1 00:01:09,375 --> 00:01:11,625 Te rog dragă, nu mă înțelege clar că merg pe scenă. 2 00:01:12,708 --> 00:01:14,083 O, stai, prosopul. Ia prosopul. 3 00:01:14,166 --> 00:01:15,125 Hai să mergem, iubito. 4 00:01:15,208 --> 00:01:17,625 -Ești gata? -Da. Oh, Doamne! 5 00:01:17,708 --> 00:01:19,541 Haide, trebuie să o introducem. 6 00:01:19,625 --> 00:01:20,916 Hai, strânge-te. 7 00:01:21,000 --> 00:01:22,916 Știi, tatăl lui a vrut să fie chirurg. 8 00:01:23,000 --> 00:01:25,125 Din fericire, tatăl tău mă place exact așa cum sunt eu. 9 00:01:25,208 --> 00:01:26,583 Oh, Doamne. 10 00:01:26,666 --> 00:01:27,875 Ajută-ne, iubito. 11 00:01:27,958 --> 00:01:31,166 Și suntem în, Doamne, Doamne! 12 00:01:31,458 --> 00:01:33,583 - Da. - Oh, nu, nu, e ceva de făcut. 13 00:01:47,583 --> 00:01:49,916 Mă duc să am grijă în față. Rupe un picior. 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,250 Oh, Doamne, îmi place fraza asta când port tocuri. 15 00:01:53,333 --> 00:01:54,583 - La revedere. - La revedere. 16 00:01:57,541 --> 00:01:59,041 la revedere. 17 00:02:04,250 --> 00:02:05,083 Ce? 18 00:02:06,500 --> 00:02:09,416 -O, Doamne, prietenii se sărută. -Nu am spus nimic. 19 00:02:09,500 --> 00:02:10,666 Anton, iubito. 20 00:02:10,750 --> 00:02:12,416 -Hm? -Cat timp mai am? 21 00:02:12,500 --> 00:02:13,875 Hm, cam 20 de minute. 22 00:02:16,541 --> 00:02:17,708 Muah! 23 00:02:17,791 --> 00:02:21,041 Muah, muah! Unde ai fost? Unde ai fost? Oh, Doamne. 24 00:02:21,125 --> 00:02:23,041 - Muah! -Ne vedem acolo, bine. 25 00:02:23,125 --> 00:02:25,625 E în stânga, în stânga. 26 00:02:41,583 --> 00:02:42,833 Oh, l-ai speriat. 27 00:02:43,375 --> 00:02:44,375 E drăguț totuși. 28 00:02:44,458 --> 00:02:48,250 Meine Damen und Herren, Doamne și Messieurs, 29 00:02:48,333 --> 00:02:49,375 doamnelor, 30 00:02:50,208 --> 00:02:56,166 domnilor, și toți cei care transcend sexul. 31 00:02:56,750 --> 00:02:59,375 Vă rog să dați o mână mare 32 00:02:59,583 --> 00:03:02,541 și face niște zgomot 33 00:03:02,625 --> 00:03:05,500 pentru singurul, singurul, 34 00:03:05,583 --> 00:03:08,166 Afrodita Bang! 35 00:05:32,000 --> 00:05:32,833 Oh, nu. 36 00:05:35,916 --> 00:05:37,041 Trebuie să spui ceva. 37 00:05:38,458 --> 00:05:39,375 Buna ziua. 38 00:05:40,166 --> 00:05:42,500 Ești atât de neplăcut în privința asta. 39 00:05:45,000 --> 00:05:47,500 -Nu, la naiba, omule. -Hai, fă-o. 40 00:05:47,583 --> 00:05:50,250 - Hei. - Hei, hei, unchiule. 41 00:05:50,333 --> 00:05:51,333 -Unchiule. -Ia niste grisine. 42 00:05:51,416 --> 00:05:53,291 -Nu, nu, e în regulă. - Vezi Preston, omule. 43 00:05:56,291 --> 00:05:58,708 Exact, tarty. 44 00:05:58,791 --> 00:05:59,625 -Unchiule! -O, omule, 45 00:05:59,708 --> 00:06:01,208 se uită bărbatul pentru suc de prune, nu? 46 00:06:02,208 --> 00:06:03,208 Vine Lydia diseară? 47 00:06:04,291 --> 00:06:05,708 Ei vând alcopops. 48 00:06:05,791 --> 00:06:07,791 Deb, Debs, ei sunt lui Debs. 49 00:06:08,416 --> 00:06:10,416 Ia niște alcopops pentru Jack, omule. 50 00:06:10,500 --> 00:06:12,458 Pot primi o sticlă de tequila, te rog? 51 00:06:12,541 --> 00:06:14,291 - Îi place la naiba chestiile astea. -Da. 52 00:06:14,375 --> 00:06:15,750 Nu, scuze, cel de dedesubt. 53 00:06:15,833 --> 00:06:17,833 La naiba, ușor, omule! 54 00:06:17,916 --> 00:06:19,791 -Două. - Poți să arunci astea? 55 00:06:22,958 --> 00:06:24,000 -Da. - Dă-mi dracu'. 56 00:06:24,083 --> 00:06:26,750 Hei. Hei, hei, e un tip? 57 00:06:27,541 --> 00:06:30,041 -Asta e aiurea. -Hei. 58 00:06:30,958 --> 00:06:33,083 -Serios? - Nenorociți, omule. 59 00:06:36,875 --> 00:06:38,083 E nevoie ca cineva să cunoască unul, nu? 60 00:06:39,375 --> 00:06:40,416 Ce? 61 00:06:41,375 --> 00:06:42,458 Hei, ce a spus? 62 00:06:44,041 --> 00:06:45,416 -Oh, vorbesti cu mine? -Mulţumesc. 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,416 -Hei, ce a spus? - În continuare, te rog. 64 00:06:48,958 --> 00:06:50,500 -Chelsea Gold, te rog. -Vrei să-mi spui asta în față? 65 00:06:50,583 --> 00:06:52,375 El crede că este un om mare în tocuri înalte. 66 00:06:52,458 --> 00:06:53,666 Hei, întoarce-te și spune asta. 67 00:06:55,916 --> 00:06:57,041 Hei, întoarce-te atunci. 68 00:06:57,791 --> 00:06:58,916 -Multumesc. -Oi, întoarce-te. 69 00:07:01,166 --> 00:07:03,875 I-am spus, cum o să-mi spui ticălos 70 00:07:03,958 --> 00:07:06,250 în fața tuturor prietenilor tăi, când te-am prins că mă verifici mai devreme? 71 00:07:11,458 --> 00:07:14,500 Oh, dracu, hei, iti place sa te cunosti? 72 00:07:14,583 --> 00:07:16,208 - La naiba, omule, vorbește la rahat. - Vă cunosc? 73 00:07:16,291 --> 00:07:19,333 Hm, dragilor, nu vă deranjați trimite-mi un mesaj mai târziu, 74 00:07:19,416 --> 00:07:21,500 când cauți o pula de sut, 75 00:07:21,583 --> 00:07:24,708 pentru că tu și ta nu-atinge pula, nu genul meu. 76 00:07:25,041 --> 00:07:27,583 Oh, la naiba! 77 00:07:27,666 --> 00:07:29,541 Ține asta pentru mine, da, ține asta pentru mine. 78 00:07:29,625 --> 00:07:30,541 Oh, a plecat. 79 00:07:30,625 --> 00:07:31,458 Ce se întâmplă? 80 00:07:31,541 --> 00:07:33,041 -Oi! -Hei, suntem pe drum. Suntem, hai. 81 00:07:40,000 --> 00:07:41,916 Ce vei face, Preston? 82 00:07:42,000 --> 00:07:43,583 Hei, acest bărbat-femeie te-a umilit. 83 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 Unde, unde mergi? 84 00:07:47,708 --> 00:07:49,250 - Întoarce-te atunci. -Da, întoarce-te 85 00:07:49,333 --> 00:07:50,375 și zâmbește pentru cameră, te rog. 86 00:07:50,458 --> 00:07:52,041 Întoarce-te dacă ești un om al naibii. 87 00:07:52,125 --> 00:07:53,500 Hei, dă-l naibii, frate. 88 00:07:53,916 --> 00:07:55,416 Ce am spus? Am spus, întoarce-te! 89 00:07:56,500 --> 00:07:57,833 La naiba! 90 00:07:57,916 --> 00:07:58,958 Uh! 91 00:07:59,041 --> 00:08:00,166 Oh! 92 00:08:00,250 --> 00:08:01,416 -La naiba! -La dracu! 93 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Crezi că ești un om mare, da? 94 00:08:03,833 --> 00:08:04,875 -Hei! - Crezi că ești un om mare? 95 00:08:04,958 --> 00:08:06,166 Pentru ce porți o rochie, 96 00:08:06,250 --> 00:08:07,541 dacă ești un om al naibii de mare, nu? 97 00:08:07,625 --> 00:08:09,791 Nu, nu, nu! 98 00:08:09,875 --> 00:08:10,791 -O-oh! -În regulă. 99 00:08:10,875 --> 00:08:12,416 -Pune-te în genunchi. -Nu, nu, pune asta deoparte, bruv! 100 00:08:12,500 --> 00:08:13,583 Pune-te naibii de genunchi. 101 00:08:13,666 --> 00:08:15,916 - Chillax, omule, ce e cu tine? - Îngenunchează-te! 102 00:08:16,000 --> 00:08:17,250 Opreste-te! 103 00:08:17,333 --> 00:08:18,916 - Scoate-ți rochia aia! - Pune cuțitul deoparte! 104 00:08:19,000 --> 00:08:20,791 Asta este. Primești o grămadă de asta, frate? 105 00:08:20,875 --> 00:08:21,916 -Ajunge! -Nu, nu este suficient. 106 00:08:22,000 --> 00:08:23,083 O să-mi spună asta, da? 107 00:08:23,166 --> 00:08:24,541 O să-mi spui asta? 108 00:08:24,625 --> 00:08:26,666 -Hei,bruv! - Ține-l, ține-l, fame! 109 00:08:27,083 --> 00:08:28,750 - Pune-o înapoi, omule! - Cine e omul mare acum, nu? 110 00:08:29,000 --> 00:08:31,833 Cine e al naibii de om mare acum? Ești al naibii de om mare? 111 00:08:31,916 --> 00:08:33,500 - Relaxează-te, bruv! -Sunt omul al naibii de mare. 112 00:08:36,333 --> 00:08:37,333 Al naibii de ciudat. 113 00:09:12,291 --> 00:09:14,541 -O, Doamne, Isuse! - La naiba! 114 00:09:15,625 --> 00:09:17,375 Doamne, Jules. 115 00:09:17,458 --> 00:09:18,708 -Jules. -Oh, Doamne! 116 00:09:18,791 --> 00:09:20,250 Lisa, primește ajutor! 117 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 - Lisa! - Jules. 118 00:09:22,625 --> 00:09:23,750 -Ssh, ssh! - Bine, Bubba. 119 00:09:23,833 --> 00:09:24,750 E în regulă, e în regulă, ssh! 120 00:09:24,833 --> 00:09:26,875 Nu mai căuta și ia o ambulanță! 121 00:09:27,291 --> 00:09:28,583 Ești bine. 122 00:09:42,000 --> 00:09:44,833 Runda a doua. Luptă. 123 00:09:57,458 --> 00:09:59,041 - Ia asta, uh! - Babele? 124 00:10:00,125 --> 00:10:03,166 -Da, ia asta, da! - Dragi. 125 00:10:04,083 --> 00:10:05,916 - Hei, cap de coca! - Uh! 126 00:10:06,958 --> 00:10:09,416 Am aruncat împreună această fetiță rea în această dimineață. 127 00:10:09,500 --> 00:10:13,083 Așa că ai putea să-l porți pe al meu cel vechi, dacă vrei. 128 00:10:13,166 --> 00:10:15,333 Runda a treia. 129 00:10:15,583 --> 00:10:18,250 Știu că poți face o pauză, asa ca nici nu incerca. 130 00:10:18,333 --> 00:10:20,125 Pot, dar nu vreau. 131 00:10:22,416 --> 00:10:23,333 Hei, cap de coca! 132 00:10:23,416 --> 00:10:27,958 De ce să stai aici jucând orice naiba ar fi asta, 133 00:10:28,041 --> 00:10:31,083 când ai putea să-l întâlnești pe acel tip în viața reală la club? 134 00:10:31,166 --> 00:10:34,416 Nu vreau să-l întâlnesc în viața reală. Proporțiile sunt oribile. 135 00:10:34,500 --> 00:10:36,416 Poți să te uiți la mine cand vorbesc cu tine? 136 00:10:36,500 --> 00:10:38,958 Încerc să sugerez cu limbajul trupului meu, 137 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 că nu vreau să încep asta din nou. 138 00:10:41,875 --> 00:10:45,291 Tobes. Să nu stricăm noaptea chiar înainte să înceapă, nu? 139 00:10:45,375 --> 00:10:47,791 Încerc să fiu un bun prieten. Asta nu este sănătos. 140 00:10:48,166 --> 00:10:49,458 Dar el nu vrea să iasă. 141 00:10:53,500 --> 00:10:55,375 De fiecare dată când faci asta, îi lași să câștige. 142 00:10:56,666 --> 00:10:58,041 Genial. 143 00:10:58,125 --> 00:10:59,750 Tot ceea ce. Este viața lui. 144 00:11:14,041 --> 00:11:14,958 Ooh, da! 145 00:13:15,875 --> 00:13:16,958 Bună. 146 00:13:18,916 --> 00:13:19,958 Hi. 147 00:13:24,291 --> 00:13:25,166 Nu în seara asta. 148 00:13:26,791 --> 00:13:28,625 -Ești superbă. -Multumesc. 149 00:13:30,875 --> 00:13:32,750 Am nouă centimetri și gros. 150 00:13:33,583 --> 00:13:35,000 Poate altă dată atunci. 151 00:13:36,416 --> 00:13:37,458 Distreaza-te, frumoasa. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,708 - Ce tocmai am spus? - În regulă. 153 00:14:07,083 --> 00:14:08,708 Deci pentru ce mă atingi? 154 00:14:10,375 --> 00:14:11,458 Doar calmează-te, amice. 155 00:14:12,291 --> 00:14:14,583 Înapoi înainte Te plesnesc al naibii. 156 00:14:14,666 --> 00:14:16,541 - La naiba de psiho. -Respirația dracului de câine! 157 00:14:16,625 --> 00:14:17,750 Oi, cool, da. 158 00:14:17,833 --> 00:14:19,000 Cine vorbește cu tine? 159 00:14:19,083 --> 00:14:20,875 Calmează-te sau îl sun pe portar. 160 00:14:20,958 --> 00:14:21,791 Faggot. 161 00:14:22,666 --> 00:14:24,083 Suntem cu toții niște proști aici, dragă. 162 00:14:26,666 --> 00:14:28,041 Oricum, al naibii de rahat! 163 00:15:36,583 --> 00:15:37,458 Haide, atunci? 164 00:16:30,458 --> 00:16:31,500 Ai un loc liber? 165 00:16:32,833 --> 00:16:33,666 Nu. 166 00:17:03,166 --> 00:17:04,375 Ține-ți gura. 167 00:17:09,416 --> 00:17:10,916 Fam, unde dracu te-ai dus? 168 00:17:11,000 --> 00:17:12,416 Am avut un rahat de rezolvat, nu? 169 00:17:12,500 --> 00:17:13,666 Sunteți o răspundere. 170 00:17:13,750 --> 00:17:16,250 Nu, prietene, doar plictisit de chatul tău. 171 00:17:17,916 --> 00:17:19,041 Te-ai întors la apartament? 172 00:17:19,500 --> 00:17:21,666 Nu, încă sunt plecat Așteptați acest geezer, nu? 173 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Nu știu ce dracu el crede că joacă la. 174 00:17:24,458 --> 00:17:25,875 Trebuie să o schimbi, omule. 175 00:17:25,958 --> 00:17:27,625 -Ai încredere în mine. -Da. 176 00:17:27,708 --> 00:17:29,500 Probabil vom face du-te apoi la Junction, 177 00:17:29,583 --> 00:17:30,500 dacă vă place. 178 00:17:31,291 --> 00:17:33,083 Da, voi vedea cum mă simt. 179 00:17:33,166 --> 00:17:34,500 Bine, în siguranță, în siguranță. 180 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 Treci în spatele meu, da, nu lăsa pe nimeni să te vadă intri. 181 00:18:30,666 --> 00:18:32,125 Te vede cineva? 182 00:18:32,208 --> 00:18:33,041 Nu. 183 00:18:38,666 --> 00:18:39,708 Vrei o bere? 184 00:18:43,041 --> 00:18:43,875 Sunt bine, mulțumesc. 185 00:18:45,625 --> 00:18:46,458 Scoateți pantofii. 186 00:19:10,666 --> 00:19:11,583 Închide ușa. 187 00:19:16,208 --> 00:19:17,041 Deci cum te cheamă? 188 00:19:18,083 --> 00:19:20,583 Nu vreau să aud niciun zgomot, intelegi? 189 00:19:21,375 --> 00:19:23,125 faci zgomot, Îți voi acoperi gura. 190 00:19:25,125 --> 00:19:26,041 Scoate-ți hainele. 191 00:19:30,666 --> 00:19:31,500 Băiat bun. 192 00:19:53,791 --> 00:19:55,291 Pe fata ta. 193 00:20:24,625 --> 00:20:26,125 S-a întors, frate. 194 00:20:26,208 --> 00:20:27,375 La naiba! 195 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 -Oi, Pres, esti intrat? -O, la naiba! 196 00:20:29,708 --> 00:20:31,625 La naiba, la naiba, la naiba! 197 00:20:36,041 --> 00:20:38,500 -Nu poți să ieși îmbrăcat așa, omule. -Ce dracu ar trebui să fac? 198 00:20:38,583 --> 00:20:39,500 Stai aici. 199 00:20:39,583 --> 00:20:42,000 - Și ce să faci? -Nu ştiu. 200 00:20:42,083 --> 00:20:43,583 Nu este menit să fie aici, nu-i așa. 201 00:20:43,666 --> 00:20:46,166 Bine, relaxează-te, omule, tocmai vin! 202 00:20:46,250 --> 00:20:48,833 Ah, deci e înăuntru, fiul risipitor. 203 00:20:48,916 --> 00:20:50,500 La naiba. 204 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 Nu te mișca, da. 205 00:20:55,916 --> 00:20:57,958 Unde ești, omule? 206 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 Hei, dă-mi un minut, omule. 207 00:21:15,291 --> 00:21:16,416 Hei, am nevoie de un piș! 208 00:21:31,083 --> 00:21:32,333 Cine este omul mare acum, nu? 209 00:21:32,416 --> 00:21:34,208 Scoate-ți rochia aia! 210 00:21:34,291 --> 00:21:35,291 Asta e un rahat. 211 00:22:14,958 --> 00:22:16,666 -Ce se întâmplă, Preston? -Hei. 212 00:22:16,750 --> 00:22:17,791 Dă-mi una dintre ele. 213 00:22:17,875 --> 00:22:18,958 -Hei, omule. -Vrei o linie? 214 00:22:19,041 --> 00:22:20,250 - Te rostogolești dracului- -Nu, omule, sunt bine. 215 00:22:20,333 --> 00:22:22,125 -Tăierea liniilor egoiste. - Încerc să o duc la capăt. 216 00:22:22,208 --> 00:22:23,958 Rulare. 217 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Fumând cocaina crack. 218 00:22:27,666 --> 00:22:30,833 -Hei, cine e? -Ce, e cineva acolo? 219 00:22:30,916 --> 00:22:33,208 Cineva se târâie. 220 00:22:33,291 --> 00:22:34,958 Preston, ai o fată acolo? 221 00:22:35,041 --> 00:22:36,833 Cine se târăște? 222 00:22:36,916 --> 00:22:38,750 Ai o fată acolo? 223 00:22:41,416 --> 00:22:42,625 Cine e asta? 224 00:22:44,041 --> 00:22:44,958 Este prietenul meu, nu? 225 00:22:47,833 --> 00:22:50,166 De ce nu-mi spui Îți aduci băiatul? 226 00:22:51,750 --> 00:22:53,208 Ești nenorocitul meu îngrijitor acum? 227 00:22:55,625 --> 00:22:59,083 De aceea încearcă să mă țină ocupat, în timp ce un nenorocit mă jefuiește orb. 228 00:23:00,333 --> 00:23:01,166 Cum te cheamă, frate? 229 00:23:01,250 --> 00:23:02,333 Jules. 230 00:23:02,416 --> 00:23:03,708 Ce faci în curtea mea, Jules? 231 00:23:04,541 --> 00:23:05,500 Tocmai ridic, nu? 232 00:23:06,041 --> 00:23:06,916 Cam târziu. 233 00:23:07,375 --> 00:23:09,541 Nu, nu, mă ajută să dorm așa. 234 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 -De unde vă cunoașteți? -Pentonville. 235 00:23:15,666 --> 00:23:17,208 Ah, scenă. 236 00:23:17,666 --> 00:23:19,041 Voi, bărbați, ați fost colegi de celulă, da? 237 00:23:19,125 --> 00:23:20,958 Taci, omule. 238 00:23:25,166 --> 00:23:26,083 Vrei o bere, Jules? 239 00:23:26,166 --> 00:23:27,291 Poți veni să ne spui niște povești 240 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 despre că Preston a fost dezamăgit în Casa Mare. 241 00:23:29,416 --> 00:23:30,458 Da. 242 00:23:30,541 --> 00:23:31,375 Crezi că ești amuzant, nu? 243 00:23:31,458 --> 00:23:34,166 Nu, nu, nu, nu, sunt, știi ce? Voi sări. 244 00:23:34,250 --> 00:23:37,125 -Oh, nepoliticos. - În siguranță, omule. 245 00:23:37,208 --> 00:23:39,166 Peste puțin, Jules. 246 00:23:51,083 --> 00:23:52,333 Pune numărul tău în telefonul meu. 247 00:23:54,666 --> 00:23:56,208 Trebuie să-mi iau hainele înapoi, nu? 248 00:24:07,875 --> 00:24:09,500 Vei aștepta mesajul meu, da? 249 00:24:11,041 --> 00:24:11,875 Da. 250 00:24:12,625 --> 00:24:13,458 Băiat bun. 251 00:24:46,833 --> 00:24:48,708 Și apoi cântarea merge. 252 00:25:01,000 --> 00:25:03,375 E atât de bine să mă întorci, atât de bine. 253 00:25:03,458 --> 00:25:06,875 Iti spun eu ce, asta ultima obiectivul a schimbat totul. 254 00:25:47,958 --> 00:25:50,166 Bună, ce, ce, ce, ce, ce? 255 00:25:50,250 --> 00:25:51,958 Hei, încă unul, băiete, încă unul. 256 00:25:52,041 --> 00:25:53,583 -Hai, haide. -Hai. 257 00:25:53,666 --> 00:25:55,583 -O să găsesc totul acum. -Hai. 258 00:28:48,750 --> 00:28:50,500 Și care este markupul tău? 259 00:28:50,583 --> 00:28:53,166 Exact, valoare în numerar, cat valoreaza timpul tau? 260 00:28:57,583 --> 00:29:00,583 Şi ce dacă? Doar începeți un cont nou. Nu are adresa ta. 261 00:29:05,791 --> 00:29:07,750 Da, ascultă, al prietenului meu tocmai a apărut, da. 262 00:29:08,750 --> 00:29:10,083 Mă suni mâine. 263 00:29:10,166 --> 00:29:11,541 Da da. 264 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 În regulă. 265 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 În regulă? 266 00:29:17,541 --> 00:29:18,416 Da. 267 00:29:20,375 --> 00:29:21,208 esti? 268 00:29:38,791 --> 00:29:40,000 Ai plecat la cumpărături doar pentru mine? 269 00:29:41,375 --> 00:29:42,291 Nu. 270 00:29:43,791 --> 00:29:45,375 Nu, oricum aveam nevoie de lucruri noi. 271 00:29:45,458 --> 00:29:47,583 Ai făcut-o acum? 272 00:29:52,416 --> 00:29:54,333 Apropo, ți-am uitat hanoracul, îmi pare rău. 273 00:29:54,416 --> 00:29:57,125 Ține-o, oricum e o imitație. 274 00:29:57,208 --> 00:29:58,583 Nu mai port rahatul acela. 275 00:30:01,375 --> 00:30:03,916 Dacă ai un buget, totuși, Pot să-ți aduc mai multe așa la ieftin. 276 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 Pare real, face treaba. 277 00:30:10,291 --> 00:30:11,500 Maniac al naibii! 278 00:30:32,708 --> 00:30:35,166 Pot primi niște apă pentru masă? 279 00:30:35,250 --> 00:30:37,666 Da, putem lua o sticlă de spumante, halba de Brixton 280 00:30:37,750 --> 00:30:40,833 și ah, putem obține lista de vinuri? 281 00:30:40,916 --> 00:30:43,375 Oh da, este în spatele meniului. 282 00:30:45,000 --> 00:30:47,583 știi ce? O casa, casa albă ar fi bine. 283 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 Ce îmi recomandați? 284 00:30:49,125 --> 00:30:52,333 Adică, ei bine, eu personal precum sauvignonul francez. 285 00:30:52,416 --> 00:30:55,791 E puțin mai ușor, foarte potabil. 286 00:30:55,875 --> 00:30:56,791 Pahar de asta, te rog. 287 00:30:56,875 --> 00:30:57,750 Mare. 288 00:31:06,208 --> 00:31:07,833 Da, e în regulă, locul ăsta. 289 00:31:07,916 --> 00:31:10,416 Da, pare foarte frumos. 290 00:31:11,333 --> 00:31:12,250 Nu-ți face griji, depinde de mine. 291 00:31:12,333 --> 00:31:13,750 -Nu, nu, nu, te rog. -Nu, nu, nu, nu, nu. 292 00:31:13,833 --> 00:31:14,916 Este asupra mea, este asupra mea. 293 00:31:16,583 --> 00:31:20,333 Ascultă, a fost un pic o nebunie ce ai făcut noaptea trecută. 294 00:31:20,416 --> 00:31:21,500 Îmi pare rău pentru asta. 295 00:31:21,583 --> 00:31:23,500 Nu, nu, nu, eu cam evaluez, totuși, 296 00:31:23,958 --> 00:31:26,166 ar fi fost o altă poveste dacă ai fi dat naibii. 297 00:31:26,250 --> 00:31:28,041 Dar nu trebuie să intrăm în asta. 298 00:31:28,125 --> 00:31:32,791 bine, deci Brixton și o sodă. 299 00:31:32,875 --> 00:31:34,083 Putem comanda ceva de mâncare? 300 00:31:34,166 --> 00:31:35,000 -Da. - Ți-e foame, da? 301 00:31:35,083 --> 00:31:35,916 Da. 302 00:31:36,000 --> 00:31:37,291 Putem lua Chateaubriand, 303 00:31:37,375 --> 00:31:40,375 să zicem 400, 500 de grame, rar din mers. 304 00:31:40,458 --> 00:31:41,333 Mare. 305 00:31:41,416 --> 00:31:45,916 Putem lua o măduvă osoasă afumată, cartofi grasi de vita, 306 00:31:46,000 --> 00:31:49,875 hispi la grătar și, ah, și câteva sosuri. 307 00:31:49,958 --> 00:31:50,833 Surprinde-ma. 308 00:31:50,916 --> 00:31:53,291 Absolut, da. 309 00:31:54,250 --> 00:31:55,458 Noroc. 310 00:31:56,208 --> 00:31:57,083 Noroc, innit? 311 00:32:24,916 --> 00:32:28,166 Deci cum este asta, este ca MO dvs.? 312 00:32:28,750 --> 00:32:30,166 MO-ul meu? 313 00:32:30,750 --> 00:32:32,875 Întâlniri la cină cu băieții pe care i-ai întâlnit în saune? 314 00:32:32,958 --> 00:32:35,666 Nu, de obicei nu. 315 00:32:35,750 --> 00:32:38,500 Bine, ce mă face atât de special? 316 00:32:39,583 --> 00:32:41,166 Va trebui să mă întorc la tine despre asta. 317 00:32:41,541 --> 00:32:42,458 Oh, la naiba. 318 00:32:44,208 --> 00:32:45,083 Ruşine. 319 00:32:46,666 --> 00:32:49,041 Știu, sunt doar, Încerc doar să mă antrenez 320 00:32:49,125 --> 00:32:50,416 care este atmosfera aici. 321 00:32:51,625 --> 00:32:52,500 Ce vrei să spui? 322 00:32:52,916 --> 00:32:54,416 Nu îmi imaginez întâlniri duble cu prietenii tăi 323 00:32:54,500 --> 00:32:55,666 oricând în curând. 324 00:32:57,083 --> 00:32:58,791 Ești amuzant. 325 00:33:00,333 --> 00:33:02,375 Păstrează această parte din viața ta complet separat? 326 00:33:03,625 --> 00:33:04,875 Sunt o persoană privată, știi. 327 00:33:04,958 --> 00:33:06,958 Nu-mi plac oamenii intrând în afacerea mea. 328 00:33:08,666 --> 00:33:09,791 Ai o iubită? 329 00:33:11,666 --> 00:33:14,875 Momentan nu, nu. Ți-ar plăcea dacă aș face-o? 330 00:33:17,291 --> 00:33:18,583 De ce mi-ar placea asta? 331 00:33:21,083 --> 00:33:21,916 Bine. 332 00:33:23,166 --> 00:33:24,958 Bine, te văd. 333 00:33:25,041 --> 00:33:26,125 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 334 00:33:26,208 --> 00:33:27,041 Ce? 335 00:33:29,166 --> 00:33:30,625 Ce crezi că mă ocup de existență? 336 00:33:32,416 --> 00:33:33,333 Hm? 337 00:33:34,291 --> 00:33:35,541 Crezi că sunt un dealer, nu? 338 00:33:36,916 --> 00:33:38,416 Asta te interesează? 339 00:33:39,041 --> 00:33:41,083 Vrei ca un om mare să te trateze ca o târfă mică? 340 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Pot fi. 341 00:33:47,083 --> 00:33:50,833 Da, știu genul tău. 342 00:33:52,541 --> 00:33:55,166 Ei bine, dacă asta cauți, 343 00:33:55,625 --> 00:33:57,583 Îți pot completa cardul de bingo, 344 00:33:57,666 --> 00:34:00,583 împușcare, GBH, timp gata, totul. 345 00:34:01,041 --> 00:34:02,000 Hm? 346 00:34:02,750 --> 00:34:03,583 În ce ai fost? 347 00:34:04,125 --> 00:34:06,125 Nu vreau să vorbesc despre asta. 348 00:34:06,208 --> 00:34:07,875 Aşa. 349 00:34:09,708 --> 00:34:10,541 Numerar. 350 00:34:25,458 --> 00:34:26,375 Multumesc. 351 00:36:22,875 --> 00:36:24,500 Aceasta este ceea ce cauți, da? 352 00:36:24,958 --> 00:36:26,625 Vrei să fii futut în fund de un bandit? 353 00:36:31,083 --> 00:36:32,916 Pe asta te îndepărtezi? 354 00:36:34,541 --> 00:36:36,166 Îmi răspunzi când vorbesc cu tine. 355 00:36:37,750 --> 00:36:38,666 Da. 356 00:36:38,750 --> 00:36:39,666 Da ce? 357 00:36:41,000 --> 00:36:41,875 Da, vreau. 358 00:37:55,125 --> 00:37:56,458 Ce naiba? 359 00:38:09,291 --> 00:38:10,250 Yo! 360 00:38:10,333 --> 00:38:12,583 Dar am făcut-o singur. 361 00:38:12,666 --> 00:38:15,958 Am primit ca material de pe drum. 362 00:38:16,041 --> 00:38:18,916 Aveți doar un concept. Îmi pare rău. 363 00:38:22,875 --> 00:38:24,916 Îmi pare rău, ar fi trebuit să-ți trimit un mesaj. 364 00:38:25,000 --> 00:38:26,291 Da. 365 00:38:26,375 --> 00:38:27,958 - O mică surpriză. - Vina pe Anton. 366 00:38:28,041 --> 00:38:30,375 Era menit să fie ca cinci persoane. 367 00:38:33,583 --> 00:38:35,125 Unde ai fost? 368 00:38:35,208 --> 00:38:36,916 Cu un prieten. 369 00:38:37,708 --> 00:38:41,000 Ca un prieten sau, sau o întâlnire? 370 00:38:42,416 --> 00:38:46,333 Îmi pare rău, doar îmi place, nu știu ce se întâmplă cu tine. 371 00:38:46,416 --> 00:38:47,416 Ce vrei să spui? 372 00:38:48,791 --> 00:38:50,250 Doar că îi lipsește prietenul meu. 373 00:38:53,125 --> 00:38:54,166 Sunt aici. 374 00:38:54,250 --> 00:38:55,875 Pot să am o îmbrățișare? 375 00:39:13,458 --> 00:39:14,750 Nu! 376 00:39:14,833 --> 00:39:16,416 - Scuze. -E în regulă. 377 00:39:16,500 --> 00:39:18,125 Doar, eu doar, 378 00:39:18,208 --> 00:39:20,291 - iti este greu. -Știu. 379 00:39:20,375 --> 00:39:22,875 De parcă ar fi doar alcool. Sunt doar beat. 380 00:39:22,958 --> 00:39:24,666 O urăsc al naibii. 381 00:39:26,166 --> 00:39:29,416 Scuze, sunt un idiot. 382 00:39:47,416 --> 00:39:48,333 Hei. 383 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Hi. 384 00:39:50,500 --> 00:39:53,708 Sincer, este doar alcool. O urăsc al naibii. 385 00:39:53,791 --> 00:39:55,333 Știu, iubito, e cel mai rău. 386 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 Da. 387 00:39:56,416 --> 00:39:58,916 haide, hai sa mergem. Hai să te ducem acasă. 388 00:42:12,916 --> 00:42:14,500 -Liche? -Hm? 389 00:42:16,625 --> 00:42:18,041 Ai o jumătate de oră gratuită? 390 00:42:18,125 --> 00:42:19,166 Pentru ce? 391 00:42:20,708 --> 00:42:22,166 Drăguţ. 392 00:42:22,250 --> 00:42:23,416 Da, iubesc asta. 393 00:42:23,500 --> 00:42:25,083 Bine, fă chestia aia unde te uiți la mine, 394 00:42:25,166 --> 00:42:27,625 dar nu te uita la mine, „Uită-te la mine, sunt timid. 395 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Sunt atât de timid.” 396 00:42:28,833 --> 00:42:31,625 Lucrează, lucrează, superb. 397 00:42:33,875 --> 00:42:34,708 La dracu. 398 00:42:35,500 --> 00:42:38,958 Drăguț, drăguț, drăguț, nu, fața ta pare zguduitoare. 399 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Nu arăta fața. 400 00:43:13,083 --> 00:43:15,083 - Ce naiba? - Ce? 401 00:43:15,166 --> 00:43:18,416 Nu-mi trimite rahatul acela, nu știi cine caută. 402 00:43:18,500 --> 00:43:21,166 - Oh, dar arăt drăguț, nu? - Nu, vorbesc serios. 403 00:43:24,291 --> 00:43:25,125 Îmi pare rău. 404 00:43:29,125 --> 00:43:32,541 Tocmai m-am gândit la tine. 405 00:43:36,791 --> 00:43:38,375 Ce faci? 406 00:43:43,833 --> 00:43:45,458 Ești un lacom de pedepse. 407 00:43:46,750 --> 00:43:49,958 Le-ai spus prietenilor tăi despre mine? 408 00:43:50,041 --> 00:43:52,083 Le vei spune prietenilor tăi despre mine? 409 00:43:52,166 --> 00:43:55,000 - Nu. - Ce aş face? 410 00:43:55,083 --> 00:43:56,458 Oh, m-ai răni. 411 00:44:20,208 --> 00:44:23,916 -La fel, da? -Da. 412 00:44:28,916 --> 00:44:31,875 Deci treaba este că da, sunt un tip drăguț. 413 00:44:31,958 --> 00:44:34,500 Dar dacă mă lipsești de respect, Te voi dracu. 414 00:44:34,583 --> 00:44:36,166 - Uită asta. - Da? 415 00:44:36,250 --> 00:44:37,166 eu sunt la fel. 416 00:44:37,250 --> 00:44:38,625 -Acum esti? -Da. 417 00:44:41,083 --> 00:44:43,208 Bine, mai bine mi-aș aminti să nu mă trag cu tine atunci. 418 00:45:14,083 --> 00:45:16,000 -Ce dracu? -Oh! 419 00:45:16,083 --> 00:45:18,958 Ce naiba ești, dezactivează asta! 420 00:45:19,041 --> 00:45:21,000 Ce naiba faci? Oprește-l! 421 00:45:21,083 --> 00:45:23,250 Este oprit, este oprit. 422 00:45:23,333 --> 00:45:25,666 - Ieși naiba din mașina mea. - Îmi pare rău, nu vreau să spun... 423 00:45:25,750 --> 00:45:27,041 Ți-am spus că o să te dracuiesc! 424 00:45:27,125 --> 00:45:28,375 - Credeai că glumesc? - Nu. 425 00:45:28,458 --> 00:45:30,208 -Credeai că glumesc? -Nu. 426 00:45:30,291 --> 00:45:31,458 Nu mă testa atunci! 427 00:45:31,541 --> 00:45:33,791 Nu, e bine! 428 00:45:33,875 --> 00:45:36,583 Șterge-l, șterge-l acum! 429 00:45:38,750 --> 00:45:40,541 -Bine, gata. - La naiba! 430 00:45:47,166 --> 00:45:49,833 Ți-am spus că nu vreau fata mea pe nimic! 431 00:45:49,916 --> 00:45:52,458 Nu știu... Nu știu că îți place așa, Nu știu despre ce te referi. 432 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 Scuze, a fost o greșeală. 433 00:45:56,500 --> 00:45:57,541 Nu mai face asta. 434 00:46:10,541 --> 00:46:11,375 Urcă-te în mașină. 435 00:46:58,000 --> 00:47:00,041 Îți pot oferi un upgrade pentru asta la ieftin. 436 00:47:00,833 --> 00:47:02,541 5G, cameră mai bună. 437 00:47:04,083 --> 00:47:04,916 E bine. 438 00:47:05,708 --> 00:47:09,208 Nu, de parcă nu te-aș face plătiți pentru asta sau nimic. 439 00:47:11,166 --> 00:47:12,000 Bine. 440 00:47:13,083 --> 00:47:13,916 Multumesc. 441 00:47:20,541 --> 00:47:22,125 Am un temperament, da. 442 00:47:24,250 --> 00:47:25,083 ca, 443 00:47:27,416 --> 00:47:29,208 dacă mă șoci, voi reacționa. 444 00:47:40,458 --> 00:47:41,375 eu... 445 00:47:43,166 --> 00:47:44,000 Înțeleg asta. 446 00:47:47,041 --> 00:47:48,333 Da? 447 00:47:48,416 --> 00:47:49,291 Mm-hmm. 448 00:47:52,166 --> 00:47:53,000 te-am pus într-o, 449 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 într-o poziție vulnerabilă. 450 00:47:56,875 --> 00:47:58,333 Hmm. 451 00:47:58,416 --> 00:47:59,833 Ar fi trebuit să întreb. 452 00:48:02,458 --> 00:48:03,500 Este vina mea. 453 00:48:13,625 --> 00:48:14,458 Îmi pare rău. 454 00:48:27,041 --> 00:48:27,875 Îmi pare rău. 455 00:48:38,666 --> 00:48:39,500 Mai lent. 456 00:48:41,500 --> 00:48:42,375 Mai lent. 457 00:48:43,791 --> 00:48:44,625 Mai lent. 458 00:48:44,708 --> 00:48:46,791 Mai încet, mai încet. 459 00:48:46,875 --> 00:48:48,583 Mai încet, mai încet. 460 00:48:48,666 --> 00:48:49,791 Mai lent. 461 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 Mai lent. 462 00:48:51,000 --> 00:48:51,916 Mai lent. 463 00:48:54,041 --> 00:48:54,958 Mai lent. 464 00:49:00,375 --> 00:49:01,250 Da? 465 00:49:02,000 --> 00:49:02,833 Da. 466 00:49:04,916 --> 00:49:05,791 Da? 467 00:49:05,875 --> 00:49:06,708 Da. 468 00:49:56,250 --> 00:49:57,416 Deci, ne vedem săptămâna viitoare? 469 00:50:08,750 --> 00:50:09,583 A fost frumos, 470 00:50:12,166 --> 00:50:13,000 în cele din urmă. 471 00:50:16,958 --> 00:50:17,791 Da? 472 00:50:20,083 --> 00:50:20,916 Da. 473 00:50:29,166 --> 00:50:30,666 Bine, îți voi trimite mesaj. 474 00:50:32,125 --> 00:50:32,958 Bine. 475 00:50:58,375 --> 00:51:00,625 La naiba, ce naiba? 476 00:51:00,708 --> 00:51:01,875 Opriți-l! 477 00:51:01,958 --> 00:51:03,916 - Oprește-l! - Este oprit. 478 00:51:12,708 --> 00:51:14,291 Eu doar spun, dacă copiii mei arătau așa, 479 00:51:14,375 --> 00:51:16,375 Probabil că nu aș păstra punându-le pe Instagram. 480 00:51:16,458 --> 00:51:17,333 Jules? 481 00:51:20,250 --> 00:51:21,166 Da? 482 00:51:21,250 --> 00:51:22,291 Unde ai fost? 483 00:51:23,916 --> 00:51:25,208 Cu un prieten. 484 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Ea mi-a spus, nu trebuie să minți despre asta. 485 00:51:27,583 --> 00:51:29,625 Știu că te vezi cu cineva. 486 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 vreau doar voi doi să vorbiți din nou. 487 00:51:32,583 --> 00:51:34,375 Putem vorbi despre asta mai târziu? 488 00:51:34,458 --> 00:51:35,333 Nu. 489 00:51:37,041 --> 00:51:37,958 Vino și stai jos. 490 00:51:44,041 --> 00:51:44,875 Haide. 491 00:51:50,666 --> 00:51:51,708 Bine. 492 00:51:56,416 --> 00:51:57,625 Ei bine, atunci continuă. 493 00:52:00,375 --> 00:52:02,416 Putem fi din nou prieteni, te rog? 494 00:52:02,500 --> 00:52:04,166 Doamne, Toby, tu ești cel care mă ignoră. 495 00:52:04,250 --> 00:52:05,083 Pentru ca... 496 00:52:06,750 --> 00:52:10,125 Oh, eram foarte beat. Vreau doar să uit că s-a întâmplat vreodată. 497 00:52:10,208 --> 00:52:11,666 Este deja uitat. 498 00:52:13,625 --> 00:52:14,750 -Bun. -Bun. 499 00:52:19,916 --> 00:52:20,750 Asta e? 500 00:52:38,583 --> 00:52:41,625 Bine, ce este această energie ai adus cu tine în seara asta? 501 00:52:41,708 --> 00:52:46,375 Hm, frustrare, confuzie, o stropire de dezgust de sine. 502 00:52:46,458 --> 00:52:48,416 Știi, vineri seara. 503 00:52:48,500 --> 00:52:49,875 Varsă ceaiul, cățea. 504 00:52:52,458 --> 00:52:54,000 Putem doar să ne îmbătăm? 505 00:53:15,791 --> 00:53:21,125 Presupun că ai rezumat-o, el este doar, el este hetero. 506 00:53:21,208 --> 00:53:24,333 Vezi, de asta nu o facem întâlni oameni care se urăsc pe ei înșiși. 507 00:53:24,416 --> 00:53:25,833 Nu am primit acel memoriu. 508 00:53:25,916 --> 00:53:27,666 Și să nu fiu complet Oprah în privința asta, 509 00:53:27,750 --> 00:53:29,125 dar dacă nu există nicio legătură emoțională, 510 00:53:29,208 --> 00:53:31,416 ești doar un sfincter încrețit pentru ca el să-și arunce esperma. 511 00:53:35,583 --> 00:53:37,166 Oprah chiar a spus asta? 512 00:53:37,250 --> 00:53:39,458 Mm-hmm, mi-a trimis un mesaj azi dimineață. 513 00:54:07,458 --> 00:54:08,458 Aşa... 514 00:54:10,916 --> 00:54:13,375 Eu și Toby 515 00:54:14,916 --> 00:54:18,416 am vorbit despre ziua ta, 516 00:54:22,041 --> 00:54:24,875 întrebându-te cum vrei a face cu asta anul acesta. 517 00:54:24,958 --> 00:54:26,875 -Spuneam ca eu... -Am fost... 518 00:54:26,958 --> 00:54:28,833 Îmi pare rău. 519 00:54:32,458 --> 00:54:34,541 Nu, evident că nu există nicio presiune din partea noastră. 520 00:54:34,625 --> 00:54:35,791 Mm-mm. 521 00:54:35,875 --> 00:54:39,500 Poate fi orice vrei tu să fie. 522 00:54:44,791 --> 00:54:45,625 Hmm. 523 00:54:51,166 --> 00:54:52,916 Cred că vreau să mă întorc pe scenă. 524 00:54:58,291 --> 00:54:59,208 Da? 525 00:55:01,500 --> 00:55:02,916 Da, eu... 526 00:55:07,583 --> 00:55:08,875 Mi-e dor de ea. 527 00:55:10,166 --> 00:55:11,500 Afrodita? 528 00:55:11,583 --> 00:55:13,208 - Da. - A, corect. 529 00:55:13,291 --> 00:55:15,250 Și mie, mi-e dor de ea. 530 00:55:15,333 --> 00:55:18,000 Nu știu, a fost, a fost atât de... 531 00:55:20,625 --> 00:55:22,291 Era atât de puternică. 532 00:55:25,583 --> 00:55:27,041 Uneori era confuz, era ca, 533 00:55:29,708 --> 00:55:32,666 a fost ca, ca ea eram adevăratul eu și... 534 00:55:34,833 --> 00:55:36,458 Și eu am fost performanța. 535 00:55:40,208 --> 00:55:41,125 Apoi, după, 536 00:55:45,000 --> 00:55:45,875 după, știi, 537 00:55:50,750 --> 00:55:52,000 parca nu eram... 538 00:55:56,500 --> 00:55:58,291 Parcă nu mai meritam asta. 539 00:56:02,916 --> 00:56:04,250 Nu am putut-o dezamăgi. 540 00:56:06,500 --> 00:56:08,166 Nu ai dezamăgit pe nimeni, iubito. 541 00:56:11,250 --> 00:56:12,500 Deci, 542 00:56:14,083 --> 00:56:16,666 ar trebui să ne pregătim pentru un turneu de revenire? 543 00:56:45,708 --> 00:56:48,791 Ține-l, ține-l, ține-l! 544 00:56:57,375 --> 00:57:00,500 tu omule, tu omule, lasă fetele să intre, lasă fetele să intre! 545 00:57:00,583 --> 00:57:02,000 Haide, unde sunt manierele tale? 546 00:57:02,083 --> 00:57:03,750 Da, tu ești, Bije. 547 00:57:03,833 --> 00:57:07,208 Ia-l pe următorul, puțin de cavalerism merge departe. 548 00:57:07,291 --> 00:57:10,708 - Eşti un glumeţ. - Un glumet? 549 00:57:10,791 --> 00:57:12,833 - Mă găsește amuzant. -Este adevărat, Bije. 550 00:57:12,916 --> 00:57:15,666 Da, da, prietenul lui Preston. 551 00:57:18,000 --> 00:57:19,500 Care era numele din nou? 552 00:57:19,583 --> 00:57:20,916 Jules? 553 00:57:21,000 --> 00:57:23,375 Îmi place cum a spus Preston era prea obosit ca să iasă. 554 00:57:25,291 --> 00:57:27,458 Ce cauți aici, Jules? 555 00:57:27,541 --> 00:57:30,000 Oh, sunt aici doar să ridic, nu? 556 00:57:30,083 --> 00:57:32,125 Hmm, știi că primește tot rahatul lui de la mine. 557 00:57:32,208 --> 00:57:36,041 Probabil că îl fură. 558 00:57:36,125 --> 00:57:37,375 De fiecare dată. 559 00:57:40,125 --> 00:57:41,416 În regulă? 560 00:57:41,500 --> 00:57:43,500 De ce ești gol, pentru că? 561 00:57:43,583 --> 00:57:46,208 Oi, oi, Preston, omule, pune niște haine dracului. 562 00:57:46,291 --> 00:57:48,375 -Haide. -Avem companie. 563 00:57:48,458 --> 00:57:50,875 Îți jur că încearcă să te seducă, Jules. 564 00:57:50,958 --> 00:57:52,375 Preston, ai ceva rece? 565 00:57:52,458 --> 00:57:53,541 Adu-mi o băutură. 566 00:57:53,625 --> 00:57:55,041 m-am gândit voi mergeați la Lee? 567 00:57:55,125 --> 00:57:56,916 - Nu, Deb a şuierat, omule. - Al naibii de psihopat, omule. 568 00:57:57,000 --> 00:57:59,083 De aceea nu-ți bagi pula în ea. 569 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 Calmează-te, omule, o să-mi pun niște haine 570 00:58:00,500 --> 00:58:03,291 - și putem pleca de aici. -Te rog, nu mă părăsi. 571 00:58:03,375 --> 00:58:04,333 Nu mă urma. 572 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 -Relaxați-vă. -Hei, Don. 573 00:58:07,291 --> 00:58:08,166 tu? 574 00:58:08,250 --> 00:58:11,333 -Ai geanta aia? -Ah, da, da, da. 575 00:58:11,416 --> 00:58:12,291 Da, omule. 576 00:58:13,791 --> 00:58:14,708 Jules. 577 00:58:16,375 --> 00:58:18,291 Jules! 578 00:58:18,375 --> 00:58:20,000 Nu, e o păsărică, omule. 579 00:58:22,625 --> 00:58:24,666 -Adu-l aici. -Nu, e o păsărică. 580 00:58:24,750 --> 00:58:26,750 Ești rupt, ești rupt. 581 00:58:26,833 --> 00:58:28,875 Ai fost lovit, da, ce daca esti depasit? 582 00:58:28,958 --> 00:58:30,416 Vino aici și vorbește cu mine, omule. 583 00:58:30,500 --> 00:58:31,833 Nu, tocmai suntem pe cale să ieșim, nu? 584 00:58:31,916 --> 00:58:33,625 Oi, multe, tipul ăsta a fost în Pentonville cu Preston 585 00:58:33,708 --> 00:58:35,375 și se uită la mine de parcă aș fi escroc. 586 00:58:35,458 --> 00:58:38,708 De ce vii în casa mea și să fii nepoliticos cu mine, Jules? 587 00:58:38,791 --> 00:58:39,625 nu sunt. 588 00:58:41,666 --> 00:58:43,000 Atunci vino și stai jos, omule. 589 00:58:53,000 --> 00:58:55,333 Știi ce totuși, da, dacă ai vrut iarbă, 590 00:58:55,416 --> 00:58:57,375 ar fi trebuit să ajungi direct la sursă. 591 00:58:57,458 --> 00:59:00,500 Ți-aș fi oferit o ofertă mult mai bună. 592 00:59:00,583 --> 00:59:03,291 Nu, îmi pare rău, omule, este doar pentru somn, am destul. 593 00:59:04,375 --> 00:59:05,916 Câți bani ai acum pe tine? 594 00:59:06,000 --> 00:59:08,458 Oz, omule, ăsta e tovarășul lui Preston, frate. 595 00:59:08,541 --> 00:59:10,958 Taci-ți gingiile, omule, nu sunt înfricoșător. 596 00:59:12,083 --> 00:59:13,416 Nu va scăpa săpunul. 597 00:59:13,500 --> 00:59:15,291 Permite, omule. 598 00:59:15,375 --> 00:59:17,666 Pentru ce ai fost înăuntru? 599 00:59:17,750 --> 00:59:19,083 Ce? 600 00:59:19,166 --> 00:59:20,125 Închisoare. 601 00:59:21,208 --> 00:59:22,041 Oh. 602 00:59:24,250 --> 00:59:25,166 Furtul. 603 00:59:28,958 --> 00:59:30,500 Mai vrei câteva secunde să te gândești la asta? 604 00:59:30,583 --> 00:59:32,333 Nu, nu, pur și simplu nu vreau să vorbim despre asta, nu? 605 00:59:33,875 --> 00:59:36,708 Nu o să mint, Jules, nu arăți ca genul. 606 00:59:40,208 --> 00:59:42,000 Oh, dracu, ai "Street Fighter". 607 00:59:42,083 --> 00:59:44,000 Ești un jucător, Jules? 608 00:59:44,083 --> 00:59:47,291 -Oh da, un pic. -Ei bine, de fapt sunt top zece din lume. 609 00:59:47,375 --> 00:59:49,375 Oh, ieftin. 610 00:59:49,458 --> 00:59:51,625 Atunci, primele zece din cameră. 611 00:59:51,708 --> 00:59:54,125 Top zece din această cameră la „Street Fighter!” 612 00:59:55,500 --> 00:59:56,833 Bine, dă-mi asta. 613 00:59:56,916 --> 00:59:58,708 -Hei, vrei să te joci? -Da. 614 00:59:58,791 --> 01:00:00,625 Bine, fiecare joc de șase. 615 01:00:00,708 --> 01:00:03,041 Jack, permite-l lui Jules, omule, el este un oaspete. 616 01:00:03,125 --> 01:00:05,000 Da, nu fi trist Jules mi-a zdrobit personajul. 617 01:00:05,083 --> 01:00:06,958 Ai văzut Sagat vine cu un leu? 618 01:00:07,041 --> 01:00:08,708 Un leu, da? 619 01:00:08,791 --> 01:00:11,208 Un leu la fel, ce? Despre ce vorbește, omule? 620 01:00:11,291 --> 01:00:12,583 De ce naiba râzi? 621 01:00:12,666 --> 01:00:14,333 E un nenorocit de tigru, bruv. 622 01:00:14,416 --> 01:00:15,875 Acum, să începem. 623 01:00:15,958 --> 01:00:20,375 Oh, Jules va fi Chun-Li. 624 01:00:20,458 --> 01:00:22,833 știi, e un desen animat pasionat, nu? 625 01:00:22,916 --> 01:00:24,083 Ea este. 626 01:00:24,166 --> 01:00:26,750 Ea este, Chun-Li o va primi, știi. 627 01:00:26,833 --> 01:00:27,708 -La naiba. - Haide, Jack. 628 01:00:27,791 --> 01:00:29,333 Dacă coapsele ei sunt atât de mari. 629 01:00:29,416 --> 01:00:30,666 - Luptă! - Imaginează-ți bunda. 630 01:00:30,750 --> 01:00:32,333 Mărimea lui, da. 631 01:00:32,416 --> 01:00:34,875 Doar direct înăuntru, da? 632 01:00:34,958 --> 01:00:37,666 Oh, fundul ăla, la naiba. 633 01:00:41,833 --> 01:00:43,416 Ești mort, frate. 634 01:00:45,000 --> 01:00:46,583 Ați mai jucat „Street Fighter”? 635 01:00:47,958 --> 01:00:50,041 Jack, joacă jocul, omule. 636 01:00:50,125 --> 01:00:51,458 - K.O.! - Oh! 637 01:00:51,541 --> 01:00:52,875 -La naiba! -Oh! 638 01:00:52,958 --> 01:00:54,791 Tocmai ai fost perfecționat de o fată. 639 01:00:59,541 --> 01:01:01,333 - Luptă! - Sincer, vorbesc mereu 640 01:01:01,416 --> 01:01:04,166 despre el este cel mai bun, uită-te la tipul ăsta acum. 641 01:01:04,250 --> 01:01:07,958 Preston, omule, al partenerului tău un al naibii de sălbatic la asta, omule. 642 01:01:08,041 --> 01:01:12,375 Taci, omule, folosești aceeași mișcare iar si iar. 643 01:01:14,750 --> 01:01:15,916 -Uh! - S-a făcut, nu? 644 01:01:16,000 --> 01:01:17,750 - E o afacere încheiată. - Chun-Li câștigă! 645 01:01:17,833 --> 01:01:21,416 -Asta este o afacere încheiată. - Voi multe, vedeți asta. 646 01:01:21,500 --> 01:01:22,500 -Ești un trișor. - Hai, Don. 647 01:01:22,583 --> 01:01:23,666 Esti din nou Chun-Li, da? 648 01:01:23,750 --> 01:01:24,708 Da. 649 01:01:24,791 --> 01:01:26,333 Știi cine va fi, nu? 650 01:01:26,416 --> 01:01:27,541 -Iată. -Serios. 651 01:01:29,375 --> 01:01:31,416 -Hai, Don, te joci? - Mă joc, nu? 652 01:01:31,500 --> 01:01:35,833 Uită-te la Don jucându-se cu două degete ca și cum ar cânta la pian. 653 01:01:49,208 --> 01:01:50,875 Bine, nu mai vorbi cu mine, omule. 654 01:01:50,958 --> 01:01:52,166 - Lasă-mă doar să mă joc. - Ştii 655 01:01:52,250 --> 01:01:53,541 joci "Street Fighter?" 656 01:01:53,625 --> 01:01:55,250 -Da, încerc. - Îți dai seama de asta? 657 01:02:02,875 --> 01:02:04,500 Omule, acesta nu pot juca, e naibii! 658 01:02:04,583 --> 01:02:08,583 Ai pierdut, ai pierdut! Pune-l jos, pune-l jos, pune-l jos! 659 01:02:08,666 --> 01:02:10,416 Problema cu controlerul tău este îl ții. 660 01:02:10,500 --> 01:02:12,208 -Asta-i tot, asta-i tot. -Mergi din nou? 661 01:02:13,041 --> 01:02:14,041 Aveţi încredere în mine. 662 01:02:14,125 --> 01:02:15,833 -Fă-o din nou. -Direct în jos. 663 01:02:15,916 --> 01:02:18,083 -Uite, treci. -Oz are poftă de sânge. 664 01:02:18,166 --> 01:02:19,333 Oh nu, oh-oh! 665 01:02:19,416 --> 01:02:21,500 Nu arunca lucrurile mele pe pământ. 666 01:02:21,583 --> 01:02:22,458 jur! 667 01:02:22,541 --> 01:02:24,791 Cineva să-mi treacă treaba, omule. 668 01:02:24,875 --> 01:02:26,291 - Calmează-te, calmează-te. - Lipsă de respect proastă. 669 01:02:26,375 --> 01:02:28,208 -Glumesc, omule! - La naiba, omule. 670 01:02:28,291 --> 01:02:29,791 - Runda întâi. - Vrei să faci asta 671 01:02:29,875 --> 01:02:31,833 -in fata lui Jules. -Luptă! 672 01:02:35,291 --> 01:02:38,208 Taci, taci, dă-mi o pauză! 673 01:02:40,416 --> 01:02:41,875 - Te văd pierzând. - Preston, nu! 674 01:02:41,958 --> 01:02:43,541 Uită-te la fața ta, omule. 675 01:02:51,250 --> 01:02:53,166 Vei câștiga, vei câștiga, o vei câștiga. 676 01:02:53,250 --> 01:02:54,958 O simt, o simt, o pot simți. 677 01:02:55,041 --> 01:02:57,000 Știu că vei câștiga, vei câștiga! 678 01:02:57,083 --> 01:02:58,250 K.O.! 679 01:02:58,333 --> 01:02:59,375 Oh! 680 01:02:59,458 --> 01:03:01,208 O, nu! 681 01:03:01,291 --> 01:03:03,000 - Tipul ăsta înșală. -A fost atât de aproape! 682 01:03:03,083 --> 01:03:04,375 Era atât de aproape totuși! 683 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 - Tipul ăsta înșală. -Ce vrei să spui? 684 01:03:06,125 --> 01:03:08,666 -Eşti un rahat. - Ți-am spus că tipul ăsta a fost nepoliticos! 685 01:03:24,875 --> 01:03:26,916 Îți place să mă vezi dă-i naiba cu prietenii tăi? 686 01:03:27,000 --> 01:03:28,208 Cam, da. 687 01:03:32,166 --> 01:03:34,083 Putem pleca de aici acum, dacă vrei. 688 01:03:37,083 --> 01:03:38,833 Am putea merge dracu într-o cameră. 689 01:03:40,750 --> 01:03:41,583 Nu, amice. 690 01:03:43,583 --> 01:03:45,416 Jules, ia-mi o bere, omule. 691 01:03:45,500 --> 01:03:46,375 Nu a mai rămas niciunul. 692 01:03:46,458 --> 01:03:49,041 La naiba cu Preston, omule, Cumpără-ți propriile beri, omule. 693 01:03:49,125 --> 01:03:50,333 Este primul pe care l-am avut. 694 01:03:50,416 --> 01:03:52,416 Continuă să conduci cu BMW-ul unchiului tău. 695 01:03:52,500 --> 01:03:53,750 Bine, de ce ești un prost? 696 01:03:53,833 --> 01:03:56,791 Pentru că ești un zguduitor. 697 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 - Hai, omule. -Nu este al unchiului meu, 698 01:03:58,500 --> 01:03:59,750 L-am cumpărat de la el. 699 01:03:59,833 --> 01:04:01,333 Pe cine încerci să impresionezi? 700 01:04:01,416 --> 01:04:03,750 Ieșim. Nu stau într-o casă uscată. 701 01:04:03,833 --> 01:04:05,583 Concentrează-te pe joc, concentrează-te pe joc. 702 01:04:05,666 --> 01:04:07,500 Jules, vii? 703 01:04:07,583 --> 01:04:09,125 Nu putem, avem un rahat de făcut. 704 01:04:09,208 --> 01:04:11,041 Oi, vorbeam cu tine? 705 01:04:11,125 --> 01:04:12,833 Fă ce dracu vrei, omule. 706 01:04:14,250 --> 01:04:15,416 Jules. 707 01:04:17,375 --> 01:04:18,250 Da. 708 01:04:19,625 --> 01:04:21,333 Da, în regulă. 709 01:04:21,416 --> 01:04:23,583 - Haide, multe. -Ce faci? 710 01:04:24,916 --> 01:04:27,041 Doar păstrând-o interesantă. 711 01:04:27,125 --> 01:04:28,791 Vii, da? Jack. 712 01:04:35,458 --> 01:04:36,958 -Rece. -Da, e tare. 713 01:04:37,041 --> 01:04:38,958 Hei, hai să facem niște fotografii. 714 01:04:39,041 --> 01:04:40,541 Da, da, da, lovituri. 715 01:04:40,625 --> 01:04:43,791 - Luptă, da? -Da, haide atunci. 716 01:05:08,333 --> 01:05:09,208 Ce? 717 01:05:09,791 --> 01:05:10,666 Oh! 718 01:05:11,458 --> 01:05:12,875 -Oh. -Buff, innit? 719 01:05:12,958 --> 01:05:14,208 Oh, da, da. 720 01:05:15,500 --> 01:05:18,666 Fată, am ciripit, uită-te. Ai văzut spatele? 721 01:05:18,750 --> 01:05:20,791 Da. 722 01:05:20,875 --> 01:05:21,833 Ea are un soț. 723 01:05:23,166 --> 01:05:25,458 -O, frumos. -Da. 724 01:05:26,750 --> 01:05:31,625 Ce risipă, omule. Priviți, priviți, priviți 725 01:05:31,708 --> 01:05:34,500 -Hei, de ce ești atât de aspru cu el? - E ca o glumă, nu? 726 01:05:36,041 --> 01:05:39,791 Trucul este că vrei împinge-l până la marginea lui 727 01:05:39,875 --> 01:05:42,333 și apoi plecați 728 01:05:42,416 --> 01:05:44,583 iar data viitoare cineva se uită la el pieziș, 729 01:05:44,666 --> 01:05:47,750 el merge plin de psiho. 730 01:05:49,250 --> 01:05:51,250 -Este rau? -Oh, da, nu l-ai văzut niciodată? 731 01:05:51,333 --> 01:05:52,666 Nu, nu. 732 01:05:53,541 --> 01:05:56,083 Omul meu este ca un pitbull care a fost aruncat pe capul lui 733 01:05:56,166 --> 01:05:58,958 de prea multe ori, e cam amuzant, totuși. 734 01:06:00,416 --> 01:06:03,416 Nu pentru persoana care primește bucăți smuls din el totuși. 735 01:06:04,458 --> 01:06:06,541 - Sună nenorocit. - Oh, dulce. 736 01:06:07,583 --> 01:06:09,791 Da, bruv, jur pe Dumnezeu, imaginează-ți acest videoclip aici. 737 01:06:09,875 --> 01:06:11,083 Pompează aici, pompează, da? 738 01:06:11,166 --> 01:06:12,583 Tipul vine sus, vine sus pentru mine, vorbim. 739 01:06:12,666 --> 01:06:14,708 Îl cunosc de la sală, doar vorbim. 740 01:06:14,791 --> 01:06:16,916 - Tipul e în sală. -Dar a păstrat, ascultă! 741 01:06:17,000 --> 01:06:18,583 -Da, am auzit. -Ești un prost, bruv. 742 01:06:18,666 --> 01:06:20,208 Nu sunt eu, frate, nu sunt eu, 743 01:06:20,291 --> 01:06:22,416 asta nu sunt eu pe chat sus nebuni în sala de sport. 744 01:06:24,875 --> 01:06:26,750 Dar oricum, vorbesc cu el, da 745 01:06:26,833 --> 01:06:28,208 și există, există această fată 746 01:06:28,291 --> 01:06:29,916 Am stat de vorbă cu pentru câteva săptămâni, da. 747 01:06:30,000 --> 01:06:31,833 E singurul prieten comun, da. 748 01:06:31,916 --> 01:06:33,458 Așa că parcă vorbesc cu ea pe Insta. 749 01:06:33,541 --> 01:06:35,208 Da, da, da, sunt ca, — O cunoști pe fata asta? 750 01:06:35,291 --> 01:06:36,791 De exemplu, îl bat pe tipul ăsta, — O cunoști pe fata asta? 751 01:06:36,875 --> 01:06:39,833 Omule, jur pe Dumnezeu, zic tipului, arată-i-o. 752 01:06:39,916 --> 01:06:42,041 Eu zic: „Frate, tu stii cine este fata asta?" 753 01:06:42,125 --> 01:06:43,333 -OMS? -Jur pe Dumnezeu, 754 01:06:43,416 --> 01:06:45,833 tipul spune: „Omule, asta e fata mea”. 755 01:06:56,250 --> 01:06:58,750 Eram un risipit, bruv, I-am spus: „Oricum, omule”. 756 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 Bruv, cine e rotund? 757 01:07:00,416 --> 01:07:03,250 -Nu al meu, Bije, e al tău. - Cine e rotund? 758 01:07:03,333 --> 01:07:06,958 Pres, nu este o întrebare șmecheră, cine e rotund? 759 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 Da. 760 01:07:08,125 --> 01:07:09,875 -Ce vrei? -Jaeger, Jaeger. 761 01:07:09,958 --> 01:07:11,250 -A spus Jaeger. -Da. 762 01:07:11,333 --> 01:07:12,791 - Jules. - Pres. 763 01:07:12,875 --> 01:07:14,791 Vei dansa cu mine? 764 01:07:14,875 --> 01:07:16,875 -Ce? -Vrei să dansezi cu mine? 765 01:07:16,958 --> 01:07:19,041 Ce sa întâmplat cu mine, Lydia? 766 01:07:19,125 --> 01:07:20,625 Da da. 767 01:07:20,708 --> 01:07:21,833 -Da. -Frumos. 768 01:07:21,916 --> 01:07:23,208 -Continuă, Jules, fiule. - Te miști repede. 769 01:07:23,291 --> 01:07:25,416 -Continuă, Jules. -La naiba. 770 01:07:25,500 --> 01:07:27,791 Frumos. 771 01:07:27,875 --> 01:07:30,416 Preston, omule, omul tău, frate. 772 01:08:35,000 --> 01:08:36,250 Aveai nevoie să te răcori? 773 01:08:37,583 --> 01:08:39,833 Luând puțin aer. 774 01:08:39,916 --> 01:08:41,750 Oz mă enervează. 775 01:08:41,833 --> 01:08:43,166 E un nenorocit. 776 01:08:44,333 --> 01:08:45,291 Cam. 777 01:08:46,250 --> 01:08:47,125 În regulă. 778 01:08:54,250 --> 01:08:55,541 Ce este acest act pe care îl faci? 779 01:08:56,416 --> 01:08:57,291 Vă place? 780 01:09:01,500 --> 01:09:03,458 Te aprind? 781 01:09:06,666 --> 01:09:08,333 Da. 782 01:09:08,416 --> 01:09:10,708 Știu genul tău. 783 01:09:10,791 --> 01:09:11,875 Da? 784 01:09:15,583 --> 01:09:17,750 Vrei ca un om mare să te trateze ca o târfă mică? 785 01:09:22,583 --> 01:09:23,416 Pot fi. 786 01:09:28,916 --> 01:09:29,875 Hai atunci, 787 01:09:31,125 --> 01:09:31,958 hai sa mergem. 788 01:09:38,291 --> 01:09:39,500 Ai de gând să faci ce spun eu? 789 01:09:42,666 --> 01:09:43,500 Da. 790 01:09:45,458 --> 01:09:46,291 Băiat bun. 791 01:10:06,791 --> 01:10:07,625 La etaj. 792 01:10:10,958 --> 01:10:12,625 Scoate-ți dracului de pantofi. 793 01:10:51,666 --> 01:10:52,500 ce faci? 794 01:10:54,666 --> 01:10:55,583 Scoate-ți hainele. 795 01:10:59,958 --> 01:11:00,875 Când nu ești cu mine, 796 01:11:02,750 --> 01:11:04,958 când ești acolo cu micii tăi prieteni 797 01:11:05,041 --> 01:11:07,416 prefăcându-se a fi un bătăuș mare. 798 01:11:09,000 --> 01:11:10,375 Vreau un memento, 799 01:11:11,708 --> 01:11:12,791 asta chiar... 800 01:11:18,208 --> 01:11:20,083 Ești doar micuța mea curvă. 801 01:11:26,416 --> 01:11:27,708 Am crezut că o să faci ce spun eu. 802 01:12:12,083 --> 01:12:13,250 Ce-i asta? 803 01:12:16,791 --> 01:12:18,000 Am intrat într-o ceartă. 804 01:12:20,666 --> 01:12:23,208 Dă-mi un nume, îl voi dracu. 805 01:14:08,000 --> 01:14:10,458 Sunt un amestec dintre toate acestea de fapt. 806 01:14:10,541 --> 01:14:12,083 Ne alegem doar o croitoreasă. 807 01:14:12,166 --> 01:14:13,875 Corect, corect, frumos. 808 01:14:13,958 --> 01:14:16,375 Îl întreb ce să facă, spune-i. 809 01:14:16,458 --> 01:14:18,333 Dimineața, cap de epavă. 810 01:14:18,416 --> 01:14:20,250 Vrei ceva de mâncare? 811 01:14:20,791 --> 01:14:22,000 Wow. 812 01:14:22,750 --> 01:14:23,833 Destul de extravagant. 813 01:14:23,916 --> 01:14:26,750 Ei bine, Julius, avem oaspeți. 814 01:14:27,625 --> 01:14:29,375 Te țin aici? împotriva voinței tale? 815 01:14:30,250 --> 01:14:32,083 E bine, e mâncare, nu? 816 01:14:33,541 --> 01:14:34,916 Am auzit că a fost o noapte mare. 817 01:14:35,666 --> 01:14:37,041 Da, am puțin, 818 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 -S-a cam greu. - A fost pe una. 819 01:14:40,708 --> 01:14:43,416 Hmm, atunci părul câinelui? 820 01:14:45,833 --> 01:14:49,083 Preston tocmai ne spunea despre afacerile lui. 821 01:14:49,166 --> 01:14:50,916 Momentan este doar o tarabă din piață. 822 01:14:51,000 --> 01:14:53,416 Sunt... economisesc ceva capital de extins. 823 01:14:53,500 --> 01:14:55,041 Și ce fel de haine sunt? 824 01:14:55,125 --> 01:14:57,250 Precum îmbrăcămintea de stradă, îmbrăcămintea cu skateboard, 825 01:14:57,333 --> 01:15:00,791 ca Stussy sau Supreme, dar nu. 826 01:15:00,875 --> 01:15:03,458 Încerc să fac niște conexiuni 827 01:15:03,541 --> 01:15:06,708 cu etichete europene mai mici, ajută-i să se stabilească aici. 828 01:15:06,791 --> 01:15:07,791 Rece. 829 01:15:07,875 --> 01:15:10,833 Deci tu ești inspirația în spatele noului simț vestimentar al lui Jules? 830 01:15:12,958 --> 01:15:15,166 Ah, nu, cred că asta e tot el. 831 01:15:15,250 --> 01:15:16,125 Hm. 832 01:15:17,500 --> 01:15:18,833 Are un stil bun, totuși. 833 01:15:41,708 --> 01:15:42,541 Bună. 834 01:15:53,208 --> 01:15:54,583 Am vrut doar să spun 835 01:15:55,916 --> 01:15:59,208 scuze daca am fost un pic impasat. 836 01:16:00,250 --> 01:16:02,750 Jules este cel mai bun prieten al meu, sunt protector. 837 01:16:06,166 --> 01:16:07,708 A fost dur în ultima vreme. 838 01:16:08,583 --> 01:16:12,041 Nu știu dacă ți-a spus despre, um, atac. 839 01:16:12,125 --> 01:16:14,083 - Cicatrice pe cap? -Hmm. 840 01:16:14,708 --> 01:16:18,458 Nu prea sa simțit adevăratul Jules de atunci. 841 01:16:20,333 --> 01:16:25,333 Toate acestea... hainele, postura. 842 01:16:26,291 --> 01:16:27,208 Îmi fac doar griji. 843 01:16:32,125 --> 01:16:36,250 Planificăm o zi de naștere pentru el, ar trebui să vii. 844 01:16:38,666 --> 01:16:39,500 Da? 845 01:16:39,583 --> 01:16:42,083 Nu știu, dacă l-ai întrebat, probabil că i-ar fi rușine, 846 01:16:42,166 --> 01:16:46,291 dar dacă oarecum doar a apărut ca o surpriză, 847 01:16:46,375 --> 01:16:48,291 Cred că ar fi cu adevărat mișcat. 848 01:16:49,458 --> 01:16:52,958 Și ar fi bine pentru tine să-l văd în mediul său natural. 849 01:16:53,041 --> 01:16:55,291 Pot fi. Vezi ce fac. 850 01:16:56,458 --> 01:16:59,708 Dă-mi numărul tău, Îți voi trimite un mesaj cu detalii. 851 01:17:11,041 --> 01:17:11,875 Corect. 852 01:17:13,541 --> 01:17:14,791 Aseară a fost, 853 01:17:16,541 --> 01:17:18,375 - a fost cam nebun. - Da. 854 01:17:21,791 --> 01:17:22,625 Îți voi trimite mesaj. 855 01:18:17,166 --> 01:18:18,250 La dracu '! 856 01:19:56,625 --> 01:19:57,458 Haide. 857 01:20:00,208 --> 01:20:05,000 Ea este aici! 858 01:20:05,083 --> 01:20:07,916 Vino aici! La mulți ani! 859 01:20:09,833 --> 01:20:11,416 Bun venit acasă! 860 01:20:30,000 --> 01:20:31,000 În regulă? 861 01:21:25,958 --> 01:21:27,208 Bună, pot să iau o bere, te rog? 862 01:21:35,208 --> 01:21:36,166 pe cine cauți? 863 01:21:42,000 --> 01:21:43,250 Ce caută aici? 864 01:21:43,333 --> 01:21:44,750 l-am invitat. 865 01:21:44,833 --> 01:21:47,041 - Jules știe? -E o surpriză! 866 01:21:48,000 --> 01:21:49,958 -Toby! -Ce? Este ziua lui. 867 01:21:50,041 --> 01:21:51,791 Să nu crezi că nu văd ce încerci să faci aici. 868 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 - În regulă? - Hei! 869 01:21:55,333 --> 01:21:57,625 Ce frumos din partea ta că ai venit. 870 01:21:57,708 --> 01:21:59,500 nu pot sta mult, Am altceva, 871 01:21:59,583 --> 01:22:02,375 dar m-am gândit că voi avea unul, spune la multi ani. 872 01:22:02,458 --> 01:22:05,083 Mă vrei să-mi pun asta în geantă? 873 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 Noroc. 874 01:22:07,958 --> 01:22:09,416 Unde e el? 875 01:22:09,500 --> 01:22:12,458 Va fi pe scenă într-un minut. 876 01:22:12,541 --> 01:22:14,375 Pe scena? 877 01:22:14,458 --> 01:22:19,250 Bine ați revenit, copiii mei la Phallacy! 878 01:22:24,416 --> 01:22:26,666 Și taci naibii. 879 01:22:27,583 --> 01:22:30,166 Următorul nostru act ne-a lăsat pentru vară 880 01:22:30,250 --> 01:22:33,916 să merg să sorbi cocktailuri în Hamptons. 881 01:22:34,000 --> 01:22:37,958 - Ooh! - Hm, oh, da. 882 01:22:39,000 --> 01:22:40,166 Dar acum, 883 01:22:42,166 --> 01:22:43,500 ea s-a întors. 884 01:22:44,583 --> 01:22:47,166 Și dacă ai crezut asta a fost o cățea rea înainte, 885 01:22:47,250 --> 01:22:49,041 hai sa-ti spun, 886 01:22:49,125 --> 01:22:52,708 ai de gând să călușești! 887 01:22:52,791 --> 01:22:55,541 Așa că vă rog să dați o mână mare 888 01:22:55,625 --> 01:22:59,708 și ridică acoperișul pentru prietenul meu, 889 01:22:59,791 --> 01:23:02,458 regina naibii de surf, 890 01:23:02,541 --> 01:23:04,958 Afrodita Bang! 891 01:23:19,541 --> 01:23:23,125 gaură de glonț, gaură de glonț, gaură de glonț, da! 892 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 Da, am spus ce am spus! 893 01:23:24,916 --> 01:23:28,083 Da, a trecut un minut, Bruvs, ce spui? 894 01:23:28,166 --> 01:23:30,458 S-a întors! 895 01:23:32,083 --> 01:23:35,541 Deci ei spun că ar trebui conduce mereu cu o glumă. 896 01:23:35,625 --> 01:23:37,416 Așa că o să intru imediat 897 01:23:37,500 --> 01:23:40,541 cu o poveste despre baherul meu gay. 898 01:23:41,541 --> 01:23:43,625 Nu, nu, nu, nu intrați în panică, nu intrați în panică. 899 01:23:43,708 --> 01:23:48,458 Totul se termină cu noi să facem o casetă sexuală foarte vaporoasă împreună. 900 01:23:48,541 --> 01:23:52,375 Acum, știu, știu, știu toți am mai văzut porno-ul ăla, 901 01:23:52,458 --> 01:23:54,666 dar ai încredere în mine, 902 01:23:54,750 --> 01:24:00,458 acest tip este un interpret foarte special. 903 01:24:17,416 --> 01:24:18,875 Numărul dracului de ușă! 904 01:24:18,958 --> 01:24:21,625 Și atunci când au venit să sune, a încercat să se comporte drept 905 01:24:21,708 --> 01:24:23,875 și apoi o privire la păsărică, 906 01:24:23,958 --> 01:24:28,875 pleca, nu putea, a fost tentat, scandalizat, 907 01:24:28,958 --> 01:24:31,125 era sub vraja mea. 908 01:25:22,375 --> 01:25:23,250 Oh. 909 01:25:35,958 --> 01:25:37,708 -La mulți ani. -La dracu! 910 01:25:37,791 --> 01:25:38,750 La dracu '! 911 01:25:40,083 --> 01:25:43,833 La dracu '! 912 01:25:45,250 --> 01:25:46,541 Ce faci aici? 913 01:25:48,041 --> 01:25:50,708 Prietenul tău m-a invitat să te surprind. 914 01:25:51,916 --> 01:25:52,750 Oh. 915 01:25:58,125 --> 01:25:59,250 Bine ca ai venit. 916 01:26:19,666 --> 01:26:21,000 Crezi că nu-mi amintesc de tine? 917 01:26:30,333 --> 01:26:31,208 Ce? 918 01:26:36,833 --> 01:26:38,916 Nu stiu ce vrei sa spui. 919 01:26:40,916 --> 01:26:41,791 Tu nu? 920 01:26:41,875 --> 01:26:44,250 Pentru că ai cam dat gluma departe în actul tău. 921 01:26:45,833 --> 01:26:47,291 Nu vreau să vorbesc despre asta aici. 922 01:26:49,083 --> 01:26:50,291 Unde te duci? 923 01:26:54,375 --> 01:26:56,500 - Nenorocitul de psihopat. -Hristos! 924 01:26:56,583 --> 01:26:57,625 Psihopat al naibii. 925 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 - Preston, gândește-te. -Crezi că poți să-ți faci de râs de mine? 926 01:27:00,416 --> 01:27:01,333 -Te rog, doar, te rog. -Sau ce? 927 01:27:01,416 --> 01:27:02,791 -Ce vei face? -Te rog doar calmează-te. 928 01:27:02,875 --> 01:27:03,791 -Sau ce? -Hai sa vorbim despre asta, 929 01:27:03,875 --> 01:27:05,250 Preston, stai naibii departe de mine! 930 01:27:05,333 --> 01:27:06,541 Taci! 931 01:27:06,625 --> 01:27:09,041 Taci naibii, taci naibii! 932 01:27:09,125 --> 01:27:11,583 Taci naibii, taci naibii! 933 01:27:11,666 --> 01:27:15,458 Taci naibii, taci naibii! Tu taci naibii. 934 01:27:17,833 --> 01:27:19,708 Cui i-ai arătat videoclipul? 935 01:27:19,791 --> 01:27:21,208 Nu mă minți al naibii. 936 01:27:21,291 --> 01:27:22,958 În regulă, o să fac ia-mi mâna, da. 937 01:27:23,041 --> 01:27:25,083 Dacă țipi, te voi înghiți. 938 01:27:25,166 --> 01:27:26,958 Mă înțelegi, da, da? 939 01:27:27,041 --> 01:27:28,666 Cui i-ai arătat-o? 940 01:27:28,750 --> 01:27:30,916 -Nu, nu am arătat-o ​​nimănui. -Nu mă minți al naibii. 941 01:27:31,000 --> 01:27:33,666 -Te rog, Preston. -Nu mă minți al naibii. 942 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Dacă mă minți. 943 01:27:34,916 --> 01:27:37,708 Te rog, pune sticla jos. 944 01:27:37,791 --> 01:27:39,291 Te rog, te rog. 945 01:27:41,166 --> 01:27:43,666 Știu că nu ești, Nu cred că este ceea ce tu... 946 01:27:43,750 --> 01:27:47,083 Nu încerca rahatul ăsta cu mine. Nu mă enerva, înjură. 947 01:27:47,166 --> 01:27:48,791 - Lasă-mă să explic. -Explică ce? 948 01:27:48,875 --> 01:27:50,375 Explică ce, cum ai încercat să mă draci? 949 01:27:50,458 --> 01:27:52,250 Nu am făcut-o, nu am făcut-o. Nu am putut să trec până la capăt. 950 01:27:52,333 --> 01:27:53,666 N-ai făcut ce? Nu ai putut trece prin asta? 951 01:27:53,750 --> 01:27:55,666 Te aștepți să cred asta? Te aștepți să cred asta? 952 01:27:55,750 --> 01:27:57,166 Am vrut să te rănesc, da, dar nu am putut. 953 01:27:57,250 --> 01:27:58,833 -Dar ce? Dar ce? - Mi-a părut rău pentru tine. 954 01:27:58,916 --> 01:27:59,750 Dar ce? Dar ce? 955 01:28:01,958 --> 01:28:03,208 Ți-a părut rău pentru mine? 956 01:28:09,791 --> 01:28:10,625 Preston. 957 01:28:12,333 --> 01:28:13,583 Acesta este telefonul meu. 958 01:28:14,583 --> 01:28:16,333 Vor veni aici dacă nu ridic. 959 01:28:17,250 --> 01:28:18,083 Vă rog. 960 01:28:22,583 --> 01:28:23,791 Uh! 961 01:28:26,833 --> 01:28:29,750 Nu, nu, uh! 962 01:28:31,125 --> 01:28:33,625 Uh! 963 01:28:41,000 --> 01:28:43,833 Uh! 964 01:28:50,541 --> 01:28:52,208 Uh! 965 01:28:57,708 --> 01:28:59,125 Uh! 966 01:29:42,083 --> 01:29:44,625 Uh! 967 01:29:44,708 --> 01:29:46,583 Al naibii de mincinos! 968 01:29:46,666 --> 01:29:47,750 Al naibii de mincinos! 969 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 Al naibii de mincinos! 970 01:29:50,208 --> 01:29:52,458 Vino aici, mincinosule! 971 01:29:55,250 --> 01:29:58,000 Dă-te jos de pe mine, dă-te jos! 972 01:30:09,208 --> 01:30:10,500 Al naibii de mincinos. 973 01:30:11,958 --> 01:30:13,916 Tu psiho. 974 01:30:14,000 --> 01:30:15,791 La naiba.