1
00:01:09,375 --> 00:01:11,625
Vær så snill kjære,
ikke få meg rett for å gå på scenen.
2
00:01:12,708 --> 00:01:14,083
Å vent, håndkleet. Hent håndkleet.
3
00:01:14,166 --> 00:01:15,125
La oss gå, babe.
4
00:01:15,208 --> 00:01:17,625
-Er du klar?
-Ja. Å, Gud!
5
00:01:17,708 --> 00:01:19,541
Kom igjen, vi må få den inn.
6
00:01:19,625 --> 00:01:20,916
Kom igjen, klem inn.
7
00:01:21,000 --> 00:01:22,916
Du vet, faren hans
ønsket at han skulle bli kirurg.
8
00:01:23,000 --> 00:01:25,125
Heldigvis liker faren din meg
akkurat slik jeg er.
9
00:01:25,208 --> 00:01:26,583
Herregud.
10
00:01:26,666 --> 00:01:27,875
Hjelp oss, babe.
11
00:01:27,958 --> 00:01:31,166
Og vi er med, herregud, Gud!
12
00:01:31,458 --> 00:01:33,583
- Ja.
- Å, nei, nei, det er noe å gjøre.
13
00:01:47,583 --> 00:01:49,916
Jeg skal gå og passe på foran.
Brekk et bein.
14
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Herregud, jeg elsker den setningen
når jeg har på meg hæler.
15
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
- Ha det.
- Ha det.
16
00:01:57,541 --> 00:01:59,041
Ha det.
17
00:02:04,250 --> 00:02:05,083
Hva?
18
00:02:06,500 --> 00:02:09,416
- Herregud, venner kysser.
-Jeg sa ikke noe.
19
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
Anton, kjære.
20
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
-Hm?
-Hvor lenge har jeg igjen?
21
00:02:12,500 --> 00:02:13,875
Um, ca 20 minutter.
22
00:02:16,541 --> 00:02:17,708
Muah!
23
00:02:17,791 --> 00:02:21,041
Muah, muah! Hvor har du vært?
Hvor har du vært? Å herregud.
24
00:02:21,125 --> 00:02:23,041
- Muah!
- Jeg ser deg der, ok.
25
00:02:23,125 --> 00:02:25,625
Det er til venstre, til venstre.
26
00:02:41,583 --> 00:02:42,833
Åh, du skremte ham vekk.
27
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
Men han er søt.
28
00:02:44,458 --> 00:02:48,250
Meine Damen og Herren,
Mesdames et Messieurs,
29
00:02:48,333 --> 00:02:49,375
damer,
30
00:02:50,208 --> 00:02:56,166
mine herrer,
og alle de som overskrider kjønn.
31
00:02:56,750 --> 00:02:59,375
Gi en stor hånd
32
00:02:59,583 --> 00:03:02,541
og lage noe jævla bråk
33
00:03:02,625 --> 00:03:05,500
for den ene, den eneste,
34
00:03:05,583 --> 00:03:08,166
Afrodite Bang!
35
00:05:32,000 --> 00:05:32,833
Å nei.
36
00:05:35,916 --> 00:05:37,041
Du må si noe.
37
00:05:38,458 --> 00:05:39,375
Hallo.
38
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
Du er så ekkel for det.
39
00:05:45,000 --> 00:05:47,500
-Nei, for helvete, mann.
-Fortsett, gjør det.
40
00:05:47,583 --> 00:05:50,250
- Hei.
- Hei, hei, onkel.
41
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
-Onkel.
-Ha noen brødpinner.
42
00:05:51,416 --> 00:05:53,291
-Nei, nei, det er greit.
-Se Preston, mann.
43
00:05:56,291 --> 00:05:58,708
Akkurat, tarty.
44
00:05:58,791 --> 00:05:59,625
-Onkel!
- Å, mann,
45
00:05:59,708 --> 00:06:01,208
mannen ser
for jævla sviskejuice, innit?
46
00:06:02,208 --> 00:06:03,208
Kommer Lydia i kveld?
47
00:06:04,291 --> 00:06:05,708
De selger jævla alkopops.
48
00:06:05,791 --> 00:06:07,791
Deb, Debs, de er Debs.
49
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
Få noen alcopops til Jack, mann.
50
00:06:10,500 --> 00:06:12,458
Kan jeg få
en flaske tequila, takk?
51
00:06:12,541 --> 00:06:14,291
- Han elsker sånt.
-Ja.
52
00:06:14,375 --> 00:06:15,750
Nei, beklager, den under.
53
00:06:15,833 --> 00:06:17,833
Faen, lett, mann!
54
00:06:17,916 --> 00:06:19,791
-To.
-Kan du slippe disse?
55
00:06:22,958 --> 00:06:24,000
-Ja.
- Faen meg.
56
00:06:24,083 --> 00:06:26,750
Hei. Hei, hei, er det en fyr?
57
00:06:27,541 --> 00:06:30,041
- Det er dritt.
-Hei.
58
00:06:30,958 --> 00:06:33,083
- Seriøst?
- Jævla faggots, mann.
59
00:06:36,875 --> 00:06:38,083
Tar en å kjenne en, innit?
60
00:06:39,375 --> 00:06:40,416
Hva?
61
00:06:41,375 --> 00:06:42,458
Hei, hva sa han?
62
00:06:44,041 --> 00:06:45,416
-Å, snakker du til meg?
-Takk.
63
00:06:46,000 --> 00:06:47,416
-Hei, hva sa han?
- Neste, vær så snill.
64
00:06:48,958 --> 00:06:50,500
-Chelsea-gull, vær så snill.
-Vil du si det til ansiktet mitt?
65
00:06:50,583 --> 00:06:52,375
Han tror han er en stor mann
i sine høye hæler.
66
00:06:52,458 --> 00:06:53,666
Hei, snu deg og si det.
67
00:06:55,916 --> 00:06:57,041
Hei, snu deg da.
68
00:06:57,791 --> 00:06:58,916
-Takk.
-Oi, snu deg.
69
00:07:01,166 --> 00:07:03,875
Jeg sa, hvordan skal du kalle meg en tøs
70
00:07:03,958 --> 00:07:06,250
foran alle vennene dine,
når jeg tok deg sjekke meg ut tidligere?
71
00:07:11,458 --> 00:07:14,500
Å, shit, hei,
liker dere å kjenne hverandre?
72
00:07:14,583 --> 00:07:16,208
- Faen, mann, han prater dritt.
- Kjenner du hverandre?
73
00:07:16,291 --> 00:07:19,333
Hm, jenter, ikke bry deg
sender meg melding senere,
74
00:07:19,416 --> 00:07:21,500
når du leter etter en pikk å suge,
75
00:07:21,583 --> 00:07:24,708
fordi du og dine
ikke-rør-siden-pikken, ikke min type.
76
00:07:25,041 --> 00:07:27,583
Å, faen!
77
00:07:27,666 --> 00:07:29,541
Hold det for meg, ja, hold det for meg.
78
00:07:29,625 --> 00:07:30,541
Å, han er borte.
79
00:07:30,625 --> 00:07:31,458
Hva skjer?
80
00:07:31,541 --> 00:07:33,041
-Oi!
-Hei, vi er i gang. Vi er i gang, kom.
81
00:07:40,000 --> 00:07:41,916
Hva skal du gjøre, Preston?
82
00:07:42,000 --> 00:07:43,583
Hei, denne mann-kvinnen
ydmyket deg.
83
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
Hvor, hvor skal du?
84
00:07:47,708 --> 00:07:49,250
-Snu da.
-Ja, snu deg
85
00:07:49,333 --> 00:07:50,375
og smil til kameraet, takk.
86
00:07:50,458 --> 00:07:52,041
Snu deg rundt
hvis du er en jævla mann.
87
00:07:52,125 --> 00:07:53,500
Hei, knulle ham, bruv.
88
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
Hva sa jeg? Jeg sa, snu!
89
00:07:56,500 --> 00:07:57,833
Faen av!
90
00:07:57,916 --> 00:07:58,958
Åh!
91
00:07:59,041 --> 00:08:00,166
Å!
92
00:08:00,250 --> 00:08:01,416
-Shit!
- Faen!
93
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
Tror du at du er en stor mann, ikke sant?
94
00:08:03,833 --> 00:08:04,875
-Hei!
-Tror du at du er en stor mann?
95
00:08:04,958 --> 00:08:06,166
Hva har du på deg en jævla kjole for,
96
00:08:06,250 --> 00:08:07,541
hvis du er en jævla stor mann, ikke sant?
97
00:08:07,625 --> 00:08:09,791
Nei, nei, nei!
98
00:08:09,875 --> 00:08:10,791
-Å-å!
- Greit.
99
00:08:10,875 --> 00:08:12,416
- Gå på kne.
-Nei, nei, legg det bort, bruv!
100
00:08:12,500 --> 00:08:13,583
Gå på dine jævla knær.
101
00:08:13,666 --> 00:08:15,916
- Chillax, mann, hva er galt med deg?
- Gå på dine jævla knær!
102
00:08:16,000 --> 00:08:17,250
Stopp det!
103
00:08:17,333 --> 00:08:18,916
-Ta av deg den jævla kjolen!
-Legg bort kniven!
104
00:08:19,000 --> 00:08:20,791
Det er det.
Får du mye av dette, bruv?
105
00:08:20,875 --> 00:08:21,916
-Det er nok!
-Nei, det er ikke nok.
106
00:08:22,000 --> 00:08:23,083
Han kommer til å si det til meg, ikke sant?
107
00:08:23,166 --> 00:08:24,541
Skal du si det til meg?
108
00:08:24,625 --> 00:08:26,666
-Hei, bruv!
- Hold ham, hold ham, fam!
109
00:08:27,083 --> 00:08:28,750
- Sett den tilbake, mann!
- Hvem er den store mannen nå, ikke sant?
110
00:08:29,000 --> 00:08:31,833
Hvem er den jævla store mannen nå?
Er du den jævla store mannen?
111
00:08:31,916 --> 00:08:33,500
- Slapp av, bruv!
-Jeg er den jævla store mannen.
112
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
Jævla freak.
113
00:09:12,291 --> 00:09:14,541
- Herregud, Jesus!
-Jøss!
114
00:09:15,625 --> 00:09:17,375
Herregud, Jules.
115
00:09:17,458 --> 00:09:18,708
- Jules.
- Herregud!
116
00:09:18,791 --> 00:09:20,250
Lisa, få hjelp!
117
00:09:20,333 --> 00:09:21,375
- Lisa!
- Jules.
118
00:09:22,625 --> 00:09:23,750
-Ssh, ssh!
- Greit, bubba.
119
00:09:23,833 --> 00:09:24,750
Det er greit, det er greit, ssh!
120
00:09:24,833 --> 00:09:26,875
Slutt å lete
og få en ambulanse!
121
00:09:27,291 --> 00:09:28,583
Du har det bra.
122
00:09:42,000 --> 00:09:44,833
Runde to. Kjemp.
123
00:09:57,458 --> 00:09:59,041
- Ta denne, eh!
- Babes?
124
00:10:00,125 --> 00:10:03,166
-Ja, ta dette, ja!
- Babes.
125
00:10:04,083 --> 00:10:05,916
- Hei, cola-hode!
- Åh!
126
00:10:06,958 --> 00:10:09,416
Jeg kastet sammen denne lille dårlige jenta
denne morgenen.
127
00:10:09,500 --> 00:10:13,083
Så du kan bruke min
gammel en, hvis du vil.
128
00:10:13,166 --> 00:10:15,333
Runde tre.
129
00:10:15,583 --> 00:10:18,250
Jeg vet du kan ta en pause,
så ikke prøv det engang.
130
00:10:18,333 --> 00:10:20,125
Jeg kan, men jeg vil ikke.
131
00:10:22,416 --> 00:10:23,333
Hei, cola-hode!
132
00:10:23,416 --> 00:10:27,958
Hvorfor bli her og spille
hva faen dette er,
133
00:10:28,041 --> 00:10:31,083
når du kunne møte den fyren
i virkeligheten i klubben?
134
00:10:31,166 --> 00:10:34,416
Jeg vil ikke møte ham i det virkelige liv.
Proporsjonene er forferdelige.
135
00:10:34,500 --> 00:10:36,416
Kan du se på meg
når jeg snakker til deg?
136
00:10:36,500 --> 00:10:38,958
Jeg prøver å foreslå
med kroppsspråket mitt,
137
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
at jeg ikke vil starte dette igjen.
138
00:10:41,875 --> 00:10:45,291
Tobes. La oss ikke ødelegge natten
før det i det hele tatt har begynt, ikke sant?
139
00:10:45,375 --> 00:10:47,791
Jeg prøver å være en god venn.
Dette er ikke sunt.
140
00:10:48,166 --> 00:10:49,458
Men han vil ikke ut.
141
00:10:53,500 --> 00:10:55,375
Hver gang du gjør dette,
du lar dem vinne.
142
00:10:56,666 --> 00:10:58,041
Glimrende.
143
00:10:58,125 --> 00:10:59,750
Uansett. Det er livet hans.
144
00:11:14,041 --> 00:11:14,958
Å, ja!
145
00:13:15,875 --> 00:13:16,958
Hei.
146
00:13:18,916 --> 00:13:19,958
Hei.
147
00:13:24,291 --> 00:13:25,166
Ikke i kveld.
148
00:13:26,791 --> 00:13:28,625
-Du er nydelig.
-Takk.
149
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
Jeg er ni tommer og tykk.
150
00:13:33,583 --> 00:13:35,000
Kanskje en annen gang da.
151
00:13:36,416 --> 00:13:37,458
Ha det gøy, vakre.
152
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
- Hva sa jeg akkurat?
- Greit.
153
00:14:07,083 --> 00:14:08,708
Så hva rører du meg for?
154
00:14:10,375 --> 00:14:11,458
Bare slapp av, kompis.
155
00:14:12,291 --> 00:14:14,583
Slapp av før
Jeg slår deg for helvete.
156
00:14:14,666 --> 00:14:16,541
-Fantastisk psyko.
- Jævla hundepust!
157
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
Å, kul det, ja.
158
00:14:17,833 --> 00:14:19,000
Hvem chatter med deg?
159
00:14:19,083 --> 00:14:20,875
Ro deg ned
eller jeg ringer portieren.
160
00:14:20,958 --> 00:14:21,791
Faggot.
161
00:14:22,666 --> 00:14:24,083
Vi er alle tullinger her, kjære.
162
00:14:26,666 --> 00:14:28,041
Jævla dritthull uansett!
163
00:15:36,583 --> 00:15:37,458
Kom igjen da?
164
00:16:30,458 --> 00:16:31,500
Har du ledig plass?
165
00:16:32,833 --> 00:16:33,666
Nei.
166
00:17:03,166 --> 00:17:04,375
Hold kjeft.
167
00:17:09,416 --> 00:17:10,916
Fam, hvor i helvete ble det av deg?
168
00:17:11,000 --> 00:17:12,416
Jeg hadde drit å ordne opp i, innit?
169
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
Du er et ansvar.
170
00:17:13,750 --> 00:17:16,250
Nei, kompis,
bare lei av chatten din.
171
00:17:17,916 --> 00:17:19,041
Er du tilbake i leiligheten?
172
00:17:19,500 --> 00:17:21,666
Nei, jeg er fortsatt ute
venter du på denne jævelen, innit?
173
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
Jeg vet ikke hva faen
han tror han spiller på.
174
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
Du må endre det, mann.
175
00:17:25,958 --> 00:17:27,625
-Stol på meg.
-Ja.
176
00:17:27,708 --> 00:17:29,500
Vi kommer sannsynligvis til å gjøre det
gå til Junction etterpå,
177
00:17:29,583 --> 00:17:30,500
hvis du har lyst.
178
00:17:31,291 --> 00:17:33,083
Ja, jeg får se hvordan jeg føler det.
179
00:17:33,166 --> 00:17:34,500
Ok, trygt, trygt.
180
00:18:03,583 --> 00:18:06,250
Gå bak meg, ja,
ikke la noen se deg komme inn.
181
00:18:30,666 --> 00:18:32,125
Noen som ser deg?
182
00:18:32,208 --> 00:18:33,041
Nei.
183
00:18:38,666 --> 00:18:39,708
Vil du ha en øl?
184
00:18:43,041 --> 00:18:43,875
Jeg er ok, takk.
185
00:18:45,625 --> 00:18:46,458
Skoene av.
186
00:19:10,666 --> 00:19:11,583
Lukk døren.
187
00:19:16,208 --> 00:19:17,041
Så hva heter du?
188
00:19:18,083 --> 00:19:20,583
Jeg vil ikke høre noe støy,
forstår du?
189
00:19:21,375 --> 00:19:23,125
Du lager en lyd,
Jeg skal dekke for munnen din.
190
00:19:25,125 --> 00:19:26,041
Ta av deg klærne.
191
00:19:30,666 --> 00:19:31,500
God gutt.
192
00:19:53,791 --> 00:19:55,291
På forsiden din.
193
00:20:24,625 --> 00:20:26,125
Han er tilbake, bruv.
194
00:20:26,208 --> 00:20:27,375
Shit!
195
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
-Oi, Pres, er du med?
- Å, faen!
196
00:20:29,708 --> 00:20:31,625
Faen, faen, faen!
197
00:20:36,041 --> 00:20:38,500
-Du kan ikke gå ut kledd slik, mann.
-Hva faen skal jeg gjøre?
198
00:20:38,583 --> 00:20:39,500
Bli her.
199
00:20:39,583 --> 00:20:42,000
-Og gjøre hva?
- Jeg vet ikke.
200
00:20:42,083 --> 00:20:43,583
Han er ikke ment å være her.
201
00:20:43,666 --> 00:20:46,166
Greit, slapp av, mann, kommer bare!
202
00:20:46,250 --> 00:20:48,833
Ah, så han er med, den fortapte sønn.
203
00:20:48,916 --> 00:20:50,500
For helvete.
204
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
Ikke beveg deg, ja.
205
00:20:55,916 --> 00:20:57,958
Hvor er du, mann?
206
00:20:58,041 --> 00:20:59,541
Hei, gi meg et jævla minutt,
mann.
207
00:21:15,291 --> 00:21:16,416
Hei, jeg trenger en piss!
208
00:21:31,083 --> 00:21:32,333
Hvem er den store mannen nå, ikke sant?
209
00:21:32,416 --> 00:21:34,208
Ta av den jævla kjolen!
210
00:21:34,291 --> 00:21:35,291
Det er dritt.
211
00:22:14,958 --> 00:22:16,666
-Hva skjer, Preston?
-Hei.
212
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
Gi meg en av dem.
213
00:22:17,875 --> 00:22:18,958
-Hei, mann.
-Vil du ha en linje?
214
00:22:19,041 --> 00:22:20,250
-Du rullende jævla-
-Nei, jeg er flink.
215
00:22:20,333 --> 00:22:22,125
-Kutter opp egoistiske linjer.
-Jeg prøver å få det til.
216
00:22:22,208 --> 00:22:23,958
Rullende.
217
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
Røyker crack-kokainen.
218
00:22:27,666 --> 00:22:30,833
-Hei, hvem er det?
-Hva, er det noen der?
219
00:22:30,916 --> 00:22:33,208
Noen kryper.
220
00:22:33,291 --> 00:22:34,958
Preston,
har du en jente der inne?
221
00:22:35,041 --> 00:22:36,833
Hvem kryper?
222
00:22:36,916 --> 00:22:38,750
Har du en jente der inne?
223
00:22:41,416 --> 00:22:42,625
Hvem er dette?
224
00:22:44,041 --> 00:22:44,958
Det er kompisen min, innit?
225
00:22:47,833 --> 00:22:50,166
Hvorfor forteller du meg ikke
tar du med deg gutten din?
226
00:22:51,750 --> 00:22:53,208
Er du min jævla vaktmester nå?
227
00:22:55,625 --> 00:22:59,083
Det er derfor han prøver å holde meg opptatt,
mens en eller annen kjerring raner meg blind.
228
00:23:00,333 --> 00:23:01,166
Hva heter du, bror?
229
00:23:01,250 --> 00:23:02,333
Jules.
230
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
Hva gjør du i hagen min, Jules?
231
00:23:04,541 --> 00:23:05,500
Bare å plukke opp, innit?
232
00:23:06,041 --> 00:23:06,916
Litt sent.
233
00:23:07,375 --> 00:23:09,541
Nei, nei, hjelper meg å sove så.
234
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
- Hvor kjenner dere hverandre fra?
-Pentonville.
235
00:23:15,666 --> 00:23:17,208
Ah, scene.
236
00:23:17,666 --> 00:23:19,041
Dere menn var cellekamerater, ikke sant?
237
00:23:19,125 --> 00:23:20,958
Hold kjeft, mann.
238
00:23:25,166 --> 00:23:26,083
Vil du ha en øl, Jules?
239
00:23:26,166 --> 00:23:27,291
Du kan komme og fortelle oss noen historier
240
00:23:27,375 --> 00:23:29,333
om at Preston ble forbanna
i det store huset.
241
00:23:29,416 --> 00:23:30,458
Ja.
242
00:23:30,541 --> 00:23:31,375
Synes du du er morsom, innit?
243
00:23:31,458 --> 00:23:34,166
Nei, nei, nei, nei, jeg, vet du hva?
Jeg skal sprette.
244
00:23:34,250 --> 00:23:37,125
- Å, frekk.
-Trygt, mann.
245
00:23:37,208 --> 00:23:39,166
Om litt, Jules.
246
00:23:51,083 --> 00:23:52,333
Legg inn nummeret ditt i telefonen min.
247
00:23:54,666 --> 00:23:56,208
Jeg må få klærne mine tilbake, innit?
248
00:24:07,875 --> 00:24:09,500
Du venter på teksten min, ikke sant?
249
00:24:11,041 --> 00:24:11,875
Ja.
250
00:24:12,625 --> 00:24:13,458
God gutt.
251
00:24:46,833 --> 00:24:48,708
Og så går sangen.
252
00:25:01,000 --> 00:25:03,375
Det er så godt å være tilbake, så godt.
253
00:25:03,458 --> 00:25:06,875
Jeg forteller deg hva, det siste
målet endret alt.
254
00:25:47,958 --> 00:25:50,166
Hei, hva, hva, hva, hva, hva?
255
00:25:50,250 --> 00:25:51,958
Hei, en til, gutt, en til.
256
00:25:52,041 --> 00:25:53,583
-Kom igjen, kom igjen.
-Kom igjen.
257
00:25:53,666 --> 00:25:55,583
-Jeg finner alt nå.
-Kom igjen.
258
00:28:48,750 --> 00:28:50,500
Og hva er merkelappen din?
259
00:28:50,583 --> 00:28:53,166
Nøyaktig, hard cash-verdi,
hva er tiden din verdt?
260
00:28:57,583 --> 00:29:00,583
Så hva? Du starter bare en ny konto.
Han har ikke adressen din.
261
00:29:05,791 --> 00:29:07,750
Ja, hør, kompisen min
nettopp dukket opp, ja.
262
00:29:08,750 --> 00:29:10,083
Du ringer meg i morgen.
263
00:29:10,166 --> 00:29:11,541
Ja, ja.
264
00:29:11,625 --> 00:29:12,625
Greit.
265
00:29:15,791 --> 00:29:16,625
Greit?
266
00:29:17,541 --> 00:29:18,416
Ja.
267
00:29:20,375 --> 00:29:21,208
Er du det?
268
00:29:38,791 --> 00:29:40,000
Har du handlet bare for meg?
269
00:29:41,375 --> 00:29:42,291
Nei.
270
00:29:43,791 --> 00:29:45,375
Nei, jeg trengte nye ting uansett.
271
00:29:45,458 --> 00:29:47,583
Gjorde du det nå?
272
00:29:52,416 --> 00:29:54,333
Jeg glemte forresten hettegenseren din, beklager.
273
00:29:54,416 --> 00:29:57,125
Behold det, det er en knockoff uansett.
274
00:29:57,208 --> 00:29:58,583
Jeg bruker ikke den dritten lenger.
275
00:30:01,375 --> 00:30:03,916
Men hvis du har et budsjett,
Jeg kan skaffe deg flere slike til en billig penge.
276
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
Det ser ekte ut, gjør jobben.
277
00:30:10,291 --> 00:30:11,500
Jævla galning!
278
00:30:32,708 --> 00:30:35,166
Kan jeg få
litt vann til bordet?
279
00:30:35,250 --> 00:30:37,666
Ja, kan vi få en flaske
av glitrende, halvliter Brixton
280
00:30:37,750 --> 00:30:40,833
og ah, kan vi få vinlisten?
281
00:30:40,916 --> 00:30:43,375
Å ja,
det er bakerst i menyen.
282
00:30:45,000 --> 00:30:47,583
Vet du hva? Et hus,
hushvitt ville vært bra.
283
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
Hva anbefaler du?
284
00:30:49,125 --> 00:30:52,333
Jeg mener, vel, jeg personlig
som fransk sauvignon.
285
00:30:52,416 --> 00:30:55,791
Den er litt lettere,
veldig drikkbart.
286
00:30:55,875 --> 00:30:56,791
Et glass av det, takk.
287
00:30:56,875 --> 00:30:57,750
Stor.
288
00:31:06,208 --> 00:31:07,833
Ja, det er greit, dette stedet.
289
00:31:07,916 --> 00:31:10,416
Ja, det virker veldig fint.
290
00:31:11,333 --> 00:31:12,250
Ikke bekymre deg, det er på meg.
291
00:31:12,333 --> 00:31:13,750
-Nei, nei, nei, vær så snill.
-Nei, nei, nei, nei, nei.
292
00:31:13,833 --> 00:31:14,916
Det er på meg, det er på meg.
293
00:31:16,583 --> 00:31:20,333
Så hør her, det var litt galskap
hva du gjorde den andre natten.
294
00:31:20,416 --> 00:31:21,500
Beklager det.
295
00:31:21,583 --> 00:31:23,500
Nei, nei, nei, jeg vurderer det på en måte, likevel,
296
00:31:23,958 --> 00:31:26,166
det ville vært en annen historie
hvis du hadde knullet deg.
297
00:31:26,250 --> 00:31:28,041
Men vi trenger ikke gå inn på det.
298
00:31:28,125 --> 00:31:32,791
ok,
så Brixton og en brusvann.
299
00:31:32,875 --> 00:31:34,083
Kan vi bestille litt mat?
300
00:31:34,166 --> 00:31:35,000
-Ja.
- Du er sulten, ja?
301
00:31:35,083 --> 00:31:35,916
Ja.
302
00:31:36,000 --> 00:31:37,291
Kan vi få Chateaubriand,
303
00:31:37,375 --> 00:31:40,375
si 400, 500 gram, sjelden som du går.
304
00:31:40,458 --> 00:31:41,333
Stor.
305
00:31:41,416 --> 00:31:45,916
Kan vi få en røkt benmarg,
biff fete poteter,
306
00:31:46,000 --> 00:31:49,875
grillet hispi og, ah, og noen sauser.
307
00:31:49,958 --> 00:31:50,833
Overrask meg.
308
00:31:50,916 --> 00:31:53,291
Absolutt, ja.
309
00:31:54,250 --> 00:31:55,458
Skål.
310
00:31:56,208 --> 00:31:57,083
Skål, innit?
311
00:32:24,916 --> 00:32:28,166
Så hvordan er dette,
er dette som din MO?
312
00:32:28,750 --> 00:32:30,166
Min MO?
313
00:32:30,750 --> 00:32:32,875
Middagstreff med gutter du møtte i badstuer?
314
00:32:32,958 --> 00:32:35,666
Nei, vanligvis ikke.
315
00:32:35,750 --> 00:32:38,500
Ok, så hva gjør meg så spesiell?
316
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
Jeg må komme tilbake til deg om det.
317
00:32:41,541 --> 00:32:42,458
Å, shit.
318
00:32:44,208 --> 00:32:45,083
Skam.
319
00:32:46,666 --> 00:32:49,041
Jeg vet, jeg er bare,
Jeg prøver bare å trene
320
00:32:49,125 --> 00:32:50,416
hva stemningen er her.
321
00:32:51,625 --> 00:32:52,500
Hva mener du?
322
00:32:52,916 --> 00:32:54,416
Jeg ser ikke for meg doble dater
med vennene dine
323
00:32:54,500 --> 00:32:55,666
når som helst snart.
324
00:32:57,083 --> 00:32:58,791
Du er morsom.
325
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
Du beholder denne siden
av livet ditt helt adskilt?
326
00:33:03,625 --> 00:33:04,875
Jeg er en privatperson, vet du.
327
00:33:04,958 --> 00:33:06,958
Jeg liker ikke folk
komme inn i min virksomhet.
328
00:33:08,666 --> 00:33:09,791
Har du en kjæreste?
329
00:33:11,666 --> 00:33:14,875
Ikke for øyeblikket, nei.
Ville du likt det hvis jeg gjorde det?
330
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
Hvorfor skulle jeg like det?
331
00:33:21,083 --> 00:33:21,916
Ok.
332
00:33:23,166 --> 00:33:24,958
Ok, jeg ser deg.
333
00:33:25,041 --> 00:33:26,125
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.
334
00:33:26,208 --> 00:33:27,041
Hva?
335
00:33:29,166 --> 00:33:30,625
Hva tror du jeg driver med?
336
00:33:32,416 --> 00:33:33,333
Hm?
337
00:33:34,291 --> 00:33:35,541
Tror du jeg er en forhandler, innit?
338
00:33:36,916 --> 00:33:38,416
Er det det du holder på med?
339
00:33:39,041 --> 00:33:41,083
Du vil at en stor mann skal behandle deg
som en liten tispe?
340
00:33:44,208 --> 00:33:45,041
Kanskje.
341
00:33:47,083 --> 00:33:50,833
Ja, jeg kjenner typen din.
342
00:33:52,541 --> 00:33:55,166
Vel, hvis det er det du er ute etter,
343
00:33:55,625 --> 00:33:57,583
Jeg kan fylle opp bingokortet ditt,
344
00:33:57,666 --> 00:34:00,583
skyting, GBH, ferdig tid, alt sammen.
345
00:34:01,041 --> 00:34:02,000
Hm?
346
00:34:02,750 --> 00:34:03,583
Hva var du inne på?
347
00:34:04,125 --> 00:34:06,125
Jeg vil ikke snakke om det.
348
00:34:06,208 --> 00:34:07,875
Så.
349
00:34:09,708 --> 00:34:10,541
Kontanter.
350
00:34:25,458 --> 00:34:26,375
Takk.
351
00:36:22,875 --> 00:36:24,500
Det er dette du er ute etter, ja?
352
00:36:24,958 --> 00:36:26,625
Du vil bli knullet
i rumpa av en kjeltring?
353
00:36:31,083 --> 00:36:32,916
Er det dette du går av med?
354
00:36:34,541 --> 00:36:36,166
Du svarer meg når jeg snakker til deg.
355
00:36:37,750 --> 00:36:38,666
Ja.
356
00:36:38,750 --> 00:36:39,666
Ja hva?
357
00:36:41,000 --> 00:36:41,875
Ja, jeg vil ha det.
358
00:37:55,125 --> 00:37:56,458
Hva faen?
359
00:38:09,291 --> 00:38:10,250
Yo!
360
00:38:10,333 --> 00:38:12,583
Men jeg har laget det selv.
361
00:38:12,666 --> 00:38:15,958
Jeg har som materiale
fra like nede i veien.
362
00:38:16,041 --> 00:38:18,916
Bare ha et konsept. Jeg beklager.
363
00:38:22,875 --> 00:38:24,916
Beklager, jeg burde ha sendt deg en tekstmelding.
364
00:38:25,000 --> 00:38:26,291
Ja.
365
00:38:26,375 --> 00:38:27,958
- Litt av en overraskelse.
- Skyld på Anton.
366
00:38:28,041 --> 00:38:30,375
Det var ment å være som fem personer.
367
00:38:33,583 --> 00:38:35,125
Hvor har du vært?
368
00:38:35,208 --> 00:38:36,916
Med en venn.
369
00:38:37,708 --> 00:38:41,000
Som en venn eller, eller en date?
370
00:38:42,416 --> 00:38:46,333
Beklager, jeg bare liker, jeg vet ikke
hva skjer med deg.
371
00:38:46,416 --> 00:38:47,416
Hva mener du?
372
00:38:48,791 --> 00:38:50,250
Savner bare vennen min.
373
00:38:53,125 --> 00:38:54,166
Jeg er her.
374
00:38:54,250 --> 00:38:55,875
Kan jeg få en klem?
375
00:39:13,458 --> 00:39:14,750
Ingen!
376
00:39:14,833 --> 00:39:16,416
-Beklager.
-Det er greit.
377
00:39:16,500 --> 00:39:18,125
Bare, jeg bare,
378
00:39:18,208 --> 00:39:20,291
- synes det er vanskelig.
-Jeg vet.
379
00:39:20,375 --> 00:39:22,875
Som om det bare er alkohol. Jeg er bare full.
380
00:39:22,958 --> 00:39:24,666
Jeg hater det.
381
00:39:26,166 --> 00:39:29,416
Beklager, jeg er så idiot.
382
00:39:47,416 --> 00:39:48,333
Hei.
383
00:39:49,291 --> 00:39:50,416
Hei.
384
00:39:50,500 --> 00:39:53,708
Ærlig talt, det er bare alkohol.
Jeg hater det.
385
00:39:53,791 --> 00:39:55,333
Jeg vet, baby, det er det verste.
386
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
Ja.
387
00:39:56,416 --> 00:39:58,916
kom igjen,
la oss gå. La oss få deg hjem.
388
00:42:12,916 --> 00:42:14,500
-Liche?
-Hm?
389
00:42:16,625 --> 00:42:18,041
Har du en gratis halvtime?
390
00:42:18,125 --> 00:42:19,166
Hva for?
391
00:42:20,708 --> 00:42:22,166
Søt.
392
00:42:22,250 --> 00:42:23,416
Ja, elsker dette.
393
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
Ok, gjør det der du ser på meg,
394
00:42:25,166 --> 00:42:27,625
men ikke se på meg,
"Se på meg, jeg er sjenert.
395
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
Jeg er så sjenert."
396
00:42:28,833 --> 00:42:31,625
Jobb det, arbeid det, nydelig.
397
00:42:33,875 --> 00:42:34,708
Shit.
398
00:42:35,500 --> 00:42:38,958
Søt, søt, søt, nei,
ansiktet ditt ser bankende ut.
399
00:42:39,041 --> 00:42:40,458
Ikke vis ansiktet.
400
00:43:13,083 --> 00:43:15,083
- Hva faen?
- Hva?
401
00:43:15,166 --> 00:43:18,416
Ikke send meg den dritten,
du vet ikke hvem som leter.
402
00:43:18,500 --> 00:43:21,166
- Å, men jeg ser søt ut, ikke sant?
- Nei, jeg mener det seriøst.
403
00:43:24,291 --> 00:43:25,125
Beklager.
404
00:43:29,125 --> 00:43:32,541
Har akkurat tenkt på deg.
405
00:43:36,791 --> 00:43:38,375
Hva driver du med?
406
00:43:43,833 --> 00:43:45,458
Du er en fråtsing for straff.
407
00:43:46,750 --> 00:43:49,958
Fortalt vennene dine om meg?
408
00:43:50,041 --> 00:43:52,083
Skal du fortelle vennene dine om meg?
409
00:43:52,166 --> 00:43:55,000
- Nei.
- Hva ville jeg gjort?
410
00:43:55,083 --> 00:43:56,458
Å, du ville såret meg.
411
00:44:20,208 --> 00:44:23,916
- Samme igjen, ja?
-Ja.
412
00:44:28,916 --> 00:44:31,875
Så saken er, ja, jeg er en hyggelig fyr.
413
00:44:31,958 --> 00:44:34,500
Men hvis du ikke respekterer meg,
Jeg knuller deg.
414
00:44:34,583 --> 00:44:36,166
- Glem det.
- Ja?
415
00:44:36,250 --> 00:44:37,166
Jeg er den samme.
416
00:44:37,250 --> 00:44:38,625
-Er du nå?
-Ja.
417
00:44:41,083 --> 00:44:43,208
Ok, det er best å huske
ikke å knulle med deg da.
418
00:45:14,083 --> 00:45:16,000
-Hva i helvete?
-Å!
419
00:45:16,083 --> 00:45:18,958
Hva faen er du, slå det av!
420
00:45:19,041 --> 00:45:21,000
Hva faen gjør du? Slå den av!
421
00:45:21,083 --> 00:45:23,250
Den er av, den er av.
422
00:45:23,333 --> 00:45:25,666
- Kom deg ut av bilen min.
-Beklager, jeg mener ikke...
423
00:45:25,750 --> 00:45:27,041
Jeg sa til deg at jeg ville knulle deg!
424
00:45:27,125 --> 00:45:28,375
– Trodde du jeg tullet?
- Nei.
425
00:45:28,458 --> 00:45:30,208
- Trodde du jeg tullet?
-Ingen.
426
00:45:30,291 --> 00:45:31,458
Ikke test meg da!
427
00:45:31,541 --> 00:45:33,791
Nei, det er greit!
428
00:45:33,875 --> 00:45:36,583
Slett det, slett det nå!
429
00:45:38,750 --> 00:45:40,541
-Ok, ferdig.
- For helvete!
430
00:45:47,166 --> 00:45:49,833
Jeg sa at jeg ikke vil
ansiktet mitt på ingenting!
431
00:45:49,916 --> 00:45:52,458
Jeg vet ikke-- jeg kjenner ikke at du liker det,
Jeg vet ikke hva du handler om.
432
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
Beklager, det var en feil.
433
00:45:56,500 --> 00:45:57,541
Ikke gjør det igjen.
434
00:46:10,541 --> 00:46:11,375
Sett deg inn i bilen.
435
00:46:58,000 --> 00:47:00,041
Jeg kan gi deg en oppgradering
for det for billig.
436
00:47:00,833 --> 00:47:02,541
5G, bedre kamera.
437
00:47:04,083 --> 00:47:04,916
Det er greit.
438
00:47:05,708 --> 00:47:09,208
Nei, som om jeg ikke ville gjort deg
betale for det eller ingenting.
439
00:47:11,166 --> 00:47:12,000
Ok.
440
00:47:13,083 --> 00:47:13,916
Takk.
441
00:47:20,541 --> 00:47:22,125
Jeg har et temperament, ja.
442
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
Som,
443
00:47:27,416 --> 00:47:29,208
hvis du sjokkerer meg, vil jeg reagere.
444
00:47:40,458 --> 00:47:41,375
jeg...
445
00:47:43,166 --> 00:47:44,000
Jeg skjønner det.
446
00:47:47,041 --> 00:47:48,333
Ja?
447
00:47:48,416 --> 00:47:49,291
Mm-hmm.
448
00:47:52,166 --> 00:47:53,000
Jeg satte deg i en,
449
00:47:55,791 --> 00:47:56,791
i en sårbar posisjon.
450
00:47:56,875 --> 00:47:58,333
Hmm.
451
00:47:58,416 --> 00:47:59,833
Jeg burde ha spurt.
452
00:48:02,458 --> 00:48:03,500
Det er min feil.
453
00:48:13,625 --> 00:48:14,458
Beklager.
454
00:48:27,041 --> 00:48:27,875
Beklager.
455
00:48:38,666 --> 00:48:39,500
Langsommere.
456
00:48:41,500 --> 00:48:42,375
Langsommere.
457
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
Langsommere.
458
00:48:44,708 --> 00:48:46,791
Langsommere, saktere.
459
00:48:46,875 --> 00:48:48,583
Langsommere, saktere.
460
00:48:48,666 --> 00:48:49,791
Langsommere.
461
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
Langsommere.
462
00:48:51,000 --> 00:48:51,916
Langsommere.
463
00:48:54,041 --> 00:48:54,958
Langsommere.
464
00:49:00,375 --> 00:49:01,250
Ja?
465
00:49:02,000 --> 00:49:02,833
Ja.
466
00:49:04,916 --> 00:49:05,791
Ja?
467
00:49:05,875 --> 00:49:06,708
Ja.
468
00:49:56,250 --> 00:49:57,416
Så ses vi neste uke?
469
00:50:08,750 --> 00:50:09,583
Det var fint,
470
00:50:12,166 --> 00:50:13,000
til slutt.
471
00:50:16,958 --> 00:50:17,791
Ja?
472
00:50:20,083 --> 00:50:20,916
Ja.
473
00:50:29,166 --> 00:50:30,666
Ok, jeg sender deg en tekstmelding.
474
00:50:32,125 --> 00:50:32,958
Ok.
475
00:50:58,375 --> 00:51:00,625
Fan, hva faen?
476
00:51:00,708 --> 00:51:01,875
Slå den av!
477
00:51:01,958 --> 00:51:03,916
- Slå den av!
- Den er av.
478
00:51:12,708 --> 00:51:14,291
Jeg sier bare,
hvis barna mine så slik ut,
479
00:51:14,375 --> 00:51:16,375
Jeg ville nok ikke beholdt
legger dem på Instagram.
480
00:51:16,458 --> 00:51:17,333
Jules?
481
00:51:20,250 --> 00:51:21,166
Ja?
482
00:51:21,250 --> 00:51:22,291
Hvor har du vært?
483
00:51:23,916 --> 00:51:25,208
Med en venn.
484
00:51:25,291 --> 00:51:27,500
Hun fortalte meg,
du trenger ikke lyve om det.
485
00:51:27,583 --> 00:51:29,625
Jeg vet du ser noen.
486
00:51:29,708 --> 00:51:32,500
Jeg vil bare
dere to til å snakke igjen.
487
00:51:32,583 --> 00:51:34,375
Kan vi snakke om dette senere?
488
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
Nei.
489
00:51:37,041 --> 00:51:37,958
Kom og sett deg ned.
490
00:51:44,041 --> 00:51:44,875
Kom igjen.
491
00:51:50,666 --> 00:51:51,708
Ok.
492
00:51:56,416 --> 00:51:57,625
Vel, fortsett da.
493
00:52:00,375 --> 00:52:02,416
Kan vi bare bli venner igjen, takk?
494
00:52:02,500 --> 00:52:04,166
Herregud, Toby,
du er den som ignorerer meg.
495
00:52:04,250 --> 00:52:05,083
Fordi...
496
00:52:06,750 --> 00:52:10,125
Å, jeg var veldig full.
Jeg vil bare glemme at det noen gang har skjedd.
497
00:52:10,208 --> 00:52:11,666
Det er allerede glemt.
498
00:52:13,625 --> 00:52:14,750
-God.
-God.
499
00:52:19,916 --> 00:52:20,750
Er det det?
500
00:52:38,583 --> 00:52:41,625
Ok, hva er denne energien
har du tatt med deg i kveld?
501
00:52:41,708 --> 00:52:46,375
Hm, frustrasjon, forvirring,
et dryss av selvforakt.
502
00:52:46,458 --> 00:52:48,416
Du vet, fredag kveld.
503
00:52:48,500 --> 00:52:49,875
Spill te, kjerring.
504
00:52:52,458 --> 00:52:54,000
Kan vi bare drikke oss fulle?
505
00:53:15,791 --> 00:53:21,125
Jeg antar at du oppsummerte det,
han er bare, han er hetero.
506
00:53:21,208 --> 00:53:24,333
Se, det er derfor vi ikke gjør det
date folk som hater seg selv.
507
00:53:24,416 --> 00:53:25,833
Jeg fikk ikke det notatet.
508
00:53:25,916 --> 00:53:27,666
Og for ikke å være helt Oprah om det,
509
00:53:27,750 --> 00:53:29,125
men hvis det ikke er noen følelsesmessig forbindelse,
510
00:53:29,208 --> 00:53:31,416
du er bare en rynket lukkemuskel
for ham å dumpe spermen i.
511
00:53:35,583 --> 00:53:37,166
Sa Oprah virkelig det?
512
00:53:37,250 --> 00:53:39,458
Mm-hmm, hun sendte meg en tekstmelding i morges.
513
00:54:07,458 --> 00:54:08,458
Så...
514
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
Meg og Toby
515
00:54:14,916 --> 00:54:18,416
har snakket om bursdagen din,
516
00:54:22,041 --> 00:54:24,875
lurer på hvordan du vil
takle det i år.
517
00:54:24,958 --> 00:54:26,875
-Jeg sa at jeg-
-Jeg var...
518
00:54:26,958 --> 00:54:28,833
Beklager.
519
00:54:32,458 --> 00:54:34,541
Nei, det er tydeligvis ikke noe press fra oss.
520
00:54:34,625 --> 00:54:35,791
Mm-mm.
521
00:54:35,875 --> 00:54:39,500
Det kan være hva du vil det skal være.
522
00:54:44,791 --> 00:54:45,625
Hmm.
523
00:54:51,166 --> 00:54:52,916
Jeg tror jeg vil tilbake på scenen.
524
00:54:58,291 --> 00:54:59,208
Ja?
525
00:55:01,500 --> 00:55:02,916
Ja, jeg...
526
00:55:07,583 --> 00:55:08,875
Jeg savner henne.
527
00:55:10,166 --> 00:55:11,500
Afrodite?
528
00:55:11,583 --> 00:55:13,208
- Ja.
- Å, riktig.
529
00:55:13,291 --> 00:55:15,250
Jeg savner henne også.
530
00:55:15,333 --> 00:55:18,000
Jeg vet ikke, hun var, hun var bare så...
531
00:55:20,625 --> 00:55:22,291
Hun var så mektig.
532
00:55:25,583 --> 00:55:27,041
Noen ganger var det forvirrende, det var som
533
00:55:29,708 --> 00:55:32,666
det var som hun
var den virkelige meg og...
534
00:55:34,833 --> 00:55:36,458
Og jeg var forestillingen.
535
00:55:40,208 --> 00:55:41,125
Så etter,
536
00:55:45,000 --> 00:55:45,875
etter, du vet,
537
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
det var som om jeg ikke var...
538
00:55:56,500 --> 00:55:58,291
Det er som om jeg ikke var verdt det lenger.
539
00:56:02,916 --> 00:56:04,250
Jeg kunne ikke svikte henne.
540
00:56:06,500 --> 00:56:08,166
Du sviktet ingen, babe.
541
00:56:11,250 --> 00:56:12,500
Så,
542
00:56:14,083 --> 00:56:16,666
bør vi forberede oss
for en comeback-turné?
543
00:56:45,708 --> 00:56:48,791
Hold den, hold den, hold den!
544
00:56:57,375 --> 00:57:00,500
Du mann, du mann,
slipp jentene inn, slipp jentene inn!
545
00:57:00,583 --> 00:57:02,000
Kom igjen, hvor er oppførselen din?
546
00:57:02,083 --> 00:57:03,750
Ja, det er deg, Bije.
547
00:57:03,833 --> 00:57:07,208
Få den neste, litt
av ridderlighet går langt.
548
00:57:07,291 --> 00:57:10,708
- Du er en joker.
– En joker?
549
00:57:10,791 --> 00:57:12,833
-Hun synes meg er morsom.
-Det er sant, Bije.
550
00:57:12,916 --> 00:57:15,666
Ja, ja, Prestons lille kompis.
551
00:57:18,000 --> 00:57:19,500
Hva var navnet igjen?
552
00:57:19,583 --> 00:57:20,916
Jules?
553
00:57:21,000 --> 00:57:23,375
Jeg liker hvordan Preston sa
han var for trøtt til å komme ut.
554
00:57:25,291 --> 00:57:27,458
Hva gjør du her, Jules?
555
00:57:27,541 --> 00:57:30,000
Å, jeg er bare her for å hente, innit?
556
00:57:30,083 --> 00:57:32,125
Hmm, du vet han får det
all dritten hans fra meg.
557
00:57:32,208 --> 00:57:36,041
Sannsynligvis revet ham av.
558
00:57:36,125 --> 00:57:37,375
Hver gang.
559
00:57:40,125 --> 00:57:41,416
Greit?
560
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
Hvorfor er du naken, for?
561
00:57:43,583 --> 00:57:46,208
Oi, oi, Preston, mann,
ta på deg noen jævla klær.
562
00:57:46,291 --> 00:57:48,375
-Kom igjen.
- Vi har selskap.
563
00:57:48,458 --> 00:57:50,875
Jeg sverger på at han prøver å forføre deg, Jules.
564
00:57:50,958 --> 00:57:52,375
Preston, har du noen kalde?
565
00:57:52,458 --> 00:57:53,541
Gi meg en drink.
566
00:57:53,625 --> 00:57:55,041
tenkte jeg
skulle du mye til Lees?
567
00:57:55,125 --> 00:57:56,916
- Nei, Deb har tutet, mann.
- Jævla psyko, mann.
568
00:57:57,000 --> 00:57:59,083
Det er derfor
du stikker ikke pikken i den.
569
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
Slapp av, mann, jeg tar på meg noen klær
570
00:58:00,500 --> 00:58:03,291
-og vi kan komme oss ut herfra.
- Vær så snill, ikke forlat meg.
571
00:58:03,375 --> 00:58:04,333
Ikke følg meg.
572
00:58:06,208 --> 00:58:07,208
-Slappe av.
-Hei, Don.
573
00:58:07,291 --> 00:58:08,166
Yo?
574
00:58:08,250 --> 00:58:11,333
-Har du den posen?
- Å, ja, ja, ja.
575
00:58:11,416 --> 00:58:12,291
Ja, mann.
576
00:58:13,791 --> 00:58:14,708
Jules.
577
00:58:16,375 --> 00:58:18,291
Jules!
578
00:58:18,375 --> 00:58:20,000
Nei, han er en fitte, mann.
579
00:58:22,625 --> 00:58:24,666
-Ta den hit.
-Nei, han er en fitte.
580
00:58:24,750 --> 00:58:26,750
Du får nick, du får nick.
581
00:58:26,833 --> 00:58:28,875
Du får nick, ja,
hva om du er nicket?
582
00:58:28,958 --> 00:58:30,416
Kom inn her og prat med meg, mann.
583
00:58:30,500 --> 00:58:31,833
Nei, vi skal akkurat ut, innit?
584
00:58:31,916 --> 00:58:33,625
Oi, du masse, denne fyren var
i Pentonville med Preston
585
00:58:33,708 --> 00:58:35,375
og han ser på meg som om jeg er en kjeltring.
586
00:58:35,458 --> 00:58:38,708
Hvorfor kommer du inn i huset mitt?
og være frekk mot meg, Jules?
587
00:58:38,791 --> 00:58:39,625
Jeg er ikke det.
588
00:58:41,666 --> 00:58:43,000
Så kom og sett deg ned, mann.
589
00:58:53,000 --> 00:58:55,333
Vet du hva, men
ja, hvis du ville ha gress,
590
00:58:55,416 --> 00:58:57,375
du burde ha kommet rett til kilden.
591
00:58:57,458 --> 00:59:00,500
Jeg ville gitt deg en mye bedre avtale.
592
00:59:00,583 --> 00:59:03,291
Nei, beklager, mann, det er bare
for søvn, jeg har nok.
593
00:59:04,375 --> 00:59:05,916
Hvor mye penger har du på deg nå?
594
00:59:06,000 --> 00:59:08,458
Oz, mann, det er Prestons kompis, bror.
595
00:59:08,541 --> 00:59:10,958
Tyst på tannkjøttet, mann, jeg er ikke skummel.
596
00:59:12,083 --> 00:59:13,416
Kommer ikke til å slippe såpen.
597
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
Tillat det, mann.
598
00:59:15,375 --> 00:59:17,666
Hva var du inne for?
599
00:59:17,750 --> 00:59:19,083
Hva?
600
00:59:19,166 --> 00:59:20,125
Fengsel.
601
00:59:21,208 --> 00:59:22,041
Oh.
602
00:59:24,250 --> 00:59:25,166
Å stjele.
603
00:59:28,958 --> 00:59:30,500
Du vil ha noen flere
sekunder å tenke på det?
604
00:59:30,583 --> 00:59:32,333
Nei, nei, det gjør jeg bare ikke
vil jeg snakke om det, gjør jeg?
605
00:59:33,875 --> 00:59:36,708
Vil ikke lyve, Jules,
du ser ikke ut som typen.
606
00:59:40,208 --> 00:59:42,000
Å, shit, du har "Street Fighter."
607
00:59:42,083 --> 00:59:44,000
Er du en gamer, Jules?
608
00:59:44,083 --> 00:59:47,291
- Å ja, litt.
-Vel, jeg er faktisk topp ti i verden.
609
00:59:47,375 --> 00:59:49,375
Å, billig.
610
00:59:49,458 --> 00:59:51,625
Topp ti i rommet da.
611
00:59:51,708 --> 00:59:54,125
Topp ti i dette rommet på "Street Fighter!"
612
00:59:55,500 --> 00:59:56,833
Greit, gi meg det.
613
00:59:56,916 --> 00:59:58,708
-Hei, vil du spille?
-Ja.
614
00:59:58,791 --> 01:00:00,625
Greit, hvert spill på seks.
615
01:00:00,708 --> 01:00:03,041
Jack, tillat Jules, mann, han er en gjest.
616
01:00:03,125 --> 01:00:05,000
Ja, ikke vær trist det
Jules knuste karakteren min.
617
01:00:05,083 --> 01:00:06,958
Har du sett
Kommer Sagat med en løve?
618
01:00:07,041 --> 01:00:08,708
En løve, ja?
619
01:00:08,791 --> 01:00:11,208
En løve også, hva?
Hva snakker han om, mann?
620
01:00:11,291 --> 01:00:12,583
Hva faen ler du av?
621
01:00:12,666 --> 01:00:14,333
Det er en jævla tiger, bruv.
622
01:00:14,416 --> 01:00:15,875
Nå, la oss begynne.
623
01:00:15,958 --> 01:00:20,375
Åh, Jules kommer til å bli Chun-Li.
624
01:00:20,458 --> 01:00:22,833
du vet,
hun er en buff tegneserie, innit?
625
01:00:22,916 --> 01:00:24,083
Det er hun.
626
01:00:24,166 --> 01:00:26,750
Hun er, Chun-Li vil få det, vet du.
627
01:00:26,833 --> 01:00:27,708
- For helvete.
-Kom igjen, Jack.
628
01:00:27,791 --> 01:00:29,333
Hvis lårene hennes er så store.
629
01:00:29,416 --> 01:00:30,666
- Kjemp!
- Se for deg bundaen.
630
01:00:30,750 --> 01:00:32,333
Størrelsen på den, ja.
631
01:00:32,416 --> 01:00:34,875
Bare rett inn, ja?
632
01:00:34,958 --> 01:00:37,666
Å, den rumpa, for helvete.
633
01:00:41,833 --> 01:00:43,416
Du er død, bruv.
634
01:00:45,000 --> 01:00:46,583
Har du spilt «Street Fighter» før?
635
01:00:47,958 --> 01:00:50,041
Jack, spill spillet, mann.
636
01:00:50,125 --> 01:00:51,458
- K.O.!
- Å!
637
01:00:51,541 --> 01:00:52,875
- For helvete!
-Å!
638
01:00:52,958 --> 01:00:54,791
Du har nettopp blitt perfeksjonert av en jente.
639
01:00:59,541 --> 01:01:01,333
- Kjemp!
- Ærlig talt, snakker alltid
640
01:01:01,416 --> 01:01:04,166
om han er best, se på denne fyren nå.
641
01:01:04,250 --> 01:01:07,958
Preston, mannen din
en jævla villmann på dette, mann.
642
01:01:08,041 --> 01:01:12,375
Hold kjeft, du bruker det samme trekket
igjen og igjen.
643
01:01:14,750 --> 01:01:15,916
-Åh!
- Det er gjort, innit?
644
01:01:16,000 --> 01:01:17,750
- Det er en fullført avtale.
- Chun-Li vinner!
645
01:01:17,833 --> 01:01:21,416
- Det er en fullført avtale.
-Du mange, se det.
646
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
-Du er en jukser.
-Kom igjen, Don.
647
01:01:22,583 --> 01:01:23,666
Du er Chun-Li igjen, ikke sant?
648
01:01:23,750 --> 01:01:24,708
Ja.
649
01:01:24,791 --> 01:01:26,333
Vet du hvem det blir, innit?
650
01:01:26,416 --> 01:01:27,541
- Sånn.
-Alvorlig.
651
01:01:29,375 --> 01:01:31,416
-Kom igjen, Don, spiller du?
-Jeg spiller, innit?
652
01:01:31,500 --> 01:01:35,833
Se på Don som leker med to fingre
som om han spiller et jævla piano.
653
01:01:49,208 --> 01:01:50,875
Ok, slutt å snakk til meg, mann.
654
01:01:50,958 --> 01:01:52,166
-Bare la meg spille.
- Vet du
655
01:01:52,250 --> 01:01:53,541
spiller du "Street Fighter?"
656
01:01:53,625 --> 01:01:55,250
-Ja, jeg prøver det.
- Skjønner du det?
657
01:02:02,875 --> 01:02:04,500
Yo mann, denne
kan ikke spille, det er jævla!
658
01:02:04,583 --> 01:02:08,583
Du tapte, du tapte!
Legg den ned, legg den ned, legg den ned!
659
01:02:08,666 --> 01:02:10,416
Problemet med kontrolleren din er
du holder den.
660
01:02:10,500 --> 01:02:12,208
-Det er alt, det er alt.
- Gå igjen?
661
01:02:13,041 --> 01:02:14,041
Stol på meg.
662
01:02:14,125 --> 01:02:15,833
-Gjør det igjen.
- Rett ned.
663
01:02:15,916 --> 01:02:18,083
-Her, gi den.
-Oz får bare blodlyst.
664
01:02:18,166 --> 01:02:19,333
Å nei, å-å!
665
01:02:19,416 --> 01:02:21,500
Ikke kast
tingene mine på bakken.
666
01:02:21,583 --> 01:02:22,458
Jeg sverger ned!
667
01:02:22,541 --> 01:02:24,791
Noen gir meg den jævla greia, mann.
668
01:02:24,875 --> 01:02:26,291
-Ro deg ned, ro ned.
- Dårlig respektløshet.
669
01:02:26,375 --> 01:02:28,208
-Jeg tuller, mann!
-Frykt, mann.
670
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
- Runde én.
- Du vil gjøre dette
671
01:02:29,875 --> 01:02:31,833
-foran Jules.
- Kjemp!
672
01:02:35,291 --> 01:02:38,208
Hold kjeft, hold kjeft, gi meg en pause!
673
01:02:40,416 --> 01:02:41,875
- Jeg ser at du taper.
- Preston, ikke gjør det!
674
01:02:41,958 --> 01:02:43,541
Se på ansiktet ditt, mann.
675
01:02:51,250 --> 01:02:53,166
Du kommer til å vinne,
du kommer til å vinne, du kommer til å vinne den.
676
01:02:53,250 --> 01:02:54,958
Jeg føler det, jeg føler det, jeg kan føle det.
677
01:02:55,041 --> 01:02:57,000
Jeg vet du kommer til å vinne, du kommer til å vinne!
678
01:02:57,083 --> 01:02:58,250
K.O.!
679
01:02:58,333 --> 01:02:59,375
Å!
680
01:02:59,458 --> 01:03:01,208
Å nei!
681
01:03:01,291 --> 01:03:03,000
-Denne fyren jukser.
- Det var så nært!
682
01:03:03,083 --> 01:03:04,375
Men det var så nært!
683
01:03:04,458 --> 01:03:06,041
-Denne fyren jukser.
-Hva sier du?
684
01:03:06,125 --> 01:03:08,666
-Du er dritt.
-Jeg fortalte deg at denne fyren var frekk!
685
01:03:24,875 --> 01:03:26,916
Liker du å se meg knulle vennene dine?
686
01:03:27,000 --> 01:03:28,208
På en måte, ja.
687
01:03:32,166 --> 01:03:34,083
Vi kan komme oss ut herfra nå, hvis du vil.
688
01:03:37,083 --> 01:03:38,833
Vi kan knulle på et rom.
689
01:03:40,750 --> 01:03:41,583
Nei, kompis.
690
01:03:43,583 --> 01:03:45,416
Jules, ta meg en øl, mann.
691
01:03:45,500 --> 01:03:46,375
Det er ingen igjen.
692
01:03:46,458 --> 01:03:49,041
Jævla Preston, mann,
kjøp dine egne jævla øl, mann.
693
01:03:49,125 --> 01:03:50,333
Det er den første jeg har hatt.
694
01:03:50,416 --> 01:03:52,416
Fortsett å kjøre rundt i onkelens BMW.
695
01:03:52,500 --> 01:03:53,750
OK, hvorfor er du en drittsekk?
696
01:03:53,833 --> 01:03:56,791
Fordi du er en skurker.
697
01:03:56,875 --> 01:03:58,416
-Kom igjen, mann.
- Det er ikke onkelen min
698
01:03:58,500 --> 01:03:59,750
Jeg kjøpte den av ham.
699
01:03:59,833 --> 01:04:01,333
Hvem prøver du å imponere?
700
01:04:01,416 --> 01:04:03,750
Vi skal ut.
Jeg bor ikke i noe tørt hus.
701
01:04:03,833 --> 01:04:05,583
Fokuser på
spill, fokus på spillet.
702
01:04:05,666 --> 01:04:07,500
Jules, kommer du?
703
01:04:07,583 --> 01:04:09,125
Vi kan ikke, vi har drit å gjøre.
704
01:04:09,208 --> 01:04:11,041
Oi, pratet jeg med deg?
705
01:04:11,125 --> 01:04:12,833
Gjør hva faen du vil, mann.
706
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
Jules.
707
01:04:17,375 --> 01:04:18,250
Ja.
708
01:04:19,625 --> 01:04:21,333
Ja, greit.
709
01:04:21,416 --> 01:04:23,583
-Kom igjen, dere.
-Hva gjør du?
710
01:04:24,916 --> 01:04:27,041
Bare å holde det interessant.
711
01:04:27,125 --> 01:04:28,791
Kommer du, ja? Jack.
712
01:04:35,458 --> 01:04:36,958
-Kjøle.
- Ja, det er kult.
713
01:04:37,041 --> 01:04:38,958
Hei, la oss ta noen bilder.
714
01:04:39,041 --> 01:04:40,541
Ja, ja, ja, skudd.
715
01:04:40,625 --> 01:04:43,791
- Slåss, ja?
-Ja, kom igjen da.
716
01:05:08,333 --> 01:05:09,208
Hva?
717
01:05:09,791 --> 01:05:10,666
Å!
718
01:05:11,458 --> 01:05:12,875
-Å.
- Buff, innit?
719
01:05:12,958 --> 01:05:14,208
Å ja, ja.
720
01:05:15,500 --> 01:05:18,666
Jente jeg har kvitret, se.
Så du baksiden?
721
01:05:18,750 --> 01:05:20,791
Ja.
722
01:05:20,875 --> 01:05:21,833
Hun har en mann.
723
01:05:23,166 --> 01:05:25,458
-Å, fint.
-Ja.
724
01:05:26,750 --> 01:05:31,625
For et sløsing, mann.
Se, se, se
725
01:05:31,708 --> 01:05:34,500
-Hei, hvorfor er du så streng mot ham?
-Det er som småsnakk, innit?
726
01:05:36,041 --> 01:05:39,791
Trikset er at du vil
skyv ham rett til kanten
727
01:05:39,875 --> 01:05:42,333
og så er det bare å gå
728
01:05:42,416 --> 01:05:44,583
og neste gang
noen ser på ham sidelengs,
729
01:05:44,666 --> 01:05:47,750
han går fullt på psyko.
730
01:05:49,250 --> 01:05:51,250
-Er det ille?
-Å ja, du har aldri sett den?
731
01:05:51,333 --> 01:05:52,666
Nei, nei.
732
01:05:53,541 --> 01:05:56,083
Mannen min er som en pitbull
som har blitt droppet på hodet hans
733
01:05:56,166 --> 01:05:58,958
for mange ganger er det litt morsomt, likevel.
734
01:06:00,416 --> 01:06:03,416
Ikke for personen som får biter
dog revet ut av ham.
735
01:06:04,458 --> 01:06:06,541
- Høres jævla ut.
- Å, søt.
736
01:06:07,583 --> 01:06:09,791
Ja, bruv, jeg sverger til Gud,
se for deg den videoen her.
737
01:06:09,875 --> 01:06:11,083
Pumpe her, pumpe det, ikke sant?
738
01:06:11,166 --> 01:06:12,583
Fyren kommer opp, kommer opp
for meg snakker vi.
739
01:06:12,666 --> 01:06:14,708
Jeg kjenner ham fra treningsstudioet,
vi bare prater.
740
01:06:14,791 --> 01:06:16,916
- Fyren er på treningssenteret.
-Men han holdt, hør!
741
01:06:17,000 --> 01:06:18,583
-Ja, jeg har hørt det.
-Du er en drittsekk, bruv.
742
01:06:18,666 --> 01:06:20,208
Det er ikke meg, bror, det er ikke meg,
743
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
det er ikke jeg som prater
opp geezers i treningsstudioet.
744
01:06:24,875 --> 01:06:26,750
Men uansett, jeg prater med ham, ja
745
01:06:26,833 --> 01:06:28,208
og det er, det er denne ene jenta
746
01:06:28,291 --> 01:06:29,916
Jeg hadde pratet med
i et par uker, ja.
747
01:06:30,000 --> 01:06:31,833
Han er den eneste felles vennen, ja.
748
01:06:31,916 --> 01:06:33,458
Så jeg er som å chatte med henne på Insta.
749
01:06:33,541 --> 01:06:35,208
Ja, ja, ja, jeg er som
"Kjenner du denne jenta?"
750
01:06:35,291 --> 01:06:36,791
Som, jeg trykker på denne fyren,
"Kjenner du denne jenta?"
751
01:06:36,875 --> 01:06:39,833
Mann, jeg sverger til Gud, sier jeg
til fyren, vis det til ham.
752
01:06:39,916 --> 01:06:42,041
Jeg sier: "Bror, gjør du det
vet du hvem denne jenta er?"
753
01:06:42,125 --> 01:06:43,333
-WHO?
-Jeg sverger til Gud,
754
01:06:43,416 --> 01:06:45,833
fyren sier: "Mann, det er jenta mi."
755
01:06:56,250 --> 01:06:58,750
Jeg var en ødemann, bruv,
Jeg sa: "Snill deg uansett, mann."
756
01:06:58,833 --> 01:07:00,333
Bruv, hvem er rund?
757
01:07:00,416 --> 01:07:03,250
-Not mine, Bije, it's yours.
-Hvem er rund?
758
01:07:03,333 --> 01:07:06,958
Pres, it ain't a trick question,
hvem er rund?
759
01:07:07,041 --> 01:07:08,041
Ja.
760
01:07:08,125 --> 01:07:09,875
-Hva vil du?
-Jaeger, Jaeger.
761
01:07:09,958 --> 01:07:11,250
- Han sa Jaeger.
-Ja.
762
01:07:11,333 --> 01:07:12,791
- Jules.
- Pres.
763
01:07:12,875 --> 01:07:14,791
Skal du danse med meg?
764
01:07:14,875 --> 01:07:16,875
-Hva?
-You gonna dance with me?
765
01:07:16,958 --> 01:07:19,041
What happened to me, Lydia?
766
01:07:19,125 --> 01:07:20,625
Ja, ja.
767
01:07:20,708 --> 01:07:21,833
-Ja.
-Hyggelig.
768
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
-Fortsett, Jules, sønn.
-Du beveger deg raskt.
769
01:07:23,291 --> 01:07:25,416
-Fortsett, Jules.
- For helvete.
770
01:07:25,500 --> 01:07:27,791
Hyggelig.
771
01:07:27,875 --> 01:07:30,416
Preston, man, your dude, bro.
772
01:08:35,000 --> 01:08:36,250
Trengte du å kjøle deg ned?
773
01:08:37,583 --> 01:08:39,833
Får litt luft.
774
01:08:39,916 --> 01:08:41,750
Oz gjør meg forbanna.
775
01:08:41,833 --> 01:08:43,166
Han er en jævla drittsekk.
776
01:08:44,333 --> 01:08:45,291
På en måte.
777
01:08:46,250 --> 01:08:47,125
Greit.
778
01:08:54,250 --> 01:08:55,541
Hva er denne handlingen du gjør?
779
01:08:56,416 --> 01:08:57,291
Liker du det?
780
01:09:01,500 --> 01:09:03,458
Tenner jeg deg på?
781
01:09:06,666 --> 01:09:08,333
Ja.
782
01:09:08,416 --> 01:09:10,708
Jeg kjenner typen din.
783
01:09:10,791 --> 01:09:11,875
Ja?
784
01:09:15,583 --> 01:09:17,750
Vil ha en stor mann til å behandle deg
som en liten tispe?
785
01:09:22,583 --> 01:09:23,416
Kanskje.
786
01:09:28,916 --> 01:09:29,875
Kom igjen da,
787
01:09:31,125 --> 01:09:31,958
la oss gå.
788
01:09:38,291 --> 01:09:39,500
Skal du gjøre det jeg sier?
789
01:09:42,666 --> 01:09:43,500
Ja.
790
01:09:45,458 --> 01:09:46,291
God gutt.
791
01:10:06,791 --> 01:10:07,625
Oppe.
792
01:10:10,958 --> 01:10:12,625
Ta av deg skoene dine.
793
01:10:51,666 --> 01:10:52,500
Hva gjør du?
794
01:10:54,666 --> 01:10:55,583
Ta av deg klærne.
795
01:10:59,958 --> 01:11:00,875
Når du ikke er med meg,
796
01:11:02,750 --> 01:11:04,958
når du er der ute
med dine små venner
797
01:11:05,041 --> 01:11:07,416
utgir seg for å være en stor mann.
798
01:11:09,000 --> 01:11:10,375
Jeg vil ha en påminnelse,
799
01:11:11,708 --> 01:11:12,791
det egentlig...
800
01:11:18,208 --> 01:11:20,083
Du er bare min lille tøs.
801
01:11:26,416 --> 01:11:27,708
Trodde du skulle gjøre det jeg sa.
802
01:12:12,083 --> 01:12:13,250
Hva er dette?
803
01:12:16,791 --> 01:12:18,000
Jeg havnet i en kamp.
804
01:12:20,666 --> 01:12:23,208
Gi meg et navn, så knuller jeg ham.
805
01:14:08,000 --> 01:14:10,458
De er en blanding
av alle disse faktisk.
806
01:14:10,541 --> 01:14:12,083
Vi velger liksom bare en syerske.
807
01:14:12,166 --> 01:14:13,875
Rett, riktig, hyggelig.
808
01:14:13,958 --> 01:14:16,375
Jeg spør ham hva han skal gjøre, fortell ham.
809
01:14:16,458 --> 01:14:18,333
Morgen, vrakhode.
810
01:14:18,416 --> 01:14:20,250
Vil du ha mat?
811
01:14:20,791 --> 01:14:22,000
Wow.
812
01:14:22,750 --> 01:14:23,833
Ganske ekstravagant.
813
01:14:23,916 --> 01:14:26,750
Vel, Julius, vi har gjester.
814
01:14:27,625 --> 01:14:29,375
Holder de deg her
mot din vilje?
815
01:14:30,250 --> 01:14:32,083
Det er greit, det er mat, innit?
816
01:14:33,541 --> 01:14:34,916
Vi hører at det var en stor kveld.
817
01:14:35,666 --> 01:14:37,041
Ja, fikk litt,
818
01:14:38,208 --> 01:14:40,625
- ble litt tung.
- Han var på en.
819
01:14:40,708 --> 01:14:43,416
Hmm, hår på hunden da?
820
01:14:45,833 --> 01:14:49,083
Preston bare fortalte oss det
om hans virksomhet.
821
01:14:49,166 --> 01:14:50,916
Det er bare en markedsbod for øyeblikket.
822
01:14:51,000 --> 01:14:53,416
Jeg... Jeg sparer
litt kapital å utvide.
823
01:14:53,500 --> 01:14:55,041
Og hva slags klær er det?
824
01:14:55,125 --> 01:14:57,250
Som streetwear, skatewear,
825
01:14:57,333 --> 01:15:00,791
som Stussy eller Supreme, men ikke.
826
01:15:00,875 --> 01:15:03,458
Jeg prøver å knytte noen forbindelser
827
01:15:03,541 --> 01:15:06,708
med mindre europeiske merker,
hjelpe dem å etablere seg her.
828
01:15:06,791 --> 01:15:07,791
Kjøle.
829
01:15:07,875 --> 01:15:10,833
Så du er inspirasjonen
bak Jules nye kjolesans?
830
01:15:12,958 --> 01:15:15,166
Ah, nei, jeg tror det er alt han.
831
01:15:15,250 --> 01:15:16,125
Hm.
832
01:15:17,500 --> 01:15:18,833
Men han har god stil.
833
01:15:41,708 --> 01:15:42,541
Hei.
834
01:15:53,208 --> 01:15:54,583
Jeg ville bare si det
835
01:15:55,916 --> 01:15:59,208
beklager hvis jeg har vært litt stående.
836
01:16:00,250 --> 01:16:02,750
Jules er min beste venn, jeg er beskyttende.
837
01:16:06,166 --> 01:16:07,708
Det har vært tøft i det siste.
838
01:16:08,583 --> 01:16:12,041
Vet ikke om han fortalte deg det
om angrepet.
839
01:16:12,125 --> 01:16:14,083
-Arr på hodet?
-Hmm.
840
01:16:14,708 --> 01:16:18,458
Har egentlig ikke hatt lyst
den ekte Jules siden den gang.
841
01:16:20,333 --> 01:16:25,333
Alt dette...
klærne, stillingen.
842
01:16:26,291 --> 01:16:27,208
Jeg bare bekymrer meg.
843
01:16:32,125 --> 01:16:36,250
Vi planlegger en bursdagsgreie for ham,
du burde komme.
844
01:16:38,666 --> 01:16:39,500
Ja?
845
01:16:39,583 --> 01:16:42,083
Jeg vet ikke, hvis du spurte ham,
han ville nok blitt flau,
846
01:16:42,166 --> 01:16:46,291
men hvis du liksom bare
dukket opp som en overraskelse,
847
01:16:46,375 --> 01:16:48,291
Jeg tror han ville blitt veldig rørt.
848
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
Og det ville være bra for deg
å se ham i sitt naturlige miljø.
849
01:16:53,041 --> 01:16:55,291
Kanskje. Se hva jeg gjør.
850
01:16:56,458 --> 01:16:59,708
Gi meg nummeret ditt,
Jeg sender deg detaljene.
851
01:17:11,041 --> 01:17:11,875
Høyre.
852
01:17:13,541 --> 01:17:14,791
I går kveld var,
853
01:17:16,541 --> 01:17:18,375
- var litt sint.
- Ja.
854
01:17:21,791 --> 01:17:22,625
Jeg sender deg en tekstmelding.
855
01:18:17,166 --> 01:18:18,250
Faen!
856
01:19:56,625 --> 01:19:57,458
Kom igjen.
857
01:20:00,208 --> 01:20:05,000
Hun er her!
858
01:20:05,083 --> 01:20:07,916
Kom hit! Gratulerer med dagen!
859
01:20:09,833 --> 01:20:11,416
Velkommen hjem!
860
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
Greit?
861
01:21:25,958 --> 01:21:27,208
Hei, kan jeg få en øl?
862
01:21:35,208 --> 01:21:36,166
Hvem leter du etter?
863
01:21:42,000 --> 01:21:43,250
Hva gjør han her?
864
01:21:43,333 --> 01:21:44,750
Jeg inviterte ham.
865
01:21:44,833 --> 01:21:47,041
- Vet Jules det?
-Det er en overraskelse!
866
01:21:48,000 --> 01:21:49,958
-Toby!
-Hva? Det er bursdagen hans.
867
01:21:50,041 --> 01:21:51,791
Ikke tro at jeg ikke kan se
hva du prøver å gjøre her.
868
01:21:51,875 --> 01:21:54,000
- Greit?
- Hei!
869
01:21:55,333 --> 01:21:57,625
Så hyggelig at du kom.
870
01:21:57,708 --> 01:21:59,500
Jeg kan ikke bli lenge,
Jeg-jeg har en annen ting,
871
01:21:59,583 --> 01:22:02,375
men tenkte bare jeg skulle ha en,
si gratulerer med dagen.
872
01:22:02,458 --> 01:22:05,083
Vil du ha meg
legge det i vesken min?
873
01:22:05,166 --> 01:22:06,000
Skål.
874
01:22:07,958 --> 01:22:09,416
Hvor er han?
875
01:22:09,500 --> 01:22:12,458
Han står på scenen om et minutt.
876
01:22:12,541 --> 01:22:14,375
På scenen?
877
01:22:14,458 --> 01:22:19,250
Velkommen tilbake, mine barn til Phallacy!
878
01:22:24,416 --> 01:22:26,666
Og hold kjeft.
879
01:22:27,583 --> 01:22:30,166
Vår neste akt forlot oss til sommeren
880
01:22:30,250 --> 01:22:33,916
å gå og nippe til cocktailene
i Hamptons.
881
01:22:34,000 --> 01:22:37,958
- Åh!
- Hm, å, ja.
882
01:22:39,000 --> 01:22:40,166
Men nå,
883
01:22:42,166 --> 01:22:43,500
hun er tilbake.
884
01:22:44,583 --> 01:22:47,166
Og hvis du trodde det
hun var en dårlig tispe før,
885
01:22:47,250 --> 01:22:49,041
la meg fortelle deg,
886
01:22:49,125 --> 01:22:52,708
du kommer til å kneble!
887
01:22:52,791 --> 01:22:55,541
Så vær så snill å gi en stor hånd
888
01:22:55,625 --> 01:22:59,708
og heve taket for min venn,
889
01:22:59,791 --> 01:23:02,458
dronningen av den jævla surfen,
890
01:23:02,541 --> 01:23:04,958
Afrodite Bang!
891
01:23:19,541 --> 01:23:23,125
Kulehull, kulehull,
kulehull, ja!
892
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
Ja, jeg sa det jeg sa!
893
01:23:24,916 --> 01:23:28,083
Ja, det har gått et minutt,
bruvs, hva sier du?
894
01:23:28,166 --> 01:23:30,458
Hun er tilbake!
895
01:23:32,083 --> 01:23:35,541
Så de sier du burde
alltid lede med en vits.
896
01:23:35,625 --> 01:23:37,416
Så jeg hopper rett inn
897
01:23:37,500 --> 01:23:40,541
med en historie
om den homofile basheren min.
898
01:23:41,541 --> 01:23:43,625
Nei, nei, nei, ikke få panikk, ikke få panikk.
899
01:23:43,708 --> 01:23:48,458
Det hele ender med at vi lager
en veldig dampende sex-tape sammen.
900
01:23:48,541 --> 01:23:52,375
Nå, jeg vet, jeg vet, jeg vet
vi har alle sett den pornoen før,
901
01:23:52,458 --> 01:23:54,666
men stol på meg,
902
01:23:54,750 --> 01:24:00,458
denne fyren er en veldig spesiell utøver.
903
01:24:17,416 --> 01:24:18,875
Jævla dørnummer!
904
01:24:18,958 --> 01:24:21,625
Og da de kom og ropte,
han prøvde å opptre rett
905
01:24:21,708 --> 01:24:23,875
og så en titt på fitta,
906
01:24:23,958 --> 01:24:28,875
forlate, han kunne ikke,
han ble fristet, skandalisert,
907
01:24:28,958 --> 01:24:31,125
han var under trolldommen min.
908
01:25:22,375 --> 01:25:23,250
Oh.
909
01:25:35,958 --> 01:25:37,708
-Gratulerer med dagen.
- Faen!
910
01:25:37,791 --> 01:25:38,750
Faen!
911
01:25:40,083 --> 01:25:43,833
Faen!
912
01:25:45,250 --> 01:25:46,541
Hva gjør du her?
913
01:25:48,041 --> 01:25:50,708
Kameraten din inviterte meg til å overraske deg.
914
01:25:51,916 --> 01:25:52,750
Oh.
915
01:25:58,125 --> 01:25:59,250
Hyggelig at du kom.
916
01:26:19,666 --> 01:26:21,000
Tror du jeg ikke husker deg?
917
01:26:30,333 --> 01:26:31,208
Hva?
918
01:26:36,833 --> 01:26:38,916
Jeg vet ikke hva du mener.
919
01:26:40,916 --> 01:26:41,791
Ikke du?
920
01:26:41,875 --> 01:26:44,250
For du ga på en måte
vitsen bort i handlingen din.
921
01:26:45,833 --> 01:26:47,291
Jeg vil ikke snakke om dette her.
922
01:26:49,083 --> 01:26:50,291
Hvor skal du?
923
01:26:54,375 --> 01:26:56,500
- Din jævla psykopat.
-Kristus!
924
01:26:56,583 --> 01:26:57,625
Din jævla psykopat.
925
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
-Preston, tenk.
-Tror du at du kan gjøre narr av meg?
926
01:27:00,416 --> 01:27:01,333
-Vær så snill, bare, vær så snill.
-Eller hva?
927
01:27:01,416 --> 01:27:02,791
-Hva skal du gjøre?
- Bare roe deg ned.
928
01:27:02,875 --> 01:27:03,791
-Eller hva?
- La oss snakke om det,
929
01:27:03,875 --> 01:27:05,250
Preston, hold deg unna meg!
930
01:27:05,333 --> 01:27:06,541
Hold kjeft!
931
01:27:06,625 --> 01:27:09,041
Hold kjeft, hold kjeft!
932
01:27:09,125 --> 01:27:11,583
Hold kjeft, hold kjeft!
933
01:27:11,666 --> 01:27:15,458
Hold kjeft, hold kjeft!
Du holder kjeft.
934
01:27:17,833 --> 01:27:19,708
Hvem viste du videoen til?
935
01:27:19,791 --> 01:27:21,208
Ikke lyv for meg.
936
01:27:21,291 --> 01:27:22,958
Greit, jeg skal
ta hånden min bort, ja.
937
01:27:23,041 --> 01:27:25,083
Hvis du skriker, vil jeg forbanne deg.
938
01:27:25,166 --> 01:27:26,958
Du forstår meg, ja?
939
01:27:27,041 --> 01:27:28,666
Hvem viste du det til?
940
01:27:28,750 --> 01:27:30,916
-Det gjorde jeg ikke, jeg viste det ikke til noen.
-Ikke lyv for meg.
941
01:27:31,000 --> 01:27:33,666
- Vær så snill, Preston.
-Ikke lyv for meg.
942
01:27:33,750 --> 01:27:34,833
Hvis du lyver for meg.
943
01:27:34,916 --> 01:27:37,708
Vær så snill, legg flasken fra deg.
944
01:27:37,791 --> 01:27:39,291
Vær så snill.
945
01:27:41,166 --> 01:27:43,666
Jeg vet at du ikke er det,
Jeg tror ikke det er det du...
946
01:27:43,750 --> 01:27:47,083
Ikke prøv den dritten med meg.
Ikke irriter meg, sverg ned.
947
01:27:47,166 --> 01:27:48,791
-La meg forklare.
-Forklar hva?
948
01:27:48,875 --> 01:27:50,375
Forklar hva, hvordan prøvde du å knulle meg?
949
01:27:50,458 --> 01:27:52,250
Det gjorde jeg ikke, det gjorde jeg ikke.
Jeg kunne ikke gå gjennom det.
950
01:27:52,333 --> 01:27:53,666
Hva gjorde du ikke?
Kunne du ikke gå gjennom det?
951
01:27:53,750 --> 01:27:55,666
Forventer du at jeg skal tro det?
Forventer du at jeg skal tro det?
952
01:27:55,750 --> 01:27:57,166
Jeg ville såre deg,
ja, men jeg kunne ikke.
953
01:27:57,250 --> 01:27:58,833
-Men hva? Men hva?
-Jeg syntes bare synd på deg.
954
01:27:58,916 --> 01:27:59,750
Men hva? Men hva?
955
01:28:01,958 --> 01:28:03,208
Syntes du synd på meg?
956
01:28:09,791 --> 01:28:10,625
Preston.
957
01:28:12,333 --> 01:28:13,583
Det er telefonen min.
958
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
De kommer hit hvis jeg ikke henter.
959
01:28:17,250 --> 01:28:18,083
Vennligst.
960
01:28:22,583 --> 01:28:23,791
Åh!
961
01:28:26,833 --> 01:28:29,750
Nei, nei, eh!
962
01:28:31,125 --> 01:28:33,625
Åh!
963
01:28:41,000 --> 01:28:43,833
Åh!
964
01:28:50,541 --> 01:28:52,208
Åh!
965
01:28:57,708 --> 01:28:59,125
Åh!
966
01:29:42,083 --> 01:29:44,625
Åh!
967
01:29:44,708 --> 01:29:46,583
Jævla løgner!
968
01:29:46,666 --> 01:29:47,750
Jævla løgner!
969
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
Jævla løgner!
970
01:29:50,208 --> 01:29:52,458
Kom hit, din jævla løgner!
971
01:29:55,250 --> 01:29:58,000
Gå av meg, gå av!
972
01:30:09,208 --> 01:30:10,500
Jævla løgner.
973
01:30:11,958 --> 01:30:13,916
Du psyko.
974
01:30:14,000 --> 01:30:15,791
Faen deg.