1
00:01:35,910 --> 00:01:40,690
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,490 --> 00:01:43,950
[எபிசோட் 31]

3
00:01:45,560 --> 00:01:46,479
ஜுவாங் ஷென் முயற்சித்தார்

4
00:01:46,479 --> 00:01:48,150
ஃபெங் சூஜ் படுகொலை செய்யப்பட்டார்
தெருவில்,

5
00:01:48,150 --> 00:01:49,479
தோல்வியில் முடிந்தது.

6
00:01:49,710 --> 00:01:52,120
பின்னர் ஃபெங் சூஜ் உள்ளே நுழைந்தார்
ஜுவாங் குடியிருப்பு,

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,380
ஜுவாங் ஷென் கைப்பற்றப்பட்டார்,

8
00:01:53,479 --> 00:01:55,479
அவரை ஏகாதிபத்திய அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

9
00:01:56,509 --> 00:01:57,590
ஜுவாங் ஷென் என்று சொல்லலாம்

10
00:01:57,590 --> 00:01:59,250
உங்கள் உறவினராக, இல்லையா?

11
00:01:59,430 --> 00:02:00,690
என் தம்பி ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னான்

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,790
ஜுவாங் ஷென் பொறுப்பேற்றார்
எங்கள் தாயின் மரணத்திற்காக.

13
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
இது பகைமையை விளக்குகிறது.

14
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
ஃபெங் சூஜ் ஜுவாங் ஷெனைக் கொன்றார்
சுஷா ஏகாதிபத்திய அரண்மனையில்,

15
00:02:07,480 --> 00:02:08,750
அனைவரின் முன்னிலையிலும்.

16
00:02:09,080 --> 00:02:12,810
பின்னர், ஜுவாங் குடும்பத்தின் சொத்து
பறிமுதல் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டது.

17
00:02:13,800 --> 00:02:15,970
ஒரு சக்திவாய்ந்த அதிகாரி தண்டிக்கப்பட்டார்

18
00:02:16,030 --> 00:02:17,800
ஒரே நாளில் தேசத்துரோகம்.

19
00:02:18,620 --> 00:02:20,470
உன் சகோதரன் என்று கூறப்பட்டது
தீர்க்கமான மற்றும் உறுதியான.

20
00:02:20,470 --> 00:02:21,930
உண்மையில், அவர் எவ்வளவு தந்திரமானவர்.

21
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
மறுநாள் காலை,

22
00:02:24,280 --> 00:02:25,940
ஃபெங் சூஜ் பேரரசரைக் கொன்றார்

23
00:02:26,430 --> 00:02:27,490
தனியாக ஒரு வாளுடன்,

24
00:02:28,310 --> 00:02:29,970
அரியணையை அபகரிக்க திட்டமிடுகிறது.

25
00:02:35,120 --> 00:02:36,560
என்னிடம் கொடு! நானே படிப்பேன்!

26
00:02:36,560 --> 00:02:37,820
ஃபெங் சூஜின் கொடூரம்

27
00:02:37,870 --> 00:02:39,130
இறுதியாக தெரியவந்தது.

28
00:02:39,430 --> 00:02:42,290
முரோங் ஜாங் மற்றும் முரோங் யாவ்
இறுதியில் அவரை தூக்கிலிட்டார்.

29
00:02:48,360 --> 00:02:49,870
விசாரணையாளர்களாக உள்ளனர்
இந்த விஷயத்திற்காக நீங்கள் அனுப்பப்பட்டீர்கள்

30
00:02:49,870 --> 00:02:50,590
நம்பகமானதா?

31
00:02:51,150 --> 00:02:51,750
என்ன?

32
00:02:52,680 --> 00:02:53,870
நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லையா?

33
00:02:53,870 --> 00:02:54,310
முரோங் யாவ்

34
00:02:54,310 --> 00:02:55,970
என் சகோதரனின் சிறந்த நண்பன்.

35
00:02:56,030 --> 00:02:56,470
முரோங் ஜாங்

36
00:02:56,470 --> 00:02:57,820
எங்களுக்கு மாமா மாதிரி
அவர் எங்களை வளர்வதைப் பார்த்தார்.

37
00:02:57,820 --> 00:02:58,560
என் அண்ணன் அவனோடு இன்னும் நெருக்கமாக இருந்தான்

38
00:02:58,560 --> 00:02:59,620
எங்கள் தந்தையை விட!

39
00:02:59,680 --> 00:03:00,430
அவர்கள் எப்படி இருக்க முடியும்

40
00:03:00,430 --> 00:03:02,030
என் சகோதரனை கொன்றிருக்கலாமா?

41
00:03:02,710 --> 00:03:04,190
சீற்றத்தின் தீப்பிழம்புகள் உள்ளனவா

42
00:03:04,190 --> 00:03:05,670
இப்போது உங்கள் இதயத்தில்,

43
00:03:05,840 --> 00:03:06,310
குழப்பங்களுக்கு மத்தியில்

44
00:03:06,310 --> 00:03:07,590
நீங்கள் யாரை வெறுக்க வேண்டும் என்பது பற்றி

45
00:03:07,590 --> 00:03:09,790
உங்கள் கோபத்தை யாரிடம் செலுத்த வேண்டும்?

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,150
நான் சரியாகச் சொன்னேன், இல்லையா?

47
00:03:13,750 --> 00:03:14,600
ஓ, நீ.

48
00:03:15,030 --> 00:03:15,760
எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!

49
00:03:15,840 --> 00:03:16,560
ஏன் வென்ட் அவுட் இல்லை

50
00:03:16,560 --> 00:03:17,890
உன் இதயத்தில் உள்ள கோபம்?

51
00:03:18,310 --> 00:03:19,000
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்பதால்

52
00:03:19,000 --> 00:03:20,190
யாரை பழிவாங்க வேண்டும்

53
00:03:20,190 --> 00:03:21,680
நீ யாரை வேண்டுமானாலும் கொல்லு!

54
00:03:21,680 --> 00:03:23,360
நீங்கள் தவறான நபரைக் கொன்றால், அப்படியே ஆகட்டும்.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,590
உங்களை கட்டுப்படுத்துவதை விட இது சிறந்தது,
இல்லையா?

56
00:03:24,590 --> 00:03:25,150
கண்டுபிடிக்க முடியுமா

57
00:03:25,150 --> 00:03:26,410
உண்மையில் என் எதிரி யார்?

58
00:03:27,079 --> 00:03:28,480
மேலும் ஒரு விசாரணை?

59
00:03:29,150 --> 00:03:29,840
எல்லாம் இல்லையா

60
00:03:29,840 --> 00:03:31,470
இந்த அறிக்கையில் தெளிவாக எழுதப்பட்டுள்ளதா?

61
00:03:31,470 --> 00:03:32,910
அது முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகன்

62
00:03:32,910 --> 00:03:34,310
உன் தந்தையையும் சகோதரனையும் கொன்றவன்.

63
00:03:34,310 --> 00:03:35,840
இன்னும் என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?

64
00:03:35,840 --> 00:03:37,400
மறைக்கப்பட்ட உண்மைகள் இருந்தால் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

65
00:03:37,400 --> 00:03:39,600
உனக்காக நான் அவர்களைக் கொல்லும்போது எல்லாம் முடிந்துவிடும்!

66
00:03:40,079 --> 00:03:41,870
உங்கள் தந்தை ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

67
00:03:42,630 --> 00:03:44,590
உங்கள் சகோதரனும் அப்படித்தான்.

68
00:03:43,490 --> 00:03:44,040
[ஃபெங் சூஜின் கொடூரம்
இறுதியாக தெரியவந்தது]

69
00:03:44,070 --> 00:03:44,590
[முரோங் ஜாங் மற்றும் முரோங் யாவ்
இறுதியில் அவனை தூக்கிலிட்டார்]

70
00:03:46,630 --> 00:03:49,360
அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகன் மூலம்.

71
00:03:50,680 --> 00:03:51,960
நீங்களே பாருங்கள்!

72
00:04:00,150 --> 00:04:01,210
அதுதான் ஆவி.

73
00:04:01,600 --> 00:04:03,390
இனிமேல் நான் சொல்கிறேன்,

74
00:04:03,630 --> 00:04:05,080
உங்களை மீண்டும் கட்டுப்படுத்த நான் அனுமதிக்கவில்லை.

75
00:04:05,080 --> 00:04:05,750
வாழ்க்கை என்பது பற்றி

76
00:04:05,750 --> 00:04:07,150
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறீர்கள்.

77
00:04:07,240 --> 00:04:08,310
நீ யாரை வேண்டுமானாலும் சபித்துவிடு!

78
00:04:08,310 --> 00:04:09,490
யாரை வேண்டுமானாலும் கொல்லுங்கள்!

79
00:04:09,490 --> 00:04:10,800
அதுவே உங்களை மகிழ்விக்கும் வழி!

80
00:04:10,800 --> 00:04:11,400
வெளியேறு!

81
00:04:12,000 --> 00:04:12,970
இங்கிருந்து வெளியேறு!

82
00:04:13,080 --> 00:04:14,410
-ஃபெங் சியாங்!
- வெளியேறு!

83
00:04:15,240 --> 00:04:15,800
ஸ்க்ராம்!

84
00:04:15,800 --> 00:04:16,930
ஃபெங் சியாங், நீங்கள்...

85
00:04:19,800 --> 00:04:20,360
நீ...

86
00:04:55,310 --> 00:04:56,200
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு

87
00:04:56,390 --> 00:04:57,920
தின்பண்டங்கள் மற்றும் கேக்குகள் வழங்கப்பட்டன

88
00:04:58,070 --> 00:04:59,070
இளவரசர் சியாங்கிற்கு.

89
00:04:59,270 --> 00:05:00,530
அவர்களை அழகாக்குங்கள்.

90
00:05:01,390 --> 00:05:02,720
அது அவளை உற்சாகப்படுத்தலாம்.

91
00:05:05,040 --> 00:05:05,950
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

92
00:05:05,950 --> 00:05:06,750
போய் செய்து முடிக்கவும்!

93
00:05:07,310 --> 00:05:07,750
ஆம்.

94
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
எங்கள் மிகப்பெரிய கவலை

95
00:05:26,270 --> 00:05:27,400
யதார்த்தமாகிவிட்டது.

96
00:05:33,870 --> 00:05:35,950
அவனுடைய கண்கள் குணமாகும்
லேடி ஆனின் சிகிச்சையுடன்,

97
00:05:35,950 --> 00:05:37,870
இரத்தம் உறைவதைக் குறிக்கிறது
அவரது மூளையில் தீர்க்கப்பட்டது.

98
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
நல்ல செய்திதான்.

99
00:05:39,310 --> 00:05:40,630
மோசமான சூழ்நிலை இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

100
00:05:40,630 --> 00:05:42,159
எல்லா நினைவுகளையும் இழக்கிறான்

101
00:05:42,190 --> 00:05:44,430
ஆனால் உண்மையான நிலைமை
எதிர்பாராத விதமாக மோசமாக உள்ளது.

102
00:05:44,430 --> 00:05:46,090
அவர் சில விஷயங்களை நினைவில் கொள்கிறார்.

103
00:05:46,680 --> 00:05:48,270
ஆனால் அவர் உங்களை எதிரியாக நினைக்கிறார்.

104
00:05:48,270 --> 00:05:50,360
உங்களைப் பற்றிய எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் மறந்து விடுகிறேன்.

105
00:05:50,360 --> 00:05:51,159
இது சாத்தியமா

106
00:05:51,270 --> 00:05:53,330
எல்லா நினைவுகளையும் மீட்டெடுக்க அவருக்கு உதவுவதா?

107
00:05:55,240 --> 00:05:57,190
லேடி ஆன் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

108
00:05:57,190 --> 00:05:58,270
மூளை

109
00:05:58,310 --> 00:05:59,770
நம்பமுடியாத சிக்கலானது.

110
00:06:00,240 --> 00:06:01,160
முடியுமா என்று யாராலும் சொல்ல முடியாது

111
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
அனைத்து நினைவுகளையும் நினைவுபடுத்துங்கள்.

112
00:06:04,390 --> 00:06:05,260
போதும்.

113
00:06:05,310 --> 00:06:06,770
அதை விதிக்கு விட்டுவிடக்கூடாது.

114
00:06:07,360 --> 00:06:08,030
மிஸ் யிக்ஸியோ,

115
00:06:08,030 --> 00:06:09,230
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

116
00:06:09,240 --> 00:06:10,510
அவரது மேன்மை விழித்தவுடன்,

117
00:06:10,510 --> 00:06:11,270
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வேன்,

118
00:06:11,270 --> 00:06:12,510
நான் அவரைக் கீழே இழுக்க வேண்டும் என்றாலும்.

119
00:06:12,510 --> 00:06:13,970
பெரிய. அது ஒரு நல்ல யோசனை.

120
00:06:14,160 --> 00:06:14,920
பார்க்க,

121
00:06:14,950 --> 00:06:16,390
அவர்களின் கதை பற்றி உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

122
00:06:16,390 --> 00:06:16,800
ஆம்.

123
00:06:16,800 --> 00:06:17,750
அவரிடம் விவரமாகச் சொன்னேன்

124
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
அவரது நினைவாற்றலுக்கு உதவும்.

125
00:06:18,750 --> 00:06:19,280
சரியாக!

126
00:06:19,360 --> 00:06:19,920
கிடோ,

127
00:06:20,830 --> 00:06:21,630
லு கே சொல்வது சரிதான்.

128
00:06:21,630 --> 00:06:22,600
சும்மா கவலைப்படாதே.

129
00:06:22,600 --> 00:06:24,120
சூஜின் மனம் இப்போது குழப்பமாக இருக்கிறது.

130
00:06:24,310 --> 00:06:25,800
அவன் என்ன சொன்னாலும் செய்தாலும்,

131
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

132
00:06:28,680 --> 00:06:29,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

133
00:06:29,950 --> 00:06:30,720
கவலைப்படாதே.

134
00:06:31,160 --> 00:06:32,490
நான் மனதளவில் தயாராக இருக்கிறேன்.

135
00:06:33,600 --> 00:06:34,360
குறைந்தபட்சம்,

136
00:06:34,720 --> 00:06:36,050
அவரது உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது.

137
00:06:36,720 --> 00:06:37,430
குறைந்தபட்சம்,

138
00:06:37,870 --> 00:06:39,270
அவர் இப்போது பார்க்க முடியும்.

139
00:06:40,430 --> 00:06:41,070
குறைந்தபட்சம்,

140
00:06:41,950 --> 00:06:43,310
கடந்த காலத்தில் என்னை போலல்லாமல்,

141
00:06:44,159 --> 00:06:45,600
அவர் யார் என்று அவருக்கு இன்னும் தெரியும்.

142
00:06:46,159 --> 00:06:46,830
சரி.

143
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
இனி சொல்லாதே.

144
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
நான் லேடி ஆனிடம் பேசப் போகிறேன்.

145
00:06:50,040 --> 00:06:51,700
ஒரு திட்டத்தைச் செயல்படுத்தும்படி நான் அவளிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

146
00:06:53,950 --> 00:06:54,920
நான் கேட்டேன்

147
00:06:55,310 --> 00:06:56,510
ஃபெங் சூஜ் வந்திருந்தார்.

148
00:06:56,510 --> 00:06:57,909
அவர் கோமாவிலிருந்து எழுந்தார்,

149
00:06:59,870 --> 00:07:01,480
ஆனால் அவரது நிலை சிக்கலானது.

150
00:07:01,480 --> 00:07:02,610
நான் லேடி ஆனைத் தேடிப் போகிறேன்.

151
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
இன்று, நான் இங்கே இருக்கிறேன்

152
00:07:16,430 --> 00:07:17,830
உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை வழங்க.

153
00:07:18,390 --> 00:07:19,720
நான் சில விசாரித்தேன்.

154
00:07:19,720 --> 00:07:21,250
யுஜிங் நகரில் வதந்தி பரவியுள்ளது

155
00:07:21,630 --> 00:07:23,390
ஃபெங் சூஜ் பேரரசரைக் கொன்றார்

156
00:07:23,390 --> 00:07:24,830
பின்னர் முரோங் குடும்பத்தினரால் தூக்கிலிடப்பட்டார்

157
00:07:24,830 --> 00:07:27,160
இறையாண்மையைப் பாதுகாப்பது என்ற பெயரில்.

158
00:07:27,430 --> 00:07:28,270
அதாவது,

159
00:07:28,750 --> 00:07:30,000
எங்களைத் தவிர யாருக்கும் தெரியாது

160
00:07:30,240 --> 00:07:31,700
ஃபெங் சூஜ் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

161
00:07:32,680 --> 00:07:34,140
சுஷாவின் இரண்டாவது இளவரசர்

162
00:07:34,680 --> 00:07:36,540
ஏற்கனவே அரியணை ஏறிவிட்டது.

163
00:07:47,280 --> 00:07:49,350
[வுஃபெங் மலையில் புயல் கூட்டணியில்]

164
00:08:06,240 --> 00:08:07,100
உன்னதம்,

165
00:08:07,360 --> 00:08:08,490
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்தீர்கள்!

166
00:08:12,040 --> 00:08:13,510
நான் அவரை எழுப்ப முடியும் என்று சொன்னபோது அதை நான் சொன்னேன்

167
00:08:13,510 --> 00:08:14,800
ஒரே ஒரு அக்குபாயிண்டில் ஒரு ஊசியை வைப்பதன் மூலம்.

168
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
ஈர்க்கக்கூடியது.

169
00:08:18,120 --> 00:08:19,250
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

170
00:08:21,240 --> 00:08:22,570
நான் யார் என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

171
00:08:23,560 --> 00:08:24,420
அவரைப் பற்றி என்ன?

172
00:08:25,510 --> 00:08:26,510
நீங்கள் லார்ட் லிங்.

173
00:08:29,190 --> 00:08:30,000
அவர் லு கே.

174
00:08:31,270 --> 00:08:31,950
பிரமாதம்.

175
00:08:38,960 --> 00:08:40,289
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

176
00:08:41,600 --> 00:08:42,549
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

177
00:08:43,789 --> 00:08:44,670
என்னால் உங்களுக்கு விளக்க முடியாது

178
00:08:44,670 --> 00:08:45,870
முழு விஷயம் இப்போது.

179
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
இதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

180
00:08:46,870 --> 00:08:48,600
நீங்கள் வெகு காலத்திற்கு முன்பு மரணத்திலிருந்து தப்பினீர்கள்.

181
00:08:48,600 --> 00:08:49,790
உங்களுக்கு இப்போது நல்ல ஓய்வு தேவை.

182
00:08:49,790 --> 00:08:51,030
எந்த கேள்வியும் கேட்காதே.

183
00:08:51,030 --> 00:08:51,720
லு கே,

184
00:08:52,440 --> 00:08:54,500
நாம் இன்னும் பிங்லிங் நகரத்தை கைப்பற்றியிருக்கிறோமா?

185
00:09:00,080 --> 00:09:00,630
என்ன?

186
00:09:03,150 --> 00:09:04,440
தயவுசெய்து ஒரு வழியை யோசித்துப் பாருங்கள்

187
00:09:04,440 --> 00:09:05,630
அவரை மீட்க உதவ வேண்டும்

188
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
மேலும் நினைவுகள்.

189
00:09:07,840 --> 00:09:09,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

190
00:09:09,270 --> 00:09:10,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

191
00:09:10,870 --> 00:09:12,600
தயவுசெய்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

192
00:09:12,600 --> 00:09:13,440
ஆம்.

193
00:09:15,960 --> 00:09:16,910
ஆனால் நான்...

194
00:09:20,320 --> 00:09:22,910
Fu Yixiao...

195
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

196
00:09:28,240 --> 00:09:29,130
இல்லை, இல்லை!

197
00:09:29,550 --> 00:09:30,600
அமைதியாக இரு.

198
00:09:30,720 --> 00:09:31,910
அமைதியாக இருங்கள், உன்னதமே.

199
00:09:31,910 --> 00:09:34,110
- நான் சொல்வதைக் கேள்...
- நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!

200
00:09:34,120 --> 00:09:35,270
உங்களுக்கு இப்போது நல்ல ஓய்வு தேவை.

201
00:09:35,270 --> 00:09:36,490
கொஞ்சம் ஓய்வெடு!

202
00:09:37,550 --> 00:09:38,360
பார்க்கவா?

203
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
அமைதியாக இரு.

204
00:09:40,320 --> 00:09:41,790
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, உங்கள் உயரதிகாரி?

205
00:09:41,790 --> 00:09:42,840
மூச்சு விடுங்கள்.

206
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
அமைதியாக இருங்கள்.

207
00:09:48,320 --> 00:09:49,080
போகலாம்.

208
00:09:50,390 --> 00:09:51,320
அதை நகர்த்தவும்!

209
00:10:01,150 --> 00:10:02,810
நீ உள்ளுக்குள் வலிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

210
00:10:03,080 --> 00:10:04,550
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் வருத்தமாக இருந்தால்,

211
00:10:04,550 --> 00:10:05,670
அதை அழ.

212
00:10:06,000 --> 00:10:07,530
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

213
00:10:08,390 --> 00:10:10,200
இதை எப்படி யாரால் எடுக்க முடியும்?

214
00:10:10,480 --> 00:10:11,150
ஒரு முறை

215
00:10:11,440 --> 00:10:12,720
அன்பான ஜோடி

216
00:10:12,840 --> 00:10:13,670
ஆகிவிட்டது

217
00:10:13,750 --> 00:10:14,840
மரண எதிரிகள்.

218
00:10:19,270 --> 00:10:20,030
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

219
00:10:20,030 --> 00:10:21,790
அவள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள்?

220
00:10:21,790 --> 00:10:22,990
அது எப்படி சாத்தியம்?

221
00:10:23,080 --> 00:10:23,940
உன்னதம்,

222
00:10:24,870 --> 00:10:26,440
நான் ஏன் உன்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

223
00:10:26,480 --> 00:10:28,880
அவள் உண்மையில். நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்.

224
00:10:31,320 --> 00:10:33,080
கடுமையான உடல் அதிர்ச்சி காரணமாக

225
00:10:33,480 --> 00:10:34,530
மற்றும் நீண்ட மூச்சுத் திணறல்,

226
00:10:34,530 --> 00:10:35,960
உங்கள் மூளையில் இரத்தக் கட்டிகள் இருந்தன

227
00:10:35,960 --> 00:10:37,560
இது உங்களுக்கு குருட்டுத்தன்மையை ஏற்படுத்தியது.

228
00:10:37,630 --> 00:10:39,200
லேடி ஆன் இரத்தக் கட்டிகளைப் போக்கினார்

229
00:10:39,200 --> 00:10:40,320
மற்றும் உங்கள் கண்களை சரிசெய்தேன்

230
00:10:40,360 --> 00:10:42,020
கோல்டன் குத்தூசி மருத்துவத்துடன்.

231
00:10:42,150 --> 00:10:43,010
ஆனால் இதற்கிடையில்,

232
00:10:43,320 --> 00:10:44,720
சில நினைவுகளை இழந்தாய்

233
00:10:44,960 --> 00:10:46,200
உங்கள் மனம் கலங்கியது.

234
00:10:46,200 --> 00:10:47,630
அதனால்தான் நீங்கள் ஃபூ யிக்ஸியோவைப் பார்த்தபோது,

235
00:10:47,630 --> 00:10:49,120
நீ நடந்து கொண்டாய்
வழக்கத்தை விட முற்றிலும் மாறுபட்டது,

236
00:10:49,120 --> 00:10:51,920
மற்றும் எரிச்சலாகவும், கிளர்ச்சியாகவும் உணர்ந்தேன்,
மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

237
00:11:02,080 --> 00:11:03,940
பிறகு இந்த வடுவை எப்படி விளக்குவது?

238
00:11:05,480 --> 00:11:07,010
அவள் என் மீது அம்பு எய்தபோது,

239
00:11:07,150 --> 00:11:08,750
அவள் தெளிவாக என்னைக் கொல்ல நினைத்தாள்!

240
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
இது ஒரு தாக்குதல்

241
00:11:14,000 --> 00:11:16,120
நான் மறக்கவே மாட்டேன்.

242
00:11:18,360 --> 00:11:19,360
அந்த அம்பு தாக்குதல்

243
00:11:19,510 --> 00:11:21,600
அவன் மனதில் அழியாத நினைவு?

244
00:11:21,600 --> 00:11:22,360
சரியாக.

245
00:11:22,600 --> 00:11:24,270
அதுதான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

246
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
அவனுக்கு ஞாபகம் இல்லை

247
00:11:25,510 --> 00:11:28,080
என்ன நடந்தது
பிங்லிங் போருக்குப் பிறகு,

248
00:11:28,390 --> 00:11:29,960
நீங்கள் அந்த அம்பு எய்த போது

249
00:11:29,960 --> 00:11:30,840
அவரிடம்.

250
00:11:32,360 --> 00:11:33,160
இருந்தும்,

251
00:11:33,390 --> 00:11:35,240
ஒருவேளை இது விதி.

252
00:11:35,510 --> 00:11:36,600
இந்த அம்பு இல்லாவிட்டால்

253
00:11:36,600 --> 00:11:37,870
அது உங்கள் இருவரின் வாழ்க்கையையும் மாற்றியது

254
00:11:37,870 --> 00:11:38,630
அவர் இருக்கலாம்

255
00:11:38,630 --> 00:11:40,030
இப்போது எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்

256
00:11:40,030 --> 00:11:42,120
மேலும் நிலைமை மோசமாகியிருக்கும்.

257
00:11:42,120 --> 00:11:44,000
அவன் எல்லா நினைவுகளையும் இழந்திருந்தால்,

258
00:11:44,030 --> 00:11:45,390
அது இன்னும் கடினமாக இருக்கும்

259
00:11:45,440 --> 00:11:46,790
அவர் அவர்களை மீட்க வேண்டும்.

260
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
நான் பார்த்திருக்கிறேன்

261
00:11:48,270 --> 00:11:49,610
பல ஒத்த வழக்குகள்.

262
00:11:49,750 --> 00:11:51,630
அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பார்

263
00:11:51,630 --> 00:11:53,580
யாருடைய ஆலோசனையையும் எடுக்க

264
00:11:53,670 --> 00:11:55,080
அல்லது யாரையும் நம்ப வேண்டும்.

265
00:11:55,320 --> 00:11:56,270
உங்களால் எப்படி முடியாது

266
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
என் வார்த்தைகளை நம்பவா?

267
00:11:57,960 --> 00:12:00,160
இதையெல்லாம் நான் எப்படி நம்புவது?

268
00:12:01,320 --> 00:12:02,790
உண்மையில் நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தால் -

269
00:12:03,240 --> 00:12:04,640
நான் நினைவுகளை இழந்துவிட்டேன் என்று,

270
00:12:05,440 --> 00:12:06,120
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

271
00:12:06,120 --> 00:12:07,320
அவர்களை திரும்ப பெற?

272
00:12:08,030 --> 00:12:09,090
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட வேண்டும்.

273
00:12:17,200 --> 00:12:18,390
நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடிய அனைத்தும்

274
00:12:18,480 --> 00:12:19,960
அவனை விட்டுவிடு.

275
00:12:20,240 --> 00:12:22,200
நீங்கள் அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்து போக வேண்டும்,

276
00:12:22,200 --> 00:12:23,440
மேலும் அவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

277
00:12:23,440 --> 00:12:25,270
உன் முகத்தையும் காட்டாதே.

278
00:12:25,440 --> 00:12:27,370
அவர் படிப்படியாக உங்களை மறக்கட்டும்.

279
00:12:27,720 --> 00:12:28,480
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்

280
00:12:28,630 --> 00:12:30,000
முழு மீட்புக்காக.

281
00:12:30,120 --> 00:12:31,320
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

282
00:12:32,790 --> 00:12:33,390
சரி...

283
00:12:34,270 --> 00:12:35,670
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

284
00:12:35,910 --> 00:12:37,040
மூன்று அல்லது ஐந்து வருடங்கள்.

285
00:12:37,240 --> 00:12:38,200
ஒரு தசாப்தம் இருக்கலாம்.

286
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
அது வாழ்நாள் முழுவதும் கூட இருக்கலாம்.

287
00:12:46,600 --> 00:12:47,320
எதுவும் இல்லை

288
00:12:47,320 --> 00:12:48,980
நாங்கள் இப்போது உங்களை சமாதானப்படுத்த சொல்லலாம்.

289
00:12:49,150 --> 00:12:49,750
மறந்துவிடு.

290
00:12:50,360 --> 00:12:51,690
நாம் எதற்கும் அவசரப்பட முடியாது.

291
00:12:52,150 --> 00:12:52,750
கேள்,

292
00:12:53,320 --> 00:12:54,870
குணமடைவதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

293
00:12:54,870 --> 00:12:55,790
நீங்கள் மீண்டு வரும்போது,

294
00:12:55,790 --> 00:12:57,450
நாங்கள் விவாதத்தை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

295
00:12:58,630 --> 00:12:59,910
நான் Fu Yixiao ஐ சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

296
00:12:59,910 --> 00:13:00,440
என்ன?

297
00:13:00,840 --> 00:13:01,750
அவளை ஏன் சந்திக்க வேண்டும்?

298
00:13:01,750 --> 00:13:03,350
நீங்கள் இன்னும் அவளைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

299
00:13:03,670 --> 00:13:05,200
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.

300
00:13:07,600 --> 00:13:08,870
நன்றாக. உண்மை பின்வருமாறு.

301
00:13:08,870 --> 00:13:09,790
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும் பொருட்டு,

302
00:13:09,790 --> 00:13:10,480
Fu Yixiao எங்களைக் கூட்டிச் சென்றார்

303
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
மற்றும் மிகவும் சிரமத்திற்கு சென்றார்

304
00:13:11,480 --> 00:13:12,840
கடந்த பல நாட்களில்.

305
00:13:13,320 --> 00:13:14,240
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

306
00:13:14,240 --> 00:13:15,150
அவள் உண்மையில் யார் என்பதை நீங்கள் நினைவுபடுத்தும் போது மட்டுமே

307
00:13:15,150 --> 00:13:16,070
அவளை சந்திக்க போக முடியுமா.

308
00:13:16,070 --> 00:13:17,480
இல்லையெனில், அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாம்.

309
00:13:17,480 --> 00:13:18,550
அது உங்களுக்கு ஒரு வாழ்நாள் எடுத்தால்
அதை கண்டுபிடிக்க,

310
00:13:18,550 --> 00:13:20,680
பிறகு வாழ்நாள் முழுவதும் அவளை விட்டு விலகி இரு!

311
00:13:26,910 --> 00:13:28,320
எவ்வளவு நேரம் சொல்கிறீர்கள்

312
00:13:29,120 --> 00:13:30,150
"ஒரு வாழ்நாள்" மூலம்?

313
00:13:32,320 --> 00:13:33,910
புரியவில்லையா?

314
00:13:34,320 --> 00:13:36,510
சில நேரங்களில் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது

315
00:13:36,790 --> 00:13:38,910
அல்லது யாரோ ஒருவருக்காக உணர்வுகள் வேண்டும்.

316
00:13:40,030 --> 00:13:41,120
அவர் மீதான உங்கள் பாசம்

317
00:13:41,120 --> 00:13:42,360
வாள் போன்றது.

318
00:13:42,510 --> 00:13:44,670
நீங்கள் அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்,
ஆழமான வாள் அவனுக்குள் ஒட்டிக்கொண்டது.

319
00:13:44,670 --> 00:13:46,240
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் போது,

320
00:13:46,240 --> 00:13:47,770
அவர் காயங்களால் மூடப்பட்டிருப்பார்.

321
00:13:53,550 --> 00:13:55,020
ஆனால் நான் அவனை விட்டால்...

322
00:13:55,120 --> 00:13:56,790
நீங்கள் உடல் ரீதியாக உணர்வீர்கள்
மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியாக புண்படுத்தப்பட்டது,

323
00:13:56,790 --> 00:13:58,450
அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும் போது.

324
00:14:40,320 --> 00:14:40,960
பேரரசர்.

325
00:14:42,000 --> 00:14:43,060
என்ன செய்கிறாய்?

326
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
பூக்களை பறிப்பது.

327
00:14:44,630 --> 00:14:46,080
அம்மா அதைக் காணவில்லையா?

328
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
பூ பறிப்பதா?

329
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

330
00:14:50,550 --> 00:14:51,960
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.

331
00:14:51,960 --> 00:14:53,270
நான் வெளியே நடக்க முடியாதா?

332
00:14:53,270 --> 00:14:55,070
நீயும் வெளியில் இல்லையா அம்மா?

333
00:14:55,910 --> 00:14:57,610
நீங்கள் மற்றவர்களிடம் கேட்டிருக்கலாம்

334
00:14:57,790 --> 00:14:59,450
நீங்கள் விரும்பிய பூக்களை எடுக்க.

335
00:15:00,390 --> 00:15:01,870
அதை நீங்களே எப்படி செய்யலாம்?

336
00:15:02,630 --> 00:15:03,200
அம்மா,

337
00:15:04,080 --> 00:15:05,000
அது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை

338
00:15:05,000 --> 00:15:06,060
இந்த நாள் வரை

339
00:15:06,240 --> 00:15:07,240
என்று சில பூக்கள்

340
00:15:07,550 --> 00:15:08,790
நானே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

341
00:15:08,790 --> 00:15:10,190
அல்லது வேடிக்கையாக இருக்காது.

342
00:15:14,760 --> 00:15:16,600
சில பூக்கள் அழகாக இருக்கலாம்,

343
00:15:17,150 --> 00:15:18,550
ஆனால் அவை விரைவாக வாடிவிடும்.

344
00:15:19,200 --> 00:15:20,030
அது நிகழும்போது,

345
00:15:20,030 --> 00:15:21,360
அவற்றின் நிறங்கள் மங்கிவிடும்

346
00:15:22,080 --> 00:15:24,280
நச்சு முட்களை மட்டுமே விட்டுச் செல்கிறது.

347
00:15:25,320 --> 00:15:26,890
குத்துவது வலிக்கிறது.

348
00:15:27,390 --> 00:15:28,600
நான் நீண்ட காலமாக பழகிவிட்டேன்

349
00:15:28,600 --> 00:15:29,910
முள்ளில்லாத பூக்களுக்கு.

350
00:15:31,080 --> 00:15:32,430
நன்றாக இருக்கிறது...

351
00:15:34,670 --> 00:15:35,480
குத்த வேண்டும்.

352
00:15:37,790 --> 00:15:39,190
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்

353
00:15:39,320 --> 00:15:40,510
முரட்டுத்தனமாக செல்ல கூடாது

354
00:15:40,960 --> 00:15:42,390
அல்லது ஃபெங் சியாங்கில் அடிக்க வேண்டும்.

355
00:15:44,280 --> 00:15:45,450
முரட்டுத்தனமாக போகவா?

356
00:15:46,840 --> 00:15:48,640
நீ என் தாய் என்பது உண்மைதான்.

357
00:15:48,870 --> 00:15:50,400
ஆனால் நான் பேரரசர்!

358
00:15:50,630 --> 00:15:52,290
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

359
00:16:47,200 --> 00:16:49,800
நீ மரத்துடன் வளர்ந்தாய்
அதே வேர்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

360
00:16:50,510 --> 00:16:51,790
ஆனால் இறுதியில்,

361
00:16:52,360 --> 00:16:54,090
நீங்கள் மரத்திலிருந்து பிரிந்து விடுவீர்கள்.

362
00:16:55,600 --> 00:16:57,260
அது செழித்து வளரும்போது,

363
00:16:58,270 --> 00:16:59,870
நீங்கள் வெகுதூரம் பயணிப்பீர்கள்.

364
00:17:03,030 --> 00:17:04,030
ஒருவேளை

365
00:17:05,240 --> 00:17:06,400
இதுதான் விதி

366
00:17:06,400 --> 00:17:07,660
நானும் தப்பிக்க முடியாது.

367
00:17:17,550 --> 00:17:18,510
நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடிய அனைத்தும்

368
00:17:18,680 --> 00:17:20,089
அவனை விட்டுவிடு.

369
00:17:20,200 --> 00:17:22,640
நீங்கள் அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்து போக வேண்டும்,

370
00:17:22,690 --> 00:17:24,060
மேலும் அவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

371
00:17:22,819 --> 00:17:25,150
♪ மழை முடிவில்லாமல் செல்கிறது ♪

372
00:17:24,200 --> 00:17:26,190
உன் முகத்தையும் காட்டாதே.

373
00:17:25,730 --> 00:17:28,440
♪ பழைய கனவு இதயத்தை எரிக்கிறது

374
00:17:26,400 --> 00:17:28,550
அவர் படிப்படியாக உங்களை மறக்கட்டும்.

375
00:17:28,910 --> 00:17:31,250
♪ கனவுகள் அழிவில் மூழ்கும்

376
00:17:29,000 --> 00:17:30,870
முழு குணமடைய அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

377
00:17:30,960 --> 00:17:32,310
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

378
00:17:31,710 --> 00:17:35,080
♪ உங்கள் உள்ளங்கையின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை

379
00:17:35,630 --> 00:17:37,780
♪ அந்தி வேளைக்காக காத்திருக்கிறது

380
00:17:38,220 --> 00:17:41,650
♪ மலைப்பாதையில் நிழல்கள் வேரூன்றுகின்றன

381
00:17:39,790 --> 00:17:41,190
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளிக்க முடியுமா?

382
00:17:41,400 --> 00:17:43,000
நான் உன்னை மறந்தால்,

383
00:17:42,360 --> 00:17:48,010
♪ ஒரு கணத்தில், கண்ணீர் கறை படிந்தது

384
00:17:44,110 --> 00:17:45,400
என் மீது கோபமாக இரு, என்னை அடி,

385
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
நீங்கள் விரும்பியபடி என்னைக் கத்துங்கள்.

386
00:17:47,920 --> 00:17:49,440
ஆனால் தயவு செய்து என்னை நினைத்து ஏமாந்துவிடாதீர்கள்.

387
00:17:48,430 --> 00:17:50,290
♪ பரபரப்பான ஒலிக்கு மத்தியில்
காற்று மற்றும் மழை ♪

388
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
மற்றும் நிச்சயமாக என்னை விட்டு போகாதே

389
00:17:50,780 --> 00:17:54,680
♪ யார் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்,
இதயம் பாலைவனம் போல் குளிர்ச்சியா? ♪

390
00:17:51,680 --> 00:17:53,280
ஏமாற்றம் காரணமாக,

391
00:17:54,440 --> 00:17:55,030
செய்வீர்களா?

392
00:17:54,970 --> 00:17:56,720
♪ கனவுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் மாறும்

393
00:17:57,220 --> 00:18:01,020
♪ எனக்காக பெருமூச்சு விடும் யார்,
பிரிவினைகள் தாங்குமா? ♪

394
00:18:01,520 --> 00:18:03,450
♪ காதல் ஒரு சோதனை, கடுமையான மற்றும் குளிர் ♪

395
00:18:03,830 --> 00:18:06,900
♪ எனக்கு நீடித்த வலியை நசுக்குவது யார்? ♪

396
00:18:07,610 --> 00:18:12,730
♪ மேகங்கள் மறைகின்றன, மழை நிற்கிறது, என்னைத் தேடுங்கள்

397
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
நான் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்

398
00:18:12,680 --> 00:18:14,240
உன்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது.

399
00:18:16,710 --> 00:18:19,330
♪ உலகம் பரந்த மற்றும் தொலைவில் உள்ளது

400
00:18:23,310 --> 00:18:25,780
♪ காலம் தாங்க முடியாதது ♪

401
00:18:36,270 --> 00:18:37,070
மிஸ் யிக்ஸியோ.

402
00:18:38,550 --> 00:18:41,350
விளக்க முயற்சித்தேன்
இப்போதுதான் அவரது உயரியிடம்,

403
00:18:41,350 --> 00:18:42,610
ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை

404
00:18:43,070 --> 00:18:44,240
அவன் என்னை விரட்டினான்.

405
00:18:45,790 --> 00:18:46,680
அவன் இன்னும்

406
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
இப்போது மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.

407
00:18:48,070 --> 00:18:49,800
ஒருவேளை அவர் தூங்கிவிட்டார்.

408
00:18:50,400 --> 00:18:52,000
நான் இன்னும் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

409
00:18:53,200 --> 00:18:55,600
அவருக்கு நினைவிருக்கிறதா
அவரது தந்தைக்கு என்ன ஆனது?

410
00:18:56,680 --> 00:18:57,750
அவருக்கு நடந்த எதுவும் நினைவில் இல்லை

411
00:18:57,750 --> 00:18:59,410
பிங்லிங் போருக்குப் பிறகு.

412
00:19:01,240 --> 00:19:03,640
அவர் மிகவும் வேதனையான நினைவுகளை மறந்துவிட்டார்.

413
00:19:03,720 --> 00:19:04,440
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

414
00:19:05,160 --> 00:19:06,890
அது மாறுவேடத்தில் ஆசீர்வாதம் என்றால்.

415
00:19:08,750 --> 00:19:09,720
அதிகம் கவலைப்படாதே,

416
00:19:09,720 --> 00:19:10,450
மிஸ் யிக்ஸியோ.

417
00:19:11,350 --> 00:19:12,640
மூத்த சோ மற்றும் லார்ட் லிங்

418
00:19:12,640 --> 00:19:13,770
இப்போது பரிசீலிக்கிறார்கள்

419
00:19:13,830 --> 00:19:14,680
சிறந்த வழிகள் இருந்தால்

420
00:19:14,680 --> 00:19:16,000
ஹிஸ் ஹைனஸின் நினைவை ஜாக் செய்ய.

421
00:19:16,000 --> 00:19:17,110
எங்களுக்கு விருப்பங்கள் இல்லை என்றால்,

422
00:19:17,110 --> 00:19:18,000
நான் எல்லாவற்றையும் கொட்டுவேன்

423
00:19:18,000 --> 00:19:19,070
அவரது உயர்நிலையை கோபப்படுத்தும் அபாயத்தில்.

424
00:19:19,070 --> 00:19:19,920
அதை செய்யாதே.

425
00:19:20,790 --> 00:19:21,920
அவர் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்,

426
00:19:21,960 --> 00:19:22,890
அவர் பலவீனமாக இருப்பதால்.

427
00:19:24,240 --> 00:19:25,000
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

428
00:19:25,680 --> 00:19:26,790
Fu Yixiao வெளியேறினார்.

429
00:19:26,960 --> 00:19:27,310
ஆனால்...

430
00:19:27,310 --> 00:19:28,640
இதுதான் இப்போது சிறந்த தீர்வு.

431
00:19:28,640 --> 00:19:30,040
அது அவர் குணமடைய உதவுகிறது.

432
00:19:36,030 --> 00:19:37,430
இன்னும் ஒரு விருப்பம் உள்ளது.

433
00:19:38,030 --> 00:19:39,430
ஒருவேளை நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

434
00:19:43,160 --> 00:19:44,020
உன்னதம்,

435
00:19:44,400 --> 00:19:46,270
உங்கள் கால்களில் இரத்த ஓட்டம் குறைவாக இருப்பதால்,

436
00:19:46,270 --> 00:19:49,070
நீங்கள் உங்கள் கால்களை நனைக்க வேண்டும்
அடிக்கடி சூடான நீரில்.

437
00:19:49,750 --> 00:19:50,610
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

438
00:19:58,680 --> 00:20:00,790
அது உங்கள் கால்களை குளிப்பதற்கு மட்டுமே.

439
00:20:01,160 --> 00:20:03,490
நீ ஏன் கசப்பான இல்லத்தரசி போல நடிக்கிறாய்?

440
00:20:06,440 --> 00:20:08,240
இது வெறுங்காலுடன் மிகவும் வசதியானது.

441
00:20:08,240 --> 00:20:09,350
உங்கள் காலணிகளையும் கழற்ற வேண்டும்.

442
00:20:09,350 --> 00:20:10,150
அவற்றை அகற்று.

443
00:20:10,510 --> 00:20:12,040
சரி. நானே செய்ய முடியும்.

444
00:20:12,070 --> 00:20:13,670
நீங்கள் தண்ணீரில் விழுந்தீர்கள்,

445
00:20:13,680 --> 00:20:14,070
இன்னும் நீங்கள்

446
00:20:14,070 --> 00:20:15,930
திகைப்பூட்டும் இல்லத்தரசி போல் நடிக்கிறார்.

447
00:20:25,960 --> 00:20:26,550
வைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்

448
00:20:26,550 --> 00:20:27,790
வறுத்த இறைச்சியில் நிறைய மசாலா.

449
00:20:27,790 --> 00:20:29,200
நீங்கள் காரமான உணவுகளை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

450
00:20:29,200 --> 00:20:30,600
காரமான, சிறந்தது.

451
00:20:30,680 --> 00:20:32,920
காரமான உணவைத் தவிர,
நீங்களும் குடித்து மகிழுங்கள்.

452
00:20:32,920 --> 00:20:34,160
பூண்டு தவிர,

453
00:20:34,310 --> 00:20:35,640
நீங்கள் ஒன்றும் தேர்ந்தவர் அல்ல.

454
00:20:39,350 --> 00:20:40,080
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

455
00:20:41,720 --> 00:20:43,200
என் வாயில் வைக்க முடியாத அளவுக்கு காரமாக இல்லையா?

456
00:20:43,200 --> 00:20:44,130
அப்புறம் சாப்பிடுவேன்.

457
00:20:49,960 --> 00:20:51,070
உன்னைத் தவிர வேறு யாரிடமும் நான் பார்க்கவில்லை

458
00:20:51,070 --> 00:20:51,920
ஓநாய் தரம்,

459
00:20:51,920 --> 00:20:53,500
எனக்குள் அது போலவே.

460
00:20:53,590 --> 00:20:54,450
உன்னதம்,

461
00:20:54,510 --> 00:20:55,770
நீங்கள் இதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

462
00:20:55,960 --> 00:20:57,400
நாம் ஒன்றாக இருப்போம் என்பதை இது குறிக்கிறது

463
00:20:57,400 --> 00:20:58,800
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.

464
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
இதுவே முதல் முறை

465
00:21:05,000 --> 00:21:06,860
நான் ஒரு பெண்ணுக்கு பரிசு கொடுத்திருக்கிறேன்.

466
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
நீங்கள் அதை மறுக்க முடியாது.

467
00:21:11,030 --> 00:21:12,560
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

468
00:21:12,720 --> 00:21:14,580
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதனை மணக்க விரும்புகிறீர்கள்?

469
00:21:17,350 --> 00:21:18,550
இது என்ன பொருள்?

470
00:21:25,160 --> 00:21:25,960
ஒரு குட்டி ஓநாய்.

471
00:21:26,000 --> 00:21:26,750
நான் எல்டர் சோவை இங்கே அழைத்து வருகிறேன்

472
00:21:26,750 --> 00:21:27,610
உங்களை சரிபார்க்க.

473
00:21:27,830 --> 00:21:28,750
உனக்கு அவன் என்ன தேவை?

474
00:21:28,750 --> 00:21:30,410
அவனால் ஓநாய் உருவங்களைச் செய்ய முடியாது.

475
00:21:36,680 --> 00:21:37,480
அரசே,

476
00:21:38,030 --> 00:21:39,360
ஃபெங் பிங்செங் இறந்துவிட்டார்.

477
00:21:39,400 --> 00:21:41,400
முரோங் குடும்பம் உண்மையான அதிகாரத்தை அளித்துள்ளது.

478
00:21:41,400 --> 00:21:43,310
சுஷாவின் புதிய பேரரசரின் ஆட்சி
என்பது இன்னும் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை.

479
00:21:43,310 --> 00:21:43,960
தவிர,

480
00:21:44,310 --> 00:21:45,710
ஃபெங் சூஜின் மரணத்துடன்,

481
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
சுஷா இராணுவம் தலைவற்று போய்விட்டது.

482
00:21:47,960 --> 00:21:49,550
படைகளை அனுப்ப பரிந்துரைக்கிறேன்

483
00:21:50,160 --> 00:21:51,490
இப்போது யுஜிங்கிற்கு நேராக.

484
00:21:53,110 --> 00:21:53,910
அரசே,

485
00:21:54,000 --> 00:21:54,660
தற்போது,

486
00:21:54,790 --> 00:21:56,640
ஜின்சியு சுஷாவுடன் திருமண கூட்டணி வைத்துள்ளார்.

487
00:21:56,640 --> 00:21:58,590
சுஷாவின் இளவரசி
இன்னும் ஷெங்ஜிங்கில் உள்ளது.

488
00:21:58,590 --> 00:21:59,880
இப்போது அவர்கள் மீது போர் தொடுத்தால்,

489
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
நமது முந்தைய முயற்சிகள் அனைத்தும்,

490
00:22:01,240 --> 00:22:02,550
உட்பட
ஜெனனின் திருமணத்தின் இளவரசர்,

491
00:22:02,550 --> 00:22:03,960
வீணாகிவிடும்.

492
00:22:04,440 --> 00:22:06,370
தயவு செய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள் அரசே.

493
00:22:06,440 --> 00:22:07,110
இப்போது என்ன?

494
00:22:07,880 --> 00:22:10,310
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்
மாநிலம் தொடர்பான முக்கிய விவகாரங்கள்

495
00:22:10,310 --> 00:22:12,110
மற்றும் இராணுவம்,
இம்பீரியல் ஸ்டேபிள்ஸ் அமைச்சரா?

496
00:22:12,110 --> 00:22:13,720
இப்போது மகாராணி வரவழைத்துள்ளார்

497
00:22:13,720 --> 00:22:15,270
ஆலோசனைக்காக எங்களுக்கு அதிகாரிகள்,

498
00:22:15,270 --> 00:22:17,640
எனது கருத்துக்களைத் தடுக்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

499
00:22:18,000 --> 00:22:20,230
மேலும், நீங்கள் ஒரு போரைத் தொடங்கினால்,

500
00:22:20,400 --> 00:22:23,200
உங்களுக்கு உதவி தேவையில்லை
இம்பீரியல் ஸ்டேபிள்ஸ்?

501
00:22:23,200 --> 00:22:24,130
சச்சரவை நிறுத்து.

502
00:22:25,030 --> 00:22:25,830
வாங் என்செங்,

503
00:22:26,270 --> 00:22:26,880
எனக்கு பதில் சொல்லு.

504
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
என்ன உத்தி

505
00:22:29,480 --> 00:22:31,740
சுஷாவை வெல்வது உன் மனதில் இருக்கிறதா?

506
00:22:32,350 --> 00:22:33,150
அரசே,

507
00:22:33,750 --> 00:22:35,200
ஜின்சியு மற்றும் சுஷா

508
00:22:35,270 --> 00:22:36,670
பல ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு வருகின்றனர்.

509
00:22:36,670 --> 00:22:37,720
எங்கள் படையினர் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள்

510
00:22:37,720 --> 00:22:39,000
போதுமான பொருட்களுடன்.

511
00:22:39,000 --> 00:22:41,440
எனவே, அது கடினமாக இல்லை
முழு இராணுவத்தையும் அணிதிரட்ட வேண்டும்.

512
00:22:41,440 --> 00:22:42,240
ஒரு ஜெனரலும் இருக்கிறார்

513
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
போருக்கு தயாராக நிற்கிறது -

514
00:22:43,240 --> 00:22:45,030
ஜெனனின் இளவரசர்.

515
00:22:46,110 --> 00:22:47,270
பேசுவது எல்லாம் நிரூபிக்கிறது

516
00:22:47,270 --> 00:22:48,790
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
ஜெனனின் இளவரசர் உண்டு

517
00:22:48,790 --> 00:22:50,110
மீண்டும் பிங்லிங்கிற்கு இடம் பெயர்ந்தார்!

518
00:22:50,110 --> 00:22:51,480
ஜெனனின் இளவரசர் பல ஆண்டுகள் கழித்தார்

519
00:22:51,480 --> 00:22:52,810
பிங்லிங்கில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது

520
00:22:53,000 --> 00:22:54,860
மற்றும் ஜின்சியுவின் எல்லைகளை பாதுகாத்தல்.

521
00:22:55,000 --> 00:22:56,510
பரிந்துரை செய்வதில் என்ன தவறு

522
00:22:56,510 --> 00:22:58,030
அவரது உயர்வானது படைகளை வழிநடத்துகிறதா?

523
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
அரசே,

524
00:22:59,070 --> 00:23:00,750
ஜெனனின் இளவரசர் நியமிக்கப்பட்டார்
சுஷாவின் இளவரசியை மணக்க,

525
00:23:00,750 --> 00:23:02,350
ஆனால் அவன் ஓடிப்போய் திரும்பி வந்தான்
அனுமதி இல்லாமல்.

526
00:23:02,350 --> 00:23:03,960
இந்த விவகாரம் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

527
00:23:03,960 --> 00:23:05,550
அவர் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டால்,

528
00:23:05,550 --> 00:23:07,750
நான் பயப்படுகிறேன்
அவரது அதிகாரத்தை மக்கள் ஏற்க மாட்டார்கள்.

529
00:23:07,750 --> 00:23:08,510
நீங்கள் இதை மட்டும் செய்கிறீர்கள்

530
00:23:08,510 --> 00:23:09,750
அனைவருக்கும் ஒரு கடினமான நேரம் கொடுக்க!

531
00:23:09,750 --> 00:23:10,950
இது சுத்த அவதூறு!

532
00:23:10,960 --> 00:23:11,420
போதும்!

533
00:23:12,590 --> 00:23:13,720
இனி சச்சரவு இல்லை.

534
00:23:16,030 --> 00:23:17,240
சுஷாவைத் தாக்குவது

535
00:23:17,510 --> 00:23:18,640
என்பது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை.

536
00:23:19,440 --> 00:23:21,100
அதை இன்னொரு நாள் விவாதிப்போம்.

537
00:23:22,830 --> 00:23:23,510
ஆம்.

538
00:23:23,920 --> 00:23:24,720
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

539
00:23:29,680 --> 00:23:31,500
இந்த அரசியல் சர்ச்சைகள் எல்லாம்

540
00:23:31,640 --> 00:23:33,350
எளிதில் தீர்க்க முடியாது.

541
00:23:34,160 --> 00:23:36,720
பேரரசர் மற்றும் நான்
இப்போது கண்ணால் பார்க்க வேண்டாம்.

542
00:23:37,310 --> 00:23:38,440
மிக அவசரமான பணி

543
00:23:38,550 --> 00:23:40,070
சியா ஜிங்ஷியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற வேண்டும்.

544
00:23:40,070 --> 00:23:42,400
நீதிமன்றத்தை ஸ்திரப்படுத்த அவரது உதவி தேவை.

545
00:23:46,960 --> 00:23:48,400
அந்த பழைய பங்க் எப்போது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்

546
00:23:48,400 --> 00:23:49,590
வாங் என்செங் பிடிபட்டார்

547
00:23:49,590 --> 00:23:50,850
ஜெனனின் இளவரசர்.

548
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
அவர் பேரரசி டோவேஜரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்

549
00:23:52,640 --> 00:23:54,550
இளவரசரை பிங்லிங்கிற்குத் திரும்ப அனுமதிக்க

550
00:23:54,550 --> 00:23:56,280
மற்றும் சுஷாவிற்கு எதிராக படைகளை வழிநடத்துங்கள்.

551
00:24:03,830 --> 00:24:05,090
பாய் ஷூஜுவோ எங்கே?

552
00:24:05,720 --> 00:24:06,510
அவர் எங்கே?

553
00:24:19,880 --> 00:24:21,140
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கத் துணியவில்லை.

554
00:24:21,960 --> 00:24:22,590
ஏன்?

555
00:24:23,000 --> 00:24:25,060
இந்த தாழ்மையான வேலைக்காரன் புண்படுத்தத் துணியவில்லை

556
00:24:25,440 --> 00:24:26,840
ஜெனனின் இளவரசி.

557
00:24:27,350 --> 00:24:28,810
என்ன ஜெனனின் இளவரசி?

558
00:24:29,310 --> 00:24:30,960
இளவரசி சியாங் மற்றும் ஜென்னான் இளவரசர்

559
00:24:30,960 --> 00:24:32,890
தங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டனர்.

560
00:24:33,270 --> 00:24:34,240
இனிமேல்,

561
00:24:34,640 --> 00:24:37,160
துணிந்தவர்கள்
அவளை ஜெனனின் இளவரசி என்று அழைக்கவும்

562
00:24:37,160 --> 00:24:37,640
மீண்டும்

563
00:24:38,640 --> 00:24:40,240
நான் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவேன்!

564
00:24:40,240 --> 00:24:40,790
என

565
00:24:41,480 --> 00:24:42,810
உங்கள் மாட்சிமை கட்டளைகள்.

566
00:24:44,680 --> 00:24:45,400
சரி.

567
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
கோபப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

568
00:24:47,480 --> 00:24:48,210
என்னுடன் வா.

569
00:24:49,400 --> 00:24:50,510
நான் உங்களுக்காக சில பூக்களை எடுத்தேன்.

570
00:24:50,510 --> 00:24:51,070
பாருங்கள்.

571
00:24:51,070 --> 00:24:52,600
உங்களுக்குப் பிடித்தது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

572
00:25:07,000 --> 00:25:07,920
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

573
00:25:09,720 --> 00:25:10,510
இதுவா?

574
00:25:11,350 --> 00:25:12,410
இது நல்லதல்ல.

575
00:25:12,880 --> 00:25:14,440
டி-அவை சிறந்தவை.

576
00:25:14,440 --> 00:25:15,400
உங்களுக்கு அவர்களை பிடிக்கவில்லையா?

577
00:25:15,400 --> 00:25:16,330
என் தலைமுடியில் போடு.

578
00:25:34,310 --> 00:25:34,790
வெளியேறு!

579
00:25:37,110 --> 00:25:37,920
அனைவரும் வெளியே!

580
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

581
00:25:51,640 --> 00:25:52,590
இந்த மலர்

582
00:25:52,880 --> 00:25:54,540
தெளிவாக வாடி அணிந்துள்ளது,

583
00:25:54,750 --> 00:25:56,350
இன்னும் உங்கள் தலைமுடியில் வைக்கப்படும் போது,

584
00:25:56,880 --> 00:25:57,440
அது அழகாக இருக்கிறது

585
00:25:57,440 --> 00:25:59,100
நான் பார்த்த எதையும் விட.

586
00:25:59,550 --> 00:26:01,810
சுஷாவை தாக்குவது பற்றி பேசினீர்களா?

587
00:26:07,400 --> 00:26:08,880
சுஷாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

588
00:26:08,880 --> 00:26:09,960
அல்லது சியா ஜிங்ஷியா?

589
00:26:11,440 --> 00:26:12,270
கேள்,

590
00:26:12,590 --> 00:26:13,480
வழி இல்லை

591
00:26:13,480 --> 00:26:14,920
நான் அவரை அனுமதிக்கிறேன்

592
00:26:15,310 --> 00:26:16,170
என் பார்வைக்கு வெளியே.

593
00:26:17,750 --> 00:26:19,110
நான் சுஷாவைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.

594
00:26:19,830 --> 00:26:22,090
நீங்கள் உண்மையில் சுஷாவை தாக்க முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

595
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
சுஷாவின் இளவரசி,

596
00:26:24,480 --> 00:26:25,340
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்

597
00:26:25,750 --> 00:26:26,960
தைரியமான மற்றும் தைரியமான.

598
00:26:30,590 --> 00:26:31,640
எனக்கு ஒரு பானம் ஊற்றவும்.

599
00:26:58,590 --> 00:27:00,500
உன்னிடம் நான் ஒருபோதும் கோபமாக இருக்க முடியாது.

600
00:27:01,070 --> 00:27:02,310
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

601
00:27:02,720 --> 00:27:03,830
நான் உன்னை பார்க்கும் வரை,

602
00:27:04,750 --> 00:27:06,350
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

603
00:27:08,960 --> 00:27:09,720
சொல்லுங்க.

604
00:27:10,480 --> 00:27:11,410
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

605
00:27:12,440 --> 00:27:14,830
ஜின்சியு இராணுவத்தை யார் வழிநடத்துவார்கள்
சுஷாவை தாக்க?

606
00:27:14,830 --> 00:27:16,090
அது சியா ஜிங்ஷியாக இருக்குமா?

607
00:27:18,350 --> 00:27:19,880
அது நடக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

608
00:27:20,680 --> 00:27:22,440
அவர் அதிகாரிகளுடன் கூட்டுச் சேர்ந்துள்ளார்

609
00:27:22,440 --> 00:27:24,400
மேலும் அவர்களை பேரரசி டோவேஜரிடம் லாபி செய்ய வைத்தார்.

610
00:27:24,400 --> 00:27:25,110
அவர் நினைக்கிறாரா

611
00:27:25,110 --> 00:27:26,970
அதற்கெல்லாம் அவர் பின்னால் இருப்பது எனக்குத் தெரியாதா?

612
00:27:27,400 --> 00:27:29,330
நான் அவருக்கு திருப்தி கொடுக்க மாட்டேன்.

613
00:27:29,350 --> 00:27:30,950
அவர் ரோங்யாங் அரண்மனையில் வசிக்கிறார்.

614
00:27:32,110 --> 00:27:33,110
அவர் எப்படி தொடர்பு கொண்டார்

615
00:27:33,110 --> 00:27:34,370
அந்த அதிகாரிகளுடன்?

616
00:27:57,640 --> 00:27:58,750
குடியேறுங்கள்.

617
00:28:00,550 --> 00:28:01,750
உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

618
00:28:04,310 --> 00:28:05,240
நான் சொன்னபடி செய்.

619
00:28:05,790 --> 00:28:06,590
ரிலாக்ஸ்.

620
00:28:09,160 --> 00:28:10,200
சுவாசிக்கவும்.

621
00:28:12,000 --> 00:28:13,070
ரிலாக்ஸ்...

622
00:28:15,310 --> 00:28:16,400
சுவாசிக்க...

623
00:28:29,350 --> 00:28:30,350
இந்த குரல்...

624
00:28:31,480 --> 00:28:33,140
அது ஏன் மிகவும் பரிச்சயமானது?

625
00:28:46,750 --> 00:28:48,240
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

626
00:28:49,480 --> 00:28:50,140
உட்காருங்கள்.

627
00:28:53,270 --> 00:28:53,920
இந்த பாதாமி சூப்

628
00:28:53,920 --> 00:28:55,480
இன்று புதிதாக செய்யப்பட்டது.

629
00:28:55,960 --> 00:28:56,750
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

630
00:28:59,110 --> 00:29:01,110
நான் சிறு வயதிலிருந்தே, நான் எப்போதும்

631
00:29:01,590 --> 00:29:03,990
பாதாமி சூப் போல உன்னை நினைவு கூர்ந்தேன், அம்மா.

632
00:29:04,030 --> 00:29:05,440
நீங்கள் எவ்வளவு நல்ல மகன்,

633
00:29:06,400 --> 00:29:08,400
இவ்வளவு சிறிய விவரத்தை நினைவில் வைத்திருப்பதற்காக.

634
00:29:14,200 --> 00:29:15,530
என்ன நடந்தது அம்மா?

635
00:29:15,790 --> 00:29:17,590
உங்களை வருத்தியது யார்?

636
00:29:19,110 --> 00:29:20,750
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

637
00:29:21,750 --> 00:29:23,590
நீங்கள் சுஷாவின் இளவரசியை மணந்ததிலிருந்து.

638
00:29:23,590 --> 00:29:24,160
அம்மா,

639
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
அவளும் நானும் ஒருபோதும் இல்லை
எங்கள் திருமணம் முடிந்தது.

640
00:29:28,270 --> 00:29:28,880
இப்போது,

641
00:29:29,440 --> 00:29:31,640
நாங்கள் பெயரில் கணவன் மனைவி கூட இல்லை.

642
00:29:31,750 --> 00:29:33,150
நடக்கும் அனைத்தும்

643
00:29:33,270 --> 00:29:35,070
இந்த அரண்மனையில் எனக்கு ரகசியம் இல்லை.

644
00:29:36,160 --> 00:29:37,110
நான் சொல்வதைத் தவிர்க்கிறேன்

645
00:29:37,110 --> 00:29:39,590
சில விஷயங்கள்
அதனால் உங்கள் கண்ணியம் காக்கப்படும்.

646
00:29:39,590 --> 00:29:41,200
ஆனால் நான் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறேன்

647
00:29:41,750 --> 00:29:43,720
அது உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்

648
00:29:43,720 --> 00:29:45,720
அவள் பேரரசரை நெருங்கும்போது.

649
00:29:46,680 --> 00:29:48,540
அந்தப் பெண்ணை நான் பலமுறை சந்தித்திருக்கிறேன்.

650
00:29:48,880 --> 00:29:49,830
அவள் கெட்டுப்போனாள்.

651
00:29:50,160 --> 00:29:51,290
உயர் பராமரிப்பு.

652
00:29:52,230 --> 00:29:54,350
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

653
00:29:54,790 --> 00:29:55,590
நான் கேட்கிறேன்.

654
00:29:56,200 --> 00:29:58,000
அவளை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

655
00:29:59,350 --> 00:30:00,280
நான் யோசிக்கிறேன்...

656
00:30:00,880 --> 00:30:02,480
அவள் இனி என் மனைவி இல்லை என்பதால்

657
00:30:02,480 --> 00:30:04,440
ஒருவேளை நாம் அவளை சுஷாவிடம் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.

658
00:30:04,440 --> 00:30:05,090
முட்டாளே!

659
00:30:05,880 --> 00:30:07,860
அவளுடைய அப்பாவும் சகோதரனும் இப்போது இறந்துவிட்டனர்.

660
00:30:07,860 --> 00:30:09,460
சுஷாவில் அவள் என்ன செய்ய முடியும்?

661
00:30:10,880 --> 00:30:12,160
அவள் இந்த ரசிகை போல.

662
00:30:12,960 --> 00:30:14,510
வெப்பமான கோடை நாட்களில்,

663
00:30:14,720 --> 00:30:15,680
அது சில பயன்.

664
00:30:16,470 --> 00:30:18,270
ஆனால் வானிலை குளிர்ந்தவுடன்,

665
00:30:20,210 --> 00:30:21,500
அது பயனற்றதாகிவிடும்.

666
00:30:25,880 --> 00:30:27,640
நான் உன்னை என் சொந்தப் பிள்ளையாகக் கருதுகிறேன்.

667
00:30:29,000 --> 00:30:30,110
நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.

668
00:30:30,270 --> 00:30:31,640
உனக்காக நான் நிற்பேன்..

669
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

670
00:30:40,000 --> 00:30:40,590
செய்

671
00:30:42,110 --> 00:30:43,370
உனக்கு ஏற்றது போல், அம்மா.

672
00:30:44,880 --> 00:30:46,830
சியாங் தனது முயற்சிகளை தவறாகப் பயன்படுத்தினார்.

673
00:30:47,790 --> 00:30:50,160
பேரரசரும் கூட
அவளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

674
00:30:50,160 --> 00:30:50,960
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்

675
00:30:50,960 --> 00:30:52,270
அவளைப் பற்றிய விஷயங்களுடன்.

676
00:30:52,270 --> 00:30:53,200
அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடு.

677
00:30:55,110 --> 00:30:55,750
மேலும்,

678
00:30:56,240 --> 00:30:57,270
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது

679
00:30:57,270 --> 00:30:58,530
பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

680
00:30:58,590 --> 00:31:00,450
சுஷாவின் நீதிமன்றம் இப்போது குழப்பத்தில் உள்ளது.

681
00:31:00,750 --> 00:31:02,960
இதுதான் சரியான நேரம்
தாக்குதல் நடத்த வேண்டும்.

682
00:31:02,960 --> 00:31:04,560
ஜின்சியுவுக்கு இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

683
00:31:04,560 --> 00:31:05,810
மேலும் உங்களுக்காக.

684
00:31:06,400 --> 00:31:08,160
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா
மீண்டும் ஒரு ராணுவ தளபதி

685
00:31:08,160 --> 00:31:09,960
மற்றும் போர்க்களத்தில் போராட?

686
00:31:20,030 --> 00:31:20,590
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

687
00:31:21,090 --> 00:31:23,150
நான் ஏமாற்றமடைய மாட்டேன், அம்மா.

688
00:31:24,400 --> 00:31:24,960
நல்லது.

689
00:31:27,830 --> 00:31:28,510
மிஸ்டர் காவ்!

690
00:31:39,680 --> 00:31:41,200
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்

691
00:31:41,790 --> 00:31:43,310
உங்கள் உடல்நலம் பற்றி.

692
00:31:43,750 --> 00:31:45,270
நீ சுஷாவை வென்றதும்,

693
00:31:45,920 --> 00:31:46,940
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

694
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மருத்துவர்.

695
00:32:01,720 --> 00:32:02,780
நன்றி, அம்மா.

696
00:32:42,290 --> 00:32:43,570
[IIIII]

697
00:32:47,520 --> 00:32:50,190
[IIIII]

698
00:32:54,640 --> 00:32:56,550
அந்த வரிகள் ஹுவாங் என்பவரால் செதுக்கப்பட்டவை.

699
00:32:58,310 --> 00:32:58,920
பெண்மணி ஆன்,

700
00:32:59,440 --> 00:33:00,590
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

701
00:33:00,590 --> 00:33:02,350
இன்று காலை, லிங் ஃபெங் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

702
00:33:02,350 --> 00:33:03,440
அந்த முதியவர்

703
00:33:03,480 --> 00:33:04,530
என்னுடன் பந்தயம் கட்டினார்.

704
00:33:04,640 --> 00:33:05,590
அவர் நம்பவில்லை

705
00:33:05,590 --> 00:33:06,830
நான் Feng Suige ஐ குணப்படுத்த முடியும்

706
00:33:06,830 --> 00:33:07,880
ஞாபக மறதி.

707
00:33:08,160 --> 00:33:09,440
ஃபெங் சூஜில் முடியுமா என்று அவர் கூறினார்

708
00:33:09,440 --> 00:33:10,550
எல்லா நினைவுகளையும் மீட்டெடுக்க,

709
00:33:10,550 --> 00:33:11,270
அவர் எனக்கு கொடுப்பார்

710
00:33:11,270 --> 00:33:12,440
Zhengnian வில்லா.

711
00:33:15,310 --> 00:33:17,200
அவருடைய வில்லாவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

712
00:33:18,350 --> 00:33:20,200
லிங் ஃபெங் என்னிடம் கதையைச் சொன்னார்

713
00:33:20,200 --> 00:33:21,400
நீங்கள் மற்றும் Feng Suige.

714
00:33:21,440 --> 00:33:23,140
இப்போது, நான் ஒரு சிகிச்சையைத் தேடுகிறேன்

715
00:33:23,270 --> 00:33:24,070
ஃபெங் சூஜிக்கு,

716
00:33:24,070 --> 00:33:25,550
மேலும் உங்கள் பொருட்டு.

717
00:33:25,790 --> 00:33:26,920
உங்கள் இருவரையும் நான் விரும்புகிறேன்

718
00:33:26,960 --> 00:33:28,350
மீதியை செலவழிக்க

719
00:33:28,480 --> 00:33:29,920
ஒன்றாக உங்கள் வாழ்க்கை.

720
00:33:30,960 --> 00:33:32,020
நன்றி, லேடி ஆன்.

721
00:33:33,110 --> 00:33:35,330
கடந்த காலத்தில், நான் இங்கு வரும்போதெல்லாம்,

722
00:33:35,440 --> 00:33:37,700
ஹுவாங் மரத்தைச் சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டிருப்பார்.

723
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
அவரும் ஒரு துரதிஷ்டசாலிதான்.

724
00:33:40,550 --> 00:33:42,040
லார்ட் லிங் என்னிடம் கூறினார்

725
00:33:42,270 --> 00:33:43,350
நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள் என்று

726
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
ஹுவாங்கின் வாழ்க்கையும் கூட.

727
00:33:44,750 --> 00:33:46,190
நான் அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்,

728
00:33:46,240 --> 00:33:47,700
ஆனால் அவர் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டார்.

729
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
அவனுக்கு ஞாபகம் இல்லை

730
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
தன்னையும் தன் மனைவியையும் பற்றி.

731
00:33:50,960 --> 00:33:52,070
அவருக்கு மனைவி இருக்கிறாரா?

732
00:33:52,640 --> 00:33:54,240
நான் எப்படி அவளைப் பார்க்கவில்லை?

733
00:33:54,400 --> 00:33:55,510
ஹுவாங் எப்போதும் இங்கே தனியாக அமர்ந்திருக்கிறார்,

734
00:33:55,510 --> 00:33:56,720
அனைத்து தானே.

735
00:33:57,350 --> 00:33:58,920
அவரது மனைவி காலமானார்.

736
00:33:59,110 --> 00:34:01,160
அவள் ஹுவாங்கிற்கு மூலிகைகள் சேகரிக்கும் போது
மலையில்,

737
00:34:01,160 --> 00:34:02,790
ஒரு விஷப் பாம்பு அவளைக் கடித்தது.

738
00:34:03,160 --> 00:34:04,350
யாரோ அவளைக் கண்டுபிடித்த நேரத்தில்,

739
00:34:04,350 --> 00:34:05,310
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

740
00:34:05,590 --> 00:34:07,750
அவள் இந்த பாதையை மலைக்கு எடுத்தாள்.

741
00:34:07,750 --> 00:34:09,440
அவள் இறந்த பிறகு,

742
00:34:10,190 --> 00:34:11,670
ஹுவாங் வந்து நேரத்தை செலவிடுவார்

743
00:34:11,670 --> 00:34:12,840
ஒவ்வொரு நாளும் இந்த மரத்தின் கீழ்

744
00:34:12,260 --> 00:34:13,710
[IIIII]

745
00:34:13,000 --> 00:34:13,960
மழை அல்லது பிரகாசம்.

746
00:34:14,150 --> 00:34:15,590
ஏன் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

747
00:34:18,440 --> 00:34:21,510
[IIIII]

748
00:34:24,800 --> 00:34:25,590
அவன்...

749
00:34:25,760 --> 00:34:27,760
இந்த வரிகளுடன் நேரத்தைக் கண்காணிக்கவா?

750
00:34:34,420 --> 00:34:38,219
[IIIII]

751
00:34:38,630 --> 00:34:39,710
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

752
00:34:40,000 --> 00:34:41,960
அத்தகைய வரிகளில் சுமார் 60 குழுக்கள் உள்ளன,

753
00:34:41,960 --> 00:34:43,670
மொத்தம் 300 பக்கவாதம்.

754
00:34:43,960 --> 00:34:45,280
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,

755
00:34:45,280 --> 00:34:47,190
இவரது மனைவி 10 மாதங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.

756
00:34:47,670 --> 00:34:49,070
அது சுமார் 300 நாட்கள்.

757
00:34:49,440 --> 00:34:49,880
இதன் பொருள்

758
00:34:49,880 --> 00:34:51,590
ஹுவாங் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வரியை செதுக்குகிறார்,

759
00:34:52,000 --> 00:34:52,630
குறிக்க

760
00:34:52,840 --> 00:34:55,280
அவன் மனைவி போய் எவ்வளவு நாட்களாகிறது.

761
00:35:00,800 --> 00:35:02,400
ஹுவாங் அவளை மறக்கவில்லை.

762
00:35:02,760 --> 00:35:04,420
அவர் எப்போதும் தனது மனைவியை நினைவில் கொள்கிறார்.

763
00:35:04,590 --> 00:35:05,990
அவர் தினமும் இங்கேயே தங்குகிறார்

764
00:35:06,190 --> 00:35:07,150
பார்க்கும் நம்பிக்கையில்

765
00:35:07,150 --> 00:35:08,210
அவன் மனைவி திரும்பி வந்தாள்.

766
00:35:11,130 --> 00:35:13,940
[IIIII]

767
00:35:11,230 --> 00:35:12,000
சரி.

768
00:35:12,550 --> 00:35:14,280
அன்பு என்பது ஒருவரது இதயத்தில் ஆழமாக பதிந்துள்ளது.

769
00:35:14,280 --> 00:35:15,110
காதல் இருக்க முடியாது

770
00:35:15,110 --> 00:35:16,170
எளிதில் மறந்துவிடும்.

771
00:35:18,710 --> 00:35:19,360
பெண்மணி ஆன்,

772
00:35:19,800 --> 00:35:20,660
நான் நம்பவில்லை

773
00:35:20,920 --> 00:35:21,960
Feng Suige வேண்டும்

774
00:35:22,000 --> 00:35:23,330
எளிதாக என்னை மறந்துவிடு.

775
00:35:23,480 --> 00:35:25,230
எனக்கு இன்னும் ஒரு இடம் இருக்க வேண்டும்
அவரது இதயத்தில்.

776
00:35:25,230 --> 00:35:25,760
நான் உறுதியாக

777
00:35:25,760 --> 00:35:27,160
அவர் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பார் என்று நம்புங்கள்.

778
00:35:27,510 --> 00:35:28,320
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை

779
00:35:28,320 --> 00:35:29,670
அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிடும்.

780
00:35:29,670 --> 00:35:30,960
வேறு வழிகள் இருக்க வேண்டும்

781
00:35:30,960 --> 00:35:32,020
அவருக்கு என்னை ஞாபகப்படுத்த.

782
00:35:33,360 --> 00:35:35,070
நான் யோசிக்கிறேன்.

783
00:35:39,900 --> 00:35:40,100
[லியு சிங்லான்]

784
00:35:40,260 --> 00:35:42,250
[ஷென் வூ] [வாங் லாங்]

785
00:35:45,670 --> 00:35:47,000
இதில் தகவல் உள்ளது

786
00:35:47,000 --> 00:35:49,010
அனைத்து சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளின்
சுஷாவின்.

787
00:35:49,010 --> 00:35:55,420
[மக்களுக்கான விடாமுயற்சி மற்றும் அக்கறை]

788
00:35:49,280 --> 00:35:50,400
பேரரசி டோவேஜர் என்னிடம் கேட்டார்

789
00:35:50,400 --> 00:35:52,190
இந்த ஆவணத்தை கவனமாக படிக்க,

790
00:35:52,190 --> 00:35:53,360
இந்த அதிகாரிகளில் யார் என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும்

791
00:35:53,360 --> 00:35:55,290
உடன் உறவுகளை ஏற்படுத்துவது மதிப்பு.

792
00:35:55,960 --> 00:35:57,550
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அரியணை ஏறினேன்.

793
00:35:57,550 --> 00:35:59,360
எனது ஆட்சி இன்னும் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை.

794
00:35:59,360 --> 00:36:01,690
எனக்கு விசுவாசமான அதிகாரிகளின் உதவி தேவை.

795
00:36:01,960 --> 00:36:04,000
அமைச்சர் ஷேன், உங்கள் கருத்து என்ன?

796
00:36:04,000 --> 00:36:04,960
மாட்சிமை மிக்கவர்

797
00:36:05,280 --> 00:36:06,000
முற்றிலும்

798
00:36:06,510 --> 00:36:07,280
சரி.

799
00:36:07,550 --> 00:36:08,590
பிறகு யாரை நினைக்கிறீர்கள்

800
00:36:08,590 --> 00:36:09,760
நான் பிணைக்க வேண்டுமா?

801
00:36:10,920 --> 00:36:13,290
- எனக்கு புத்திசாலித்தனம் இல்லை ...
- நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

802
00:36:13,760 --> 00:36:14,760
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

803
00:36:15,440 --> 00:36:16,230
நான்...

804
00:36:16,290 --> 00:36:19,110
[மக்களுக்கான விடாமுயற்சி மற்றும் அக்கறை]

805
00:36:17,230 --> 00:36:19,550
மாட்சிமைக்கு நன்றி
எனக்கு இந்த மரியாதை கொடுத்ததற்காக.

806
00:36:19,550 --> 00:36:21,030
அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை.

807
00:36:21,440 --> 00:36:22,800
உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா

808
00:36:23,000 --> 00:36:24,150
நான் ஏன் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தேன்?

809
00:36:25,400 --> 00:36:26,530
இந்த பணிவான வேலைக்காரன்

810
00:36:26,590 --> 00:36:27,850
உங்கள் மாட்சிமைக்காக மன்றாடுகிறது

811
00:36:28,070 --> 00:36:29,070
அவருக்கு அறிவூட்ட வேண்டும்.

812
00:36:29,320 --> 00:36:31,030
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக செலவழித்த பிறகு
நீதிமன்றத்தில் வேலை,

813
00:36:31,030 --> 00:36:33,090
நீங்கள் அரசியலில் நிபுணராகிவிட்டீர்கள்.

814
00:36:33,110 --> 00:36:35,320
நீங்களும் நல்லவர்
மற்றவர்களைப் புகழ்ந்து மகிழ்வித்தல்.

815
00:36:35,320 --> 00:36:36,920
நீங்கள் பெரும் அதிகாரத்தைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்

816
00:36:36,920 --> 00:36:38,800
மற்றும் சுஷாவின் முக்கிய அதிகாரி ஆனார்.

817
00:36:38,800 --> 00:36:40,600
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பழக்கம் உள்ளது.

818
00:36:40,920 --> 00:36:43,190
நீங்கள் கறி மட்டுமே
செல்வாக்கு உள்ளவர்களுடன்

819
00:36:43,190 --> 00:36:44,230
உங்களை உண்மையாக சமர்ப்பிக்காமல்

820
00:36:44,230 --> 00:36:45,320
அல்லது விசுவாசத்தை உறுதியளிக்கிறது

821
00:36:45,320 --> 00:36:46,280
அவர்களுக்கு.

822
00:36:47,670 --> 00:36:48,960
அதனால் தான் உங்களால் முடியாது என்றாலும்

823
00:36:48,960 --> 00:36:50,620
யாருடைய நம்பிக்கையான நம்பிக்கையாளர்,

824
00:36:51,000 --> 00:36:53,130
நீங்கள் இன்னும் வசதியான வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

825
00:36:53,190 --> 00:36:55,050
ஜுவாங் குடும்பம் வீழ்ந்தபோதும்,

826
00:36:55,510 --> 00:36:57,000
மற்றும் பலர் சம்பந்தப்பட்டுள்ளனர்,

827
00:36:57,630 --> 00:36:59,760
நீங்கள் வெளியே இருக்கவும், காயமின்றி இருக்கவும் முடிந்தது.

828
00:37:00,760 --> 00:37:02,150
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

829
00:37:02,630 --> 00:37:03,190
சரி.

830
00:37:04,880 --> 00:37:06,230
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்

831
00:37:06,670 --> 00:37:08,190
எனது நம்பிக்கைக்குரியவராக பணியாற்ற வேண்டும்.

832
00:37:08,630 --> 00:37:09,560
நீங்கள் கப்பலில் இருக்கிறீர்களா?

833
00:37:10,360 --> 00:37:11,510
ஆனால் நான் ஏற்கனவே இருந்திருக்கிறேன்

834
00:37:11,510 --> 00:37:12,880
இந்த முழு நேரமும் உங்கள் மாட்சிமையின் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

835
00:37:12,880 --> 00:37:14,440
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் சுஷாவுக்கு சொந்தமானது

836
00:37:14,440 --> 00:37:15,960
மற்றும் மாட்சிமையால் வழங்கப்பட்டது.

837
00:37:15,960 --> 00:37:17,150
நான் இங்கு அதிக நேர்மையைக் காட்டுகிறேன்.

838
00:37:17,150 --> 00:37:18,550
என்னை ஆதரிப்பதை நிறுத்து,

839
00:37:18,960 --> 00:37:19,820
அமைச்சர் ஷென்,

840
00:37:20,630 --> 00:37:21,960
அல்லது நான் உன்னை ஓய்வு பெறச் செய்வேன்.

841
00:37:23,480 --> 00:37:25,800
உங்கள் மாட்சிமையின் நம்பிக்கைக்குரியவனாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

842
00:37:25,920 --> 00:37:28,320
என் கடைசி மூச்சு வரை விசுவாசமான வேலைக்காரன்.

843
00:37:29,230 --> 00:37:29,800
நல்லது.

844
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
நான் உங்களுக்கு வழங்கும் முதல் பணி

845
00:37:34,400 --> 00:37:37,260
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மறைந்த பேரரசரின் மரணத்திற்கான காரணம்.

846
00:37:39,840 --> 00:37:40,960
ஆனால், அரசே,

847
00:37:41,360 --> 00:37:42,490
அது தெளிவாக்கப்பட்டுள்ளது

848
00:37:42,760 --> 00:37:45,190
என்று மறைந்த பேரரசர்
முதல் இளவரசனால் கொல்லப்பட்டார்.

849
00:37:45,190 --> 00:37:47,280
இது அனைவருக்கும் தெரியும்.

850
00:37:48,320 --> 00:37:50,190
நான் உண்மையைக் கேட்கிறேன்.

851
00:38:03,510 --> 00:38:04,910
நீங்கள் நன்றாக குணமடைந்து வருகிறீர்கள்.

852
00:38:05,110 --> 00:38:06,670
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் போதுமான வலிமையானவர்

853
00:38:06,670 --> 00:38:08,530
இத்தகைய கடுமையான காயங்களில் இருந்து தப்பிக்க.

854
00:38:08,880 --> 00:38:10,210
மூத்த Zhou, Lu Ke என்னிடம் கூறினார்

855
00:38:10,510 --> 00:38:11,650
நீங்கள் அதிக தூரம் சென்றீர்கள் என்று

856
00:38:11,650 --> 00:38:12,750
என் உயிரைக் காப்பாற்ற.

857
00:38:13,030 --> 00:38:14,030
நான் மறக்க மாட்டேன்

858
00:38:14,550 --> 00:38:15,880
இந்த மகத்தான உதவி.

859
00:38:16,000 --> 00:38:16,600
இல்லவே இல்லை.

860
00:38:17,480 --> 00:38:17,920
ஜோ,

861
00:38:18,510 --> 00:38:19,670
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

862
00:38:19,670 --> 00:38:20,920
அவரது மறதி நோயை குணப்படுத்த?

863
00:38:22,400 --> 00:38:23,660
எந்த மருந்தும் வேலை செய்யாது.

864
00:38:24,280 --> 00:38:24,960
தற்போது,

865
00:38:24,960 --> 00:38:26,490
என்னால் ஒரு தீர்வைப் பற்றி யோசிக்க முடியவில்லை.

866
00:38:37,960 --> 00:38:39,020
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.

867
00:38:43,000 --> 00:38:44,460
நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறேன்.

868
00:38:45,190 --> 00:38:47,250
இந்த விஷயம் அவருக்கும் எனக்கும் மட்டுமே பொருந்தும்.

869
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
உன்னதமே...

870
00:38:51,440 --> 00:38:52,300
அறையை விட்டு வெளியேறு.

871
00:38:59,670 --> 00:39:01,130
அமைதியாக இருங்கள், உன்னதமே.

872
00:39:36,190 --> 00:39:38,280
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று லு கே என்னிடம் கூறினார்.

873
00:39:39,920 --> 00:39:41,520
ஏன் திடீரென்று போய்விட்டாய்?

874
00:39:44,000 --> 00:39:44,670
ஏனெனில்...

875
00:39:45,440 --> 00:39:46,840
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

876
00:39:47,840 --> 00:39:50,070
பிறகு ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

877
00:39:51,480 --> 00:39:52,140
ஏனெனில்...

878
00:39:53,440 --> 00:39:54,360
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

879
00:39:55,000 --> 00:39:55,630
பின்வாங்க!

880
00:39:58,920 --> 00:40:00,710
லு கே மற்றும் லிங் ஃபெங்கிடம் இருந்து கேட்டேன்

881
00:40:02,960 --> 00:40:04,820
நான் பல விஷயங்களை மறந்துவிட்டேன் என்று.

882
00:40:05,400 --> 00:40:06,000
என்றார்கள்

883
00:40:06,000 --> 00:40:08,070
நீ என் வாழ்வின் காதலாய் இருந்தாய்.

884
00:40:08,800 --> 00:40:09,320
நான்.

885
00:40:14,190 --> 00:40:16,230
ஆனால் எதுவும் சொல்வதில்லை

886
00:40:17,800 --> 00:40:19,150
நினைவகத்தை அழிக்க முடியும்

887
00:40:19,190 --> 00:40:20,850
நீங்கள் என் மீது அம்பு எய்தீர்கள்.

888
00:40:23,590 --> 00:40:26,190
நான் எப்படி நம்புவது
இவை அனைத்தும் உண்மையா?

889
00:40:26,760 --> 00:40:28,220
ஃபெங் சூஜ், என்ன தெரியுமா?

890
00:40:29,360 --> 00:40:30,620
நான் மிகவும் வருந்தினேன்

891
00:40:31,670 --> 00:40:33,440
அந்த அம்பு உங்கள் மீது எய்து

892
00:40:34,670 --> 00:40:36,270
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை கிட்டத்தட்ட முடிவுக்கு கொண்டுவரும்.

893
00:40:37,550 --> 00:40:39,280
ஆனால் இப்போது நான் நன்றியுள்ளவனாக உணர்கிறேன்.

894
00:40:40,550 --> 00:40:42,550
அந்த அம்பு தாக்குதலுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

895
00:40:42,840 --> 00:40:44,570
ஏனென்றால் அது உன்னை என்னை நினைவில் வைக்கிறது.

896
00:40:47,190 --> 00:40:48,880
நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.

897
00:40:49,840 --> 00:40:51,800
நீங்கள் ஜின்சியுவின் சிவப்பு அணிந்த ஜெனரலாக இருந்தீர்கள்,

898
00:40:51,800 --> 00:40:52,760
ஃபூ Yixiao.

899
00:40:55,030 --> 00:40:55,550
ஆம்.

900
00:40:56,280 --> 00:40:58,400
நீ எனக்குப் பரம எதிரியாக இருந்தாய்.

901
00:40:58,840 --> 00:40:59,400
ஆம்.

902
00:41:00,150 --> 00:41:02,590
கடுமையாக எதிர்த்துப் போராடினோம்
போர்க்களத்தில் ஒருவருக்கொருவர்,

903
00:41:02,590 --> 00:41:03,480
எல்லா வழிகளையும் நாடுகின்றனர்

904
00:41:03,480 --> 00:41:04,940
ஒருவருக்கொருவர் உயிரை எடுக்க.

905
00:41:05,510 --> 00:41:06,150
ஆம்.

906
00:41:06,800 --> 00:41:08,400
பிறகு இதை எப்படி விளக்குவது?

907
00:41:09,840 --> 00:41:11,920
நீ எப்படி என் வாழ்க்கையின் காதலானாய்?

908
00:41:12,960 --> 00:41:14,220
அதை விளக்க முடியாது.

909
00:41:15,070 --> 00:41:16,670
மேலும் அதற்கு விளக்கம் தேவையில்லை.

910
00:41:18,760 --> 00:41:20,020
நாங்கள் வெறுமனே காதலித்தோம்.

911
00:41:22,070 --> 00:41:23,670
அதற்கு எந்த காரணமும் இருக்கவில்லை.

912
00:41:29,440 --> 00:41:30,500
ஆனால் எனக்கு நினைவு இல்லை.

913
00:41:31,440 --> 00:41:33,840
இது தற்காலிகமாக உங்கள் மனதில் நழுவிவிட்டது.

914
00:41:34,400 --> 00:41:35,110
ஃபெங் சூஜ்,

915
00:41:36,710 --> 00:41:38,310
நீங்கள் உண்மையில் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

916
00:41:47,940 --> 00:41:50,130
♪ மழை முடிவில்லாமல் செல்கிறது ♪

917
00:41:48,800 --> 00:41:49,660
நீங்கள் தயங்கினீர்கள்.

918
00:41:50,670 --> 00:41:53,550
♪ பழைய கனவு இதயத்தை எரிக்கிறது

919
00:41:52,880 --> 00:41:54,400
உங்கள் இதயத்தில் ஏற்கனவே பதில் இருக்கிறது.

920
00:41:54,060 --> 00:41:56,100
♪ கனவுகள் அழிவில் மூழ்கும்

921
00:41:55,360 --> 00:41:56,620
நீங்கள் அதை வெளியே சொல்ல மாட்டீர்கள்.

922
00:41:56,620 --> 00:42:00,170
♪ உங்கள் உள்ளங்கையின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை

923
00:41:57,230 --> 00:41:57,710
சரியா?

924
00:42:00,590 --> 00:42:02,830
♪ அந்தி வேளைக்காக காத்திருக்கிறது

925
00:42:00,760 --> 00:42:02,110
ஒருபோதும் நினைக்காதே

926
00:42:02,110 --> 00:42:03,360
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

927
00:42:03,260 --> 00:42:06,420
♪ மலைப்பாதையில் நிழல்கள் வேரூன்றுகின்றன

928
00:42:06,680 --> 00:42:12,910
♪ ஒரு கணத்தில், கண்ணீர் கறை படிந்தது

929
00:42:12,000 --> 00:42:13,060
என்ன செய்கிறாய்?

930
00:42:14,880 --> 00:42:15,590
ஃபெங் சூஜ்,

931
00:42:15,960 --> 00:42:18,900
♪ உலகம் பரந்த மற்றும் தொலைவில் உள்ளது

932
00:42:17,230 --> 00:42:18,230
நான் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்

933
00:42:19,590 --> 00:42:20,880
உன்னை விட்டு விலகாமல்,

934
00:42:21,190 --> 00:42:22,650
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

935
00:42:22,670 --> 00:42:25,510
♪ காலம் தாங்க முடியாதது ♪

936
00:42:24,480 --> 00:42:25,630
நான் சாக விரும்பினால்,

937
00:42:26,050 --> 00:42:29,080
♪ பாலைவனத்தில் தொலைந்து போனது

938
00:42:27,590 --> 00:42:28,790
நான் என் உயிரைக் கைவிடுவேன்.

939
00:42:29,420 --> 00:42:31,990
♪ நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

940
00:42:32,220 --> 00:42:35,340
♪ பேரழிவு என் கண்களை நிரப்பினாலும் ♪

941
00:42:35,710 --> 00:42:38,350
♪ நிழல்கள் தொடர்ந்து ஊசலாடுகின்றன