1 00:00:13,030 --> 00:00:19,036 Rivalitate prietenoasă 2 00:00:23,900 --> 00:00:25,100 Je-yi. 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,233 M-am înșelat. 4 00:00:38,233 --> 00:00:39,967 Îmi pare rău. 5 00:00:39,967 --> 00:00:41,900 Asta făcea și tatăl meu? 6 00:00:43,900 --> 00:00:44,967 Nu. 7 00:00:44,967 --> 00:00:48,967 Dacă spui adevărul, Îți dau chestia aia de mai devreme. 8 00:00:50,333 --> 00:00:51,333 Serios? 9 00:00:51,333 --> 00:00:52,400 Da. 10 00:00:52,400 --> 00:00:54,800 Chiar am eșuat la furând un telefon. 11 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 Tatăl tău nu mai are încredere în mine. 12 00:00:57,400 --> 00:01:00,833 Ai furat telefonul tatălui lui Seul-gi? 13 00:01:00,833 --> 00:01:03,200 L-am furat, dar apoi a fost smuls. 14 00:01:03,200 --> 00:01:04,767 Cineva a luat-o. 15 00:01:04,767 --> 00:01:07,000 Choi Kyung, ai ascultat chiar acum? 16 00:01:08,233 --> 00:01:10,000 Mi-am amintit ceva de la festivalul școlii. 17 00:01:10,000 --> 00:01:13,600 Beom-su divaga, spunând că a văzut-o pe Je-na. 18 00:01:13,600 --> 00:01:15,567 Dar când am întrebat-o, ea păli de frică. 19 00:01:15,567 --> 00:01:18,433 Tatăl tău trebuie să aibă a întrebat-o despre asta. 20 00:01:18,433 --> 00:01:21,267 Deci știu că voi băieți încă nu am găsit-o pe Je-na. 21 00:01:21,267 --> 00:01:25,500 Și m-am gândit, atâta timp cât folosim asta ca momeală, cu siguranță vei lua cârligul. 22 00:01:26,433 --> 00:01:27,633 Îmi pare rău. 23 00:01:27,633 --> 00:01:29,700 La naiba, ești chiar lacom. 24 00:01:29,700 --> 00:01:32,500 Da, mi-e foarte foame de bani. 25 00:01:32,500 --> 00:01:36,867 Nu pentru că port mărci de designer că mă tratați ca pe o persoană? 26 00:01:36,867 --> 00:01:40,167 Nu pentru că am bani? menții această falsă prietenie cu mine? 27 00:01:40,167 --> 00:01:42,867 Uită-te la ea, ea se îneacă în nesiguranță. 28 00:01:42,867 --> 00:01:46,400 Chiar ai făcut toate astea? doar pentru a cumpăra mărci de designer? 29 00:01:48,500 --> 00:01:49,667 Nu. 30 00:01:51,900 --> 00:01:53,867 Familia mea a dat faliment. 31 00:01:54,633 --> 00:01:57,133 Oh, haide, acum îți folosești părinții ca scuză? 32 00:01:57,133 --> 00:02:00,100 Sunt serios. nu am avut orice indemnizație pentru o lungă perioadă de timp. 33 00:02:00,100 --> 00:02:02,600 Casa noastră a fost luată în posesie, Nici măcar nu pot intra. 34 00:02:02,600 --> 00:02:04,700 Mi-am vândut harpa doar ca să mă descurc. 35 00:02:04,700 --> 00:02:06,033 am devenit un cerșetor. 36 00:02:06,033 --> 00:02:07,200 Cel puțin inventează o minciună mai bună... 37 00:02:07,200 --> 00:02:09,033 Atunci unde dormi? 38 00:02:09,600 --> 00:02:11,467 La un jjimjilbang. (Nota traducătorului: băi publice coreene) 39 00:02:11,467 --> 00:02:13,167 Dormi la un jjimjilbang? 40 00:02:13,167 --> 00:02:14,967 Pe cine prosti? Ai fost chiar acolo? 41 00:02:17,467 --> 00:02:18,733 Mulțumit acum? 42 00:02:18,733 --> 00:02:21,700 Probabil că toți credeți că o merit și se bucură de spectacol. 43 00:02:25,533 --> 00:02:26,767 eu doar… 44 00:02:26,767 --> 00:02:30,633 Ești atât de drăguță. 45 00:02:30,633 --> 00:02:32,767 Nu arăți ca cineva care doarme la un jjimjilbang. 46 00:02:38,167 --> 00:02:40,700 Fii foarte atent acolo noaptea târziu. 47 00:02:41,667 --> 00:02:42,967 Ai mâncat? 48 00:02:43,867 --> 00:02:46,667 Am furat telefonul tatălui tău, știi. 49 00:02:46,667 --> 00:02:48,333 Și ești îngrijorat pentru mine? 50 00:02:49,653 --> 00:02:51,767 Ești al naibii de enervant. 51 00:02:51,767 --> 00:02:55,167 Mulțumim că ai fost sincer cu noi. 52 00:02:59,933 --> 00:03:04,267 Dar de ce tatăl lui Je-yi ai nevoie de telefonul tatălui meu? 53 00:03:04,267 --> 00:03:05,967 Ce este în el? 54 00:03:05,967 --> 00:03:07,967 De unde as sti? 55 00:03:20,767 --> 00:03:22,233 Deci… 56 00:03:22,233 --> 00:03:24,633 Voi, băieți, căutați pentru sora ei, nu? 57 00:03:27,933 --> 00:03:30,267 Cum a putut bătrânul ăla poate o cunoști pe Je-na? 58 00:03:30,267 --> 00:03:32,167 A fost și la festivalul școlii. 59 00:03:32,167 --> 00:03:33,333 Ce? 60 00:03:33,333 --> 00:03:35,967 Tu și sora ta într-adevăr arata la fel. 61 00:03:38,200 --> 00:03:39,233 Așteaptă. 62 00:03:39,700 --> 00:03:42,433 Dacă vă plac plasturii, du-te găsește-o. 63 00:03:43,000 --> 00:03:45,433 Nu e de mirare că vocea ta suna cunoscută. 64 00:03:45,433 --> 00:03:47,233 Tu ești cel care mi-a dat plasturele cu fentanil, nu? 65 00:03:48,033 --> 00:03:50,333 Hei, Woo Seul-gi, explicați-vă. 66 00:03:50,933 --> 00:03:53,000 Nu bea asta. 67 00:03:53,000 --> 00:03:55,633 Tipul ăsta cu siguranță a făcut-o. 68 00:04:03,133 --> 00:04:06,133 Bine, droguri distrează-te pe cont propriu. 69 00:04:06,733 --> 00:04:08,067 Plec. 70 00:04:08,767 --> 00:04:10,667 M-am gândit inițial era un tip. 71 00:04:14,900 --> 00:04:16,967 Apoi mi-am dat seama că era o fată, și m-am simțit stânjenit. 72 00:04:31,667 --> 00:04:33,900 Oamenii din Seul sunt cu adevărat ceva... 73 00:04:39,100 --> 00:04:41,667 Fata aceea Su-jin nu doar a furat droguri. 74 00:04:41,667 --> 00:04:42,967 (Lee Min-ju) 75 00:04:42,967 --> 00:04:45,733 Ea a luat și toate actele de identitate false folosit pentru a obține medicamente pe bază de rețetă. 76 00:04:45,733 --> 00:04:49,633 Târfa aia m-a lăsat fără cale a trimite pe cineva să ridice medicamentele. 77 00:04:50,400 --> 00:04:52,233 Deci? 78 00:04:52,233 --> 00:04:53,900 Mai ești aici? 79 00:04:54,433 --> 00:04:59,100 Deci sora mea are actele tale de identitate false? 80 00:04:59,867 --> 00:05:03,300 Arata ca Su-jin i-a vândut ID-urile lui Je-na. 81 00:05:03,300 --> 00:05:05,367 Sora ta ia vreun medicament? 82 00:05:08,833 --> 00:05:10,300 Are narcolepsie. 83 00:05:10,300 --> 00:05:12,333 Ea ia medicamente care favorizează starea de veghe ca modafinilul. 84 00:05:12,333 --> 00:05:14,900 Oh? Sau este doar ea puternic dependent de droguri? 85 00:05:15,500 --> 00:05:16,767 De ce întrebi? 86 00:05:17,467 --> 00:05:21,233 Putem vorbi în privat? 87 00:05:33,600 --> 00:05:35,067 În acea zi la stația Gangnam... 88 00:05:36,367 --> 00:05:37,967 Ai văzut-o pe sora lui Je-yi, nu-i așa? 89 00:05:39,567 --> 00:05:42,400 Trebuie să o găsim să-l prind pe Su-jin cât mai curând posibil. 90 00:05:43,033 --> 00:05:44,300 Înainte de asta, răspunde-mi. 91 00:05:44,300 --> 00:05:46,900 Fata de liceu care face trafic de droguri în cartierul de afaceri Gangnam... 92 00:05:48,233 --> 00:05:49,400 Este ea, nu? 93 00:05:50,533 --> 00:05:53,133 Dacă ea a plecat, putem vinde droguri liber. 94 00:05:53,133 --> 00:05:55,033 Și vei fi numărul unu la școală. 95 00:05:55,833 --> 00:05:57,667 Vrei să o fac eu să dispară în liniște pentru tine? 96 00:06:01,133 --> 00:06:02,567 Glumesc. 97 00:06:02,567 --> 00:06:04,367 De ce atât de serios? 98 00:06:05,767 --> 00:06:07,667 Am văzut-o pe sora ei luată într-o ambulanță. 99 00:06:09,600 --> 00:06:12,300 La vremea aceea, semăna mai degrabă cu o răpire. 100 00:06:14,267 --> 00:06:17,733 știi unde s-a dus ambulanta? 101 00:06:22,633 --> 00:06:23,600 Buna ziua? 102 00:06:25,133 --> 00:06:26,167 Ce? 103 00:06:26,833 --> 00:06:28,133 L-ai găsit pe Yoo Je-na? 104 00:06:55,767 --> 00:06:58,000 Nu vreau să se facă o autopsie. 105 00:06:58,000 --> 00:06:59,833 Bine, înțeleg. 106 00:06:59,833 --> 00:07:02,567 La urma urmei, un bilet de sinucidere scris de mână a fost găsit în camera de spital. 107 00:07:04,067 --> 00:07:05,133 Je-yi. 108 00:07:22,326 --> 00:07:27,464 (Centrul de Reabilitare Medicală J) 109 00:07:43,833 --> 00:07:46,500 Ce sa întâmplat cu fața ei? 110 00:07:46,500 --> 00:07:48,233 Ea a căzut de pe un munte. 111 00:07:48,233 --> 00:07:50,467 Se pare că ea a aterizat cu capul înainte și a lovit o stâncă. 112 00:08:02,333 --> 00:08:06,269 (Clinica de Geriatrie Specializata) 113 00:08:15,679 --> 00:08:17,080 (Yoo Je-na) 114 00:08:43,300 --> 00:08:45,042 (Carte de identitate) 115 00:08:50,881 --> 00:08:54,684 (Hotel Magnolia) 116 00:08:54,684 --> 00:08:56,733 Hei, trece peste. 117 00:08:56,733 --> 00:08:58,300 Aici… 118 00:08:59,067 --> 00:09:00,433 Aruncă-l. 119 00:09:00,433 --> 00:09:01,500 Frumos! 120 00:09:01,500 --> 00:09:03,067 Woo Seul-gi a plecat. 121 00:09:03,800 --> 00:09:05,167 Hei. 122 00:09:05,167 --> 00:09:07,233 Mergi ușor pe Seul-gi. 123 00:09:13,067 --> 00:09:15,833 Hei, aplică-l cu grijă. Nu o ungeți peste tot. 124 00:09:15,833 --> 00:09:17,667 Ei bine, unghiile tale au o formă ciudată. 125 00:09:17,667 --> 00:09:19,067 Lac de unghii galben. 126 00:09:20,433 --> 00:09:21,767 Cicatrice de arsuri. 127 00:09:22,867 --> 00:09:24,233 – Ar putea fi... – Seul-gi. 128 00:09:24,967 --> 00:09:28,200 Chiar a făcut-o sora lui Je-yi sa se sinucidă? 129 00:09:28,200 --> 00:09:29,567 Nu. 130 00:09:29,567 --> 00:09:31,700 Am auzit că a făcut-o deja o tumoare pe creier. 131 00:09:31,700 --> 00:09:34,467 Era atât de bolnavă. Cum ar fi putut să fie trafic de droguri la stația Gangnam? 132 00:09:34,467 --> 00:09:39,400 Unii spun că a fost împinsă de pe o stâncă adânc în munți. 133 00:09:39,933 --> 00:09:42,333 Ce? Deci a fost crimă? 134 00:09:42,333 --> 00:09:43,400 Cine a făcut-o? 135 00:09:43,400 --> 00:09:44,467 am auzit… 136 00:09:45,900 --> 00:09:47,200 Era Je-yi. 137 00:09:55,500 --> 00:09:57,100 Ce naiba faci acolo? 138 00:09:57,100 --> 00:09:58,300 — Care este problema ta? - Eşti nebun? 139 00:09:58,300 --> 00:09:59,967 — A pierdut-o complet. – Ce naiba? 140 00:09:59,967 --> 00:10:00,733 Stop! 141 00:10:00,733 --> 00:10:01,900 Hei, Woo Seul-gi! 142 00:10:24,100 --> 00:10:25,867 De ce nu vă stabiliți obiectivele mai sus? 143 00:10:27,400 --> 00:10:29,833 (Clasamentul universităților coreene) Încercați să aplicați la programul medical al Universității din Coreea. 144 00:10:30,800 --> 00:10:33,167 În al doilea an, nu ai vrut sa fii doctor? 145 00:10:34,733 --> 00:10:35,933 eu? 146 00:10:37,433 --> 00:10:39,100 Je-yi și Seul-gi pot fi clasat pe primul loc în școală, 147 00:10:39,100 --> 00:10:43,100 dar sunt încă în investigație, deci nu putem exclude implicarea lor în crimă. 148 00:10:43,700 --> 00:10:49,233 Școala nu va irosi singura recomandare a directorului doar din cauza unei anchete în curs. 149 00:10:50,267 --> 00:10:52,833 Cred că ar trebui să încerci. 150 00:10:52,833 --> 00:10:54,467 În regulă. Mulțumesc, profesor. 151 00:10:54,467 --> 00:10:56,233 Sunt multe de care trebuie să le pregătiți. 152 00:10:56,233 --> 00:10:57,467 Treci repede la treabă. 153 00:10:57,467 --> 00:10:58,600 Bine. 154 00:10:59,533 --> 00:11:01,233 Doar continuă să faci ceea ce faci. 155 00:11:01,233 --> 00:11:03,167 Stai departe de necazuri și fii un student model. 156 00:11:03,167 --> 00:11:04,100 Înțelegi, nu? 157 00:11:05,333 --> 00:11:07,033 Da. 158 00:11:07,033 --> 00:11:07,867 Noroc. 159 00:11:27,037 --> 00:11:29,272 (Semestrul I) 160 00:11:29,272 --> 00:11:30,767 (Anul I, Anul II, Anul III, Biroul Academic) 161 00:11:30,767 --> 00:11:31,400 (Anul I) 162 00:11:33,100 --> 00:11:35,767 Șterge… 163 00:11:53,630 --> 00:11:59,069 (Acum doi ani) 164 00:12:05,308 --> 00:12:08,167 (Yoo Je-yi) 165 00:13:06,900 --> 00:13:09,400 Dacă profesorul pur și simplu ignoră ceea ce sa întâmplat, Pot continua să trăiesc. 166 00:13:09,400 --> 00:13:10,533 În caz contrar... 167 00:13:11,333 --> 00:13:13,633 viața mea s-ar termina chiar aici. 168 00:13:15,067 --> 00:13:17,300 Te rog să nu renunți la mine. 169 00:13:17,300 --> 00:13:20,800 Bine. Ca profesor, Nu voi renunța niciodată la tine. 170 00:13:20,800 --> 00:13:21,967 Deci tu… 171 00:13:22,633 --> 00:13:25,233 Mi-ai promis, bine? 172 00:14:48,967 --> 00:14:50,233 soră. 173 00:15:05,867 --> 00:15:07,067 Je-yi. 174 00:15:32,300 --> 00:15:34,367 Știam că nu a fost aruncat. 175 00:15:37,167 --> 00:15:38,267 Je-yi. 176 00:16:00,067 --> 00:16:02,000 Deci nu a fost doar un zvon. 177 00:16:03,267 --> 00:16:05,867 Tatăl meu dormea ​​cu un student. 178 00:16:11,433 --> 00:16:15,800 Am auzit de la A-ra că ai telefonul tatălui meu. 179 00:16:17,533 --> 00:16:19,467 Ai văzut ce e acolo, nu-i așa? 180 00:16:21,033 --> 00:16:22,667 Cum ai făcut descifra parola? 181 00:16:22,667 --> 00:16:24,733 Am încercat totul și nu am reușit să intru. 182 00:16:26,467 --> 00:16:28,333 100713. 183 00:16:31,100 --> 00:16:33,000 Ziua în care ai dispărut. 184 00:16:33,000 --> 00:16:35,367 13 iulie 2010. 185 00:16:43,500 --> 00:16:46,067 Dă-l înapoi acum. 186 00:16:46,700 --> 00:16:48,133 l-am pierdut. 187 00:16:49,133 --> 00:16:51,300 Inițial am crezut că sora mea a luat-o. 188 00:17:20,800 --> 00:17:22,700 știi povestea lui Cain și Abel? 189 00:17:24,733 --> 00:17:27,000 Fratele care a ucis fratele lui din gelozie. 190 00:17:28,833 --> 00:17:31,100 Povestea Bibliei. 191 00:17:34,567 --> 00:17:36,167 În tot acest timp, 192 00:17:37,333 --> 00:17:40,000 M-am gândit mereu sora mea urma să mă omoare. 193 00:17:43,900 --> 00:17:45,400 Dar… 194 00:17:48,367 --> 00:17:50,133 În visele mele, 195 00:17:50,133 --> 00:17:53,067 eu eram acela care a zdrobit capul surorii mele în bucăți. 196 00:17:58,033 --> 00:18:00,133 Privindu-și trupul fără viață, 197 00:18:01,367 --> 00:18:03,467 M-am simțit ciudat în pace. 198 00:18:09,500 --> 00:18:11,700 Sincer, am sperat cu adevărat 199 00:18:14,700 --> 00:18:16,833 că poliția o va aresta pe sora mea. 200 00:18:19,567 --> 00:18:22,567 Pentru că așa a fost singurul mod în care toată lumea ar putea supraviețui. 201 00:18:33,567 --> 00:18:34,867 Am înțeles. 202 00:18:36,467 --> 00:18:37,733 Je-yi. 203 00:18:39,467 --> 00:18:42,867 Aceasta nu este vina ta. 204 00:18:49,733 --> 00:18:51,300 Chiar nu m-am gândit niciodată 205 00:18:53,467 --> 00:18:55,833 ca intr-o zi… 206 00:18:56,767 --> 00:18:58,500 ea pur și simplu ar muri așa. 207 00:19:00,667 --> 00:19:02,400 Era atât de lașă. 208 00:19:03,967 --> 00:19:06,167 Nu există nicio cale ea s-ar fi sinucis. 209 00:19:07,767 --> 00:19:10,267 Nu mă așteptam niciodată la tatăl meu ar lua-o departe. 210 00:19:11,533 --> 00:19:12,900 într-adevăr. 211 00:19:38,567 --> 00:19:41,433 Deci, te masturbezi la scoala? 212 00:19:41,900 --> 00:19:43,833 – Da-ri! - Ce? Nu este mare lucru. 213 00:19:44,533 --> 00:19:46,000 O fac tot timpul. 214 00:19:47,200 --> 00:19:48,867 Dar din moment ce e ziua inainte de examen, 215 00:19:48,867 --> 00:19:50,933 este situatia perfecta pentru neînțelegeri. 216 00:19:51,500 --> 00:19:52,833 Corect? 217 00:20:00,650 --> 00:20:01,517 (Ștergeți) 218 00:20:06,000 --> 00:20:07,267 Mai important, 219 00:20:07,267 --> 00:20:10,400 ceea ce m-a surprins mai mult este că știai despre relația dintre Je-na și domnul Woo 220 00:20:10,400 --> 00:20:13,033 și încă a tăcut în tot acest timp. 221 00:20:19,667 --> 00:20:22,300 Fata aceea Su-jin nu a furat doar droguri. 222 00:20:22,300 --> 00:20:25,333 Ea a luat și toate actele de identitate false folosit pentru a obține medicamente pe bază de rețetă. 223 00:20:25,767 --> 00:20:28,867 Arata ca Su-jin a vândut legitimațiile lui Je-na. 224 00:20:28,867 --> 00:20:32,933 „Numărul pe care l-ați format nu este în serviciu. Vă rugăm să verificați și să încercați din nou." 225 00:20:46,467 --> 00:20:49,067 Hei, nu mai plânge și ieși afară. 226 00:20:49,067 --> 00:20:50,767 Trebuie să fac curățenie. 227 00:21:06,500 --> 00:21:08,200 Ar trebui să-ți faci și tu un tatuaj. 228 00:21:10,167 --> 00:21:11,767 ma duc sa. 229 00:21:12,433 --> 00:21:14,200 Acela este Choi Su-jin? 230 00:21:15,367 --> 00:21:17,967 In niciun caz. Este imposibil. 231 00:21:40,349 --> 00:21:44,787 (Centrul de reabilitare a drogurilor) 232 00:22:02,833 --> 00:22:04,800 Domnișoară... Ești bine? 233 00:22:42,100 --> 00:22:43,800 Tu ești, Su-jin? 234 00:22:55,567 --> 00:22:58,300 Ai spus că a făcut-o o cicatrice de arsură pe picior, nu? 235 00:22:59,433 --> 00:23:01,433 Îmi amintesc încă de ea. 236 00:23:02,567 --> 00:23:05,967 Ea a spus că acea cicatrice era singurul lucru care o ține să meargă. 237 00:23:08,067 --> 00:23:10,033 Ceva despre cum avand cicatrice... 238 00:23:10,033 --> 00:23:13,200 Părinții ei erau legați să o caute. 239 00:23:13,767 --> 00:23:16,167 De aceea a vrut să renunțe la droguri. 240 00:23:16,167 --> 00:23:19,367 Unde este ea acum? 241 00:23:20,233 --> 00:23:21,900 Ea a părăsit centrul de dezintoxicare. 242 00:23:21,900 --> 00:23:23,867 S-a reunit cu familia ei? 243 00:23:25,200 --> 00:23:26,633 În nici un caz. 244 00:23:27,900 --> 00:23:29,600 După ce s-a făcut puțin mai bine, 245 00:23:29,600 --> 00:23:32,933 ea s-a mutat înapoi la goshiwon-ul unde locuia ea. (Nota traducătorului: goshiwon este o cameră single mică) 246 00:23:33,967 --> 00:23:38,500 Există vreo cale pentru a afla adresa goshiwon-ului? 247 00:23:51,900 --> 00:23:54,400 Ce anume a ascuns Je-na aici? 248 00:23:57,167 --> 00:24:00,367 Beom-su a spus clar era în jurul acestei zone. 249 00:24:00,367 --> 00:24:02,733 De ce nu ai spus nimănui? 250 00:24:03,767 --> 00:24:06,200 Cine ar fi crezut Je-na ar muri? 251 00:24:08,067 --> 00:24:11,033 Pun pariu că ai vrut doar să-l păstrezi pentru tine și să-l vândă tatălui lui Je-yi. 252 00:24:16,233 --> 00:24:17,567 La naiba. 253 00:24:23,300 --> 00:24:24,480 (Donație: Yoo Tae-jun) 254 00:24:26,500 --> 00:24:28,284 (Donație: Yoo Tae-jun) 255 00:24:42,267 --> 00:24:45,935 (209, Hotel Magnolia) 256 00:24:51,407 --> 00:24:54,867 (Hotel Magnolia) 257 00:25:19,767 --> 00:25:22,867 Scuză-mă, caut rezidentul Camerei 208. 258 00:25:22,867 --> 00:25:24,100 E moartă. 259 00:25:25,900 --> 00:25:27,800 - Ce? – Ea a murit deja. 260 00:25:30,200 --> 00:25:31,600 Când s-a întâmplat? 261 00:25:31,600 --> 00:25:33,400 Acum aproximativ o lună. 262 00:25:33,400 --> 00:25:36,600 Ea datora o tonă de chirie și nu i-a părăsit niciodată camera. 263 00:25:36,600 --> 00:25:38,880 Când am deschis ușa să verific, era moartă înăuntru. 264 00:25:38,880 --> 00:25:40,960 Ce ghinion. A fost o mare bătaie de cap pentru noi. 265 00:25:40,967 --> 00:25:43,233 Nu avea familie sau prieteni. 266 00:25:43,233 --> 00:25:45,767 A trebuit să merg la secția de poliție de mai multe ori. 267 00:25:45,767 --> 00:25:48,300 Dar astăzi, Am primit în sfârșit toată chiria pe care o datora. 268 00:25:48,300 --> 00:25:49,867 Ce ușurare. 269 00:25:52,567 --> 00:25:55,233 Ai spus că ai chiria? 270 00:25:55,233 --> 00:25:56,100 Cine a plătit-o? 271 00:25:56,100 --> 00:25:58,167 Un tip care arăta ca un bandit sau un făcător de probleme. 272 00:25:58,167 --> 00:25:59,500 A spus că este fratele ei. 273 00:25:59,500 --> 00:26:00,733 Nu numai că a plătit chiria, 274 00:26:00,733 --> 00:26:04,167 s-a dus şi el aşezându-se toate datoriile ei restante la magazinele locale. 275 00:26:52,967 --> 00:26:55,800 Je-na a pierdut-o complet. 276 00:26:59,767 --> 00:27:04,433 Nu este acesta cel mai greu din ultimul an întrebare de matematică de la CSAT? (Nota traducătorului: CSAT este SAT coreean) 277 00:27:39,875 --> 00:27:41,875 Tradus de dreamingbleu