1
00:01:35,810 --> 00:01:40,880
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,590 --> 00:01:43,950
[எபிசோட் 32]

3
00:01:44,310 --> 00:01:45,509
என்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,

4
00:01:47,350 --> 00:01:48,479
நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.

5
00:01:49,870 --> 00:01:52,150
♪ மழை முடிவில்லாமல் செல்கிறது ♪

6
00:01:52,660 --> 00:01:55,610
♪ பழைய கனவு இதயத்தை எரிக்கிறது

7
00:01:56,050 --> 00:01:58,150
♪ கனவுகள் அழிவில் மூழ்கும்

8
00:01:58,940 --> 00:02:02,310
♪ உங்கள் உள்ளங்கையின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை

9
00:02:02,740 --> 00:02:04,810
♪ அந்தி வேளைக்காக காத்திருக்கிறது

10
00:02:03,150 --> 00:02:04,040
ஃபெங் சூஜ்...

11
00:02:05,280 --> 00:02:08,460
♪ மலைப்பாதையில் நிழல்கள் வேரூன்றுகின்றன

12
00:02:05,680 --> 00:02:06,590
என்னைப் பார்.

13
00:02:08,870 --> 00:02:09,590
ஒருமுறை, நான்

14
00:02:09,160 --> 00:02:15,030
♪ ஒரு கணத்தில், கண்ணீர் கறை படிந்தது

15
00:02:09,590 --> 00:02:11,390
ஜின்சியுவின் சிவப்பு உடையணிந்த ஜெனரல்.

16
00:02:12,430 --> 00:02:14,520
ஒருமுறை, நான் உங்கள் கொடிய எதிரியாக இருந்தேன்.

17
00:02:15,000 --> 00:02:15,750
ஒருமுறை, நான்

18
00:02:15,390 --> 00:02:17,380
♪ பரபரப்பான ஒலிக்கு மத்தியில்
காற்று மற்றும் மழை ♪

19
00:02:15,750 --> 00:02:17,400
உங்கள் மிகவும் நம்பகமான பங்குதாரர்.

20
00:02:18,000 --> 00:02:21,640
♪ யார் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்,
இதயம் பாலைவனம் போல் குளிர்ச்சியா? ♪

21
00:02:18,680 --> 00:02:19,360
ஒருமுறை...

22
00:02:21,240 --> 00:02:23,120
நானும் உங்கள் காதலியாக இருந்தேன்.

23
00:02:22,070 --> 00:02:23,860
♪ கனவுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் மாறும்

24
00:02:24,210 --> 00:02:27,980
♪ எனக்காக பெருமூச்சு விடும் யார்,
பிரிவினைகள் தாங்குமா? ♪

25
00:02:25,400 --> 00:02:27,310
ஆனால் அப்போதோ அல்லது இப்போதோ

26
00:02:28,540 --> 00:02:30,410
♪ காதல் ஒரு சோதனை, கடுமையான மற்றும் குளிர் ♪

27
00:02:29,240 --> 00:02:31,190
நான் எப்பொழுதும் உங்கள் Yixiao தான்.

28
00:02:30,980 --> 00:02:34,060
♪ எனக்கு நீடித்த வலியை நசுக்குவது யார்? ♪

29
00:02:34,520 --> 00:02:39,840
♪ மேகங்கள் மறைகின்றன, மழை நிற்கிறது, என்னைத் தேடுங்கள்

30
00:02:43,670 --> 00:02:46,590
♪ உலகம் பரந்த மற்றும் தொலைவில் உள்ளது

31
00:02:50,380 --> 00:02:53,010
♪ காலம் தாங்க முடியாதது ♪

32
00:02:53,670 --> 00:02:56,570
♪ பாலைவனத்தில் தொலைந்து போனது

33
00:02:57,060 --> 00:02:59,600
♪ நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

34
00:03:00,090 --> 00:03:02,770
♪ பேரழிவு என் கண்களை நிரப்பினாலும் ♪

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,120
ஏன்?

36
00:03:03,250 --> 00:03:05,960
♪ நிழல்கள் தொடர்ந்து ஊசலாடுகின்றன

37
00:03:04,800 --> 00:03:05,680
ஏன்?

38
00:03:06,450 --> 00:03:09,210
♪ பீனிக்ஸ் ஒளிக்கு எதிராக செல்கிறது

39
00:03:09,790 --> 00:03:12,390
♪ ஆயிரம் மைல்கள் ♪ தேடி வருகிறது

40
00:03:11,910 --> 00:03:12,870
எனக்கு அது தெரியும்.

41
00:03:13,040 --> 00:03:16,020
♪ ஆண்டுகள் செல்ல செல்ல, தூசி கிளறுகிறது,
ஆழ்ந்த ஏக்கத்தைக் கிளறி ♪

42
00:03:16,440 --> 00:03:21,850
♪ நான் கேட்பதெல்லாம் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

43
00:03:16,590 --> 00:03:17,430
எனக்கு அது தெரியும்.

44
00:03:18,520 --> 00:03:20,380
உங்கள் இதயத்தில் எனக்கு இன்னும் இடம் உண்டு.

45
00:03:21,000 --> 00:03:22,030
நான் ஒருமுறை சொன்னேன்,

46
00:03:22,630 --> 00:03:23,829
நீ என்னை மறந்தாலும்

47
00:03:25,190 --> 00:03:25,960
நான் வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பேன்

48
00:03:25,960 --> 00:03:27,290
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைக்க.

49
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
நீ சொன்னாய்

50
00:03:30,560 --> 00:03:32,030
நீ என்னை உண்மையாக மறந்திருந்தால்

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,520
நான் உன்னை அடிக்க முடியும்

52
00:03:36,150 --> 00:03:36,910
அல்லது உங்களை திட்டுங்கள் -

53
00:03:38,520 --> 00:03:40,850
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி ஒருபோதும் ஏமாற்றமடையக்கூடாது.

54
00:03:41,630 --> 00:03:42,910
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்

55
00:03:42,910 --> 00:03:44,770
ஏனெனில் அந்த ஏமாற்றம்.

56
00:03:45,310 --> 00:03:48,040
♪ எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால், எதுவும் கேட்கவில்லை;
இல்லை என்றால், நாங்கள் இல்லை ♪

57
00:03:48,610 --> 00:03:51,270
♪ சந்திரன் தெளிவாக இருந்தாலும் இதயமற்றது

58
00:03:51,760 --> 00:03:54,079
♪ காதல் இல்லை, ஏக்கம் இல்லை;
சந்திப்பு இல்லை, காணவில்லை ♪

59
00:03:54,750 --> 00:03:58,390
♪ உயர்ந்த மலைகள் மற்றும் நீண்ட சாலைகள்,
ஒரு வாழ்க்கை அலைச்சல் ♪

60
00:04:10,360 --> 00:04:11,190
ரிலாக்ஸ்.

61
00:04:12,590 --> 00:04:13,470
சுவாசிக்கவும்.

62
00:04:15,080 --> 00:04:16,630
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

63
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
உங்கள் கையில் ஒரு வில்

64
00:04:18,510 --> 00:04:19,480
மற்றும் ஒரு அம்பு.

65
00:04:20,240 --> 00:04:21,360
உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

66
00:04:21,750 --> 00:04:22,880
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு.

67
00:04:24,560 --> 00:04:25,430
உங்கள் அம்பு பறக்க முடியும்

68
00:04:25,430 --> 00:04:26,560
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

69
00:04:29,270 --> 00:04:30,600
அம்புக்குறி எங்கே,

70
00:04:30,720 --> 00:04:32,000
இதயம் பின்தொடர்கிறது.

71
00:04:33,159 --> 00:04:35,000
அம்புக்குறி எங்கே,

72
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
இதயம் பின்தொடர்கிறது.

73
00:04:38,800 --> 00:04:40,240
அம்புக்குறி எங்கே,

74
00:04:41,240 --> 00:04:43,190
இதயம் பின்தொடர்கிறது.

75
00:04:45,270 --> 00:04:45,800
யிக்ஸியோ,

76
00:04:46,270 --> 00:04:47,390
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய முடியுமா

77
00:04:47,560 --> 00:04:49,070
ஒரு நாள் நான் உன்னை மறந்தால்,

78
00:04:49,070 --> 00:04:50,310
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கலாம்

79
00:04:50,310 --> 00:04:51,720
என்னை அடிக்கவும், அல்லது திட்டவும்

80
00:04:52,070 --> 00:04:53,950
ஆனால் தயவு செய்து என்னில் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்

81
00:04:53,950 --> 00:04:55,040
மற்றும் என்னை விட்டு போகாதே

82
00:04:55,040 --> 00:04:56,510
அந்த ஏமாற்றத்தினால்?

83
00:04:56,510 --> 00:04:57,800
காயத்தை வைத்துக் கொள்ளாதே

84
00:04:58,430 --> 00:04:59,920
மற்றவர்கள் உங்களை உள்ளே புதைக்க வைத்தனர்

85
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
மற்றும் உங்களை காயப்படுத்த ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

86
00:05:01,920 --> 00:05:03,300
இனிமேல் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,270
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உன்னை மீண்டும் காயப்படுத்துகிறது.

88
00:05:05,270 --> 00:05:06,470
ஒரே ஒரு இலக்குதான்

89
00:05:06,830 --> 00:05:07,950
என் இதயத்தில்.

90
00:05:09,510 --> 00:05:10,310
என்ன இலக்கு?

91
00:05:11,600 --> 00:05:12,870
இனி வரும் எல்லா நாட்களிலும்

92
00:05:12,920 --> 00:05:14,410
என்னால் கற்பனை செய்ய முடியும்,

93
00:05:15,390 --> 00:05:17,050
Yixiao எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார்.

94
00:05:25,600 --> 00:05:27,680
நான் உன்னை இழக்க நினைத்தேன்.

95
00:05:39,920 --> 00:05:41,180
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்;

96
00:05:41,409 --> 00:05:42,370
நான் போகவே இல்லை.

97
00:05:45,310 --> 00:05:46,070
நான் செய்வேன்

98
00:05:47,270 --> 00:05:48,870
உங்களுடன் முன் சாலையில் நடக்கவும்.

99
00:05:52,720 --> 00:05:53,430
சரி.

100
00:06:25,600 --> 00:06:26,270
நான் சொன்னேன்...

101
00:06:28,240 --> 00:06:30,040
இது ஒரு புதிய தொடக்கமாக கருதுவோம்.

102
00:06:31,560 --> 00:06:33,270
நான் விதிக்கப்பட்ட விதியை நம்பினேன்.

103
00:06:35,750 --> 00:06:37,280
நாம் முன்பு போலவே இருப்போம்...

104
00:06:39,240 --> 00:06:40,000
கூட்டம்,

105
00:06:41,120 --> 00:06:42,050
காதலில் விழுவது,

106
00:06:44,159 --> 00:06:46,420
- ஒன்றாக இருத்தல்,
- ஒன்றாக இருத்தல்,

107
00:06:47,000 --> 00:06:50,060
- ஒருவருக்கொருவர் நின்று...
- ஒருவருக்கொருவர் நின்று...

108
00:06:54,920 --> 00:06:56,560
மற்றும் ஒருபோதும்

109
00:06:58,360 --> 00:07:00,220
- மீண்டும் பிரிதல்.
- மீண்டும் பிரிதல்.

110
00:07:10,720 --> 00:07:11,560
Yixiao...

111
00:07:17,310 --> 00:07:17,920
Yixiao.

112
00:07:20,120 --> 00:07:21,180
மன்னிக்கவும், யிக்ஸியோ.

113
00:07:23,560 --> 00:07:24,310
Yixiao.

114
00:07:24,870 --> 00:07:25,920
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

115
00:07:26,830 --> 00:07:27,560
Yixiao.

116
00:07:32,310 --> 00:07:33,070
மன்னிக்கவும்.

117
00:07:34,510 --> 00:07:35,120
Yixiao.

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,190
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

119
00:07:37,720 --> 00:07:38,600
மன்னிக்கவும்.

120
00:07:40,440 --> 00:07:42,880
♪ நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்
அலைகள் பரவுகின்றன ♪

121
00:07:43,310 --> 00:07:47,510
♪ உறைபனியை உருகுதல்,
என் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கிறது ♪

122
00:07:46,510 --> 00:07:47,240
மன்னிக்கவும்.

123
00:07:47,790 --> 00:07:49,330
♪ உங்கள் புருவங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒளி ♪

124
00:07:49,590 --> 00:07:51,350
♪ பூக்கும் வகையா?

125
00:07:51,690 --> 00:07:54,290
♪ நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்

126
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

127
00:07:55,170 --> 00:07:57,510
♪ என்னால் அனைத்தையும் மன்னிக்க முடியும் என்று நான் உண்மையிலேயே உணர்கிறேன்

128
00:07:55,680 --> 00:07:57,480
நீங்கள் இப்போது நினைவில் கொள்வது நல்லது.

129
00:07:57,800 --> 00:07:58,950
அது நல்லது.

130
00:07:57,950 --> 00:08:02,050
♪ வானம் பெரியது மற்றும் சாலை நீண்டது,
ஆனால் உன்னுடன் என் பக்கத்தில் ♪

131
00:08:02,280 --> 00:08:04,030
♪ திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் கணக்கில் இல்லை ♪

132
00:08:04,630 --> 00:08:08,700
♪ கண்ணீருடன் என்னால் சொல்ல முடியும்
நான் வீணாக வாழவில்லை என்று

133
00:08:09,620 --> 00:08:13,510
♪ வீண் இல்லை ♪

134
00:08:18,430 --> 00:08:20,160
அன்று புத்தகம் போடச் சொன்னார்

135
00:08:20,160 --> 00:08:21,600
கீழ் அலமாரியில்

136
00:08:21,600 --> 00:08:23,260
நூலகத்தின் கடைசி வரிசையில்.

137
00:08:23,310 --> 00:08:24,070
என்றும் கூறினார்

138
00:08:24,070 --> 00:08:25,930
யாராவது சரியான நேரத்தில் வருவார்கள்.

139
00:08:26,430 --> 00:08:27,920
ஆனால் சியா ஜிங்ஷி ஷெங்ஜிங்கை விட்டு வெளியேறினார்

140
00:08:27,920 --> 00:08:28,870
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

141
00:08:28,870 --> 00:08:30,800
மற்றும் ஜெனன் கணவாய் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

142
00:08:31,390 --> 00:08:34,049
அவர் எப்படி யாரையாவது நட்டிருக்க முடியும்
அரண்மனையில்?

143
00:08:34,240 --> 00:08:35,360
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது

144
00:08:35,750 --> 00:08:36,510
மச்சம் பிடிக்க

145
00:08:36,510 --> 00:08:38,440
சியா ஜிங்ஷி அரண்மனையில் நடப்பட்டாரா?

146
00:08:42,669 --> 00:08:43,720
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

147
00:08:43,870 --> 00:08:44,840
பந்தயம் கட்ட தைரியமா?

148
00:08:47,720 --> 00:08:49,120
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

149
00:08:49,630 --> 00:08:51,630
நீங்கள் எல்லா உறவுகளையும் துண்டித்துவிட்டாலும்
சியா ஜிங்ஷியுடன்,

150
00:08:51,630 --> 00:08:52,150
தெரிகிறது

151
00:08:52,150 --> 00:08:53,630
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே ஆழமான வெறுப்பு இல்லை.

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,830
ஏன் திடீரென்று எனக்கு உதவி செய்ய ஆசைப்படுகிறாய்?

153
00:08:56,550 --> 00:08:57,000
நான் உண்மையில்

154
00:08:57,000 --> 00:08:58,030
இனி உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியாது...

155
00:08:58,030 --> 00:08:59,000
நீங்கள் உள்ளீர்களா இல்லையா?

156
00:08:59,200 --> 00:08:59,750
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

157
00:09:00,030 --> 00:09:01,430
எனது தற்போதைய இக்கட்டான நிலை,

158
00:09:01,790 --> 00:09:03,390
மற்றும் என் தந்தை மற்றும் சகோதரரின் தலைவிதி,

159
00:09:03,390 --> 00:09:04,850
அனைத்தும் சியா ஜிங்ஷியிலிருந்து வந்தவை.

160
00:09:05,200 --> 00:09:06,000
அவர் செலுத்த வேண்டும்

161
00:09:06,240 --> 00:09:07,600
இந்த இரத்த பகை.

162
00:09:20,340 --> 00:09:22,450
[ரோங்யாங் அரண்மனை]

163
00:09:26,620 --> 00:09:28,030
[இம்பீரியல் கிச்சன்]

164
00:09:46,050 --> 00:09:47,000
[Fuxin பெவிலியன்]

165
00:09:47,160 --> 00:09:48,970
[ரோங்யாங் அரண்மனை]

166
00:10:08,710 --> 00:10:11,710
[இம்பீரியல் கிச்சன்]

167
00:10:30,390 --> 00:10:31,190
அரசே.

168
00:10:32,240 --> 00:10:32,720
ஏன்...

169
00:10:32,840 --> 00:10:33,770
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

170
00:10:34,510 --> 00:10:35,390
உங்கள் மாட்சிமை எனக்கு உத்தரவிட்டது

171
00:10:35,390 --> 00:10:37,320
ஹெர் ஹைனஸின் தினசரி தேவைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

172
00:10:37,320 --> 00:10:38,360
எனவே நான் குறிப்பாக சரிபார்க்க வந்தேன்

173
00:10:38,360 --> 00:10:39,160
இன்றைய உணவு.

174
00:11:14,150 --> 00:11:15,550
உள்ளே உள்ள பொருள் எங்கே?

175
00:11:18,000 --> 00:11:19,060
எனக்கு புரியவில்லை

176
00:11:19,630 --> 00:11:21,090
உன்னதமானவன் என்றால் என்ன.

177
00:11:21,150 --> 00:11:22,410
உனக்கு புரியவில்லையா?

178
00:11:22,720 --> 00:11:23,550
மாட்சிமையாரிடம் கேட்டேன்

179
00:11:23,550 --> 00:11:25,280
ரோங்யாங் ஹால் சூழப்பட்டுள்ளது

180
00:11:25,440 --> 00:11:26,550
யாரையும் தடுக்க துல்லியமாக

181
00:11:26,550 --> 00:11:28,080
சியா ஜிங்ஷியை எச்சரிப்பதில் இருந்து.

182
00:11:28,390 --> 00:11:28,910
விரக்தியில்,

183
00:11:28,910 --> 00:11:30,510
அந்த நபர் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைப்பார்

184
00:11:30,510 --> 00:11:32,450
ஒரு செய்தியைப் பெற,

185
00:11:32,750 --> 00:11:33,510
போன்ற...

186
00:11:35,160 --> 00:11:37,310
உணவில் ஒரு ரகசிய செய்தியை மறைக்கிறது.

187
00:11:44,050 --> 00:11:45,270
இங்கே யார் தோன்றினாலும்

188
00:11:45,630 --> 00:11:47,000
சியா ஜிங்ஷியின் உளவாளி ஆவார்.

189
00:11:49,420 --> 00:11:51,750
இந்த வேலைக்காரனுக்கு எந்தக் குறையும் இல்லை
உன்னதத்துடன்.

190
00:11:51,750 --> 00:11:54,150
ஏன் உங்கள் உயரதிகாரி என் மீது பொய் வழக்கு போட வேண்டும்?

191
00:11:59,840 --> 00:12:00,640
அரசே,

192
00:12:00,670 --> 00:12:01,800
நான் குற்றமற்றவன்.

193
00:12:01,930 --> 00:12:03,530
நான் குற்றமற்றவன், அரசே!

194
00:12:09,630 --> 00:12:11,510
மன்னன் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

195
00:12:11,840 --> 00:12:13,240
என்னை மிகவும் அவசரமாக அழைத்தார்.

196
00:12:14,360 --> 00:12:15,090
அவனை உள்ளே அழைத்து வா.

197
00:12:43,600 --> 00:12:44,400
அரசே.

198
00:12:45,320 --> 00:12:46,850
இதன் பொருள் என்ன?

199
00:12:50,510 --> 00:12:52,110
அவர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

200
00:12:52,120 --> 00:12:52,780
ஒப்புக்கொண்டாரா?

201
00:12:54,390 --> 00:12:55,520
எனக்கு புரியவில்லை.

202
00:12:55,600 --> 00:12:56,440
அவர் தான் மச்சம் என்கிறார்

203
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
நீங்கள் என் பக்கத்தில் நட்டீர்கள்.

204
00:13:02,840 --> 00:13:03,500
யூனுச் பாய்,

205
00:13:04,150 --> 00:13:05,810
உங்கள் மீது எனக்கு எந்தக் குறையும் இல்லை.

206
00:13:05,960 --> 00:13:07,220
ஏன் என்னை இப்படி ஃபிரேம் பண்ணனும்?

207
00:13:08,110 --> 00:13:09,710
இந்த வேலைக்காரன் அப்பாவி...

208
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
இந்த வேலைக்காரன் எதுவும் செய்யவில்லை.

209
00:13:12,490 --> 00:13:13,290
அரசே,

210
00:13:13,720 --> 00:13:14,920
இந்த வேலைக்காரன் இருந்தான்

211
00:13:15,000 --> 00:13:17,530
உங்களுக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக,
என சொர்க்கம் என் சாட்சி.

212
00:13:17,960 --> 00:13:19,420
இந்த வேலைக்காரன் அப்பாவி.

213
00:13:21,200 --> 00:13:21,840
இளவரசி,

214
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
அந்த இரண்டையும் பார் -

215
00:13:23,440 --> 00:13:25,270
ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றை விட உறுதியானவை.

216
00:13:25,270 --> 00:13:26,480
நான் அவர்களை கையும் களவுமாக பிடித்தேன்,

217
00:13:26,480 --> 00:13:28,140
அவர்கள் இன்னும் அதை மறுக்கிறார்கள்.

218
00:13:30,120 --> 00:13:33,320
அவர்கள் உண்மையில் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்
அவர்கள் மரணத்தின் வாசலில் இருக்கும் வரை.

219
00:13:49,320 --> 00:13:50,050
சியா ஜிங்ஷி.

220
00:13:51,720 --> 00:13:52,120
என்னைக் குறை சொல்லாதே

221
00:13:52,120 --> 00:13:53,650
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்காததற்காக.

222
00:13:54,480 --> 00:13:55,390
இப்போது ஒப்புக்கொண்டால்

223
00:13:55,390 --> 00:13:56,590
அவர் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார் என்று,

224
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
என்னால் அவனைக் காப்பாற்ற முடியும்

225
00:13:58,240 --> 00:13:59,700
மேலும் அவரை உங்களிடம் திருப்பி அனுப்பவும்.

226
00:13:59,870 --> 00:14:00,730
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

227
00:14:01,440 --> 00:14:02,150
யூனுச் பாய் மற்றும் நான்

228
00:14:02,150 --> 00:14:03,600
ஒருவருக்கொருவர் அரிதாகவே தெரியும்.

229
00:14:04,080 --> 00:14:06,880
எனக்கு புரியவில்லை
உங்கள் மாட்சிமை என்ன குறிக்கிறது.

230
00:14:09,630 --> 00:14:10,430
பாய் ஷூஜுவோ.

231
00:14:10,960 --> 00:14:11,790
முயற்சித்தேன்.

232
00:14:12,440 --> 00:14:14,240
பார்க்கவா? உங்கள் எஜமானர் உங்களைக் காப்பாற்ற மாட்டார்.

233
00:14:15,200 --> 00:14:16,120
அவன் இதயத்தில்,

234
00:14:17,120 --> 00:14:19,150
அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.

235
00:14:37,670 --> 00:14:39,130
அவர் உண்மையிலேயே உங்கள் மனிதர் இல்லை என்றால்,

236
00:14:39,510 --> 00:14:40,240
அவனை கொல்ல.

237
00:14:41,240 --> 00:14:42,000
அவனைக் கொல்லு,

238
00:14:42,360 --> 00:14:43,560
நான் உன்னை நம்புவேன்.

239
00:15:01,720 --> 00:15:04,920
இந்த வேலைக்காரன் அரண்மனையில் பணியாற்றியிருக்கிறான்
சிறுவயதில் இருந்து...

240
00:15:05,870 --> 00:15:08,270
மற்றும் எப்போதும் இருந்து வருகிறது
உங்கள் மாட்சிமையின் பக்கத்தில்,

241
00:15:08,840 --> 00:15:11,100
துரோக எண்ணங்களை ஒருபோதும் கொண்டிருக்க வேண்டாம்.

242
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
உங்கள் மன்னன் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

243
00:15:14,560 --> 00:15:15,960
பிறகு இந்த வேலைக்காரனை விடுங்கள்...

244
00:15:17,550 --> 00:15:19,240
என் விசுவாசத்தை என் வாழ்க்கையில் நிரூபியுங்கள்!

245
00:15:58,670 --> 00:16:00,030
இந்த கேவலமான வேலைக்காரன் தெரிகிறது

246
00:16:00,030 --> 00:16:01,360
உண்மையில் உங்கள் உளவாளி இல்லை.

247
00:16:02,390 --> 00:16:03,200
நிச்சயமாக இல்லை.

248
00:16:04,870 --> 00:16:06,000
ஆனால் நீங்கள் ஏன்

249
00:16:06,670 --> 00:16:08,510
சற்றே வருத்தமாக தெரிகிறது?

250
00:16:12,600 --> 00:16:13,580
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா

251
00:16:13,580 --> 00:16:14,400
எனக்கு உதவியவர்

252
00:16:14,910 --> 00:16:16,570
இந்த கேவலமான வேலைக்காரனைப் பிடிக்கவா?

253
00:16:16,960 --> 00:16:17,670
அது நான்தான்.

254
00:16:32,280 --> 00:16:33,960
Eunuch Bai ஆரம்பம் மட்டுமே.

255
00:16:33,960 --> 00:16:34,670
நான் சொன்னேன்

256
00:16:35,440 --> 00:16:36,750
நான் உன்னை வருத்தப்பட வைப்பேன்.

257
00:16:42,080 --> 00:16:42,810
சியா ஜிங்ஷி,

258
00:16:42,910 --> 00:16:43,720
ஆச்சரியமா?

259
00:16:47,620 --> 00:16:48,950
நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லையா?

260
00:16:49,390 --> 00:16:51,250
என்னால் எப்போதும் உன்னுடன் விளையாட முடியும்.

261
00:16:53,720 --> 00:16:55,250
உங்கள் மாட்சிமை மிகைப்படுத்துகிறது.

262
00:16:56,200 --> 00:16:57,730
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்...

263
00:16:59,620 --> 00:17:00,850
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

264
00:17:02,150 --> 00:17:03,200
சியா ஜிங்ஷி,

265
00:17:04,400 --> 00:17:07,660
தொல்லை மற்றும் மோகம்
நீ போய்விட்டதாக ஒருமுறை உணர்ந்தேன்.

266
00:17:08,109 --> 00:17:09,000
இனிமேல்,

267
00:17:10,000 --> 00:17:11,640
நீங்களும் நானும் எதிரிகள்.

268
00:17:28,200 --> 00:17:31,400
இந்த வேலைக்காரன் அரண்மனையில் பணியாற்றியிருக்கிறான்
சிறுவயதில் இருந்து...

269
00:17:31,440 --> 00:17:33,750
மற்றும் எப்போதும் இருந்து வருகிறது
உங்கள் மாட்சிமையின் பக்கத்தில்,

270
00:17:33,750 --> 00:17:36,010
துரோக எண்ணங்களை ஒருபோதும் கொண்டிருக்க வேண்டாம்.

271
00:17:36,860 --> 00:17:38,860
உங்கள் மன்னன் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

272
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
பிறகு இந்த வேலைக்காரனை விடுங்கள்

273
00:17:41,160 --> 00:17:42,960
என் விசுவாசத்தை என் வாழ்க்கையில் நிரூபியுங்கள்!

274
00:17:57,640 --> 00:17:58,500
உன்னதமானவன்.

275
00:18:00,790 --> 00:18:01,650
நான் நினைக்கவே இல்லை

276
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
அவள் மிகவும் தீயவளாக மாறுவாள்.

277
00:18:04,510 --> 00:18:06,110
இது எல்லாம் என் தவறு

278
00:18:07,510 --> 00:18:09,110
அவள் இப்படி ஆகிவிட்டாள் என்று.

279
00:18:09,790 --> 00:18:10,790
ஷௌசுவோவின் மரணம்

280
00:18:12,070 --> 00:18:13,000
என் தவறும் இருந்தது.

281
00:18:14,200 --> 00:18:15,590
உங்கள் தலைவரே, உங்களை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

282
00:18:15,590 --> 00:18:16,720
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

283
00:18:17,920 --> 00:18:19,680
ஃபெங் சியாங் இப்போது இல்லை

284
00:18:19,680 --> 00:18:21,610
அவர் ஒரு காலத்தில் சுஷாவின் இளவரசி.

285
00:18:21,680 --> 00:18:22,480
இனிமேல்...

286
00:18:23,960 --> 00:18:25,420
எங்களுக்கு இன்னொரு எதிரி இருக்கிறார்.

287
00:18:26,640 --> 00:18:28,440
அவள் சிறிது நேரம் மட்டுமே என் பக்கத்தில் இருந்தாள்.

288
00:18:28,440 --> 00:18:29,960
அவள் கவனித்திருக்க வேண்டும்

289
00:18:30,000 --> 00:18:31,660
எங்கள் விவகாரங்கள் பற்றி ஏதாவது.

290
00:18:31,790 --> 00:18:33,550
மரண முகாமில் இருந்து எங்கள் ஆட்கள் இருக்க வேண்டுமா?

291
00:18:33,550 --> 00:18:34,680
முன்கூட்டியே தயார்?

292
00:18:37,110 --> 00:18:38,710
இந்த விஷயத்தில் நாம் அவசரப்படக் கூடாது.

293
00:18:39,640 --> 00:18:40,830
முதலில், காவலர்களை அடையாளம் காண வேண்டும்

294
00:18:40,830 --> 00:18:41,830
பேரரசி டோவேஜரால் வைக்கப்பட்டது

295
00:18:41,830 --> 00:18:42,960
Xia Jingyan சுற்றி,

296
00:18:43,720 --> 00:18:45,240
அத்துடன் ரோந்து பாதைகள்

297
00:18:45,240 --> 00:18:47,350
அரச காவலர்களின்
அரண்மனை முழுவதும்.

298
00:18:47,350 --> 00:18:48,880
எங்கள் இலக்கு சியா ஜிங்யான்,

299
00:18:49,510 --> 00:18:51,440
மற்றும் நாம் காயமடையாமல் நடக்க வேண்டும்.

300
00:18:52,200 --> 00:18:53,530
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

301
00:19:04,270 --> 00:19:05,920
அப்பா, தம்பி,

302
00:19:06,960 --> 00:19:07,830
உனக்கு தெரியுமா?

303
00:19:08,590 --> 00:19:09,920
நான் இன்று ஒருவரை கொன்றேன்.

304
00:19:11,440 --> 00:19:13,070
என் கையால் இல்லாவிட்டாலும்,

305
00:19:13,550 --> 00:19:14,880
அவர் என் காரணமாக இறந்தார்.

306
00:19:16,160 --> 00:19:16,960
நான் நடக்க வேண்டிய பாதை

307
00:19:16,960 --> 00:19:18,760
எண்ணற்ற கஷ்டங்களை எதிர்நோக்குகிறது.

308
00:19:19,920 --> 00:19:20,960
கடந்த காலத்தில், நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்

309
00:19:20,960 --> 00:19:22,220
இந்த கஷ்டங்களிலிருந்து.

310
00:19:22,590 --> 00:19:23,270
இனிமேல்,

311
00:19:24,110 --> 00:19:25,590
நான் தனியாக அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

312
00:19:31,030 --> 00:19:32,400
நான் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்கிறேன்,

313
00:19:32,400 --> 00:19:32,880
இன்னும்

314
00:19:32,880 --> 00:19:34,480
நான் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.

315
00:19:34,880 --> 00:19:35,680
சும்மா யோசிக்கிறேன்

316
00:19:35,680 --> 00:19:36,920
சியா ஜிங்ஷியின் தோற்ற தோற்றம்

317
00:19:36,920 --> 00:19:38,380
என்னை உற்சாகத்தில் நிரப்புகிறது!

318
00:19:40,740 --> 00:19:42,000
நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை

319
00:19:42,070 --> 00:19:43,680
நீங்கள் அழகாக மட்டும் இல்லை என்று

320
00:19:43,680 --> 00:19:44,920
ஆனால் மிகவும் புத்திசாலி.

321
00:19:45,550 --> 00:19:46,150
மூலம்,

322
00:19:46,350 --> 00:19:46,830
உன்னிடம் இருக்கிறதா

323
00:19:46,830 --> 00:19:47,690
வேறு ஏதேனும் யோசனைகள்

324
00:19:48,070 --> 00:19:49,000
என்னை வேரறுக்க உதவ

325
00:19:49,000 --> 00:19:50,440
சியா ஜிங்ஷியின் உளவாளிகள் அதிகம்?

326
00:19:50,440 --> 00:19:52,040
நான் உங்களுக்கு தாராளமாக வெகுமதி தருகிறேன்.

327
00:19:53,000 --> 00:19:55,060
நீங்கள் எங்கள் கூலியை மறந்துவிட்டீர்கள்.

328
00:19:57,480 --> 00:19:58,830
ஒரு ஆட்சியாளரின் வார்த்தையே அவருடைய பந்தம்.

329
00:19:58,830 --> 00:19:59,400
சொல்லு,

330
00:20:00,110 --> 00:20:01,040
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

331
00:20:03,720 --> 00:20:05,720
எனக்காக முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகனைக் கொல்லுங்கள்.

332
00:20:12,110 --> 00:20:13,710
நீங்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள்!

333
00:20:15,350 --> 00:20:17,410
நான் உங்கள் மீது மேலும் மேலும் பாசம் வளர்கிறேன்.

334
00:20:17,550 --> 00:20:18,150
மிகவும் நல்லது.

335
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

336
00:20:27,720 --> 00:20:29,310
அவர் உங்களை நினைவில் வைத்திருக்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

337
00:20:29,310 --> 00:20:31,200
உண்மையில் அவரைக் கொல்ல அனுமதிப்பீர்களா?

338
00:20:32,060 --> 00:20:34,260
நான் இறந்திருந்தாலும், நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

339
00:20:35,240 --> 00:20:37,390
ஏழை நட்சத்திரக் காதலர்களே

340
00:20:37,440 --> 00:20:39,270
உண்மையாகவே மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.

341
00:20:39,270 --> 00:20:40,960
சொர்க்கம் கூட உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறது.

342
00:20:42,720 --> 00:20:44,580
அதற்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், லேடி ஆன்.

343
00:20:45,030 --> 00:20:46,590
லிங் ஃபெங்கிடம் இருந்து கேட்டேன்

344
00:20:46,680 --> 00:20:48,550
நீயும் ஒரு முறை நினைவை இழந்தாய் என்று.

345
00:20:48,550 --> 00:20:49,590
இப்ப எப்படி இருக்கீங்க?

346
00:20:50,160 --> 00:20:51,110
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

347
00:20:54,440 --> 00:20:55,310
நான் இப்போது குணமடைந்துவிட்டேன்

348
00:20:55,310 --> 00:20:57,310
என் முந்தைய நினைவுகள் அனைத்தும்.

349
00:20:57,400 --> 00:20:58,270
எனது இடது கையில் காயம் ஏற்பட்டது

350
00:20:58,270 --> 00:20:59,870
கிட்டத்தட்ட முழுமையாக குணமாகி விட்டது.

351
00:20:59,920 --> 00:21:00,400
இருந்தாலும்

352
00:21:00,400 --> 00:21:01,590
லார்ட் லிங் முன்பு என்னை எச்சரித்தார்

353
00:21:01,590 --> 00:21:02,550
வலுவான வில்லை வரைய வேண்டாம்,

354
00:21:02,550 --> 00:21:03,800
என்னால் உணர முடிகிறது

355
00:21:04,030 --> 00:21:05,760
அது இப்போது முழுமையாக மீட்கப்பட்டுள்ளது.

356
00:21:06,510 --> 00:21:09,140
உங்கள் துடிப்பு நீங்கள் உண்மையில் குணமடைந்துவிட்டதைக் காட்டுகிறது.

357
00:21:09,550 --> 00:21:10,510
இப்போது, Feng Suige கூட உள்ளது

358
00:21:10,510 --> 00:21:11,880
கடினமான காலகட்டத்தை கடக்க.

359
00:21:11,880 --> 00:21:12,750
எனவே நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்

360
00:21:12,750 --> 00:21:13,840
அடுத்து செய்ய?

361
00:21:14,680 --> 00:21:16,310
இன்னும் சில நாட்கள் அவர் அமைதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

362
00:21:16,310 --> 00:21:17,370
அதன் பிறகு,

363
00:21:17,480 --> 00:21:18,280
நாம் புறப்படுவோம்.

364
00:21:18,590 --> 00:21:19,310
வெளியேறவா?

365
00:21:19,830 --> 00:21:20,240
ஆம்.

366
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
இன்னும் நாம் செய்ய வேண்டிய பல விஷயங்கள் உள்ளன.

367
00:21:30,750 --> 00:21:31,610
உன்னதம்,

368
00:21:31,680 --> 00:21:32,960
உங்கள் வாழ்க்கை போது

369
00:21:32,960 --> 00:21:34,160
ஒரு நூலால் தொங்கவிடப்பட்டது,

370
00:21:34,160 --> 00:21:35,510
உன் பக்கம் போக எனக்கு தைரியம் இல்லை.

371
00:21:35,510 --> 00:21:36,270
அதனால் தேட எனக்கு நேரமில்லை

372
00:21:36,270 --> 00:21:38,000
கு யூ, யுன் ஃபாங் மற்றும் பலர்.

373
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
அன்று நாங்கள் யுஜிங் நகரை விட்டு வெளியேறியபோது,

374
00:21:39,480 --> 00:21:40,440
அவர்கள் பின் தங்கினர்
பின்தொடர்பவர்களை தடுத்து நிறுத்தினார்,

375
00:21:40,440 --> 00:21:42,270
பின்னர் அவர்களைப் பற்றிய எந்த செய்தியும் இல்லை.

376
00:21:42,270 --> 00:21:43,750
அவர்களின் தலைவிதி நிச்சயமற்றது.

377
00:21:43,750 --> 00:21:45,080
நான் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

378
00:21:45,640 --> 00:21:47,270
விரைந்து சென்று அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடியுங்கள்.

379
00:21:47,270 --> 00:21:47,750
ஆனால்...

380
00:21:48,880 --> 00:21:50,340
கவலைப்படாதே, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

381
00:21:50,830 --> 00:21:51,400
நீங்கள் வேண்டும்

382
00:21:51,400 --> 00:21:52,640
உங்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

383
00:21:52,640 --> 00:21:53,170
சரி.

384
00:21:53,440 --> 00:21:55,370
தயவு செய்து ஜாக்கிரதையாக இருங்கள், உன்னதமே.

385
00:22:00,030 --> 00:22:00,960
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

386
00:22:01,160 --> 00:22:02,020
அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள்.

387
00:22:03,540 --> 00:22:04,600
லிங் ஃபெங் எங்கே?

388
00:22:04,960 --> 00:22:05,540
அவன் கிளம்பினான்,

389
00:22:05,590 --> 00:22:06,400
போகிறேன் என்று சொல்லி

390
00:22:06,400 --> 00:22:08,480
விஷயங்களை விவாதிக்க
புயல் கூட்டணியின் மூத்தவருடன்.

391
00:22:08,480 --> 00:22:09,680
பிறகு நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

392
00:22:24,510 --> 00:22:25,170
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

393
00:22:25,970 --> 00:22:27,100
காயம் வலிக்கிறதா?

394
00:22:28,920 --> 00:22:29,850
வலிக்காது.

395
00:22:34,680 --> 00:22:36,010
அது உண்மையில் வலிக்காது.

396
00:22:43,960 --> 00:22:44,560
மன்னிக்கவும்.

397
00:22:46,720 --> 00:22:48,450
என்னால நீ கஷ்டப்பட்டாய்.

398
00:22:51,750 --> 00:22:52,960
லு கே என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்

399
00:22:52,960 --> 00:22:54,550
நான் மயங்கி விழுந்த பிறகு அது நடந்தது

400
00:22:54,550 --> 00:22:56,810
கோல்டன் அக்குபஞ்சர் சிகிச்சையிலிருந்து.

401
00:22:56,920 --> 00:22:58,180
இப்போது எல்லாம் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

402
00:22:59,480 --> 00:23:00,880
எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது

403
00:23:01,790 --> 00:23:02,720
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

404
00:23:06,400 --> 00:23:07,110
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது

405
00:23:07,110 --> 00:23:08,970
நான் என் தந்தையிடம் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள்

406
00:23:09,960 --> 00:23:11,270
ஒவ்வொன்றும்.

407
00:23:12,790 --> 00:23:14,750
அப்பா-மகன் பந்தம் என்று சொன்னேன்

408
00:23:15,590 --> 00:23:17,640
மற்றும் எங்களுக்கு இடையே உள்ள ஆட்சியாளர்-தனி விசுவாசம்

409
00:23:17,640 --> 00:23:19,500
அந்த கணத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டன.

410
00:23:24,720 --> 00:23:26,580
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

411
00:23:26,750 --> 00:23:27,880
யார் அறிந்திருக்க முடியும்

412
00:23:28,400 --> 00:23:30,600
அதுவே அவனுடன் உனது கடைசி வார்த்தைகளா?

413
00:23:30,790 --> 00:23:32,590
நீ பழிவாங்கத் துடிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

414
00:23:33,720 --> 00:23:34,980
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

415
00:23:36,030 --> 00:23:37,630
நீங்கள் இப்போதுதான் குணமடைந்துவிட்டீர்கள்.

416
00:23:37,920 --> 00:23:39,520
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்

417
00:23:40,070 --> 00:23:41,130
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பு.

418
00:23:42,790 --> 00:23:43,520
கவலைப்படாதே.

419
00:23:44,100 --> 00:23:44,750
என் காயங்கள்

420
00:23:44,750 --> 00:23:45,880
பெரும்பாலும் குணமாகிவிட்டது.

421
00:23:46,790 --> 00:23:48,070
பழிவாங்கலுடன் ஒப்பிடும்போது, மிக முக்கியமானது

422
00:23:48,070 --> 00:23:49,510
எனக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு.

423
00:23:52,590 --> 00:23:53,390
மற்றும் சியாங்கின்.

424
00:23:56,160 --> 00:23:58,560
சியாங் வெளியேறிய பிறகு,
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்,

425
00:23:58,640 --> 00:24:00,840
அதனால் தகவல்களை சேகரிக்க ஆட்களை அனுப்பினேன்.

426
00:24:00,960 --> 00:24:02,030
அவள் இருக்க வேண்டும்

427
00:24:02,030 --> 00:24:04,640
சியா ஜிங்ஷியுடன் வாழ்கிறார்
இப்போது ரோங்யாங் அரண்மனையில்.

428
00:24:04,640 --> 00:24:05,440
போது என் தந்தை

429
00:24:05,440 --> 00:24:06,770
நான் இன்னும் சுற்றி இருந்தேன்,

430
00:24:07,110 --> 00:24:08,970
ஜின்சியூவுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கட்டுப்பாடு இருந்தது.

431
00:24:10,000 --> 00:24:12,480
ஆனால் இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது
சுஷாவில்,

432
00:24:12,480 --> 00:24:14,880
அவளுடைய நிலைமை இன்னும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

433
00:24:18,880 --> 00:24:21,080
மேலும் யாரையும் விட என் சகோதரியை நான் நன்கு அறிவேன்.

434
00:24:21,440 --> 00:24:22,850
அவள் மென்மையாக தோன்றினாலும்,

435
00:24:22,850 --> 00:24:24,350
அவள் உண்மையில் வலுவான விருப்பமுள்ளவள்.

436
00:24:24,350 --> 00:24:26,810
சிறுவயதில் இருந்தே மன உறுதி கொண்டவள்.

437
00:24:26,960 --> 00:24:28,300
மற்றவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

438
00:24:28,300 --> 00:24:29,830
அவள் உறுதியாக நம்புவாள்

439
00:24:30,310 --> 00:24:32,470
என்னால் ஒருபோதும் ரெஜிசைடு செய்ய முடியாது.

440
00:24:33,720 --> 00:24:34,310
சூஜ்,

441
00:24:35,200 --> 00:24:35,680
நான் நம்பவில்லை

442
00:24:35,680 --> 00:24:37,200
நீங்கள் மிக எளிதாக இறந்துவிடுவீர்கள்.

443
00:24:38,310 --> 00:24:39,970
நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

444
00:24:40,640 --> 00:24:42,220
சந்திப்பதற்கு முன்,

445
00:24:42,790 --> 00:24:44,450
நான் நிச்சயமாக உன்னை பழிவாங்குவேன்.

446
00:24:45,310 --> 00:24:46,750
நீங்கள்தான் அதிகம்

447
00:24:46,750 --> 00:24:48,350
என் வாழ்க்கையில் முக்கியமான மனிதர்கள்.

448
00:24:48,550 --> 00:24:49,750
நான் என் உயிரை இழக்க விரும்புகிறேன்

449
00:24:49,750 --> 00:24:51,160
உங்கள் இருவரையும் இழப்பதை விட.

450
00:24:52,110 --> 00:24:53,240
நீங்கள் எங்களை இழக்க மாட்டீர்கள்.

451
00:24:54,750 --> 00:24:56,410
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

452
00:25:06,640 --> 00:25:07,310
Yixiao!

453
00:25:09,160 --> 00:25:09,750
உள்ளே வா!

454
00:25:20,960 --> 00:25:22,270
நான் லேடி ஆனிடம் ஓடினேன்.

455
00:25:22,680 --> 00:25:23,280
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

456
00:25:23,880 --> 00:25:25,340
அவர் நினைவு திரும்பினார்.

457
00:25:28,480 --> 00:25:29,720
உண்மையில், இது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.

458
00:25:29,720 --> 00:25:30,400
அப்புறம் நான் தான் எடுக்கிறேன்...

459
00:25:30,400 --> 00:25:30,930
நிங் ஃபீ.

460
00:25:32,830 --> 00:25:33,430
நன்றி.

461
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
இந்த நேரத்தில்,

462
00:25:35,680 --> 00:25:37,030
அவரும் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்

463
00:25:37,030 --> 00:25:38,560
மற்றும் பெரிய அளவில் உதவியது.

464
00:25:42,110 --> 00:25:42,680
அந்த நாள்,

465
00:25:43,440 --> 00:25:45,700
நான் தற்செயலாக உங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தினேன்.

466
00:25:46,200 --> 00:25:46,880
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்

467
00:25:46,880 --> 00:25:48,410
உங்களிடம் நேரில் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

468
00:25:48,550 --> 00:25:49,160
பரவாயில்லை.

469
00:25:49,720 --> 00:25:50,850
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

470
00:25:53,070 --> 00:25:53,670
சரி.

471
00:25:54,160 --> 00:25:55,290
பின்னர் கடந்த காலங்களை விடுங்கள் ...

472
00:25:56,820 --> 00:25:57,810
பழையதாக இருக்கும்.

473
00:25:58,590 --> 00:25:59,530
நான் ஒரு எளிய மனிதன்.

474
00:26:00,160 --> 00:26:01,490
நான் வார்த்தைகளில் நன்றாக இல்லை.

475
00:26:02,270 --> 00:26:03,380
சும்மா சொல்லலாம்

476
00:26:04,310 --> 00:26:05,790
பழைய நிங் ஃபே இறந்துவிட்டாள் என்று.

477
00:26:05,790 --> 00:26:06,850
Yixiao என் நண்பன்.

478
00:26:07,590 --> 00:26:08,390
இனிமேல்...

479
00:26:09,590 --> 00:26:11,250
நானும் உன்னை என் நண்பனாக நடத்துவேன்.

480
00:26:12,030 --> 00:26:12,760
அது நல்லது.

481
00:26:13,750 --> 00:26:15,360
நான் பெரும்பாலும் குணமடைந்துவிட்டேன்.

482
00:26:15,510 --> 00:26:16,840
நாங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

483
00:26:16,840 --> 00:26:18,300
நீங்கள் எங்களுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

484
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
நீ கிளம்புகிறாயா?

485
00:26:22,070 --> 00:26:22,590
நீங்கள் வேண்டாம்

486
00:26:22,590 --> 00:26:23,790
இங்கே விதிகள் தெரியுமா?

487
00:26:25,270 --> 00:26:26,240
விதிகள் விதிகள்.

488
00:26:26,240 --> 00:26:27,470
விதிவிலக்குகள் இருக்க முடியாது!

489
00:26:26,340 --> 00:26:29,180
[புயல் கூட்டணி]

490
00:26:27,790 --> 00:26:28,270
குறிப்பாக இல்லை

491
00:26:28,270 --> 00:26:29,450
ஒரு சில வெளியாட்களுக்கு.

492
00:26:29,510 --> 00:26:30,070
அவர்கள் சொல்லவே இல்லை

493
00:26:30,070 --> 00:26:31,310
அவர்கள் புயல் கூட்டணியில் சேர விரும்பினர்!

494
00:26:31,310 --> 00:26:32,270
என்னுடன் ஊமையாக விளையாடாதே.

495
00:26:32,270 --> 00:26:33,510
இங்குள்ள விதிகள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

496
00:26:33,510 --> 00:26:35,110
நீங்கள் புயல் கூட்டணியில் நுழைந்தவுடன்,

497
00:26:35,110 --> 00:26:36,310
நீங்கள் கூட்டணியில் உறுப்பினராகுங்கள்!

498
00:26:36,310 --> 00:26:37,640
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டீர்கள்!

499
00:26:38,200 --> 00:26:40,410
கூட்டணிக்கு துரோகம் செய்யவில்லை
நீங்கள் வெளியேற முடியாது என்று அர்த்தம்.

500
00:26:40,410 --> 00:26:41,270
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

501
00:26:41,270 --> 00:26:42,730
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

502
00:26:42,830 --> 00:26:44,110
வெளியேற வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

503
00:26:44,110 --> 00:26:44,480
பிறகு நீங்கள்

504
00:26:44,480 --> 00:26:46,680
ஒட்டுமொத்த கூட்டணிக்கும் எதிரியாக்கும்!

505
00:26:46,790 --> 00:26:47,460
நிச்சயமாக,

506
00:26:47,550 --> 00:26:48,490
என்னை தவிர.

507
00:26:49,310 --> 00:26:50,480
அந்த நேரத்தில், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்

508
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Feng Suige ஐ காப்பாற்ற

509
00:26:51,850 --> 00:26:52,510
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று

510
00:26:52,510 --> 00:26:53,590
லிங் பிரபு குறிப்பிட்டுள்ள விதிகள்

511
00:26:53,590 --> 00:26:55,200
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்த போது.

512
00:26:55,720 --> 00:26:57,440
நான் இரட்சிக்கப்பட்ட பிறகுதான் கற்றுக்கொண்டேன்

513
00:26:57,440 --> 00:26:59,440
என்னை காப்பாற்ற உன் உயிரை பணயம் வைத்தாய் என்று.

514
00:27:00,720 --> 00:27:02,180
கூட்டணியை விட்டு வெளியேறினால்,

515
00:27:02,270 --> 00:27:04,000
எல்லா விளைவுகளையும் நீங்கள் தாங்குவீர்கள்.

516
00:27:04,310 --> 00:27:05,930
என்ன விளைவுகள் வந்தாலும் நான் தாங்குவேன்!

517
00:27:05,930 --> 00:27:10,180
[புயல் கூட்டணி]

518
00:27:06,030 --> 00:27:07,110
ஒரு உயிருக்கு ஆபத்து இருந்தது.

519
00:27:07,110 --> 00:27:07,720
அந்த நேரத்தில்,

520
00:27:07,720 --> 00:27:08,750
ஃபெங் சூஜின் உயிரைக் காப்பாற்ற,

521
00:27:08,750 --> 00:27:10,440
உங்கள் எல்லா விதிகளையும் என்னால் கவனிக்க முடியவில்லை!

522
00:27:10,440 --> 00:27:11,270
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

523
00:27:11,270 --> 00:27:12,300
அவர் வெளியேற முடியாது!

524
00:27:13,000 --> 00:27:14,640
என் விதிகளை நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால்,

525
00:27:14,640 --> 00:27:16,440
பிறகு நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கக்கூடாது
எங்கள் சிகிச்சை!

526
00:27:16,440 --> 00:27:17,570
ஃபெங் சூஜ் யார்?

527
00:27:17,680 --> 00:27:19,030
அவர் பின்பற்றுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் கூட்டணி விதிகள்?

528
00:27:19,030 --> 00:27:20,350
தவிர, அவர் ஒரு ஆழமான இரத்த பகையை சுமக்கிறார்!

529
00:27:20,350 --> 00:27:20,880
அவர் கண்டிப்பாக செய்வார்

530
00:27:20,880 --> 00:27:22,210
இரத்தம் தோய்ந்த பாதையை செதுக்குங்கள்!

531
00:27:22,720 --> 00:27:23,400
எப்படி?

532
00:27:23,920 --> 00:27:25,350
உங்களில் சிலர் மட்டுமே உள்ளனர்.

533
00:27:25,350 --> 00:27:27,000
கூட்டணியில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?

534
00:27:27,000 --> 00:27:28,310
நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்களை ஏற்றுக்கொண்டாலும்,

535
00:27:28,310 --> 00:27:30,000
அவர்கள் அனைவரையும் இன்னும் உங்களால் தோற்கடிக்க முடியவில்லை.

536
00:27:30,000 --> 00:27:31,460
எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கும்.

537
00:27:31,480 --> 00:27:32,920
மின் இடைவெளி அதிகமாக இருந்தால்,

538
00:27:32,920 --> 00:27:34,780
பிறகு வேறு தீர்வுகளைக் காண்போம்.

539
00:27:36,030 --> 00:27:36,950
அவர் சொல்வது சரிதான்.

540
00:27:37,510 --> 00:27:38,390
கவலைப்படாதே.

541
00:27:38,640 --> 00:27:39,350
எனக்கு லிங் பிரபு ஞாபகம் வருகிறது

542
00:27:39,350 --> 00:27:40,310
குறிப்பாக அறிவுறுத்தப்பட்டது

543
00:27:40,310 --> 00:27:41,310
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தவர்கள்

544
00:27:41,310 --> 00:27:42,830
அவர்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று.

545
00:27:42,830 --> 00:27:43,440
நான் நினைக்கிறேன்

546
00:27:43,920 --> 00:27:45,400
காரணம் யாரும் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை

547
00:27:45,400 --> 00:27:45,960
அது அவர்கள் விரும்பவில்லை

548
00:27:45,960 --> 00:27:48,000
கூட்டணி இருக்கும் இடம் தெரியவரும்.

549
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
நாங்கள் சத்தியம் செய்தால்

550
00:27:49,110 --> 00:27:49,830
ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்

551
00:27:49,830 --> 00:27:51,030
இந்த இடத்தின் ரகசியங்கள்,

552
00:27:51,030 --> 00:27:52,760
ஒருவேளை ஒரு வழி இருக்கும்.

553
00:27:53,030 --> 00:27:53,790
எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் நம்பிக்கை இல்லை

554
00:27:53,790 --> 00:27:54,850
ஃபெங்ஸ் உறுதிமொழி!

555
00:27:54,960 --> 00:27:57,070
அவரை காப்பாற்றுவது ஏற்கனவே இருந்தது
என்னை விட தாராளமாக!

556
00:27:57,070 --> 00:27:57,640
சும்மா சொல்லு,

557
00:27:57,640 --> 00:27:58,750
எது உன்னை சமரசம் செய்ய வைக்கும்?

558
00:27:58,750 --> 00:27:59,350
என்னால் முடியாது!

559
00:27:59,460 --> 00:28:03,350
[புயல் கூட்டணி]

560
00:27:59,640 --> 00:28:00,270
நான் மட்டும் ஒப்புக்கொண்டேன்

561
00:28:00,270 --> 00:28:01,200
அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற.

562
00:28:01,200 --> 00:28:01,680
ஆனால் நான் சொல்லவே இல்லை

563
00:28:01,680 --> 00:28:02,640
ஃபெங் குடும்பத்துடனான எங்கள் பகை

564
00:28:02,640 --> 00:28:03,750
சுத்தமாக துடைக்கப்படும்!

565
00:28:03,750 --> 00:28:04,200
நீ...

566
00:28:05,790 --> 00:28:07,320
அவருடைய தந்தை ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்!

567
00:28:07,510 --> 00:28:08,590
முந்தைய தலைமுறையை வைத்திருத்தல்

568
00:28:08,590 --> 00:28:09,980
அவர் மீது வெறுப்பு -

569
00:28:10,240 --> 00:28:11,300
அது அநியாயம் இல்லையா?

570
00:28:12,350 --> 00:28:13,550
தந்தையின் கடனை மகன் அடைக்கிறான்.

571
00:28:13,550 --> 00:28:15,000
இது விஷயங்களின் இயல்பான ஒழுங்கு.

572
00:28:15,000 --> 00:28:16,940
எனது தனிப்பட்ட கோரிக்கையைச் சேர்த்தால் என்ன செய்வது?

573
00:28:17,960 --> 00:28:19,760
நீங்களும் அவர்களுக்காக குரல் கொடுக்கிறீர்களா?

574
00:28:20,440 --> 00:28:21,160
விதிகள் இருக்கும் இடத்தில்,

575
00:28:21,160 --> 00:28:23,150
அவர்களை சுற்றி வழிகள் உள்ளன.

576
00:28:23,270 --> 00:28:24,400
லிங் ஃபெங் மற்றும் அவரது மகள்

577
00:28:24,400 --> 00:28:25,920
கூட்டணி உடன்படிக்கைக்கு கட்டுப்படவில்லை.

578
00:28:25,920 --> 00:28:27,520
நானும் என் விருப்பப்படி வந்து செல்கிறேன்.

579
00:28:27,640 --> 00:28:29,430
இல்லையெனில், அந்த இரண்டையும் விடுங்கள்

580
00:28:29,510 --> 00:28:31,070
ஒன்று Zhengnian வில்லாவில் சேரவும்

581
00:28:31,070 --> 00:28:32,600
அல்லது என் சீடர்கள் ஆகுங்கள்.

582
00:28:32,750 --> 00:28:33,640
அதுவும் வேலை செய்கிறது.

583
00:28:33,640 --> 00:28:34,240
நல்ல யோசனை.

584
00:28:34,590 --> 00:28:35,160
லீ,

585
00:28:35,310 --> 00:28:36,750
யாராவது வெளிப்படுத்துவார்கள் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

586
00:28:36,750 --> 00:28:37,920
கூட்டணி இருக்கும் இடம்?

587
00:28:37,920 --> 00:28:39,350
இது எப்படி - லேடி ஆன் மற்றும் நான்
அவர்களின் உத்தரவாதமாக இருப்பார்கள்!

588
00:28:39,350 --> 00:28:40,440
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

589
00:28:40,440 --> 00:28:41,240
நீங்கள் இருவரும்

590
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
முன்பு எங்கள் கூட்டணியை காப்பாற்றியுள்ளோம்.

591
00:28:42,920 --> 00:28:44,270
நீங்கள் எங்கள் கூட்டணியின் நண்பர்கள்.

592
00:28:44,270 --> 00:28:44,880
நான் எப்போதும்

593
00:28:44,880 --> 00:28:46,030
உங்களை கெளரவ விருந்தினராக கருதுகிறேன்

594
00:28:46,030 --> 00:28:47,440
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு இடமளிக்கிறேன்.

595
00:28:47,440 --> 00:28:48,960
ஆனால் அது போதாது
அவர்களுக்கு விதிவிலக்கு!

596
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
அப்படியானால் முதலில் நான் ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

597
00:28:50,960 --> 00:28:52,550
Yixiao என்ற அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆவி இருக்கிறது.

598
00:28:52,550 --> 00:28:53,330
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

599
00:28:53,480 --> 00:28:55,640
Feng Suige ஐ குணப்படுத்தியதும் நான்தான்.

600
00:28:55,680 --> 00:28:56,510
மற்றும் அது விதி.

601
00:28:56,510 --> 00:28:58,440
எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால்,

602
00:28:58,440 --> 00:28:59,700
நீங்கள் அவர்களுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது!

603
00:28:59,750 --> 00:29:00,790
இல்லையெனில்,

604
00:29:00,920 --> 00:29:02,180
நான் மிகவும் கோபப்படுவேன்!

605
00:29:02,480 --> 00:29:03,310
அமைதி, அமைதி.

606
00:29:03,310 --> 00:29:03,920
என்னை விட்டு விலகு!

607
00:29:13,310 --> 00:29:13,970
காட்ஃபாதர்,

608
00:29:14,200 --> 00:29:14,750
ஃபெங் சூஜின் மனிதர்

609
00:29:14,750 --> 00:29:15,680
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முயன்றார்.

610
00:29:15,680 --> 00:29:16,310
விறகுவெட்டி கிளை உறுப்பினர்கள் அவரைப் பிடித்தனர்

611
00:29:16,310 --> 00:29:17,310
மற்றும் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.

612
00:29:17,310 --> 00:29:18,480
நாம் அவரை எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்?

613
00:29:18,480 --> 00:29:19,240
அது லு கே?

614
00:29:24,310 --> 00:29:26,910
அவருடன் பழகவும்
எங்கள் கூட்டணி விதிகளின்படி!

615
00:29:27,000 --> 00:29:28,630
இந்த விஷயம் தேவை
கவனமாக பரிசீலித்தல்.

616
00:29:28,630 --> 00:29:29,760
எங்களால் அவசரப்பட்டு செயல்பட முடியாது.

617
00:29:30,880 --> 00:29:32,740
சரி, இந்த விதி இருப்பதால் ...

618
00:29:33,750 --> 00:29:34,640
லு கே வெளியேற முடியாது என்று தெரிகிறது

619
00:29:34,640 --> 00:29:36,040
நான் அவரை வெளியில் அனுப்பினாலும்

620
00:29:36,270 --> 00:29:37,400
எங்கள் ஆட்களைத் தேட வேண்டும்.

621
00:29:38,530 --> 00:29:39,550
எல்டர் லீயின் வூட்கட்டர் கிளை ஆகும்

622
00:29:39,550 --> 00:29:41,640
குறிப்பாக பொறுப்பு
கூட்டணியின் ரோந்து-

623
00:29:41,640 --> 00:29:42,750
எதிரிகளை விலக்கி வைத்தல்

624
00:29:42,750 --> 00:29:43,880
மற்றும் கூட்டணி உறுப்பினர்களைத் தடுக்கிறது

625
00:29:43,880 --> 00:29:45,200
அனுமதியின்றி வெளியேறுவதில் இருந்து.

626
00:29:45,200 --> 00:29:45,800
நான் பயப்படுகிறேன்

627
00:29:46,310 --> 00:29:47,710
லு கே சிக்கலில் இருக்கலாம்.

628
00:29:49,550 --> 00:29:50,070
சகோதரி!

629
00:29:50,720 --> 00:29:51,200
சகோதரி.

630
00:29:51,720 --> 00:29:52,240
சகோதரி.

631
00:29:53,030 --> 00:29:54,090
லு கே சிக்கலில் உள்ளார்.

632
00:29:57,510 --> 00:29:57,880
ஆறு!

633
00:29:58,960 --> 00:29:59,440
ஏழு!

634
00:30:00,680 --> 00:30:01,080
எட்டு!

635
00:30:02,480 --> 00:30:02,880
ஒன்பது!

636
00:30:04,240 --> 00:30:04,680
பத்து!

637
00:30:06,110 --> 00:30:06,590
பதினோரு!

638
00:30:07,830 --> 00:30:08,290
பன்னிரண்டு!

639
00:30:09,480 --> 00:30:10,080
பதின்மூன்று!

640
00:30:11,270 --> 00:30:11,750
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

641
00:30:11,750 --> 00:30:12,350
பதினான்கு!

642
00:30:13,790 --> 00:30:14,320
பதினைந்து!

643
00:30:15,400 --> 00:30:15,930
பதினாறு!

644
00:30:17,550 --> 00:30:18,210
பதினேழு!

645
00:30:19,720 --> 00:30:20,320
பதினெட்டு!

646
00:30:22,110 --> 00:30:22,880
பத்தொன்பது!

647
00:30:23,720 --> 00:30:24,350
இருபது!

648
00:30:26,110 --> 00:30:26,680
நிறுத்து!

649
00:30:30,200 --> 00:30:30,790
உன்னதமே...

650
00:30:30,790 --> 00:30:31,310
லு கே.

651
00:30:31,680 --> 00:30:33,080
நான் நலமாக உள்ளேன் ஐயா.

652
00:30:33,230 --> 00:30:34,090
காயமே இல்லை.

653
00:30:34,960 --> 00:30:35,750
அது ஒன்றுமில்லை.

654
00:30:35,750 --> 00:30:36,680
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

655
00:30:41,680 --> 00:30:43,310
என் மனிதனை ஏன் காயப்படுத்தினாய்?

656
00:30:44,200 --> 00:30:45,760
அனுமதியின்றி இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

657
00:30:45,760 --> 00:30:48,440
எங்கள் கூட்டணி விதிகளின்படி,
அவர் சாட்டையால் அடிக்கப்பட வேண்டும் -

658
00:30:48,440 --> 00:30:49,110
50 கசையடிகள்.

659
00:30:50,000 --> 00:30:51,600
நாங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறோம்.

660
00:30:53,310 --> 00:30:54,010
மூத்த லீ,

661
00:30:54,240 --> 00:30:54,990
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

662
00:30:55,070 --> 00:30:56,590
மருத்துவ உதவியை நாடும் அவசரத்தில்.

663
00:30:56,590 --> 00:30:57,310
அது எங்களை கவனக்குறைவாக இருந்தது

664
00:30:57,310 --> 00:30:58,570
உங்கள் விதிகளை மீறுவதற்கு.

665
00:30:58,920 --> 00:31:00,030
நாங்கள் மனதார மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

666
00:31:00,030 --> 00:31:01,310
இது எங்கள் முதல் குற்றம் என்பதால்,

667
00:31:01,310 --> 00:31:02,350
தயவுசெய்து கொஞ்சம் மெனக்கெட முடியுமா?

668
00:31:02,350 --> 00:31:04,590
தண்டனையை அமல்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே
கூட்டணி விதிகளின்படி

669
00:31:04,590 --> 00:31:06,390
நீங்கள் இன்னும் தெளிவாக நினைவில் கொள்வீர்களா?

670
00:31:06,550 --> 00:31:08,030
யார் செய்தது என்று நான் கேட்கலாமா?

671
00:31:08,920 --> 00:31:10,310
நீங்கள் பேசும் இந்த விதிகள்?

672
00:31:10,310 --> 00:31:11,970
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

673
00:31:14,640 --> 00:31:15,670
ஒய்-உயர் பெருமான்,

674
00:31:15,960 --> 00:31:17,790
புயல் கூட்டணியை கருத்தில் கொண்டு
எங்களுக்கு உதவியது,

675
00:31:17,790 --> 00:31:18,920
நான் அவர்களுடன் சண்டையிடவில்லை.

676
00:31:19,270 --> 00:31:20,200
என்னை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வந்தனர்.

677
00:31:20,200 --> 00:31:22,240
- அவர்கள் உண்மையில் இதைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறார்கள் ...
-லு கே!

678
00:31:22,240 --> 00:31:22,920
அமைதியாக இரு.

679
00:31:32,350 --> 00:31:32,960
மூத்த லீ,

680
00:31:33,440 --> 00:31:35,590
உங்கள் கூட்டணி என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

681
00:31:36,110 --> 00:31:37,440
அதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

682
00:31:37,750 --> 00:31:39,440
ஆனால் லு கே என் மனிதன்,

683
00:31:39,830 --> 00:31:41,200
நான் அவனை வெளியே அனுப்பினேன்.

684
00:31:41,350 --> 00:31:43,480
அவருடைய விவகாரங்கள் இயல்பாகவே என் கவலை.

685
00:31:43,880 --> 00:31:44,940
புயல் கூட்டணி

686
00:31:45,110 --> 00:31:46,550
என் அம்மாவால் நிறுவப்பட்டது.

687
00:31:47,240 --> 00:31:47,880
நான் நம்பவில்லை

688
00:31:47,880 --> 00:31:50,140
அவள் கசையடி போன்ற விதிகளை நிறுவுவாள்.

689
00:31:50,310 --> 00:31:51,110
அது சரிதான்.

690
00:31:51,720 --> 00:31:53,650
உங்கள் அம்மா இந்த விதிகளை அமைக்கவில்லை.

691
00:31:53,830 --> 00:31:55,160
உங்களுக்கு வெறுப்பு இருந்தால்,

692
00:31:55,240 --> 00:31:55,880
பின்னர் உங்கள் தந்தையை குற்றம் சொல்லுங்கள்

693
00:31:55,880 --> 00:31:57,250
அவர் இப்போது அவரது கல்லறையில் இருக்கிறார்.

694
00:31:57,590 --> 00:32:00,120
அவர்தான்
நம் அனைவரையும் அழிக்க முயன்றவர்.

695
00:32:00,350 --> 00:32:01,480
இப்போது உங்களுக்குக் கேட்கத் தைரியம் இருக்கிறது

696
00:32:01,480 --> 00:32:03,140
இங்குள்ளவர்கள் ஏன் வெளியேற முடியாது?

697
00:32:04,070 --> 00:32:05,130
கவனமாகக் கேளுங்கள்:

698
00:32:05,480 --> 00:32:07,720
யாரோ ஒருமுறை வெளியேறியதால் தான்

699
00:32:07,720 --> 00:32:09,450
உங்கள் சுஷாவின் படையை இங்கு வழிநடத்தினார்.

700
00:32:09,590 --> 00:32:11,440
இந்த இடம் கிட்டத்தட்ட தரைமட்டமானது!

701
00:32:11,440 --> 00:32:13,300
இந்த விதிகளை யார் வேண்டுமானாலும் கேள்வி கேட்கலாம்,

702
00:32:13,880 --> 00:32:15,280
உங்கள் ஃபெங் குடும்பத்தைத் தவிர.

703
00:32:16,000 --> 00:32:17,930
அவர்களை கேள்வி கேட்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

704
00:32:24,740 --> 00:32:25,450
மூத்த லீ,

705
00:32:25,710 --> 00:32:26,720
நான் முன்பே சொன்னது போல்,

706
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
அது இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்
ஃபெங் பிங்செங் உத்தரவிட்டார்

707
00:32:28,480 --> 00:32:29,790
கூட்டணி மீதான தாக்குதல்.

708
00:32:29,790 --> 00:32:31,450
இந்த விஷயம் இன்னும் தெளிவாக இல்லை,

709
00:32:31,480 --> 00:32:32,720
எனவே அது முன்கூட்டியே

710
00:32:32,720 --> 00:32:34,050
இந்த இரத்த பகையை பிடுங்க

711
00:32:34,350 --> 00:32:35,380
ஃபெங் சூஜ் மீது.

712
00:32:35,640 --> 00:32:37,640
தளபதியாக
அனைத்து சுஷா படைகளிலும்,

713
00:32:37,640 --> 00:32:38,720
அனைத்து ராணுவ உளவுத்துறைகளையும் ஆய்வு செய்துள்ளேன்

714
00:32:38,720 --> 00:32:41,110
மற்றும் சுஷா நிறுவப்பட்டதிலிருந்து போர் அறிக்கைகள்.

715
00:32:41,110 --> 00:32:42,510
இன்னும் நான் எந்த பதிவையும் பார்த்ததில்லை
சுஷா துருப்புக்கள்

716
00:32:42,510 --> 00:32:44,640
கூட்டணிக்கு எதிராக களமிறங்குகிறது.

717
00:32:45,050 --> 00:32:47,270
என் தந்தை உண்மையிலேயே கொடுத்திருந்தால்
அத்தகைய உத்தரவு,

718
00:32:47,270 --> 00:32:47,680
அங்கு இருக்கும்

719
00:32:47,680 --> 00:32:49,280
கண்டிப்பாக அது ஒரு பதிவாக இருக்கும்.

720
00:32:49,640 --> 00:32:51,560
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

721
00:32:51,920 --> 00:32:53,640
உங்களுக்கு எதிராக முற்றுகையிட உத்தரவிட்டவர்

722
00:32:53,640 --> 00:32:55,040
வேறு யாரோ இருக்கலாம்.

723
00:32:56,160 --> 00:32:57,640
நீங்கள் இந்த வெறுப்பை வளர்த்துவிட்டீர்கள்
இத்தனை ஆண்டுகளாக,

724
00:32:57,640 --> 00:33:00,500
ஆனால் நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
தவறான நபர்.

725
00:33:07,920 --> 00:33:10,180
விதிகளைப் பின்பற்றுமாறு நீங்கள் வலியுறுத்துவதால்,

726
00:33:10,270 --> 00:33:12,100
மற்றும் லூ கே எனது உத்தரவுப்படி செயல்பட்டார்,

727
00:33:12,240 --> 00:33:13,030
நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்

728
00:33:13,030 --> 00:33:14,680
அவர் சார்பாக தண்டனையைப் பெற வேண்டும்.

729
00:33:14,680 --> 00:33:15,200
இல்லை!

730
00:33:15,480 --> 00:33:16,880
அதைச் செய்யத் துணியாதே!

731
00:33:17,680 --> 00:33:18,650
லீ,

732
00:33:18,960 --> 00:33:20,880
இந்த இளைஞர்களுக்கு விதிகள் தெரியாது.

733
00:33:20,880 --> 00:33:21,750
நீங்கள் அவரை ஏற்கனவே தண்டித்துவிட்டீர்கள்.

734
00:33:21,750 --> 00:33:24,010
இது அவர்களின் முதல் குற்றம் என்பதால் அதை விடுங்கள்.

735
00:33:25,400 --> 00:33:25,960
சுய்ஜ்.

736
00:33:26,680 --> 00:33:28,960
எல்டர் லீ ஒரு மரியாதைக்குரிய மூத்தவர்.

737
00:33:28,960 --> 00:33:29,750
மன்னிப்பு கேட்டால்,

738
00:33:29,750 --> 00:33:31,000
அவன் அதை விடுவான்.

739
00:33:31,680 --> 00:33:33,340
பிறகு பேசலாம்.

740
00:33:34,310 --> 00:33:35,920
தவறு செய்தவர்களுக்கு மட்டுமே தேவை
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

741
00:33:35,920 --> 00:33:37,180
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

742
00:33:39,000 --> 00:33:39,640
மூத்த லீ,

743
00:33:40,720 --> 00:33:41,350
நாங்கள் செய்வோம்

744
00:33:41,790 --> 00:33:43,450
கண்டிப்பாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

745
00:33:44,440 --> 00:33:45,200
நல்லது.

746
00:33:46,350 --> 00:33:47,590
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

747
00:33:47,640 --> 00:33:49,030
நீங்கள் எப்படி வெளியேறுகிறீர்கள்.

748
00:33:50,160 --> 00:33:52,160
இன்று, லிங் ஃபெங்கிற்கு மரியாதை நிமித்தம்,

749
00:33:52,270 --> 00:33:53,730
இந்த முறை உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

750
00:33:53,920 --> 00:33:55,160
மீண்டும் நடந்தால்,

751
00:33:55,310 --> 00:33:56,370
நான் கருணை காட்ட மாட்டேன்!

752
00:33:57,110 --> 00:33:57,880
ஃபெங் சூஜ்,

753
00:33:58,640 --> 00:34:01,000
எங்களுக்குள் இருந்த பகை இன்னும் தீரவில்லை.

754
00:34:02,240 --> 00:34:04,110
நான் பணம் கொடுக்க வைக்கிறேன்

755
00:34:04,110 --> 00:34:05,510
அவை ஒவ்வொன்றும்.

756
00:34:15,850 --> 00:34:20,560
[யிங்குவா அரண்மனை]

757
00:34:18,920 --> 00:34:20,840
அன்று
மறைந்த பேரரசர் படுகொலை செய்யப்பட்டார்,

758
00:34:20,840 --> 00:34:22,920
Eunuch Ma மற்றும் Jinwu காவலர்கள் கடமையில் உள்ளனர்

759
00:34:22,920 --> 00:34:24,920
அவர்கள் அனைவரும் முதல் இளவரசனால் கொல்லப்பட்டனர்.

760
00:34:25,030 --> 00:34:26,480
ஒரே சாட்சிகள்

761
00:34:26,480 --> 00:34:27,920
முதல் இளவரசரின் ரெஜிசிட்

762
00:34:27,920 --> 00:34:29,230
ஹான் இளவரசர்

763
00:34:29,230 --> 00:34:30,920
மற்றும் யீஷுவின் தளபதி இளவரசர்.

764
00:34:30,920 --> 00:34:31,719
அரசே,

765
00:34:31,760 --> 00:34:33,960
தயவுசெய்து என்னை வைப்பதை நிறுத்துங்கள்
கடினமான நிலையில்.

766
00:34:33,960 --> 00:34:34,440
என்னிடம் இருந்தாலும்

767
00:34:34,440 --> 00:34:35,800
சிங்கத்தின் தைரியம்,

768
00:34:35,800 --> 00:34:37,550
நான் கேட்க தைரியம் இல்லை
சரிபார்க்க ஹான் இளவரசர்

769
00:34:37,550 --> 00:34:39,630
- மறைந்த பேரரசரின் படுகொலை...
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

770
00:34:39,630 --> 00:34:41,760
என் சகோதரன் மட்டும், ஒரே ஒரு வாளுடன்,

771
00:34:42,070 --> 00:34:43,909
அனைத்து ஜின்வு காவலர்களையும் கொன்றாரா?

772
00:34:44,230 --> 00:34:45,710
முதல் இளவரசர் வீரம் மிக்கவர்
மற்றும் போரில் திறமையான,

773
00:34:45,710 --> 00:34:46,590
அசாதாரண சாதனைகளை செய்யக்கூடியது.

774
00:34:46,590 --> 00:34:47,190
அது இல்லை

775
00:34:47,190 --> 00:34:48,230
முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

776
00:34:48,230 --> 00:34:50,510
இம்பீரியல் காவலர்களைப் பற்றி என்ன
அன்று அரண்மனையை சுற்றிக் கொண்டிருந்தவர்கள் யார்?

777
00:34:50,510 --> 00:34:52,000
என் அண்ணன் சண்டையிட்டபோது
ஜின்வு காவலர்களுடன்,

778
00:34:52,000 --> 00:34:53,110
அப்படி ஒரு கலவரம் இருந்திருக்க வேண்டும்-

779
00:34:53,110 --> 00:34:53,960
ஏகாதிபத்திய காவலர்களால் முடியவில்லை

780
00:34:53,960 --> 00:34:54,820
அதை தவறவிட்டனர்.

781
00:34:59,440 --> 00:35:00,280
தெரிகிறது

782
00:35:00,920 --> 00:35:03,110
ஏகாதிபத்திய காவலர்கள் அனைவரும் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டனர்.

783
00:35:03,110 --> 00:35:04,000
மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டதா?

784
00:35:05,800 --> 00:35:06,550
யாரால்?

785
00:35:06,840 --> 00:35:07,880
அவர்கள் ஏன் நகர்த்தப்பட்டனர்?

786
00:35:07,880 --> 00:35:08,510
நான் முட்டாள்,

787
00:35:08,510 --> 00:35:10,280
மற்றும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

788
00:35:13,190 --> 00:35:14,110
அப்புறம் சொல்லுங்க,

789
00:35:14,710 --> 00:35:17,770
யாருக்கு அதிகாரம் உள்ளது
ஏகாதிபத்திய காவலர்களை மீண்டும் பணியமர்த்தவா?

790
00:35:20,110 --> 00:35:20,910
அரசே,

791
00:35:21,030 --> 00:35:22,670
தயவுசெய்து இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

792
00:35:22,670 --> 00:35:23,850
தொடர்ந்தால்,

793
00:35:24,440 --> 00:35:27,140
என் தலை என் தோள்களில் இருக்கக்கூடாது.

794
00:35:27,190 --> 00:35:28,850
நான் உன்னைப் பேசக் கட்டளையிட்டால் என்ன செய்வது?

795
00:35:30,150 --> 00:35:31,920
அன்று மறைந்த பேரரசர்
அரண்மனைக்குத் திரும்பினார்,

796
00:35:31,920 --> 00:35:33,050
அவர் Eunuch Ma உத்தரவிட்டார்

797
00:35:33,070 --> 00:35:35,030
ஏகாதிபத்திய காவலர்களை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.

798
00:35:35,030 --> 00:35:38,030
அரண்மனையில் உள்ளவர்கள் கட்டளையிடக் கூடியவர்கள்
ஏகாதிபத்திய காவலர்கள்

799
00:35:38,030 --> 00:35:39,490
ஒரு புறம் எண்ணலாம்.

800
00:35:40,230 --> 00:35:41,760
வெகு சிலரே...

801
00:35:44,230 --> 00:35:46,560
முரோங் குடும்பத்தைத் தவிர, ஒரே ஒரு குடும்பம்

802
00:35:47,510 --> 00:35:49,570
இம்பீரியல் காவலர்களை அணிதிரட்டக்கூடியவர்

803
00:35:49,710 --> 00:35:51,640
என் அம்மா, பேரரசி வரதட்சணை,

804
00:35:52,150 --> 00:35:52,730
சரியா?

805
00:35:53,260 --> 00:35:54,760
இந்த சப்ஜெக்ட் அப்படி ஒரு விஷயத்தை சொல்லவே இல்லை!

806
00:35:54,760 --> 00:35:56,070
இந்த விஷயத்திற்கு இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது!

807
00:35:56,070 --> 00:35:58,000
இந்த பொருள் உண்மையில் எதுவும் தெரியாது!

808
00:36:05,670 --> 00:36:07,790
நீங்கள் Feng Suige க்காகவும் பேசுகிறீர்களா?

809
00:36:07,790 --> 00:36:12,370
[புயல் கூட்டணி]

810
00:36:08,440 --> 00:36:10,230
மருத்துவ உதவிக்காக மட்டுமே அவர் இங்கு வந்தார்.

811
00:36:10,230 --> 00:36:10,800
நாம் என்றால்

812
00:36:10,800 --> 00:36:12,590
அவரை வலுக்கட்டாயமாக கூட்டணியில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

813
00:36:12,590 --> 00:36:13,550
அவர் நிச்சயமாக செய்வார்

814
00:36:13,550 --> 00:36:14,590
எல்லாவற்றையும் அவரது சக்தியில் செய்யுங்கள்

815
00:36:14,590 --> 00:36:15,460
வெளியேற வேண்டும்.

816
00:36:15,590 --> 00:36:17,320
இன்னும், அவரை விட்டுவிட முடியாது!

817
00:36:17,510 --> 00:36:18,800
அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.

818
00:36:18,920 --> 00:36:19,840
எங்கள் புயல் கூட்டணி

819
00:36:19,700 --> 00:36:23,290
[புயல் கூட்டணி]

820
00:36:20,000 --> 00:36:21,730
வானத்தின் கீழ் அனைவருக்கும் தங்குமிடம்,

821
00:36:21,920 --> 00:36:23,110
சிறை அல்ல!

822
00:36:23,590 --> 00:36:25,190
ஆனால் ஒவ்வொரு விதியும் நிறுவப்பட்டது

823
00:36:25,190 --> 00:36:26,530
அதன் காரணம் உள்ளது.

824
00:36:26,710 --> 00:36:28,310
மக்களை வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை

825
00:36:28,550 --> 00:36:30,320
நமது கூட்டணியை பாதுகாக்கவும் உள்ளது.

826
00:36:30,320 --> 00:36:31,960
அதற்கு காரணம் நாம் ஒவ்வொருவரும் தான்
விதிகளை பின்பற்றுகிறது

827
00:36:31,960 --> 00:36:33,620
நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறோம்!

828
00:36:33,800 --> 00:36:34,460
இனி சொல்லாதே.

829
00:36:35,630 --> 00:36:37,560
Feng Suige விதிவிலக்காக இருக்க முடியாது.

830
00:36:38,230 --> 00:36:39,000
இல்லையெனில், எதிர்காலத்தில்,

831
00:36:39,000 --> 00:36:41,660
யாரும் வெளியேற முடியாது
அவர்கள் விரும்பியபடி?

832
00:36:53,230 --> 00:36:54,230
உன்னதமே...

833
00:36:55,030 --> 00:36:55,890
உன்னதம்,

834
00:36:56,030 --> 00:36:57,160
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

835
00:36:57,360 --> 00:36:58,710
ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
வாழ்விலும் சாவிலும் போராடி,

836
00:36:58,710 --> 00:36:59,800
நான் எல்லாவிதமான காயங்களையும் சந்தித்திருக்கிறேன்.

837
00:36:59,800 --> 00:37:02,030
இந்த சிறிய காயம்
கொசு கடித்தது போல.

838
00:37:02,030 --> 00:37:02,550
லார்ட் லிங்

839
00:37:02,550 --> 00:37:04,030
என்னை உபசரிக்க கூட வரவில்லை.

840
00:37:04,030 --> 00:37:05,670
ஓரிரு நாட்களில் சரியாகிவிடும்.

841
00:37:05,670 --> 00:37:06,920
சரி, இப்போது அமைதியாக இரு.

842
00:37:07,800 --> 00:37:08,360
சரி.

843
00:37:11,510 --> 00:37:13,110
இவ்வளவு நேரமாக இங்கே இருந்தாய்.

844
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
நீங்கள் எப்போதாவது வெளியேற முயற்சித்தீர்களா?

845
00:37:16,440 --> 00:37:18,170
நான் முன்பு உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

846
00:37:18,800 --> 00:37:19,630
நான் யோசித்தேன்

847
00:37:19,630 --> 00:37:21,430
உங்களைக் கண்டுபிடிக்க யுஜிங் நகரத்திற்குச் செல்கிறேன்.

848
00:37:21,550 --> 00:37:23,320
ஆனால் முதலில், பத்திர ஒப்பந்தம் காரணமாக,

849
00:37:23,320 --> 00:37:25,050
உங்கள் பாதுகாப்பைப் பணயம் வைக்க நான் துணியவில்லை.

850
00:37:25,230 --> 00:37:25,830
இரண்டாவதாக,

851
00:37:26,000 --> 00:37:27,670
நான் புயல் கூட்டணியில் சேர்ந்திருந்தேன்.

852
00:37:27,670 --> 00:37:29,470
நான் துரோகியாக மாற விரும்பவில்லை

853
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
நம்பிக்கையை உடைப்பவர்.

854
00:37:35,230 --> 00:37:37,160
இன்று மூத்த லீயின் அணுகுமுறையைப் பார்க்கும்போது,

855
00:37:37,320 --> 00:37:38,710
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவது போல் தெரிகிறது

856
00:37:38,710 --> 00:37:39,840
எளிதாக இருக்காது.

857
00:37:44,840 --> 00:37:45,510
மூத்த ஜாவ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

858
00:37:45,510 --> 00:37:46,570
வணக்கம், மூத்த ஜாவ்.

859
00:37:46,880 --> 00:37:47,990
லு கே காயமடைந்தார்.

860
00:37:48,150 --> 00:37:49,550
நான் அவரைப் பார்க்க வந்தேன்.

861
00:37:50,440 --> 00:37:51,390
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

862
00:37:51,590 --> 00:37:52,480
நீங்களே சிரமப்பட்டிருக்கக்கூடாது

863
00:37:52,480 --> 00:37:53,800
என்னுடைய ஒரு சிறிய காயத்திற்கு மேல்.

864
00:37:53,800 --> 00:37:54,670
அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை.

865
00:37:54,670 --> 00:37:55,230
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்

866
00:37:55,230 --> 00:37:56,110
வாய்வழி மருந்து.

867
00:37:56,440 --> 00:37:59,570
இது இரத்த ஓட்டத்திற்கு உதவும்
மற்றும் சிராய்ப்பு குறைகிறது.

868
00:37:59,670 --> 00:38:00,070
அருமை.

869
00:38:00,070 --> 00:38:00,670
நன்றி.

870
00:38:01,670 --> 00:38:03,530
கவனக்குறைவாக இருப்பது என் தவறு.

871
00:38:04,230 --> 00:38:06,320
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
இந்த இடத்தின் முந்தைய விதிகள்.

872
00:38:06,320 --> 00:38:07,140
எனவே நீங்கள்

873
00:38:07,230 --> 00:38:07,760
தவித்திருக்க மாட்டார்கள்

874
00:38:07,760 --> 00:38:09,290
இந்த உடல் தண்டனை.

875
00:38:09,480 --> 00:38:10,140
மூத்த சோவ்,

876
00:38:10,480 --> 00:38:11,510
நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம்.

877
00:38:11,590 --> 00:38:12,440
உண்மையில் வழியில்லையா

878
00:38:12,440 --> 00:38:13,640
விதிவிலக்கு செய்யவா?

879
00:38:14,760 --> 00:38:16,590
மூத்த லீ ஆரம்பத்தில் அவரைக் காப்பாற்ற ஒப்புக்கொண்டார்

880
00:38:16,590 --> 00:38:18,800
மரியாதை நிமித்தம்
முன்னாள் கூட்டணித் தலைவருக்கு.

881
00:38:18,800 --> 00:38:20,320
இப்போது அவர் காப்பாற்றப்பட்டார்,

882
00:38:20,840 --> 00:38:22,840
அதை சொல்ல முடியும்
மூத்த லீ போதுமானதை விட அதிகமாக செய்துள்ளார்.

883
00:38:22,840 --> 00:38:23,670
அப்படியானால் அவரால் எப்படி முடியும்

884
00:38:23,670 --> 00:38:25,530
கூட்டணி விதிகளை மீறட்டுமா?

885
00:38:25,710 --> 00:38:26,440
உங்களுக்கு தெரியும்

886
00:38:26,480 --> 00:38:27,810
மூத்த லீயின் பாத்திரம்.

887
00:38:28,400 --> 00:38:30,060
அவன் மனதை மாற்றச் செய்தல்

888
00:38:30,550 --> 00:38:31,810
சாத்தியமற்றதுக்கு அடுத்ததாக உள்ளது.

889
00:38:32,840 --> 00:38:33,710
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

890
00:38:33,960 --> 00:38:35,190
மூத்த லீ ஒப்புக் கொள்ளும் வரை,

891
00:38:35,190 --> 00:38:36,230
நாம் வெளியேற முடியுமா?

892
00:38:39,280 --> 00:38:39,760
ஆம்.

893
00:38:40,400 --> 00:38:41,190
புயல் கூட்டணியில்,

894
00:38:41,190 --> 00:38:42,630
நாங்கள் நான்கு பெரியவர்கள்

895
00:38:42,630 --> 00:38:44,690
ஆனால் உண்மையில், அவர் காட்சிகளை அழைக்கிறார்.

896
00:38:44,890 --> 00:38:46,320
இங்கே தங்கினால்,

897
00:38:46,320 --> 00:38:47,320
அது மிகவும் மோசமாக இருக்காது.

898
00:38:47,440 --> 00:38:49,150
இந்த இடம் அழகான இயற்கைக்காட்சிகள் கொண்டது,

899
00:38:49,150 --> 00:38:51,750
மற்றும் மிக முக்கியமாக,
அது பாதுகாப்பானது மற்றும் அமைதியானது.

900
00:38:51,800 --> 00:38:52,730
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

901
00:38:53,400 --> 00:38:54,930
இன்னும் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

902
00:38:55,760 --> 00:38:57,290
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற வேண்டுமா?

903
00:38:58,550 --> 00:38:59,190
நாம் வேண்டும்.

904
00:39:00,760 --> 00:39:01,590
எனக்கு புரிகிறது.

905
00:39:02,000 --> 00:39:03,070
இதயம் அமைதி பெறும் இடத்தில்,

906
00:39:03,070 --> 00:39:05,280
ஒரு தாழ்மையான குடியிருப்பு கூட சொர்க்கமாக மாறும்.

907
00:39:05,280 --> 00:39:06,670
இதயம் சிக்கிய போது,

908
00:39:06,670 --> 00:39:08,480
கற்பனாவாதம் கூட கூண்டாக மாறுகிறது.

909
00:39:09,320 --> 00:39:11,250
நீங்கள் வெளியேறுவதில் உறுதியாக இருப்பதால்,

910
00:39:11,320 --> 00:39:13,380
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்ற மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

911
00:39:15,440 --> 00:39:16,040
நிச்சயமாக.

912
00:39:17,190 --> 00:39:18,850
அது விஷயங்களை கடினமாக்குகிறது.

913
00:39:19,590 --> 00:39:20,840
நான் ஒன்று கேட்க வேண்டும்,

914
00:39:20,840 --> 00:39:22,570
நான் வேண்டுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்.

915
00:39:24,190 --> 00:39:25,520
தயவு செய்து கேளுங்கள், மூத்த ஜோ.

916
00:39:25,760 --> 00:39:26,870
நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

917
00:39:27,070 --> 00:39:29,230
என்று நீங்கள் அறியப்படுகிறீர்கள்
சுஷாவின் கொலையாளி கடவுள்.

918
00:39:29,230 --> 00:39:30,070
நீங்கள் யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்

919
00:39:30,070 --> 00:39:31,630
தீர்க்கமான மற்றும் இரக்கமற்றவர்.

920
00:39:31,630 --> 00:39:33,760
இப்போது நீங்கள் வெளியேற வலியுறுத்துகிறீர்கள்,

921
00:39:33,880 --> 00:39:37,030
இரத்தம் தோய்ந்த பாதையை செதுக்குவாயா?

922
00:39:44,190 --> 00:39:45,630
மூத்த ஜாவ், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்

923
00:39:45,630 --> 00:39:46,670
நான் போகலாம் என்று

924
00:39:46,920 --> 00:39:49,050
வெளியேறுவதற்காக இங்கே ஒரு கொலைக் களமா?

925
00:39:53,230 --> 00:39:54,960
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

926
00:39:55,380 --> 00:39:56,480
ஆனால் கவலைப்படாதே -

927
00:39:57,000 --> 00:39:58,130
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாலும்

928
00:39:58,150 --> 00:39:59,480
இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டேன்.

929
00:39:59,800 --> 00:40:00,960
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தால்,

930
00:40:00,960 --> 00:40:02,710
நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்க மாட்டேன்
முதல் இடத்தில்.

931
00:40:02,710 --> 00:40:04,480
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள், மூத்த சோ.

932
00:40:04,480 --> 00:40:06,340
புயல் கூட்டணி என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

933
00:40:06,510 --> 00:40:07,640
நான் யாரையும் கொல்ல மாட்டேன்.

934
00:40:12,550 --> 00:40:13,480
என்று சொல்கிறீர்களா?

935
00:40:13,800 --> 00:40:15,000
கூட்டணியில் இருப்பவர்களும் இல்லை

936
00:40:15,000 --> 00:40:16,400
யார் உங்களை அடிப்படையாக வெறுக்கிறார்கள்

937
00:40:16,510 --> 00:40:17,970
மற்றும் உங்கள் உயிரை எடுக்க விரும்புகிறேன் -

938
00:40:18,280 --> 00:40:19,540
நீங்கள் அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டீர்களா?

939
00:40:20,030 --> 00:40:20,830
அது சரிதான்.

940
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

941
00:40:23,280 --> 00:40:24,150
அந்த வழக்கில்,

942
00:40:25,110 --> 00:40:26,240
பின்னர் நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

943
00:40:42,110 --> 00:40:42,840
எப்படி போனது?

944
00:40:42,950 --> 00:40:44,350
நான் ஏற்கனவே அவரை சோதித்துவிட்டேன்.

945
00:40:44,440 --> 00:40:45,070
ஃபெங் சூஜ்

946
00:40:45,110 --> 00:40:46,640
லீ லியை கொல்ல சம்மதிக்கவில்லை.

947
00:40:48,150 --> 00:40:49,550
எனக்கும் புரியவில்லை.

948
00:40:49,550 --> 00:40:51,440
இந்த பையன் ஆழ்ந்த இரத்த பகை கொண்டவன்.

949
00:40:51,440 --> 00:40:52,480
அவர் ஒன்றுமில்லாமல் நிற்க வேண்டும்

950
00:40:52,480 --> 00:40:53,360
பழிவாங்குவதற்காக.

951
00:40:53,480 --> 00:40:55,150
அவர் சிறிதும் தயங்கியிருக்கக் கூடாது

952
00:40:55,150 --> 00:40:56,840
லீ லியை கொல்ல,
அவர் மீது வெறுப்பு கொண்டவர்.

953
00:40:56,840 --> 00:40:57,500
அது மாறிவிடும்

954
00:40:57,550 --> 00:40:59,360
நான் அவரை முற்றிலும் தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.

955
00:41:00,230 --> 00:41:00,840
ஜோ ஹாவ்,

956
00:41:01,550 --> 00:41:02,070
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்

957
00:41:02,070 --> 00:41:03,230
பழிவாங்க எனக்கு உதவ.

958
00:41:03,230 --> 00:41:03,920
உங்கள் திட்டம் இருந்தாலும்

959
00:41:03,920 --> 00:41:04,880
Feng Suig ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு,

960
00:41:04,880 --> 00:41:06,320
உங்கள் வார்த்தைக்கு நீங்கள் முற்றிலும் திரும்ப முடியாது.

961
00:41:06,320 --> 00:41:07,880
பிறகு நீங்கள் தயங்க முடியாது.

962
00:41:07,880 --> 00:41:10,230
லீ லையை நாமே கொல்ல முடியும்.

963
00:41:12,510 --> 00:41:14,920
நீங்கள் இன்னும் எதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்?
நமக்கு நேரமில்லை!

964
00:41:14,920 --> 00:41:16,630
ஃபெங் சூஜ் இப்போதுதான் குணமடைந்துள்ளார்

965
00:41:16,630 --> 00:41:18,160
மற்றும் இன்னும் ஓரளவு பலவீனமாக உள்ளது.

966
00:41:18,360 --> 00:41:18,920
டோங்ஷி,

967
00:41:19,360 --> 00:41:21,080
நாம் இப்போது அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

968
00:41:21,110 --> 00:41:22,280
அவர் முழுமையாக குணமடைந்தவுடன்

969
00:41:22,280 --> 00:41:23,810
நாம் அவரை கொல்ல முடியாது.

970
00:41:27,510 --> 00:41:30,110
நீங்கள் லீ லையைக் கொல்கிறீர்கள்
கூட்டணியின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்து,

971
00:41:30,110 --> 00:41:31,970
ஃபெங் சூஜியைக் கொல்ல நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

972
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது!

973
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
இரண்டு மூலோபாயத்திலும் எனது திறமைகளுடன்
மற்றும் போர்,

974
00:41:41,960 --> 00:41:42,440
நான் எப்படி முடியும்

975
00:41:42,440 --> 00:41:43,820
இந்த மலைகளில் வாழ்கின்றனர்

976
00:41:44,230 --> 00:41:45,540
மற்றும் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லையா?

977
00:41:46,800 --> 00:41:48,240
நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள் என்பதால்,

978
00:41:48,550 --> 00:41:49,670
நானே செய்வேன்!

979
00:41:50,800 --> 00:41:51,670
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது

980
00:41:51,670 --> 00:41:52,800
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.

981
00:41:52,800 --> 00:41:54,730
ஃபெங் சூஜ் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியதும்,

982
00:41:55,070 --> 00:41:55,840
நீங்கள் ஒருபோதும்

983
00:41:55,840 --> 00:41:58,640
பழிவாங்க மற்றொரு வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் வாழ்நாளில்.

984
00:42:02,960 --> 00:42:04,000
சத்தியம் செய்ய முடியுமா...

985
00:42:05,440 --> 00:42:06,840
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரைக் கொல்வீர்களா?

986
00:42:06,840 --> 00:42:07,710
நிச்சயமாக.

987
00:42:08,590 --> 00:42:10,320
உங்கள் எதிரி என் எதிரி.

988
00:42:13,360 --> 00:42:13,840
நல்லது.

989
00:42:15,480 --> 00:42:16,280
நாம் எப்போது செயல்படுவோம்?

990
00:42:16,760 --> 00:42:18,510
இன்றிரவு.

991
00:42:24,550 --> 00:42:26,110
அவரது மாட்சிமை குறிப்பாக உத்தரவிட்டது

992
00:42:26,110 --> 00:42:27,590
சுஷாவிடமிருந்து அனைத்து வரதட்சணையும் அனுப்பப்பட்டது

993
00:42:27,590 --> 00:42:29,050
உன்னதமானவனிடம் கொடுக்கப்படும்.

994
00:42:35,710 --> 00:42:37,370
இந்த வேலைக்காரன் விடுப்பு எடுக்கிறான்.

995
00:42:53,900 --> 00:42:55,780
♪ தனியாக பறப்பது

996
00:42:55,480 --> 00:42:57,190
உங்கள் வருங்கால கணவர் எப்போதாவது தைரியமாக இருந்தால்
உன்னை தவறாக நடத்த,

997
00:42:56,270 --> 00:42:59,140
♪ திசையின் தேவை இல்லாமல் ♪

998
00:42:57,590 --> 00:42:58,480
வந்து சொல்லு.

999
00:42:58,920 --> 00:43:00,650
அவருக்கு நான் பாடம் கற்பிப்பேன்.

1000
00:43:00,710 --> 00:43:02,970
நான் எப்போதும் உங்கள் ஆதரவாக இருப்பேன்.

1001
00:43:01,470 --> 00:43:03,600
♪ மேகங்கள் வரை பறக்கிறது ♪

1002
00:43:03,280 --> 00:43:04,400
அனைத்து சுஷா

1003
00:43:04,200 --> 00:43:06,640
♪ இன்னும் சூரியன் மறைகிறது

1004
00:43:04,710 --> 00:43:05,960
உங்கள் பின்னால் நிற்கிறது.

1005
00:43:07,030 --> 00:43:08,590
உங்களுக்காக நான் பிரத்யேகமாக தயாரித்தது இதுதான்:

1006
00:43:08,590 --> 00:43:09,790
நூறு ஆண்டுகள் பழமையான கொட்டை மரம்.

1007
00:43:09,220 --> 00:43:10,920
♪ சுதந்திரமாக ரோமிங் ♪

1008
00:43:10,110 --> 00:43:10,920
இது அடையாளப்படுத்துகிறது

1009
00:43:11,230 --> 00:43:12,620
இணக்கமான திருமணம்
அது 100 ஆண்டுகள் நீடிக்கும்.

1010
00:43:11,470 --> 00:43:14,650
♪ காற்று அல்லது உறைபனிக்கு பயப்படாமல்

1011
00:43:16,670 --> 00:43:18,500
♪ ஈரமான இறக்கைகள் ♪

1012
00:43:18,890 --> 00:43:23,350
♪ என்னை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்

1013
00:43:21,550 --> 00:43:22,410
உன்னதமே!

1014
00:43:25,530 --> 00:43:26,360
உன்னதமே...

1015
00:43:26,180 --> 00:43:29,460
♪ அழாதே, அழாதே ♪

1016
00:43:32,110 --> 00:43:36,890
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்