1 00:00:00,195 --> 00:00:05,875 سپرده عشق 2 00:01:36,892 --> 00:01:39,395 قسمت 4: بازی با آتش 3 00:01:40,060 --> 00:01:41,061 دوستی فراتر از شراکت است 4 00:01:41,144 --> 00:01:44,898 جیمز مبتکر است که تا حد زیادی فناوری هوش مصنوعی را توسعه داده اند. 5 00:01:45,607 --> 00:01:46,692 برای دعوت از او تلاش زیادی شد. 6 00:01:46,858 --> 00:01:48,068 آینده نوآوری فناوری HAEMU 7 00:01:48,238 --> 00:01:51,088 اول از همه، از اینکه من را دارید بسیار سپاسگزارم. 8 00:01:51,112 --> 00:01:53,757 من واقعا از همه حمایت ها تشکر می کنم ... 9 00:01:53,781 --> 00:01:54,809 متشکرم. 10 00:01:54,809 --> 00:01:58,803 میدونی، من واقعا شبیه آقای جئون هستم... 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,550 خانم جو باید الان سر کار باشد. 12 00:02:12,884 --> 00:02:14,261 بیایید امروز تا آنجا که می توانم از آن اجتناب کنیم. 13 00:02:26,148 --> 00:02:27,816 آقا نوح صبح بخیر 14 00:02:28,025 --> 00:02:29,776 چگونه اینجا با هم آشنا می شویم؟ 15 00:02:29,860 --> 00:02:31,111 این یک شرکت کوچک است، درست است؟ 16 00:02:31,862 --> 00:02:34,197 این روز شانس شماست. ازت قهوه پذیرایی میکنم 17 00:02:34,281 --> 00:02:36,617 -نه نمیخوام... - این چیه؟ آمریکانو؟ لاته؟ 18 00:02:37,117 --> 00:02:38,577 آیا شما هاردکور هستید؟ طرفدار یخی آمریکانو؟ 19 00:02:39,995 --> 00:02:40,996 من هستم. 20 00:02:42,623 --> 00:02:43,624 چی؟ 21 00:02:49,046 --> 00:02:50,964 {\an8}چطور میتونه اینقدر بی تفاوت باشه؟ 22 00:02:51,882 --> 00:02:53,175 {\ an8او باید من را دیده باشد. 23 00:03:08,732 --> 00:03:11,234 او از نورافکن بیش از حد لذت می برد. 24 00:03:12,444 --> 00:03:13,820 {\an8}عادی رفتار کنید 25 00:03:15,280 --> 00:03:16,365 {\an8}مثل همیشه. 26 00:04:09,000 --> 00:04:10,210 این یارو جیمز 27 00:04:10,711 --> 00:04:12,379 او از نورافکن بیش از حد لذت می برد. 28 00:04:13,046 --> 00:04:15,799 وقتی او آن را کشف کرد، او این را فهمید این بزرگترین دستاورد شما تا به امروز است. 29 00:04:16,216 --> 00:04:17,801 بیایید روی ورزش تمرکز کنیم. 30 00:04:20,155 --> 00:04:21,933 او می رود! 31 00:04:23,290 --> 00:04:24,991 او می رود! 32 00:04:26,268 --> 00:04:27,686 این یک حس نزدیک بود. 33 00:04:28,311 --> 00:04:30,772 من تقریباً دومی را گرفتم. 34 00:04:30,856 --> 00:04:34,317 دارم پیر میشم من حتی نمی توانم ماشه را بکشم. 35 00:04:34,401 --> 00:04:35,902 اسلحه بسیار بزرگ است. 36 00:04:36,236 --> 00:04:37,279 آیا ما به تپانچه تغییر می کنیم؟ 37 00:04:37,362 --> 00:04:38,905 زدن به هدف جالب نیست 38 00:04:39,156 --> 00:04:40,907 هنوز طعمه ای وجود ندارد. 39 00:04:42,159 --> 00:04:44,327 شما در قلب یک تک تیرانداز واقعی هستید، پدر 40 00:04:45,912 --> 00:04:47,706 روزی که برای اولین بار مرا به ماهیگیری بردی. 41 00:04:48,582 --> 00:04:50,000 آن موقع بود که تصمیم گرفتم. 42 00:04:50,584 --> 00:04:52,335 که من پسری خوب و مطیع باشم 43 00:04:52,711 --> 00:04:53,837 چون بابام ترسناکه 44 00:04:56,047 --> 00:04:57,215 ای میمون گستاخ 45 00:04:58,842 --> 00:05:00,135 چرا تیراندازی نمی کنید؟ 46 00:05:00,552 --> 00:05:01,720 مدتی بود که نگاه کردم. 47 00:05:28,497 --> 00:05:30,707 -حتما مثل جنگ بود. - او بود. 48 00:05:31,124 --> 00:05:33,293 کارکنان مضطرب شدند آنها به یکدیگر شلیک خواهند کرد. 49 00:05:34,127 --> 00:05:37,255 به نظر می رسد زمان آن فرا رسیده است تا فکرمان را جبران کنیم 50 00:05:37,923 --> 00:05:39,758 در مورد هر یک از این دو ما باید ریشه یابی کنیم. 51 00:05:40,425 --> 00:05:42,469 فکر نمی کنی این سرنوشت ماست؟ 52 00:05:42,552 --> 00:05:45,096 بستگی به این دارد که خانم جو طرفدار چه کسی باشد؟ 53 00:05:45,180 --> 00:05:47,474 من اینطور فکر نمی کنم خانم جو طرف خواهد شد. 54 00:05:47,557 --> 00:05:48,725 مثل یک فلش مستقیم است. 55 00:05:49,935 --> 00:05:51,019 آقای اهن 56 00:05:51,436 --> 00:05:53,355 آره میام خانم جو. 57 00:06:03,448 --> 00:06:05,617 چگونه رفتار کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟ این یکسان نیست. 58 00:06:07,828 --> 00:06:10,330 چه نوع استودیو هنری امنیت چنین ضعیفی دارد؟ 59 00:06:10,413 --> 00:06:11,540 اگر چنین کلاسی تدریس می کردند 60 00:06:12,082 --> 00:06:14,292 آنها نباید حداقل درها را قفل کنم؟ 61 00:06:17,504 --> 00:06:20,382 شما می گویید شرکت همو الکترونیک مورد مهندس جوان لیم ها کیونگ 62 00:06:21,466 --> 00:06:24,344 بررسی خواهد شد جدا توسط مرکز تحقیقات؟ 63 00:06:24,761 --> 00:06:26,805 بله، این یک مورد ساده است 64 00:06:27,180 --> 00:06:29,516 لذا واحد منابع انسانی مرکز بررسی خواهم کرد 65 00:06:29,599 --> 00:06:32,018 و تمام کاری که باید انجام دهیم او در حال بررسی گزارش است. 66 00:06:34,020 --> 00:06:35,063 ما این پرونده را خواهیم گرفت. 67 00:06:35,146 --> 00:06:36,565 - من با تو میام. - باشه 68 00:06:36,648 --> 00:06:37,649 نه صبر کن چی؟ 69 00:06:38,233 --> 00:06:40,360 میخوای بری خودت رو چک کنی؟ 70 00:06:40,443 --> 00:06:42,946 بله، از زمان CTO جدید جیمز لاکت پیوست 71 00:06:43,029 --> 00:06:45,907 فضای داخلی را بازسازی کردند برای دادن حس سیلیکون ولی به آن. 72 00:06:46,700 --> 00:06:48,785 بیایید یک سفر یک روزه داشته باشیم تا کمی هوا بخورم و به اطراف نگاه کنم. 73 00:06:49,035 --> 00:06:51,997 اما من دارم جلسه تک به تک امروز 74 00:06:52,080 --> 00:06:53,415 اوه، شما؟ 75 00:06:54,457 --> 00:06:56,585 در آن صورت ... 76 00:06:58,211 --> 00:07:00,964 کی میخواد بره به مرکز تحقیقات با من؟ 77 00:07:05,427 --> 00:07:08,013 تیم اول و دوم بیشتر در سایر شرکت های وابسته 78 00:07:08,096 --> 00:07:10,891 برای فصل حسابرسی معمول، بنابراین آنها نیروی انسانی ندارند. 79 00:07:10,974 --> 00:07:12,517 بله حق با شماست. 80 00:07:13,602 --> 00:07:18,023 بعد کی میخواد با من باشه؟ از تیم سوم؟ 81 00:07:18,356 --> 00:07:21,026 استرس زیادی داشتم بخاطر یه سری اتفاقات 82 00:07:21,109 --> 00:07:22,777 و روده های من در حال فعالیت هستند. متاسفم 83 00:07:23,737 --> 00:07:25,030 اوه نه. من باید خط بزنم 84 00:07:28,950 --> 00:07:30,660 آیا هیچ داوطلبی وجود دارد؟ 85 00:07:46,426 --> 00:07:49,387 اوه خدای من، این مرا دیوانه می کند. 86 00:07:51,181 --> 00:07:52,223 باشه. 87 00:07:52,766 --> 00:07:54,768 بهتر است با او رو در رو روبرو شوم 88 00:07:57,437 --> 00:08:00,273 -پس... - روز قشنگی نیست؟ 89 00:08:01,399 --> 00:08:02,901 بله، اما خانم جو... 90 00:08:02,984 --> 00:08:05,320 آیا باید مقداری نودل اودون بخوریم؟ بعدا در منطقه راحتی؟ 91 00:08:05,904 --> 00:08:08,156 یک جا بود با یک آبگوشت فوق العاده 92 00:08:08,239 --> 00:08:11,284 فکر می کنم منطقه راحتی بود با ترامپولین برای کودکان. 93 00:08:11,743 --> 00:08:13,662 - خانم جو، در مورد دیروز... - نه! حرف نزن 94 00:08:15,080 --> 00:08:17,999 باید تمرکز کنم وقتی رانندگی می کنم. 95 00:08:18,291 --> 00:08:19,834 من نمی توانم چند کار را انجام دهم 96 00:08:19,918 --> 00:08:21,503 بنابراین اگر صحبت کنم نمی توانم رانندگی کنم. 97 00:08:21,962 --> 00:08:22,963 بیا در سکوت برویم 98 00:08:24,839 --> 00:08:26,925 - و من هنوزم... - گفتم حرف نزن. 99 00:08:27,008 --> 00:08:29,260 ببینید؟ تقریبا دلم برای بیرون رفتن تنگ شده بود. 100 00:08:31,554 --> 00:08:33,139 شما تمام حرف زدن را انجام می دهید. 101 00:08:43,525 --> 00:08:45,860 من 57250 وون پرداخت کردم روی کارت شرکت 102 00:08:46,444 --> 00:08:47,737 چهار ضربه دارد به خاطر شرایط بد. 103 00:08:53,076 --> 00:08:54,577 آهسته و با دقت بخوانید. 104 00:08:55,537 --> 00:08:56,579 باشه 105 00:08:57,288 --> 00:08:59,290 تایید حسابرسی: لیم ها کیونگ 106 00:08:59,374 --> 00:09:00,583 کی اذیتت کرد؟ 107 00:09:04,004 --> 00:09:06,923 - ببخشید؟ شما به وضوح هدف قرار گرفته اید. 108 00:09:07,674 --> 00:09:09,300 هزینه های شخصی روی کارت شرکت شما 109 00:09:09,801 --> 00:09:11,511 خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد تا الان تنبیهت کنم 110 00:09:11,803 --> 00:09:12,971 پنج تا ده دقیقه دیر کردی؟ 111 00:09:13,054 --> 00:09:14,639 شما کسی را گزارش نمی کنید به دفتر اصلی 112 00:09:15,056 --> 00:09:17,100 اخلاق کاری ضعیف برای رفتن به بانک. 113 00:09:19,686 --> 00:09:22,439 با کی دعوا کردی؟ 114 00:09:23,898 --> 00:09:26,568 این یک مهندس جوان است آیا او به یک هدف تبدیل خواهد شد؟ 115 00:09:30,697 --> 00:09:32,073 تیم ممیزی است بخش مستقل 116 00:09:32,449 --> 00:09:34,325 شما می توانید آزادانه صحبت کنید، بدون هیچ ترسی. 117 00:09:34,826 --> 00:09:36,411 اسرار شما نزد ما محفوظ است. 118 00:09:46,880 --> 00:09:48,548 خب در واقع... 119 00:09:50,447 --> 00:09:53,405 هی، اینجا چه خبر است؟ 120 00:09:53,405 --> 00:09:55,697 همگی، از آشنایی با شما خوشحالم. من جیمز هستم 121 00:09:55,697 --> 00:09:56,946 - سلام جیمز. از آشنایی با شما خوشحالم - سلام. 122 00:09:56,946 --> 00:09:58,333 از آشنایی با شما خوشحالم 123 00:10:00,435 --> 00:10:02,020 من می خواستم شما را ملاقات کنم، خانم جو. 124 00:10:03,499 --> 00:10:07,072 با عرض پوزش، جیمز، اما ما در وسط جلسه هستیم. 125 00:10:07,072 --> 00:10:08,072 من آن را می بینم. 126 00:10:08,072 --> 00:10:10,429 وای خدایا من چیکار کردم 127 00:10:10,528 --> 00:10:11,696 خانم جو، ها کیونگ... 128 00:10:13,405 --> 00:10:15,489 با او راحت باش، باشه؟ 129 00:10:15,489 --> 00:10:16,518 باشه پس... 130 00:10:16,618 --> 00:10:17,619 سریع انجامش بدیم 131 00:10:17,614 --> 00:10:21,030 چرا همه ما در دفتر من قهوه نمی خوریم؟ 132 00:10:21,030 --> 00:10:22,065 خوب به نظر می رسد؟ 133 00:10:22,065 --> 00:10:22,905 - خب حتما - بله. 134 00:10:22,905 --> 00:10:24,614 خوب است. من شما را آنجا خواهم دید. 135 00:10:24,614 --> 00:10:27,103 - عالی بریم بچه ها - خداحافظ 136 00:10:34,928 --> 00:10:35,929 بیا بشینیم 137 00:10:42,644 --> 00:10:43,895 آیا می خواهید ادامه دهید؟ 138 00:10:45,021 --> 00:10:46,022 قبلا چی میگفتی؟ 139 00:10:47,482 --> 00:10:48,483 چی؟ 140 00:10:52,028 --> 00:10:53,154 من دیگه حرفی ندارم 141 00:10:54,656 --> 00:10:57,367 من فقط آن را اعتراف می کنم به همه تخلفات 142 00:11:09,420 --> 00:11:10,839 قهوه شما اینجاست 143 00:11:10,922 --> 00:11:12,632 - اوه، عالی. - خیلی ممنون. 144 00:11:12,715 --> 00:11:14,300 -آمریکنو داغه، نه؟ - بله، ممنون. 145 00:11:14,384 --> 00:11:15,468 - ممنون - یک میان وعده بخور 146 00:11:15,552 --> 00:11:16,553 - باشه - ممنون 147 00:11:16,636 --> 00:11:18,012 من این یکی را امتحان خواهم کرد. 148 00:11:19,097 --> 00:11:21,015 - این واقعا طعم خوبی دارد. - اون معروفه... 149 00:11:21,099 --> 00:11:22,267 - آقای آهنگ؟ - بله؟ 150 00:11:22,350 --> 00:11:24,435 کی به من میدی؟ هزینه های این سه ماهه را فهرست کنید؟ 151 00:11:24,602 --> 00:11:25,687 سلام جوان. 152 00:11:26,229 --> 00:11:27,605 بگذار ما باشیم. روز کودک است. 153 00:11:27,897 --> 00:11:30,567 - "روز کودک"؟ - وقتی رئیس حسابرسی دور است. 154 00:11:31,359 --> 00:11:33,236 وقتی سرنخ ممیزی وجود ندارد 155 00:11:33,319 --> 00:11:35,864 - دنیا از آن ماست که آن را بگیریم - دنیا از آن ماست برای گرفتن 156 00:11:37,699 --> 00:11:40,160 از زمانی که خانم جو رفت، قصد دارم بعد از ظهر مرخصی بگیرم. 157 00:11:40,618 --> 00:11:42,078 هی، چه بلایی سرت اومده؟ 158 00:11:43,121 --> 00:11:44,247 دیدم خانم یون چیکار کرد. 159 00:11:44,497 --> 00:11:45,957 امروز بعدازظهر مرخصی گرفتم بعد من آن را لغو کردم. 160 00:11:46,166 --> 00:11:48,251 شما مجبور نیستید از مرخصی استحقاقی استفاده کنید وقتی رئیست دور باشه 161 00:11:50,128 --> 00:11:51,212 این حقیقت است. 162 00:11:51,379 --> 00:11:53,923 من می بینم که تعداد زیادی وجود دارد برای یادگیری. 163 00:11:54,090 --> 00:11:57,969 - چه زمانی به این نیاز داری؟ - سلام به همه ببخشید لطفا 164 00:11:58,303 --> 00:12:00,263 چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ مدیر کل آقا؟ 165 00:12:01,139 --> 00:12:02,182 اوه خب... 166 00:12:02,932 --> 00:12:05,143 باید ملاقات کنم و احوالپرسی کنم تیم حسابرسی ما 167 00:12:05,226 --> 00:12:06,436 شما افراد بسیار قوی هستید. 168 00:12:07,478 --> 00:12:10,273 ستاره خانم جو این آه کجاست؟ 169 00:12:10,356 --> 00:12:12,108 او برای کار از دفتر خارج شده است. 170 00:12:12,192 --> 00:12:13,318 نباید زیاد طول بکشه 171 00:12:13,401 --> 00:12:15,653 - امروز باید برگردی. - این درسته؟ 172 00:12:16,821 --> 00:12:19,991 در مورد شام تیمی چطور؟ خانم جو کی برمیگرده؟ 173 00:12:20,074 --> 00:12:21,659 فصل سنگدان است. 174 00:12:21,743 --> 00:12:23,828 بیایید کمی ماهی خام و سوجو بخوریم. این رفتار من است! 175 00:12:26,164 --> 00:12:29,751 - آقای جئون! - آقای جئون! 176 00:12:29,834 --> 00:12:32,086 باشه برام پیامک بفرست وقتی رزرو خود را انجام می دهید. 177 00:12:32,170 --> 00:12:33,671 - بله قربان! متشکرم - ممنون! 178 00:12:33,755 --> 00:12:35,173 - ممنون! - خداحافظ ما شما را دوست داریم 179 00:12:35,256 --> 00:12:36,341 - سخت کار کن! - بله قربان! 180 00:12:39,719 --> 00:12:41,095 باید بعد از ظهر مرخصی می گرفتم. 181 00:12:41,721 --> 00:12:44,974 این باید اولین شام تیم باشد از زمان بازگشتش. 182 00:12:45,141 --> 00:12:47,393 خانم جو نیازی به انتخاب طرف ندارد. 183 00:12:47,477 --> 00:12:49,062 طرفش اومد دنبالش. 184 00:12:49,395 --> 00:12:51,231 - براش خوبه -باید به خانم جو خبر بدم. 185 00:12:52,023 --> 00:12:53,858 - او خیلی بلند است. - هیجان زده ام. 186 00:13:00,323 --> 00:13:01,324 خانم لیم 187 00:13:06,913 --> 00:13:09,457 من برداشت کردم تو کل ماجرا را به ما نگفتی 188 00:13:10,750 --> 00:13:12,335 اگر هنگام صحبت در محل کار احساس ناراحتی می کنید 189 00:13:13,127 --> 00:13:14,337 میخوای جای دیگه حرف بزنی؟ 190 00:13:19,050 --> 00:13:20,635 یک عبارت وجود دارد تیم ممیزی مکرراً نقل قول می کند. 191 00:13:21,386 --> 00:13:23,179 «پلیس، دادستان، قاضی و وکیل.» 192 00:13:24,514 --> 00:13:27,308 ما مثل پلیس تحقیق می کنیم، مثل یک دادستان محاکمه کنید 193 00:13:27,392 --> 00:13:28,810 مثل قاضی حکم بده 194 00:13:29,519 --> 00:13:31,354 و دفاع از افشاگران مثل یک وکیل. 195 00:13:32,939 --> 00:13:35,149 اگر مایلید چیزی را به ما گزارش دهید 196 00:13:36,109 --> 00:13:37,235 از آن لحظه به بعد 197 00:13:37,860 --> 00:13:39,988 ما به عنوان مدافع شما عمل خواهیم کرد. 198 00:13:40,655 --> 00:13:41,698 پس... 199 00:13:43,366 --> 00:13:44,367 می توانید به ما اعتماد کنید. 200 00:13:46,286 --> 00:13:47,662 اما شما همچنان کارمند شرکت Haemu هستید. 201 00:13:48,871 --> 00:13:50,081 دفعه قبل همین را به من گفتند. 202 00:13:50,331 --> 00:13:52,667 که باید به تو اعتماد کنم و همه چیز را بگویم. 203 00:13:53,042 --> 00:13:54,127 چی؟ 204 00:14:02,051 --> 00:14:03,094 خانم لیم 205 00:14:06,639 --> 00:14:09,100 - سلام آقای مو. -خانم گو با شماست؟ 206 00:14:09,517 --> 00:14:10,643 او به تلفن خود پاسخ نمی دهد. 207 00:14:11,060 --> 00:14:12,478 الان باهاش نیستم 208 00:14:13,521 --> 00:14:14,981 من به شما باز خواهم گشت. 209 00:14:15,648 --> 00:14:16,691 باشه خداحافظ 210 00:14:17,442 --> 00:14:18,484 آقا نوح! 211 00:14:19,360 --> 00:14:22,488 بیا اینجا چیزهای جالب زیادی وجود دارد. 212 00:14:31,407 --> 00:14:32,473 جیمز! 213 00:14:32,497 --> 00:14:33,435 شما بروید! 214 00:14:33,463 --> 00:14:35,090 چطوری همچین چیزی درست کردی؟ 215 00:14:35,746 --> 00:14:38,796 جیمز، تو یک بیگانه هستی؟ 216 00:14:38,796 --> 00:14:40,338 راز 217 00:14:40,226 --> 00:14:41,978 ما هم شک داریم. 218 00:14:42,061 --> 00:14:44,272 ذهنش کار می کند در یک سطح کاملاً دیگر. 219 00:14:44,355 --> 00:14:46,733 درست است. او در مدت کوتاهی به زبان کره ای تسلط یافت. 220 00:14:46,816 --> 00:14:47,900 او یک نابغه است. 221 00:14:48,985 --> 00:14:51,487 اینجوری تملقم نکن 222 00:14:51,612 --> 00:14:54,437 -جیمز، کره ای شما فوق العاده است! - میدونم 223 00:14:54,437 --> 00:14:55,773 اوه، در آه. 224 00:14:55,773 --> 00:14:57,512 آیا شما گلف بازی می کنید؟ 225 00:14:57,512 --> 00:14:58,670 به طور طبیعی 226 00:14:58,661 --> 00:14:59,829 خب چون اینجا... 227 00:14:59,912 --> 00:15:01,497 شام تیمی سورپرایز. با مدیر کل Jeon 228 00:15:01,748 --> 00:15:02,999 از طرف من به خانم جو اطلاع دهید. 229 00:15:03,082 --> 00:15:04,167 شرط 100000 برد. 230 00:15:04,500 --> 00:15:05,501 - چطوره؟ - خانم جو. 231 00:15:05,698 --> 00:15:07,004 جیمز، فراموش نکن 232 00:15:07,004 --> 00:15:10,213 من از بخش حسابرسی هستم 233 00:15:10,213 --> 00:15:12,387 بدون پول. اما... 234 00:15:12,387 --> 00:15:15,896 در مورد بازنده ای که پیشانی اش را تکان می دهند چطور؟ 235 00:15:15,896 --> 00:15:16,953 من آن را می دانم. 236 00:15:17,305 --> 00:15:18,431 - باشه موافقم -توافق 237 00:15:22,101 --> 00:15:24,228 آقای لی سونگ هیون اینجاست سفر کاری به نیویورک برای آماده سازی 238 00:15:24,312 --> 00:15:25,646 برای ترخیص اواخر امسال 239 00:15:26,105 --> 00:15:27,815 مدیر کل تیم روابط عمومی چئون جو وون 240 00:15:27,899 --> 00:15:29,734 اتصال در حال افزایش است با رسانه ها برای نفوذ 241 00:15:29,817 --> 00:15:31,986 چگونه گزارش می دهند؟ مسائل اداری ما 242 00:15:32,070 --> 00:15:33,529 ما در حال تماشای چوی وو تای هستیم 243 00:15:33,613 --> 00:15:35,239 معاون اجرایی Haemu Chemicals چه کسی این خبر را منتشر کرد 244 00:15:35,323 --> 00:15:36,908 برای دریافت پیشنهاد کاری از خارج از کشور 245 00:15:37,492 --> 00:15:39,035 اوضاع چطوره؟ بین کارگردانان ما و هان؟ 246 00:15:39,285 --> 00:15:41,370 انگار دعوا می کردند چه شرکت حسابداری استخدام کنیم 247 00:15:41,537 --> 00:15:43,498 به نظر می رسد که دارند به توافق رسیدم. 248 00:15:43,581 --> 00:15:45,708 تیم برنامه ریزی به زودی به شما اطلاع خواهم داد. 249 00:15:47,126 --> 00:15:50,379 شبیه مدیر کل جئون است به عنوان یک میانجی مداخله کند. 250 00:15:51,839 --> 00:15:52,924 سونگ یول؟ 251 00:15:53,716 --> 00:15:58,304 بله ملاقات داشت مدیران کلیدی به نوبه خود. 252 00:16:00,473 --> 00:16:01,557 او سخت کار می کند. 253 00:16:02,141 --> 00:16:03,267 امروز عصر 254 00:16:03,851 --> 00:16:05,394 او به شام تیم ممیزی می پیوندد. 255 00:16:06,479 --> 00:16:07,563 تیم حسابرسی؟ 256 00:16:08,064 --> 00:16:09,440 وای خدای من خسته شدم 257 00:16:09,524 --> 00:16:10,650 خانم پارک 258 00:16:10,733 --> 00:16:12,235 چه چیزی شما را به این مکان محقر رساند؟ 259 00:16:12,318 --> 00:16:13,319 خوش آمدید. 260 00:16:13,820 --> 00:16:17,365 معاون رئیس جمهور حضور خواهد داشت شام تیم شما نیز. 261 00:16:17,448 --> 00:16:19,867 - چی؟ - او نمی تواند غذای خام بخورد 262 00:16:19,951 --> 00:16:21,994 پس باید جایی برای باربیکیو رزرو کنید. 263 00:16:22,078 --> 00:16:24,872 یکی از شراب های مناسب را انتخاب کنید. 264 00:16:25,206 --> 00:16:27,333 وقتی جایی پیدا کردید به من ایمیل بزنید. 265 00:16:27,625 --> 00:16:28,709 پس خداحافظ 266 00:16:29,418 --> 00:16:30,545 - باشه - باشه 267 00:16:31,129 --> 00:16:32,213 خداحافظ 268 00:16:34,841 --> 00:16:38,094 چرا ما ناگهان در مرکز توجه قرار گرفت؟ 269 00:16:38,594 --> 00:16:40,805 مدیر کل جئون... اوه، درست است. 270 00:16:42,140 --> 00:16:44,350 جایی برای ماهی خام رزرو کردیم. 271 00:16:44,433 --> 00:16:46,144 مدیر کل گیزارد شاد می‌خواهد. 272 00:16:46,227 --> 00:16:49,564 - این یک فاجعه است. - نه صبر کن 273 00:16:50,106 --> 00:16:52,191 تیم سوم مسئول است از رزرو. 274 00:16:52,692 --> 00:16:54,443 آنها باید تصمیم بگیرند. 275 00:17:01,075 --> 00:17:02,243 باشه همه 276 00:17:02,785 --> 00:17:05,037 آیا این یک موضوع جدی است؟ 277 00:17:05,788 --> 00:17:08,249 مدیر کل گفت او سنگدان شاد می خواست 278 00:17:08,499 --> 00:17:10,751 و معاون رئیس جمهور من نمیتونم ماهی خام بخورم 279 00:17:10,877 --> 00:17:13,087 چیزی که کسی نمی تواند بخورد بر نیاز مقدم است. 280 00:17:13,171 --> 00:17:14,338 موافق نیستی؟ 281 00:17:14,672 --> 00:17:16,048 من یک رستوران باربیکیو رزرو می کنم. 282 00:17:20,511 --> 00:17:21,637 متاسفم 283 00:17:21,721 --> 00:17:23,598 موضوع به این سادگی نیست. 284 00:17:23,681 --> 00:17:27,268 هی یانگ، نمی بینی؟ این موضوع چقدر جدی است؟ 285 00:17:27,351 --> 00:17:30,271 سرنوشت تیم حسابرسی بستگی به این تصمیم دارد. 286 00:17:30,354 --> 00:17:32,231 شما نمی توانید خیلی بی پروا باشید. 287 00:17:32,899 --> 00:17:34,400 ابتدا مدیر کل بود. 288 00:17:35,318 --> 00:17:36,402 ماهی بخوریم؟ 289 00:17:37,195 --> 00:17:39,197 نامزدی قبلی او بود. این یک بهانه مناسب است. 290 00:17:41,032 --> 00:17:43,409 اما معاون رئیس جمهور او رتبه بالاتری دارد. 291 00:17:43,492 --> 00:17:45,328 این ممکن است بی ادبانه تلقی شود. 292 00:17:48,247 --> 00:17:49,707 این بزرگترین بحران شغلی من است. 293 00:17:50,291 --> 00:17:51,417 عزیز من... 294 00:17:55,961 --> 00:17:57,723 خوبه 295 00:17:59,296 --> 00:18:01,171 براوو 296 00:18:01,171 --> 00:18:03,325 براوو 297 00:18:06,766 --> 00:18:08,643 فکر می کنی چه کار می کنی؟ 298 00:18:09,185 --> 00:18:11,437 قطعا بیشتر وجود دارد برای این حادثه 299 00:18:12,271 --> 00:18:14,065 او مشکوک بود که او نیز هدف قرار گرفته باشد. 300 00:18:15,358 --> 00:18:18,027 ما باید آن را بررسی کنیم. ما نمی توانیم وقت خود را با گلف تلف کنیم. 301 00:18:18,171 --> 00:18:19,883 اینجا هستیم. 302 00:18:21,254 --> 00:18:23,603 اوه، شات زیبا! 303 00:18:26,077 --> 00:18:28,788 نمی بینی؟ الان کار چقدر سخته 304 00:18:29,463 --> 00:18:31,662 خیلی خوبه جیمز 305 00:18:32,962 --> 00:18:35,982 درست است. خیلی خوبه جیمز 306 00:18:38,118 --> 00:18:39,546 -بعدی هستی؟ - بله. 307 00:18:39,546 --> 00:18:42,197 موفق باشید بیا بریم، در آه. 308 00:18:45,012 --> 00:18:47,306 - سلام آقای مو. - آیا پیام من را دریافت نکردید؟ 309 00:18:47,807 --> 00:18:49,267 آیا ما باید آن را انجام دهیم باربیکیو یا ماهی خام. 310 00:18:49,350 --> 00:18:50,601 تصمیم بگیر برای ما 311 00:18:51,185 --> 00:18:52,812 چه چیزی خانم گو را اینقدر مشغول می کند؟ 312 00:18:54,772 --> 00:18:55,856 او در حال حاضر شرکت می کند 313 00:18:57,316 --> 00:18:58,985 در یک رقابت جهانی 314 00:18:59,568 --> 00:19:01,570 چی؟ جهانی چه می کند؟ 315 00:19:02,488 --> 00:19:04,282 باشه، باشه خداحافظ. 316 00:19:05,116 --> 00:19:06,117 عزیزم 317 00:19:06,200 --> 00:19:07,201 هنوز از او نپرسیده است؟ 318 00:19:08,369 --> 00:19:09,870 الان واقعا باید رزرو کنیم. 319 00:19:11,289 --> 00:19:13,541 این بسیار استرس زا است. چه کار باید بکنیم؟ 320 00:19:16,627 --> 00:19:18,879 او نگاه می کند. موهام از استرس داره میریزه 321 00:19:18,963 --> 00:19:20,464 الان باید چیکار کنم؟ 322 00:19:21,966 --> 00:19:24,844 هر دو را بخوریم 323 00:19:24,927 --> 00:19:25,928 گوشت و ماهی خام. 324 00:19:26,304 --> 00:19:27,680 آیا بوفه را پیشنهاد می کنید؟ 325 00:19:27,763 --> 00:19:30,766 به آنها نگاه کردم، هیچ کدام به هر دو خدمت نمی کنند. 326 00:19:32,101 --> 00:19:33,144 شما اشتباه می کنید. 327 00:19:33,853 --> 00:19:35,855 بیشترین مکانی که داشتیم جشن پایان سال گذشته در. 328 00:19:36,605 --> 00:19:38,816 رستوران باربیکیو است. اما سنگدان شاد را هم می فروشند 329 00:19:38,899 --> 00:19:40,735 که مادرشوهر صاحب ارسالی از Namhae. 330 00:19:41,193 --> 00:19:42,278 این پیشنهاد فصلی آنهاست. 331 00:19:43,404 --> 00:19:44,822 هی، حق با شماست. 332 00:19:44,905 --> 00:19:46,907 -بذار ببینم - یه جا پیدا کردیم. 333 00:19:46,991 --> 00:19:47,992 بذار یه نگاهی بندازم 334 00:19:48,075 --> 00:19:49,535 چرا... نگاه کن آقا. 335 00:19:51,037 --> 00:19:52,079 حرف من 336 00:19:52,330 --> 00:19:53,789 چرا الان این را به اشتراک می گذارید، آری؟ 337 00:19:53,873 --> 00:19:55,624 باید به ما می گفتی قبل از شروع ریزش مو. 338 00:19:59,576 --> 00:20:02,578 سلام، زمان بسیار خوبی بود. واقعا امروز خیلی بهم خوش گذشت 339 00:20:02,631 --> 00:20:04,675 تو هم خیلی خوش گذشت جیمز 340 00:20:05,176 --> 00:20:06,218 و همچنین... 341 00:20:08,129 --> 00:20:10,169 باید بگم... 342 00:20:10,169 --> 00:20:12,296 من امروز بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم. 343 00:20:12,296 --> 00:20:13,837 من واقعاً معتقدم که شما یک رهبر بزرگ هستید. 344 00:20:13,837 --> 00:20:16,675 شنیدن این در واقع بسیار جالب است. متشکرم. 345 00:20:16,675 --> 00:20:20,087 شما تقریباً 10000 کارمند دارید. 346 00:20:20,087 --> 00:20:21,296 و بعد از 347 00:20:21,296 --> 00:20:23,891 شما شخصا می دانید نحوه مراقبت از کارمندان پایین تر 348 00:20:23,891 --> 00:20:26,259 مثل لیم ها کیونگ. 349 00:20:27,561 --> 00:20:29,010 بله منظورم... 350 00:20:29,010 --> 00:20:30,607 چی بگم... 351 00:20:30,607 --> 00:20:33,235 این به این دلیل است که من مردمم را دوست دارم. 352 00:20:33,235 --> 00:20:34,957 یک ثانیه به من بده 353 00:20:41,128 --> 00:20:44,256 خانم گو، راننده اجیر شما او شما را به سئول خواهد برد. 354 00:20:44,340 --> 00:20:45,424 - ممنون - حتما 355 00:20:45,966 --> 00:20:47,676 - ما؟ - در یکی، دوباره بازدید کنید. 356 00:20:47,879 --> 00:20:50,296 بیا اینجا دلم برایت تنگ خواهد شد. 357 00:20:50,296 --> 00:20:52,669 البته جیمز 358 00:20:52,669 --> 00:20:53,796 مواظب باش، باشه؟ 359 00:20:53,796 --> 00:20:55,323 به زودی می بینمت. 360 00:20:55,323 --> 00:20:56,340 من تو را خواهم دید. 361 00:20:56,340 --> 00:20:57,394 خوب است. 362 00:20:57,394 --> 00:21:00,460 - خداحافظ - خداحافظ جیمز. 363 00:21:08,155 --> 00:21:09,156 عجله کنید و سوار ماشین شوید. 364 00:21:09,240 --> 00:21:10,241 یک جنبش عجله کن 365 00:21:10,783 --> 00:21:12,868 آقا ماشین را به جلو دنبال کنید. 366 00:21:13,369 --> 00:21:14,662 من به شما پول می دهم کرایه سفر به سئول را دو برابر کنید. 367 00:21:14,745 --> 00:21:15,913 - باشه - کمربند ایمنی خود را ببندید. 368 00:21:30,386 --> 00:21:32,138 می دانستم. 369 00:21:33,556 --> 00:21:34,974 ما دنبال جیمز هستیم، درست است؟ 370 00:21:35,391 --> 00:21:37,726 الان به من میگی؟ تمام روز چه کار کردیم؟ 371 00:21:38,269 --> 00:21:40,396 تو همه این کارها را نکردی برای دوستی با او، درست است؟ 372 00:21:41,647 --> 00:21:43,065 پیش از این در مرکز تحقیقات. 373 00:21:43,899 --> 00:21:46,735 به بالا نگاه کردم. بیانیه کارت شرکت جیمز 374 00:21:48,195 --> 00:21:50,531 شرکت. او برای او اتاقی در هتل بارون گرفت 375 00:21:51,323 --> 00:21:53,868 اما او مردد بود هتل رزا 376 00:21:54,702 --> 00:21:55,786 پس چی؟ 377 00:21:56,036 --> 00:21:57,705 به جیمز شک داری؟ 378 00:21:57,788 --> 00:21:59,331 من از اول بهش شک داشتم. 379 00:22:00,040 --> 00:22:02,334 هدف او یک محقق جوان بود. 380 00:22:02,418 --> 00:22:03,419 اما جیمز ... 381 00:22:04,211 --> 00:22:06,714 می دانی، حتی اگر به نوعی درگیر بود 382 00:22:07,173 --> 00:22:08,966 بالا او سعی خواهد کرد آن را بپوشاند. 383 00:22:09,550 --> 00:22:10,926 اگر این نتیجه معکوس داشته باشد به دلیل بی احتیاطی حرکت 384 00:22:11,010 --> 00:22:12,595 ممکن است دچار مشکل جدی شوید. 385 00:22:12,970 --> 00:22:14,013 دقیقا 386 00:22:16,098 --> 00:22:17,266 من مطمئن خواهم شد که نتیجه معکوس ندارد. 387 00:22:42,489 --> 00:22:44,173 اینجا 388 00:22:47,171 --> 00:22:49,569 - ورود شما کامل شد. - ممنون 389 00:22:50,463 --> 00:22:52,238 متشکرم. 390 00:22:54,595 --> 00:22:55,638 آقا نوح 391 00:22:56,388 --> 00:22:58,057 - بودن - چی؟ 392 00:22:59,767 --> 00:23:01,018 به شماره اتاقش نیاز داریم 393 00:23:01,560 --> 00:23:02,603 آن را دریافت کنید. 394 00:23:07,316 --> 00:23:08,400 من منتظرم 395 00:23:55,197 --> 00:23:56,282 وارد آسانسور شد. 396 00:23:56,949 --> 00:23:57,950 شما در کدام طبقه هستید؟ 397 00:24:00,077 --> 00:24:01,120 طبقه پنجم. 398 00:24:01,870 --> 00:24:02,955 هنوز؟ 399 00:24:03,372 --> 00:24:04,456 سریعتر بدوید 400 00:24:04,873 --> 00:24:05,916 ببخشید؟ 401 00:24:08,460 --> 00:24:09,878 جیز 402 00:24:21,140 --> 00:24:22,308 نه، ده 403 00:24:26,478 --> 00:24:29,315 13 است. در طبقه سیزدهم بمانید. 404 00:24:53,756 --> 00:24:56,091 دیدم وارد اتاق 1307 شد. 405 00:24:58,260 --> 00:24:59,595 عزیزم 406 00:25:01,096 --> 00:25:02,890 بیا اینجا عجله کن 407 00:25:04,516 --> 00:25:05,726 بله، اینجا. 408 00:25:09,146 --> 00:25:11,023 نگاهت می کنم که عرق کرده 409 00:25:11,982 --> 00:25:14,068 فرار کردی تا زودتر همدیگر را ببینیم؟ 410 00:25:18,197 --> 00:25:20,407 اوه، آره، درسته عزیزم. 411 00:25:21,283 --> 00:25:22,493 خیلی گرمه 412 00:25:24,244 --> 00:25:27,039 شما یک زوج زیبا می سازید. 413 00:25:27,706 --> 00:25:29,041 کدام اتاق را می خواهید؟ 414 00:25:29,333 --> 00:25:32,836 ما اتاق داریم با نمای شهر، نمای پارک... 415 00:25:32,920 --> 00:25:34,088 اتاق 1306 لطفا. 416 00:25:34,838 --> 00:25:36,882 - ببخشید؟ - این... 417 00:25:38,550 --> 00:25:40,302 ما یک روز خاص را جشن می گیریم. 418 00:25:41,136 --> 00:25:44,390 ما می خواهیم به یاد داشته باشیم همانطور که قبلا در اتاق 1306 انجام دادیم. 419 00:25:47,393 --> 00:25:48,686 یک لحظه به من فرصت بده 420 00:25:48,811 --> 00:25:50,062 - باشه - همین. 421 00:25:51,980 --> 00:25:54,650 عزیزم خیلی متاسفم 422 00:25:54,733 --> 00:25:58,362 شخصی قبلاً در 1306 وارد شده است 423 00:25:58,445 --> 00:26:00,906 و اتاق بعدی 1307 است 424 00:26:00,989 --> 00:26:04,284 از دسترس خارج شده است. 425 00:26:04,368 --> 00:26:05,828 اتاق 1308 چطور؟ 426 00:26:06,620 --> 00:26:09,123 اوه، آن اتاق موجود است، اما ... 427 00:26:09,707 --> 00:26:11,709 از وقتی که داشتی جشن میگرفتی روز خاص 428 00:26:11,792 --> 00:26:14,378 چطور به شما معرفی می کنیم ارتقاء رایگان؟ 429 00:26:14,461 --> 00:26:16,630 ما به غرفه خود افتخار می کنیم.. 430 00:26:16,714 --> 00:26:18,924 نه، اتاق 1308 را می گیریم. 431 00:26:20,092 --> 00:26:23,137 سوئیت ما نمای بسیار بهتری ارائه می دهد 432 00:26:23,595 --> 00:26:25,347 - مطمئنم... -میخوایم باشیم... 433 00:26:28,225 --> 00:26:30,644 نزدیکتر به یک اتاق خصوصی تا حد امکان. 434 00:26:38,610 --> 00:26:39,778 آن اتاق را به ما بده 435 00:26:40,154 --> 00:26:42,448 برای ما بیشتر از یک اتاق معنا دارد. 436 00:26:44,700 --> 00:26:45,868 خاطره خاصی است 437 00:26:47,327 --> 00:26:49,413 باشه وای خدای من... 438 00:26:49,830 --> 00:26:52,708 من به شما کمک خواهم کرد که بررسی کنید در اسرع وقت. 439 00:26:55,335 --> 00:26:56,378 این طوری است. 440 00:27:12,895 --> 00:27:14,605 شما قبلا یک ارائه عالی ارائه کردید. 441 00:27:14,688 --> 00:27:16,023 حالا چرا مرددید؟ 442 00:27:18,066 --> 00:27:19,151 شما قبلاً همه آن را دیده اید. 443 00:27:23,614 --> 00:27:24,782 لعنتی 444 00:27:52,184 --> 00:27:53,894 مادرشوهرش سنگدان های فصلی از Namhae 445 00:27:57,523 --> 00:28:00,275 آیا نباید برادر ناتنی بنشینیم؟ مقابل هم؟ 446 00:28:00,609 --> 00:28:03,070 این باعث می شود که این صندلی به صندلی بالایی تبدیل شود این عجیب خواهد بود. 447 00:28:03,278 --> 00:28:04,279 در مورد این چیدمان چطور؟ 448 00:28:04,530 --> 00:28:05,906 دو میز را از هم جدا می کنیم 449 00:28:05,989 --> 00:28:08,200 بنابراین یکی ماهی خام دارد دیگری باربیکیو دارد. 450 00:28:08,283 --> 00:28:10,494 خیلی واضح نخواهد بود که ما آنها را از هم جدا کردیم؟ 451 00:28:10,577 --> 00:28:11,578 - درسته؟ - بله. 452 00:28:12,496 --> 00:28:13,831 این سردرد... 453 00:28:15,499 --> 00:28:17,042 شما در حال حاضر اینجا هستید. 454 00:28:17,543 --> 00:28:19,503 سلام و خوش آمدید آقا 455 00:28:22,297 --> 00:28:25,551 شما را کجا بنشینیم؟ 456 00:28:25,634 --> 00:28:27,177 آقا هرجا خواستی بشین 457 00:28:33,183 --> 00:28:34,893 چه ایده روشنی از کارمند ژنرال Z ما. 458 00:28:42,734 --> 00:28:44,027 باشه اونوقت اینجا میشینم 459 00:28:45,362 --> 00:28:46,572 چرا این وسط نیست؟ 460 00:28:46,655 --> 00:28:49,283 نه، این خوب است. من می توانم همه شما را از اینجا ببینم. 461 00:28:49,366 --> 00:28:50,659 بعد از مدتی می توانید بچرخانید. 462 00:28:50,742 --> 00:28:51,827 باشه ما آن را انجام خواهیم داد. 463 00:28:52,452 --> 00:28:53,662 تقدیر اینجا. 464 00:28:53,745 --> 00:28:54,955 - سلام آقا. - سلام آقا. 465 00:28:55,038 --> 00:28:56,123 - سلام آقا. - سلام آقا. 466 00:28:56,456 --> 00:28:59,668 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ من گرسنه ام 467 00:29:05,716 --> 00:29:07,259 -همه میتونی بشینی - حتما 468 00:29:07,885 --> 00:29:09,219 بشین همه 469 00:29:13,515 --> 00:29:14,558 آیا شما را مجبور کردم خیلی منتظر بمانید؟ 470 00:29:14,641 --> 00:29:15,642 خدای من نه آقا 471 00:29:15,726 --> 00:29:17,936 ما فقط سفارش دادیم و شروع به خدمت خواهند کرد. 472 00:29:18,353 --> 00:29:21,523 این لیست شراب آنهاست. اگر چیزی هست که دوست داری... 473 00:29:21,607 --> 00:29:22,649 جائه یول. 474 00:29:22,941 --> 00:29:25,611 الکل ننوشید سوجو یک نوشیدنی است انتخاب برای شام تیمی 475 00:29:25,694 --> 00:29:26,737 حق با شما نیست؟ 476 00:29:26,945 --> 00:29:28,864 مطمئنا، سوجو خوب به نظر می رسد. 477 00:29:28,947 --> 00:29:30,032 - درسته؟ - بله. 478 00:29:32,117 --> 00:29:33,744 هر چی بخوای میتونی سفارش بدی 479 00:29:33,952 --> 00:29:34,953 باشه 480 00:29:37,456 --> 00:29:38,916 من خانم جو را نمی بینم. 481 00:29:39,207 --> 00:29:41,043 آیا او هنوز برنگشته است؟ 482 00:29:41,376 --> 00:29:43,086 اه زنگ میزنم میپرسم 483 00:29:43,170 --> 00:29:44,963 - به آقا نوح زنگ بزن. - باشه 484 00:29:45,339 --> 00:29:49,468 او به سر کار می رود با آقای نه کی جون. 485 00:29:54,389 --> 00:29:55,474 خیلی گرمه 486 00:29:59,561 --> 00:30:01,063 چرا لباساتو در میاری؟ 487 00:30:02,522 --> 00:30:04,983 من خیس عرق هستم چون باعث شدی از پله ها بدوم پایین 488 00:30:05,067 --> 00:30:06,401 برای دریافت شماره اتاق 489 00:30:07,277 --> 00:30:08,362 خیلی گرم. 490 00:30:25,921 --> 00:30:27,798 - سلام گلبول سفید. - آقا نوح. 491 00:30:27,881 --> 00:30:29,341 با خانم جو هستی؟ 492 00:30:32,094 --> 00:30:33,136 بله فقط یک لحظه 493 00:30:35,597 --> 00:30:36,723 این آقای باک است. 494 00:30:38,809 --> 00:30:40,769 - بله آقای باک؟ - خانم جو. 495 00:30:41,186 --> 00:30:42,479 کجایی؟ 496 00:30:42,813 --> 00:30:43,939 من در یک اتاق هتل هستم. 497 00:30:45,941 --> 00:30:48,944 ما برای شام اینجا هستیم با معاون و مدیر کل. 498 00:30:49,027 --> 00:30:50,445 چه زمانی می توانید به اینجا برسید؟ 499 00:30:50,529 --> 00:30:52,447 - من شب می مونم. - چی؟ 500 00:30:53,198 --> 00:30:55,450 - ببخشید؟ - من و آقا نوح نمی توانیم این کار را بکنیم. 501 00:30:55,784 --> 00:30:57,953 - سلام من را به رهبران برسانید. - خانم جو، این است... 502 00:30:58,912 --> 00:31:00,372 او تلفن را قطع کرد. 503 00:31:00,455 --> 00:31:01,665 او چه گفت؟ 504 00:31:02,749 --> 00:31:03,750 خب... 505 00:31:04,167 --> 00:31:08,213 خانم جو و آقای نو در یک هتل هستند. 506 00:31:09,006 --> 00:31:11,425 شب را آنجا خواهند ماند. 507 00:31:13,135 --> 00:31:15,262 - هر دوتاشون؟ - بله. 508 00:31:18,348 --> 00:31:21,435 خانم جو، آنها متوجه نمی شوند؟ اگر اینطور می گویید فکر اشتباهی است؟ 509 00:31:23,186 --> 00:31:25,272 نمی توانستم بگویم ما از جیمز جاسوسی می کردیم. 510 00:31:25,939 --> 00:31:27,566 من فقط یک واقعیت را بیان کردم. 511 00:31:27,941 --> 00:31:29,735 بله، اما هنوز ... 512 00:31:30,819 --> 00:31:31,820 صبر کن یه چیزی میشنوم 513 00:31:34,573 --> 00:31:35,574 چه اشکالی دارد؟ 514 00:31:41,246 --> 00:31:42,956 داره دوش میگیره 515 00:31:43,457 --> 00:31:44,624 چی؟ 516 00:31:44,708 --> 00:31:46,251 خب اتاق ها عایق صدا نیستند. 517 00:31:46,752 --> 00:31:48,795 می تونی اینجا بشینی آقای نوه. 518 00:32:13,028 --> 00:32:14,154 اسکات 519 00:32:16,406 --> 00:32:18,533 شما نمی توانید روی زمین سرد بنشینید. 520 00:32:19,367 --> 00:32:20,368 شما بروید. 521 00:32:38,011 --> 00:32:39,471 من خیلی تشنه ام 522 00:32:57,697 --> 00:32:58,907 این یک مارک خوب است. 523 00:32:59,741 --> 00:33:01,618 من اینو مینوشم به جای دریافت پول اضافی. 524 00:33:02,244 --> 00:33:04,663 آیا واقعا می خواهید مشروب بخورید؟ در اتاق هتل؟ 525 00:33:05,747 --> 00:33:08,333 بله چون خیلی تشنه ام این همه به لطف کسی است. 526 00:33:10,043 --> 00:33:12,420 چه اشکالی دارد؟ گفتم قبلا همه را دیده ام. 527 00:33:26,977 --> 00:33:29,729 -خوشمزه بود -خیلی خوب بود من سیر شدم 528 00:33:30,772 --> 00:33:32,065 بابت شام متشکرم قربان! 529 00:33:32,858 --> 00:33:34,901 - ممنون! - ممنون آقا! 530 00:33:34,985 --> 00:33:36,403 - هی، مین سو! - بله قربان! 531 00:33:36,778 --> 00:33:38,280 بیایید به زودی استخر بازی کنیم. 532 00:33:38,363 --> 00:33:40,448 - بله و نمی گذارم برنده شوید قربان. - خواهش می کنم، این کار را نکن. 533 00:33:40,532 --> 00:33:42,826 آقا باید برگردی دنبال من در اینستاگرام. 534 00:33:43,118 --> 00:33:45,120 قطعا نه، در حالی که ما در آن هستیم، حالا بذار این کارو بکنم 535 00:33:45,203 --> 00:33:46,746 واقعا؟ شگفت انگیز! 536 00:33:46,830 --> 00:33:48,415 آقا شما هم می توانید دنبال من بیایید؟ 537 00:33:48,498 --> 00:33:49,833 یک ثانیه صبر کن 538 00:33:50,417 --> 00:33:51,585 این همان لحظه است 539 00:33:52,752 --> 00:33:54,087 من واقعا دوست دارم. 540 00:33:55,755 --> 00:33:57,215 تو خیلی بامزه ای! 541 00:33:57,299 --> 00:33:59,176 دنبالم کن 542 00:33:59,259 --> 00:34:01,011 چرا عکس نمی گیریم؟ 543 00:34:02,137 --> 00:34:03,930 - برو داخل - پرش! 544 00:34:04,014 --> 00:34:06,683 الان میبرمش یک دو سه 545 00:34:15,483 --> 00:34:16,902 - آقای چوی. - بله؟ 546 00:34:16,985 --> 00:34:19,487 بیایید در داروخانه توقف کنیم برای برخی از قرص های سردرد. 547 00:34:19,571 --> 00:34:20,572 خوب 548 00:34:30,165 --> 00:34:31,416 من برم بردارمش 549 00:34:40,467 --> 00:34:41,718 چه روز ناپخته ای. 550 00:34:53,939 --> 00:34:55,023 آیا من به شما احساس ناراحتی می کنم؟ 551 00:34:56,399 --> 00:34:58,068 به خاطر احساسی که نسبت به تو دارم؟ 552 00:35:04,115 --> 00:35:05,200 اینجا را نگاه کن 553 00:35:06,576 --> 00:35:08,203 پارک آئه جونگ 554 00:35:08,954 --> 00:35:10,997 نام شما در وام به عنوان ضامن 555 00:35:11,456 --> 00:35:12,832 مهر تو هست 556 00:35:12,999 --> 00:35:14,376 من هرگز این را ندیده ام 557 00:35:15,627 --> 00:35:17,003 این جنایت است! 558 00:35:17,087 --> 00:35:18,964 برادر بزرگترت او ما را فریب داد! 559 00:35:19,047 --> 00:35:22,342 اجاره اینجاست و هر چیز دیگری نصف چیزی که هست نگیرید! 560 00:35:23,051 --> 00:35:25,303 من به او یک معامله خوب دادم چون شما شغل خوبی در شرکت داشتید. 561 00:35:26,096 --> 00:35:27,806 چرا از این فرصت استفاده نکنید برای گرفتن یک کار جدید؟ 562 00:35:28,682 --> 00:35:29,808 یه دختر خوشگل مثل تو 563 00:35:29,891 --> 00:35:31,559 فقط یک ماه طول می کشد برای پرداخت هر چیزی که باید بپردازید. 564 00:35:50,787 --> 00:35:51,871 آقای معاون رئیس جمهور. 565 00:35:53,581 --> 00:35:54,582 خوش آمدید. 566 00:35:55,041 --> 00:35:56,418 اسم من پارک آئه جونگ است 567 00:35:56,584 --> 00:35:58,586 دستیار اجرایی جدید از هفته گذشته. 568 00:36:01,923 --> 00:36:04,050 ازت انتظار نداشتم این زود سر کار بودن 569 00:36:04,134 --> 00:36:06,177 دقیق تر، من هرگز به خانه نرفتم. 570 00:36:07,595 --> 00:36:09,180 چرا قبلا اینجایی؟ 571 00:36:21,609 --> 00:36:24,654 من این مکان را گرفتم برای گذراندن وقت به تنهایی 572 00:36:26,323 --> 00:36:28,616 اما وقت آزاد کافی نداشتم به تازگی به اینجا آمده است. 573 00:36:31,745 --> 00:36:33,496 راحت بچرخید تا زمانی که شما بخواهید. 574 00:36:40,045 --> 00:36:41,880 من بیشتر چیزهایی را دارم که شما نیاز خواهید داشت. 575 00:36:44,632 --> 00:36:46,551 اما آب و غذا وجود ندارد. 576 00:36:53,683 --> 00:36:54,684 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 577 00:37:14,621 --> 00:37:15,663 یک صندلی داشته باشید. 578 00:37:21,586 --> 00:37:23,129 از این مزخرفات بگذریم 579 00:37:23,963 --> 00:37:25,090 و به تعقیب برید. 580 00:37:25,799 --> 00:37:27,050 آیا می خواهید اول دوش بگیرید؟ 581 00:37:28,259 --> 00:37:29,511 یا باید اول دوش بگیرم؟ 582 00:37:31,930 --> 00:37:32,972 چه اشکالی دارد؟ 583 00:37:34,641 --> 00:37:36,226 آیا به چیز خاصی علاقه دارید؟ 584 00:37:59,541 --> 00:38:00,875 فقط مهربانی کسی را بپذیر 585 00:38:05,004 --> 00:38:06,756 مثل خود مهربانی. 586 00:38:13,388 --> 00:38:14,806 اگر فکر می کنید این خیلی زیاد است 587 00:38:16,141 --> 00:38:17,767 به آن به عنوان یک مزیت برای کارمندان فکر کنید. 588 00:38:33,116 --> 00:38:36,077 بله، محصول نوآورانه است. 589 00:38:36,536 --> 00:38:39,456 با این حال برای من سخت است برای دیدن نقشه راه 590 00:38:39,539 --> 00:38:41,458 در چشم انداز میان مدت تا بلندمدت. 591 00:38:43,334 --> 00:38:45,503 برای گنجاندن این در نمونه کارها Haemu 592 00:38:45,587 --> 00:38:47,172 ما فقط به یک ایده خوب نیاز نداریم 593 00:38:47,547 --> 00:38:49,674 اما باید ببینیم طرح اجرای خاص 594 00:38:51,551 --> 00:38:52,594 بله. 595 00:38:53,803 --> 00:38:57,140 بله، تقدیر را بررسی خواهم کرد برنامه ریزی کنید و با شما تماس بگیرید. 596 00:38:58,016 --> 00:38:59,058 قطعا 597 00:39:31,716 --> 00:39:32,842 کمی مست بودم. 598 00:39:34,677 --> 00:39:36,137 من یک سوال دارم. 599 00:39:39,933 --> 00:39:41,476 تو چی هستی؟ 600 00:39:42,101 --> 00:39:43,144 قبلا عذاب داده؟ 601 00:39:44,145 --> 00:39:46,105 شما هرگز نمی خورید بلکه فقط الکل می نوشید 602 00:39:46,564 --> 00:39:48,233 هرگز نخواب، فقط کار کن. 603 00:39:49,108 --> 00:39:50,818 اگه منم مثل تو پولدار بودم 604 00:39:52,445 --> 00:39:54,572 من فقط غذای خوب می خورم و همیشه بیرون بروید. 605 00:40:14,968 --> 00:40:15,969 میدونم اشتباه بود 606 00:40:16,803 --> 00:40:18,012 دیر شده است. باید بری 607 00:40:20,014 --> 00:40:21,266 اشتباه نبود 608 00:40:24,477 --> 00:40:25,728 من شما را دوست دارم. 609 00:40:27,564 --> 00:40:28,606 آقای جئون 610 00:40:29,482 --> 00:40:31,067 و این به این دلیل نیست که من مست هستم. 611 00:40:31,651 --> 00:40:33,945 نه، اینطور نیست به خاطر چیزهایی که داری 612 00:40:34,028 --> 00:40:35,321 در عوض انتظاری ندارم 613 00:40:36,406 --> 00:40:37,949 من وضعیت شما را درک می کنم 614 00:40:38,783 --> 00:40:40,076 من از قبل جای خودم را می دانم. 615 00:40:42,078 --> 00:40:43,079 فقط من 616 00:40:45,540 --> 00:40:46,916 او می خواست شرکت کند 617 00:40:47,917 --> 00:40:48,918 چه حسی داشتی؟ 618 00:40:51,588 --> 00:40:52,839 وانمود می کنم که انگار قبلاً چنین چیزی را نشنیده ام. 619 00:41:33,588 --> 00:41:34,756 در کلاس هنر چه گذشت؟ 620 00:41:36,674 --> 00:41:37,717 برای من شرم آورتر است. 621 00:41:40,303 --> 00:41:42,138 "بروم و خودمو بکشم؟" 622 00:41:43,556 --> 00:41:45,141 "نه، باید به جای آن آقای نوه را بکشم؟" 623 00:41:46,267 --> 00:41:47,685 رفتم و برگشتم میلیون ها بار. 624 00:41:49,729 --> 00:41:50,772 می دانستم. 625 00:41:51,606 --> 00:41:53,733 -تو فقط با آرامش رفتار می کردی. - بله. 626 00:41:58,071 --> 00:41:59,072 جیز 627 00:42:06,621 --> 00:42:07,914 به هر حال متاسفم 628 00:42:09,123 --> 00:42:11,042 شما باید احساس تجاوز کنید. 629 00:42:11,668 --> 00:42:12,794 پس از همه، شما مزاحم هستید. 630 00:42:14,879 --> 00:42:16,923 اصلا نفهمیدی کی اومدی به هر حال به کلاس هنر. 631 00:42:17,715 --> 00:42:18,758 ببخشید؟ 632 00:42:21,094 --> 00:42:22,804 بله درسته دسته بندی هنر سرگرمی. 633 00:42:23,429 --> 00:42:25,264 به من در مورد آن بگویید. چه شانسی وجود دارد؟ 634 00:42:30,269 --> 00:42:32,772 بگذارید این را توضیح دهم اگر فکر می کنید من دو کار دارم. 635 00:42:33,064 --> 00:42:34,273 من برای انجام این کار پولی نمی گیرم. 636 00:42:34,357 --> 00:42:35,942 مثل یک سرگرمی است. 637 00:42:37,026 --> 00:42:38,319 بله، البته. 638 00:42:38,945 --> 00:42:41,155 چیزی شبیه یک کار متفاوت حتی به ذهنم هم نمی رسید. 639 00:42:41,739 --> 00:42:42,990 نمی توانستم به این وضعیت فکر کنم. 640 00:42:53,668 --> 00:42:54,711 به هر حال 641 00:42:56,671 --> 00:42:57,714 می توانم این را از شما بپرسم؟ 642 00:43:01,467 --> 00:43:02,635 چرا این سرگرمی را انتخاب کردید؟ 643 00:43:08,057 --> 00:43:09,642 اینجوری میتونم نفس بکشم 644 00:43:13,396 --> 00:43:14,480 یعنی میدونی 645 00:43:14,939 --> 00:43:16,482 هر کارمند اداری به چیزی شبیه به این نیاز دارد. 646 00:43:16,566 --> 00:43:18,151 جایی برای نفس کشیدن 647 00:43:18,901 --> 00:43:19,944 به همین دلیل است. 648 00:44:01,110 --> 00:44:02,111 اما صبر کن 649 00:44:02,570 --> 00:44:03,571 پاهایت چطور انقدر کوچیکه 650 00:44:04,155 --> 00:44:05,740 چی؟ پاهای من؟ 651 00:44:08,075 --> 00:44:09,368 نه، مال شما بزرگ است. 652 00:44:11,496 --> 00:44:12,580 من اینطور فکر نمی کنم. 653 00:44:38,815 --> 00:44:39,941 آیا می توانی از خیره شدن به بدن من دست بکشی؟ 654 00:44:40,233 --> 00:44:41,275 چی؟ 655 00:44:42,276 --> 00:44:43,611 وای خدای من چطور می تونی اینو بگی؟ 656 00:44:45,196 --> 00:44:46,322 من هم زجر کشیدم 657 00:44:46,989 --> 00:44:48,908 از یک شوک روانی عظیم! 658 00:44:50,034 --> 00:44:51,577 آیا می گویید بدن من شوکه کننده بود؟ 659 00:44:51,744 --> 00:44:52,745 بله، البته! 660 00:44:55,248 --> 00:44:56,541 نه صبر کن 661 00:44:56,958 --> 00:44:59,168 منظورم بد نیست. 662 00:44:59,252 --> 00:45:01,128 چیزی که می خواهم به شما بگویم این است 663 00:45:01,212 --> 00:45:03,548 -از نظر خوبی تکان دهنده بود... -پس دوست داری؟ 664 00:45:04,590 --> 00:45:07,176 یعنی اگه بگم خوشم اومد 665 00:45:07,260 --> 00:45:09,011 می تواند منجر شود یک سوء تفاهم دیگر. 666 00:45:09,095 --> 00:45:10,596 چیزی که می خواهم بگویم این است. 667 00:45:11,097 --> 00:45:12,765 منظورم این بود که ... 668 00:45:17,728 --> 00:45:19,856 خب حالا چی؟ چی میخوای؟ 669 00:45:20,898 --> 00:45:23,234 الان باید در بیام؟ این عادلانه خواهد بود. 670 00:45:23,317 --> 00:45:24,819 - این یک ایده عالی است. - چی؟ 671 00:45:25,403 --> 00:45:26,487 الان جدی میگی؟ 672 00:45:28,656 --> 00:45:30,783 وای خدای من نمیتونم از پسش بر بیام 673 00:45:32,076 --> 00:45:33,119 متوجه شدم! 674 00:46:00,396 --> 00:46:01,480 ببخشید؟ 675 00:46:35,213 --> 00:46:36,773 ها کیونگ. 676 00:46:36,773 --> 00:46:38,496 بیا داخل 677 00:46:43,617 --> 00:46:45,551 یک صندلی داشته باشید. 678 00:46:49,254 --> 00:46:51,546 بیا اینجا 679 00:46:51,546 --> 00:46:53,428 بنشین 680 00:47:02,416 --> 00:47:03,876 تیم حسابرسی از دفتر اصلی اینجا. 681 00:47:04,796 --> 00:47:06,578 بخاطر تو 682 00:47:06,587 --> 00:47:08,339 چرا ایجاد دردسر؟ برای همه؟ 683 00:47:15,046 --> 00:47:17,629 در مورد چه چیزی با این افراد صحبت کردید؟ 684 00:47:18,962 --> 00:47:21,665 جرات نکردی اسم منو ببری، نه؟ 685 00:47:23,296 --> 00:47:25,837 باشه خوبه این دختر من است. 686 00:47:25,837 --> 00:47:28,225 باشه خوبه 687 00:47:28,225 --> 00:47:31,966 هی، ها کیونگ، گریه نکن. 688 00:47:34,240 --> 00:47:36,450 داری قلبمو میشکنی 689 00:47:37,493 --> 00:47:38,619 زیاد عصبی نباش 690 00:47:39,537 --> 00:47:40,788 نیازی نیست که کار بزرگی انجام دهید. 691 00:47:41,527 --> 00:47:44,354 تو تیکه کوچولو... 692 00:47:46,505 --> 00:47:47,796 ما تمام نشده ایم. 693 00:47:47,796 --> 00:47:50,360 میتونی اینجا بمونی یک کلمه حرف نزن باشه؟ 694 00:47:51,546 --> 00:47:53,405 این کیه؟ 695 00:47:55,296 --> 00:47:57,712 - در اوه - سلام جیمز. 696 00:47:57,712 --> 00:47:59,577 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 697 00:48:04,006 --> 00:48:06,129 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 698 00:48:06,272 --> 00:48:09,859 شرط بندی ما روی ضربات پیشانی را به خاطر دارید؟ شما این شرط بندی را بردید. 699 00:48:10,484 --> 00:48:12,778 اسمش را سیلی نمی گذارم. این یک خط پانچ بود. 700 00:48:29,628 --> 00:48:31,213 درخواست ملاقات کرد. 701 00:48:32,840 --> 00:48:34,842 چیزی برای پرسیدن داشت درباره داده های جستجو 702 00:48:36,677 --> 00:48:38,763 من نگران بودم در یک هتل برگزار شد. 703 00:48:39,847 --> 00:48:41,599 اما او همان جایی بود که می ماند 704 00:48:42,224 --> 00:48:43,434 و من شنیدم 705 00:48:44,143 --> 00:48:45,603 او اغلب در آنجا جلساتی برگزار می کرد. 706 00:48:48,064 --> 00:48:49,398 اشتباه من بود 707 00:48:49,607 --> 00:48:51,609 شما هیچ اشتباهی نکردید، خانم لیم. 708 00:48:52,151 --> 00:48:53,319 لطفا خودتان را سرزنش نکنید. 709 00:48:56,572 --> 00:48:57,990 قراره چیکار کنی 710 00:48:58,074 --> 00:48:59,867 ما واقعاً به این امر دستور داریم. 711 00:48:59,950 --> 00:49:00,993 ما ناعادلانه مقصریم! 712 00:49:01,494 --> 00:49:03,954 من جیمز هستم، خانم جو. جیمز... 713 00:49:15,883 --> 00:49:18,010 - ممنون -لازم نیست از من تشکر کنی. 714 00:49:18,094 --> 00:49:19,428 تیم حسابرسی کاری را که قرار بود انجام دهد انجام داد. 715 00:49:50,334 --> 00:49:51,544 باید خسته باشی 716 00:49:58,886 --> 00:50:01,889 کنترل سریع 717 00:50:22,919 --> 00:50:24,045 من یک سوال دارم. 718 00:50:24,921 --> 00:50:26,756 در جریان پرونده خیانت آقای پسر 719 00:50:27,131 --> 00:50:29,300 هر دو جناب پسر خانم جونگ اشتباه می کرد 720 00:50:29,634 --> 00:50:31,386 اما شما فقط اجازه دادید آقای خورشید بماند در دفتر اصلی. 721 00:50:31,886 --> 00:50:34,222 - بله. - گفتی برای ما خیلی مهم بود. 722 00:50:35,390 --> 00:50:36,849 گفتم اخلاق فرق می کند در دفتر 723 00:50:36,933 --> 00:50:39,185 فقط باید مراقب بودیم در مورد اینکه این چگونه بر شرکت ما تأثیر می گذارد. 724 00:50:40,686 --> 00:50:43,648 اما جیمز خیلی مهمتر است از جناب پسر 725 00:50:44,357 --> 00:50:45,942 چرا کارها را تا این حد پیش بردید؟ 726 00:50:48,569 --> 00:50:49,654 آیا این واضح نیست؟ 727 00:50:50,530 --> 00:50:51,614 این یک جنایت بود. 728 00:50:57,912 --> 00:50:59,205 او از شما انتظار دارد. 729 00:51:01,874 --> 00:51:04,085 شما می توانید اینجا منتظر بمانید، آقای نوح. به او اطلاع خواهم داد. 730 00:51:18,057 --> 00:51:20,560 شما دوتا باید صمیمی شده باشید 731 00:51:21,978 --> 00:51:25,440 یعنی تو اینجا ایستاده ای مثل توله سگی که از صاحبش محافظت می کند. 732 00:51:26,274 --> 00:51:27,817 داشتم میگفتم خیلی چیزهای بد در مورد او 733 00:51:28,234 --> 00:51:29,277 آیا شما مبارزه را انتخاب می کنید؟ 734 00:51:31,320 --> 00:51:32,405 من نمی توانم 735 00:51:33,156 --> 00:51:34,740 شما شب را بیرون می گذرانید بدون اخطار 736 00:51:36,033 --> 00:51:39,036 هی امشب بیرون نموندم اینجا خانه من است. 737 00:52:57,365 --> 00:52:58,491 هی دیر اومدی 738 00:52:58,741 --> 00:52:59,784 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 739 00:53:06,916 --> 00:53:08,960 تقدیر چه اشکالی دارد؟ 740 00:53:09,585 --> 00:53:11,087 خیلی آدم سردی به نظر می رسید. 741 00:53:12,463 --> 00:53:15,174 من هرگز او را ندیده ام همینطور. 742 00:53:16,217 --> 00:53:18,719 - ما در مورد جیمز صحبت می کنیم. - اما هنوز. 743 00:53:19,095 --> 00:53:20,805 او مورد تجاوز جنسی قرار گرفت کارمند کوچک او 744 00:53:20,888 --> 00:53:23,182 و حتی یک ممیزی هدفمند انجام دهید وقتی گزارش دادم 745 00:53:23,266 --> 00:53:26,352 چه کسی اهمیت می دهد که جیمز باشد یا زئوس؟ باید اخراجش کنیم! 746 00:53:26,435 --> 00:53:27,895 چرا روی این سرمایه گذاری می کنید؟ 747 00:53:28,312 --> 00:53:30,773 تو هیچ وقت علاقه نداشتی در عدالت 748 00:53:31,691 --> 00:53:33,276 من در مورد عدالت صحبت نمی کنم. 749 00:53:33,651 --> 00:53:36,237 ما داریم صحبت می کنیم در مورد عقل سلیم، باشه؟ 750 00:53:36,988 --> 00:53:39,240 حالا که ما در مورد عقل سلیم صحبت می کنیم ... 751 00:53:41,158 --> 00:53:43,661 دیشب، تو و جو این آه چه کردی؟ 752 00:53:43,995 --> 00:53:46,872 تنها در آن اتاق 753 00:53:47,665 --> 00:53:48,958 تمام شب؟ 754 00:53:49,542 --> 00:53:50,710 چی؟ در مورد آن چطور؟ 755 00:53:50,876 --> 00:53:52,378 منظورم این است که منطقی است. 756 00:53:52,461 --> 00:53:54,964 زن و مرد یک شب را در اتاق هتل گذراندم. 757 00:53:56,257 --> 00:53:57,341 این عجیب نیست؟ 758 00:54:04,223 --> 00:54:06,100 هی، ما برای کار آنجا بودیم. نمی بینی؟ 759 00:54:06,434 --> 00:54:07,727 ما هم به اندازه او ماهی گرفتیم. 760 00:54:07,810 --> 00:54:09,061 مطمئنم هر دوی شما این کار را کردید. 761 00:54:09,353 --> 00:54:12,231 اما خرجش کردی؟ همیشه فقط کار می کند؟ 762 00:54:14,358 --> 00:54:16,110 پس چیزی نشد؟ 763 00:54:21,407 --> 00:54:23,534 - اتفاقی افتاده -هیچی نشد 764 00:54:24,243 --> 00:54:27,538 یک لحظه مات و مبهوت ماندم چون استدلالت خیلی مسخره بود 765 00:54:30,791 --> 00:54:32,168 مشکل شما چیست؟ 766 00:54:33,794 --> 00:54:34,879 دوش بگیر و بخواب. 767 00:54:59,320 --> 00:55:01,113 خانم جو، گزارش نهایی در مورد جیمز. 768 00:55:19,965 --> 00:55:21,175 حالا این یکی 769 00:55:22,426 --> 00:55:24,929 به محدوده ممیزی نگاه کنید. 770 00:55:25,554 --> 00:55:26,597 بله. 771 00:55:28,349 --> 00:55:29,517 نگاهی به آن بیندازید. 772 00:55:40,945 --> 00:55:42,113 به نظرت خوبه 773 00:55:45,658 --> 00:55:46,742 از این بابت متشکرم. 774 00:56:29,452 --> 00:56:31,245 ام اس را گزارش کنید برو در یک 775 00:56:39,170 --> 00:56:40,755 او درگیر چیزی نامناسب است رابطه در محل کار 776 00:56:43,924 --> 00:56:45,176 من مدارک را پیوست می کنم 777 00:57:23,380 --> 00:57:24,381 آقا نوح 778 00:57:26,926 --> 00:57:28,302 نمی آیی؟ امروز کلاس؟ 779 00:57:28,636 --> 00:57:30,429 ما امروز طرح های سریع انجام نمی دهیم. 780 00:57:32,681 --> 00:57:35,726 یادم رفت توضیح بدم 781 00:57:36,393 --> 00:57:38,062 برای من مهم نیست که شما آنجا باشید. 782 00:57:38,813 --> 00:57:40,439 آن فصل ها اتفاق می افتد فقط از زمان به زمان 783 00:57:40,648 --> 00:57:42,608 و من می توانم دیگر مدل نباشم. 784 00:57:44,026 --> 00:57:45,069 همه چیز خوب است. 785 00:57:45,778 --> 00:57:48,489 برای من هم مشکلی نداره راحت به نظر برسید. 786 00:57:56,330 --> 00:57:57,581 من احساس راحتی نمی کنم. 787 00:57:58,040 --> 00:57:59,250 دلیلی برای بودن ندارم 788 00:58:14,557 --> 00:58:15,599 سلام. 789 00:58:16,058 --> 00:58:18,018 شما مجاز به نوشیدن اینجا نیستید. 790 00:58:18,102 --> 00:58:19,228 کابوس نباش 791 00:58:20,229 --> 00:58:21,814 این بدون الکل است. 792 00:58:23,274 --> 00:58:25,609 به هر حال چرا اینجایی؟ 793 00:58:30,948 --> 00:58:31,949 دلیل خاصی وجود ندارد. 794 00:58:32,700 --> 00:58:33,993 من کسی را نداشتم که با او صحبت کنم. 795 00:58:34,159 --> 00:58:35,286 هیچ دوستی ندارید؟ 796 00:58:36,370 --> 00:58:37,496 بیچاره مرد 797 00:58:39,373 --> 00:58:40,416 میخوای با من بنوشی؟ 798 00:58:41,792 --> 00:58:43,460 همچین چیزی نگو 799 00:58:44,086 --> 00:58:45,462 به پسرهای تصادفی آن بیرون اعتماد نکنید 800 00:58:45,546 --> 00:58:46,964 و با آنها بنوشید انگار هیچی نبود. 801 00:58:47,131 --> 00:58:49,800 شما باید مراقب آنها باشید و مواظب این سرزمین بیگانه باش. 802 00:58:49,884 --> 00:58:51,010 چرا این را به گردن من می گیرید؟ 803 00:58:51,093 --> 00:58:52,553 - چی؟ -آیا زندگی شما آشفته است؟ 804 00:58:52,970 --> 00:58:54,013 با تو چیه؟ 805 00:58:54,430 --> 00:58:56,015 هنوز پیداش نکردی؟ 806 00:58:56,473 --> 00:58:57,600 مرد دختر زیبا؟ 807 00:58:59,894 --> 00:59:01,520 من هنوز نمی دانم او کیست 808 00:59:03,355 --> 00:59:05,649 - اما من پیشرفت کردم. - غیر ممکن! 809 00:59:05,941 --> 00:59:07,151 تبریک میگم مرد 810 00:59:07,651 --> 00:59:09,403 گفتم باید پیداش کنی 811 00:59:09,486 --> 00:59:10,988 تا به کار خود به آرامی ادامه دهید. 812 00:59:11,405 --> 00:59:12,531 آیا این خبر خوبی نیست؟ 813 00:59:14,450 --> 00:59:15,492 که آن را. 814 00:59:16,827 --> 00:59:17,870 برای من عالی است. 815 00:59:17,953 --> 00:59:20,789 پس چرا اینقدر ناراحتی؟ خبر بسیار خوبی است. 816 00:59:23,792 --> 00:59:24,835 تعجب می کنم. 817 00:59:27,504 --> 00:59:29,298 چرا اینقدر ناراحتم؟ خیلی آزار دهنده است. 818 00:59:49,026 --> 00:59:50,027 از شما متشکرم. 819 01:03:48,098 --> 01:03:49,725 همیشه اینقدر زیبا بودی؟ 820 01:03:51,894 --> 01:03:52,936 درست است؟ 821 01:04:10,954 --> 01:04:11,955 تو زیبا هستی 822 01:05:38,500 --> 01:05:41,420 سپرده عشق 823 01:06:09,781 --> 01:06:11,783 {\an8}یک بوسه قطعا آن را رسمی می کند. 824 01:06:11,867 --> 01:06:12,868 {\an8عذرخواهی می کنم. 825 01:06:12,951 --> 01:06:15,120 {\ an8}نباید این کار را می‌کردم به عنوان رئیس شما 826 01:06:15,203 --> 01:06:17,247 {\an8}- انگار تحت تاثیر طلسم جادویی بودم. - آیا او تنها کسی بود که پذیرفت؟ 827 01:06:17,331 --> 01:06:18,707 {\ an8}چرا همه چیز را تصمیم می گیرید؟ تنها؟ 828 01:06:18,790 --> 01:06:19,958 {\an8حتی بعد از قبله 829 01:06:20,042 --> 01:06:21,918 {\ an8}به این فکر کردم که عذرخواهی کنم او همه چیز را حل خواهد کرد. 830 01:06:23,295 --> 01:06:25,088 {\an8می خواهم بدانم 831 01:06:25,172 --> 01:06:26,381 {\ an8اگر چیز دیگری بین ما باشد. 832 01:06:27,215 --> 01:06:28,216 {\ an8}می‌خواهی با من بخوابی؟ 833 01:06:28,425 --> 01:06:29,426 {\an8اینطوری؟ 834 01:06:31,053 --> 01:06:32,637 {\an8}آیا واقعاً ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 835 01:06:32,721 --> 01:06:33,889 {\ an8}آیا ممکن است عاشق کسی شوید 836 01:06:34,723 --> 01:06:36,391 {\ an8آیا مدت زیادی است که او را می شناسید؟ 837 01:06:37,314 --> 01:06:40,730 ترجمه یونسئوک یون و جنیفر لیم