din Viterbo

1099
00:51:53,760 --> 00:51:57,036
Și cade peste tine. Fii atent, altfel
Sunt la mijloc, bine?

1100
00:51:58,080 --> 00:51:59,559
Laura, mergem?

1101
00:52:00,280 --> 00:52:01,679
- Bună...
- Bună.

1102
00:52:01,880 --> 00:52:03,359
- La revedere băieți.
- Pa.

1103
00:52:30,560 --> 00:52:32,198
Poți să mă duci la Roma?

1104
00:52:32,440 --> 00:52:34,351
- nu!
- Hai, fii bun...

1105
00:52:34,840 --> 00:52:36,398
Cum ai luat aceste piese?

1106
00:52:36,640 --> 00:52:38,358
- Cu un prieten.
- Și cu iubitul tău să te întorci.

1107
00:52:38,640 --> 00:52:40,198
-O, nu pot...
- De ce?

1108
00:52:40,400 --> 00:52:42,311
- A plecat, l-au prins.
- De ce?

1109
00:52:42,600 --> 00:52:44,238
Ne-pescăr din cauza braconajului...

1110
00:52:44,440 --> 00:52:46,351
- Și nu ai făcut-o?
-Ce vrei sa spui...

1111
00:52:46,560 --> 00:52:49,233
Deci ai venit la pescuit?
Ești venerat?

1112
00:52:49,600 --> 00:52:51,352
Să mă întorc la Roma,
Tu o faci.

1113
00:52:51,600 --> 00:52:54,751
Cine merită, cât de venerabil este
Inspector, jos cu masca...

1114
00:52:55,000 --> 00:52:58,037
Nu sunt demn, dar sunt îmbrăcat
Ca clovn doar pentru asta, pentru...

1115
00:52:58,240 --> 00:53:00,390
Ca un clovn... sunt după tine
Îmbrăcat ca un clovn?

1116
00:53:00,600 --> 00:53:02,716
Da domnule... Nu, spune ce vrei.
Sunt îmbrăcat ca un clovn,

1117
00:53:02,920 --> 00:53:06,356
Pentru că nu sunt un lup, am făcut-o
Pentru a mă contacta,

1118
00:53:06,560 --> 00:53:09,358
Ca să-mi faci mai mulți prieteni,
Pentru a te ajuta...

1119
00:53:09,800 --> 00:53:12,678
Ceea ce am făcut e uman, nu...
- Da, este o ființă umană, este o ființă umană...

1120
00:53:12,920 --> 00:53:14,592
Complet uman...
- Ceea ce faci nu este uman...

1121
00:53:14,800 --> 00:53:16,438
- Oh, ceea ce fac eu nu este uman, nu-i așa?
- nu! nu!

1122
00:53:16,640 --> 00:53:19,473
De parcă m-ai dracu?
Mi-ai tras piciorul?!

1123
00:53:19,760 --> 00:53:22,832
Asta a distrus cucul?!
Acum ce vrei să sparg?!

1124
00:53:23,040 --> 00:53:25,270
Nimic, dar du-mă la Roma,
Nu ma lasa aici...

1125
00:53:25,560 --> 00:53:28,028
Să spun adevărul, mi-e teamă
Mi-e dor de picioare...

1126
00:53:28,280 --> 00:53:32,910
Aceasta este o stepă, sunt lupi,
Hotii...oho!

1127
00:53:34,040 --> 00:53:36,190
- Hai, hai să mergem...
- Ce? Mulţumesc.

1128
00:53:37,160 --> 00:53:38,878
ține-ți câinele,
Ai rabdare...

1129
00:53:39,080 --> 00:53:41,389
scuze...
Scuză-mă, inspector...

1130
00:53:43,520 --> 00:53:44,589
Imediat...

1131
00:53:45,320 --> 00:53:47,311
-Ai rabdare...
- Ce?

1132
00:53:49,480 --> 00:53:51,038
Asta se întâmplă, nu?

1133
00:53:53,480 --> 00:53:55,994
- Cu piciorul afară?
- Ei bine, ți-am spus că am ratat...

1134
00:53:56,680 --> 00:53:58,989
- Pleacă, du-te...
- Cum merg, nu?

1135
00:53:59,440 --> 00:54:00,998
Cum vrei să mergi, scuză-mă?

1136
00:54:01,240 --> 00:54:02,309
-Ai voie?
- Te rog...

1137
00:54:02,560 --> 00:54:05,120
Unde au pus câinii?
- Oh... o voi lua...

1138
00:54:06,120 --> 00:54:07,633
hai sa mergem...

1139
00:54:08,000 --> 00:54:10,468
-Știi cum să-l conduci, nu?
- Cum să nu știi!

1140
00:54:11,640 --> 00:54:13,153
- Inspector?
- Ce este asta?

1141
00:54:13,360 --> 00:54:14,998
La urma urmei, am avut unul
Duminica frumoasa, nu-i asa?

1142
00:54:15,200 --> 00:54:17,998
Ai spart cel mai frumos
Duminica vieții mele!

1143
00:54:18,240 --> 00:54:20,549
-Asta gasesti?
-M-ai distrus

1144
00:54:20,800 --> 00:54:22,552
ce funcționează,
Cine era frumusețea... ea...

1145
00:54:22,760 --> 00:54:23,829
- Ce faci?
- Da! Ajutor!

1146
00:54:39,360 --> 00:54:41,396
Să fie ușor,
Altfel, se trezește.

1147
00:55:00,360 --> 00:55:01,679
Pleacă...

1148
00:55:04,240 --> 00:55:06,196
Sstt...

1149
00:55:11,480 --> 00:55:12,629
Tu, tu,...

1150
00:55:14,080 --> 00:55:15,354
Tu, tu,...

1151
00:55:15,840 --> 00:55:17,637
-Am înțeles, tu...
- Cine este el?

1152
00:55:18,000 --> 00:55:19,592
Mama unui prieten...

1153
00:55:20,040 --> 00:55:21,917
Și te-am rugat să mă citești
Ureche LNG?

1154
00:55:22,120 --> 00:55:24,156
Nu inspectorul, cine a făcut, cine știe...

1155
00:55:24,440 --> 00:55:26,192
lași,
strigăte de durere,

1156
00:55:26,400 --> 00:55:29,472
Eu... am acest braț rupt
În două sau trei locuri...

1157
00:55:29,720 --> 00:55:31,870
- Cine știe când vor scoate penisul?
- Îmi pare rău...

1158
00:55:32,080 --> 00:55:34,275
nu pot...
vreau sa-ti spun...

1159
00:55:34,520 --> 00:55:38,308
Este util să aveți așa,
Pentru șapte, opt milioane?

1160
00:55:38,800 --> 00:55:40,791
- Cine le dă?
- Cine le dă?

1161
00:55:41,400 --> 00:55:44,073
- Asigurarea ta, nu?
-O, imi pare rau...

1162
00:55:44,320 --> 00:55:45,753
- De ce, nu ești credincios?
- Nu

1163
00:55:45,960 --> 00:55:47,439
- Ah, ești un necredincios?
- Nu

1164
00:55:47,640 --> 00:55:49,039
Ei bine... e o problema...

1165
00:55:49,480 --> 00:55:52,836
Același lucru i s-a întâmplat
Mina de calcar...

1166
00:55:53,200 --> 00:55:54,792
-Si ea?
- Deci, te-ai urcat în mașină

1167
00:55:55,000 --> 00:55:57,878
Cu prietenul lui care nu era
Mama a confirmat, bietul...

1168
00:55:58,240 --> 00:56:01,789
A avut un accident... doar...
Vărul meu a devenit la fel ca mine...

1169
00:56:02,240 --> 00:56:03,673
In acelasi caz...

1170
00:56:04,040 --> 00:56:06,156
Vărul meu i-a dat hotărârea
Acest prieten...

1171
00:56:06,400 --> 00:56:09,392
Și acest prieten
A trebuit să plătească 10 milioane...

1172
00:56:09,640 --> 00:56:11,119
- Înțelegi?
- Te rog...

1173
00:56:11,480 --> 00:56:13,198
Nu mă lovi în stomac...
- Da, da, da...

1174
00:56:13,440 --> 00:56:15,158
- Scuză-mă... Scuză-mă...
- Atunci vreau să subliniez...

1175
00:56:15,400 --> 00:56:18,756
Cu plăcere... Îmi pare rău
pentru ce s-a întâmplat,

1176
00:56:19,360 --> 00:56:22,636
Dar, nu este doar vina mea
Ea a insistat să urce.

1177
00:56:22,840 --> 00:56:24,512
- Oh, nu spune, nu spui...
- Da, da...

1178
00:56:24,720 --> 00:56:27,473
Vărul meu a insistat
Se urcă în mașină...

1179
00:56:27,800 --> 00:56:30,360
Dar ce faci, ce faci,
Îți voi da verdictul.

1180
00:56:30,560 --> 00:56:33,518
- Doamne, nu te vei gândi...
- Ia-mă, te rog...

1181
00:56:34,160 --> 00:56:35,718
Mă deranjează.
- La dracu?

1182
00:56:35,920 --> 00:56:37,239
- Nu, sunt.
- Da da?

1183
00:56:37,440 --> 00:56:38,919
- Și eu nu...
- Te deranjează

1184
00:56:39,120 --> 00:56:41,270
Și dacă da?
- Da, mai ales...

1185
00:56:41,760 --> 00:56:43,318
- Scuza-ma...
- Nu mă mai pune să vorbesc.

1186
00:56:44,200 --> 00:56:45,758
- înţelegi?
- O, inspector,

1187
00:56:45,960 --> 00:56:47,996
Dar cu tine, iartă-mă, nu poți
Vorbesc... toate lucrurile cu tine

1188
00:56:48,200 --> 00:56:49,758
Pare îndoielnic...
- Da...

1189
00:56:49,960 --> 00:56:51,791
- Ce să faci, răbdare...
- Îmi pare rău

1190
00:56:52,000 --> 00:56:54,992
Ei bine, vezi toate încercările
Mită...

1191
00:56:55,240 --> 00:56:56,992
Dar se pare, adică
Suntem în spital

1192
00:56:57,200 --> 00:56:58,792
Sau nu suntem la spital...
-O, nu țipa...

1193
00:56:59,000 --> 00:57:01,150
Dar se simte ca... ca cineva
Se gândea mereu

1194
00:57:01,360 --> 00:57:03,396
Aceste investigații ridicole...
Pentru numele lui Dumnezeu...

1195
00:57:03,600 --> 00:57:05,511
- Au, au...
- E periculos, nu?

1196
00:57:05,720 --> 00:57:07,870
M, bandajează-mi tot piciorul...

1197
00:57:08,080 --> 00:57:09,911
Nu, ce picior,
Prostii, spuneam

1198
00:57:10,120 --> 00:57:11,838
Rezultatul este grav?
- Dacă ești mai interesat

1199
00:57:12,160 --> 00:57:13,718
Cunoscându-mi picioarele...

1200
00:57:13,920 --> 00:57:15,990
Scuză-mă, știi cum e...
Pe scurt, prezentarea dvs. pentru dvs.,

1201
00:57:16,240 --> 00:57:18,151
Ancheta este a mea...eh...
- Dar...

1202
00:57:19,720 --> 00:57:21,233
- Inspectorul...
- Ce?

1203
00:57:21,440 --> 00:57:24,193
-Vrei sa stii ceva...
- De ce îmi vorbești așa?

1204
00:57:24,480 --> 00:57:27,119
Cu acest sunet, până la urechea ta...
- Nu, nu, vorbesc calm

1205
00:57:27,320 --> 00:57:29,515
Nu auzi moartea...
- Ce este moartea?

1206
00:57:29,720 --> 00:57:31,597
Toată lumea de acolo...

1207
00:57:32,720 --> 00:57:34,358
- Ai auzit? Ea moare...
- Da...

1208
00:57:34,600 --> 00:57:37,319
Și nu mă răni prea aproape...
- Nu, nu uragane... scuze...

1209
00:57:37,600 --> 00:57:39,477
-Deci spune-mi, cu 2 milioane...
-Spune-mi...

1210
00:57:39,680 --> 00:57:41,159
Voi scăpa de el?

1211
00:57:41,360 --> 00:57:43,396
- Nici mai puțin? 1 milion?
- Nuuuu...

1212
00:57:43,640 --> 00:57:46,518
- Sora?
- Soră... soră!

1213
00:57:46,840 --> 00:57:49,400
- Ce vrei, papagal?
- Ce papagal...

1214
00:57:49,760 --> 00:57:51,398
Dacă o întrebi pe sora ei
papagal...

1215
00:57:51,600 --> 00:57:53,272
- Atunci pe cine vrei tu, scuză-mă...
- Sfarseste cu o asistenta...

1216
00:57:53,480 --> 00:57:55,198
Vrem să supărăm asistentele,
sunt aici...

1217
00:57:55,400 --> 00:57:56,913
- O voi prinde...
- Dar o sun pe sora mea

1218
00:57:57,120 --> 00:57:59,315
Ca sa scap de tine...
- Da... Oh, îmi pare rău...

1219
00:57:59,520 --> 00:58:02,159
Nu, nu, nu...

1220
00:58:03,040 --> 00:58:04,712
- Ei bine, bine...
- Hai...

1221
00:58:06,280 --> 00:58:09,556
Fabio... dragul meu Fabio,
Cum te simți?

1222
00:58:09,800 --> 00:58:11,119
Mai bine...

1223
00:58:11,440 --> 00:58:12,839
- Bine.
- Doamne...

1224
00:58:13,040 --> 00:58:15,713
Ce frică mi-ai dat.
- Nu am făcut intenționat...

1225
00:58:15,920 --> 00:58:17,353
Știi, am vorbit cu doctorul acum,

1226
00:58:17,560 --> 00:58:19,198
Așa zice, din rană
Pe jos, nu ai nimic.

1227
00:58:19,400 --> 00:58:20,719
Staţi să văd.

1228
00:58:20,920 --> 00:58:23,036
Ah, dar rana a fost deja tratată!

1229
00:58:23,240 --> 00:58:25,993
Mulțumesc, aceasta este rana războiului,
Nu este piciorul, este celălalt.

1230
00:58:26,200 --> 00:58:28,111
- Ah, dar lasă-mă să văd...
- Nu, ce vrei să vezi,

1231
00:58:28,320 --> 00:58:29,958
Bandaje toate...
- Inspector, poți?

1232
00:58:30,160 --> 00:58:31,354
cuvânt?

1233
00:58:31,560 --> 00:58:34,597
- Doamnă este soția dumneavoastră?
- Credeai că e bunica mea?

1234
00:58:34,800 --> 00:58:36,233
- Nu, dar am jurat...
-Și apoi...

1235
00:58:36,440 --> 00:58:39,318
Ești, doamnă? domnule Pizzella.
Da! O, nu!

1236
00:58:39,520 --> 00:58:41,636
- Nu împinge, mi-am rupt brațul.
- Nu juca pe scena asta...

1237
00:58:41,840 --> 00:58:43,353
Nu juca această etapă
Soției mele

1238
00:58:43,560 --> 00:58:45,073
Nu mă pot scutura ca...

1239
00:58:45,280 --> 00:58:46,998
- Oh, știu, dar nu vreau un penis...
- Demonstratie...

1240
00:58:47,520 --> 00:58:49,988
Ascultă... de ce ai venit singur?

1241
00:58:50,200 --> 00:58:51,918
Tocmai am primit telefonul,
eu eram singurul...

1242
00:58:52,240 --> 00:58:53,878
Ți-au spus la telefon
Că am fost eu însumi?

1243
00:58:54,080 --> 00:58:55,559
- Nu, nu chiar.
- nu!

1244
00:58:55,760 --> 00:58:58,718
Uite, vrei să mă lași să vorbesc
Cu soția mea, vă rog

1245
00:58:58,920 --> 00:59:00,353
- Bine.
- A fost doar o întrebare.

1246
00:59:00,560 --> 00:59:03,233
- Știi, Giorgetto s-a dus la mătușă.
- Giorgetto era mătușă...

1247
00:59:03,560 --> 00:59:04,470
Și Laura?

1248
00:59:04,680 --> 00:59:06,636
- Ah, o doamnă pe nume Laura...
- Nu, nu o sună pe Laura...

1249
00:59:06,840 --> 00:59:08,432
Pentru că am un verișor
Cine s-a căsătorit cu Broccolin,

1250
00:59:08,640 --> 00:59:10,949
Cu un american bogat...
Asta i se pare fatal doamnei...

1251
00:59:11,160 --> 00:59:13,276
- Dar Laura... lasa-ma sa vorbesc...
-Abia eu...

1252
00:59:13,480 --> 00:59:15,038
- Vă rog, domnule...
- El a vorbit, dar eu am făcut-o

1253
00:59:15,240 --> 00:59:16,958
Un fel de...
- Puțină educație, draga mea!

1254
00:59:17,160 --> 00:59:19,196
- Scuza-ma...
-Laura este fiica mea.

1255
00:59:19,440 --> 00:59:20,953
- Oh, ai o fiică?
- Da de ce?

1256
00:59:21,160 --> 00:59:24,232
- Atunci ce să fac cu soția mea?
- Scuze, uneori...

1257
00:59:24,520 --> 00:59:26,909
Doamne încă... lasă-mă să răspund,

1258
00:59:27,120 --> 00:59:28,553
Aceasta este o afacere personală.
Vă rog.

1259
00:59:28,760 --> 00:59:30,432
Totuși, de ce nu a venit Laura?

1260
00:59:30,680 --> 00:59:33,478
- A ieșit...
- Da, cu prietena mea obișnuită, nu?

1261
00:59:33,880 --> 00:59:35,438
- Așa cred.
- Unde s-a dus?

1262
00:59:35,640 --> 00:59:38,154
Scuză-mă puțin, vreau să știu
Unde s-a dus fiica mea?

1263
00:59:38,360 --> 00:59:39,918
- Sunt tatăl meu...
- Ce înseamnă asta...

1264
00:59:40,120 --> 00:59:41,678
- Înțeleg că ești supărat...
- Dar este tatăl meu!

1265
00:59:41,880 --> 00:59:44,553
Ca părinte, tinerii de astăzi
Nu știi cine și unde merge...

1266
00:59:44,760 --> 00:59:46,671
- Părinte... ai grijă...
- Stimate inspector, ar trebui să știți...

1267
00:59:47,080 --> 00:59:51,119
Ca fete azi...
-Soraaa! Sora mea!

1268
00:59:51,320 --> 00:59:53,151
- Ce vrei? Nu fi supărat...
- Sora!

1269
00:59:53,360 --> 00:59:55,078
-Papagal?
- Nu vreau papagal!

1270
00:59:55,520 --> 00:59:57,238
- Mă înşel, îmi pare rău.
-Vreau să știu unde este fiica mea.

1271
01:00:01,200 --> 01:00:02,758
Dar de ce așa naibii?

1272
01:00:03,240 --> 01:00:06,073
Mă întrebi pentru tine?
Cinematograful este casa unui prieten...

1273
01:00:06,520 --> 01:00:08,112
ce spui?
Ce crezi?

1274
01:00:08,320 --> 01:00:10,675
Am vrut doar să te las afară
Pentru a asculta discuri...

1275
01:00:11,520 --> 01:00:13,795
- Doar voi doi, nu?
- Păi, știi ceva?

1276
01:00:14,440 --> 01:00:15,873
Nu intelegi nimic.

1277
01:00:19,040 --> 01:00:21,349
- Ce a fost asta?
- Am să explic acum.

1278
01:00:22,000 --> 01:00:23,877
Am intenții serioase.
Înțelegi?

1279
01:00:24,840 --> 01:00:27,035
- Și avea nevoie...
- Și era nevoie... uh...

1280
01:00:28,600 --> 01:00:30,113
stiam...

1281
01:00:30,400 --> 01:00:32,072
Dacă ai fi plecat, totul s-ar fi terminat
S-a încheiat aici.

1282
01:00:32,320 --> 01:00:34,470
Dar nu te-ai dus...
Și sunt fericit

1283
01:00:36,120 --> 01:00:37,553
Mă ierți

1284
01:00:38,400 --> 01:00:39,435
Spune-mi...

1285
01:00:40,080 --> 01:00:41,991
Ești un mare mincinos.

1286
01:00:42,480 --> 01:00:44,038
Nu, Laura, totul este adevărat.

1287
01:00:49,600 --> 01:00:51,750
- Haide, ia un cățeluș...
- Nu, nu.

1288
01:00:51,960 --> 01:00:53,951
-Dar asta e bine...
- Nu vreau

1289
01:00:54,160 --> 01:00:55,832
-Dar o să fii bine, haide! incearca...
- Nici măcar nu sunt...

1290
01:00:56,080 --> 01:00:57,911
- Nu vreau...
- Totuşi, nu pot

1291
01:00:58,120 --> 01:01:00,554
Încă înțeleg
Cum ți s-a întâmplat?

1292
01:01:01,440 --> 01:01:04,079
- Asta e vina mea.
- De ce, conduci?

1293
01:01:04,440 --> 01:01:07,830
Nu, dar nu a trebuit să urc
Cu el pe motocicletă.

1294
01:01:08,040 --> 01:01:10,395
Unde ai invatat?
Ce se va întâmpla...

1295
01:01:10,600 --> 01:01:12,033
Stiam, stiam...

1296
01:01:12,680 --> 01:01:14,910
El înțelege după toate incidentele
Ce i-a cauzat...

1297
01:01:15,120 --> 01:01:17,793
Trebuia să se întâmple altceva, nu?

1298
01:01:18,440 --> 01:01:20,317
Du-te acasă, portar
Mi-a spus că tatăl meu

1299
01:01:20,520 --> 01:01:22,317
A avut un accident
Spitalul era aici.

1300
01:01:22,680 --> 01:01:24,955
Nu vă faceți griji, domnule
Nu e nimic grav...

1301
01:01:25,480 --> 01:01:28,074
Salonul nr. 5...
Vino te rog. Ajută-te.

1302
01:01:28,280 --> 01:01:30,350
-Vrei să vin cu tine?
- Nu, e mai bine ca tata să nu te vadă.

1303
01:01:30,560 --> 01:01:32,312
Dar într-o zi
îl voi înfrunta...

1304
01:01:32,520 --> 01:01:34,317
- Da, dar nu acum.
- Cum vrei?

1305
01:01:37,000 --> 01:01:39,150
Poftim, doamnă, al treilea pat.

1306
01:01:41,440 --> 01:01:44,796
- Tată, ce faci?
- Ah, nimic, niște zgârieturi...

1307
01:01:45,360 --> 01:01:48,113
Nu sunt lucruri serioase,
Alţii

1308
01:01:48,560 --> 01:01:51,677
- Unde ai fost până acum?
-Nu ma cunosti?

1309
01:01:51,920 --> 01:01:54,957
Sunt domnul Pizzella,
Tatăl tău era foarte îngrijorat...

1310
01:01:55,200 --> 01:01:58,192
Dar ce mai faci...
Ești rănit grav?

1311
01:01:58,520 --> 01:02:01,592
De fapt, sunt victima tatălui tău...

1312
01:02:01,840 --> 01:02:03,273
- Cine este el?
- Tino?

1313
01:02:04,360 --> 01:02:06,351
- Tino, intră, e tatăl tău...
- Tatăl meu?

1314
01:02:06,560 --> 01:02:07,709
Doare...

1315
01:02:08,400 --> 01:02:09,310
Tata...

1316
01:02:09,920 --> 01:02:11,638
-Ești aici, dar ce faci?
- Ah...

1317
01:02:11,840 --> 01:02:13,478
-Dar eu nu stiam nimic...
- Da, când au sunat,

1318
01:02:13,680 --> 01:02:16,194
nu erai acasa...
Acum de unde ai știut?

1319
01:02:16,400 --> 01:02:18,356
Ei bine, când au sunat
am fost afară,

1320
01:02:18,560 --> 01:02:20,630
Făceam o plimbare
Și știi cum se întâmplă...

1321
01:02:20,840 --> 01:02:22,478
Nu, nu, nu
De unde stii acum?

1322
01:02:22,680 --> 01:02:25,911
Că tatăl meu a avut un accident
Spitalul era aici.

1323
01:02:26,160 --> 01:02:30,233
- Am fost în hol și...
-Fata...vino putin aici...

1324
01:02:36,720 --> 01:02:38,676
Spune-mi... asta

1325
01:02:38,920 --> 01:02:40,990
Nu știa că tatăl său este aici.

1326
01:02:41,400 --> 01:02:43,391
-Nu stiu...
- Dar ştii

1327
01:02:43,600 --> 01:02:45,158
Era pe hol.

1328
01:02:45,360 --> 01:02:49,273
- oricare? Și te-ai dus și l-ai invitat, nu?
- Fabio, nu cred că acesta este momentul...

1329
01:02:49,560 --> 01:02:51,471
E doar timpul.

1330
01:02:52,080 --> 01:02:54,230
Pentru că acum înțeleg totul.

1331
01:02:54,920 --> 01:02:57,115
Persoana pe care o vezi este...
iubita...

1332
01:02:57,480 --> 01:02:59,436
Împreună cu ei
În fiecare noapte, nu?

1333
01:02:59,920 --> 01:03:01,239
- Este corect?
Dar, tată...

1334
01:03:01,440 --> 01:03:03,112
Ce „tatic”... subconștient!

1335
01:03:03,360 --> 01:03:04,952
Cu multe fete
ce se întâmplă în jur,

1336
01:03:05,160 --> 01:03:08,516
Trebuie să începi să te enervezi
fiica inspectorului,

1337
01:03:08,720 --> 01:03:11,154
Care, în ciuda tuturor acestor lucruri, este prietenul meu.
- Lasă, domnule Pizzella...

1338
01:03:11,360 --> 01:03:13,078
Știi bine
Ce se întâmplă?

1339
01:03:13,280 --> 01:03:14,998
- Fabio, te rog...
- Taci, te rog!

1340
01:03:15,200 --> 01:03:16,918
nu sunt de acord
Acuzația ta este nedreaptă!

1341
01:03:17,160 --> 01:03:18,559
Nu știam nimic despre copii,

1342
01:03:18,760 --> 01:03:20,751
Altfel nu mi-aș permite niciodată
fiul meu

1343
01:03:21,080 --> 01:03:22,559
Să mă întâlnesc cu inspectorul fetelor.

1344
01:03:22,800 --> 01:03:24,870
Îți fac o inspecție...
am sa vorbesc cu tine acasa...

1345
01:03:25,080 --> 01:03:27,196
O, Născătoare de Dumnezeu,
Ce rău au făcut.

1346
01:03:27,400 --> 01:03:29,118
Pe scurt, o să preiau controlul
într-un magazin,

1347
01:03:29,320 --> 01:03:31,709
Și fiicei mele îi place să se plimbe,
Cu fiul negustorului.

1348
01:03:31,960 --> 01:03:34,599
Aici, nu-ți pasă
Fiica ta, doar ești interesată

1349
01:03:34,800 --> 01:03:36,836
Că nimeni nu o poate pune
Să mă îndoiesc de sinceritatea ta!

1350
01:03:39,320 --> 01:03:41,151
Dar uite
Ce ar fi trebuit să mi se întâmple...

1351
01:03:41,440 --> 01:03:43,908
De azi am revenit
În acest nenorocit de magazin,

1352
01:03:44,120 --> 01:03:46,429
Problemele mele au început.
- Au început și problemele mele!

1353
01:03:46,640 --> 01:03:48,278
Nu, eu...
scuza-ma putin,

1354
01:03:48,480 --> 01:03:50,198
Din ziua în care ai fost
În magazinul tău!

1355
01:03:50,400 --> 01:03:52,038
- Au început și noi...
- Problemele mele au început!

1356
01:03:52,240 --> 01:03:53,673
- Al meu!
- Suficient!

1357
01:03:53,880 --> 01:03:55,871
Taci, vorbim despre asta
Chestii serioase!

1358
01:03:56,080 --> 01:03:58,230
Hei, ce vrei! Eram mort!
Lasă-mă să vorbesc...

1359
01:03:58,480 --> 01:04:00,550
Nu poți face același lucru
Râdeți aici, domnilor!

1360
01:04:00,800 --> 01:04:03,189
Nu se poate, sunt
alti pacienti. Nu glumesc!

1361
01:04:03,400 --> 01:04:05,277
- Ai dreptate.
- Hai, e timpul să ieși, te rog.

1362
01:04:05,480 --> 01:04:08,552
Vă rog, doamnă, uitați ce este,
Nu știi cine sunt...

1363
01:04:08,760 --> 01:04:10,637
Puțină atenție pentru mine din partea ta,
Trebuie să iasă!

1364
01:04:11,640 --> 01:04:13,471
Acum vino la tine, inspector,
ntorceti l.

1365
01:04:14,280 --> 01:04:15,759
Este chiar necesar?

1366
01:04:15,960 --> 01:04:17,757
Vrei să o fac în stomac?

1367
01:04:18,040 --> 01:04:20,600
Adică, chiar este
Trebuie să faci această injecție?

1368
01:04:20,840 --> 01:04:23,752
Doctorul mi-a spus să o fac,
Se pare că este împotriva infecției.

1369
01:04:24,960 --> 01:04:26,678
Fii cuminte și întoarce-te.

1370
01:04:26,960 --> 01:04:28,518
Cred că v-am spus, doamnă, că...

1371
01:04:28,720 --> 01:04:31,188
stiu, sunt de acord,
Dar vreau să te întorci.

1372
01:04:31,400 --> 01:04:33,675
Dar nu, am făcut-o deja,
o simt...

1373
01:04:35,600 --> 01:04:37,431
ntorceti l,
Deci nu vei uita.

1374
01:04:37,640 --> 01:04:40,029
- Ce vrei să spui, scuză-mă, la ce mă uit...
- Hai să lăsăm asta...

1375
01:04:40,240 --> 01:04:42,390
Să lăsăm asta, nu vreau
Ca să te uiți la el, să vezi ce este.

1376
01:04:42,600 --> 01:04:44,397
ți-e rușine de mine?
Sunt un om ca tine...

1377
01:04:45,680 --> 01:04:47,318
- Scuza-ma...
- ...sunt gras, bine?!

1378
01:04:47,520 --> 01:04:50,398
- Dar te priveam de data asta...
- Da, s-a uitat la mine, dar...

1379
01:04:50,640 --> 01:04:52,949
Bine, dar poate că te rănesc aici?

1380
01:04:53,160 --> 01:04:55,071
- Te rog, trebuie, da?
- Un moment, domnule,

1381
01:04:55,280 --> 01:04:58,033
Mă faci fericit cu tine
nu am...

1382
01:04:58,280 --> 01:05:00,077
-Si cu mine...
- Da, da, cu tine!

1383
01:05:00,280 --> 01:05:02,191
Pentru că nu faci același lucru
Ca și alții, pot?

1384
01:05:02,400 --> 01:05:04,550
- Ah, Mao...
- E puțin mai mare, răbdare!

1385
01:05:04,760 --> 01:05:06,193
-Este o chestiune...
- Bine, domnule Pizzella

1386
01:05:06,400 --> 01:05:09,073
Te rog, nu-mi place, nu
Îmi place să mă uit, bine?

1387
01:05:09,280 --> 01:05:11,157
- Asta voi face, căpitane!
- Oh, dar ce rahat! Ce rahat!

1388
01:05:11,360 --> 01:05:13,999
Ce păsărică...
eu sunt in control...

1389
01:05:14,360 --> 01:05:15,759
- Lasă-l...
- Acul...

1390
01:05:15,960 --> 01:05:18,030
Dar unde merge acul?
Unde intră ei?

1391
01:05:18,240 --> 01:05:20,754
Se poate introduce intr-o vena...
S-a întâmplat în aceste spitale...

1392
01:05:20,960 --> 01:05:22,791
nu-ți face griji,
Nu s-a întâmplat nimic aici...

1393
01:05:23,000 --> 01:05:25,070
Crede-mă, o fac pentru mine
Și nu mi s-a întâmplat nimic.

1394
01:05:25,280 --> 01:05:26,838
Ei bine, înțeleg, cum să-l găsesc
Vena este acolo?!

1395
01:05:27,040 --> 01:05:29,156
Sigur, ai nevoie de Sola!

1396
01:05:29,360 --> 01:05:32,238
- Scuzați-mă, vă rog, cum permiteți?
- Nu, avand in vedere ca esti slab...

1397
01:05:32,440 --> 01:05:34,351
Să nu-l întindem,
Trebuie să fac injecții.

1398
01:05:34,560 --> 01:05:36,835
- Du-te, o fac mâine, dă-i drumul.
-Nu, nu, nu...

1399
01:05:37,040 --> 01:05:39,031
Apoi du-te în spatele ecranului,

1400
01:05:39,240 --> 01:05:40,958
Mă face fericit...
-Da domnule, întoarce-te...

1401
01:05:41,160 --> 01:05:42,832
- Ia-l!
- Ai grijă de piciorul tău!

1402
01:05:43,120 --> 01:05:46,078
- Maica Domnului!
- Doamnă, scoate-o,

1403
01:05:46,280 --> 01:05:47,872
Dacă nu, o să sun doctorul.

1404
01:05:48,160 --> 01:05:50,196
Da, da, cu excepția doctorului,
Pentru a afla...

1405
01:05:50,680 --> 01:05:53,558
- Deci... iată-l.
- Aici, aici, fă-o aici...

1406
01:05:53,760 --> 01:05:55,193
- Da, fă-o aici.
-Dar tu cine bei?

1407
01:05:55,400 --> 01:05:56,833
- Cum permiti?
-Esti ranit?

1408
01:05:57,040 --> 01:05:59,031
- Nu asta am spus, cum ai putut permite?
- Ce, scuză-mă?

1409
01:05:59,240 --> 01:06:00,992
- Simte!
- Ah, dar am făcut-o fără vânătaie.

1410
01:06:01,600 --> 01:06:03,875
- Am simțit nodulii... eh eh...
- Nu am complexe,

1411
01:06:04,080 --> 01:06:05,911
Pentru că este prima injecție
Eu fac în viața mea, haide!

1412
01:06:06,120 --> 01:06:07,633
Cu toate acestea, inspectorii,
Ai niște noduli acolo...

1413
01:06:07,840 --> 01:06:09,273
Vă rog să dați niște dovezi de educație!

1414
01:06:09,480 --> 01:06:10,913
Ai grijă, inspector
Are trei noduli...

1415
01:06:11,120 --> 01:06:12,917
- Nu-ți face griji...
- Două deasupra și unul dedesubt.

1416
01:06:13,120 --> 01:06:14,633
Dacă ateri,
Acul se va rupe...

1417
01:06:14,840 --> 01:06:16,956
- Mă descurc, nu-ți face griji.
- Motto-ul lui este să fii atent la complexe!

1418
01:06:17,320 --> 01:06:18,719
Vă rog.
- Du-te, du-te...

1419
01:06:18,920 --> 01:06:20,353
Spune, este clar?

1420
01:06:20,600 --> 01:06:22,477
Ești sarcastic sau ce?
Am schimbat acul.

1421
01:06:22,680 --> 01:06:25,956
-Și știi, aerul este afară?
- Desigur, nu-ți face griji.

1422
01:06:26,160 --> 01:06:27,718
- Atentie la noduli!
- Ai grijă...

1423
01:06:27,920 --> 01:06:29,672
- Inspectorul nu se va poticni.
- Atentie la noduli!

1424
01:06:29,880 --> 01:06:31,996
Nu am noduli!
Nu am noduli!

1425
01:06:32,760 --> 01:06:34,478
Dar, cu grijă...
Să fie moale, să fie moale...

1426
01:06:34,680 --> 01:06:36,750
- Haide, nu-ți face griji.
-Ma doare piciorul...

1427
01:06:37,080 --> 01:06:39,594
Doar așa...
Relaxeaza-te!

1428
01:06:40,040 --> 01:06:41,758
- Nu vă conectați mușchii.
- Stai putin...

1429
01:06:42,320 --> 01:06:44,390
-Doamna...
- Ce...

1430
01:06:45,440 --> 01:06:46,793
Colonelul a lovit, nu?

1431
01:06:47,000 --> 01:06:48,353
-Nu...
- Scuză-mă.

1432
01:06:49,680 --> 01:06:52,319
- Te rog...
- Am văzut că nu e nimic.

1433
01:06:52,520 --> 01:06:54,397
Știu să fac injecții,
Am făcut mii.

1434
01:06:54,600 --> 01:06:56,113
-Bravo, bravo...
-Dacă ai nevoie de ceva,

1435
01:06:56,320 --> 01:06:57,878
Nu ar trebui să mă contactați.
- Mulţumesc

1436
01:06:58,080 --> 01:06:59,638
- Odihnă bună, noapte bună.
- Noapte bună.

1437
01:06:59,840 --> 01:07:01,353
Noapte bună, soră, noapte bună.

1438
01:07:04,680 --> 01:07:06,113
Gâtul meu era uscat.

1439
01:07:06,840 --> 01:07:08,637
-Este uscat? Limbajul uscat?
- Da...

1440
01:07:08,920 --> 01:07:10,433
Este efectul penicilinei.

1441
01:07:11,120 --> 01:07:12,314
- Inspectorul...
- Păi?

1442
01:07:12,520 --> 01:07:13,839
portocale.

1443
01:07:14,240 --> 01:07:16,117
- miros.
- Nu, mulțumesc, nu sunt...

1444
01:07:16,320 --> 01:07:17,275
Ia-o.

1445
01:07:17,520 --> 01:07:19,397
-Imi place.
- Nu felicitări, mulțumesc.

1446
01:07:19,600 --> 01:07:21,795
Aceasta este Catania.
Le numim conca d'oro.

1447
01:07:22,360 --> 01:07:23,918
- Simte parfumul.
lasa-ma in pace...

1448
01:07:24,160 --> 01:07:26,037
- Portocaliu pentru bărbați.
-Nu...

1449
01:07:26,240 --> 01:07:27,798
-Vrei sau nu?
- Dă-i drumul.

1450
01:07:28,000 --> 01:07:29,956
- Am spus, vrei sau nu?
-Dacă vrei să mi-o dai...

1451
01:07:30,160 --> 01:07:32,276
- Ți-am dat-o de trei ori.
- Bine, dar... tu... scuză-mă...

1452
01:07:32,560 --> 01:07:33,913
Ah, eziti...

1453
01:07:34,640 --> 01:07:36,119
Deseori...

1454
01:07:37,000 --> 01:07:40,549
sau glumesti,
Sau ești atât de drăguț...

1455
01:07:41,720 --> 01:07:44,712
Spune-mi adevărul... într-adevăr
Nu știai nimic despre copii?

1456
01:07:45,120 --> 01:07:46,599
Oh, nu, nu, nu, deloc.

1457
01:07:46,880 --> 01:07:48,791
- Cu un cuvânt de onoare.
- Pentru că, uite,

1458
01:07:49,000 --> 01:07:52,390
Despre copii, îmi pare rău
Toate acestea...

1459
01:07:52,600 --> 01:07:54,238
Crede, inspector,
Îți dau cuvintele mele de onoare,

1460
01:07:54,440 --> 01:07:57,000
nu stiam nimic, in rest...
Ai văzut cum te-ai tratat cu fiul meu?

1461
01:07:57,200 --> 01:07:59,919
- Da, da, am văzut, am văzut...
- Aș vrea... Dacă nu...

1462
01:08:00,200 --> 01:08:03,510
Totuși... fiul tău are unul
Numar sincer.

1463
01:08:03,760 --> 01:08:05,432
-Ce face?
- Studiul.

1464
01:08:06,000 --> 01:08:07,228
Arhitectură.

1465
01:08:07,440 --> 01:08:08,998
Dar nu vrea să-și ia diploma.

1466
01:08:09,200 --> 01:08:11,430
- Atunci ce face?
-De fapt, el nu studiază nimic...

1467
01:08:12,360 --> 01:08:13,839
Și apoi...

1468
01:08:14,720 --> 01:08:17,473
- Doamne, Dumnezeule, acest picior...
- Doare, nu?

1469
01:08:17,720 --> 01:08:19,711
- Ah, fii bun și nu te atinge de ea.
- Va doare mai mult?

1470
01:08:20,160 --> 01:08:22,151
Oh, mi-e frică de...

1471
01:08:22,400 --> 01:08:25,392
- De parcă...
- Ei bine, nu exagera...

1472
01:08:25,600 --> 01:08:27,670
- am spus, de parcă ar râde.
- „Ca când”... Dă pace.

1473
01:08:27,880 --> 01:08:30,189
Sigur
Nu este o glumă...

1474
01:08:30,400 --> 01:08:32,630
-Daca poti...
- Arde, arde...

1475
01:08:32,840 --> 01:08:36,515
E doar inflamat, puțin umflat,
nu m-am mai durut.

1476
01:08:36,800 --> 01:08:38,836
- Va fi nevoie de o pernă.
- Da, sună asistenta.

1477
01:08:39,040 --> 01:08:41,679
Nu, nu, ce Doamne...
Vrei să deranjezi spitalul noaptea.

1478
01:08:41,880 --> 01:08:43,711
- Dar nu, nu sta fără pernă...
- Lasă-mă să o fac...

1479
01:08:43,920 --> 01:08:45,558
- Domnule Pizzella...
-Altele mi-e dor...

1480
01:08:45,760 --> 01:08:48,035
- Nu vreau...
- Ce pernă, chiar și un pat...

1481
01:08:48,240 --> 01:08:50,470
Dar ce, glumă... Adică,
Unde am ajuns...

1482
01:08:51,320 --> 01:08:53,117
-Stai...
- Doar... din prietenie...

1483
01:08:53,640 --> 01:08:56,154
- Doamne, Dumnezeule...
- Îmi pare rău, nu-mi pot întreba membrul.

1484
01:08:56,400 --> 01:08:58,356
ncetisor...

1485
01:08:58,760 --> 01:09:01,479
- E rău... Trebuie să ai răbdare...
- Mulţumesc

1486
01:09:01,800 --> 01:09:03,153
- Răbdare...
- Da.

1487
01:09:03,360 --> 01:09:05,510
-Este bun?
-Deja mă simt mai bine, vezi.

1488
01:09:05,720 --> 01:09:07,995
- Mai bine, nu?
- Da, pentru că acesta este efectul

1489
01:09:08,200 --> 01:09:11,237
Circulație... aș dori
Pernă, dar...

1490
01:09:11,440 --> 01:09:13,317
O altă pernă?
Unde mergem?

1491
01:09:13,560 --> 01:09:15,198
Ah, mai este o pernă...

1492
01:09:15,400 --> 01:09:18,073
- Nu, nu vreau să-l deranjez.
- De fapt a murit în seara asta.

1493
01:09:18,320 --> 01:09:22,029
Perna este apoi înghețată...
Lasă-l să rămână așa...

1494
01:09:22,240 --> 01:09:23,832
Așteaptă, așteaptă,
Am o idee, am o idee...

1495
01:09:24,080 --> 01:09:26,878
- Dumitale...la ora asta e bine?
- Ai grijă...

1496
01:09:27,520 --> 01:09:29,954
Ar fi bine, dar...
Va ramane asa, cu...

1497
01:09:30,160 --> 01:09:32,116
Pleacă... exact ca
bratul meu este rupt...

1498
01:09:32,360 --> 01:09:34,271
-Dar ce mai faci acum?
- O să-l pun în pat.

1499
01:09:34,520 --> 01:09:36,112
- Scuza-ma...
- Lasă-mă pe mine.

1500
01:09:36,920 --> 01:09:38,319
Asta este!

1501
01:09:38,520 --> 01:09:40,033
Vrei mai sus?

1502
01:09:40,840 --> 01:09:44,196
- oricare? Deci...
- E bine, dar rezistă?

1503
01:09:44,920 --> 01:09:46,512
- Este adevărat.
- Stai, stai...

1504
01:09:46,760 --> 01:09:49,479
Oh, dacă aș putea să o repar
Exact in departare...

1505
01:09:50,080 --> 01:09:52,036
- Exact...
-Ce faci cu pistolul?

1506
01:09:52,600 --> 01:09:54,989
Spune-mi... o să-mi spui,
eu doar...

1507
01:09:55,400 --> 01:09:57,630
Dacă asta este pe placul tău.

1508
01:09:59,760 --> 01:10:01,512
E în regulă, dar o vei face
Cu piciorul tău?

1509
01:10:01,840 --> 01:10:03,353
Deci... vrei mai sus?

1510
01:10:03,560 --> 01:10:06,028
nu asa,
Cu siguranță îmi este mai bine așa...

1511
01:10:06,240 --> 01:10:07,992
nu-ți face griji,
Spune-mi dacă stai confortabil.

1512
01:10:08,440 --> 01:10:10,237
Doamne...
-Dacă o ridici puțin mai sus...

1513
01:10:10,440 --> 01:10:12,078
- Ce faci? ce faci?
-Pot face asta...

1514
01:10:12,280 --> 01:10:14,510
Trebuie să... nu-ți face griji,
Spune-mi dacă e în regulă...

1515
01:10:18,360 --> 01:10:20,730
... CINCISPREZECE ZILE DUPÅ CE ...

1516
01:10:20,740 --> 01:10:22,630
...PRIETENI DEVIZATOR...

1517
01:10:23,080 --> 01:10:25,469
Uite, de mâine
Nu vei avea nicio problemă,

1518
01:10:25,680 --> 01:10:28,990
Fără peceți și fără prezența mea.
Terminăm astăzi.

1519
01:10:29,360 --> 01:10:31,271
Ei bine, nu mă vei crede,
inspector,

1520
01:10:31,480 --> 01:10:34,392
Dar sunt sigur de ale mele,
Te vei simti absent.

1521
01:10:35,680 --> 01:10:37,796
-Dacă puteți.
- Mulțumesc foarte frumos.

1522
01:10:38,000 --> 01:10:41,879
O, așa e, este atât de iubitor.

1523
01:10:42,120 --> 01:10:43,917
As putea sa ma intorc si eu.

1524
01:10:44,200 --> 01:10:46,191
- oricare?
- Ca prieten, desigur.

1525
01:10:46,400 --> 01:10:48,277
Ah, ah... când vrei...

1526
01:10:48,840 --> 01:10:51,752
Și colegul nostru, vom fi fericiți
Să nu-l mai văd?

1527
01:10:52,040 --> 01:10:53,951
Oh, scuze, hai să vedem din nou?

1528
01:10:54,560 --> 01:10:56,471
Ei bine, este în clinică,

1529
01:10:57,440 --> 01:11:01,069
Soția lui este acolo, așteaptă un copil,
Deci... s-ar putea termina.

1530
01:11:03,200 --> 01:11:06,556
- Unde punem haina?
-Acolo, există un cuier...

1531
01:11:06,840 --> 01:11:07,795
- Unde?
-Oh...

1532
01:11:09,400 --> 01:11:11,675
Ah... da...
Dacă se poate, inspector...

1533
01:11:11,880 --> 01:11:13,438
- Mă duc să iau o haină.
- Mulţumesc

1534
01:11:13,640 --> 01:11:16,393
De asemenea, pălăria...
Am acest brat...

1535
01:11:20,880 --> 01:11:24,475
Am găsit o scuză
Pentru a opri sosirea sergentului.

1536
01:11:24,680 --> 01:11:27,274
Ha ha ha, așa că totul va fi aranjat,
Fără martori.

1537
01:11:31,160 --> 01:11:32,559
- S-a stabilit.
- Deci

1538
01:11:33,080 --> 01:11:35,514
Acestea sunt minutele
Scris in 5 exemplare...

1539
01:11:35,720 --> 01:11:37,073
Da.

1540
01:11:37,320 --> 01:11:38,912
Ce trebuie semnat?
- Da.

1541
01:11:39,120 --> 01:11:41,270
Dar este mai bine pentru tine ca calitate
Consilier, aruncați o privire.

1542
01:11:41,480 --> 01:11:43,789
Dar ce este Dumnezeu... ce este Dumnezeu.

1543
01:11:44,000 --> 01:11:45,638
Ce a scris este bine scris...

1544
01:11:45,840 --> 01:11:48,559
Da, sunt de acord că este bine scris,
Dar e bine să știi despre ce este vorba.

1545
01:11:48,760 --> 01:11:51,797
Dar nu este nevoie, inspector,
Am deplină încredere în tine.

1546
01:11:52,080 --> 01:11:53,672
Vrei să-l deranjezi pe inspector acum?

1547
01:11:53,880 --> 01:11:55,518
nu ma deranjeaza, nu ma deranjeaza...

1548
01:11:55,800 --> 01:11:58,030
Dă-mi un pix
Semnează cu ochii închiși...

1549
01:11:58,240 --> 01:11:59,912
Sa stii ca nu e o gluma...

1550
01:12:00,120 --> 01:12:01,951
- Da, înțeleg...
- Aruncă o privire.

1551
01:12:02,160 --> 01:12:04,674
Am deplină încredere în dumneavoastră, domnule inspector,
Dă-mi un pix, unde este?

1552
01:12:04,880 --> 01:12:07,155
El a fost aici... apoi printre noi...

1553
01:12:07,600 --> 01:12:10,956
- Papyrus, sergent, nu e...
- Răceala mea este în spital,

1554
01:12:11,160 --> 01:12:13,515
Soția lui așteaptă un copil.

1555
01:12:13,840 --> 01:12:17,435
Spitalul...
Spitalul spune...

1556
01:12:18,640 --> 01:12:20,915
-Dar cum...
- Dar ce, ce... nu...

1557
01:12:21,360 --> 01:12:24,272
Iată o neînțelegere...
- Nu, nu, nu am înțeles neînțelegerea...

1558
01:12:24,520 --> 01:12:26,112
- Ce?
- Lucrezi pentru mine...

1559
01:12:26,440 --> 01:12:28,749
- Eh...
-Dar ce...

1560
01:12:29,000 --> 01:12:30,558
Inspector, semnez
Cu ochii închiși!

1561
01:12:30,760 --> 01:12:32,796
Leagă-mi ochii. Gata.

1562
01:12:33,480 --> 01:12:34,879
Am căzut. Bun?

1563
01:12:35,240 --> 01:12:37,310
Care este semnătura?
Ce sa întâmplat...

1564
01:12:37,560 --> 01:12:39,073
- Uuhh...
- Înregistrarea necesită regret...

1565
01:12:39,280 --> 01:12:40,793
Oh, îmi pare rău... Mă distrez.

1566
01:12:41,960 --> 01:12:44,110
- Cine este el?
-Bună ziua doamnelor...

1567
01:12:44,320 --> 01:12:45,912
- Bună...
- Bună, așteaptă afară,

1568
01:12:46,120 --> 01:12:47,678
Vă rugăm, vă vom contacta mai târziu...
-Dar de ce?

1569
01:12:47,880 --> 01:12:50,678
- Nu vreau să spun... Hai, cool.
- Nu, e mai bine să stai...

1570
01:12:50,920 --> 01:12:53,434
-Dar de ce ar trebui să stai afară?
- Du-te la cafea.

1571
01:12:53,760 --> 01:12:55,876
Dacă vrei să mergi
Ia o cafea, du-te...

1572
01:12:56,080 --> 01:12:57,638
Doamnă, dacă vrei
ia o ceașcă de cafea,

1573
01:12:57,840 --> 01:12:59,831
Pentru că vrei să-ți bei cafeaua,
Du-te să-ți ia cafeaua

1574
01:13:00,040 --> 01:13:02,156
Dar dacă nu vrei să-ți iei cafeaua,
Haide.

1575
01:13:02,440 --> 01:13:03,998
Dar de ce vrei să rămâi?

1576
01:13:04,200 --> 01:13:06,111
- Ei bine...
- Adică, pentru că... înțelegi.

1577
01:13:06,320 --> 01:13:08,072
- Ce ce?
- Hai să o facem...

1578
01:13:08,280 --> 01:13:09,599
Pardy, vino aici.

1579
01:13:11,560 --> 01:13:14,028
Scuze, dar
Să vin aici de la spital,

1580
01:13:14,240 --> 01:13:16,879
A trebuit să trec Roma.
- Sigur... și veștile?

1581
01:13:17,120 --> 01:13:19,873
Nu e bine, o naștere dificilă...
Dar de la un moment la altul...

1582
01:13:20,160 --> 01:13:22,355
Oricum, am lăsat numărul
Telefon asistentă.

1583
01:13:22,560 --> 01:13:24,471
- Ei bine, am făcut-o.
- Unul de acasă, de la birou,

1584
01:13:24,680 --> 01:13:26,671
Și m-a lăsat să las și asta.
- Te-ai descurcat foarte bine.

1585
01:13:26,880 --> 01:13:28,438
- Mulţumesc
Felicitări, Bardi...

1586
01:13:29,240 --> 01:13:30,719
Păstrează... uite.

1587
01:13:31,600 --> 01:13:34,068
Documente...si citeste-le.

1588
01:13:35,320 --> 01:13:36,958
Deci vrei să semnezi?

1589
01:13:37,440 --> 01:13:38,793
O să-l iau pe al meu.

1590
01:13:39,000 --> 01:13:40,399
Da, dar spune-mi...

1591
01:13:41,240 --> 01:13:42,639
In fata lui?

1592
01:13:43,240 --> 01:13:46,277
Desigur, am scris împreună
Minute, suntem de acord.

1593
01:13:46,520 --> 01:13:49,592
Aha... de ce nu spui asa...

1594
01:13:51,840 --> 01:13:53,831
Auzi, inspector,
Am o idee greșită,

1595
01:13:54,160 --> 01:13:55,513
Simplu spus, prin urmare,

1596
01:13:55,720 --> 01:13:57,711
Dar care va fi plata?

1597
01:13:58,040 --> 01:14:00,952
Ei bine, acum e greu de spus,
Pentru ca nu stiu...

1598
01:14:01,240 --> 01:14:03,151
-Fii scurt, aproape...
- Ce minunat ar fi asta

1599
01:14:03,360 --> 01:14:06,477
Amenda se aplica...
ce sa va spun...

1600
01:14:07,960 --> 01:14:10,713
...cel putin?
- Minimum.

1601
01:14:11,320 --> 01:14:13,311
- Da, la minim din maxim.
-Asta...

1602
01:14:15,240 --> 01:14:18,789
Despre, nu stiu...
Aproximativ cincisprezece...

1603
01:14:19,720 --> 01:14:21,915
- Cincisprezece mii?
-Nu, nu, nu...

1604
01:14:22,560 --> 01:14:25,358
- Nu... Oh, nu...
- 150?

1605
01:14:25,600 --> 01:14:28,512
-Lovitura este puțin puternică, dar...
- Da, dar este adevărat.

1606
01:14:28,720 --> 01:14:30,119
- corect?
- Nu

1607
01:14:30,560 --> 01:14:32,710
Nu... Am spus aproape cincisprezece.

1608
01:14:33,120 --> 01:14:35,031
Ei bine...

1609
01:14:35,440 --> 01:14:38,910
- Ah, aproape cincisprezece...
- Aproape cincisprezece milioane.

1610
01:14:40,920 --> 01:14:43,957
- Eh...
- Mai ia-mă puțin, dă-mi drumul!

1611
01:14:44,240 --> 01:14:47,630
Dar ce, suntem în belgiano-congoleză
Sau oriunde altundeva... nu?

1612
01:14:48,840 --> 01:14:50,432
Ascultă, domnule Pizzella,

1613
01:14:51,120 --> 01:14:54,192
Nu vor permite
Asta merge la adresa mea,

1614
01:14:54,400 --> 01:14:56,755
Altfel, situatia ta
Ar putea deveni mai rău!

1615
01:14:57,000 --> 01:14:58,513
- înţelegi?
- Da, dar inspectorul,

1616
01:14:58,720 --> 01:15:01,109
Îl vei scuza, fără numere...
- Când vorbești cu mine,

1617
01:15:01,320 --> 01:15:03,151
Nu trebuie să ridici vocea!

1618
01:15:03,360 --> 01:15:06,033
-Dar spune-mi, suntem sau nu prieteni...
- Ce prieteni și ce prieteni!

1619
01:15:06,760 --> 01:15:08,716
Prietenia nu are nimic de-a face cu asta
Cu chestia asta!

1620
01:15:09,520 --> 01:15:12,318
sunt un prieten de-al lui...
Totuși, când trimit o carte poștală

1621
01:15:12,520 --> 01:15:14,351
Ar trebui să lipesc sigiliul,
Înțelegi!

1622
01:15:14,560 --> 01:15:16,391
- Ei bine, este adevărat.
- tăcut!

1623
01:15:17,160 --> 01:15:19,628
Ce legătură are asta cu asta? De ce esti?
Dar lucrurile?

1624
01:15:19,840 --> 01:15:21,273
-Dar cum...
- Oh, ai rabdare...

1625
01:15:21,480 --> 01:15:23,550
Suntem aproape rude...
Am suferit împreună,

1626
01:15:23,920 --> 01:15:26,639
Am avut un accident,
am fost in acelasi spital...

1627
01:15:26,840 --> 01:15:29,593
Am un membru superior invalid,

1628
01:15:30,120 --> 01:15:33,510
Fabio... si tu...
- Ascultă, domnule Pizzella...

1629
01:15:33,800 --> 01:15:35,313
Ascultă-mă cu atenție...

1630
01:15:36,720 --> 01:15:38,199
Vrei să semnezi sau nu?

1631
01:15:39,400 --> 01:15:41,868
- Nu
- Aici, nici măcar nu poți semna.

1632
01:15:42,120 --> 01:15:43,633
- Nu
- Foarte bine

1633
01:15:44,080 --> 01:15:45,672
-Deci nu vei semna?
- Nu

1634
01:15:46,320 --> 01:15:48,117
-Si nu semnezi.
- Și chiar dacă ar fi vrut, nu aș putea.

1635
01:15:48,440 --> 01:15:51,079
- Am un braț invalid.
- Vă puteți înregistra cu alte persoane.

1636
01:15:51,280 --> 01:15:52,793
- Nu sunt zgârcit.
- nu?

1637
01:15:53,000 --> 01:15:55,275
Și nu numai că nu semnez,
Dar voi face recurs...

1638
01:15:55,480 --> 01:15:58,836
Și dacă e nevoie, am curajul
Pentru a face față situației periculoase

1639
01:15:59,160 --> 01:16:00,593
Pe care tocmai l-am menționat acum!

1640
01:16:00,800 --> 01:16:02,711
Adică, domnule,
Este si vina ta.

1641
01:16:02,920 --> 01:16:04,956
Dacă totul este în ordine,
Acest lucru nu se va întâmpla.

1642
01:16:05,160 --> 01:16:08,197
Ah, da... și dacă totul este bine,
nu voi avea nevoie de tine:

1643
01:16:08,400 --> 01:16:11,073
„Contabilul”... cu tine
Calcule mai tarziu.

1644
01:16:11,360 --> 01:16:13,828
Dar mai întâi
Vreau să-i spun domnului acesta,

1645
01:16:14,120 --> 01:16:15,917
Cine este el...
-Cine este cine?

1646
01:16:16,160 --> 01:16:17,354
Pentru dumneavoastră.

1647
01:16:19,000 --> 01:16:20,638
-Cine sunt eu?
- Să spun?

1648
01:16:21,000 --> 01:16:22,911
- Acum trebuie să spui.
- Pot să spun?

1649
01:16:23,120 --> 01:16:25,998
- Nu, acum trebuie să spui!
- Îmi spui?

1650
01:16:26,200 --> 01:16:28,395
Nu, nu întreb, mi-ai spus:
— Adică cine este el?

1651
01:16:28,640 --> 01:16:30,835
- Spune-mi, cine sunt eu?!
- Ei bine, voi spune!

1652
01:16:31,040 --> 01:16:33,474
-Refuz orice responsabilitate!
- Nu, trebuie să spui asta,

1653
01:16:33,680 --> 01:16:36,990
Asumă-ți responsabilitatea!
Și trebuie să-mi spui cine sunt!

1654
01:16:37,200 --> 01:16:39,395
- O iau de la sine înțeles!
- Spune!

1655
01:16:39,600 --> 01:16:41,431
- Și mai mult decât atât, înțelegi?
- Și spune-o!

1656
01:16:41,640 --> 01:16:44,712
-Tu...
- Nu! Nu, nu suport!

1657
01:16:44,920 --> 01:16:46,911
- Nu suport!
- Scuze! Ieși afară, afară!

1658
01:16:47,120 --> 01:16:49,554
vreau să vorbesc
vreau sa descarc

1659
01:16:49,800 --> 01:16:51,313
sunt obosit...

1660
01:16:52,120 --> 01:16:56,033
Dar știi, funcționar public
în exercitarea funcţiilor sale.

1661
01:16:56,240 --> 01:16:58,629
-Dacă îl insulti, du-te la închisoare!
-Vreau să merg la închisoare!

1662
01:16:58,840 --> 01:17:00,592
Cele 15 milioane
Mă vor scoate din închisoare!

1663
01:17:01,400 --> 01:17:03,072
Cele 15 milioane
Mă vor scoate din închisoare!

1664
01:17:03,520 --> 01:17:05,988
Îmi pare rău, încă nu am o idee
Pentru a vă oferi...

1665
01:17:06,200 --> 01:17:09,397
Oh, destul, destul cu gândurile tale,
Ajunge cu gândurile tale!

1666
01:17:10,040 --> 01:17:12,349
- Ce ar fi asta?
-Trebuie să plătești.

1667
01:17:12,560 --> 01:17:14,869
Ei bine, mulțumesc, toți suntem capabili
Să plătești, sigur rezolvă totul,

1668
01:17:15,080 --> 01:17:16,798
Numai că nu vreau să plătesc
Cele 15 milioane!

1669
01:17:17,120 --> 01:17:19,315
- Dar sunt 15 milioane.
-Dar ce?

1670
01:17:19,800 --> 01:17:21,279
- 100000.
- A plecat?

1671
01:17:21,480 --> 01:17:22,959
Dar asta nu contează.

1672
01:17:23,960 --> 01:17:27,428
- Nu el, sunt eu.
- Ah, contabilitate, să mergem.

1673
01:17:27,680 --> 01:17:29,557
Știi că ești mai rău
Fără taxe?!

1674
01:17:31,840 --> 01:17:34,832
Dacă îl putem duce la bar,
Misiunea este gata

1675
01:17:35,040 --> 01:17:36,473
Cum este asta?

1676
01:17:40,560 --> 01:17:41,470
Oh da

1677
01:17:45,240 --> 01:17:47,708
Ușurează-te, inspectore.

1678
01:17:52,360 --> 01:17:53,429
Bun venit?

1679
01:17:53,880 --> 01:17:54,915
Da?

1680
01:17:55,160 --> 01:17:56,718
- Ce să spun?
-De ce mă întrebi?

1681
01:17:56,920 --> 01:17:58,638
E un comutator acolo, un comutator
Sună la magazin.

1682
01:17:59,840 --> 01:18:00,750
Este spitalul.

1683
01:18:01,120 --> 01:18:03,793
-Sunteti domnul Pardee, va rog?
- Da, mi-e frig.

1684
01:18:04,240 --> 01:18:05,753
Ce coincidență.

1685
01:18:06,040 --> 01:18:08,679
- Ar trebui să mă întorc imediat?
- Da, trebuie să vii repede, te rog.

1686
01:18:09,360 --> 01:18:12,193
- Dar a făcut-o?
- Nu, nu încă, dar este foarte posibil,

1687
01:18:12,400 --> 01:18:14,914
Ar fi bine să fii aici, să știi.
- Da, am venit imediat,

1688
01:18:15,120 --> 01:18:16,599
Dar vreau sa stiu:
Sa întâmplat ceva?

1689
01:18:16,800 --> 01:18:19,439
Nu, nu, nu-ți face griji,
Dar mai bine ai veni repede.

1690
01:18:20,120 --> 01:18:21,189
- Stai putin...
-Te-ai nascut?

1691
01:18:21,400 --> 01:18:24,949
- Nu, trebuie să merg acolo, dar...
- Păi, du-te, dacă se va naște...

1692
01:18:25,160 --> 01:18:26,593
Bine, vin imediat.

1693
01:18:27,560 --> 01:18:29,357
Mă duc, inspector,
Dar cum te descurci aici?

1694
01:18:29,720 --> 01:18:31,676
Duc totul la sediu,
Nu-ți face griji, du-te.

1695
01:18:31,960 --> 01:18:33,359
- Felicitări, felicitări.
- Mulţumesc

1696
01:18:34,000 --> 01:18:36,719
-Tu esti?
-Nu ai nevoie de permisiune,

1697
01:18:37,000 --> 01:18:39,673
Este casa ta...din pacate.
- Cum naiba?

1698
01:18:39,920 --> 01:18:42,070
Din păcate, pentru că dacă nu o fac
Era casa ta...

1699
01:18:42,960 --> 01:18:44,791
- Ei bine, să nu mai vorbim.
- Poţi?

1700
01:18:45,040 --> 01:18:46,871
- Mulţumesc, dă-i drumul.
- Trebuie să-mi cer scuze

1701
01:18:47,080 --> 01:18:49,640
Daca exageram putin...
- Nu, nu, nu e nevoie să vorbim.

1702
01:18:49,840 --> 01:18:51,398
- Înțelegi, 15 milioane...
- Da, înțeleg.

1703
01:18:51,600 --> 01:18:53,511
- Oricum, nu vei semna?
- Oh, nu, nu semnez.

1704
01:18:53,760 --> 01:18:56,228
- Am vrut să sugerez...
-Uite ce, ea nu-mi sugerează nimic.

1705
01:18:56,440 --> 01:18:57,953
- La revedere.
-Deci unde mergi acum?

1706
01:18:58,160 --> 01:19:00,799
Voi bea o ceașcă de ceai
Un alt mușețel îmi aruncă ficatul!

1707
01:19:01,040 --> 01:19:03,679
- În bar?
- Sigur, mergi la magazin?

1708
01:19:04,040 --> 01:19:05,712
-Si tu mergi singur?
- Bineînțeles că plec singur.

1709
01:19:05,920 --> 01:19:07,478
- Vrei să te ridic?
- Nu, mulțumesc, ești foarte drăguț.

1710
01:19:07,680 --> 01:19:08,669
- Știi unde este caseta?
- Da, știu.

1711
01:19:08,880 --> 01:19:09,835
- Apropo.
- Apropo.

1712
01:19:10,040 --> 01:19:11,234
Și te duci așa?

1713
01:19:11,440 --> 01:19:13,351
- Cum?
- Adică, nu-mi dai o mână de ajutor?

1714
01:19:14,240 --> 01:19:16,276
Dacă îți dau de la noi,
Mi-e teamă că-ți voi rupe brațul!

1715
01:19:16,480 --> 01:19:17,629
Oh, nu...

1716
01:19:34,160 --> 01:19:35,513
-Mușețel.
- Imediat.

1717
01:19:35,720 --> 01:19:38,154
De fapt, nu, prefer rubarba.

1718
01:19:50,760 --> 01:19:53,320
Oh... interfața cu utilizatorul...
Și tu ești aici?

1719
01:19:55,200 --> 01:19:57,998
- Pot să-ți ofer ceva?
- Mulțumesc, am întrebat deja.

1720
01:19:58,240 --> 01:19:59,673
sunteți domnule?

1721
01:20:00,360 --> 01:20:01,839
Ce ai cerut, scuză-mă?

1722
01:20:03,120 --> 01:20:04,519
ce vrei?

1723
01:20:04,720 --> 01:20:06,358
Nimic, am vrut doar să-ți dau ceva.

1724
01:20:06,600 --> 01:20:08,795
Adică,
Ce vrei de la mine?

1725
01:20:09,000 --> 01:20:11,036
-Oh, nimic, nimic...
- Atunci nimic?

1726
01:20:12,160 --> 01:20:13,434
Stai putin...

1727
01:20:13,800 --> 01:20:15,597
-Nu ma simt bine...
- Primești jetoane.

1728
01:20:15,800 --> 01:20:17,791
Nu, nu este o problemă cu stomacul,

1729
01:20:18,080 --> 01:20:19,718
Este o problemă cu inima.
- Atunci Hajj.

1730
01:20:19,920 --> 01:20:22,388
Nu, nu stiu...
Nu mă simt bine.

1731
01:20:23,000 --> 01:20:25,309
- Domnule, dar nu arăți bine...
- Nu te uita la...

1732
01:20:25,680 --> 01:20:27,272
Vorbesc cu inspectorul.

1733
01:20:27,680 --> 01:20:30,035
- Ma simt rau...
- Ei bine, dacă nu te simți confortabil,

1734
01:20:30,240 --> 01:20:31,150
Ajutor...

1735
01:20:31,360 --> 01:20:32,793
- Ma simt rau...
-Dar te rog...

1736
01:20:33,000 --> 01:20:34,831
Mă simt rău, inspector...
Ajutor...

1737
01:20:35,400 --> 01:20:37,470
Ajutor... Ajutor, inspector...
ma simt rau...

1738
01:20:37,800 --> 01:20:39,233
ma simt rau...

1739
01:20:39,480 --> 01:20:41,277
Lasă-l să ia aer,
Fa loc...

1740
01:20:42,920 --> 01:20:44,876
- Cum te simți?
- Respir...

1741
01:20:49,000 --> 01:20:50,638
Da...nimic...

1742
01:20:50,840 --> 01:20:52,239
-Te simti mai bine?
-Cel mai bine, multumesc...

1743
01:20:52,440 --> 01:20:53,873
-Te simti mai bine acum?
- Da, mulţumesc.

1744
01:20:55,480 --> 01:20:56,993
- Scuză-mă, geanta mea...
- Care geanta?

1745
01:20:57,200 --> 01:20:58,758
Geanta care a fost pusă aici.

1746
01:20:58,960 --> 01:21:00,871
Cine m-a văzut...
Cine m-a luat...

1747
01:21:01,560 --> 01:21:04,233
Gia... a ieșit cineva
Când te-ai întors?

1748
01:21:04,440 --> 01:21:07,273
Nu știu, nu cred... Mă uitam
Pentru domnul Pizzella.

1749
01:21:21,720 --> 01:21:24,280
- Scuză-mă, am omis ceva?
- Nu am pierdut, m-a jefuit!

1750
01:21:24,480 --> 01:21:25,390
- Furat?
- Da!

1751
01:21:25,600 --> 01:21:28,717
- Ce?
- Geanta mea, geanta care era acolo.

1752
01:21:28,920 --> 01:21:31,150
-Dar ești sigur că a fost acolo?
- Sigur, ce ar trebui să fac?

1753
01:21:31,360 --> 01:21:33,078
O aveam sub braț,
L-am pus pe scaun,

1754
01:21:33,280 --> 01:21:35,236
nu am vazut nimic...
Cine esti tu? Scuză-mă

1755
01:21:35,440 --> 01:21:37,158
proprietar,
Dar aici nu s-a întâmplat absolut nimic.

1756
01:21:37,400 --> 01:21:39,630
Dar ce înseamnă că nu este aici?
Nu s-a întâmplat absolut nimic...

1757
01:21:39,840 --> 01:21:41,558
- Pot contacta sectorul...
- Lasă,

1758
01:21:41,760 --> 01:21:43,591
Nu denumește sectorul.
- Nu am văzut nimic

1759
01:21:43,880 --> 01:21:45,199
Mă simțeam supărat.

1760
01:21:49,480 --> 01:21:51,118
Vreau să vorbesc cu acest om

1761
01:21:51,680 --> 01:21:52,795
Nu cu tine

1762
01:21:53,800 --> 01:21:54,835
Cu tine

1763
01:21:56,080 --> 01:21:57,069
Aici.

1764
01:22:02,720 --> 01:22:04,790
Și nu lăsa pe nimeni să vină, te rog.

1765
01:22:05,080 --> 01:22:07,036
- Poftim, înțelegi?
- Bine, bine.

1766
01:22:07,240 --> 01:22:10,038
-Dar cine este acesta?
- Nu știu, pare un gardian.

1767
01:22:16,880 --> 01:22:19,838
Stimate inspector, trebuie să fie
A fost un atac de cord, pentru început.

1768
01:22:20,120 --> 01:22:22,190
Nu m-ai luat de aici?
Fiecare brat...

1769
01:22:22,480 --> 01:22:24,391
- Acesta este sfârșitul?
-Cred ca da,

1770
01:22:24,600 --> 01:22:27,910
Pentru că a început aici, apoi...
- Adică, va fi actul final?

1771
01:22:28,400 --> 01:22:29,913
- Ce a făcut trecutul...
- Comedie.

1772
01:22:30,120 --> 01:22:31,633
- Ce este comedia?
- Ce te joci?

1773
01:22:31,840 --> 01:22:33,319
- Eu? inspector...
- Da.

1774
01:22:33,520 --> 01:22:35,238
-Nu știi nimic, nu?
- Pe ce?

1775
01:22:35,440 --> 01:22:36,759
- Despre furt.
- Ce este furtul?

1776
01:22:36,960 --> 01:22:38,552
- Geanta mea a fost furată.
- Inspectorul...

1777
01:22:38,760 --> 01:22:40,398
- Ştii ceva?
-Dar, inspector, cum poți să crezi?

1778
01:22:40,600 --> 01:22:42,636
Așa ceva, nu știu,
ma intreb...

1779
01:22:42,840 --> 01:22:45,149
Cum poți spune asta?
-De fapt, nu pot spune asta, dar...

1780
01:22:45,360 --> 01:22:46,475
- Eh...
- Adică...

1781
01:22:46,720 --> 01:22:49,757
Asta după 35 de ani de serviciu,
Cu un an înainte de pensionare,

1782
01:22:50,320 --> 01:22:52,709
Am ascuns acest truc.

1783
01:22:53,160 --> 01:22:54,912
-Dar este atât de periculos?
- Foarte periculos.

1784
01:22:55,120 --> 01:22:56,678
Poți să obții banii tăi în asta?

1785
01:22:56,920 --> 01:22:59,514
-Nu vreau sa te salut...
-Ceva de valoare, mai mult decât bani.

1786
01:22:59,800 --> 01:23:01,711
-Fotografii, amintiri, așa ceva.
- Acțiunile tale.

1787
01:23:02,120 --> 01:23:03,553
-Asta e adevarat...
- Da, da...

1788
01:23:03,800 --> 01:23:05,995
- Ce prost nu m-am gandit...
- Da, nu-i asa...

1789
01:23:06,200 --> 01:23:07,758
nu m-a deranjat...
hârtiile mele,

1790
01:23:07,960 --> 01:23:11,555
Ei bine, ce faci...
- Voi merge la sediu

1791
01:23:11,760 --> 01:23:14,718
Pentru povestea acestei povești...
- O, da... Cine e la sediu?

1792
01:23:14,920 --> 01:23:16,319
-Căpitan.
-Și...

1793
01:23:16,640 --> 01:23:18,232
- "Si ce?"
-Te vei duce la căpitan,

1794
01:23:18,440 --> 01:23:19,873
Îți voi spune cum a fost.
- Da da?

1795
01:23:20,080 --> 01:23:23,038
„Căpitane, îmi pare rău
bea la bar,

1796
01:23:23,280 --> 01:23:24,918
Și la un moment dat
intră domnul Pizzella.

1797
01:23:25,120 --> 01:23:26,838
Asta verificam,

1798
01:23:27,040 --> 01:23:27,995
...verificare, eh...

1799
01:23:28,200 --> 01:23:29,633
Cine a refuzat?
Semnează raportul...

1800
01:23:29,840 --> 01:23:32,115
... Raportați... „M-am simțit rău,
Și a căzut în memorie.

1801
01:23:32,320 --> 01:23:33,639
- Îmi place...”
- Prost...

1802
01:23:33,840 --> 01:23:35,478
Daca vrei sa spui asta,
Dar nu era necesar...

1803
01:23:35,680 --> 01:23:38,717
„Am intrat, m-am repezit
Pentru a ajuta cu acest nefericit,

1804
01:23:39,080 --> 01:23:40,718
Și când și-a revenit,
m-am intors...

1805
01:23:40,920 --> 01:23:43,434
- ...Și geanta mi-a fost furată.
-Și geanta ți-a fost furată. "

1806
01:23:43,720 --> 01:23:46,393
-Ce va face căpitanul pentru tine?
- O să mă informeze...

1807
01:23:46,880 --> 01:23:48,393
Îl va trimite colonelului.
-Și...

1808
01:23:48,600 --> 01:23:50,158
-Si ce?
- Pot să merg la colonel

1809
01:23:50,360 --> 01:23:52,920
Pentru mărturie...” Colonel
Faptele erau așa și așa,

1810
01:23:53,160 --> 01:23:55,879
M-am simțit rău, nu crede,
Ia-mi stresul,

1811
01:23:56,080 --> 01:23:57,672
Nu poți să nu iei tensiunea mea. "

1812
01:23:57,960 --> 01:24:00,633
- Ce poate face colonelul?
- Mă trimite la tribunal.

1813
01:24:00,840 --> 01:24:02,159
Foarte bine

1814
01:24:02,360 --> 01:24:03,918
vin la judecată... bine?!

1815
01:24:04,240 --> 01:24:05,832
Voi explica judecătorilor cum au rămas
Lucruri.

1816
01:24:06,080 --> 01:24:07,593
„M-am simțit foarte rău,
Deci si pedicolo...”

1817
01:24:07,800 --> 01:24:09,313
Nu vor crede?
O să-mi scot pula afară.

1818
01:24:09,720 --> 01:24:12,188
- Ce poate face tribunalul?
- Nimic, mă duc la închisoare.

1819
01:24:12,400 --> 01:24:13,833
- Voi merge cu tine.
- În închisoare?

1820
01:24:14,040 --> 01:24:16,076
- O putem găsi?
- Nu, vei merge acolo în fața mea,

1821
01:24:16,280 --> 01:24:18,316
Asta iti garantez.
- Voi merge la închisoare înainte?

1822
01:24:18,520 --> 01:24:20,670
- Da, vei merge la închisoare în fața mea.
- Adică, dar...

1823
01:24:20,960 --> 01:24:22,598
Nu, adică un moment, să vorbim despre...

1824
01:24:22,840 --> 01:24:23,750
Să recunoaștem...
- Da...

1825
01:24:23,960 --> 01:24:26,474
Să recunoaștem, dar asta este doar, în general,

1826
01:24:26,760 --> 01:24:29,228
Că nu ai nicio îndoială
pentru mine,

1827
01:24:29,440 --> 01:24:31,476
Ceva imposibil...
-Aş vrea să te denunţ imediat.

1828
01:24:31,760 --> 01:24:33,239
- Aici... Nu, cum? orice?
- Da, da...

1829
01:24:33,440 --> 01:24:34,919
- Inspector, dar cum...
- „Cum” ce?

1830
01:24:35,120 --> 01:24:36,599
- Mă suni?
- Da.

1831
01:24:36,800 --> 01:24:38,358
Nu ține cont
Link-urile noastre...

1832
01:24:38,560 --> 01:24:41,233
- Care sunt link-urile?
- Dar cum, suntem supărați.

1833
01:24:41,440 --> 01:24:43,795
Lasă-o, asta e o altă comedie
Ce ai făcut cu asta?

1834
01:24:44,000 --> 01:24:46,719
Împreună cu fiul tău, se gândi el
Rău pentru fiica mea.

1835
01:24:47,120 --> 01:24:48,633
- Eh, ce ar trebui să spun, dar...
- Înțelegi?

1836
01:24:48,840 --> 01:24:50,319
Nu ridica vocea, inspector,

1837
01:24:50,520 --> 01:24:52,590
m-am rănit la braț,
Sfinte Doamne! Oh!

1838
01:24:53,600 --> 01:24:54,510
orice!

1839
01:24:55,600 --> 01:24:56,715
Foarte bine

1840
01:24:57,400 --> 01:24:59,436
- Îmi pare rău
- Nu, nu-ți pare rău.

1841
01:24:59,960 --> 01:25:01,757
- Oh, Doamne!
-Ești fericit, poate.

1842
01:25:02,040 --> 01:25:03,359
- Nu
- Da, ești mulțumit

1843
01:25:03,560 --> 01:25:05,278
Pentru că actele tale au dispărut.

1844
01:25:05,480 --> 01:25:07,311
- orice...
- Și verificarea nu se poate face.

1845
01:25:07,520 --> 01:25:09,192
- Nu mai poți?
- Nu, nu se poate.

1846
01:25:09,400 --> 01:25:10,310
Oooh...

1847
01:25:10,520 --> 01:25:11,430
Oh!

1848
01:25:12,240 --> 01:25:13,639
Acum unde mergi?

1849
01:25:14,120 --> 01:25:15,872
- Nu ştiu
- Mergi la sediu?

1850
01:25:16,080 --> 01:25:17,991
Nu știu, e târziu.
Voi merge maine dimineata.

1851
01:25:18,320 --> 01:25:20,231
- Vrei să te ridic?
- Nu, te simți prost,

1852
01:25:20,440 --> 01:25:21,839
Unde ma insotiti?

1853
01:25:22,040 --> 01:25:23,519
- Ah, dar acum a trecut.
- Da?

1854
01:25:23,720 --> 01:25:25,438
-Mă simt mult mai bine.
- Așa cred.

1855
01:25:26,360 --> 01:25:27,634
Cred că.

1856
01:25:28,560 --> 01:25:30,232
Dar nu vei auzi mereu asta.

1857
01:25:32,000 --> 01:25:32,910
Bun!

1858
01:25:37,520 --> 01:25:39,078
am facut!

1859
01:25:39,720 --> 01:25:41,915
Acum, prietenul tău este ca
lansator de grenade,

1860
01:25:42,120 --> 01:25:44,350
Ca un taur fără coarne.
- acum...

1861
01:25:45,000 --> 01:25:47,116
Inspectorul nu poate face altceva!

1862
01:25:47,640 --> 01:25:48,675
nimic. nimic.

1863
01:25:48,880 --> 01:25:50,791
Slab a devenit slab
Ca tine și mine

1864
01:25:51,000 --> 01:25:52,558
Și totul este al ei
bucata de paine,

1865
01:25:52,760 --> 01:25:54,352
Pe... pentru... pentru niște bani.
- O, nu, nu!

1866
01:25:54,560 --> 01:25:55,993
Am fost de acord cu 100.000 de lire sterline

1867
01:25:56,200 --> 01:25:57,838
Nu sunt responsabili, contabilitate. orice!

1868
01:25:58,040 --> 01:26:00,031
Dar tu nu realizezi asta.
Pentru prima dată în viața mea,

1869
01:26:00,240 --> 01:26:02,276
M-am dus să fur.
Sunt fierbinte, hmmm!

1870
01:26:02,480 --> 01:26:03,799
Oh! Spune-mi ceva:

1871
01:26:04,000 --> 01:26:06,594
Dacă invitația este confirmată
la sergent,

1872
01:26:06,800 --> 01:26:08,870
Ce s-ar putea întâmpla...
- Vom cere dovezi.

1873
01:26:09,120 --> 01:26:10,553
- Unde sunt mostrele?
- Aici!

1874
01:26:10,760 --> 01:26:12,352
- În interiorul sacului. Unde este geanta?
- Aici!

1875
01:26:12,560 --> 01:26:14,471
-Cine a adus geanta aici?
- fierbinte!

1876
01:26:16,880 --> 01:26:18,677
Dar nu vrei să te oprești
Să tremure așa?

1877
01:26:18,880 --> 01:26:20,916
Aici nu ești în birou,
Nimeni nu poate veni aici.

1878
01:26:21,120 --> 01:26:23,031
Trebuie un mandat de percheziție,

1879
01:26:23,240 --> 01:26:25,117
Este nevoie de trei zile pentru a-l obține.

1880
01:26:25,320 --> 01:26:26,639
Da, am dat totul.

1881
01:26:26,840 --> 01:26:29,195
Trebuie să ardem totul.
Foc, brrrrr!

1882
01:26:29,400 --> 01:26:31,516
- Foc! Unde este casa?
- Nu, stai.

1883
01:26:31,720 --> 01:26:33,756
Este o plăcere
Vreau înapoi la mine.

1884
01:26:33,960 --> 01:26:35,598
Foc o voi face!

1885
01:26:35,920 --> 01:26:40,309
Aici, acasă, sunt milioane de studenți.
Ce frumoase sunt artificiile.

1886
01:26:40,480 --> 01:26:42,357
- Bum!
- Bună seara, părinte.

1887
01:26:42,840 --> 01:26:44,034
- Poţi?
- Hai, vino.

1888
01:26:44,240 --> 01:26:45,719
- Bună seara, domnule.
- Bună seara.

1889
01:26:45,920 --> 01:26:47,319
Ei bine, eu... te las.

1890
01:26:48,240 --> 01:26:50,196
Hmm... și nu uitați de artificii.

1891
01:26:50,560 --> 01:26:51,993
- Te voi  suna.
- Da.

1892
01:26:55,480 --> 01:26:56,515
Contabil, geantă!

1893
01:26:57,600 --> 01:26:59,511
Inspectorul, mai devreme în cafenea,

1894
01:26:59,720 --> 01:27:01,836
M-a făcut să realizez asta
Este posibil să suferiți o mare suferință.

1895
01:27:02,560 --> 01:27:05,393
Dar clar că nu va face asta
Numirea ministrului Finanțelor.

1896
01:27:05,640 --> 01:27:07,278
Oricare ar fi, nu ai de ce să-ți faci griji.

1897
01:27:07,600 --> 01:27:09,989
Eh, asta e! Eu... ce-mi pasă?
Oricum, el este cel care va avea probleme.

1898
01:27:10,200 --> 01:27:12,270
- Este corect!
- După cum spune proverbul latin:

1899
01:27:12,720 --> 01:27:14,312
Moartea ta, viața mea.

1900
01:27:15,160 --> 01:27:16,070
La revedere.

1901
01:27:16,280 --> 01:27:18,271
La revedere si nu uita de foc.
sufla! La revedere.

1902
01:27:18,480 --> 01:27:19,754
La revedere.

1903
01:27:20,080 --> 01:27:21,718
Ce om, omule!

1904
01:27:22,600 --> 01:27:23,794
ce vrei?

1905
01:27:25,200 --> 01:27:28,078
- Ce faci cu geanta asta?
- Am crezut că e contabilul.

1906
01:27:28,280 --> 01:27:30,077
În schimb, este al meu.
Și nu-l atinge!

1907
01:27:30,280 --> 01:27:32,111
Tata...
înțeleg totul.

1908
01:27:32,320 --> 01:27:33,958
Dar inspectorul va avea o problemă.

1909
01:27:34,160 --> 01:27:35,752
- Îl voi invita.
-Opreste-te!

1910
01:27:35,960 --> 01:27:37,871
Nu veți contacta niciun inspector.
Înțelegi?

1911
01:27:38,640 --> 01:27:40,710
Știți ce este geanta asta?
Cincisprezece milioane.

1912
01:27:41,200 --> 01:27:42,189
Și sunt ai tăi.

1913
01:27:42,400 --> 01:27:44,038
S-ar putea să te deranjez
15 milioane?

1914
01:27:44,240 --> 01:27:46,470
orice? Spune-i tatălui tău... poți?

1915
01:27:46,680 --> 01:27:48,238
-Dar tata, eu...
- Taci!

1916
01:27:48,440 --> 01:27:50,351
Vrei să-l duci inspectorului?

1917
01:27:50,560 --> 01:27:52,471
Să mergem. Sau
Putem face ceva mai bun:

1918
01:27:52,800 --> 01:27:54,711
Să mergem direct la ministru, bine?

1919
01:27:55,000 --> 01:27:56,638
ii voi spune:
„Domnule președinte, vă pare rău,

1920
01:27:56,840 --> 01:27:59,718
Domnule Pizzella,
Am adus aceste 15 milioane,

1921
01:27:59,920 --> 01:28:02,115
Fă ce vrei cu ei,
nu-ți pasă de ei,

1922
01:28:02,320 --> 01:28:03,912
Întinzându-se pe calea soarelui,

1923
01:28:04,440 --> 01:28:06,112
Sau pur și simplu sapă!

1924
01:28:06,640 --> 01:28:08,551
Și știi de ce?
Să găsesc mamutul!

1925
01:28:09,280 --> 01:28:11,157
Să facem săli de baschet!

1926
01:28:11,480 --> 01:28:13,072
Să începem războiul împotriva muștelor!

1927
01:28:13,280 --> 01:28:14,918
Dar, Torquato, ce este?
De ce sunteți așa băieți?

1928
01:28:15,720 --> 01:28:17,551
Vom sprijini războiul
Împotriva muștelor.

1929
01:28:17,760 --> 01:28:19,398
Tată, știu un singur lucru:
La fel ca în țările civilizate

1930
01:28:19,600 --> 01:28:21,750
Se plătesc taxe.
-Ascultați-l, oameni buni!

1931
01:28:22,240 --> 01:28:23,753
Îmi place impozitul!

1932
01:28:24,080 --> 01:28:25,593
- Brad p...
- Dar, Torquato, oprește-te!

1933
01:28:26,040 --> 01:28:27,951
O să te omor! Ridică-mă
Să te omoare!

1934
01:28:28,160 --> 01:28:30,958
- Am făcut asta, l-am mâncat!
- Fii rezonabil, Torquato!

1935
01:29:06,480 --> 01:29:07,629
Hmm...

1936
01:29:07,880 --> 01:29:09,359
Lasă-o să plece.

1937
01:29:10,560 --> 01:29:12,596
orice! E doar apa,

1938
01:29:14,040 --> 01:29:15,632
Apă mizerabilă.

1939
01:29:17,360 --> 01:29:18,270
Daca...

1940
01:29:18,480 --> 01:29:20,391
Dacă vinul era vin,

1941
01:29:20,880 --> 01:29:23,155
Toată Roma l-ar fi aruncat.

1942
01:29:23,600 --> 01:29:25,158
Și eu primul

1943
01:29:26,200 --> 01:29:28,953
Și nu vreau să fiu salvat
Cineva pentru asta

1944
01:29:29,560 --> 01:29:32,711
Moartea ar fi mai frumoasă
Ce as putea avea?

1945
01:29:33,600 --> 01:29:35,318
În schimb, este o grădină zoologică.

1946
01:29:36,000 --> 01:29:37,228
Murdar.

1947
01:29:37,440 --> 01:29:38,873
Moment, moment...

1948
01:29:39,080 --> 01:29:40,718
Vrei să vezi documentele?

1949
01:29:41,200 --> 01:29:42,838
Sunt în ordine.

1950
01:29:43,280 --> 01:29:45,111
Eu... până când am făcut războiul.

1951
01:29:46,160 --> 01:29:47,070
că.

1952
01:29:47,280 --> 01:29:49,191
Nu vrei să-i vezi?
răbdare.

1953
01:29:49,600 --> 01:29:51,477
Acum...
Mai bine bei

1954
01:29:51,680 --> 01:29:53,557
Un pahar de vin
Ca prieteni buni,

1955
01:29:53,760 --> 01:29:55,910
Ambele părți împreună...
- Ieși afară!

1956
01:29:56,120 --> 01:29:58,076
- oricare!
- Du-te! Dispari!

1957
01:29:58,280 --> 01:30:00,032
- Îmi pare rău, Consiliul Suprem al Universităților...
- Ieși afară!

1958
01:30:00,240 --> 01:30:02,151
Vino aici!
Doar că nu te-am mușcat!

1959
01:30:02,760 --> 01:30:04,671
Am vrut doar să bem
Un pahar de vin...

1960
01:30:18,480 --> 01:30:20,152
Sfinte Augustin, o frumoasa,

1961
01:30:21,160 --> 01:30:22,479
Soția mea nu este aici.

1962
01:30:22,680 --> 01:30:24,955
Ești un protector
Contribuabilii

1963
01:30:25,400 --> 01:30:26,355
Iluminează-mă.

1964
01:30:26,560 --> 01:30:28,630
Iluminat, cat costa?

1965
01:30:29,160 --> 01:30:30,070
Da.

1966
01:30:33,720 --> 01:30:35,312
Foarte bine
Arata bine. Mulţumesc.

1967
01:30:36,280 --> 01:30:37,872
După cum ai spus, Sfinte Părinte,

1968
01:30:38,080 --> 01:30:40,116
Dacă acele documente au ajuns
La sediu,

1969
01:30:40,640 --> 01:30:42,870
Prietenului meu, comerciantul,
Ar fi putut fi un dezastru.

1970
01:30:43,120 --> 01:30:44,633
- Căţea.
-Oh, desigur.

1971
01:30:44,840 --> 01:30:47,274
Dar din fericire,
Prietenul meu comerciant,

1972
01:30:47,480 --> 01:30:49,675
pe care o cunosc bine,
Pentru că este o persoană foarte bună,

1973
01:30:49,880 --> 01:30:52,519
Și în care cred cu multă sinceritate,
Are un tutore sau un tutore.

1974
01:30:53,080 --> 01:30:54,877
Știi că există
Îngerii păzitori.

1975
01:30:55,080 --> 01:30:56,672
- Oh... desigur.
-Ştii?

1976
01:30:56,880 --> 01:30:58,108
- Bine!
- Bine!

1977
01:30:58,840 --> 01:31:00,478
Acesta este un înger păzitor
face să dispară,

1978
01:31:00,680 --> 01:31:01,669
Inspectorul de mai sus,

1979
01:31:01,880 --> 01:31:05,031
Geanta care conține pericolul,
Amenda mare.

1980
01:31:06,440 --> 01:31:07,350
Și ghici ce... oh,

1981
01:31:07,560 --> 01:31:09,915
Îi poți spune, uneori, uneori!

1982
01:31:10,120 --> 01:31:11,235
Este un adevăr romantic.

1983
01:31:11,440 --> 01:31:14,079
Ghici cine a găsit geanta asta?

1984
01:31:15,000 --> 01:31:15,989
din?

1985
01:31:16,280 --> 01:31:17,918
Nu ai visa!

1986
01:31:18,280 --> 01:31:19,349
Chiar și persoana care a fost bătută.

1987
01:31:20,000 --> 01:31:20,910
Am înțeles.

1988
01:31:21,160 --> 01:31:23,913
Și acum ticălosul nu mai vrea
Pentru a returna geanta

1989
01:31:24,200 --> 01:31:25,758
Documentele pot fi arse.

1990
01:31:26,200 --> 01:31:28,031
- exact. Bravo.
- Cred că prietenul tău

1991
01:31:28,240 --> 01:31:30,834
este corect.
- Oh! Slavă Domnului!

1992
01:31:31,040 --> 01:31:32,758
Știi cât de frumos este să vorbești
Cu o persoană de cult...

1993
01:31:32,960 --> 01:31:34,632
- Stai putin...
...o persoană de cult...

1994
01:31:34,840 --> 01:31:36,398
- Înțeleg totul
- Încă nu am terminat. Nu vorbi cu mine

1995
01:31:36,600 --> 01:31:38,511
- Doar un cuvânt, jumătate de cuvânt.
- Îndrăznește...

1996
01:31:39,000 --> 01:31:41,309
- Nu... nu am terminat.
- Am luat lucruri în călătorie.

1997
01:31:41,520 --> 01:31:43,192
Prietenul tău are dreptate

1998
01:31:43,400 --> 01:31:46,119
Dacă are vreun regret
ai facut sau ce faci.

1999
01:31:48,320 --> 01:31:50,231
- Dar... cine spune asta?
- Oh, spun eu.

2000
01:31:51,840 --> 01:31:53,592
-Si tu cine esti?
- Eu sunt parohia, nu?

2001
01:31:53,880 --> 01:31:56,519
Dar... scuză-mă, gura ta a vorbit
Sau gura Sfântului Augustin?

2002
01:31:56,720 --> 01:31:58,676
Nu, nu, vom clarifica aceste detalii,
Chiar îmi pasă de asta.

2003
01:31:58,880 --> 01:32:00,359
- Calmează-te...
- Pentru că dacă vorbești pentru tine

2004
01:32:00,560 --> 01:32:02,278
El este unul, și dacă vorbești pe nume
Un alt Sfânt Augustin.

2005
01:32:02,480 --> 01:32:04,118
- Te rog linisteste-te, curaj!
- Sunt calm, nu vezi?

2006
01:32:04,320 --> 01:32:06,470
„Votați și lăsați-L pe Dumnezeu,
Nu intra pe usa.”

2007
01:32:07,680 --> 01:32:08,590
- Roagă-te pentru noi.
- Cum?

2008
01:32:08,800 --> 01:32:11,155
Scuză-mă, nu am făcut-o.
- Sunetul, îngăduie Dumnezeu,

2009
01:32:11,360 --> 01:32:13,396
Nu intra pe usa.
-Nu, nu, nu...

2010
01:32:13,600 --> 01:32:15,636
Lucrul nu este clar. Iată-l
Întoarceți mesele și aveți răbdare.

2011
01:32:16,360 --> 01:32:17,873
Dar utilizatorii Autovox?

2012
01:32:18,160 --> 01:32:19,798
Pur și simplu nu ar fi trecut pe ușă.
Nu sunt interesat.

2013
01:32:20,000 --> 01:32:21,911
Don Ignazio,
Iată milionul!

2014
01:32:22,120 --> 01:32:24,111
Și nu intenționez să plătesc
Toate aceste milioane!

2015
01:32:24,440 --> 01:32:26,476
Pentru că prietenul
Dacă vrei să știi, eu sunt! Aici.

2016
01:32:27,080 --> 01:32:27,990
Chiar a apărut, știi.

2017
01:32:28,480 --> 01:32:29,515
Dar... de unde știi?

2018
01:32:30,320 --> 01:32:31,230
astfel.

2019
01:32:31,800 --> 01:32:32,710
Și după aceea,

2020
01:32:33,160 --> 01:32:35,230
Dacă e vorba de personalitatea mea,

2021
01:32:36,800 --> 01:32:39,633
Vreau să țin asta în minte
Este abundența de practică,

2022
01:32:40,000 --> 01:32:42,116
Că în fiecare duminică am
Am venit să ascult predica,

2023
01:32:42,480 --> 01:32:45,631
Am participat la toate activitățile,
Că am păstrat slujba Fecioarei,

2024
01:32:45,840 --> 01:32:48,115
Pentru a pune bani în fondul milei...

2025
01:32:48,920 --> 01:32:49,875
Suntem singuri?

2026
01:32:50,080 --> 01:32:51,991
- Cum ai votat...
- Oh! Suficient!

2027
01:32:52,200 --> 01:32:53,792
-Am votat...
-O amesteci

2028
01:32:54,000 --> 01:32:55,194
Sacru cu blasfemia.

2029
01:32:55,440 --> 01:32:57,078
Știi care este datoria ta
Creștin bun?

2030
01:32:57,400 --> 01:32:59,709
Du-te și ia geanta aia imediat
Cu toate documentele în ea.

2031
01:33:02,320 --> 01:33:04,231
- Acesta este ultimul tău cuvânt?
- Ultimul.

2032
01:33:04,560 --> 01:33:05,470
trecutul.

2033
01:33:05,760 --> 01:33:07,716
- Adică în seara asta.
- Cum?

2034
01:33:07,920 --> 01:33:09,114
orice! E noapte.

2035
01:33:09,400 --> 01:33:11,550
Ei bine, Don Ignazio, deci știi

2036
01:33:12,280 --> 01:33:16,068
Și Sfântul Augustin i-a spus:
Sunt un om loial.

2037
01:33:16,320 --> 01:33:18,880
Am muncit toată viața
Cu sudoare și trudă.

2038
01:33:19,200 --> 01:33:21,919
Și nici geanta nu o aduce înapoi
Daca as fi...

2039
01:33:22,120 --> 01:33:23,712
îmi iau gura. Înțelegi?
- Dar bine...

2040
01:33:23,920 --> 01:33:25,558
- Spune-i lui Augustine!
- Dar bine...

2041
01:33:25,800 --> 01:33:28,075
Și pentru utilizatorii Autovox,
Mort sau nu...

2042
01:33:28,280 --> 01:33:30,669
Nu port geanta!
Îmi sărut mâna.

2043
01:33:37,800 --> 01:33:39,836
Fabio, e timpul.

2044
01:33:41,320 --> 01:33:42,230
Dar...

2045
01:33:43,320 --> 01:33:44,230
Fabio!

2046
01:33:50,120 --> 01:33:51,348
Ah, aici ești.

2047
01:33:52,400 --> 01:33:54,118
De ce nu ai venit?
La culcare în noaptea aceea?

2048
01:33:54,960 --> 01:33:55,949
Unde ai fost?

2049
01:33:56,160 --> 01:33:58,310
- De aici, aici ești.
- Cum aici?

2050
01:33:58,600 --> 01:33:59,999
Ce înseamnă asta?

2051
01:34:00,200 --> 01:34:02,668
De ce raspunzi la asta?
E ceva în neregulă?

2052
01:34:02,880 --> 01:34:04,233
Nu, nu sa întâmplat nimic.

2053
01:34:04,440 --> 01:34:06,715
Ca nimic? am plecat
Toată noaptea spui...

2054
01:34:06,920 --> 01:34:08,956
- Ei bine, sunt aici acum. Deci...
- Dar ce este un tată?

2055
01:34:09,160 --> 01:34:10,752
...ce e ciudat?
- Nimic, du-te și trezește-l pe Giorgetto

2056
01:34:10,960 --> 01:34:12,029
Nu merg la școală.

2057
01:34:12,240 --> 01:34:13,958
Măcar pot vedea ce am scris?

2058
01:34:14,160 --> 01:34:15,912
eu? ... când?

2059
01:34:16,200 --> 01:34:17,155
ce ai scris?

2060
01:34:17,360 --> 01:34:19,032
Ah, am văzut cum ai pus-o
Bacsis în buzunar.

2061
01:34:19,280 --> 01:34:20,349
Ei bine, nu te interesează,

2062
01:34:20,560 --> 01:34:21,913
...Există muncă de birou.
- Bine ai venit?

2063
01:34:22,120 --> 01:34:25,510
- Sa întâmplat ceva în birou?
- Nu sa întâmplat nimic în birou.

2064
01:34:25,720 --> 01:34:27,392
Te rog nu-mi pune mii de întrebări!

2065
01:34:27,600 --> 01:34:30,319
- Nu sunt un copil.
- tata! E Pardy la telefon.

2066
01:34:36,160 --> 01:34:37,718
- Bine ai venit?
- Bună, inspector.

2067
01:34:37,920 --> 01:34:39,353
Eu sunt tatăl meu
fetiță.

2068
01:34:39,560 --> 01:34:41,118
Oh, felicitări

2069
01:34:41,680 --> 01:34:43,750
Multumesc multumesc
Ieri seară mi-a părut rău

2070
01:34:43,960 --> 01:34:45,598
te-am părăsit brusc.

2071
01:34:45,800 --> 01:34:47,870
Nu era niciun motiv să fugi
Aici. Acum m-am născut.

2072
01:34:49,240 --> 01:34:50,559
Ce vrei să spui „născut acum”?

2073
01:34:50,760 --> 01:34:52,591
Te-au concediat ieri
Mergi urgent...

2074
01:34:52,960 --> 01:34:54,757
Ah, da, dar a fost o greșeală.

2075
01:34:55,000 --> 01:34:57,150
chiar nu stiu
Cine a sunat?

2076
01:34:57,720 --> 01:35:00,553
Dar... cum?
Cum de nu te-a sunat asistenta ta?

2077
01:35:01,240 --> 01:35:02,719
Nu nu. Sunt aici să spun nu.

2078
01:35:03,720 --> 01:35:04,675
esti sigur?

2079
01:35:04,880 --> 01:35:05,790
complet.

2080
01:35:06,840 --> 01:35:07,750
Bun venit?

2081
01:35:08,440 --> 01:35:09,714
Acum am înțeles.

2082
01:35:11,800 --> 01:35:13,358
-Ce escroc!
-Dar ce a facut?

2083
01:35:13,560 --> 01:35:15,710
- Ipocrizie delicioasă!
- Cu cine vorbesti?

2084
01:35:15,920 --> 01:35:17,194
Vorbesc despre Iuda!

2085
01:35:17,440 --> 01:35:20,796
Dar eu nu sunt Iisus Hristos, știi,
Pentru a-i oferi cealaltă imagine.

2086
01:35:21,000 --> 01:35:23,514
Îi voi da un pumn să-l ia
Robot spart! Înțelegi?

2087
01:35:23,720 --> 01:35:25,392
- Hai, nu te scutura.
- Care-i treaba?

2088
01:35:25,600 --> 01:35:27,955
Doar că nu trebuie să-l vezi din nou
Fiul unui răufăcător.

2089
01:35:28,160 --> 01:35:30,037
- Domnule Pizzella?
- Da, Bzilla, la naiba

2090
01:35:30,400 --> 01:35:31,958
Cine a jucat la teatru
Cu brațul tău gratinat!

2091
01:35:32,160 --> 01:35:33,798
Dar o să am picioarele ei în gură!

2092
01:35:34,120 --> 01:35:35,951
Îmi voi rupe toate oasele,
Una!

2093
01:35:36,200 --> 01:35:38,156
Pana il returnez
Geanta! Înțelegi?

2094
01:35:38,920 --> 01:35:40,831
Dar, Fabio!
Fabio, unde mergi?

2095
01:35:44,640 --> 01:35:45,595
inspector!

2096
01:35:45,880 --> 01:35:46,790
orice?

2097
01:35:48,560 --> 01:35:49,595
A fost găsit.

2098
01:35:50,960 --> 01:35:52,871
L-ai găsit?
Cum este asta?

2099
01:35:53,160 --> 01:35:55,276
Cine ştie?
M-au adus la magazin.

2100
01:35:55,520 --> 01:35:57,112
Oh da
E ciudat, foarte ciudat.

2101
01:35:57,320 --> 01:35:58,799
- Am venit la tine acum.
- Da da?

2102
01:35:59,000 --> 01:36:00,479
- Da.
- Să vedem ce coincidență!

2103
01:36:02,240 --> 01:36:04,037
Ei bine, mulțumesc cerului.

2104
01:36:04,840 --> 01:36:06,478
- înţelegi?
- Într-adevăr, ar trebui

2105
01:36:06,680 --> 01:36:08,079
Pentru a-i mulțumi Sfântului Augustin.

2106
01:36:08,280 --> 01:36:10,157
-Ce face Sfântul Augustin?
- O, are, are!

2107
01:36:10,360 --> 01:36:11,918
- De ce?
- M-am gândit mereu

2108
01:36:12,120 --> 01:36:14,554
Așa cum este Sfântul Augustin
Protectorul contribuabililor.

2109
01:36:15,080 --> 01:36:16,957
Dar, din pacate,

2110
01:36:17,160 --> 01:36:19,276
Și a mers lângă tine.

2111
01:36:21,840 --> 01:36:22,750
Bun...

2112
01:36:23,880 --> 01:36:25,791
Oricum, multumesc
Sfântul Augustin și Raiul

2113
01:36:26,000 --> 01:36:26,989
S-a terminat.

2114
01:36:27,920 --> 01:36:30,639
Ori a ta, ori a mea.
Dar, mai mult pentru tine, eh!

2115
01:36:31,560 --> 01:36:33,710
-Mai mult pentru tine.
- Inspector, spuneți,

2116
01:36:33,920 --> 01:36:35,592
Acum vrei să pleci
Pentru a servi cafeaua aia

2117
01:36:35,800 --> 01:36:37,392
Ce ai refuzat mereu?

2118
01:36:41,520 --> 01:36:42,430
Bun!

2119
01:36:44,000 --> 01:36:44,910
Umm... nu!

2120
01:36:45,640 --> 01:36:47,392
Mă voi învăța înainte
documente la sediu,

2121
01:36:47,720 --> 01:36:49,392
Apoi mergem la cafea.

2122
01:36:49,600 --> 01:36:51,511
Pentru că barurile sunt pline de hoți,

2123
01:36:51,720 --> 01:36:54,029
Înțelegi ce vreau să spun, nu?

2124
01:36:54,520 --> 01:36:55,509
inspector!

2125
01:36:55,880 --> 01:36:58,713
Se pare că l-ai furat
L-ai aduce înapoi?

2126
01:36:58,920 --> 01:37:00,239
Ei bine... bine!

2127
01:37:01,240 --> 01:37:02,958
- Este adevărat.
-Din pacate,

2128
01:37:03,520 --> 01:37:05,715
Am doar jumătate din el
Suma de plătit.

2129
01:37:06,000 --> 01:37:08,468
Suma pe care o puneți deoparte
Pentru familia mea.

2130
01:37:09,920 --> 01:37:11,956
Poți fi plătit în rate!

2131
01:37:12,280 --> 01:37:14,589
Da, știu.
Dar sau înainte...

2132
01:37:15,000 --> 01:37:17,514
Ei bine, adică cu magazinul,
cevateva v nzari...

2133
01:37:17,720 --> 01:37:19,199
- Magazin. Magazin?
- Da.

2134
01:37:20,480 --> 01:37:23,392
Dar știi că mergem înainte
Bazat pe datorii și politici?

2135
01:37:24,320 --> 01:37:26,675
Și, ei bine... sondaje
Rezolva multe lucruri.

2136
01:37:27,080 --> 01:37:28,229
- Da da?
- Da.

2137
01:37:28,440 --> 01:37:30,271
Veți accepta politica de plată?

2138
01:37:31,560 --> 01:37:33,391
Dar așa cum este! noi?

2139
01:37:37,240 --> 01:37:38,753
tată bun.
Bună, inspector.

2140
01:37:39,280 --> 01:37:41,157
- Bun venit.
- Ce caută fiul tău aici?

2141
01:37:42,240 --> 01:37:44,913
Ah, da tu... vino să-l ia
Fiica ta,...

2142
01:37:45,120 --> 01:37:46,519
- Cum?
- Du-l înapoi la lucru.

2143
01:37:46,720 --> 01:37:48,278
Dar uh... și când?

2144
01:37:48,800 --> 01:37:50,119
O săptămână.

2145
01:37:50,960 --> 01:37:53,076
-Dar te rog, adică...
-De fapt, a trecut o săptămână

2146
01:37:53,280 --> 01:37:54,952
După ce a ajutat-o să funcționeze,

2147
01:37:55,240 --> 01:37:56,832
Merge la universitate să studieze.

2148
01:37:58,120 --> 01:38:00,918
Să vedem ce pot
Uneori...

2149
01:38:01,320 --> 01:38:02,799
Fiica inspectorului, nu!

2150
01:38:04,640 --> 01:38:06,198
Ce ar trebui să spun acum?

2151
01:38:06,680 --> 01:38:09,399
Adică, ca tată sau inspector?

2152
01:38:09,600 --> 01:38:11,192
Ca tata, ca tata!
Ce ar trebui să spun?

2153
01:38:11,400 --> 01:38:15,029
Fabio... Fabio, ce poți să spui?
Ce poți spune?

2154
01:38:16,160 --> 01:38:18,071
Este prima dată pentru doi copii
Ei cad

2155
01:38:18,280 --> 01:38:19,508
În timp ce părinții lor...?

2156
01:38:19,720 --> 01:38:21,790
orice! Din vremea lui
Romeo și Julieta, nu?

2157
01:38:22,000 --> 01:38:23,911
Când doi Montacchi și Capollocchi...

2158
01:38:24,120 --> 01:38:26,076
- Capetecchi...Capococchi...
- Nu, Cappelletti...

2159
01:38:26,280 --> 01:38:27,793
- Cappelletti şi Agnolotti?
- Nu

2160
01:38:28,000 --> 01:38:28,910
Ambele! VERONA!

2161
01:38:29,160 --> 01:38:30,798
- Bine, dar el spune...
- Vrem să fim otrăviți?

2162
01:38:33,080 --> 01:38:34,479
Coboara imediat!

2163
01:38:35,440 --> 01:38:37,829
- Ai auzit? Jos.
- Da, am auzit.

2164
01:38:38,040 --> 01:38:40,759
- atunci?
-Atunci...o sa vedem.

2165
01:38:41,200 --> 01:38:43,919
Dar... scuză-mă, am vorbit ca tatăl meu,

2166
01:38:44,120 --> 01:38:46,315
...sau ca inspector?
- Ca tatăl meu. Întotdeauna ca un tată.

2167
01:38:46,520 --> 01:38:49,557
- Și ca inspector, ce zici?
- Ce vrei să spun, fiule?

2168
01:38:49,760 --> 01:38:51,557
- Da!
- Ce vrei de la mine?

2169
01:38:52,000 --> 01:38:54,195
-Chiar nu ai bani să...
- Cine mi-o va da?

2170
01:38:56,440 --> 01:38:58,237
Ah, ei bine, asta ar fi o posibilitate.

2171
01:38:58,440 --> 01:39:00,078
Vorbire! Acum îmi spui?
M-ai lasat sa tremur!

2172
01:39:00,280 --> 01:39:02,589
Da, știu, dar a fost întotdeauna un lucru...
Nu am fost niciodată singur,

2173
01:39:02,800 --> 01:39:04,518
-Știi, eu...sunt puțin suspicios...
- Adică am înțeles.

2174
01:39:04,720 --> 01:39:06,472
... sunt acele sisteme...
- Desigur, desigur.

2175
01:39:07,440 --> 01:39:08,429
Trebuie...

2176
01:39:08,840 --> 01:39:11,559
2...300.000 de lire sterline în numerar.
-Pentru dumneavoastră?

2177
01:39:11,760 --> 01:39:13,159
- Nu, nu.
-Căpitan?

2178
01:39:13,360 --> 01:39:14,998
- Ce căpitan, colonele!
- Colonel?

2179
01:39:15,200 --> 01:39:18,237
- Spune adevărul: Persoană cinstită?
- Lasă-mă să vorbesc, ce oameni „onorabili”!

2180
01:39:18,680 --> 01:39:20,955
Este un sistem fix de trei
Și zece complicații.

2181
01:39:21,160 --> 01:39:23,833
Douăzeci și patru cu doisprezece seif,
Și posibilitatea celui de-al treisprezecelea

2182
01:39:24,040 --> 01:39:25,109
Să apară de trei ori.

2183
01:39:25,320 --> 01:39:27,197
Dar spune-mi:
Nimic, nimic...

2184
01:39:27,400 --> 01:39:29,436
Vorbești despre Bronosport?
- Da.

2185
01:39:30,640 --> 01:39:32,312
- Îl joci?
- mereu! întotdeauna.

2186
01:39:32,520 --> 01:39:33,794
În fiecare săptămână

2187
01:39:34,000 --> 01:39:35,831
-Dar...te simți supărat?
-O sa intelegi!

2188
01:39:36,320 --> 01:39:39,392
Dar construiește-ne, dacă cineva
vrea să rezolve ceva,

2189
01:39:39,720 --> 01:39:41,597
Astăzi nu durează decenii
O posibilitate:

2190
01:39:41,800 --> 01:39:43,631
Pentru a câștiga în Bronosport.

2191
01:39:44,080 --> 01:39:44,990
Înțelegi?

2192
01:39:45,200 --> 01:39:47,589
Ascultă-mă, suntem seara
Aceasta este ceea ce colectăm,

2193
01:39:47,800 --> 01:39:49,518
Am luat niste bilete:

2194
01:39:49,720 --> 01:39:51,836
Unu... doi...
- Dar să spunem, dacă nu putem,

2195
01:39:52,040 --> 01:39:53,792
Mai trebuie să plătim impozit?

2196
01:39:54,000 --> 01:39:55,228
Nu, nu suma.

2197
01:39:55,600 --> 01:39:57,830
Dar va fi impozitat
Venituri din salarii.

2198
01:39:58,160 --> 01:39:59,115
Da!

2199
01:39:59,360 --> 01:40:02,670
Să mergem!
Sper să câștig.

2200
01:40:07,360 --> 01:40:14,270
Se termină acolo

2201
01:40:14,310 --> 01:40:16,540
Tradus de mytzu74

2202
01:40:17,305 --> 01:40:23,221
Sprijină-ne devenind membru VIP
Eliminați toate anunțurile www.SubtitleDB.org