1 00:00:07,508 --> 00:00:08,608 De branden bij Drake 2 00:00:08,609 --> 00:00:10,339 bereikt woongemeenschappen. 3 00:00:10,340 --> 00:00:11,790 Er zijn evacuaties aan de gang 4 00:00:11,791 --> 00:00:13,591 in een van de provincies meest bevolkte 5 00:00:13,592 --> 00:00:14,592 vanuit het hele noorden... 6 00:00:14,593 --> 00:00:16,532 Drake County is aan het oplichten. 7 00:00:16,533 --> 00:00:18,683 {\an8}Blijft verspreiden voor de 6e opeenvolgende dag, 8 00:00:18,684 --> 00:00:21,432 {\an8}bedreigt de gemeenschap en een beruchte staatsgevangenis. 9 00:00:21,433 --> 00:00:23,566 {\an8}Winden van 65 km/u leiden het vuur 10 00:00:23,567 --> 00:00:24,567 {\an8}op hoge snelheid 11 00:00:24,568 --> 00:00:27,168 {\an8}en de schijnbare oorzaak van de brand: met voorbedachten rade brand. 12 00:00:27,169 --> 00:00:29,408 {\an8}We hebben geen water. Ik herhaal, geen water. 13 00:00:29,409 --> 00:00:30,609 {\an8}Ik kan er niet uit. 14 00:00:31,380 --> 00:00:33,145 Geit, kom dit eens bekijken. 15 00:00:34,402 --> 00:00:35,602 Ik heb het druk. 16 00:00:38,974 --> 00:00:41,449 Oh, zei Cap al met de onderzoeker. 17 00:00:41,450 --> 00:00:42,450 Verberg je mobiele telefoon. 18 00:00:47,308 --> 00:00:49,353 Wat doet de brandweer hier doen? 19 00:00:49,753 --> 00:00:51,617 Het moet zo zijn over Rebecca's dood. 20 00:00:51,818 --> 00:00:52,918 Jongens. 21 00:00:54,636 --> 00:00:55,636 Geit, 22 00:00:55,637 --> 00:00:57,566 Hoe is het eerbetoon? voor Rebekka? 23 00:00:59,735 --> 00:01:00,835 Het gebeurt niet. 24 00:01:03,206 --> 00:01:04,306 Weet je, 25 00:01:04,307 --> 00:01:06,555 Ik denk niet dat ik het ben wie moet dit schrijven. 26 00:01:06,756 --> 00:01:08,725 Jij bent het die haar kende beter hier. 27 00:01:08,726 --> 00:01:10,400 De dood van één weegt zwaar op het team, 28 00:01:10,401 --> 00:01:12,051 en ze kijken naar je als leider. 29 00:01:13,134 --> 00:01:14,739 Technisch gezien ben ik niet de leider. 30 00:01:16,019 --> 00:01:17,219 Jij bent. 31 00:01:19,301 --> 00:01:21,594 Toen Eva gewond raakte, Rebekka nam de leiding 32 00:01:21,595 --> 00:01:23,174 omdat we doelloos waren. 33 00:01:23,175 --> 00:01:24,275 Kijk wat er is gebeurd. 34 00:01:24,476 --> 00:01:26,325 Het is niet alleen mijn schuld. 35 00:01:27,725 --> 00:01:29,225 Dus het is mijn schuld? 36 00:01:29,996 --> 00:01:31,940 Onze kapitein zou daar moeten zijn. 37 00:01:32,540 --> 00:01:33,977 Wil je iemand de schuld geven? 38 00:01:35,686 --> 00:01:36,986 Geef de boom de schuld, Geit. 39 00:01:36,987 --> 00:01:39,213 Hij gaat spreken op haar herdenking. 40 00:01:39,214 --> 00:01:40,541 Niet in een rechtszaak. 41 00:01:40,542 --> 00:01:42,096 Bij haar herdenking. 42 00:01:43,660 --> 00:01:45,384 Dat zou ze niet moeten zijn een herinnering. 43 00:01:46,632 --> 00:01:48,381 Ze zou nog moeten leven. 44 00:01:56,466 --> 00:01:58,182 Hallo commandant, kunnen we praten? 45 00:01:58,183 --> 00:01:59,183 Natuurlijk. 46 00:01:59,184 --> 00:02:01,184 Wil een kopje van mijn beroemde Leone-koffie? 47 00:02:01,886 --> 00:02:04,153 Nee, dat ben ik niet van plan blijf lang. 48 00:02:05,160 --> 00:02:07,701 Dit is een waarschuwing van mijn licentie. 49 00:02:14,282 --> 00:02:16,694 Het was moeilijk om Rebecca te verliezen. 50 00:02:19,187 --> 00:02:21,287 Maar het ging voorbij bij het competentieonderzoek. 51 00:02:21,587 --> 00:02:23,587 De normen van het departement zijn één ding, 52 00:02:23,588 --> 00:02:24,988 maar de mijne... 53 00:02:25,588 --> 00:02:27,995 Ze was een van ons en stierf onder mijn toezicht. 54 00:02:27,996 --> 00:02:30,884 En ik vraag dat je geeft hetzelfde begrip 55 00:02:30,885 --> 00:02:32,742 waarvan ik weet dat ik het zou geven voor iedereen hier. 56 00:02:32,743 --> 00:02:34,735 Maar ik kan het niet kom van het gevoel af 57 00:02:34,736 --> 00:02:36,288 dat ik haar in de steek heb gelaten. 58 00:02:38,563 --> 00:02:39,563 Eva... 59 00:02:41,233 --> 00:02:42,690 Laten we hier samen doorheen komen. 60 00:02:42,891 --> 00:02:45,068 We gaan, oké? 61 00:02:46,892 --> 00:02:48,860 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen, Commandant. 62 00:02:48,861 --> 00:02:49,861 Daarom ben ik... 63 00:02:49,862 --> 00:02:51,762 Bataillon 1508, Ik vraag de eenheden aan 64 00:02:51,763 --> 00:02:54,063 voor de bosbrand van Drake County. 65 00:02:55,466 --> 00:02:57,218 Ik vraag eenheden aan toezicht houden 66 00:02:57,219 --> 00:02:58,819 evacuatie uit de Drake-gevangenis. 67 00:02:58,820 --> 00:03:00,870 Breng Rebecca's offer de moeite waard zijn. 68 00:03:00,871 --> 00:03:02,274 Wees nuttig. 69 00:03:07,344 --> 00:03:09,510 Luister naar me, Bode. Ik was daar. 70 00:03:09,511 --> 00:03:12,013 Kap heeft gelijk. Soms is het niemands schuld. 71 00:03:12,014 --> 00:03:14,113 Rebekka nam de leiding, maar ik zou het moeten zijn. 72 00:03:14,114 --> 00:03:15,765 Niet altijd Jij kunt de held zijn, man. 73 00:03:15,766 --> 00:03:17,911 Maar je hebt de kans om hierheen te komen, toch? 74 00:03:18,311 --> 00:03:19,761 Hulde brengen... 75 00:03:22,696 --> 00:03:24,690 Ik ben de vierde generatie van Cal Fire. 76 00:03:25,288 --> 00:03:26,689 Ik zou het al moeten weten. 77 00:03:28,348 --> 00:03:29,448 Ik had meer moeten doen. 78 00:03:29,449 --> 00:03:30,851 Heb daar je best gedaan, 79 00:03:30,852 --> 00:03:32,571 en je moet doen je beste nu. 80 00:03:32,921 --> 00:03:33,921 Kijk... 81 00:03:35,032 --> 00:03:37,905 riskeer je leven Het is gemakkelijk voor jou. 82 00:03:38,657 --> 00:03:41,346 Zet woorden op papier, zeg ze hardop, 83 00:03:42,417 --> 00:03:43,927 dat is een ander verhaal. 84 00:03:49,776 --> 00:03:51,176 DrieRock! 85 00:03:51,177 --> 00:03:52,872 Kleed je aan. 86 00:03:53,272 --> 00:03:56,122 De brand in Drake County Russell Valley overtroffen. 87 00:03:56,179 --> 00:03:57,179 Laten we brandgangen maken 88 00:03:57,180 --> 00:03:59,691 naast de Hotshots uit het Klaverbos. 89 00:03:59,692 --> 00:04:01,242 - Hotshots? - Dat klopt, Geit. 90 00:04:01,243 --> 00:04:03,537 Federale bosbrandweerlieden, Type 1. 91 00:04:03,538 --> 00:04:04,538 De beste. 92 00:04:04,539 --> 00:04:06,307 Ze gaan alleen bij de ergste branden. 93 00:04:06,308 --> 00:04:08,004 Met andere woorden: dit is een van de slechte. 94 00:04:08,005 --> 00:04:10,380 Zorg dus voor elkaar. Begrepen? 95 00:04:10,381 --> 00:04:12,099 - Wij begrijpen het. - Laten we gaan. 96 00:04:15,367 --> 00:04:18,155 Team, ik heb iedereen nodig doe vandaag je best. 97 00:04:18,156 --> 00:04:20,203 Drake County Het is Edgewater niet. 98 00:04:20,204 --> 00:04:21,703 Het terrein, de wind, 99 00:04:21,704 --> 00:04:23,436 alles is extreem temperamentvol. 100 00:04:23,437 --> 00:04:24,837 Vergelijkbaar met mensen. 101 00:04:24,838 --> 00:04:27,064 Nog meer in een gevangenis maximale veiligheid. 102 00:04:27,664 --> 00:04:30,213 Drake-brandweerlieden zijn bezig met het bestrijden van het vuur, 103 00:04:30,214 --> 00:04:33,142 lokale diensten verlaten volledig overweldigd 104 00:04:33,143 --> 00:04:35,782 met de evacuatie, Dus laten we helpen. 105 00:04:35,783 --> 00:04:37,793 Het laatste op de lijst het zal een gevangenis zijn. 106 00:04:37,794 --> 00:04:39,869 Zet de gevangenen veilig 107 00:04:39,870 --> 00:04:41,585 en elkaar beschermen. 108 00:04:41,586 --> 00:04:42,786 Altijd, commandant. 109 00:04:42,787 --> 00:04:44,187 Fijn dat je terug bent. 110 00:04:44,188 --> 00:04:45,949 Wij missen je vorige week. 111 00:04:45,950 --> 00:04:47,379 Het is goed om terug te zijn. 112 00:04:53,336 --> 00:04:55,837 Het was moedig om een ​​nier aan te bieden. 113 00:04:56,835 --> 00:04:58,635 Ik kon niet doneren, 114 00:04:58,636 --> 00:05:00,706 dan, Het is nauwelijks een compliment waard. 115 00:05:00,707 --> 00:05:01,807 Ja, maar ik begrijp het. 116 00:05:02,607 --> 00:05:04,057 Je vader stierf als een held. 117 00:05:04,058 --> 00:05:05,842 De druk om in zijn voetsporen te treden 118 00:05:05,843 --> 00:05:07,672 en het redden van de dag is overweldigend, 119 00:05:07,673 --> 00:05:09,331 en wanneer het niet werkt, Ik begrijp het... 120 00:05:09,332 --> 00:05:11,901 Allereerst. Hoe weet je van mijn vader? 121 00:05:13,300 --> 00:05:15,988 Ik heb je net op internet opgezocht en ik heb dit gevonden... 122 00:05:15,989 --> 00:05:17,389 Heb je mij onderzocht? 123 00:05:18,101 --> 00:05:19,101 Waarom? 124 00:05:20,494 --> 00:05:22,094 Ik dacht dat we broers konden zijn. 125 00:05:22,095 --> 00:05:23,495 Wil jij mijn broer zijn? 126 00:05:23,895 --> 00:05:26,126 Neem mijn naam uit uw Google-zoekopdracht. 127 00:05:27,940 --> 00:05:29,540 Ik dacht dat je verlof zou nemen. 128 00:05:29,541 --> 00:05:30,741 Ik ben van gedachten veranderd. 129 00:05:30,742 --> 00:05:33,387 Je bent van gedachten veranderd of Comte. Is Leon veranderd? 130 00:05:33,388 --> 00:05:35,291 Rebekka is overleden proberen mij te helpen. 131 00:05:35,492 --> 00:05:37,642 Ik wil niet thuis blijven Wanneer kan ik helpen? 132 00:05:38,670 --> 00:05:40,170 Gabs, Eva, 133 00:05:40,171 --> 00:05:42,055 ga wandelen naar Drake County? 134 00:05:42,056 --> 00:05:44,705 Leon, wees voorzichtig, gezien het temperament 135 00:05:44,706 --> 00:05:46,056 van Drake naar jou toe. 136 00:05:46,706 --> 00:05:47,706 Het is begrijpelijk. 137 00:05:51,642 --> 00:05:54,100 {\an8}Er is een bevel uitgevaardigd verplichte evacuatie 138 00:05:54,101 --> 00:05:56,299 {\an8}voor alle inwoners van Drake County. 139 00:05:58,258 --> 00:06:00,559 Bataillon 1508 voor kapitein Perez. 140 00:06:00,560 --> 00:06:02,654 Houd mijn zoon in de gaten in de bergen 141 00:06:02,655 --> 00:06:04,105 met die Hotshots. 142 00:06:05,987 --> 00:06:07,348 Begrepen, bataljon 1508. 143 00:06:07,349 --> 00:06:09,631 Houd mijn dochter in de gaten in die gevangenis. 144 00:06:09,632 --> 00:06:11,467 Vooral in de paviljoens. 145 00:06:12,363 --> 00:06:13,763 Pardon, jongens. 146 00:06:14,922 --> 00:06:16,779 Er zijn nog steeds veel mensen. 147 00:06:16,780 --> 00:06:18,180 Oké, jij bent de volgende. 148 00:06:21,168 --> 00:06:24,068 Commandant Leone? Regisseur Rosaline Henley. 149 00:06:24,668 --> 00:06:26,516 Directeur. Wij staan klaar om te helpen 150 00:06:26,517 --> 00:06:28,317 bij evacuatie op welke manier dan ook. 151 00:06:28,318 --> 00:06:29,868 Het vuur komt de berg af. 152 00:06:29,869 --> 00:06:32,192 De helft van mijn bewakers Ze kwamen niet eens naar hun werk. 153 00:06:32,193 --> 00:06:35,074 En ik heb gevangenen Het staat op de rand van een rel. 154 00:06:35,075 --> 00:06:36,175 Dat is waar jij binnenkomt. 155 00:06:36,176 --> 00:06:37,576 Hoeveel zijn het er? 156 00:06:37,577 --> 00:06:38,977 Vijf paviljoens. 157 00:06:38,978 --> 00:06:40,958 Algemene bevolking, hoge beveiliging, 158 00:06:40,959 --> 00:06:43,759 maximaal beveiligde gevangenis, Veilige wooneenheid. 159 00:06:43,760 --> 00:06:45,160 Duizendhonderd gevangenen. 160 00:06:46,858 --> 00:06:48,158 Ik ga niet weg. 161 00:06:48,159 --> 00:06:49,948 Ik wil mijn vader zien. 162 00:06:50,348 --> 00:06:51,548 Ik weet. 163 00:06:51,872 --> 00:06:53,372 En deze familie? 164 00:06:53,373 --> 00:06:55,462 - De bezoekers? - Ze weigeren te vertrekken. 165 00:06:55,663 --> 00:06:58,272 Ze zullen hun familieleden niet verlaten midden in een vuur. 166 00:06:59,323 --> 00:07:00,810 Ik wil mijn vader zien. 167 00:07:01,110 --> 00:07:02,510 Ik weet. 168 00:07:05,712 --> 00:07:06,812 Hoi. 169 00:07:07,496 --> 00:07:08,696 Wat is je naam? 170 00:07:09,096 --> 00:07:10,523 Julia. 171 00:07:10,823 --> 00:07:12,023 Hoi Julia. 172 00:07:12,024 --> 00:07:13,562 Weet je, ik bezocht mijn vader vroeger 173 00:07:13,563 --> 00:07:15,248 in een gevangenis als deze. 174 00:07:16,816 --> 00:07:18,016 Echt? 175 00:07:18,740 --> 00:07:20,607 Laten we boter-kaas-en-eieren spelen de hele tijd. 176 00:07:20,608 --> 00:07:23,146 Mijn man Het is binnen opgesloten. 177 00:07:24,026 --> 00:07:25,643 En er is brand hierheen komen. 178 00:07:25,644 --> 00:07:27,428 We vertrekken als hij vertrekt, 179 00:07:27,882 --> 00:07:29,282 niet eerder. 180 00:07:41,025 --> 00:07:42,956 Wat is dit, een oorlogsgebied? 181 00:07:42,957 --> 00:07:45,005 Zoiets. Het zijn speciale troepen, 182 00:07:45,006 --> 00:07:46,006 elite brandweerlieden. 183 00:07:46,007 --> 00:07:47,407 Het beste van het beste. 184 00:07:55,918 --> 00:07:57,836 Hoofdinspecteur Paul Knox? 185 00:08:00,018 --> 00:08:01,623 Dit is team zes. 186 00:08:01,624 --> 00:08:04,310 De brand is zes kilometer verderop ten noordoosten van de gevangenis. 187 00:08:04,311 --> 00:08:06,212 Ik vraag om een ​​waterval. 188 00:08:07,900 --> 00:08:11,586 Begrepen, team zes. Helikopter 104 onderweg. 189 00:08:13,605 --> 00:08:15,286 Is het kamp drie rots? 190 00:08:15,686 --> 00:08:17,186 Wij kwamen helpen de brand te bedwingen. 191 00:08:17,886 --> 00:08:20,692 Dat aan de andere kant van de bergkam Het is niet zomaar een brand. 192 00:08:20,693 --> 00:08:21,993 Het is een organisme. 193 00:08:22,194 --> 00:08:23,859 Voeders, rassen, 194 00:08:23,860 --> 00:08:25,719 slikt je heel door als je het toestaat. 195 00:08:25,720 --> 00:08:27,277 Kijk eens naar al die rook. 196 00:08:27,677 --> 00:08:29,892 Wij vechten tegen deze reus een week geleden, 197 00:08:29,893 --> 00:08:32,050 terwijl jij dat was in Randwater. 198 00:08:33,996 --> 00:08:36,153 Jouw Hotshots en mijn team van gevangenen 199 00:08:36,154 --> 00:08:37,254 Ze zijn nu een team. 200 00:08:37,255 --> 00:08:39,914 Maar er is een verschil tussen starters en reserven. 201 00:08:46,356 --> 00:08:48,291 En ik heb geen ruimte in mijn ploeg 202 00:08:48,292 --> 00:08:49,965 voor iedereen uit een andere stad. 203 00:08:49,966 --> 00:08:51,716 Wij maken brandgangen evenals zij. 204 00:08:51,717 --> 00:08:53,959 Dat zijn wij niet Ik maak gewoon een brandgang, jongen. 205 00:08:54,660 --> 00:08:56,160 Wij zijn de brandgang. 206 00:08:56,161 --> 00:08:59,178 Laatste verdedigingslinie uit mijn stad. 207 00:08:59,179 --> 00:09:00,579 Het vuur nadert, 208 00:09:00,580 --> 00:09:02,590 en we hebben een voorsprong van 5 km. 209 00:09:02,791 --> 00:09:04,640 Vijf kilometer, dat is het. 210 00:09:06,328 --> 00:09:07,328 Begrepen? 211 00:09:08,128 --> 00:09:09,128 Begrepen. 212 00:09:09,628 --> 00:09:10,628 Geweldig. 213 00:09:10,829 --> 00:09:13,495 Want de laatste keer dat ik hier was met een Leone, 214 00:09:14,075 --> 00:09:15,475 hij rende weg. 215 00:09:16,685 --> 00:09:18,085 Blij je hier te kennen. 216 00:09:18,086 --> 00:09:20,190 Ieders doel Het is een veilige evacuatie. 217 00:09:20,191 --> 00:09:21,391 Niet iedereen. 218 00:09:21,392 --> 00:09:24,346 Schoot bellers in eenzaamheid neer riep op tot bendeoorlogen. 219 00:09:24,547 --> 00:09:26,836 En tegen ons, en jij waarschijnlijk ook. 220 00:09:26,837 --> 00:09:28,852 Ik wist het niet dat ze dit konden doen. 221 00:09:28,853 --> 00:09:30,153 Zoek op Google. 222 00:09:30,154 --> 00:09:31,654 Code Eén in Blok 7. 223 00:09:31,655 --> 00:09:32,655 Wat is Code Eén? 224 00:09:32,656 --> 00:09:34,078 Niets goeds. 225 00:09:41,293 --> 00:09:42,793 Dit moet Code Eén zijn. 226 00:09:42,794 --> 00:09:44,194 Het is Randy. 227 00:09:48,662 --> 00:09:49,962 Dit is niet het kamp. 228 00:09:56,235 --> 00:09:59,335 Vuurland S01E16 - Mijn soort leider 229 00:09:59,336 --> 00:10:02,036 Vertaling en synchronie door Tati Saaresto 230 00:10:04,718 --> 00:10:06,318 Het is een bendeoorlog in de gevangenis. 231 00:10:06,319 --> 00:10:08,072 De Shot-callers zijn verantwoordelijk. 232 00:10:08,073 --> 00:10:10,305 Ze bevalen hen te doden elkaar. 233 00:10:11,198 --> 00:10:14,186 Raak hem niet aan. Het is tijdverspilling. 234 00:10:14,997 --> 00:10:17,204 - Deze leeft nog. - Ja, nauwelijks. 235 00:10:17,405 --> 00:10:19,317 Oké, O'Reilly. 236 00:10:19,318 --> 00:10:20,718 buikpakkingen krijgen. 237 00:10:20,719 --> 00:10:22,519 Gabs, controleer de vitale functies. Eva... 238 00:10:22,520 --> 00:10:24,020 Ik zou nu graag een vuurtje willen. 239 00:10:24,021 --> 00:10:25,421 - Dat is gek. - Eva. 240 00:10:25,422 --> 00:10:26,822 - Ik heb je nodig. - Zei... 241 00:10:26,823 --> 00:10:28,323 Pols versneld. Tachycardisch. 242 00:10:28,324 --> 00:10:30,746 Greencrest, stuur een ambulance in de Drake-gevangenis. 243 00:10:30,747 --> 00:10:33,048 40-jarige man met een steekwond in de borst. 244 00:10:33,049 --> 00:10:35,739 Het zal nog wel even duren voordat de paramedici vanwege de brand. 245 00:10:36,939 --> 00:10:39,457 Laten we het bloeden onder controle houden en stabiliseer het wapen. 246 00:10:40,921 --> 00:10:42,830 - Blijf liggen. - Blijf stil, man. 247 00:10:43,230 --> 00:10:44,530 Ik wil dat je stil blijft. 248 00:10:44,531 --> 00:10:45,631 Bewakers, bind hem vast. 249 00:10:45,632 --> 00:10:47,325 Nee, de wond is erg kwetsbaar. 250 00:10:47,326 --> 00:10:49,493 Kerel, blijf stil. 251 00:10:50,537 --> 00:10:51,969 Doen! Doen! 252 00:10:52,569 --> 00:10:54,232 tandenborstel, technisch. 253 00:10:54,233 --> 00:10:55,933 Houd ingedrukt. Hij viel flauw. 254 00:10:55,934 --> 00:10:57,934 {\an8}Drake County zoveel meegemaakt, 255 00:10:57,935 --> 00:10:59,135 {\an8}en nu dit? 256 00:10:59,136 --> 00:11:01,136 Omdat van een zieke brandstichter? 257 00:11:01,137 --> 00:11:03,215 {\an8}Seriebrandstichter, ben ik bang. 258 00:11:03,665 --> 00:11:06,056 {\an8}Herinner je je de brand? van Neil Wallace? 259 00:11:06,456 --> 00:11:08,584 {\an8}Ik herinner het me. Ik heb gevonden dat het een ongeluk was. 260 00:11:08,585 --> 00:11:10,885 Wij denken allemaal, tot het bewijs... 261 00:11:12,750 --> 00:11:14,578 ze belden hem naar het vuur van Monte. 262 00:11:15,183 --> 00:11:16,483 Dit is verschrikkelijk. 263 00:11:16,484 --> 00:11:17,894 Heb je aanwijzingen? 264 00:11:18,494 --> 00:11:20,547 {\an8}We onderzoeken de zaken. 265 00:11:22,838 --> 00:11:26,381 {\an8}En wat zet je aan het denken Wat is crimineel? 266 00:11:26,382 --> 00:11:28,839 {\an8}Ik kan het niet onthullen deze informatie. 267 00:11:28,840 --> 00:11:31,568 {\an8}Openbaar maken? Dit is een bijeenkomst... 268 00:11:32,413 --> 00:11:34,367 {\an8}of een intern onderzoek? 269 00:11:36,234 --> 00:11:38,753 {\an8}Ik heb je hulp nodig om de verdachten op te sporen. 270 00:11:38,754 --> 00:11:40,354 {\an8}We hebben kapitein Perez vrijgelaten. 271 00:11:40,355 --> 00:11:42,898 {\an8}Praat met Manny zonder mij te raadplegen? 272 00:11:43,641 --> 00:11:45,795 {\an8}- Dit is niet het protocol. - Ik had het nodig. 273 00:11:45,796 --> 00:11:48,418 Wat wij helpen begraven bij het laatste onderzoek, 274 00:11:48,619 --> 00:11:50,280 Welk vuur heeft hij aangestoken? 275 00:11:50,281 --> 00:11:51,281 {\an8}Als hij het was... 276 00:11:51,282 --> 00:11:53,598 {\an8}Dat zou het einde zijn geweest van zijn carrière. 277 00:11:54,407 --> 00:11:55,407 {\an8}En de mijne. 278 00:11:56,903 --> 00:11:59,866 Als Manny werd vrijgelaten, Waarom maken we ruzie? 279 00:12:02,273 --> 00:12:05,209 {\an8}Omdat wij geloven dat de brandstichter een brandweerman is. 280 00:12:05,709 --> 00:12:07,009 {\an8}Vanaf station 42. 281 00:12:08,528 --> 00:12:10,147 {\an8}Wat? Op basis van welk bewijs? 282 00:12:10,148 --> 00:12:11,648 {\an8}Ik kan het niet bekendmaken... 283 00:12:11,649 --> 00:12:13,149 {\an8}"Onthul", verdomme. Dat is. 284 00:12:13,150 --> 00:12:15,370 Je praat veel over het feit dat je een van ons bent, 285 00:12:15,371 --> 00:12:18,498 {\an8}maar als iemand die hier is elke dag, 286 00:12:18,499 --> 00:12:20,792 {\an8}Ik zie ze allemaal rennen naar de vlammen 287 00:12:20,793 --> 00:12:22,900 {\an8}om schade te minimaliseren. 288 00:12:22,901 --> 00:12:25,376 {\an8}En je weet dat we een brandweerman hebben verloren om deze reden, 289 00:12:25,377 --> 00:12:28,644 {\an8}en kijkt me nog steeds recht in het gezicht en beschuldigt een van hen, 290 00:12:28,645 --> 00:12:30,907 {\an8}van binnenuit, van een brandstichter zijn? 291 00:12:31,990 --> 00:12:35,433 {\an8}Ja, je hebt werk te doen, maar dat is een belediging. 292 00:12:41,003 --> 00:12:42,103 {\an8}Oké, jongens. 293 00:12:42,104 --> 00:12:44,186 {\an8}Ga verder. Ze doen het goed. 294 00:12:52,484 --> 00:12:53,884 {\an8}We hebben twee keer zoveel brandgang gemaakt 295 00:12:53,885 --> 00:12:56,126 {\an8}in de helft van de tijd, DrieRock. 296 00:12:56,127 --> 00:12:57,840 {\an8}Deze kerel! 297 00:12:58,190 --> 00:12:59,590 {\an8}Het is een ander leiderschap. 298 00:12:59,591 --> 00:13:00,991 {\an8}Laat het niet tot je doordringen, Geit. 299 00:13:01,591 --> 00:13:03,560 Hij probeert het niet breng ons naar beneden, oké? 300 00:13:03,561 --> 00:13:05,309 Probeer je het laat ons vooruitgaan. 301 00:13:05,985 --> 00:13:07,596 Deze Leone weet hoe je een brandgang moet maken, 302 00:13:07,797 --> 00:13:10,047 maar wat gebeurt er als de zaken warmer worden? 303 00:13:10,048 --> 00:13:12,712 Hoofdinspecteur, spreek mij aan en niet mijn team. 304 00:13:12,713 --> 00:13:14,500 We hebben net verloren een van ons. 305 00:13:14,501 --> 00:13:16,384 Nee, ik kan voor mezelf spreken. 306 00:13:16,884 --> 00:13:18,536 Het lijkt erop dat dat zo is een probleem met mij. 307 00:13:18,836 --> 00:13:19,936 "Probleem". 308 00:13:20,617 --> 00:13:22,423 Ja, dat is het juiste woord daarvoor. 309 00:13:23,014 --> 00:13:24,695 Dertig veehouderijen, 310 00:13:24,696 --> 00:13:28,000 twaalfduizend hectare, 3.000 woningen 311 00:13:28,001 --> 00:13:29,521 en zes personen. 312 00:13:30,888 --> 00:13:32,510 21 jaar geleden, 313 00:13:32,511 --> 00:13:35,341 een brand als deze deze stad verwoest. 314 00:13:36,158 --> 00:13:37,824 Wat heeft dit met mij te maken? 315 00:13:38,174 --> 00:13:40,609 Nou, er komt veel bij kijken met Vince Leone. 316 00:13:40,610 --> 00:13:41,710 Is het je vader? 317 00:13:43,618 --> 00:13:47,366 Hij en enkele IC's aarzelden. Ze gaven het op. 318 00:13:47,367 --> 00:13:49,217 Het laatste bevel dat ik hoorde was: "Ga terug." 319 00:13:51,687 --> 00:13:53,087 Ik geloof je niet. 320 00:13:53,597 --> 00:13:55,537 Ik zou het ook niet leuk vinden geloven. 321 00:13:56,037 --> 00:13:58,600 Nu vraag ik me af als het in de familie zit. 322 00:14:02,696 --> 00:14:03,696 Drie Rots, 323 00:14:03,697 --> 00:14:05,447 laten we deze brandgang maken sneller. 324 00:14:05,448 --> 00:14:07,348 Voor degenen die er niet meer zijn 325 00:14:07,349 --> 00:14:09,500 en om te laten zien dat Three Rock geef niet op. 326 00:14:09,900 --> 00:14:11,100 Laten we gaan! 327 00:14:16,011 --> 00:14:18,181 Hij zal sterven als we niets doen. 328 00:14:18,182 --> 00:14:19,782 De lucht zakt in het borstvlies. 329 00:14:19,783 --> 00:14:22,156 De long zal instorten. Ziekenboeg? 330 00:14:22,157 --> 00:14:24,157 Ze zijn alleen. Mijn medisch team is verdwenen 331 00:14:24,158 --> 00:14:25,158 uur geleden. 332 00:14:25,159 --> 00:14:27,144 Oké, Jake, rekruten, vervoer hem. 333 00:14:27,145 --> 00:14:29,473 Houd druk. En wees voorzichtig. 334 00:14:29,474 --> 00:14:30,824 - Begrepen. - Begrepen. 335 00:14:30,825 --> 00:14:32,625 Code twee in slaapzaal 5. 336 00:14:32,626 --> 00:14:34,196 Als Code Eén steekt, dan... 337 00:14:34,197 --> 00:14:37,383 Ik herhaal, Code Twee, Slaapzaal 5. 338 00:14:37,384 --> 00:14:39,082 Open dit! 339 00:14:42,206 --> 00:14:43,982 Code twee is een brand. 340 00:14:44,183 --> 00:14:45,283 Dit is team zes. 341 00:14:45,284 --> 00:14:47,420 Waar is mijn waterval? 342 00:14:47,421 --> 00:14:49,932 Ze zei dat het zou gaan regenen 45 minuten geleden. 343 00:14:49,933 --> 00:14:51,391 Begrepen, team zes. 344 00:14:51,392 --> 00:14:54,622 De helikopter kan niet vliegen met dit zicht en deze wind. 345 00:14:54,623 --> 00:14:56,093 Oké, Drie Rots. 346 00:14:56,734 --> 00:14:58,897 Rust tien minuten. Drink water. 347 00:14:58,898 --> 00:15:00,698 Dit organisme zal niet rusten. 348 00:15:01,944 --> 00:15:03,859 Kom op, jongens. 349 00:15:04,060 --> 00:15:07,075 Denk je dat het mij kan schelen? Wat denkt meneer Organisme? 350 00:15:07,076 --> 00:15:09,025 Hij heeft gelijk. Het is een organisme. 351 00:15:09,026 --> 00:15:10,126 Ik ook. 352 00:15:10,127 --> 00:15:12,689 En dit organisme kan niet ademen. 353 00:15:13,303 --> 00:15:14,703 Weet je wie niet wil ademen? 354 00:15:15,103 --> 00:15:17,051 Alle jongens opgesloten in de gevangenis, 355 00:15:17,052 --> 00:15:18,752 als we niet doorgaan werken. 356 00:15:20,806 --> 00:15:22,300 Wij zouden het kunnen zijn. 357 00:15:22,600 --> 00:15:24,000 Wij waren het. 358 00:15:24,001 --> 00:15:26,001 Dat is mijn soort leider. 359 00:15:34,385 --> 00:15:37,401 Het is de verkeerde brandgang. Ze zal zich omdraaien. 360 00:15:37,402 --> 00:15:39,590 Nee, er zit te veel vocht in de lucht. 361 00:15:39,591 --> 00:15:41,041 De luchtdruk verandert. 362 00:15:41,042 --> 00:15:42,742 Ze zal veranderen. Laten we verhuizen. 363 00:15:42,743 --> 00:15:45,592 Laten we het bevestigen met Central, het weer of iemand daarvoor... 364 00:15:45,593 --> 00:15:47,393 Je vecht er tegen een uur geleden. 365 00:15:47,394 --> 00:15:49,326 We zijn zes dagen bij haar geweest. 366 00:15:49,327 --> 00:15:51,746 ik zeg, Ze zal om deze brandgang heen komen. 367 00:15:51,747 --> 00:15:53,947 Wij zullen niet dansen met je zesde zintuig, Knox. 368 00:15:53,948 --> 00:15:55,798 De wind zal niet veranderen. We gaan niet weg. 369 00:15:55,799 --> 00:15:56,999 Mijn mannen gaan niet weg. 370 00:15:57,000 --> 00:16:00,555 Eigenlijk gaan we gewoon uit om terug te gaan naar de vrachtwagen. 371 00:16:00,556 --> 00:16:01,756 Terugtrekken? 372 00:16:01,757 --> 00:16:03,445 Hoe ben ik niet verrast? 373 00:16:03,945 --> 00:16:05,145 Kap. 374 00:16:05,146 --> 00:16:07,045 Geef deze man geen enkele voldoening. 375 00:16:07,345 --> 00:16:08,745 Wij zullen niet terugdeinzen. 376 00:16:08,946 --> 00:16:10,943 Ik maak me geen zorgen met deze kerel. 377 00:16:11,243 --> 00:16:12,982 En alle levens in gevaar? 378 00:16:13,582 --> 00:16:15,481 Wij kunnen niet verliezen niemand anders, 379 00:16:15,482 --> 00:16:17,088 Niet als we het kunnen vermijden. 380 00:16:18,351 --> 00:16:19,790 Perez. 381 00:16:24,771 --> 00:16:26,289 Hoe zit het met dit zesde zintuig? 382 00:16:31,538 --> 00:16:33,035 Laten we gaan! Laten we gaan! 383 00:16:39,063 --> 00:16:40,263 Laten we gaan! Laten we gaan! 384 00:16:41,017 --> 00:16:42,017 Laten we gaan. 385 00:16:42,766 --> 00:16:43,766 Ik heb je. 386 00:16:47,681 --> 00:16:48,781 Gaat het? 387 00:16:50,091 --> 00:16:51,519 Natuurlijk is alles goed met hem. 388 00:16:51,520 --> 00:16:53,708 Het gaat allemaal goed met ons. Laten we werken. 389 00:16:54,208 --> 00:16:55,308 Hoofdinspecteur, 390 00:16:55,309 --> 00:16:57,059 jouw man Hij stierf bijna door wurging. 391 00:16:57,060 --> 00:16:59,091 Maar hij stierf niet. En weet je waarom? 392 00:16:59,092 --> 00:17:00,692 Omdat deze Leone tussenbeide kwam. 393 00:17:01,492 --> 00:17:03,092 Je hebt zojuist een man gered. 394 00:17:03,093 --> 00:17:04,607 Laten we eens kijken een stad wordt gered. 395 00:17:04,608 --> 00:17:06,667 Gaan we in deze rook lopen? 396 00:17:06,668 --> 00:17:08,168 We hebben ogen in de lucht nodig. 397 00:17:08,169 --> 00:17:09,369 Laat de drones los. 398 00:17:09,911 --> 00:17:11,311 Ondertussen... 399 00:17:14,429 --> 00:17:17,189 hier is de gevangenis. Hier is het vuur. 400 00:17:17,190 --> 00:17:18,609 Ze zal door de vallei rennen, 401 00:17:18,610 --> 00:17:20,310 het omzeilen van de brandgang dat wij deden. 402 00:17:20,311 --> 00:17:21,311 Kap, waar zijn we? 403 00:17:22,663 --> 00:17:25,272 Daar. Het vuur beweegt en wij ook. 404 00:17:25,273 --> 00:17:26,673 Zuidoostelijke richting. 405 00:17:26,674 --> 00:17:29,001 Dus je wilt dat we dichterbij komen van het vuur? 406 00:17:29,002 --> 00:17:30,602 Jouw team kan het aan 3 km lopen? 407 00:17:30,603 --> 00:17:32,053 Bij een uit de hand gelopen brand? 408 00:17:32,054 --> 00:17:33,554 Nee, mens. We kwamen om een ​​brandpauze te maken. 409 00:17:33,555 --> 00:17:35,463 Wij zijn de brandgang. 410 00:17:35,464 --> 00:17:38,121 Het vuur beweegt, Wie verhuist met hem? 411 00:17:38,946 --> 00:17:39,946 Dat ben ik, meneer. 412 00:17:41,003 --> 00:17:42,817 Wat er ook voor nodig is om levens te redden. 413 00:17:42,818 --> 00:17:44,018 Am�m. 414 00:17:47,875 --> 00:17:49,327 Ik ben je baas. 415 00:17:49,927 --> 00:17:52,053 Hij is hun baas. Ik geef de bevelen. 416 00:17:52,054 --> 00:17:53,455 Dus geef mij er een. 417 00:17:54,273 --> 00:17:55,273 Laten we Drake redden, 418 00:17:55,274 --> 00:17:56,874 of zullen we ons terugtrekken en laten branden? 419 00:17:56,875 --> 00:17:58,475 Bode, met Rebecca het was een ongeluk, 420 00:17:58,476 --> 00:18:00,245 maar hij zet zijn team 421 00:18:00,246 --> 00:18:01,689 en ons team in gevaar. 422 00:18:02,089 --> 00:18:03,916 Offer jezelf op om anderen te redden. 423 00:18:04,718 --> 00:18:07,418 Had het voor Rebecca moeten doen, Nu heb ik een kans. 424 00:18:07,419 --> 00:18:10,338 Er is een verschil tussen opoffering en zelfmoord, Bode. 425 00:18:10,854 --> 00:18:13,208 En ik heb mijn woord aan je vader gegeven die voor je zou zorgen. 426 00:18:13,209 --> 00:18:14,609 We moeten voor mijn vader zorgen, 427 00:18:14,610 --> 00:18:16,634 het voorkomen van brand gevangenis bereiken. 428 00:18:17,840 --> 00:18:19,504 Gabriël is er ook. 429 00:18:21,522 --> 00:18:22,822 Kom op, Kap, 430 00:18:23,023 --> 00:18:25,823 laten we deze Hotshots laten zien waar Three Rock van gemaakt is. 431 00:18:29,508 --> 00:18:30,608 Het is prima. 432 00:18:31,227 --> 00:18:32,627 Cool, Drie Rock. 433 00:18:33,477 --> 00:18:36,667 Beweeg voorzichtig, stap voor stap. 434 00:18:36,668 --> 00:18:37,868 - Begrepen? - Begrepen. 435 00:18:37,869 --> 00:18:38,869 Laten we het doen. 436 00:18:43,731 --> 00:18:46,218 Niet klaar burgers rustig te evacueren, 437 00:18:46,219 --> 00:18:47,419 in één bestand. 438 00:18:47,420 --> 00:18:49,218 Ze hebben belangen dieper 439 00:18:49,219 --> 00:18:50,619 dan alleen veiligheid. 440 00:18:50,620 --> 00:18:53,020 Bendebelangen. Uiteraard niet allemaal 441 00:18:53,021 --> 00:18:56,918 maar sommige agenten van chaos kan het voor iedereen verpesten. 442 00:18:59,460 --> 00:19:00,460 Dat klopt! 443 00:19:04,560 --> 00:19:07,010 - Comte., wat gaan we doen? - We hebben de oproep beantwoord. 444 00:19:07,011 --> 00:19:08,211 Directeur, doe de deur open. 445 00:19:08,212 --> 00:19:11,246 We kunnen niet op deze manier evacueren. Wij zullen in het nadeel zijn. 446 00:19:11,247 --> 00:19:13,414 De matrasbrand zal de gevangenis platbranden 447 00:19:13,415 --> 00:19:14,915 voordat de brand hier uitbrak. 448 00:19:14,916 --> 00:19:17,278 Denk je dat ze je dat zullen laten doen? ga je wissen? 449 00:19:17,279 --> 00:19:19,259 Tussen weglopen of doodbranden, 450 00:19:19,260 --> 00:19:21,238 Ik hoop dat ik krijg wat ik wil. Open. 451 00:19:23,153 --> 00:19:24,867 Open Paviljoen 5. 452 00:19:27,431 --> 00:19:31,088 Ik heb persoonlijke bestanden nodig van uw personeel. 453 00:19:31,089 --> 00:19:33,580 Als ze schoon zijn, Er is niets om je zorgen over te maken. 454 00:19:33,581 --> 00:19:35,601 Ja, dat geloof ik niet. 455 00:19:35,901 --> 00:19:38,817 En ik kan veel bureaucratie creëren en vertraag het, 456 00:19:38,818 --> 00:19:41,603 tussen juridische onthullingen 457 00:19:41,604 --> 00:19:43,686 en privacyschendingen. 458 00:19:44,157 --> 00:19:45,557 Je zult moeten geven om te ontvangen. 459 00:19:46,223 --> 00:19:48,325 Op een dag kan ik het, Sharon. 460 00:19:49,135 --> 00:19:50,335 Eén uur. 461 00:19:55,211 --> 00:19:56,411 Het is prima. 462 00:19:57,618 --> 00:19:59,368 Onze onderzoekers heb iets niet gezien 463 00:19:59,369 --> 00:20:01,710 in het vuur van Neil Wallace. 464 00:20:01,711 --> 00:20:03,611 Een gaspedaal onder de auto 465 00:20:03,612 --> 00:20:06,151 paste bij het vuur op Mt. 466 00:20:06,740 --> 00:20:08,337 Wie steekt deze branden aan? 467 00:20:08,338 --> 00:20:09,838 Weet wat we zoeken, 468 00:20:09,839 --> 00:20:11,775 weet hoe je je moet verstoppen jouw sporen. 469 00:20:12,175 --> 00:20:13,712 Iemand slim. 470 00:20:14,404 --> 00:20:16,276 Vuurpatronen ook voorstellen 471 00:20:16,277 --> 00:20:18,077 die dezelfde fakkels gebruikte dan wij. 472 00:20:19,166 --> 00:20:21,967 Alle seizoenen ze gebruiken druppelfakkels. 473 00:20:21,968 --> 00:20:25,648 De 42ste arriveerde als eerste bij elk van deze incidenten. 474 00:20:25,849 --> 00:20:28,344 Nee, dat waren ze niet. Niet in Drake County. 475 00:20:28,345 --> 00:20:30,959 Het is twee uur hiervandaan. Mijn team was hier. 476 00:20:30,960 --> 00:20:33,562 Hoe weet je dat? Tenzij breng ze in slaap. 477 00:20:36,535 --> 00:20:39,035 Laat mij de datum en tijd zien waar de brand begon 478 00:20:39,036 --> 00:20:40,036 in Drake County, 479 00:20:40,037 --> 00:20:42,445 en ik regel een libi voor je voor ieder van mij. 480 00:20:42,845 --> 00:20:44,831 Als je libis krijgt, geweldig. 481 00:20:44,832 --> 00:20:46,245 Als je dat niet kunt, 482 00:20:46,246 --> 00:20:48,387 Ik zal toegang hebben naar uw bestanden. 483 00:20:48,851 --> 00:20:50,467 Je zult moeten geven om te ontvangen. 484 00:20:55,567 --> 00:20:56,967 VERPLEEGSTER 485 00:20:56,968 --> 00:20:59,348 Directeur Henley Ik overdreef niet. 486 00:20:59,349 --> 00:21:01,354 Het hele medische team vluchtte. 487 00:21:01,754 --> 00:21:03,497 En waarom rennen we niet weg? 488 00:21:03,498 --> 00:21:05,194 Ik heb me aangemeld brandweerman zijn, 489 00:21:05,195 --> 00:21:06,795 geen gevangenisbewaker. 490 00:21:06,796 --> 00:21:08,602 Kijk, wil jij mijn broer zijn? 491 00:21:08,603 --> 00:21:09,703 Word eerst een man. 492 00:21:10,320 --> 00:21:13,058 Ik zou zeggen: "Word een vrouw", Maar je snapt het, O'Reilly. 493 00:21:14,894 --> 00:21:16,094 Hulp. 494 00:21:17,211 --> 00:21:19,098 Wij zullen helpen. Ik beloof het. 495 00:21:19,099 --> 00:21:22,555 - Wat is het plan? - We moeten een verband maken. 496 00:21:22,556 --> 00:21:24,306 Bedek het gat, laat de lucht ontsnappen. 497 00:21:24,307 --> 00:21:26,651 Maar we willen niet dezelfde lucht erin gevangen. 498 00:21:26,652 --> 00:21:28,696 - Heb je het gehoord? - Verdomd. Alles op slot. 499 00:21:28,697 --> 00:21:30,097 Ik kan een vierkant maken. 500 00:21:30,098 --> 00:21:31,498 Dat is perfect. Het zal. 501 00:21:31,499 --> 00:21:33,796 Laten we de drie zijden bevestigen met plakband, 502 00:21:33,797 --> 00:21:35,939 waardoor lucht kan ontsnappen door de kamer. 503 00:21:35,940 --> 00:21:37,340 - Rechts? - Rechts. 504 00:21:37,341 --> 00:21:38,741 - Ik heb het. - Geweldig. 505 00:21:42,431 --> 00:21:44,997 "Julia." Is het uw dochter? 506 00:21:46,017 --> 00:21:47,809 Ik heb met haar gesproken. 507 00:21:47,828 --> 00:21:49,536 Is Julia hier? 508 00:21:52,075 --> 00:21:53,075 Ja. 509 00:21:53,076 --> 00:21:54,576 En zijn vrouw. 510 00:21:56,005 --> 00:21:58,495 Vertel het haar om Julia hier weg te krijgen. 511 00:21:58,795 --> 00:22:00,568 Als ze net als ik is, 512 00:22:01,020 --> 00:22:02,705 Ze wil haar vader niet verlaten. 513 00:22:12,592 --> 00:22:14,760 Oké, dat is het. Dat is het. 3 km. 514 00:22:15,060 --> 00:22:16,260 Wij zijn aangekomen. 515 00:22:16,461 --> 00:22:17,461 Wilde je ogen in de lucht? 516 00:22:17,462 --> 00:22:20,254 J.T., breng de beelden van de drone hier. 517 00:22:22,328 --> 00:22:23,778 Een verschrikkelijk beest, nietwaar? 518 00:22:24,364 --> 00:22:25,364 Het is te dichtbij. 519 00:22:25,764 --> 00:22:27,164 Nog iets meer dan 2 km verder. 520 00:22:27,165 --> 00:22:29,897 We zetten de val hier. 300 meter brandgang. 521 00:22:29,898 --> 00:22:31,746 Hij zei niet 300 meter. 522 00:22:31,747 --> 00:22:33,926 - Laten we naar hem luisteren. - Nee, ik ben dit beu. 523 00:22:33,927 --> 00:22:35,427 De brand bevindt zich op 2 km afstand. 524 00:22:35,428 --> 00:22:37,228 Wil je dat wij het doen? 300 m brandgang? 525 00:22:37,229 --> 00:22:39,429 Zelfs met je Hotshot-team Het is niet mogelijk. 526 00:22:39,430 --> 00:22:41,030 Vuur bestrijd je met vuur. 527 00:22:41,031 --> 00:22:43,607 Gecontroleerde verbranding. Sneller, efficiënter. 528 00:22:43,608 --> 00:22:45,787 Met windsnelheden boven de 65 km/u? 529 00:22:45,988 --> 00:22:47,188 Het is een dodelijke val. 530 00:22:47,189 --> 00:22:48,965 Het zal de bush en ons doden. 531 00:22:48,966 --> 00:22:51,689 Het is beter om als held te sterven dan een lafaard te zijn. 532 00:22:53,620 --> 00:22:54,820 Luister naar wat hij zegt. 533 00:22:54,821 --> 00:22:57,321 De tatoeage in je nek betekent "professioneel". 534 00:22:57,322 --> 00:22:58,878 En nu, Dat is het verre van. 535 00:22:58,879 --> 00:23:00,279 Deze tatoeage? 536 00:23:00,280 --> 00:23:02,333 Het betekent `Prometheus`. 537 00:23:03,120 --> 00:23:04,520 De god van het vuur? 538 00:23:05,627 --> 00:23:07,907 Drie Rots, Laten we dingen opbergen. 539 00:23:09,018 --> 00:23:10,418 Als je wegrent, 540 00:23:11,702 --> 00:23:13,766 die gevangenis en alle mensen die erin zitten 541 00:23:13,767 --> 00:23:15,255 ze zullen vlam vatten. 542 00:23:15,555 --> 00:23:16,555 Het zal jouw schuld zijn. 543 00:23:18,727 --> 00:23:19,727 En wanneer jij 544 00:23:19,728 --> 00:23:22,000 en zijn Hotshot-team doodbranden? 545 00:23:22,001 --> 00:23:23,401 Het zal jouw schuld zijn, man. 546 00:23:24,190 --> 00:23:26,072 Three Rock, laten we het doen. 547 00:23:27,349 --> 00:23:28,549 Knox... 548 00:23:29,339 --> 00:23:31,689 als hoofd van de afdeling, plaats mij in je team. 549 00:23:31,690 --> 00:23:33,649 Wees serieus. Doe dat niet. 550 00:23:33,650 --> 00:23:34,650 Nee. 551 00:23:35,370 --> 00:23:37,833 Bode moet iets oplossen, en de keuze is aan hem. 552 00:23:38,775 --> 00:23:40,201 Als Knox het accepteert. 553 00:23:40,202 --> 00:23:42,128 Verzoek ingewilligd, Leone. 554 00:23:45,346 --> 00:23:47,234 Rug! Rug! 555 00:23:47,235 --> 00:23:50,023 - Wij kwamen helpen! - Laten we het vuur doven. 556 00:23:51,434 --> 00:23:52,734 Stop! 557 00:24:00,460 --> 00:24:02,687 Ze willen met elkaar vechten Of wil je leven? 558 00:24:04,443 --> 00:24:06,321 Kalmeren. Laten we helpen. 559 00:24:07,407 --> 00:24:08,707 Laten we gaan! 560 00:24:08,908 --> 00:24:10,547 We gaan hier dood! 561 00:24:12,120 --> 00:24:13,520 Terug. 562 00:24:13,521 --> 00:24:14,821 Rug! 563 00:24:24,101 --> 00:24:26,097 Met wat Hebben zij deze brand aangestoken? 564 00:24:26,098 --> 00:24:28,208 Pruno. Brandt zeer goed. 565 00:24:28,608 --> 00:24:30,225 Dit zal nutteloos zijn. 566 00:24:31,008 --> 00:24:32,723 - Jassen? - Ja. 567 00:24:47,011 --> 00:24:48,111 Slachtoffer verbranden. 568 00:24:57,208 --> 00:24:59,073 We moeten het nemen naar de ziekenboeg. 569 00:25:03,421 --> 00:25:05,094 Dit zal niet gemakkelijk zijn. 570 00:25:11,494 --> 00:25:13,020 Respect, Leonie. 571 00:25:13,021 --> 00:25:15,745 Als je voorwaardelijk vrijkomt, bij ons maak je een kans. 572 00:25:17,790 --> 00:25:20,241 Het is nodig om te leven voorwaardelijk vrijgelaten worden, Bode. 573 00:25:21,176 --> 00:25:23,350 Het is beter om als held te sterven om als een lafaard weg te rennen. 574 00:25:23,351 --> 00:25:25,742 Kerel, je kunt net als hij praten zoveel je wilt, Geit, 575 00:25:25,743 --> 00:25:27,239 maar jij lijkt helemaal niet op hem. 576 00:25:27,240 --> 00:25:29,252 Je hebt zoveel meer verliezen, kerel. 577 00:25:29,752 --> 00:25:31,641 Je hebt vrienden, familie. 578 00:25:31,842 --> 00:25:33,142 Gabriëla. 579 00:25:33,143 --> 00:25:35,641 Ben je Rebecca al vergeten? 580 00:25:37,160 --> 00:25:39,220 Het is jouw schuld van de overlevende, Bode. 581 00:25:39,221 --> 00:25:41,921 En we kunnen de hele dag debatteren, maar nu is er geen tijd. 582 00:25:50,033 --> 00:25:52,032 Ik dacht dat ze weg waren, DrieRock. 583 00:25:56,019 --> 00:25:57,869 Als ik moest schrijven jouw eerbetoon, 584 00:25:58,469 --> 00:26:01,119 Ik zou hetzelfde zeggen als jij over Rebecca vanmorgen. 585 00:26:01,879 --> 00:26:03,397 Het mag geen herinnering zijn. 586 00:26:11,818 --> 00:26:13,218 Gaan ze ons doorlaten? 587 00:26:14,608 --> 00:26:16,031 Laten we hem hier weghalen. 588 00:26:16,232 --> 00:26:18,904 En wij zullen terugkeren om je er allemaal uit te krijgen. 589 00:26:19,304 --> 00:26:21,422 - Gaat het? - Open 5! 590 00:26:21,780 --> 00:26:22,780 Terug. 591 00:26:26,328 --> 00:26:27,728 Laten we gaan. 592 00:26:31,696 --> 00:26:32,696 Commandant! 593 00:26:35,706 --> 00:26:37,764 Kom, laten we gaan! 594 00:26:38,564 --> 00:26:40,416 Kom op, Eva! Kom op! 595 00:27:03,534 --> 00:27:04,934 Begrijp je nu hoe het is? 596 00:27:04,935 --> 00:27:06,335 Laten we dat niet herhalen. 597 00:27:06,336 --> 00:27:07,736 Ik had het kunnen laten. 598 00:27:07,737 --> 00:27:10,091 - Niemand zou het je kwalijk hebben genomen. - Schoon! Sluit 5! 599 00:27:14,484 --> 00:27:16,560 Ik was aan het antwoorden. Hij had kunnen sterven. 600 00:27:16,561 --> 00:27:18,269 Dat zou ook kunnen zijn gestorven. 601 00:27:18,270 --> 00:27:20,520 Ik heb een brandweerman nodig, niet van een gevallen held. 602 00:27:25,769 --> 00:27:27,551 Eva is schoon. 603 00:27:28,395 --> 00:27:30,572 Dit is tijdverspilling. 604 00:27:34,330 --> 00:27:36,872 Een extra vrije dag genomen? 605 00:27:43,652 --> 00:27:46,046 Wat ben je aan het doen in Drake County? 606 00:27:46,802 --> 00:27:47,802 Nee. 607 00:27:47,803 --> 00:27:50,277 Nee, nee, nee. 608 00:27:50,777 --> 00:27:52,277 Jake en Collin, help ons. 609 00:27:52,278 --> 00:27:53,678 Laat het aan mij over. 610 00:27:54,224 --> 00:27:55,224 Wat is er gebeurd? 611 00:27:55,225 --> 00:27:56,860 De bosbrand was klein. 612 00:27:56,861 --> 00:27:58,261 Ze zijn voor zichzelf begonnen. 613 00:27:58,661 --> 00:28:00,261 Ik kan niet dichtbij blijven van deze kerel. 614 00:28:00,262 --> 00:28:02,262 - Vind je dit leuk? -Zijn mensen hebben mij neergestoken. 615 00:28:02,263 --> 00:28:03,763 - Vind je dit leuk? - Ze hebben mij neergestoken. 616 00:28:03,764 --> 00:28:05,164 Laat de schaar los. 617 00:28:06,148 --> 00:28:07,148 Jake, wees voorzichtig! 618 00:28:08,169 --> 00:28:09,169 O'Reilly. 619 00:28:09,861 --> 00:28:10,861 Gaat het? 620 00:28:10,862 --> 00:28:14,146 Het is zoals je zei. Word een man om een ​​broeder te zijn. 621 00:28:14,147 --> 00:28:15,547 Het bekraste gewoon mijn jas. 622 00:28:15,548 --> 00:28:17,552 Ja, je hebt beide gedaan, rekruteren. 623 00:28:19,236 --> 00:28:20,947 Je hoeft elkaar niet te vermoorden. 624 00:28:20,948 --> 00:28:22,918 Er is brand onderweg. Hij zal het doen. 625 00:28:22,919 --> 00:28:25,519 Wij hebben geen keuze. Shot Callers zijn de baas. 626 00:28:25,520 --> 00:28:27,097 Ja, ik wist het. 627 00:28:27,098 --> 00:28:28,756 Ik word dit beu. 628 00:28:29,256 --> 00:28:32,224 Directeur, ik wil praten met Shotcallers. 629 00:28:32,225 --> 00:28:33,325 Commandant, 630 00:28:33,326 --> 00:28:35,975 we hebben het over het ergste het ergste. 631 00:28:36,575 --> 00:28:39,936 Als ze kunnen oproepen tot een oorlog, ze kunnen om een wapenstilstand vragen. 632 00:28:45,536 --> 00:28:47,927 Deze brand bevatte lijkt niet erg terughoudend. 633 00:28:47,928 --> 00:28:49,428 Met deze wind is het lastig. 634 00:28:49,429 --> 00:28:50,879 Berekende weddenschap. 635 00:28:50,880 --> 00:28:53,980 Als het vuur hier komt, er zal niets te verbranden zijn. 636 00:28:53,981 --> 00:28:56,573 Als hier iets misgaat, we zullen gevangen zitten. 637 00:28:56,873 --> 00:28:58,950 Alsof het een valstrik is voor ons. 638 00:28:59,450 --> 00:29:02,022 Het begint veel te lijken met je vader. 639 00:29:02,766 --> 00:29:04,166 Misschien ben ik dat wel. 640 00:29:04,773 --> 00:29:07,080 Laten we samen jagen of niet, Leone? 641 00:29:16,101 --> 00:29:18,694 EENZAAM 642 00:29:19,458 --> 00:29:21,008 Weet je het zeker Wie wil dit doen? 643 00:29:21,668 --> 00:29:22,868 Nee. 644 00:29:23,891 --> 00:29:25,100 Maar ik heb het nodig. 645 00:30:00,921 --> 00:30:03,689 Heren, ik ben Comte. van Cal Fire, Vince Leone. 646 00:30:03,690 --> 00:30:05,604 Bataillon 1508, van Edgewater. 647 00:30:06,465 --> 00:30:08,699 Ik zou graag willen dat we konden praten, 648 00:30:09,590 --> 00:30:11,550 van leider tot leiders. 649 00:30:47,167 --> 00:30:49,977 Centraal, Waar is mijn waterval? 650 00:30:49,978 --> 00:30:51,762 Wind met 100 km/u. 651 00:30:51,963 --> 00:30:53,465 Ze kunnen niet vliegen. 652 00:30:57,781 --> 00:30:59,181 Twee hoofden, toch? 653 00:31:00,127 --> 00:31:02,437 Komen naar ons toe aan beide kanten. 654 00:31:03,237 --> 00:31:04,831 Dit organisme zal ons consumeren. 655 00:31:04,832 --> 00:31:06,532 Wil jij net als je vader weglopen? 656 00:31:06,533 --> 00:31:07,943 Je kunt gaan. 657 00:31:14,893 --> 00:31:17,345 Ik begin na te denken dat mijn vader niet opgaf. 658 00:31:17,346 --> 00:31:18,944 Misschien is hij niet weggelopen, 659 00:31:20,000 --> 00:31:22,046 voorzichtigheid hebben betracht om je leven te redden. 660 00:31:23,020 --> 00:31:24,220 En misschien zou dat ook niet moeten. 661 00:31:24,221 --> 00:31:26,823 Ik geloof het niet. Je hebt veel te verliezen. 662 00:31:28,723 --> 00:31:31,154 Dit team zal je volgen naar de vlammen van de hel 663 00:31:31,155 --> 00:31:33,885 omdat ze je vertrouwen zal ze daar nooit heen brengen. 664 00:31:36,533 --> 00:31:38,019 Geef het bevel, meneer. 665 00:31:38,848 --> 00:31:40,422 Het is een eervolle opdracht. 666 00:31:41,161 --> 00:31:43,049 Dezelfde die mijn vader je gaf. 667 00:32:05,654 --> 00:32:07,144 Commando... 668 00:32:07,813 --> 00:32:09,417 wees gewaarschuwd... 669 00:32:11,033 --> 00:32:13,507 Shamrock-hotshots trekt zich terug. 670 00:32:13,619 --> 00:32:15,196 Begrepen, team zes. 671 00:32:17,400 --> 00:32:18,600 Terugtrekken! 672 00:32:18,601 --> 00:32:20,245 Wat? Wat zei hij? 673 00:32:27,658 --> 00:32:29,494 Is iemand van jullie vader? 674 00:32:33,455 --> 00:32:34,855 Ik ben een vader. 675 00:32:35,644 --> 00:32:37,594 Mijn zoon is nu buiten 676 00:32:37,595 --> 00:32:40,145 proberen de brand te voorkomen deze gevangenis bereiken. 677 00:32:41,972 --> 00:32:43,764 Hij is een gevangene brandweerman. 678 00:32:45,080 --> 00:32:46,547 Hij is een van jullie. 679 00:32:46,548 --> 00:32:49,651 En dit vuur maakt niets uit voor je bendeoorlog. 680 00:32:51,552 --> 00:32:53,077 Hij wil je gewoon vermoorden. 681 00:32:54,259 --> 00:32:57,423 Ik denk wat ik vraag Stel jezelf een vraag. 682 00:32:57,624 --> 00:32:59,670 Ze willen herinnerd worden als leiders 683 00:32:59,671 --> 00:33:01,695 wie heeft hun volk gered? 684 00:33:03,551 --> 00:33:06,406 Of degenen die hen hebben verlaten levend verbrand worden? 685 00:33:16,964 --> 00:33:20,650 Ik hoop dat dit knikje is wees voor de eerste optie. 686 00:33:23,504 --> 00:33:24,704 Laten we ze eruit halen. 687 00:33:27,414 --> 00:33:28,814 Laten we gaan. Laten we gaan. 688 00:33:29,114 --> 00:33:30,114 Kom in beweging. 689 00:33:38,720 --> 00:33:40,154 Hoe heb je dit gedaan? 690 00:33:40,827 --> 00:33:42,127 Ik was het niet. 691 00:33:42,128 --> 00:33:43,528 Het waren de Shotcallers. 692 00:33:44,873 --> 00:33:47,786 Gezien de keuze, de meeste hij is liever een held dan een slechterik. 693 00:33:53,592 --> 00:33:54,892 Oké, is iedereen weg? 694 00:33:54,893 --> 00:33:56,093 Ja, commandant. 695 00:33:59,824 --> 00:34:00,824 Heb je hem gezien? 696 00:34:00,825 --> 00:34:02,773 Ze vertelden het ons dat ze iedereen zullen wegnemen. 697 00:34:02,774 --> 00:34:04,986 Iedereen wordt meegenomen naar de bus. 698 00:34:04,987 --> 00:34:06,187 Je vader ook. 699 00:34:06,487 --> 00:34:07,887 Hartelijk dank. 700 00:34:07,888 --> 00:34:10,216 Is hij veilig? Je hebt beloofd dat hij dat zou zijn. 701 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 Hij is veilig. 702 00:34:11,917 --> 00:34:13,717 Hij raakte gewond, maar wij behandelen het 703 00:34:13,718 --> 00:34:15,018 en het zal goed met hem gaan. 704 00:34:15,019 --> 00:34:16,932 Is hij gewond geraakt? Als? 705 00:34:18,626 --> 00:34:19,826 Julia... 706 00:34:19,827 --> 00:34:22,593 Ik weet dat het je veel kan schelen met je vader. 707 00:34:23,043 --> 00:34:25,628 Maar er is iemand waar je van moet houden 708 00:34:25,629 --> 00:34:27,775 en net zo veel zorg, als het niet meer is. 709 00:34:28,611 --> 00:34:29,811 Begrijp je het? 710 00:34:30,811 --> 00:34:32,751 Ik denk het wel. 711 00:34:32,752 --> 00:34:35,280 Kan mensen niet helpen totdat je jezelf helpt. 712 00:34:40,026 --> 00:34:43,027 {\an8}De wispelturige wind is veranderd opnieuw de richting van het vuur. 713 00:34:43,028 --> 00:34:44,683 {\an8}De wind draaide het vuur 714 00:34:44,684 --> 00:34:47,098 {\an8}naar een brandgang gemaakt door Hotshot-brandweerlieden. 715 00:34:47,099 --> 00:34:49,244 {\an8}Het vuur ging uit in een verlaten sectie 716 00:34:49,245 --> 00:34:50,245 {\an8}van de brandgang. 717 00:34:50,246 --> 00:34:51,446 {\an8}Shamrock City-hotshots 718 00:34:51,447 --> 00:34:53,678 {\an8}en een team van brandweerlieden 719 00:34:53,679 --> 00:34:55,863 {\an8}Drake County gered. 720 00:34:55,864 --> 00:34:58,879 {\an8}Autoriteiten bevestigd dan een seriebrandstichter 721 00:34:58,880 --> 00:35:00,387 {\an8}was verantwoordelijk. 722 00:35:03,958 --> 00:35:06,084 Leiderschap gaat over vertrouwen. 723 00:35:07,192 --> 00:35:09,164 En die vertrouwen wij die ons leidt. 724 00:35:11,278 --> 00:35:13,105 En een goede leider 725 00:35:13,942 --> 00:35:15,794 Geef dat vertrouwen terug, 726 00:35:16,194 --> 00:35:18,894 in de overtuiging dat je dat zult doen hoe dan ook het juiste. 727 00:35:20,346 --> 00:35:22,163 Zelfs als je het je afvraagt de autoriteit. 728 00:35:28,113 --> 00:35:30,580 En het juiste voor mij om vandaag te doen 729 00:35:30,581 --> 00:35:33,098 ging naar boven en bleef hier voor jullie allemaal 730 00:35:34,567 --> 00:35:36,504 terwijl wij het ons herinneren door Rebekka. 731 00:35:42,636 --> 00:35:45,583 Ik heb geluk dat iemand herinnerde mij daaraan. 732 00:35:49,055 --> 00:35:51,256 Dankzij het offer van Rebekka, 733 00:35:52,117 --> 00:35:55,217 een van Cal Fire's beste levens om meer branden te bestrijden. 734 00:35:57,055 --> 00:35:58,937 Ik ben verrast je hier te zien. 735 00:35:59,437 --> 00:36:00,737 Dat zou niet zo moeten zijn. 736 00:36:00,738 --> 00:36:04,108 Waarschijnlijk de persoon Wat we zoeken is hier. 737 00:36:04,109 --> 00:36:05,509 We moeten elkaar helpen. 738 00:36:05,510 --> 00:36:06,910 Het is verkeerd. 739 00:36:07,439 --> 00:36:09,348 Ik zou daar graag een bewijs van zien. 740 00:36:09,748 --> 00:36:11,459 Echt waar, commandant. 741 00:36:12,825 --> 00:36:14,285 Ik werk eraan. 742 00:36:14,286 --> 00:36:16,586 ...dan de persoon die ze was toen hij vertrok. 743 00:36:17,086 --> 00:36:19,286 Wij bestrijden branden met handgereedschap. 744 00:36:19,693 --> 00:36:23,002 Het enige dat we hebben is elkaar en de slang die we bij elkaar houden. 745 00:36:24,320 --> 00:36:27,184 En Rebecca hield die slang vast op en naast het veld. 746 00:36:31,191 --> 00:36:33,709 Hij bracht een goede zoon groot, Leone. 747 00:36:41,708 --> 00:36:42,908 Weet je, zij... 748 00:36:43,508 --> 00:36:46,023 Ik was altijd op zoek een manier om te helpen. 749 00:36:54,129 --> 00:36:55,898 Praten is niet echt mijn ding. 750 00:36:56,750 --> 00:36:58,348 Rebekka wist dit. 751 00:37:01,019 --> 00:37:04,388 Ze heeft mij erin geluisd een kunstles. 752 00:37:18,523 --> 00:37:20,532 Ze zal altijd herinnerd worden. 753 00:37:37,433 --> 00:37:38,633 Werven. 754 00:37:39,996 --> 00:37:40,996 Wat is dit? 755 00:37:40,997 --> 00:37:44,497 Het is een 'Bedankt'-bier omdat je mij van een steekpartij hebt gered'? 756 00:37:45,806 --> 00:37:46,806 Bijna dat. 757 00:37:46,852 --> 00:37:49,394 Het is een premiumbier van "Sorry, ik was een idioot." 758 00:37:49,694 --> 00:37:50,694 Ze hebben het in het vat. 759 00:37:50,695 --> 00:37:52,785 Sorry als ik een beetje... 760 00:37:53,688 --> 00:37:54,688 nieuwsgierig. 761 00:37:54,689 --> 00:37:57,092 - Dat doe ik meestal. - Maak je er geen zorgen over. 762 00:37:57,592 --> 00:37:58,792 Kijk... 763 00:37:59,827 --> 00:38:02,459 mijn vader is niet mijn zaak gesprek favoriet. 764 00:38:02,759 --> 00:38:04,337 Allemaal goed. Geloof me... 765 00:38:05,595 --> 00:38:06,695 Ik begrijp het. 766 00:38:09,012 --> 00:38:13,188 �, zo lijkt het op iedereen Ik kende hem beter dan ik. 767 00:38:13,189 --> 00:38:14,289 En... 768 00:38:14,944 --> 00:38:16,344 Nou, dat doet pijn. 769 00:38:16,545 --> 00:38:18,630 Als ik een munt won wanneer ze erom vragen 770 00:38:18,631 --> 00:38:20,631 als ik verwant ben door de grote Kirk O'Reilly... 771 00:38:20,632 --> 00:38:22,232 Hij is de geweldige Kirk O'Reilly. 772 00:38:22,233 --> 00:38:23,712 Er zouden veel munten zijn. 773 00:38:28,871 --> 00:38:30,071 Dus... 774 00:38:30,371 --> 00:38:32,694 Wilt u toch verlof opnemen? 775 00:38:33,987 --> 00:38:36,757 Weet je, het was goed om te antwoorden vandaag gebeld. 776 00:38:37,232 --> 00:38:39,732 Het is beter dan thuisblijven met mijn gevoelens. 777 00:38:42,450 --> 00:38:44,350 Je moet therapie zoeken. 778 00:38:45,911 --> 00:38:48,087 Cal Fire heeft deze middelen. 779 00:38:48,088 --> 00:38:49,720 Ik weet het, maar... 780 00:38:50,120 --> 00:38:51,420 Maakt u gebruik van deze functies? 781 00:38:53,696 --> 00:38:55,767 In mijn tijd was dat anders. 782 00:38:56,129 --> 00:38:57,329 Anders hoe? 783 00:38:57,929 --> 00:39:01,954 Het was als een bel dat stopte niet met spelen. 784 00:39:03,014 --> 00:39:05,435 Er was angst om gelabeld te worden 785 00:39:05,436 --> 00:39:08,157 of erger nog, aan een bureau moeten werken. 786 00:39:10,460 --> 00:39:11,941 Dus hoe ging je ermee om? 787 00:39:13,279 --> 00:39:14,279 Met bier. 788 00:39:15,705 --> 00:39:17,552 Familie. Vuur. Herhalen. 789 00:39:19,261 --> 00:39:21,421 Gelukkig voor jou, tijden zijn veranderd. 790 00:39:22,627 --> 00:39:24,345 Het heeft verschillende opties. 791 00:39:25,119 --> 00:39:26,519 Zoek ze. 792 00:39:42,819 --> 00:39:44,886 Ja, het is zoals wij tot een fout 793 00:39:44,887 --> 00:39:47,201 om in de gevangenis te belanden waar we vandaag waren. 794 00:39:47,202 --> 00:39:48,302 - Begrijpt hij het? - Ja. 795 00:39:48,303 --> 00:39:51,408 Nou ja, twee of drie fouten. 796 00:39:51,409 --> 00:39:55,995 Of, zoals, een hele grote. 797 00:39:57,246 --> 00:39:58,346 Ach, rekruteren. 798 00:39:58,347 --> 00:40:01,886 Wat was het? Kom op, wat was jouw grote? 799 00:40:05,546 --> 00:40:06,646 Schoonheid. 800 00:40:08,188 --> 00:40:12,368 Toen ik in de vijfde klas zat, Ik heb mijn kamer in brand gestoken. 801 00:40:16,201 --> 00:40:18,095 Verdomd, dat had ik niet verwacht. 802 00:40:19,242 --> 00:40:20,642 Per ongeluk? 803 00:40:25,888 --> 00:40:26,988 Verdomd. 804 00:40:26,989 --> 00:40:29,060 �. Weet je, ik... 805 00:40:29,760 --> 00:40:31,427 Ik herinner me dat ik daar verbleef, 806 00:40:31,628 --> 00:40:35,520 naar de gordijnen kijken vlam vatten. 807 00:40:35,521 --> 00:40:36,521 ik... 808 00:40:38,235 --> 00:40:39,957 Ik heb niet meteen om hulp gevraagd. 809 00:40:39,958 --> 00:40:42,814 Ik weet niet waarom, maar ik dacht, 810 00:40:42,815 --> 00:40:44,716 als je ze belt genoeg toegenomen, 811 00:40:44,717 --> 00:40:46,702 misschien zou hij thuiskomen. 812 00:40:48,333 --> 00:40:49,733 Je vader? 813 00:40:54,252 --> 00:40:55,844 En wat gebeurde er? 814 00:40:55,845 --> 00:40:56,945 Nou... 815 00:40:57,874 --> 00:40:59,398 Vince kwam in zijn plaats. 816 00:41:00,179 --> 00:41:01,379 Ons. 817 00:41:03,839 --> 00:41:05,239 Gelukkig jij. 818 00:41:05,839 --> 00:41:07,334 Ja, ik heb geluk. 819 00:41:09,836 --> 00:41:10,836 Hoi. 820 00:41:12,570 --> 00:41:15,022 Ik moet met iemand praten, en het kan Vince niet zijn. 821 00:41:17,287 --> 00:41:18,487 Rechts. 822 00:41:18,987 --> 00:41:20,755 Ik ben gevleid omdat hij de tweede is. 823 00:41:22,358 --> 00:41:23,758 Wat was het? 824 00:41:24,582 --> 00:41:26,884 Het is het brandonderzoek. 825 00:41:28,795 --> 00:41:30,719 Sneeuw heeft mij bijgewerkt. 826 00:41:32,220 --> 00:41:34,561 Ze denkt dat het iemand van het 42e is. 827 00:41:35,902 --> 00:41:37,002 Echt niet. 828 00:41:38,283 --> 00:41:39,683 Ze heeft gelijk. 829 00:41:41,473 --> 00:41:45,498 Ik wou dat ik libis had voor iedereen, Ik heb naar de Bell Pass-gegevens gekeken. 830 00:41:46,730 --> 00:41:49,987 Hij was in Drake County toen de brand begon. 831 00:41:53,306 --> 00:41:54,506 WHO? 832 00:41:55,587 --> 00:41:56,787 Jake. 833 00:41:57,475 --> 00:41:58,475 Serieus, Sharon. 834 00:41:58,476 --> 00:42:00,319 Alle testen wijs naar hem. 835 00:42:00,520 --> 00:42:03,276 Eva, Gabriela, Collin, Ze zijn hier allemaal geweest, 836 00:42:03,277 --> 00:42:06,349 elk van hen wordt verantwoord bij alle branden, 837 00:42:06,350 --> 00:42:07,750 behalve hij. 838 00:42:11,072 --> 00:42:13,552 Hij niet alleen past in het profiel, Manny, 839 00:42:13,553 --> 00:42:15,275 hij is het profiel. 840 00:42:15,276 --> 00:42:18,465 Het heldencomplex, op de plaats delict zijn. 841 00:42:18,466 --> 00:42:19,948 Ik geloof het niet. 842 00:42:21,298 --> 00:42:23,782 Het is alleen dat Vince en ik Wij zijn de enigen die het weten, 843 00:42:25,586 --> 00:42:27,501 maar dit zou niet zo zijn de eerste brand 844 00:42:27,502 --> 00:42:29,094 dat Jake begon. 845 00:42:29,095 --> 00:42:31,295 846 00:42:31,296 --> 00:42:33,796 Ik deel geen Twitter: @SaarestoTati