1
00:00:56,195 --> 00:00:59,073
പ്രണയത്തിനായുള്ള ഫയലിംഗ്

2
00:01:53,877 --> 00:01:55,045
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സ്വപ്നമാണ്?

3
00:02:05,639 --> 00:02:06,640
നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടിയോ?

4
00:02:07,057 --> 00:02:09,768
അകത്തേക്ക് വരാൻ മറക്കരുത്
ഇന്ന് സാധാരണ സമയത്ത്. ഭാഗ്യം

5
00:02:10,060 --> 00:02:11,770
ഓ, ശരിയാണ്. ജോലി ചെയ്യുക

6
00:02:13,981 --> 00:02:15,941
ആ ഭയങ്കരമായ സ്വപ്നം ഞാൻ കണ്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

7
00:02:31,081 --> 00:02:33,417
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ.

8
00:02:35,294 --> 00:02:36,336
ശ്രീ നം

9
00:02:36,712 --> 00:02:39,047
- ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

10
00:02:39,131 --> 00:02:41,341
പുറത്ത് ബഹളം കേൾക്കുമ്പോൾ
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്

11
00:02:41,717 --> 00:02:43,635
നിങ്ങൾ ഷോക്കേറ്റ് മരിച്ചു.

12
00:02:44,011 --> 00:02:47,598
ഫോട്ടോകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
അവർ നിങ്ങളെ ഹേമു ഫിൻ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

13
00:02:48,640 --> 00:02:50,601
ആ ബന്ധം സത്യമാണെന്ന് കേട്ടു.

14
00:02:50,934 --> 00:02:52,811
അവളുടെ ഭർത്താവും അങ്ങനെ തന്നെ
ഫുഡ് ബ്രാൻഡ് പ്ലാനിംഗ് മകനിൽ നിന്നോ?

15
00:02:53,520 --> 00:02:55,481
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

16
00:02:55,689 --> 00:02:58,108
ജീവനക്കാരനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്...

17
00:02:58,192 --> 00:02:59,485
- ഡാ-യോങ്.
- അതെ?

18
00:03:00,110 --> 00:03:01,820
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നന്നായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു.

19
00:03:02,488 --> 00:03:03,906
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

20
00:03:08,869 --> 00:03:10,245
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഇല്ല.

21
00:03:11,038 --> 00:03:12,122
ഹേമു തളർന്നു വീഴുന്നു.

22
00:03:13,874 --> 00:03:15,959
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ

23
00:03:16,043 --> 00:03:17,252
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നല്ലത്.

24
00:03:17,336 --> 00:03:19,963
നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

25
00:03:20,047 --> 00:03:21,799
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഷൂട്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഹേയ്.

26
00:03:23,050 --> 00:03:24,635
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കേസുകളാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, കാര്യമല്ല.

27
00:03:24,843 --> 00:03:26,595
വാക്യമാണ്
"വ്യക്തിപരമായ തെറ്റായ പെരുമാറ്റം."

28
00:03:27,429 --> 00:03:28,597
നിങ്ങൾക്ക് വെറും ഭ്രാന്താണ്.

29
00:03:36,522 --> 00:03:37,773
ശ്രീ നം

30
00:03:42,694 --> 00:03:43,695
അതെ, മിസിസ് പാർക്ക്.

31
00:03:43,987 --> 00:03:46,406
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

32
00:03:47,407 --> 00:03:48,450
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

33
00:03:48,992 --> 00:03:50,118
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

34
00:03:57,835 --> 00:03:59,461
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഇല്ല.

35
00:03:59,962 --> 00:04:01,171
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?

36
00:04:01,547 --> 00:04:03,590
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
ഞാൻ തളർന്നേക്കാം.

37
00:04:06,969 --> 00:04:07,970
ശ്രീമതി ജു.

38
00:04:08,846 --> 00:04:10,639
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

39
00:04:11,515 --> 00:04:13,308
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ?

40
00:04:13,642 --> 00:04:16,270
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ലാതെ

41
00:04:16,478 --> 00:04:19,439
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചത്
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ.

42
00:04:19,857 --> 00:04:21,942
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

43
00:04:23,569 --> 00:04:25,320
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട അൽപ്പം ഉളുക്കി,
അങ്ങനെ എനിക്ക് അക്യുപങ്ചർ കിട്ടി.

44
00:04:26,905 --> 00:04:28,323
ശരിക്കും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല.

45
00:04:28,615 --> 00:04:29,741
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.

46
00:04:32,119 --> 00:04:34,913
ഏത് നടപടിയാണ് എന്ന് ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യും
മകനെതിരെ എടുക്കാൻ.

47
00:04:35,664 --> 00:04:37,291
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

48
00:04:37,916 --> 00:04:38,959
എന്താണ്

49
00:04:39,960 --> 00:04:41,295
ഞാൻ ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

50
00:04:44,965 --> 00:04:47,134
വായിൽ നനവും മൃദുവും,
ഇതാ മാസിഗോ.

51
00:04:47,551 --> 00:04:50,387
ഹേമുവിൻ്റെ കൂടെ തന്നെ
നൂതന ഭക്ഷ്യ സാങ്കേതികവിദ്യ

52
00:04:50,470 --> 00:04:53,765
മാസിഗോയ്ക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഫാം-ടു-ടേബിൾ ആശയം

53
00:04:53,849 --> 00:04:55,392
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

54
00:04:55,475 --> 00:04:58,312
ഹേമുവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ബ്രാൻഡ്
ആഗോള ഭക്ഷണ പ്രവണതകളെ നയിക്കുന്നു.

55
00:04:58,604 --> 00:05:00,772
അത് അവതരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

56
00:05:05,277 --> 00:05:06,320
നന്ദി

57
00:05:12,784 --> 00:05:13,827
നന്ദി

58
00:05:14,119 --> 00:05:15,454
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

59
00:05:20,667 --> 00:05:22,878
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല, മിസ് ജു.

60
00:05:23,879 --> 00:05:26,924
എങ്ങനെയാണ് മിസ്സിസ് ജിയോങ്ങിനെ തളർത്തുന്നത്?
മകൻ വരെ ഒരു ചെടിയോ?

61
00:05:27,132 --> 00:05:28,800
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ പദ്ധതി നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?

62
00:05:29,885 --> 00:05:32,679
ആരാണ് മോശം ചെയ്തതെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.
മിസ് ജിയോങ് അവിവാഹിതയാണ്

63
00:05:32,763 --> 00:05:34,431
മകൻ വിവാഹിതനായ സമയത്ത്
അതിനാൽ അവൻ കൂടുതൽ നാശം വരുത്തി.

64
00:05:34,514 --> 00:05:36,350
മകൻ ആരെയാണ് ഉപദ്രവിച്ചത്?

65
00:05:37,601 --> 00:05:39,436
മകൻ എപ്പോഴും നന്നായി ജോലി ചെയ്തു

66
00:05:39,519 --> 00:05:41,730
അവൻ ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്
ഫുഡ് ഗ്രൂപ്പ് നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

67
00:05:42,105 --> 00:05:43,315
മിസിസ് ജോംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

68
00:05:43,398 --> 00:05:45,150
അവൾ ചെയ്തത് ഒരു വേഷം മാത്രമാണ്
മകൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ.

69
00:05:45,233 --> 00:05:46,693
അവളുടെ പ്രകടനവും പ്രശസ്തിയും
അവൻ്റെ താഴെ.

70
00:05:47,569 --> 00:05:48,862
കമ്പനിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്

71
00:05:48,946 --> 00:05:51,281
മിസ്. ജിയോങ് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നാശം വരുത്തി
മകനേക്കാൾ.

72
00:05:51,865 --> 00:05:52,908
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

73
00:05:54,493 --> 00:05:55,702
എന്നിരുന്നാലും, ധാർമ്മികമായി പറഞ്ഞാൽ ...

74
00:06:00,499 --> 00:06:01,541
അത് ധാർമ്മികമാണോ?

75
00:06:02,084 --> 00:06:03,961
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോ ജഡ്ജിയോ?

76
00:06:04,252 --> 00:06:07,047
കമ്പനികൾ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
ദുഷ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിക്കണോ?

77
00:06:07,339 --> 00:06:09,466
ഒരു കമ്പനി ശ്രദ്ധിക്കണം

78
00:06:09,549 --> 00:06:12,010
ലാഭമോ നഷ്ടമോ സംബന്ധിച്ച്
ഒരു ജീവനക്കാരൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.

79
00:06:12,094 --> 00:06:14,930
കാരണം ഇവിടെ,
അതാണ് നമ്മുടെ ധാർമികതയും ധാർമ്മികതയും.

80
00:06:24,356 --> 00:06:25,440
എന്താണിത്

81
00:06:25,524 --> 00:06:27,526
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
ആവേശകരമായ ഒരു പരിഹാരത്തിനായി?

82
00:06:28,026 --> 00:06:30,696
ഒരു തട്ടിപ്പ് ദമ്പതികൾക്ക്
അവരെ അവരുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അപമാനിക്കാനോ?

83
00:06:33,281 --> 00:06:34,825
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

84
00:06:36,535 --> 00:06:37,828
എന്തിനാണ് എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്?

85
00:06:41,123 --> 00:06:42,165
ഈ കടമ

86
00:06:43,500 --> 00:06:45,377
ഞാൻ ബാലിശനാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

87
00:06:51,550 --> 00:06:52,676
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനാണ്.

88
00:06:52,759 --> 00:06:55,137
- മിസ് ജൂ, എന്താ നരകം...
- അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

89
00:06:55,220 --> 00:06:57,264
മകന് ഉയർന്ന ശതമാനം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ശമ്പളം മുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

90
00:06:57,639 --> 00:07:00,517
ഈ സംഭവം പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റില്ല
നല്ലതിനുവേണ്ടിയുള്ള അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.

91
00:07:00,600 --> 00:07:03,103
അത് കണക്കിലെടുക്കും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത പ്രകടന അവലോകനത്തിൽ.

92
00:07:03,603 --> 00:07:06,106
കൂടാതെ, നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവൻ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

93
00:07:08,316 --> 00:07:10,694
നമുക്ക് അത് മറക്കാം
അടച്ച കേസിനെക്കുറിച്ച്.

94
00:07:10,777 --> 00:07:12,362
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ് ശരിയായി ചെയ്യുക.

95
00:07:12,571 --> 00:07:13,572
ക്ഷമിക്കണം

96
00:07:17,117 --> 00:07:18,118
"Work.com."

97
00:07:18,618 --> 00:07:20,370
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
അഭിപ്രായങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ്.

98
00:07:50,233 --> 00:07:54,905
എപ്പിസോഡ് 2:
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

99
00:07:55,489 --> 00:07:57,616
ഗൗരവമായി, സോൺ എഫ് സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

100
00:07:57,699 --> 00:07:59,367
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് ഹേമുവിലെ ഒരു പ്രണയ ഹോട്ടലാണ്.

101
00:07:59,701 --> 00:08:01,578
- ഇത് പോൺ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.
- "സോൺ എഫ്"?

102
00:08:01,661 --> 00:08:02,746
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

103
00:08:03,080 --> 00:08:04,664
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ
ഗ്രൗണ്ട് ഫ്ലോർ പാർക്കിംഗ്.

104
00:08:05,248 --> 00:08:07,959
- ഒരുപക്ഷേ ഇതിന് ക്യാമറകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

105
00:08:08,043 --> 00:08:09,336
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ നിർത്തില്ല.

106
00:08:09,419 --> 00:08:10,796
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയാണോ?

107
00:08:12,047 --> 00:08:14,508
ഇത് നാലാം ലെവൽ സോൺ എഫ് ആണ്
താഴത്തെ നിലയിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

108
00:08:15,175 --> 00:08:17,177
അത് ലൊക്കേഷൻ ആണ്
കമ്പനി ദമ്പതികൾക്ക്

109
00:08:17,260 --> 00:08:19,137
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന്
ധാർമ്മികമായോ ധാർമ്മികമായോ.

110
00:08:19,679 --> 00:08:22,557
ക്യാമറകളില്ലാതെ ഇരുട്ടാണ്
ആ വഴി കാണിക്കൂ

111
00:08:22,808 --> 00:08:24,351
മാത്രമല്ല അത്ര ദൂരെ അധികം വാഹനങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യാറില്ല.

112
00:08:24,768 --> 00:08:25,852
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

113
00:08:26,103 --> 00:08:28,188
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ചാ.

114
00:08:28,271 --> 00:08:30,816
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്
മുന്തിരിവള്ളിയിലൂടെ.

115
00:08:31,691 --> 00:08:33,151
ആദ്യം വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കാം.

116
00:08:33,610 --> 00:08:35,529
ഞങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കിംവദന്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

117
00:08:35,612 --> 00:08:36,738
- അതെ, സർ.
- ശരി, ശരി?

118
00:08:36,822 --> 00:08:38,448
വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കണോ? ആരുടെ കൂടെ

119
00:08:39,241 --> 00:08:40,867
ഞങ്ങളുടെ ടീം രൂപീകരിച്ചു

120
00:08:40,951 --> 00:08:43,411
- ഒരു എളിയ ശൃംഖല.
- എന്ത്? "ഹ്യുമിൻ്റ്"?

121
00:08:43,495 --> 00:08:44,538
വിവരം നൽകുന്നവരിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു

122
00:08:44,621 --> 00:08:47,332
- അതെ.
- ദൈവമേ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

123
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
അതിന് അവസാനമില്ല.

124
00:08:48,708 --> 00:08:51,586
ഇത് രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും നാണക്കേടാണ്
അവരെ നിയമപ്രകാരം പിടികൂടിയാൽ.

125
00:08:52,129 --> 00:08:53,630
ഞങ്ങൾ കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

126
00:08:53,713 --> 00:08:56,800
പോകേണ്ട സ്ഥലമാണ് സോൺ എഫ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

127
00:08:56,883 --> 00:09:00,011
താഴത്തെ നിലയിലെ പാർക്കിംഗ് അടച്ചിരിക്കുന്നു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി

128
00:09:00,095 --> 00:09:01,138
ഇതാണ് സ്ഥലം.

129
00:09:02,013 --> 00:09:04,141
ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണോ?
അവർ അത് അവിടെ ചെയ്താലോ?

130
00:09:04,683 --> 00:09:07,144
ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും.

131
00:09:09,187 --> 00:09:10,480
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

132
00:09:10,564 --> 00:09:12,732
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ

133
00:09:12,816 --> 00:09:14,109
ദയവായി അത് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

134
00:09:14,192 --> 00:09:17,028
- ഉറപ്പുള്ള കാര്യം. എങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- നന്ദി.

135
00:09:19,865 --> 00:09:23,451
ഞങ്ങളുടെ ഹ്യൂമൻ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ശ്രുതി സത്യമാണ്.

136
00:09:27,205 --> 00:09:28,790
ഹ്യുമിൻ്റ്, എൻ്റെ കാൽ.

137
00:09:30,792 --> 00:09:32,669
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
- ശരി, ശരി.

138
00:09:32,752 --> 00:09:35,380
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വിളമ്പിയ പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ്,
doenjang സൂപ്പ്

139
00:09:35,463 --> 00:09:36,548
- വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ...
- അവിടെ ഇല്ല.

140
00:09:36,631 --> 00:09:38,758
ഞാൻ എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കും
അടുത്തുള്ള ഭക്ഷണശാലകളിൽ.

141
00:09:39,134 --> 00:09:40,385
വിഷമിക്കേണ്ട.

142
00:09:45,307 --> 00:09:47,851
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം

143
00:09:52,564 --> 00:09:54,232
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

144
00:09:54,900 --> 00:09:56,026
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു തീയതി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

145
00:09:56,860 --> 00:09:57,861
നന്നായി...

146
00:09:57,944 --> 00:10:00,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിഗൂഢമായിരിക്കുന്നത്?

147
00:10:00,322 --> 00:10:03,158
അവൻ ഏതുതരം മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

148
00:10:41,321 --> 00:10:43,657
എന്തിനാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
ദിവസം മോശമാണോ?

149
00:10:43,823 --> 00:10:46,243
- ശരിയാണോ? നമുക്ക് നാളെ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- ശരി, ശരി.

150
00:10:46,534 --> 00:10:47,994
- ശ്രീമതി യോൺ.
- എന്ത്?

151
00:10:48,078 --> 00:10:50,497
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ആണോ?

152
00:10:51,164 --> 00:10:52,374
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

153
00:10:52,457 --> 00:10:54,167
എന്ത് കൊണ്ട് ഹായ് പറയരുത്?

154
00:10:54,960 --> 00:10:56,086
ഇരുവരും വഴക്കിട്ടോ?

155
00:10:57,462 --> 00:10:59,214
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

156
00:10:59,547 --> 00:11:01,633
ജി-യോൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

157
00:11:01,716 --> 00:11:02,759
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

158
00:11:03,009 --> 00:11:04,636
നീ അടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ആകസ്മികമായി സ്പർശിക്കുമ്പോൾ.

159
00:11:05,136 --> 00:11:06,179
അതൊരു അതിശയോക്തിയാണ്.

160
00:11:09,849 --> 00:11:11,142
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമാശക്കാരാണ്.

161
00:11:11,476 --> 00:11:13,687
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഹായ് പറഞ്ഞില്ല

162
00:11:13,770 --> 00:11:15,105
കാരണം നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

163
00:11:15,188 --> 00:11:16,856
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

164
00:11:17,399 --> 00:11:18,692
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

165
00:11:18,775 --> 00:11:20,318
ഞങ്ങൾ ജോലി തുടരുന്നു
കൂടാതെ വ്യക്തിജീവിതം വേറിട്ടതാണ്.

166
00:11:21,069 --> 00:11:24,364
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിജീവിതം വളരെ സംഭവബഹുലമാണ്.

167
00:11:27,200 --> 00:11:28,201
ഹേയ്

168
00:11:29,160 --> 00:11:30,203
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

169
00:11:30,704 --> 00:11:31,705
നിർത്തൂ.

170
00:11:32,622 --> 00:11:34,082
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത് ചെയ്യരുത്.

171
00:11:36,001 --> 00:11:37,419
നീ പൊള്ളലേൽക്കുമായിരുന്നു.

172
00:11:38,211 --> 00:11:39,921
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരിക്കുന്നത്?
ആളുകൾ വിവാഹിതരായതിനുശേഷം?

173
00:11:40,380 --> 00:11:42,424
നീ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നു
നിങ്ങൾ തീയിൽ ആണെങ്കിൽ.

174
00:11:51,224 --> 00:11:52,892
YEON-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ സന്ദേശം
പൊതു കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്

175
00:11:54,227 --> 00:11:56,354
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകും.

176
00:11:57,814 --> 00:11:58,898
ശരി ശരി

177
00:12:13,913 --> 00:12:15,749
ഓ പ്രിയേ. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.

178
00:12:16,416 --> 00:12:19,127
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

179
00:12:19,210 --> 00:12:20,962
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

180
00:12:21,046 --> 00:12:22,797
ആകരുത് അത് സംഭവിക്കുന്നു.

181
00:12:24,132 --> 00:12:25,133
മിസ്സിസ് സൺ?

182
00:12:25,675 --> 00:12:26,843
ഞാൻ വരുന്നു സാർ.

183
00:12:27,385 --> 00:12:28,553
- ക്ഷമിക്കണം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

184
00:12:51,409 --> 00:12:53,203
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

185
00:12:58,166 --> 00:12:59,709
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

186
00:13:00,210 --> 00:13:01,336
- ശരിയാണോ?
- ജൂൺ-സൂ!

187
00:13:02,003 --> 00:13:04,297
- ഇവിടെ.
- ഇപ്പോൾ അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

188
00:13:04,381 --> 00:13:06,424
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

189
00:13:06,633 --> 00:13:09,344
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു
അവൻ വരികയായിരുന്നു.

190
00:13:10,887 --> 00:13:11,930
വിഷമിക്കേണ്ട.

191
00:13:12,180 --> 00:13:13,890
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

192
00:13:22,273 --> 00:13:23,733
കുറച്ചു നാളായി, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

193
00:13:24,067 --> 00:13:25,110
അതെ

194
00:13:25,318 --> 00:13:27,153
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം കാണുന്നു.

195
00:13:27,821 --> 00:13:28,863
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

196
00:13:30,156 --> 00:13:32,450
ഞാൻ അതുപോലെയല്ല. എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണോ?

197
00:13:32,534 --> 00:13:33,618
ഇല്ല

198
00:13:33,952 --> 00:13:35,703
നീ പഴയതുപോലെ സുന്ദരിയാണ്.

199
00:13:36,830 --> 00:13:39,249
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയാണ്.

200
00:13:40,041 --> 00:13:42,252
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
- എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:13:43,086 --> 00:13:44,671
- ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരുമോ?

202
00:13:45,171 --> 00:13:46,214
ഇവിടെ

203
00:13:47,882 --> 00:13:49,008
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

204
00:13:55,098 --> 00:13:56,558
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വോട്ടുചെയ്യാം.

205
00:13:56,641 --> 00:13:58,143
അന്തിമ ഫലം
രക്ഷപ്പെട്ട മൂന്നാമത്തെയാളുടെ

206
00:13:59,144 --> 00:14:00,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റേറ്റിംഗ് ഇടിഞ്ഞത്?

207
00:14:00,437 --> 00:14:03,356
വ്യക്തിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു.

208
00:14:05,275 --> 00:14:07,110
ദൗത്യത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം വളരെ വലുതാണ്.

209
00:14:07,193 --> 00:14:10,738
ബോയ്‌സ് II പ്ലാനറ്റ് ആദ്യ റൗണ്ട്
അന്തിമ ആഗോള വോട്ടെടുപ്പ് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

210
00:14:11,614 --> 00:14:13,283
ബോയ്‌സ് II പ്ലാനറ്റിൻ്റെ ഫൈനൽ ഗ്ലോബൽ...

211
00:14:13,366 --> 00:14:15,076
എനിക്ക് ഒരേ വ്യക്തിക്ക് രണ്ട് തവണ വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

212
00:14:15,160 --> 00:14:16,870
BOYS II PLANET വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

213
00:14:17,829 --> 00:14:18,997
കൂടാതെ "വോട്ട്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

214
00:14:19,539 --> 00:14:21,666
- തുടർന്ന് ഒരു പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- അതാരാണ്?

215
00:14:26,796 --> 00:14:29,090
ഹലോ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

216
00:14:41,603 --> 00:14:43,938
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:14:45,440 --> 00:14:46,524
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

218
00:14:47,609 --> 00:14:48,735
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

219
00:14:49,903 --> 00:14:52,822
ദൈവം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പക്ഷത്താണ്.

220
00:14:53,448 --> 00:14:55,783
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു.

221
00:14:56,409 --> 00:14:58,286
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് ഇപ്പോൾ വരുന്നത്

222
00:14:58,661 --> 00:15:00,288
- പിന്നെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
- അതുകൊണ്ട്?

223
00:15:00,872 --> 00:15:02,415
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ?

224
00:15:03,249 --> 00:15:04,459
ഞാൻ കാരണം നീ കരഞ്ഞോ?

225
00:15:05,335 --> 00:15:06,628
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

226
00:15:06,711 --> 00:15:09,172
"നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല."

227
00:15:09,756 --> 00:15:12,050
നിങ്ങൾ ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലും പൊഴിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

228
00:15:12,884 --> 00:15:14,385
ഇവിടെ കുടിച്ചിട്ട് വിളിക്കൂ.

229
00:15:26,147 --> 00:15:27,148
അത് നല്ലതല്ലേ?

230
00:15:29,442 --> 00:15:30,610
അത് മോശമല്ല.

231
00:15:32,403 --> 00:15:34,072
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കട്ടെ.

232
00:15:35,573 --> 00:15:37,367
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

233
00:15:38,159 --> 00:15:39,452
വിസ്കിയാണ് വാടക.

234
00:15:39,869 --> 00:15:41,204
ഇതിന് മൂന്ന് ലക്ഷത്തിലേറെ ചിലവ് വരും.

235
00:15:41,287 --> 00:15:43,456
ഹേയ്, ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

236
00:15:43,957 --> 00:15:46,000
പുറത്തുപോകുക. ഇത് ബോർഡിംഗ് അല്ല.

237
00:15:46,084 --> 00:15:47,919
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

238
00:15:48,169 --> 00:15:51,631
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലം വിടേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

239
00:15:51,923 --> 00:15:53,383
നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാം...

240
00:15:54,384 --> 00:15:56,052
അവർ എന്നെ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.

241
00:15:57,762 --> 00:15:59,305
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

242
00:15:59,556 --> 00:16:02,183
കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ബാച്ചിലർ പാഡിലേക്ക്.

243
00:16:05,061 --> 00:16:06,854
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി തരാം.
- എത്രനാളത്തേക്ക്?

244
00:16:07,272 --> 00:16:08,815
എനിക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

245
00:16:09,357 --> 00:16:10,483
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

246
00:16:15,989 --> 00:16:17,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

247
00:16:18,408 --> 00:16:20,034
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകും

248
00:16:20,910 --> 00:16:24,539
ഞാൻ ഒരു നീരാവിക്കുളിയിലായിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തെരുവ് മൂലയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

249
00:16:24,622 --> 00:16:27,333
ഭയങ്കരനായ ഒരാൾ എന്നെ അടിച്ചാലോ?

250
00:16:27,417 --> 00:16:29,335
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകും. എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:16:30,670 --> 00:16:31,713
ഹലോ

252
00:16:42,682 --> 00:16:43,766
അത് തൽക്കാലം മാത്രം.

253
00:16:44,434 --> 00:16:45,852
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുക.

254
00:16:49,772 --> 00:16:52,233
ഞാൻ ചെറിയ മുറി എടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മുറി എടുക്കാം.

255
00:16:56,779 --> 00:16:59,282
കാത്തിരിക്കൂ, അത് നൽകിയതാണ്, അല്ലേ?

256
00:17:02,493 --> 00:17:04,120
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

257
00:17:11,127 --> 00:17:13,212
ഷവർ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ.
വീണ്ടും ചോർച്ച.

258
00:17:14,631 --> 00:17:15,757
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

259
00:17:17,925 --> 00:17:19,427
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

260
00:17:20,803 --> 00:17:21,846
നന്മ

261
00:17:22,639 --> 00:17:25,933
സോൺ എഫിനെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കണോ?

262
00:17:27,685 --> 00:17:29,145
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

263
00:17:31,105 --> 00:17:32,690
ചിലർക്ക് അമിതമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്.

264
00:17:33,274 --> 00:17:36,027
അവർ ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു
കിടക്കയിൽ പോലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

265
00:17:53,878 --> 00:17:54,921
നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?

266
00:18:00,009 --> 00:18:01,511
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

267
00:18:06,224 --> 00:18:07,809
എനിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

268
00:18:09,227 --> 00:18:10,269
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

269
00:18:10,603 --> 00:18:11,854
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

270
00:18:28,830 --> 00:18:31,165
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
നിൻ്റെ മുഖം ചെറുതായിരുന്നു.

271
00:18:32,333 --> 00:18:34,335
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?
Joo In-a കാരണം?

272
00:18:36,337 --> 00:18:38,005
കൊണ്ടുവന്ന വിസ്കി കുടിക്കൂ.

273
00:18:38,089 --> 00:18:39,257
എൻ്റെ ബിയർ തൊടരുത്.

274
00:18:40,675 --> 00:18:42,218
നിനക്ക് അവളെ അത്രക്ക് വെറുപ്പുണ്ടോ?

275
00:18:43,636 --> 00:18:44,679
എന്തുകൊണ്ട്

276
00:18:44,971 --> 00:18:46,431
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

277
00:18:46,514 --> 00:18:48,307
അവ പ്രധാനമന്ത്രി കേസുകളാണ്, കാര്യമല്ല.

278
00:18:49,225 --> 00:18:51,811
മിസ് ജുവിന് എന്നെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

279
00:18:51,894 --> 00:18:53,771
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിലായിരുന്നു
ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ.

280
00:18:54,480 --> 00:18:57,233
ഞാൻ എല്ലാം ഫോൾഡറിൽ ഇട്ടു
അവൾ അത് കാണുമ്പോൾ

281
00:18:58,526 --> 00:19:00,528
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് അവൾ കാണും
എന്നെ വീണ്ടും നിയമിക്കുക.

282
00:19:00,611 --> 00:19:01,779
അവൾ അത്ര മിടുക്കിയാണെങ്കിൽ.

283
00:19:03,823 --> 00:19:04,907
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

284
00:19:05,199 --> 00:19:07,910
പാഴാക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിസാര കേസുകൾക്ക് എന്നെപ്പോലെയുള്ള പ്രതിഭകൾ.

285
00:19:07,994 --> 00:19:10,371
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനാണ്.

286
00:19:10,913 --> 00:19:12,498
PM അഴിമതിക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

287
00:19:12,582 --> 00:19:13,958
എന്തിന് എന്നെ

288
00:19:16,419 --> 00:19:17,879
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ

289
00:19:18,212 --> 00:19:19,589
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

290
00:19:22,717 --> 00:19:23,760
ഹേയ്

291
00:19:25,052 --> 00:19:27,346
അതാണ് ജൂ ഇൻ എ പറഞ്ഞത്.
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്.

292
00:19:28,347 --> 00:19:30,892
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്?
- ഇത് പ്രണയത്തിലായ ദമ്പതികളെക്കുറിച്ചാണ്.

293
00:19:31,601 --> 00:19:34,604
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം.
- അവൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

294
00:19:35,438 --> 00:19:37,482
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾക്കറിയില്ല...

295
00:19:39,692 --> 00:19:40,735
തീരെ ഇല്ല.

296
00:19:41,486 --> 00:19:42,570
പിൻവാങ്ങുന്ന ആ ചിത്രം...

297
00:19:47,074 --> 00:19:48,201
അവൾ എന്നെ കണ്ടോ

298
00:19:51,037 --> 00:19:52,914
അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ കാരണം...

299
00:19:54,916 --> 00:19:55,958
ആണ്

300
00:19:58,920 --> 00:20:00,671
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

301
00:20:02,715 --> 00:20:03,758
അത് ആയിരിക്കുമോ?

302
00:20:05,593 --> 00:20:06,594
ആണ്

303
00:20:08,304 --> 00:20:09,472
നീണ്ട, നേരായ മുടി.

304
00:20:10,765 --> 00:20:11,891
ഒരു വെള്ള ഷർട്ട്.

305
00:20:19,774 --> 00:20:21,025
ഇത് പ്രായോഗികമായി ഒരു യൂണിഫോം ആണ്.

306
00:20:40,211 --> 00:20:41,295
എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

307
00:20:42,505 --> 00:20:43,673
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

308
00:20:51,514 --> 00:20:52,849
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കിയത്?

309
00:20:54,141 --> 00:20:55,393
ഒരു പ്രേതം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

310
00:20:55,476 --> 00:20:56,853
ഞാൻ സ്വയം ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണ്.

311
00:20:59,480 --> 00:21:01,816
നിന്നെ പോലെ
നിനക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

312
00:21:02,149 --> 00:21:03,276
ശ്രീ നം

313
00:21:03,359 --> 00:21:05,778
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം.

314
00:21:07,321 --> 00:21:09,532
അതെ, എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

315
00:21:09,615 --> 00:21:10,783
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ച് അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കും.

316
00:21:11,325 --> 00:21:13,035
- ശ്രീമതി ജോ.
- കാത്തിരിക്കുക.

317
00:21:15,580 --> 00:21:17,790
ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കുന്നത് കണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

318
00:21:19,709 --> 00:21:20,710
എന്താണിത്

319
00:21:22,378 --> 00:21:24,005
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ബേസ്മെൻറ് പാർക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

320
00:21:24,088 --> 00:21:27,675
ഞങ്ങളുടെ ഹ്യുമിൻ്റിലൂടെ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.

321
00:21:28,050 --> 00:21:30,595
നമുക്ക് ഒരു ബോർഡ് വെച്ചാലോ?
വ്യക്തിപരമായ മോശം പെരുമാറ്റം അനുവദനീയമല്ലേ?

322
00:21:30,678 --> 00:21:31,888
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരു പണിയും ചെയ്തു എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

323
00:21:32,430 --> 00:21:34,640
- നാം അവരെ വെളിപ്പെടുത്തണം.
- വെളിപ്പെടുത്തണോ?

324
00:21:34,849 --> 00:21:36,642
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

325
00:21:36,726 --> 00:21:38,436
എനിക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

326
00:21:38,519 --> 00:21:39,520
ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ?

327
00:21:39,854 --> 00:21:41,105
ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ?

328
00:21:41,439 --> 00:21:43,900
എന്തിനാ നീ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്?
അത്ര അസംബന്ധം?

329
00:21:43,983 --> 00:21:47,194
ഞങ്ങൾ കുറ്റാന്വേഷകരല്ല.
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നത്?

330
00:21:47,987 --> 00:21:50,072
- ശരി, കൃത്യമായി.
- കൃത്യമായി.

331
00:21:50,406 --> 00:21:52,408
ആരോ കേട്ടു
ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ

332
00:21:52,491 --> 00:21:54,827
ഒരു ഡ്രോൺ പറന്ന് ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തി.

333
00:21:55,161 --> 00:21:59,081
ഒരു ഓഡിറ്റർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഡ്രോൺ പറക്കുന്ന സമൂഹമല്ല ഞങ്ങളുടേത്.

334
00:22:04,879 --> 00:22:06,297
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി താഴെ വെച്ച് നീങ്ങുക.

335
00:22:07,423 --> 00:22:08,799
എൻ്റെ പാവം കാലുകൾ.

336
00:22:11,218 --> 00:22:14,680
ഇതേ കമ്പനി കാർ ആയിരുന്നു ഇത്
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ വിട്ടു.

337
00:22:15,765 --> 00:22:18,392
അതിനെ നശിപ്പിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

338
00:22:18,851 --> 00:22:21,354
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ സീറ്റ് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ
അല്പം പിന്നോട്ട്

339
00:22:21,437 --> 00:22:22,647
ഇത് കുറച്ച് ഇടം ശൂന്യമാക്കണം.

340
00:22:22,730 --> 00:22:24,482
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

341
00:22:24,774 --> 00:22:26,317
ഇത് നല്ലതാണ്, ശരിക്കും. ഞാൻ...

342
00:22:29,904 --> 00:22:31,530
ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ നോഹ്.

343
00:22:48,214 --> 00:22:50,091
ജീസ്, എന്തൊരു നരകം
നമ്മൾ അത് ചെയ്യുമോ?

344
00:22:51,092 --> 00:22:52,760
ശരി, ഹ്യൂൻ-ക്യു.

345
00:22:53,135 --> 00:22:56,305
നീ അതൊക്കെ പഠിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ബിരുദത്തിനായി

346
00:22:57,098 --> 00:22:58,933
ഇത്തരമൊരു ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

347
00:23:00,559 --> 00:23:04,063
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല
ഞാൻ ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയിട്ടില്ല

348
00:23:04,146 --> 00:23:05,898
വലിയ യോഗ്യതകളൊന്നുമില്ല.

349
00:23:07,024 --> 00:23:08,776
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്

350
00:23:08,859 --> 00:23:10,319
ഹേമു അവിടെ ഒരു വലിയ ഫാക്ടറി പണിതു.

351
00:23:10,778 --> 00:23:12,446
ഓ, എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു

352
00:23:13,197 --> 00:23:14,740
"വെളുത്ത രക്തം എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു."

353
00:23:16,033 --> 00:23:18,411
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
ഞാൻ മാറിയത് അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

354
00:23:20,913 --> 00:23:23,040
- "വെളുത്ത രക്തം."
- വെളുത്ത രക്തം.

355
00:23:24,542 --> 00:23:26,252
- വെള്ള എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹേമുവിൻ്റെ നിറമാണോ?
- അതെ.

356
00:23:26,877 --> 00:23:28,671
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്
"വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ."

357
00:23:28,754 --> 00:23:29,755
അത് ശരിയാണ്.

358
00:23:33,300 --> 00:23:37,054
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മിടുക്കന്മാർ

359
00:23:37,138 --> 00:23:40,099
ബോറടിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്യുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

360
00:23:40,182 --> 00:23:43,352
എന്നാൽ ഹേമുവിൽ ജോലി
എല്ലാവർക്കും അസൂയയാണ്

361
00:23:43,436 --> 00:23:48,024
കൂടാതെ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ ഉള്ളത്,
കമ്പനിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടീം

362
00:23:48,315 --> 00:23:50,443
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

363
00:24:04,707 --> 00:24:05,916
ഹേയ്, വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ.

364
00:24:06,333 --> 00:24:07,376
അതെ, മിസ്റ്റർ നോഹ?

365
00:24:08,127 --> 00:24:10,629
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ നേരം കണ്ണിറുക്കുന്നു.

366
00:24:10,713 --> 00:24:11,756
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:24:12,423 --> 00:24:13,924
മിസ് ജു ആദ്യം ചേർന്ന തീയതി?

368
00:24:18,596 --> 00:24:20,931
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

369
00:24:21,891 --> 00:24:23,184
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

370
00:24:23,726 --> 00:24:26,520
- അത്തരം വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും?

371
00:24:27,772 --> 00:24:29,148
ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

372
00:24:30,733 --> 00:24:31,734
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്

373
00:24:33,069 --> 00:24:34,195
അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു

374
00:24:36,155 --> 00:24:37,323
കറുത്ത പാൻ്റ്സ്.

375
00:24:39,700 --> 00:24:41,744
അവളുടെ ടോപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

376
00:24:42,203 --> 00:24:43,245
അവളുടെ മുകളിൽ...

377
00:24:44,789 --> 00:24:45,831
അത് കറുത്തതായിരുന്നു.

378
00:24:47,291 --> 00:24:48,584
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

379
00:24:51,212 --> 00:24:52,254
അത് കറുത്തതായിരുന്നു.

380
00:24:55,466 --> 00:24:56,509
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

381
00:24:57,927 --> 00:24:59,512
വെള്ള ഷർട്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

382
00:25:00,763 --> 00:25:01,764
ഹേയ്

383
00:25:03,182 --> 00:25:04,183
അവൾ വെള്ള ധരിച്ചിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

384
00:25:06,310 --> 00:25:07,394
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

385
00:25:07,937 --> 00:25:09,772
- എന്ത്?
- ഇത് കറുപ്പാണോ?

386
00:25:10,689 --> 00:25:12,733
- ഇത് കറുപ്പാണോ?
- ഇല്ല.

387
00:25:13,818 --> 00:25:14,860
അത് വെളുത്തതായിരുന്നു.

388
00:25:15,444 --> 00:25:16,487
അതെ വെള്ള

389
00:25:17,571 --> 00:25:18,697
എന്തിന്, നീ!

390
00:25:21,117 --> 00:25:22,159
അത് തീർച്ചയായും വെളുത്തതായിരുന്നു.

391
00:25:23,577 --> 00:25:24,662
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

392
00:25:25,830 --> 00:25:27,164
ഞാൻ ചോദിച്ചതും മറന്നേക്കൂ.

393
00:25:27,957 --> 00:25:31,043
- ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു, ശാന്തമാകൂ.
- ശരി, ശരി.

394
00:25:59,238 --> 00:26:01,448
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

395
00:26:04,827 --> 00:26:06,579
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

396
00:26:07,621 --> 00:26:09,957
അപ്പോൾ അവൾ അത് കണ്ടാലോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

397
00:26:10,416 --> 00:26:13,460
ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തതുപോലെയല്ല.
അത് മറക്കുക.

398
00:26:14,420 --> 00:26:15,462
ഓം മനുഷ്യാ

399
00:26:17,923 --> 00:26:19,175
എന്തിനാ ഇത്ര ഞെട്ടിയത്?

400
00:26:22,678 --> 00:26:24,054
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രവേശിച്ചു.

401
00:26:26,015 --> 00:26:27,850
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് നടക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

402
00:26:28,434 --> 00:26:30,102
ഞാൻ മുട്ടണോ?

403
00:26:32,980 --> 00:26:34,064
എന്താണ്

404
00:26:34,648 --> 00:26:35,649
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

405
00:26:37,776 --> 00:26:38,944
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

406
00:26:57,546 --> 00:26:58,631
അത് എന്തായിരുന്നു?

407
00:27:00,799 --> 00:27:03,344
അങ്ങനെ അവൾ അത് കണ്ടു. അവൾ എല്ലാം കണ്ടു.

408
00:27:42,675 --> 00:27:43,717
നോഹ് കി-ജുൻ.

409
00:27:45,469 --> 00:27:46,553
എന്തുവേണം?

410
00:27:47,096 --> 00:27:48,597
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

411
00:27:48,681 --> 00:27:50,140
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

412
00:27:50,808 --> 00:27:52,434
ഇത് വീണ്ടും ജൂ ഇൻ-എ ആണോ?

413
00:27:52,726 --> 00:27:53,852
നിങ്ങൾ പകുതി മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

414
00:27:53,936 --> 00:27:54,937
അതെ

415
00:27:55,479 --> 00:27:57,273
എന്നെ ഒരു സണ്ണി ചരിവിൽ കുഴിച്ചിടുക.

416
00:27:58,232 --> 00:27:59,692
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ശ്മശാനത്തെ കുറിച്ച്?

417
00:28:00,317 --> 00:28:01,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ ഉണ്ട്.

418
00:28:02,152 --> 00:28:03,237
സംവിധായകൻ കിം.

419
00:28:04,113 --> 00:28:06,282
വിപിനൊപ്പമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അത്താഴം റദ്ദാക്കി

420
00:28:06,365 --> 00:28:07,992
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി
ഒരു മദ്യപാനിക്ക് വേണ്ടി.

421
00:28:24,550 --> 00:28:25,843
ഹലോ, സംവിധായകൻ കിം.

422
00:28:26,593 --> 00:28:28,762
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി-ജുൻ ആയിരുന്നു അത്.

423
00:28:36,478 --> 00:28:41,191
ശ്രീമതി ജു വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു
ഓരോ മുതിർന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവിനും.

424
00:28:41,442 --> 00:28:44,028
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

425
00:28:44,445 --> 00:28:47,323
- ഞാൻ എൻ്റെ അതിരുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

426
00:28:48,324 --> 00:28:49,908
അവൾ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളോടും മോശമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

427
00:28:50,743 --> 00:28:53,912
അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീരനെ വണങ്ങാൻ.

428
00:28:53,996 --> 00:28:58,584
അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ശക്തമോ ശക്തിയില്ലാത്തതോ.

429
00:28:59,752 --> 00:29:00,836
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

430
00:29:00,919 --> 00:29:03,297
അവൾക്കൊന്നുണ്ട്
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ മോശം വിധി.

431
00:29:03,756 --> 00:29:06,759
നീ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, നോഹ.

432
00:29:06,842 --> 00:29:08,802
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ മൂന്നാം ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

433
00:29:09,219 --> 00:29:12,181
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രി കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
എന്താണ് പ്രധാനമന്ത്രി?

434
00:29:12,264 --> 00:29:13,265
കൃത്യമായി.

435
00:29:13,932 --> 00:29:15,893
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം സമയമാണ് സർ.

436
00:29:16,226 --> 00:29:18,979
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

437
00:29:19,897 --> 00:29:20,898
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

438
00:29:21,899 --> 00:29:24,193
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം

439
00:29:24,651 --> 00:29:26,570
അത് ഇപ്പോഴും ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് ആണ്.

440
00:29:32,659 --> 00:29:35,788
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ വകുപ്പ്.

441
00:29:37,206 --> 00:29:43,837
ഇത് കൺട്രോൾ ടവറായി പ്രവർത്തിക്കും
മുഴുവൻ സംഘടനയുടെയും.

442
00:29:44,838 --> 00:29:47,132
ബിസിനസ് ജനറൽ... ഇല്ല.

443
00:29:47,216 --> 00:29:50,260
വിളിക്കുന്നു
പൊതു ബിസിനസ് നിയന്ത്രണ ആസ്ഥാനം.

444
00:29:50,344 --> 00:29:52,971
ജനറൽ ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ആസ്ഥാനം.

445
00:29:54,306 --> 00:29:56,141
- എത്ര വലിയ പേര്.
- ശരിയാണോ?

446
00:29:57,810 --> 00:29:59,937
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ ടീമിൽ വേണമെന്ന്.

447
00:30:00,771 --> 00:30:03,565
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.

448
00:30:08,028 --> 00:30:10,280
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും, സർ.
- ശരി, ശരി.

449
00:30:13,200 --> 00:30:14,827
ഒപ്പം ടോസ്റ്റും

450
00:30:15,494 --> 00:30:18,414
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ബിസിനസ്സിലേക്ക്

451
00:30:18,497 --> 00:30:20,624
- ആസ്ഥാന നിയന്ത്രണം.
- ആസ്ഥാന നിയന്ത്രണം.

452
00:30:20,791 --> 00:30:24,128
- അതിൻ്റെ ശോഭനമായ ഭാവിക്കായി ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു.
- ചിയേഴ്സ്!

453
00:30:33,345 --> 00:30:34,555
ഞാൻ മൂഡിലാണ്.

454
00:30:48,777 --> 00:30:49,862
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

455
00:30:49,945 --> 00:30:51,530
ഹലോ നാളെ കാണാം.

456
00:30:55,451 --> 00:30:57,703
ഐടി വികസന സംഘം
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ക്വോൺ ഹ്യൂൻ-വൂ

457
00:30:57,786 --> 00:30:59,121
മഴ പെയ്യുന്നു

458
00:30:59,204 --> 00:31:00,247
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

459
00:31:03,834 --> 00:31:04,877
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.

460
00:31:05,252 --> 00:31:06,545
ഒരു കുട വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

461
00:31:25,689 --> 00:31:26,857
ഹലോ?

462
00:31:30,736 --> 00:31:31,737
ജുൻ-സിയോ?

463
00:31:34,031 --> 00:31:35,491
അതാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നത്.

464
00:31:36,450 --> 00:31:37,576
ആ ദിവസം...

465
00:31:38,869 --> 00:31:40,162
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പവും പരുക്കനുമായിരുന്നു.

466
00:31:40,746 --> 00:31:41,914
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

467
00:31:50,172 --> 00:31:52,132
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണ്ടേ?

468
00:31:52,591 --> 00:31:54,343
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

469
00:31:55,052 --> 00:31:56,803
എനിക്ക് എന്തും സുഖമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

470
00:32:01,141 --> 00:32:02,184
ശരി

471
00:32:07,272 --> 00:32:08,649
മഴ പെയ്യുന്നു

472
00:32:17,783 --> 00:32:19,451
- നമുക്കെന്താ...
- അതെ?

473
00:32:20,118 --> 00:32:21,161
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക

474
00:32:22,371 --> 00:32:23,622
മഴ മാറുന്നത് വരെ മാത്രം.

475
00:32:53,944 --> 00:32:55,279
അയയ്ക്കുക
ഐടി ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഗ്രൂപ്പ്, ക്വോൺ ഹ്യൂൻ-വൂ

476
00:32:58,282 --> 00:32:59,449
അയച്ചിട്ടുണ്ട്

477
00:33:01,159 --> 00:33:02,494
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

478
00:33:02,828 --> 00:33:04,246
എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

479
00:33:04,496 --> 00:33:05,622
വൈകിയാണെങ്കിലും മികച്ച ജോലി.

480
00:33:05,706 --> 00:33:08,083
അത് പരാമർശിക്കരുത്. എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

481
00:33:08,500 --> 00:33:10,168
ഇന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ അധിക സമയം.

482
00:33:11,086 --> 00:33:12,087
ശരിക്കും?

483
00:33:12,713 --> 00:33:13,755
ആ സമയത്ത്

484
00:33:14,256 --> 00:33:15,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?
ആഘോഷിക്കാൻ?

485
00:33:15,591 --> 00:33:16,883
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

486
00:33:17,175 --> 00:33:18,468
നമുക്ക് കഴിക്കാം
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ

487
00:33:18,552 --> 00:33:20,470
- ശരി, നമുക്ക് പൊതിഞ്ഞ് പോകാം.
- കൊള്ളാം!

488
00:33:29,354 --> 00:33:30,689
ഭാര്യ

489
00:33:41,366 --> 00:33:42,743
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

490
00:33:46,330 --> 00:33:47,372
നിനക്ക് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

491
00:33:54,338 --> 00:33:55,589
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

492
00:34:00,844 --> 00:34:02,262
മഴ നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:34:04,556 --> 00:34:05,557
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

494
00:34:06,099 --> 00:34:07,684
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

495
00:34:09,144 --> 00:34:10,646
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

496
00:34:11,271 --> 00:34:12,481
നിനക്ക് എന്ത്

497
00:34:15,192 --> 00:34:17,486
ശരി. ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടാൻ പോകുന്നു.

498
00:34:18,654 --> 00:34:19,696
നമുക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.

499
00:34:20,155 --> 00:34:21,948
അതാണ് പ്രദേശം. മേഖല എഫ്.

500
00:34:32,542 --> 00:34:33,543
ഹേയ്

501
00:34:40,092 --> 00:34:41,718
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

502
00:35:22,300 --> 00:35:23,635
സംവിധായകൻ കിം ഹാൻസൂ

503
00:35:23,719 --> 00:35:25,262
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാരം!

504
00:35:25,345 --> 00:35:28,014
നിങ്ങളെ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ശ്രീ.

505
00:35:28,098 --> 00:35:30,559
സംവിധായകൻ കിം, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!

506
00:35:34,229 --> 00:35:36,440
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

507
00:35:37,941 --> 00:35:39,693
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

508
00:35:40,986 --> 00:35:43,071
- നീ ഇന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങുകയാണോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

509
00:35:43,405 --> 00:35:44,614
-നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
- ശരി, ശരി.

510
00:35:44,990 --> 00:35:46,908
- വേഗത്തിൽ ക്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ശരി, ശരി.

511
00:35:51,747 --> 00:35:54,124
- ഹലോ. സുപ്രഭാതം.
- ഹലോ.

512
00:35:59,254 --> 00:36:01,506
- കാലാവസ്ഥ നല്ലതല്ലേ?
- അതെ.

513
00:36:02,424 --> 00:36:05,051
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

514
00:36:05,761 --> 00:36:06,970
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ.

515
00:36:07,721 --> 00:36:09,681
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

516
00:36:11,016 --> 00:36:12,434
- നന്ദി.
- നന്ദി.

517
00:36:24,905 --> 00:36:25,906
ഹലോ, മിസ് ജു.

518
00:36:26,490 --> 00:36:27,949
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഇല്ല. ഗുഡ് മോർണിംഗ്.

519
00:36:28,408 --> 00:36:30,744
നിങ്ങൾ വസ്ത്രധാരണ ഷർട്ടുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
അവയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

520
00:36:32,829 --> 00:36:34,039
സന്തോഷമായി കാണാം.

521
00:36:34,498 --> 00:36:36,041
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
ഇന്ന് രാവിലെ?

522
00:36:36,291 --> 00:36:38,210
ഒരു കാരണവുമില്ല
മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുക.

523
00:36:38,293 --> 00:36:39,628
ആ നല്ല കാലാവസ്ഥ നോക്കൂ.

524
00:36:39,711 --> 00:36:41,087
തീർച്ചയായും, ഒരു കാരണമുണ്ട്.

525
00:36:42,172 --> 00:36:44,299
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ ഒരൊറ്റ കേസ്.

526
00:36:45,425 --> 00:36:47,761
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ

527
00:36:47,844 --> 00:36:49,471
മകൻ്റെ കേസുമായി, അല്ലേ?

528
00:36:50,639 --> 00:36:51,681
തുടരുക, അല്ലേ?

529
00:36:51,765 --> 00:36:54,559
ഓരോ നിയമനവും പ്രധാനമാണ്
ഇതാ ഓഡിറ്റ് ടീം.

530
00:36:55,644 --> 00:36:58,855
ശരി, ഞാൻ പോകാം. എനിക്കില്ല
അവളെ കൂടുതൽ നേരം കാണാൻ.

531
00:36:59,147 --> 00:37:00,440
അതെ, തീർച്ചയായും.

532
00:37:00,732 --> 00:37:03,068
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പോലും കൊണ്ടുവന്നു
ശരിയായി നീക്കം ചെയ്യാൻ.

533
00:37:03,527 --> 00:37:05,153
ഇനി എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുമോ?

534
00:37:06,279 --> 00:37:07,447
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

535
00:37:15,789 --> 00:37:16,873
ശ്രീമതി ജു.

536
00:37:17,249 --> 00:37:20,335
വലിയ ഭാഗ്യക്കുറിയും നടന്നു
അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ മാളിൽ

537
00:37:20,544 --> 00:37:23,129
എന്നും ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു
വിജയികളെ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു

538
00:37:23,213 --> 00:37:25,340
അല്ലെങ്കിൽ സമനില യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
ചിലർ പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

539
00:37:25,423 --> 00:37:27,175
താൻ ജയിച്ചില്ല എന്ന്
ഒരുപാട് ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷവും.

540
00:37:27,259 --> 00:37:29,970
ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ഉപഭോക്തൃ സേവന കേന്ദ്രം.

541
00:37:30,053 --> 00:37:32,806
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
പാർക്കിംഗ് കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

542
00:37:33,139 --> 00:37:34,391
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക

543
00:37:34,850 --> 00:37:37,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, അല്ലേ?

544
00:37:37,811 --> 00:37:39,688
നന്മ ഒരു നിമിഷം.

545
00:37:40,605 --> 00:37:43,233
വെളുത്ത രക്താണുക്കളും ഫോണിലുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മനുഷ്യശക്തിയില്ല.

546
00:37:44,818 --> 00:37:46,403
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ മു.

547
00:37:47,070 --> 00:37:48,738
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആസ്തി ഇവിടെയാണ്.

548
00:37:50,615 --> 00:37:51,616
WHO?

549
00:37:59,875 --> 00:38:01,668
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
അത് മുറിക്കുക.

550
00:38:04,087 --> 00:38:07,215
എന്തുകൊണ്ട് പാർക്കിംഗ് കേസ്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ?

551
00:38:09,467 --> 00:38:12,762
എന്നാൽ എല്ലാ കേസുകളും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.

552
00:38:18,184 --> 00:38:19,352
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

553
00:38:20,103 --> 00:38:22,647
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

554
00:38:30,906 --> 00:38:32,490
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

555
00:38:33,366 --> 00:38:34,409
ഞാൻ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

556
00:38:37,245 --> 00:38:38,371
എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

557
00:38:38,455 --> 00:38:40,165
മുന്നോട്ട് വരൂ, നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?

558
00:38:40,665 --> 00:38:42,375
എടുത്തുകളയൂ.
അത് അസുഖകരമായിരിക്കണം.

559
00:38:42,459 --> 00:38:44,336
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒട്ടും അസ്വസ്ഥതയില്ല.

560
00:38:44,419 --> 00:38:46,463
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

561
00:38:46,546 --> 00:38:48,715
എടുത്തുകളയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ കാര്യത്തിൽ അത് കൂൾ കളിക്കാൻ.

562
00:38:50,926 --> 00:38:52,260
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

563
00:38:52,636 --> 00:38:55,555
ഭാഗങ്ങൾ ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്
പരിചയസമ്പന്നരായ ആളുകൾ.

564
00:38:55,764 --> 00:38:56,973
സാരമില്ല.

565
00:38:59,309 --> 00:39:02,896
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങളുടെ ധാരണ
ഈ നിയമനങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

566
00:39:02,979 --> 00:39:03,980
ക്ഷമിക്കണം

567
00:39:05,231 --> 00:39:07,108
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

568
00:39:07,192 --> 00:39:09,527
ഇതുപോലുള്ള കേസുകളെ കുറിച്ച്.

569
00:39:12,906 --> 00:39:13,949
ശ്രീമതി ജു.

570
00:39:14,658 --> 00:39:17,786
- ആ ദിവസം, ആ...
- അത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

571
00:39:17,869 --> 00:39:20,080
എ. എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

572
00:39:20,455 --> 00:39:21,498
അത് അല്ല...

573
00:39:22,082 --> 00:39:24,376
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

574
00:39:24,626 --> 00:39:26,419
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ആയിരുന്നു...

575
00:39:27,504 --> 00:39:28,546
നിശബ്ദം

576
00:39:30,006 --> 00:39:31,049
അവിടെ

577
00:39:55,240 --> 00:39:56,241
ശരി ശരി

578
00:40:11,172 --> 00:40:13,466
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കും. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

579
00:40:25,895 --> 00:40:28,148
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.
ഞാൻ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ ഒരാളാണ്.

580
00:40:37,115 --> 00:40:38,658
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

581
00:40:46,416 --> 00:40:48,752
ഓ, എൻ്റെ. സംവിധായകൻ കിം!

582
00:40:49,252 --> 00:40:50,378
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

583
00:40:53,048 --> 00:40:55,425
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

584
00:40:55,508 --> 00:40:56,509
നിനക്ക് എന്ത്

585
00:40:57,844 --> 00:41:00,305
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

586
00:41:00,388 --> 00:41:03,308
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കാളികളാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളല്ലേ

587
00:41:06,436 --> 00:41:08,730
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുമോ?

588
00:41:09,773 --> 00:41:11,274
പൊതിഞ്ഞ് പുറത്ത് വരൂ.

589
00:41:20,033 --> 00:41:21,493
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ നോ.

590
00:41:21,743 --> 00:41:23,661
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

591
00:41:24,245 --> 00:41:27,457
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഒന്ന് അടിച്ചു.
അവൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യമാണ്!

592
00:41:27,957 --> 00:41:30,126
ഇതുകൊണ്ടാണ് നീ അവളാകുന്നത്
ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ.

593
00:41:31,294 --> 00:41:32,337
നമുക്ക് കാണാം.

594
00:41:32,670 --> 00:41:36,049
കിം ആയിരുന്നു സംവിധായകൻ
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ.

595
00:41:38,384 --> 00:41:41,221
നിങ്ങളുടെ മുൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കി
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളുമായി

596
00:41:41,888 --> 00:41:43,723
ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെ!

597
00:41:44,390 --> 00:41:46,017
മറ്റെല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

598
00:41:46,101 --> 00:41:49,854
ഇതായിരിക്കാം ലോകം
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.

599
00:41:57,320 --> 00:41:58,571
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ജു.

600
00:41:59,114 --> 00:42:01,866
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടോ?
സംവിധായകൻ കിമ്മിനെ പുറത്താക്കും

601
00:42:01,950 --> 00:42:04,285
- മകനെപ്പോലെ?
- ഇല്ല.

602
00:42:04,702 --> 00:42:06,579
ഇതൊരു പ്രത്യേക കേസാണ്.

603
00:42:07,163 --> 00:42:09,707
അവൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസറാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് റദ്ദാക്കാം
അവൻ്റെ കരാർ, അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക.

604
00:42:09,791 --> 00:42:11,126
അവനെ വെടിവെക്കണോ?

605
00:42:12,127 --> 00:42:14,712
എന്നാൽ സംവിധായകൻ കിമ്മും അങ്ങനെ തന്നെ
കമ്പനിയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായ...

606
00:42:14,796 --> 00:42:16,214
തീരെ ഇല്ല.

607
00:42:16,548 --> 00:42:18,675
അവൻ ഒരു സ്വാർത്ഥ പഴയ ടൈമർ ആണ്
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരുന്നു

608
00:42:18,758 --> 00:42:20,135
കാരണം മാത്രം
പ്രസിഡൻ്റുമായി അടുത്തയാളാണ്.

609
00:42:20,969 --> 00:42:22,720
അവൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കണം
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന്.

610
00:42:23,972 --> 00:42:27,559
നീ അത് അവന് കൊടുത്തു
അവനെ പുറത്താക്കാനുള്ള അത്ഭുതകരമായ കാരണം.

611
00:42:32,897 --> 00:42:34,023
സംവിധായകൻ കിം

612
00:42:36,401 --> 00:42:37,402
വേണ്ടി ചെയ്തു

613
00:43:06,139 --> 00:43:08,516
സംവിധായകൻ കിം ഹാൻസൂ

614
00:43:11,227 --> 00:43:14,022
നിങ്ങളുടെ കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും...

615
00:43:26,159 --> 00:43:28,953
മൂത്ത സഹോദരി
സ്വീകരിക്കുക

616
00:43:29,037 --> 00:43:30,705
- തമാശ.
- ഹേയ്.

617
00:43:31,247 --> 00:43:34,083
ഹലോ, കി-ജുൻ? എപ്പോൾ വരും?

618
00:43:34,876 --> 00:43:36,836
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

619
00:43:41,382 --> 00:43:44,260
കി-ജുൻ, നമ്മൾ മാറണം
കുളിമുറിയുടെ വാതിലും.

620
00:43:44,552 --> 00:43:45,595
ശരി ശരി

621
00:43:47,222 --> 00:43:48,264
ഹേയ്, കി-ജുൻ!

622
00:43:48,681 --> 00:43:50,475
ജിൻ-യോങ്ങിൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് നോക്കൂ.

623
00:43:51,059 --> 00:43:52,769
- ലാപ്ടോപ്പ്?
- ഹേയ്, കി-ജുൻ.

624
00:43:52,852 --> 00:43:54,354
ആ കട്ടിൽ കുലുങ്ങുന്നു.
ഒന്നു നോക്കൂ.

625
00:43:54,729 --> 00:43:57,565
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം,
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ഓരോന്ന് സംസാരിക്കൂ.

626
00:43:59,275 --> 00:44:00,276
കട്ടിൽ

627
00:44:02,320 --> 00:44:04,113
- ഏത് വശമാണ് കുലുങ്ങുന്നത്?
- ഇടത്.

628
00:44:04,197 --> 00:44:05,448
നന്മ

629
00:44:07,575 --> 00:44:11,204
പ്രിയേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയത്.

630
00:44:13,873 --> 00:44:15,833
അത് വെട്ടിക്കളയൂ അമ്മേ.

631
00:44:22,090 --> 00:44:23,633
അമ്മേ, ഈ മാംസം വളരെ രുചികരമാണ്.

632
00:44:27,262 --> 00:44:29,180
ഹേയ്, കി-ജുൻ.
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

633
00:44:29,264 --> 00:44:31,015
അവനെ നോക്കൂ.
ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല.

634
00:44:31,099 --> 00:44:32,350
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

635
00:44:33,518 --> 00:44:36,396
- മദ്യപാനം നിർത്തുക.
- ദയവായി എന്നെ നുള്ളുന്നത് നിർത്തൂ!

636
00:44:37,105 --> 00:44:38,398
എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

637
00:44:38,481 --> 00:44:39,983
കി-ജുന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

638
00:44:40,233 --> 00:44:41,526
ശരിയാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

639
00:44:42,193 --> 00:44:43,820
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

640
00:44:44,862 --> 00:44:47,740
എന്താണ് ഹേയ്, അത് ആരാണ്?
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

641
00:44:47,824 --> 00:44:49,701
മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക.

642
00:44:49,784 --> 00:44:51,452
- അവളുടെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുക!
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

643
00:44:51,536 --> 00:44:53,496
നമ്മൾ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യണോ?

644
00:44:53,579 --> 00:44:55,999
ദയവായി ഇത് നിർത്തി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

645
00:44:56,082 --> 00:44:58,001
നമുക്ക് ആദ്യം പേര് വേണം. അതാരാണ്?

646
00:44:58,084 --> 00:45:00,128
- നമ്മൾ ആദ്യം സംസാരിക്കണം.
- എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

647
00:45:00,211 --> 00:45:02,005
ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

648
00:45:02,088 --> 00:45:04,299
ആദ്യം ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?

649
00:45:04,382 --> 00:45:07,427
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
എൻ്റെ വിലയേറിയ മകനോ?

650
00:45:08,136 --> 00:45:09,429
- നീ...
- നശിപ്പിക്കുക.

651
00:45:09,512 --> 00:45:10,847
- അതാരാണ്?
- സംസാരിക്കുക.

652
00:45:10,930 --> 00:45:12,932
- ഹേയ്, അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പേര് ആവശ്യമാണ്.

653
00:45:13,016 --> 00:45:14,892
- എന്താണ് പേര്?
- അമ്മേ, കേൾക്കൂ.

654
00:45:14,976 --> 00:45:17,061
- ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പേര് ആവശ്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

655
00:45:17,145 --> 00:45:18,396
- അതാരാണ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് എടുക്കാത്തത്?

656
00:45:18,479 --> 00:45:19,772
- പേര് നേടുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് പേര് വേണം.

657
00:45:19,856 --> 00:45:21,232
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർത്തണം.

658
00:45:21,316 --> 00:45:23,109
- അതാരാണ്? എന്നോട് പറയൂ!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

659
00:45:23,192 --> 00:45:25,987
- കി-ജുൻ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും വെറുക്കുന്നു!

660
00:45:26,070 --> 00:45:28,323
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

661
00:45:28,406 --> 00:45:30,825
ഇല്ല, അവൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക.

662
00:45:31,034 --> 00:45:33,244
- അവൻ അത് എടുക്കുന്നില്ലേ?
- ഉപഭോക്തൃ സേവന ലൈനിലേക്ക് വിളിക്കുക.

663
00:45:33,328 --> 00:45:35,830
- കസ്റ്റമർ സർവീസ്?
- നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും എത്തിക്കണം!

664
00:45:50,970 --> 00:45:53,181
ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്
2025 കരാർ പരീക്ഷ

665
00:45:53,264 --> 00:45:54,974
2024 ഫണ്ട് ഇംപ്ലിമെൻ്റേഷൻ ടെസ്റ്റ്

666
00:45:58,353 --> 00:46:00,021
നോഹ് കി-ജുൻ, ഓഡിറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് 1 ടേണുകൾ

667
00:46:00,104 --> 00:46:04,817
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എല്ലാ ഫോൾഡറുകളും ഫയലുകളും?

668
00:46:24,587 --> 00:46:27,131
സംവിധായകൻ കിമ്മിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

669
00:46:27,215 --> 00:46:29,300
- നിങ്ങൾ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം കുഴിച്ചോ?
- ഇല്ല.

670
00:46:30,259 --> 00:46:31,719
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്
മറ്റൊരു കേസിൽ.

671
00:46:31,803 --> 00:46:32,804
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

672
00:46:33,096 --> 00:46:34,806
അവസാനം നീ പഠിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കാൻ

673
00:46:34,889 --> 00:46:36,015
പക്ഷേ അത് ശുദ്ധ ഭാഗ്യമാണ്.

674
00:46:37,308 --> 00:46:39,185
ഞാൻ നിനക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.

675
00:46:39,852 --> 00:46:40,895
സ്വയം തെളിയിക്കുക

676
00:46:41,604 --> 00:46:42,897
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്.

677
00:47:06,629 --> 00:47:08,923
പ്രിയേ, സുങ്-യോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

678
00:47:10,299 --> 00:47:12,510
നിങ്ങൾ അവനോട് സലാം പറയണം.
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി വരാം.

679
00:47:15,304 --> 00:47:17,140
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

680
00:47:18,808 --> 00:47:21,477
- നീയും അങ്ങനെയാണ്, ജെയ്യോൾ.
- കുറെ നാളായി.

681
00:47:23,938 --> 00:47:25,273
അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്

682
00:47:25,815 --> 00:47:27,984
ഞാൻ നിന്നെ നാടുകടത്തി
പിന്നെ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല.

683
00:47:28,401 --> 00:47:30,027
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ കാണിക്കും?

684
00:47:30,111 --> 00:47:31,737
നോക്കൂ
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന്.

685
00:47:34,449 --> 00:47:36,534
സുഖമാണോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരു മധ്യനിര ഇല്ലേ?

686
00:47:36,951 --> 00:47:39,287
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വളരെ മൃദുവാണ്
കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

687
00:47:39,620 --> 00:47:43,124
മറ്റൊന്ന് വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്,
എല്ലായിടത്തും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

688
00:47:43,541 --> 00:47:44,542
അതിനെ നശിപ്പിക്കുക.

689
00:47:46,127 --> 00:47:48,254
കണ്ടോ അച്ഛാ

690
00:47:49,255 --> 00:47:50,756
ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

691
00:47:52,467 --> 00:47:54,969
സൗദി അറേബ്യയിലെ ഗ്യാസ് പ്ലാൻ്റാണിത്
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത്.

692
00:47:55,052 --> 00:47:58,055
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ പാക്കേജ് ലഭിച്ചു,
അതിനു മുകളിലുള്ള മൂന്നാമത്തേത്.

693
00:47:58,389 --> 00:48:01,100
മുഴുവൻ പദ്ധതിയും
ഇതിൻ്റെ മൂല്യം 8.77 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

694
00:48:02,018 --> 00:48:03,144
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

695
00:48:10,359 --> 00:48:13,279
അപ്പോൾ? ഇത് പോരാ, അല്ലേ?
എൻ്റെ പ്രവാസം അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

696
00:48:14,614 --> 00:48:16,574
ഒരു സ്ഥലം തുറന്നിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പ്രധാന ഓഫീസിൽ.

697
00:48:32,965 --> 00:48:34,300
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?

698
00:48:34,675 --> 00:48:36,135
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

699
00:48:37,386 --> 00:48:38,429
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

700
00:48:41,015 --> 00:48:42,975
എനിക്ക് പേഴ്സണൽ മൂല്യനിർണ്ണയ റിപ്പോർട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്

701
00:48:43,476 --> 00:48:45,186
സാധ്യതയുള്ള ജീവനക്കാരുടെ പട്ടികയും
ഒരു പ്രമോഷന് വേണ്ടി.

702
00:48:45,978 --> 00:48:47,021
കൂടാതെ, സജ്ജമാക്കുക

703
00:48:47,563 --> 00:48:50,483
ക്യുഎസ് ഇൻ്റർനാഷണലിനൊപ്പം ഒരു അത്താഴം
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ ഹിയോങ്-ഗ്യൂൻ

704
00:48:50,858 --> 00:48:51,859
എത്രയും വേഗം.

705
00:48:52,401 --> 00:48:53,611
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

706
00:48:54,904 --> 00:48:57,406
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പോകണോ?
AI ക്യാമ്പിനായി?

707
00:48:58,491 --> 00:48:59,492
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

708
00:49:01,827 --> 00:49:02,912
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

709
00:49:25,017 --> 00:49:26,477
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

710
00:49:28,104 --> 00:49:29,272
ഫയലുകൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

711
00:49:32,858 --> 00:49:33,859
അതെ സർ

712
00:50:11,772 --> 00:50:14,150
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

713
00:50:17,361 --> 00:50:18,904
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര വേണം.

714
00:50:21,866 --> 00:50:22,867
എന്റെ ദൈവമേ.

715
00:50:24,785 --> 00:50:27,747
മിസിസ് യൂണിൻ്റെ സ്നാക്ക് ബോക്സ് വീണ്ടും എവിടെ?

716
00:50:29,248 --> 00:50:31,250
അത്രയേയുള്ളൂ. മിസ്സിസ് യൂണിൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ്.

717
00:50:32,418 --> 00:50:35,588
ഗുഡ്നെസ് ഇത് കനത്തതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

718
00:50:36,964 --> 00:50:38,549
ഹേയ്, ഇവ പുതിയതാണ്.

719
00:50:42,678 --> 00:50:43,679
ഇത് നല്ലതാണ്.

720
00:50:45,014 --> 00:50:46,057
- മാമ്പഴത്തിൻ്റെ രുചിയോ?
- അതെ.

721
00:50:46,390 --> 00:50:48,809
ഹേയ്, ഹേ-യംഗ്. നമ്മൾ എവിടെയാണ്
വീണ്ടും ഒരു കൂട്ട അത്താഴം കഴിക്കണോ?

722
00:50:48,893 --> 00:50:50,353
പിഗ്ഗിയുടെ ചാർക്കോൾ ബാർബിക്യു.

723
00:50:50,436 --> 00:50:51,437
നമുക്ക് വീണ്ടും പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കണോ?

724
00:50:51,937 --> 00:50:54,607
നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
ശ്രീമതി ജോവിൻ്റെ സ്വീകരണമായിരുന്നു അത്.

725
00:50:54,690 --> 00:50:56,984
ഗ്രൂപ്പ് ഡിന്നറുകൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ്
ഈ വർഷം കുറയുന്നു.

726
00:50:57,276 --> 00:50:58,736
ശ്രീമതി പ്യൂൺ.

727
00:50:59,153 --> 00:51:01,322
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
പിശുക്ക് കാണിക്കുന്ന അമ്മായിയമ്മ

728
00:51:01,405 --> 00:51:04,158
തൻ്റെ പണത്തിന് അടുത്ത് ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
കമ്പനി ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ചോ?

729
00:51:05,284 --> 00:51:07,453
ഒരു സേവകനുണ്ട്
ഫണ്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

730
00:51:07,787 --> 00:51:09,121
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല മിസ്റ്റർ മൂ.

731
00:51:09,205 --> 00:51:10,206
- എന്ത്?
- ജീവനക്കാരൻ?

732
00:51:10,539 --> 00:51:11,582
നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, അല്ലേ?

733
00:51:11,666 --> 00:51:13,125
എന്നെ വേലക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?

734
00:51:13,209 --> 00:51:15,878
- നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലിക്കാരാണ്.

735
00:51:16,879 --> 00:51:17,963
എന്തായാലും

736
00:51:18,547 --> 00:51:20,174
മിസ്റ്റർ നോ എവിടെ?
കുറച്ചു നാളായി അവൻ പോയിട്ട്.

737
00:51:20,257 --> 00:51:22,718
മിസ്റ്റർ നോ സുഖമില്ലായിരുന്നു.

738
00:51:22,802 --> 00:51:25,596
അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
അവൻ നെടുവീർപ്പിടുകയാണ്

739
00:51:25,971 --> 00:51:28,641
അവൻ്റെ കണ്ണുകളും നന്നായി നനഞ്ഞിരുന്നു.

740
00:51:29,225 --> 00:51:31,644
- എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
- ശരിക്കും?

741
00:51:32,728 --> 00:51:34,897
- അവൻ എറിഞ്ഞോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

742
00:51:34,980 --> 00:51:37,108
നന്മ അത് വേദനാജനകമാണ്.

743
00:51:41,654 --> 00:51:43,030
ഒത്തിരി നന്ദി.

744
00:52:03,300 --> 00:52:04,343
അവൻ ആണ്

745
00:52:04,969 --> 00:52:06,053
വിടുന്നു

746
00:52:11,726 --> 00:52:12,852
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

747
00:52:14,228 --> 00:52:15,438
എൻ്റെ ജീവിതരേഖ.

748
00:52:18,441 --> 00:52:19,567
അഡിയോസ്.

749
00:52:20,943 --> 00:52:22,570
പിഗ്ഗിയുടെ ചാർക്കോൾ BBQ

750
00:52:22,653 --> 00:52:23,654
ഹലോ

751
00:52:23,863 --> 00:52:25,030
നന്ദി

752
00:52:31,412 --> 00:52:33,831
പണ്ട് അതൊരു വലിയ സ്ഥലമായിരുന്നു.

753
00:52:34,832 --> 00:52:36,834
അന്ന് ഫാക്ടറിക്ക് മുന്നിൽ
ഉപ്പ് ഫാമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

754
00:52:36,917 --> 00:52:38,586
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറി.

755
00:52:38,669 --> 00:52:40,921
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?
ഉപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ?

756
00:52:41,005 --> 00:52:42,089
സൂര്യപ്രകാശവും കാറ്റും.

757
00:52:42,757 --> 00:52:44,717
അതിനാൽ തെക്കുകിഴക്ക് ദിശയാണെങ്കിൽ
തടയും

758
00:52:45,259 --> 00:52:47,595
അത് ഒരു നിഴൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
കാറ്റ് നിലയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

759
00:52:47,678 --> 00:52:48,971
ഇത് ഉപ്പ് ക്രിസ്റ്റലൈസേഷൻ തടയുന്നു.

760
00:52:49,638 --> 00:52:52,725
ആരോഹണവും
ഒരു ട്രബിൾഷൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ...

761
00:52:52,808 --> 00:52:53,893
മിസ്റ്റർ ബേക്ക്.

762
00:52:54,518 --> 00:52:57,480
- കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കൂ.
- ഞാൻ കഴിച്ചു. സാരമില്ല.

763
00:52:57,688 --> 00:53:00,941
നിങ്ങൾ എന്നെ പരുഷമായി കാണിച്ചു.

764
00:53:01,025 --> 00:53:02,234
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്.

765
00:53:03,903 --> 00:53:05,571
ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

766
00:53:06,030 --> 00:53:08,616
കാരണം എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

767
00:53:08,699 --> 00:53:09,992
ഞാൻ വെറും മര്യാദക്കാരനാണോ?

768
00:53:11,744 --> 00:53:12,828
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

769
00:53:13,996 --> 00:53:15,664
മാംസം കത്തുന്നു. കുറച്ച് എടുക്കുക

770
00:53:16,207 --> 00:53:18,959
- പിന്നെ മിസ്റ്റർ ഓ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചു.

771
00:53:19,043 --> 00:53:22,171
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു
അവൻ്റെ സമയം ചൈനയിലാണ്.

772
00:53:22,254 --> 00:53:23,255
ശരിക്കും?

773
00:53:24,006 --> 00:53:25,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

774
00:53:25,800 --> 00:53:27,843
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല.

775
00:53:28,052 --> 00:53:30,262
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തായാലും ഈ മനുഷ്യൻ...

776
00:53:30,805 --> 00:53:31,972
എല്ലാം ശരി.

777
00:53:32,181 --> 00:53:34,975
മൂന്നാം ഓഡിറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

778
00:53:35,059 --> 00:53:36,769
ഹലോ, മിസ് ജു.

779
00:53:37,603 --> 00:53:38,896
നന്ദി

780
00:53:39,897 --> 00:53:42,983
- നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം?
- ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

781
00:53:43,275 --> 00:53:44,360
നന്മ

782
00:53:45,528 --> 00:53:47,363
- അതെ, കുടിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

783
00:53:47,446 --> 00:53:49,073
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
നമുക്ക് ജീവിക്കാം, അല്ലേ?

784
00:53:49,156 --> 00:53:50,449
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

785
00:53:51,075 --> 00:53:53,202
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ, ശ്രീമതി ജു.

786
00:53:53,369 --> 00:53:55,412
- കുടിക്കുക.
- നന്ദി.

787
00:53:59,416 --> 00:54:01,168
നോഹ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അല്ല?
നിങ്ങളും കുടിക്കാറുണ്ടോ?

788
00:54:08,217 --> 00:54:09,510
സോജു വേണോ?

789
00:54:10,177 --> 00:54:11,220
ശരി ശരി

790
00:54:12,429 --> 00:54:14,932
നീ നന്നായി ചെയ്തു, നോഹ.

791
00:54:17,434 --> 00:54:19,854
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
മിസ്റ്റർ നോ മഹാനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

792
00:54:19,937 --> 00:54:20,938
അതെ, തീർച്ചയായും.

793
00:54:21,021 --> 00:54:22,773
മിസ്റ്റർ നോ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്!

794
00:54:22,857 --> 00:54:25,609
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

795
00:54:26,360 --> 00:54:28,612
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മിസ്റ്റർ നോയ്ക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?
മൂന്നാം ഓഡിറ്റ് ടീമിൻ്റെ ഏസ്?

796
00:54:28,904 --> 00:54:30,531
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- നന്മ.

797
00:54:30,614 --> 00:54:31,824
എല്ലാം ശരി.

798
00:54:32,575 --> 00:54:34,493
ശ്രീ നോഹിന്.

799
00:54:34,577 --> 00:54:36,620
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

800
00:54:36,704 --> 00:54:38,581
- ചിയേഴ്സ്!
- ശരി, മിസ്റ്റർ ഇല്ല!

801
00:54:41,208 --> 00:54:42,501
സുഖമാണ്.

802
00:54:43,419 --> 00:54:44,420
ദൈവം

803
00:54:45,212 --> 00:54:47,214
അതൊരു മനോഹരമായ പാനീയമാണ്.

804
00:54:47,923 --> 00:54:48,966
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

805
00:54:50,259 --> 00:54:51,302
ലെറ്റൂസ് റാപ്പ്, മിസ് ജു.

806
00:54:51,385 --> 00:54:54,430
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം കുഞ്ഞേ, വിട

807
00:54:54,513 --> 00:54:58,100
നിങ്ങൾ പോകണം, എന്തുകൊണ്ട്?

808
00:54:58,183 --> 00:55:01,020
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്

809
00:55:01,103 --> 00:55:03,939
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

810
00:55:04,023 --> 00:55:07,526
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ

811
00:55:08,027 --> 00:55:13,198
ഒറ്റയ്ക്ക് കരയരുത്
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല

812
00:55:14,241 --> 00:55:16,785
ഹലോ

813
00:55:19,997 --> 00:55:23,042
തിരികെ വരൂ

814
00:55:23,125 --> 00:55:26,921
എൻ്റെ പ്രിയേ

815
00:55:28,005 --> 00:55:31,550
നിനക്കറിയില്ലേ

816
00:55:32,176 --> 00:55:34,219
- ഈ പാട്ടുകൾ വൈബിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
- ശരിയാണോ?

817
00:55:35,763 --> 00:55:39,224
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കട്ടെ
ഈ സംഘടനയുടെ തലവനെന്ന നിലയിൽ?

818
00:55:41,185 --> 00:55:43,062
ഇപ്പോൾ ആ മൈക്രോഫോൺ ഇടുക.

819
00:55:44,229 --> 00:55:46,315
മിസ്റ്റർ നോഹ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

820
00:55:46,982 --> 00:55:49,276
അത് "ട്വിറ്റ്" ആണ്!

821
00:55:49,360 --> 00:55:50,361
ശരി ശരി!

822
00:55:59,453 --> 00:56:00,913
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

823
00:56:02,039 --> 00:56:03,958
- ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്!
- ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്!

824
00:56:04,041 --> 00:56:05,292
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

825
00:56:05,376 --> 00:56:07,962
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
സൂക്ഷ്മമായ സിം ചിയോങ്

826
00:56:09,088 --> 00:56:11,090
- ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്!
- ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്!

827
00:56:11,173 --> 00:56:13,968
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല

828
00:56:14,301 --> 00:56:15,719
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

829
00:56:16,720 --> 00:56:18,931
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

830
00:56:20,015 --> 00:56:23,519
സൂക്ഷ്മമായ സിം ചിയോങ്

831
00:56:23,727 --> 00:56:24,979
ചുറ്റും നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

832
00:56:25,688 --> 00:56:28,524
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

833
00:56:28,983 --> 00:56:30,651
നീ എന്നെ രാജകീയനാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നായകനാക്കുന്നു

834
00:56:30,734 --> 00:56:32,069
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പ്രതിഭയാക്കുന്നു, അതെ

835
00:56:32,361 --> 00:56:35,614
നിങ്ങൾ ധാരാളം നൽകുന്നു
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നത്?

836
00:56:35,990 --> 00:56:39,201
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ്

837
00:56:41,745 --> 00:56:43,205
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

838
00:56:43,288 --> 00:56:46,291
- അതെ! ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്!
- ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്, ട്വീറ്റ്!

839
00:56:46,375 --> 00:56:49,420
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല

840
00:56:55,259 --> 00:56:56,468
മിസ്. ജൂ ഇൻ-ആഹ്.

841
00:56:57,594 --> 00:56:59,430
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

842
00:57:06,520 --> 00:57:07,521
നല്ലത്

843
00:57:08,355 --> 00:57:09,982
ഞാൻ ചുംബിച്ചു

844
00:57:11,608 --> 00:57:14,319
എനിക്കറിയാം അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ധരിപ്പിച്ചതെന്ന്
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ചുമതല.

845
00:57:15,571 --> 00:57:17,072
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് മോശം?

846
00:57:18,073 --> 00:57:21,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ദുരാചാരം?

847
00:57:23,120 --> 00:57:24,747
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ചുംബിക്കാറുണ്ടോ?

848
00:57:25,706 --> 00:57:26,749
എന്നെങ്കിലും

849
00:57:26,832 --> 00:57:28,917
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുംബിക്കുന്നില്ലേ?

850
00:57:29,334 --> 00:57:31,336
നീയും ചുംബിക്കാറില്ലേ?

851
00:58:24,598 --> 00:58:25,641
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

852
00:58:26,016 --> 00:58:27,226
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ എറിഞ്ഞു.

853
00:58:29,686 --> 00:58:30,979
ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് വർഷിച്ചു.

854
00:58:31,605 --> 00:58:32,856
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

855
00:58:32,940 --> 00:58:34,274
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയാണ്.

856
00:58:34,358 --> 00:58:36,443
അത്തരമൊരു രസകരമായ കാര്യം
തത്സമയം നീങ്ങുന്നു.

857
00:58:38,028 --> 00:58:39,947
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വെറുപ്പിൻ്റെ വസ്തു, ഉണ്ടോ?

858
00:58:40,322 --> 00:58:42,950
പ്രിയ നോ കി-ജുൻ,
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

859
00:58:43,534 --> 00:58:44,701
പ്രിയേ, എൻ്റെ കാൽ.

860
00:58:50,624 --> 00:58:52,334
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വെറും ജോലിയാണ്.

861
00:58:53,085 --> 00:58:55,170
എന്നെങ്കിലും അവൾ മറക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്താൽ, അല്ലേ?

862
00:58:55,796 --> 00:58:56,797
കി-ജുൻ.

863
00:58:57,297 --> 00:59:00,384
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

864
00:59:00,467 --> 00:59:03,512
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ വെറുത്താൽ,
അവർ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

865
00:59:04,346 --> 00:59:07,474
മിസ് ജു ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ണാണ്

866
00:59:07,558 --> 00:59:08,559
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

867
00:59:09,768 --> 00:59:11,353
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

868
00:59:11,436 --> 00:59:13,272
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്

869
00:59:13,814 --> 00:59:15,440
നിങ്ങളുടെ രാജിയിലേക്ക് തിരിയാൻ.

870
00:59:16,316 --> 00:59:17,484
ഞാൻ ദിവസം അവധി എടുക്കുകയാണ്.

871
00:59:18,443 --> 00:59:19,486
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

872
00:59:39,298 --> 00:59:40,716
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ജു.

873
00:59:41,884 --> 00:59:43,218
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

874
00:59:43,427 --> 00:59:44,887
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായിരിക്കണം.

875
00:59:45,721 --> 00:59:46,722
ക്ഷമിക്കണം

876
00:59:49,683 --> 00:59:52,186
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ജനറൽ ബിസിനസ് കൺട്രോൾ ആസ്ഥാനം.

877
00:59:55,439 --> 00:59:58,567
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് വിടണമെങ്കിൽ.

878
00:59:58,650 --> 01:00:00,194
ഞാൻ അത്ര ഇറുകിയവനല്ല.

879
01:00:01,111 --> 01:00:02,571
എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനു പകരം.

880
01:00:04,698 --> 01:00:07,534
കൂടാതെ, ആ വകുപ്പ്
ഇനി കെട്ടിടമില്ല

881
01:00:07,618 --> 01:00:08,827
സംവിധായകൻ കിമ്മിനെ പുറത്താക്കിയതോടെ.

882
01:00:18,837 --> 01:00:20,923
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

883
01:00:21,840 --> 01:00:23,342
ഞാൻ കരുതുന്നു

884
01:00:23,634 --> 01:00:26,136
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, മിസ്റ്റർ നോ.

885
01:00:26,345 --> 01:00:28,305
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

886
01:00:28,639 --> 01:00:30,557
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

887
01:00:31,516 --> 01:00:34,228
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

888
01:00:34,478 --> 01:00:35,520
അല്ലേ?

889
01:00:38,232 --> 01:00:40,025
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന തരക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

890
01:00:48,909 --> 01:00:51,245
അല്ല, അല്ലേ? അതല്ല.

891
01:01:03,215 --> 01:01:04,216
നോഹ് കി-ജുൻ

892
01:01:05,342 --> 01:01:07,010
ബുക്കിംഗ് ഫീസ് പരിശോധിക്കുക

893
01:01:07,928 --> 01:01:09,596
ബുക്കിംഗ് പേഔട്ട്: 40,788,560 നേടി

894
01:01:09,680 --> 01:01:10,681
സാരമില്ല.

895
01:01:10,889 --> 01:01:13,558
ഇത്രയും പണം മതി
പുതുക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ

896
01:01:13,642 --> 01:01:15,060
ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

897
01:01:16,144 --> 01:01:17,896
ഡാങ് ഇറ്റ്. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

898
01:01:20,065 --> 01:01:21,108
രാജി കത്ത്

899
01:01:22,859 --> 01:01:24,236
പേര്: NOAH KI-JUNE

900
01:01:24,319 --> 01:01:25,570
അഭ്യർത്ഥിച്ചത്: NOH KI-JUN

901
01:01:38,250 --> 01:01:39,543
രാജി കത്ത്

902
01:01:57,436 --> 01:01:59,062
മിസിസ് ജു, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

903
01:02:01,565 --> 01:02:02,607
ശ്രീ നം

904
01:02:03,025 --> 01:02:04,067
മിസ്റ്റർ ഇല്ല!

905
01:02:07,446 --> 01:02:08,864
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രിൻ്റ് കിട്ടിയോ

906
01:02:10,615 --> 01:02:11,908
ഗ്രൂപ്പ് 3 സ്റ്റേഷനറി ചെലവുകൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുക

907
01:02:15,579 --> 01:02:16,580
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

908
01:02:21,793 --> 01:02:22,919
ഇവിടെ

909
01:02:40,228 --> 01:02:41,396
ജീസ്.

910
01:02:45,776 --> 01:02:47,611
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസമുണ്ട്:
റിപ്പോർട്ടിംഗ് എം.എസ്. ജു ഇൻ-എ

911
01:03:04,753 --> 01:03:06,797
ഓഡിറ്റ് മേധാവി

912
01:03:07,464 --> 01:03:10,008
ഓഡിറ്റ് മേധാവി ജൂ ഇൻ-എ

913
01:03:15,055 --> 01:03:17,474
റിപ്പോർട്ടിംഗ് എം.എസ്. ജു ഇൻ-എ

914
01:03:19,267 --> 01:03:22,979
ശ്രീമതി JOO IN-A ചേരുന്നു

915
01:03:23,063 --> 01:03:27,526
അനുചിതമായി
ജോലിസ്ഥലത്തെ കണക്റ്റിവിറ്റി

916
01:03:51,716 --> 01:03:54,636
പ്രണയത്തിനായുള്ള ഫയലിംഗ്

917
01:03:55,220 --> 01:03:58,098
ഷിൻ ഹ്യൂൻ-സൂവിൻ്റെ അതിഥി വേഷം,
PYO YE-JIN, KIM Jong-TAE

918
01:04:24,332 --> 01:04:25,625
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?

919
01:04:26,460 --> 01:04:29,087
ആ റിപ്പോർട്ട് ശരിയാണെങ്കിൽ

920
01:04:29,421 --> 01:04:32,007
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കും
ജൂ ഇൻ-എയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

921
01:04:32,632 --> 01:04:33,675
- എന്ത്?
- ഇത് എന്താണ്?

922
01:04:33,758 --> 01:04:34,801
പ്രായമായ സ്ത്രീ വേട്ടക്കാരൻ?

923
01:04:34,885 --> 01:04:36,219
നിങ്ങൾ നിർത്തണം, സ്ത്രീ.

924
01:04:36,303 --> 01:04:37,929
ദയവായി ഉടൻ പോകൂ.

925
01:04:38,763 --> 01:04:40,307
Joo In-a ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

926
01:04:40,599 --> 01:04:43,226
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

927
01:04:43,310 --> 01:04:45,479
ദൈവമേ, പത്തു കോണ്ടം?

928
01:04:45,562 --> 01:04:48,940
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി കാണാൻ അടുത്താണ്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ്.

929
01:04:49,024 --> 01:04:51,985
ജൂ ഇൻ-എ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

930
01:05:04,998 --> 01:05:07,000
Eunsook Youn ആണ് ഉപശീർഷകം നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ജെന്നിഫർ ലിം എന്നിവരും