1
00:01:35,850 --> 00:01:40,860
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,440 --> 00:01:44,030
[எபிசோட் 29]

3
00:01:53,070 --> 00:01:55,270
எவ்வளவு காலம் என்னை அடைத்து வைக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

4
00:01:56,150 --> 00:01:58,210
நீங்கள் வெளியேறும்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

5
00:01:58,310 --> 00:02:00,310
உங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க சுஷாவிடம் திரும்பிச் செல்லவா?

6
00:02:01,070 --> 00:02:02,920
நான் ஏற்கனவே சியா ஜிங்ஷியை விவாகரத்து செய்துவிட்டேன்.

7
00:02:02,920 --> 00:02:04,120
அரசே, ஒரு செய்தி அனுப்பவும்

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,710
என்பதை என் தந்தைக்கும் சகோதரருக்கும் தெரிவிக்க வேண்டும்

9
00:02:05,710 --> 00:02:07,040
இடையே திருமண கூட்டணி
எங்கள் இரு சாம்ராஜ்யங்களும் அழிக்கப்பட்டன

10
00:02:07,040 --> 00:02:08,840
விரைவில் வீடு திரும்புவேன் என்றும்.

11
00:02:09,000 --> 00:02:09,630
இந்த முறை,

12
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
நான் உண்மையிலேயே உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

13
00:02:12,560 --> 00:02:14,240
ஆனால் என்னால் உண்மையில் முடியாது.

14
00:02:16,630 --> 00:02:17,360
சரி.

15
00:02:17,840 --> 00:02:19,640
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நான் ஏன் எதிர்பார்க்கிறேன்?

16
00:02:20,120 --> 00:02:20,960
நீங்கள் தான்

17
00:02:20,960 --> 00:02:22,090
என்னை இங்கே சிறையில் அடைத்தது.

18
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

19
00:02:24,560 --> 00:02:25,280
என்னால் முடியாது

20
00:02:25,280 --> 00:02:26,940
இறந்தவர்களுக்கு செய்திகளை வழங்குங்கள்.

21
00:02:28,520 --> 00:02:29,450
என்ன சொன்னாய்?

22
00:02:29,680 --> 00:02:30,960
நீங்கள் என்னைச் சரியாகக் கேட்டீர்கள்.

23
00:02:30,960 --> 00:02:32,560
உங்கள் தந்தை மற்றும் உங்கள் சகோதரர்

24
00:02:32,590 --> 00:02:33,780
இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

25
00:02:33,960 --> 00:02:35,840
உன் அப்பாவும் தம்பியும் இறந்துவிட்டார்கள்!

26
00:02:41,120 --> 00:02:42,940
என் தந்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

27
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
நான் என் சகோதரனை விரும்புகிறேன்

28
00:02:45,079 --> 00:02:46,079
விரைவில் இறந்துவிடுவேன்!

29
00:02:46,680 --> 00:02:47,410
சியா ஜிங்யான்.

30
00:02:47,800 --> 00:02:48,400
சொல்ல ஒன்றுமில்லை என்றால்,

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
பிறகு பேசாதே.

32
00:02:50,000 --> 00:02:50,960
தொடர்ந்து முட்டாள்தனமாக பேசினால்,

33
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
உன்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதே.

34
00:02:53,710 --> 00:02:55,440
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

35
00:02:56,240 --> 00:02:57,000
இது ஒரு அவசர அறிக்கை

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
சுஷாவில் உள்ள எங்கள் உளவாளியிடம் இருந்து.

37
00:02:59,520 --> 00:03:00,920
நீங்களே பாருங்கள்.

38
00:03:02,720 --> 00:03:03,420
[சுஷாவின் பிரதமர் ஜுவாங் ஷென்
இறந்துவிட்டார். முதல் இளவரசர், ஃபெங் சூஜ்,]

39
00:03:03,450 --> 00:03:03,940
[சக்கரவர்த்தியைக் கொல்ல முயன்றார்
மற்றும் அரியணையைக் கைப்பற்றுங்கள்.]

40
00:03:03,940 --> 00:03:04,430
[ஃபெங் பிங்செங்,
சுஷா ராஜ்ஜியத்தின் பேரரசர் இறந்துவிட்டார்.]

41
00:03:04,460 --> 00:03:05,180
[ஃபெங் சூஜ் தூக்கிலிடப்பட்டார்.]

42
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
இது போலியானது, இல்லையா?

43
00:03:17,030 --> 00:03:17,870
சியா ஜிங்யான்,

44
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
என்னுடன் குழப்பம் செய்ய,

45
00:03:21,079 --> 00:03:22,150
நீங்கள் உண்மையில் இப்படி எழுதினீர்கள்

46
00:03:22,150 --> 00:03:22,840
என்னை பயமுறுத்தவா?

47
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
நான் அறிந்திருந்தால் இது உண்மையில் முடியும்

48
00:03:26,400 --> 00:03:27,300
உன்னை பயமுறுத்த,

49
00:03:27,400 --> 00:03:28,930
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருப்பேன்.

50
00:03:29,680 --> 00:03:31,540
இதை நான் ஏன் முன்பே நினைக்கவில்லை?

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,510
நீங்கள் இப்போது அதை நம்புகிறீர்களா?

52
00:03:54,190 --> 00:03:54,750
இல்லை

53
00:03:57,000 --> 00:03:58,430
நீங்கள் செய்வது போல் தெரிகிறது.

54
00:04:16,740 --> 00:04:18,810
♪ தனியாக பறப்பது

55
00:04:17,720 --> 00:04:18,320
நகர்த்தவும்!

56
00:04:18,870 --> 00:04:19,700
அவளை துரத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

57
00:04:19,579 --> 00:04:21,959
♪ திசையின் தேவை இல்லாமல் ♪

58
00:04:20,510 --> 00:04:21,540
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்!

59
00:04:21,630 --> 00:04:22,960
நான் மீண்டும் சுஷாவிடம் செல்கிறேன்!

60
00:04:24,660 --> 00:04:26,600
♪ மேகங்கள் வரை பறக்கிறது ♪

61
00:04:27,440 --> 00:04:29,610
♪ இன்னும் சூரியன் மறைகிறது

62
00:04:28,830 --> 00:04:30,460
உங்களில் யாரும் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.

63
00:04:31,720 --> 00:04:33,550
என் அப்பாவும் தம்பியும் நலமாக இருக்கிறார்கள்.

64
00:04:32,610 --> 00:04:33,980
♪ சுதந்திரமாக ரோமிங் ♪

65
00:04:33,600 --> 00:04:35,280
உங்களில் யாரும் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.

66
00:04:34,480 --> 00:04:37,570
♪ காற்று அல்லது உறைபனிக்கு பயப்படாமல்

67
00:04:39,800 --> 00:04:41,500
♪ ஈரமான இறக்கைகள் ♪

68
00:04:41,750 --> 00:04:45,260
♪ என்னை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்

69
00:04:49,270 --> 00:04:52,409
♪ அழாதே, அழாதே ♪

70
00:04:50,390 --> 00:04:52,360
நான் மீண்டும் சுஷாவிடம் செல்கிறேன்!

71
00:04:52,600 --> 00:04:54,510
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

72
00:04:55,420 --> 00:04:59,280
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

73
00:04:55,430 --> 00:04:57,430
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

74
00:04:58,270 --> 00:04:59,360
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

75
00:05:04,450 --> 00:05:07,530
♪ அழாதே, அழாதே ♪

76
00:05:10,200 --> 00:05:15,050
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

77
00:05:22,760 --> 00:05:23,890
சுஷாவிடம் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

78
00:05:24,040 --> 00:05:25,240
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றால் என்ன செய்வது?

79
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
இன்னும் உங்களுக்கு இடம் இருக்கிறதா

80
00:05:26,190 --> 00:05:27,240
சுஷாவில்?

81
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
உங்கள் தந்தை ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

82
00:05:30,430 --> 00:05:31,270
மற்றும் உங்கள் சகோதரர்

83
00:05:31,270 --> 00:05:34,470
பேரரசரைக் கொன்ற ஒரு குற்றவாளி
மற்றும் அரியணையை அபகரித்தார்.

84
00:05:39,480 --> 00:05:40,880
நீங்கள் அதை கேட்க விரும்பவில்லை?

85
00:05:41,120 --> 00:05:42,560
அது தான் என்னை உருவாக்குகிறது
இன்னும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,020
நீங்கள் சுஷாவைக் காட்டிக் கொடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
முதல் இடத்தில்.

87
00:05:45,120 --> 00:05:46,780
சியா ஜிங்ஷியைக் காப்பாற்றத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

88
00:05:46,870 --> 00:05:47,830
Xia Jingshi உடன் தொடர்பு கொள்ளும் எவரும்

89
00:05:47,830 --> 00:05:49,230
ஒருபோதும் நன்றாக முடிவதில்லை.

90
00:05:49,390 --> 00:05:50,450
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்.

91
00:05:50,510 --> 00:05:52,190
நீங்கள்-அவர் மீது மனம் உடைந்ததற்காக-

92
00:05:52,190 --> 00:05:53,590
நீங்கள் அதற்கு இன்னும் தகுதியானவர்.

93
00:05:55,840 --> 00:05:56,690
ஃபெங் சியாங்,

94
00:05:57,270 --> 00:05:58,670
உனக்கு இனி வீடு இல்லை.

95
00:05:59,520 --> 00:06:00,850
உங்களிடம் குடும்பம் இல்லை.

96
00:06:01,190 --> 00:06:02,160
நீங்கள் அலையும் பேய்

97
00:06:02,160 --> 00:06:04,680
எங்கும் இல்லை.

98
00:06:04,870 --> 00:06:05,480
இது

99
00:06:05,480 --> 00:06:07,070
சியா ஜிங்ஷியை திருமணம் செய்ததற்காக உங்கள் தண்டனை.

100
00:06:06,420 --> 00:06:09,960
♪ அழாதே, அழாதே ♪

101
00:06:12,360 --> 00:06:16,650
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

102
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

103
00:06:14,480 --> 00:06:16,410
இந்த கண்ணீரின் சுவையை நினைவில் வையுங்கள்.

104
00:06:17,830 --> 00:06:19,630
அதுதான் உங்கள் தண்டனையின் சுவை.

105
00:06:19,630 --> 00:06:21,240
அதை உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மறக்காதீர்கள்.

106
00:06:21,100 --> 00:06:25,580
♪ அழாதே, அழாதே ♪

107
00:06:27,320 --> 00:06:32,710
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

108
00:06:29,040 --> 00:06:29,630
பார்!

109
00:06:30,070 --> 00:06:30,880
பார்!

110
00:06:32,190 --> 00:06:33,510
இந்த உலகில் இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார்

111
00:06:33,510 --> 00:06:34,770
சியா ஜிங்ஷியை வெறுப்பவர்!

112
00:06:35,909 --> 00:06:40,480
♪ அழாதே, அழாதே ♪

113
00:06:42,159 --> 00:06:47,120
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

114
00:06:42,720 --> 00:06:43,750
என் தந்தையையும் என் சகோதரனையும் மீண்டும் குறிப்பிடுங்கள்

115
00:06:43,750 --> 00:06:45,040
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்!

116
00:06:51,100 --> 00:06:55,760
♪ அழாதே, அழாதே ♪

117
00:06:56,310 --> 00:06:57,409
அவளை மீண்டும் கண்ணாடி அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

118
00:06:57,320 --> 00:07:02,690
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

119
00:06:57,630 --> 00:06:58,159
ஆம்!

120
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
என்னை விடுங்கள்!

121
00:07:04,980 --> 00:07:12,630
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

122
00:07:08,510 --> 00:07:09,600
என்னை விடுங்கள்!

123
00:07:20,800 --> 00:07:22,530
ஃபெங் பிங்செங் உண்மையில் இறந்துவிட்டாரா?

124
00:07:22,720 --> 00:07:23,120
ஆம்.

125
00:07:23,480 --> 00:07:25,190
அரண்மனை முழுவதும் செய்தி பரவியது.

126
00:07:25,190 --> 00:07:26,480
நான் அதை ரகசியமாகப் பார்த்தேன்.

127
00:07:26,480 --> 00:07:28,510
ஃபெங் சூஜ் தனது தந்தையைக் கொன்றார்
மற்றும் பேரரசர்.

128
00:07:28,510 --> 00:07:30,160
ஃபெங் பிங்செங் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.

129
00:07:30,160 --> 00:07:30,960
மற்றும் ஃபெங் சூஜ்

130
00:07:31,040 --> 00:07:32,950
முரோங் குடும்பத்தால் தூக்கிலிடப்பட்டது.

131
00:07:32,950 --> 00:07:33,760
சாத்தியமற்றது.

132
00:07:34,720 --> 00:07:36,380
ஃபெங் சூஜ் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவற்றிலிருந்து,

133
00:07:36,430 --> 00:07:37,510
அவர் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்

134
00:07:37,510 --> 00:07:38,550
பாட்ரிசைட்.

135
00:07:39,190 --> 00:07:40,120
தற்போது யார்

136
00:07:41,070 --> 00:07:42,260
ஆளும் சுஷா?

137
00:07:42,390 --> 00:07:43,790
முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகன்.

138
00:07:44,390 --> 00:07:45,920
அது எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது.

139
00:07:46,310 --> 00:07:47,000
நான் பந்தயம் கட்டினேன்

140
00:07:47,430 --> 00:07:49,250
ஃபெங் சூஜ் மற்றும் ஃபெங் பிங்செங்

141
00:07:49,360 --> 00:07:50,480
இருவரும் கொல்லப்பட்டனர்

142
00:07:50,560 --> 00:07:52,190
முரோங் ஜாங் மற்றும் அவரது மகன் மூலம்,

143
00:07:52,190 --> 00:07:53,140
மற்றும் Feng Suige பின்னர் வடிவமைக்கப்பட்டது

144
00:07:53,140 --> 00:07:54,240
பாட்ரிசைடுக்காக.

145
00:07:55,990 --> 00:07:57,050
Yixiao பற்றி என்ன?

146
00:07:57,190 --> 00:07:58,520
அவளைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா?

147
00:07:59,110 --> 00:07:59,900
இன்னும் இல்லை.

148
00:08:01,390 --> 00:08:02,680
பார்க்க ஆட்களை அனுப்புங்கள்.

149
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
ஏதேனும் செய்தி வந்தவுடன்,

150
00:08:03,680 --> 00:08:04,950
திரும்பி வந்து எனக்கு உடனடியாகத் தெரிவிக்கவும்.

151
00:08:04,950 --> 00:08:05,480
ஆம்.

152
00:08:09,200 --> 00:08:11,130
சுஷா இப்போது பெரும் கொந்தளிப்பில் இருக்கிறாள்.

153
00:08:12,720 --> 00:08:14,720
இது அதன் சொந்த குழப்பத்தை கையாள்வதில் மும்முரமாக உள்ளது.

154
00:08:15,630 --> 00:08:17,630
அவர்கள் விரைவில் ஒரு போரைத் தொடங்க மாட்டார்கள்.

155
00:08:18,560 --> 00:08:19,610
அதாவது,

156
00:08:19,950 --> 00:08:21,350
எல்லைகள் நிலையானது,

157
00:08:22,750 --> 00:08:25,750
பேரரசி டோவேஜர் மற்றும் அவரது மகன்
இனி எனக்கு பயன் இல்லை.

158
00:08:26,120 --> 00:08:27,980
அரசே, நீ சொல்கிறாயா...

159
00:08:29,510 --> 00:08:30,920
Xia Jingyan எல்லாம் செய்வார்

160
00:08:30,920 --> 00:08:31,780
என்னை ஒழிக்க.

161
00:08:33,950 --> 00:08:35,480
நமது திட்டத்தை விரைவுபடுத்த வேண்டும்.

162
00:08:37,270 --> 00:08:38,919
பணி எப்படி இருக்கிறது

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,000
நான் பாய் ஷூஜுவோவைக் கொடுத்தேன்?

164
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
நீங்கள் கேட்ட அனைவரும் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்.

165
00:08:41,600 --> 00:08:43,530
அவர்கள் உங்கள் கட்டளைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

166
00:08:46,000 --> 00:08:46,670
இன்றிரவு,

167
00:08:47,440 --> 00:08:48,480
நான் எங்கள் மக்களை சந்திப்பேன்

168
00:08:48,480 --> 00:08:49,360
நானே

169
00:08:50,840 --> 00:08:52,750
மற்றும் அடுத்த கட்டத்தை திட்டமிடுங்கள்.

170
00:09:06,180 --> 00:09:08,380
இந்த ஆற்றைக் கடந்ததும் அங்கு வருவோம்.

171
00:09:08,910 --> 00:09:10,040
நாம் எப்படி கடந்து செல்வது?

172
00:09:10,510 --> 00:09:11,320
நீந்தவா?

173
00:09:13,750 --> 00:09:15,210
அங்கே ஒரு படகு இருக்கிறது.

174
00:09:15,720 --> 00:09:16,250
போகலாம்.

175
00:09:24,390 --> 00:09:25,160
யாரும் நகர வேண்டாம்!

176
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

177
00:09:26,600 --> 00:09:28,800
புயல் கூட்டணியைச் சேர்ந்தவர்களை நாங்கள் அறிவோம்.

178
00:09:31,970 --> 00:09:34,740
[ஜாங் டோங்ஷி,
மீன்பிடி கிளையின் மூத்தவர், புயல் கூட்டணி]

179
00:09:32,030 --> 00:09:33,220
நீங்கள் சரியாக யார்?

180
00:09:33,830 --> 00:09:35,360
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

181
00:09:38,270 --> 00:09:38,790
பெண்,

182
00:09:39,030 --> 00:09:39,720
நான் தான்!

183
00:09:42,630 --> 00:09:50,050
[வுஃபெங் மலை, புயல் கூட்டணி]

184
00:10:15,270 --> 00:10:16,030
நிங் ஃபெய்,

185
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
கொஞ்சம் தண்ணீர் மற்றும் ஓய்வு.

186
00:10:20,790 --> 00:10:21,740
நிங் ஃபீ.

187
00:10:23,320 --> 00:10:24,370
[ஷென்னாங்கின் மெட்டீரியா மெடிகா]

188
00:10:27,360 --> 00:10:28,030
மன்னிக்கவும்.

189
00:10:29,770 --> 00:10:31,300
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை.

190
00:10:37,570 --> 00:10:39,370
நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

191
00:10:41,600 --> 00:10:42,430
நிங் ஃபெய்,

192
00:10:42,670 --> 00:10:43,320
நான் புயல் கூட்டணிக்கு வந்தேன்

193
00:10:43,320 --> 00:10:44,780
குறிப்பாக உங்களை கண்டுபிடிக்க.

194
00:10:44,830 --> 00:10:46,390
உங்கள் உடல் காயங்கள் ஆறிவிட்டாலும்,

195
00:10:46,390 --> 00:10:48,030
உங்கள் உணர்ச்சி காயங்கள் இல்லை.

196
00:10:48,030 --> 00:10:48,950
எதுவாக இருந்தாலும்,

197
00:10:49,240 --> 00:10:49,840
எனக்கு வேண்டும்

198
00:10:49,840 --> 00:10:51,040
உங்களை முழுமையாக குணமாக்குங்கள்.

199
00:10:58,850 --> 00:10:59,850
மூத்த ஜாவ்.

200
00:11:00,650 --> 00:11:02,080
நீங்கள் நிங் ஃபேயின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

201
00:11:02,080 --> 00:11:02,870
ஆனால் அவர் இருந்திருக்கிறார்

202
00:11:02,210 --> 00:11:04,280
[ஷென்னாங்கின் மெட்டீரியா மெடிகா]

203
00:11:02,870 --> 00:11:04,550
மிகவும் மனச்சோர்வு. அது எப்படி முடியும்?

204
00:11:04,550 --> 00:11:06,190
தயவுசெய்து அவருடன் பேச எனக்கு உதவ முடியுமா?

205
00:11:06,190 --> 00:11:08,010
[ஷென்னாங்கின் மெட்டீரியா மெடிகா]

206
00:11:08,880 --> 00:11:12,500
[ஜூ ஹாவ்,
படிக்கும் கிளையின் மூத்தவர், புயல் கூட்டணி]

207
00:11:09,960 --> 00:11:11,240
சொர்க்கம், பூமி மற்றும் அனைத்தும்

208
00:11:11,240 --> 00:11:12,480
அதே தான்.

209
00:11:13,480 --> 00:11:14,600
அவர் மகிழ்ச்சியை உணர வேண்டுமா அல்லது துக்கத்தை உணர வேண்டுமா

210
00:11:14,600 --> 00:11:15,800
கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது.

211
00:11:15,960 --> 00:11:17,720
அவர் தனது இதயத்தை பின்பற்றட்டும்.

212
00:11:21,240 --> 00:11:21,940
மூத்த சோவ்,

213
00:11:22,200 --> 00:11:23,240
லிங் பிரபு ஒரு நோயாளியை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

214
00:11:23,240 --> 00:11:24,080
நிலைமை தீவிரமானது.

215
00:11:24,080 --> 00:11:25,360
அவர் சிகிச்சை அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

216
00:11:25,360 --> 00:11:26,960
சரி, நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

217
00:11:27,200 --> 00:11:27,920
மூத்த ஃபெங்,

218
00:11:28,030 --> 00:11:29,390
என் அப்பாவும் மற்றவர்களும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

219
00:11:29,390 --> 00:11:29,790
ஆம்.

220
00:11:29,840 --> 00:11:31,270
அவர் சிகிச்சை அறையில் இருக்கிறார்.

221
00:11:31,270 --> 00:11:31,870
நிங் ஃபெய்,

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
என் தந்தை இங்கே இருக்கிறார்.

223
00:11:33,440 --> 00:11:33,840
வா.

224
00:11:34,030 --> 00:11:34,550
உங்களை சந்திக்க அழைத்துச் செல்கிறேன்

225
00:11:34,550 --> 00:11:36,280
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிய நபர்.

226
00:11:36,840 --> 00:11:37,370
போகலாம்.

227
00:12:03,440 --> 00:12:04,270
லார்ட் லிங்,

228
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
அவர் ஐந்து நாட்கள் நீடிக்க மாட்டார் என்று சொன்னீர்கள்.

229
00:12:06,630 --> 00:12:07,630
இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

230
00:12:08,200 --> 00:12:08,930
கவலைப்படாதே.

231
00:12:09,480 --> 00:12:10,390
புயல் கூட்டணியின் மூத்த ஜாவ்

232
00:12:10,390 --> 00:12:11,840
என்னிடமிருந்து வித்தியாசமாக மருத்துவம் செய்கிறார்.

233
00:12:11,840 --> 00:12:12,870
அவரது முறைகள் வழக்கத்திற்கு மாறானவை.

234
00:12:12,870 --> 00:12:14,800
அவரைக் காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

235
00:12:31,120 --> 00:12:31,580
அப்பா!

236
00:12:33,200 --> 00:12:33,910
சகோதரி.

237
00:12:33,960 --> 00:12:35,150
மூத்த சோவ், நோயாளி இங்கே இருக்கிறார்.

238
00:12:35,150 --> 00:12:36,680
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

239
00:12:40,500 --> 00:12:41,350
யிக்ஸியோ?

240
00:12:41,910 --> 00:12:42,510
நிங் ஃபீ.

241
00:12:47,650 --> 00:12:48,720
ஃபெங் சூஜ்?

242
00:12:54,510 --> 00:12:55,810
அவர் ஃபெங் சூஜ்?

243
00:12:55,910 --> 00:12:57,270
அவர் ஃபெங் பிங்செங்கின் மகன், இல்லையா?

244
00:12:57,270 --> 00:12:57,630
பெண்.

245
00:12:57,630 --> 00:12:58,890
- நான் அவனைக் கொல்வேன்!
-பெண்ணே!

246
00:12:59,000 --> 00:12:59,940
அமைதியாக இரு.

247
00:13:00,030 --> 00:13:01,100
விளக்குகிறேன்.

248
00:13:01,320 --> 00:13:02,700
விளக்குகிறேன்!

249
00:13:03,510 --> 00:13:11,200
[புயல் கூட்டணி]

250
00:13:05,510 --> 00:13:06,270
ஏன் என்னை தடுத்தாய்

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,550
ஃபெங் சூஜியைக் கொன்றதிலிருந்து?

252
00:13:07,550 --> 00:13:08,630
இவ்வளவு தீவிரமான விஷயத்திற்கு,

253
00:13:08,630 --> 00:13:10,320
மூத்த லீயின் ஒப்புதலுக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

254
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

255
00:13:11,320 --> 00:13:12,030
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்,

256
00:13:11,930 --> 00:13:15,220
[லீ லீ, மரக்கட்டை கிளையின் மூத்தவர்,
புயல் கூட்டணி]

257
00:13:12,080 --> 00:13:13,150
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

258
00:13:13,150 --> 00:13:14,480
உங்கள் வார்த்தைகளை வீணாக்காதீர்கள்.

259
00:13:17,840 --> 00:13:18,670
லார்ட் லிங்,

260
00:13:19,200 --> 00:13:19,960
எனக்கு புரிகிறது

261
00:13:20,550 --> 00:13:21,750
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும்.

262
00:13:22,510 --> 00:13:23,770
நீங்கள் புரிந்து கொண்டதால்,

263
00:13:26,030 --> 00:13:27,360
அவனை காப்பாற்றுவீர்களா இல்லையா?

264
00:13:31,270 --> 00:13:32,960
ஏன் கேட்டாய்
உங்களுக்கு எப்போது பதில் தெரியும்?

265
00:13:32,960 --> 00:13:34,150
அப்போது, ஃபெங் பிங்செங் படைகளை அனுப்பினார்

266
00:13:34,150 --> 00:13:35,200
புயல் கூட்டணியை அழிக்க வேண்டும்.

267
00:13:35,200 --> 00:13:36,930
பலத்த உயிரிழப்புகளை சந்தித்தோம்.

268
00:13:37,200 --> 00:13:39,670
புயல் கூட்டணி மற்றும் ஃபெங் குடும்பம்
பிரமாண்ட எதிரிகள்.

269
00:13:39,670 --> 00:13:41,030
ஒரு ஃபெங் வழித்தோன்றலைக் கொண்டுவருதல்

270
00:13:41,030 --> 00:13:42,230
புயல் கூட்டணிக்கு

271
00:13:42,600 --> 00:13:44,020
மரணம் கேட்கிறது.

272
00:13:44,270 --> 00:13:44,960
ஆனால் மறக்காதே,

273
00:13:44,960 --> 00:13:45,600
Feng Suige கூட

274
00:13:45,600 --> 00:13:46,510
வெய் கிங்யுவின் மகன்.

275
00:13:46,510 --> 00:13:48,310
ஆனால் அவர் இன்னும் ஃபெங் பெயரைத் தாங்குகிறார்!

276
00:13:48,670 --> 00:13:49,550
ஃபெங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எவரும்

277
00:13:49,550 --> 00:13:50,480
நமது புயல் கூட்டணியின்

278
00:13:50,480 --> 00:13:51,410
மரண எதிரி.

279
00:13:52,080 --> 00:13:52,670
பெரியவர்கள்,

280
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

281
00:13:59,790 --> 00:14:01,390
நான் என் காட்ஃபாதர் சொல்வதைக் கேட்பேன்.

282
00:14:01,670 --> 00:14:02,750
நான் ஒரு மருத்துவர்.

283
00:14:02,840 --> 00:14:05,150
நான் நிற்க விரும்பவில்லை
மற்றும் யாராவது இறக்கட்டும்.

284
00:14:05,150 --> 00:14:06,120
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

285
00:14:06,150 --> 00:14:08,110
முடிவை நீங்களே எடுங்கள்?

286
00:14:11,030 --> 00:14:14,120
விதிகள் விதிகள்.

287
00:14:15,150 --> 00:14:15,720
நன்றாக.

288
00:14:16,150 --> 00:14:17,810
இன்று நாம் விதிகளைப் பின்பற்றுவோம்.

289
00:14:18,390 --> 00:14:19,850
ஃபெங்ஸ் எங்கள் எதிரிகள்.

290
00:14:20,080 --> 00:14:22,120
பழிவாங்குவதற்காக ஃபெங் சூஜியைக் கொன்றுவிடுவேன்!

291
00:14:23,240 --> 00:14:24,510
புயல் கூட்டணி நிறுவப்பட்டது

292
00:14:23,600 --> 00:14:27,930
[பெரிய தங்குமிடம் மண்டபம்]

293
00:14:24,510 --> 00:14:25,240
ஃபெங் சூஜின் தாயால்.

294
00:14:25,240 --> 00:14:25,720
கூட்டணியில் உள்ள அனைவரும்

295
00:14:25,720 --> 00:14:27,240
அவளுடைய கருணையால் பயனடைந்தான்.

296
00:14:27,240 --> 00:14:28,120
தற்போதைய நான்கு பெரியவர்கள் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்

297
00:14:28,120 --> 00:14:30,070
வூட்கட்டிங் கிளையில் இருந்து லீ லீ மூலம்.

298
00:14:30,070 --> 00:14:32,000
மேலும் எல்டர் லீ ஃபெங்ஸை மிகவும் வெறுக்கிறார்.

299
00:14:32,360 --> 00:14:34,000
ஆனால் என் தந்தையின் பொருட்டு,

300
00:14:34,120 --> 00:14:34,870
அவர்கள் விஷயங்களை மிகவும் கடினமாக செய்யக்கூடாது

301
00:14:34,870 --> 00:14:36,280
ஃபெங் சூஜிக்கு.

302
00:14:38,240 --> 00:14:39,750
லார்ட் லிங் என்னிடம் ஒருமுறை சொன்னார்

303
00:14:39,790 --> 00:14:41,450
அவரது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.

304
00:14:41,600 --> 00:14:44,150
நான் பயப்படுகிறேன்
அவனாலும் இந்த விஷயத்தை தீர்க்க முடியாது.

305
00:14:44,150 --> 00:14:44,890
நான் உள்ளே சென்று பார்க்கிறேன்.

306
00:14:44,890 --> 00:14:46,850
[பெரிய தங்குமிடம் மண்டபம்]

307
00:14:48,120 --> 00:14:48,750
நிங் ஃபீ.

308
00:14:49,080 --> 00:14:49,860
உன்னால் போக முடியாது.

309
00:14:50,200 --> 00:14:51,870
நீங்கள் இப்போது புயல் கூட்டணியில் உறுப்பினராகிவிட்டீர்கள்.

310
00:14:51,870 --> 00:14:53,530
நீங்கள் வெளிப்படையாக Yixiao க்கு உதவ முடியாது.

311
00:14:54,640 --> 00:14:56,530
[பெரிய தங்குமிடம் மண்டபம்]

312
00:14:55,120 --> 00:14:55,670
நிறுத்து!

313
00:14:55,910 --> 00:14:56,840
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

314
00:14:57,600 --> 00:14:58,860
நான் Yixiao தோல்வியடைந்தேன்.

315
00:15:00,390 --> 00:15:01,080
அவனை கொன்றால்,

316
00:15:01,080 --> 00:15:01,630
நீ இறந்த பிறகு,

317
00:15:01,630 --> 00:15:02,870
கிங்யுவை எப்படி எதிர்கொள்வாய்?

318
00:15:02,870 --> 00:15:03,480
நீங்கள் நுழைய முடியாது!

319
00:15:03,480 --> 00:15:04,410
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!

320
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
ஃபெங் சூஜின் தாய்

321
00:15:10,200 --> 00:15:12,130
ஒருமுறை உங்கள் அனைவரிடமும் கருணை காட்டினார்.

322
00:15:12,150 --> 00:15:14,080
இப்போது அவரது மகனின் வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது.

323
00:15:14,080 --> 00:15:15,120
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற மறுப்பது மட்டுமல்ல,

324
00:15:15,120 --> 00:15:16,630
ஆனால் நீயும் அவனைக் கொல்ல விரும்புகிறாய்.

325
00:15:16,630 --> 00:15:18,440
இது இல்லையா
துரோகத்துடன் இரக்கத்தை திருப்பிக் கொடுப்பதா?

326
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஃபெங் பிங்செங்

327
00:15:19,440 --> 00:15:21,720
திருமண பந்தம் இருந்தபோதிலும் கிங்யுவைக் கொன்றார்.

328
00:15:21,720 --> 00:15:22,360
பின்னர் படைகளை அனுப்பினார்

329
00:15:22,360 --> 00:15:23,910
நமது புயல் கூட்டணியை அழிக்க வேண்டும்.

330
00:15:23,910 --> 00:15:24,840
அந்த ரத்தக்கடன்

331
00:15:25,390 --> 00:15:26,670
Feng Suige மீது விழுகிறது.

332
00:15:27,240 --> 00:15:28,840
ஒரு மகன் தன் தந்தையின் பாவங்களை செலுத்துகிறான்

333
00:15:28,840 --> 00:15:29,770
இயற்கையானது மட்டுமே.

334
00:15:30,030 --> 00:15:31,390
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது

335
00:15:31,960 --> 00:15:33,030
முழு உண்மை.

336
00:15:33,840 --> 00:15:34,980
ஃபெங் சூஜின் தாய்

337
00:15:35,080 --> 00:15:36,390
சுஷாவின் பிரதமரால் கொல்லப்பட்டார்,

338
00:15:36,390 --> 00:15:37,200
ஜுவாங் ஷென்.

339
00:15:43,550 --> 00:15:44,730
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

340
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
நான் அதை என் காதுகளால் கேட்டேன்,

341
00:15:46,360 --> 00:15:47,480
அதை என் கண்களால் கண்டேன்

342
00:15:47,480 --> 00:15:48,510
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் ஃபெங் சூஜிக்கு உதவினார்

343
00:15:48,510 --> 00:15:49,710
ஜுவாங் ஷெனைப் பிடிக்கவும்.

344
00:15:50,320 --> 00:15:51,650
சுஷாவில் எல்லோருக்கும் தெரியும்

345
00:15:51,720 --> 00:15:52,870
முதல் இளவரசர் ஃபெங் சூஜ் என்று

346
00:15:52,870 --> 00:15:54,070
ஜுவாங் ஷென் தூக்கிலிடப்பட்டார்

347
00:15:54,200 --> 00:15:55,930
மற்றும் அவரது தாயின் பெயரை நீக்கினார்.

348
00:15:56,600 --> 00:15:58,560
ஃபெங் சூஜ் தனது தாயைப் பழிவாங்கினார்.

349
00:15:59,150 --> 00:15:59,720
மற்றும் நீங்கள் பெரியவர்கள்

350
00:15:59,720 --> 00:16:00,840
புயல் கூட்டணியின்-

351
00:16:00,840 --> 00:16:02,370
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்பது மட்டுமல்ல,

352
00:16:02,480 --> 00:16:05,120
நீங்கள் கூட கண்டுபிடிக்கவில்லை
உங்கள் உண்மையான எதிரி யார்.

353
00:16:05,120 --> 00:16:05,880
பொருட்படுத்தாமல்,

354
00:16:05,960 --> 00:16:07,670
அவர் இன்னும் ஃபெங் பிங்செங்கின் மகன்.

355
00:16:07,670 --> 00:16:08,480
அவருக்கு ஃபெங் குடும்ப இரத்தம் உள்ளது

356
00:16:08,480 --> 00:16:09,680
அவரது நரம்புகளில் பாய்கிறது.

357
00:16:10,120 --> 00:16:10,950
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

358
00:16:11,630 --> 00:16:12,750
ஃபெங் பிங்செங் உத்தரவிட்டார்

359
00:16:12,750 --> 00:16:14,610
புயல் கூட்டணி மீதான தாக்குதல்?

360
00:16:14,790 --> 00:16:16,390
அவர் சொல்வதை நானே கேட்டேன்

361
00:16:16,840 --> 00:16:18,030
அவர் உங்கள் புயல் கூட்டணியை ஒருபோதும் எடுக்கவில்லை

362
00:16:18,030 --> 00:16:18,850
தீவிரமாக.

363
00:16:19,030 --> 00:16:20,200
அவர் உண்மையிலேயே முடிவு செய்திருந்தால்

364
00:16:20,200 --> 00:16:21,860
புயல் கூட்டணியை அழிக்க வேண்டும்

365
00:16:21,870 --> 00:16:22,950
தன் படையை அனுப்பி,

366
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
உங்களில் யாரும் இன்று உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.

367
00:16:25,120 --> 00:16:25,770
சொல்லு -

368
00:16:26,120 --> 00:16:27,030
ஃபெங் சூஜின் தாய்

369
00:16:27,030 --> 00:16:28,490
ஜுவாங் ஷெனால் கொல்லப்பட்டார்,

370
00:16:29,150 --> 00:16:30,200
அதனால் அது யார்

371
00:16:30,870 --> 00:16:32,240
அது உங்கள் ரகசிய பழிவாங்கலுக்கு அஞ்சுகிறது

372
00:16:32,240 --> 00:16:33,360
மற்றும் அழிக்க விரும்புகிறது
புயல் கூட்டணி முற்றிலும்?

373
00:16:33,360 --> 00:16:34,030
முட்டாள்தனம்!

374
00:16:34,360 --> 00:16:35,600
நீங்கள் வெறும் பொய்களை உருவாக்குகிறீர்கள்

375
00:16:35,600 --> 00:16:36,870
Feng Suige ஐ காப்பாற்ற!

376
00:16:37,000 --> 00:16:38,260
போதும். வாக்குவாதம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

377
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
எனக்கு ஒரு கணம் அனுமதியுங்கள்

378
00:16:41,480 --> 00:16:43,140
இது உண்மையா என்று எடைபோட வேண்டும்.

379
00:16:43,440 --> 00:16:46,320
ஃபெங் சூஜை இப்போதைக்கு பாதுகாப்பில் வைத்திருங்கள்.

380
00:16:46,870 --> 00:16:47,670
மூத்த லீ,

381
00:16:48,270 --> 00:16:49,870
நீங்கள் மென்மையாக இருக்க முடியாது.

382
00:16:50,750 --> 00:16:52,210
பிக் பிரதர் சொன்னதால்,

383
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
அதை யோசிப்போம்

384
00:16:53,480 --> 00:16:54,940
ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு முன்.

385
00:16:56,270 --> 00:16:57,470
இதை நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்:

386
00:16:58,480 --> 00:16:59,880
நீங்கள் சூஜியைக் கொல்ல விரும்பினால்,

387
00:17:00,200 --> 00:17:01,800
நீ முதலில் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

388
00:17:07,270 --> 00:17:08,400
நான் அவரைச் சென்று பார்க்கிறேன்.

389
00:17:08,829 --> 00:17:09,480
ஸௌ ஹாவ்!

390
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் முயற்சிக்கவும்

391
00:17:11,880 --> 00:17:13,390
ஃபெங் சூஜைக் காப்பாற்ற,

392
00:17:14,589 --> 00:17:16,790
உன்னிடம் கடுமையாக நடந்து கொண்டதற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதே.

393
00:17:19,930 --> 00:17:22,630
[புயல் கூட்டணி]

394
00:17:34,070 --> 00:17:34,600
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

395
00:17:34,960 --> 00:17:36,560
அவருக்கு சிகிச்சையளிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

396
00:17:37,070 --> 00:17:38,670
அவரைப் பார்க்கத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

397
00:17:38,820 --> 00:17:40,640
அந்த மூன்று பெரியவர்களும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

398
00:17:40,640 --> 00:17:42,200
அதனால் என்னால் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது.

399
00:17:50,680 --> 00:17:51,540
சிஃபாங் அமுதம்?

400
00:17:52,030 --> 00:17:53,230
சோ, நீ என்ன...

401
00:17:53,830 --> 00:17:54,830
அமைதியாக இரு.

402
00:17:56,200 --> 00:17:58,760
ஃபெங் சூஜின் உடல்நிலை நன்றாக இல்லை.

403
00:17:59,070 --> 00:18:00,910
இதை அவரது நாக்கின் கீழ் வைக்கவும்.

404
00:18:01,160 --> 00:18:02,310
அது அவருக்குப் பிடிக்க உதவும்
இன்னும் சில நாட்களுக்கு.

405
00:18:02,310 --> 00:18:02,960
சீக்கிரம்.

406
00:18:13,590 --> 00:18:14,850
நன்றி, மூத்த ஜாவ்.

407
00:18:15,120 --> 00:18:16,030
மூத்த சோவ்,

408
00:18:16,110 --> 00:18:17,270
நீங்கள் எந்த வழியையும் கண்டுபிடிக்க முடியுமா

409
00:18:17,270 --> 00:18:18,110
விதிவிலக்கு செய்யவா?

410
00:18:18,110 --> 00:18:18,960
நான் எதையும் செய்வேன்

411
00:18:18,960 --> 00:18:20,420
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடியும் வரை.

412
00:18:21,880 --> 00:18:23,320
நானும் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

413
00:18:23,830 --> 00:18:25,000
நான் தனியாக இருக்கிறேன்

414
00:18:25,070 --> 00:18:25,880
மற்றும் என் குடும்பத்தில் யாரும் இல்லை

415
00:18:25,880 --> 00:18:27,030
அந்த முற்றுகையில் இறந்தார்

416
00:18:27,480 --> 00:18:28,400
ஆனால் மூத்த லீ

417
00:18:28,510 --> 00:18:29,370
மற்றும் மூத்த ஜாங்

418
00:18:29,400 --> 00:18:30,750
பார்த்தார்கள்

419
00:18:30,750 --> 00:18:31,480
அவர்களின் குழந்தைகள்

420
00:18:31,480 --> 00:18:32,640
அந்த முற்றுகையில் இறக்க.

421
00:18:32,720 --> 00:18:34,400
ஃபெங் குடும்பத்தின் மீதான அவர்களின் வெறுப்பு

422
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
மிக ஆழமாக ஓடுகிறது.

423
00:18:38,160 --> 00:18:39,720
அந்த வெறுப்பை சீர்படுத்துதல்

424
00:18:41,270 --> 00:18:42,930
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

425
00:18:44,640 --> 00:18:45,240
ஜௌ.

426
00:18:47,070 --> 00:18:49,400
நான் உங்கள் இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
ஏதாவது மருந்து வாங்க.

427
00:18:49,510 --> 00:18:50,170
எனக்கு உதவுங்கள்.

428
00:18:59,000 --> 00:18:59,750
சகோதரி.

429
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
Ning Fei அதைச் சொல்லவில்லை என்றாலும்,

430
00:19:02,960 --> 00:19:03,880
அவன் உள்ளத்தில் எனக்கு தெரியும்

431
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
அவர் மிகவும் குற்ற உணர்வுடன் இருக்க வேண்டும்.

432
00:19:06,510 --> 00:19:07,710
அவருக்கு என்ன ஆனது?

433
00:19:08,350 --> 00:19:10,880
அவர் போல் தெரிகிறது
முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர்.

434
00:19:13,960 --> 00:19:14,880
அது மூத்த சோ

435
00:19:14,880 --> 00:19:16,480
நிங் ஃபேயை அப்போது காப்பாற்றியவர்.

436
00:19:16,680 --> 00:19:17,440
அவன் எழுந்ததும்,

437
00:19:17,440 --> 00:19:19,030
அவரைக் காப்பாற்ற ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று கூட கேட்டார்.

438
00:19:19,030 --> 00:19:20,920
நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று கூறுகிறார்
அவரை இறக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

439
00:19:20,920 --> 00:19:21,750
பின்னர், மூத்த ஃபெங்

440
00:19:21,750 --> 00:19:23,610
அவரை விவசாயக் கிளைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

441
00:19:23,750 --> 00:19:25,510
ஒவ்வொரு நாளும், வயல்களில் வேலை செய்வதைத் தவிர,

442
00:19:25,510 --> 00:19:26,710
அவர் மயக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்,

443
00:19:27,030 --> 00:19:28,360
ஒரு வார்த்தை பேசுவதில்லை.

444
00:19:34,240 --> 00:19:35,210
என்று நம்புகிறார்

445
00:19:35,480 --> 00:19:36,590
அவரது சகோதரர்கள் முதல்,

446
00:19:36,590 --> 00:19:37,350
அவரது ஜின்சியு,

447
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
அவனுடைய இளவரசன்,

448
00:19:38,750 --> 00:19:40,270
மற்றும் அவர் நம்பிய அனைத்தும்
மற்றும் நின்றது

449
00:19:40,270 --> 00:19:41,310
அனைத்தும் போய்விட்டன,

450
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
அவர் இறந்திருக்கலாம்.

451
00:19:50,890 --> 00:19:51,590
ஒருமுறை ஃபெங் சூஜ்

452
00:19:51,590 --> 00:19:53,120
இந்த சோதனையை இழுக்கிறது,

453
00:19:53,480 --> 00:19:55,480
நான் அவரிடம் கொஞ்சம் அர்த்தமுள்ளதாக பேச முயற்சிப்பேன்.

454
00:19:55,750 --> 00:19:56,350
சரி.

455
00:20:00,390 --> 00:20:02,650
[குய்வே அரண்மனை]

456
00:20:08,510 --> 00:20:10,040
வணக்கம், உன்னதமானவர்.

457
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
உன்னுடைய ரகசிய செய்தியை நான் பெற்றபோது,

458
00:20:18,590 --> 00:20:19,830
நான் அவர்களை இங்கே கூட்டி வந்தேன்

459
00:20:19,850 --> 00:20:20,930
உன் வருகைக்காக காத்திருக்க.

460
00:20:20,670 --> 00:20:22,220
[Xunzi]

461
00:20:23,990 --> 00:20:25,550
[அரண்மனை விளக்கு தோன்றியது.
குய்வே அரண்மனையில் சந்திப்போம்]

462
00:20:25,930 --> 00:20:26,250
[Xunzi]

463
00:20:26,870 --> 00:20:29,310
[அரண்மனை விளக்கு தோன்றியது.
குய்வே அரண்மனையில் சந்திப்போம்]

464
00:20:30,680 --> 00:20:33,400
நீங்கள் அரண்மனையில் ஒளிந்திருக்கிறீர்கள்
இத்தனை வருடங்களாக.

465
00:20:33,400 --> 00:20:35,060
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

466
00:20:35,070 --> 00:20:36,520
சொர்க்கம் கருணை காட்டாது,

467
00:20:36,880 --> 00:20:38,280
மற்றும் இருள் நெருங்குகிறது.

468
00:20:38,720 --> 00:20:39,770
நீங்கள் மட்டும்

469
00:20:40,200 --> 00:20:41,730
அனைத்து உயிர்களையும் காப்பாற்ற முடியும்.

470
00:20:42,680 --> 00:20:44,610
நீங்கள் திரும்பி வருவதை நாங்கள் கேள்விப்பட்ட தருணம்,

471
00:20:45,070 --> 00:20:46,850
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்

472
00:20:46,920 --> 00:20:48,180
எந்த நேரத்திலும் உங்களை சந்திக்க.

473
00:20:48,200 --> 00:20:49,060
உன்னதமானவர்,

474
00:20:49,440 --> 00:20:50,520
நமது பெரிய காரணம்

475
00:20:50,750 --> 00:20:51,650
தொடங்கப் போகிறதா?

476
00:20:52,270 --> 00:20:53,830
நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?

477
00:20:54,640 --> 00:20:56,170
உத்தரவு மட்டும் கொடு,

478
00:20:57,590 --> 00:20:59,790
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் உயிரைக் கொடுப்போம்
தயக்கமின்றி.

479
00:20:59,790 --> 00:21:01,030
நான் உங்களுக்கு கட்டளையிட்டால் என்ன

480
00:21:02,110 --> 00:21:03,970
பேரரசர் சியா ஜிங்யானைக் கொல்வதா?

481
00:21:08,550 --> 00:21:09,110
என்ன?

482
00:21:10,030 --> 00:21:10,920
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

483
00:21:16,960 --> 00:21:18,290
உன்னதமானவன், உனக்காக,

484
00:21:18,480 --> 00:21:20,340
நாங்கள் தயக்கமின்றி இறந்துவிடுவோம்.

485
00:21:33,750 --> 00:21:35,820
♪ தனியாக பறப்பது

486
00:21:36,260 --> 00:21:39,210
♪ திசையின் தேவை இல்லாமல் ♪

487
00:21:41,680 --> 00:21:43,500
♪ மேகங்கள் வரை பறக்கிறது ♪

488
00:21:43,480 --> 00:21:44,400
திருமண நாளில்,

489
00:21:44,100 --> 00:21:46,570
♪ இன்னும் சூரியன் மறைகிறது

490
00:21:44,510 --> 00:21:47,040
நான் அவற்றை அணிவேன்
என் தந்தை எனக்கு அருளினார்.

491
00:21:47,110 --> 00:21:47,880
ஏனெனில் அல்ல

492
00:21:47,880 --> 00:21:49,180
அவை விலைமதிப்பற்றவை,

493
00:21:49,210 --> 00:21:51,030
♪ சுதந்திரமாக ரோமிங் ♪

494
00:21:49,440 --> 00:21:50,000
ஆனால் ஏனெனில்

495
00:21:50,000 --> 00:21:51,700
அவர்கள் அவருடைய அன்பை சுமக்கிறார்கள் -

496
00:21:51,450 --> 00:21:54,580
♪ காற்று அல்லது உறைபனிக்கு பயப்படாமல்

497
00:21:51,880 --> 00:21:54,080
அதுவே அவர்களை உண்மையிலேயே மதிப்புமிக்கதாக ஆக்குகிறது.

498
00:21:56,540 --> 00:21:58,430
♪ ஈரமான இறக்கைகள் ♪

499
00:21:58,760 --> 00:22:02,170
♪ என்னை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்

500
00:22:05,270 --> 00:22:06,160
வராதே!

501
00:22:06,000 --> 00:22:09,460
♪ அழாதே, அழாதே ♪

502
00:22:06,350 --> 00:22:06,880
சியாங்!

503
00:22:07,000 --> 00:22:07,830
கத்தியை கீழே போடு!

504
00:22:07,830 --> 00:22:08,440
கிளம்பு!

505
00:22:08,590 --> 00:22:10,400
அல்லது நான் இங்கேயே இறந்துவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

506
00:22:12,330 --> 00:22:16,430
♪ வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்கு நினைவிருக்கும்

507
00:22:16,090 --> 00:22:18,020
இங்கிருந்து திரும்ப முடியாது.

508
00:22:18,160 --> 00:22:19,220
நீங்கள் தங்க விரும்பினால்,

509
00:22:19,350 --> 00:22:20,750
இப்போது வண்டியை விட்டு இறங்கு.

510
00:22:20,970 --> 00:22:22,410
இப்போது எனக்கு எந்தத் திருப்பமும் இல்லை.

511
00:22:21,060 --> 00:22:24,480
♪ அழாதே, அழாதே ♪

512
00:22:23,480 --> 00:22:24,590
எங்கு சென்றாலும்,

513
00:22:24,640 --> 00:22:25,840
அங்குதான் நான் இருப்பேன்.

514
00:22:27,210 --> 00:22:32,050
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

515
00:22:45,750 --> 00:22:46,550
அழாதே.

516
00:22:47,110 --> 00:22:47,960
அழாதே!

517
00:22:48,790 --> 00:22:50,160
நீ மகள்
சுஷாவின் நிறுவனப் பேரரசர்,

518
00:22:50,160 --> 00:22:51,370
ஃபெங் பிங்செங்.

519
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
நீதான் சகோதரி
சுஷாவின் கொலையாளி கடவுளின்,

520
00:22:52,720 --> 00:22:53,750
ஃபெங் சூஜ்.

521
00:22:54,070 --> 00:22:55,950
நீங்கள்தான் கடைசி குருதி
ஃபெங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

522
00:22:54,640 --> 00:22:59,310
♪ அழாதே, அழாதே ♪

523
00:22:56,400 --> 00:22:58,240
நீங்கள் இங்கே விழக்கூடாது.

524
00:23:00,000 --> 00:23:01,750
நீங்கள் அவர்களை பழிவாங்க வேண்டும்.

525
00:23:00,960 --> 00:23:06,820
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

526
00:23:08,660 --> 00:23:16,360
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

527
00:23:49,880 --> 00:23:50,400
பெண்.

528
00:23:51,310 --> 00:23:52,240
திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

529
00:23:52,640 --> 00:23:54,370
நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது.

530
00:23:56,480 --> 00:23:57,260
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

531
00:23:57,970 --> 00:23:58,930
என்னால் தாங்க முடியும்.

532
00:24:00,070 --> 00:24:00,920
இப்போதே,

533
00:24:01,400 --> 00:24:02,590
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
பெரியவர்களை பெற

534
00:24:02,590 --> 00:24:04,070
அவரை காப்பாற்ற புயல் கூட்டணி சம்மதித்தது

535
00:24:04,070 --> 00:24:05,400
கூடிய விரைவில்.

536
00:24:07,590 --> 00:24:08,200
லார்ட் லிங்,

537
00:24:08,680 --> 00:24:09,310
பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

538
00:24:09,310 --> 00:24:10,960
நிலைமை
புயல் கூட்டணி, சரியா?

539
00:24:10,960 --> 00:24:12,290
தயவு செய்து அதை பற்றி சொல்லுங்கள்.

540
00:24:13,000 --> 00:24:14,070
ஃபெங் சூஜ் ஒருபோதும் இல்லை

541
00:24:14,070 --> 00:24:15,110
அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

542
00:24:17,720 --> 00:24:18,640
அவரது தாயார் நிறுவியபோது

543
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
புயல் கூட்டணி, அவர் இன்னும் இளமையாக இருந்தார்.

544
00:24:21,370 --> 00:24:23,570
அவருக்கு பல விஷயங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

545
00:24:23,830 --> 00:24:24,440
அப்போது,

546
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
கிங்யு ஃபெங் பிங்செங்கிற்கு உதவினார்
அதிகாரத்திற்காக போராட.

547
00:24:27,500 --> 00:24:29,340
ஒருமுறை அவள் பலத்த காயமடைந்தாள்.

548
00:24:30,160 --> 00:24:30,790
ஃபெங் பிங்செங்

549
00:24:30,790 --> 00:24:31,960
அவளை Zhengnian வில்லாவிற்கு அழைத்து வந்தான்,

550
00:24:31,960 --> 00:24:33,160
அவளைக் காப்பாற்றும்படி என்னிடம் கேட்கிறேன்.

551
00:24:33,830 --> 00:24:35,440
ஆனால் அவள் முழுமையாக குணமடைவதற்குள்,

552
00:24:35,440 --> 00:24:38,070
ஃபெங் பிங்செங் விரைந்தார்
போர்க்களத்திற்கு.

553
00:24:38,070 --> 00:24:39,110
நான் எந்த முயற்சியையும் விடவில்லை

554
00:24:39,110 --> 00:24:40,570
இறுதியாக கிங்யுவைக் காப்பாற்றினார்.

555
00:24:41,590 --> 00:24:42,510
அவள் எழுந்த பிறகு எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

556
00:24:42,510 --> 00:24:43,110
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

557
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
அவள் ஒருமுறை இறந்துவிட்டதாக உணர்ந்தாள்

558
00:24:47,000 --> 00:24:49,240
மற்றும் பல விஷயங்கள்
அவள் ஒருமுறை ஒட்டிக்கொண்டாள்

559
00:24:49,240 --> 00:24:50,680
இனி முக்கியமில்லை.

560
00:24:51,310 --> 00:24:52,880
ஒருமுறை இறந்தது போல் உணர்கிறேன்.

561
00:24:53,790 --> 00:24:55,310
நரகத்தில் நடந்த பிறகுதான்

562
00:24:55,310 --> 00:24:56,570
நான் உண்மையில் புரிந்து கொண்டேன்

563
00:24:57,510 --> 00:24:58,750
வாழ்க்கை எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது.

564
00:25:02,270 --> 00:25:04,000
அந்த உணர்வை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

565
00:25:05,110 --> 00:25:06,830
நான் பாறையிலிருந்து விழுந்தபோது,

566
00:25:07,720 --> 00:25:09,450
நானும் ஒரு முறை இறந்தது போல் உணர்ந்தேன்.

567
00:25:09,720 --> 00:25:10,640
நீங்களும் கிங்யுவும்

568
00:25:11,000 --> 00:25:13,330
தைரியமான மற்றும் சமயோசித கதாநாயகிகள் இருவரும்,

569
00:25:13,640 --> 00:25:14,680
சிறந்த திறன்களுடன்

570
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
ஆனால் கர்வம் இல்லை.

571
00:25:15,830 --> 00:25:17,760
மேலும் நீங்கள் இருவரும் இரக்கமுள்ளவர்கள்.

572
00:25:20,650 --> 00:25:22,050
கிங்யு குணமடைந்த பிறகு,

573
00:25:22,640 --> 00:25:24,000
அவள் போரில் சோர்வடைந்தாள்

574
00:25:24,830 --> 00:25:26,960
மற்றும் உதவி செய்ய Zhengnian வில்லாவில் தங்கினார்.

575
00:25:26,980 --> 00:25:28,400
அவ்வாறு செய்யும்போது,

576
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
அவள் பல துன்பங்களைக் கண்டாள்

577
00:25:29,640 --> 00:25:30,830
போரினால் ஏற்படும்.

578
00:25:34,310 --> 00:25:35,790
அம்மா!

579
00:25:39,960 --> 00:25:40,550
Zhengnian வில்லா

580
00:25:40,550 --> 00:25:42,070
அதன் சொந்த விதிகள் உள்ளன.

581
00:25:42,550 --> 00:25:43,680
காயமடைந்தவர்களை நான் உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்

582
00:25:43,920 --> 00:25:44,770
பிரிவு பாராமல் நடத்தப்படுகிறார்கள்

583
00:25:44,770 --> 00:25:46,270
மற்றும் எந்த சண்டையும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

584
00:25:46,270 --> 00:25:47,750
அதனால் ஒருவரையொருவர் கொன்று கொண்டிருந்த எதிரிகள்

585
00:25:47,750 --> 00:25:49,410
நேற்று போர்க்களத்தில்

586
00:25:49,440 --> 00:25:50,800
வாழ வேண்டும்

587
00:25:51,110 --> 00:25:52,070
அமைதியாக

588
00:25:52,070 --> 00:25:53,090
இன்று என் வில்லாவில்.

589
00:25:53,790 --> 00:25:56,070
வீரர்கள் போராடுகிறார்கள்
ஏனெனில் அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

590
00:25:56,070 --> 00:25:57,240
போரை யாரும் விரும்புவதில்லை,

591
00:25:57,880 --> 00:25:58,660
மற்றும் யாரும் இல்லை

592
00:25:59,070 --> 00:26:00,470
போரினால் பாதிக்கப்பட விரும்புகிறார்.

593
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
அவர்களால் நிம்மதியாக வாழ முடிந்தால்,

594
00:26:03,540 --> 00:26:04,790
அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?

595
00:26:06,030 --> 00:26:07,110
என்று இருந்தது

596
00:26:07,720 --> 00:26:08,520
தலைமை வெய் போது

597
00:26:09,070 --> 00:26:10,720
யோசனை இருந்தது
புயல் கூட்டணியை நிறுவவா?

598
00:26:10,720 --> 00:26:11,520
அது சரிதான்.

599
00:26:11,990 --> 00:26:13,680
போரிடும் பக்கங்கள் என்பதை கிங்யு உணர்ந்தார்

600
00:26:13,680 --> 00:26:15,200
சமரசம் செய்ய முடியும்.

601
00:26:15,880 --> 00:26:16,480
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

602
00:26:16,480 --> 00:26:17,830
அவளால் போரை நிறுத்த முடியவில்லை என்றாலும்

603
00:26:17,830 --> 00:26:18,890
ஒற்றைக் கையால்,

604
00:26:19,480 --> 00:26:20,750
குறைந்தபட்சம் அவளால் சிகிச்சையளிக்க முடியும்

605
00:26:20,750 --> 00:26:22,070
காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்தவர்கள்,

606
00:26:22,070 --> 00:26:23,870
அவர்கள் உயிர்வாழ வாய்ப்பளிக்கிறது.

607
00:26:25,200 --> 00:26:26,400
எனவே புயல் கூட்டணி

608
00:26:26,960 --> 00:26:28,310
ஒரு கற்பனாவாதமாக இருக்க வேண்டும்

609
00:26:29,110 --> 00:26:30,550
மக்கள் மீன்பிடிக்க, பண்ணை, வேலை,

610
00:26:30,550 --> 00:26:31,610
மற்றும் நிம்மதியாக படிக்கவும்.

611
00:26:32,790 --> 00:26:33,960
சரியாக.

612
00:26:34,790 --> 00:26:36,160
ஆனால் கிங்யு மறைந்ததால்,

613
00:26:36,160 --> 00:26:38,160
புயல் கூட்டணி என்ன ஆனது?

614
00:26:38,160 --> 00:26:39,960
அது வெறுப்பால் நிறைந்தது -

615
00:26:41,240 --> 00:26:42,900
ஃபெங் குடும்பத்தின் மீது வெறுப்பு

616
00:26:43,070 --> 00:26:44,400
மற்றும் சுஷா.

617
00:26:49,970 --> 00:26:55,990
[புயல் கூட்டணி]

618
00:26:50,960 --> 00:26:52,490
ஒருமுறை இறந்தது போல் உணர்கிறேன்.

619
00:26:53,270 --> 00:26:54,750
நரகத்தில் நடந்த பிறகுதான்

620
00:26:54,750 --> 00:26:56,010
நான் உண்மையில் புரிந்து கொண்டேன்

621
00:26:57,110 --> 00:26:58,310
வாழ்க்கை எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது.

622
00:26:59,610 --> 00:27:04,670
[புயல் கூட்டணி]

623
00:27:03,400 --> 00:27:04,750
இருண்ட வானம் மற்றும் புயல் வானிலையுடன்,

624
00:27:04,750 --> 00:27:06,410
சேவல்கள் தொடர்ந்து கூவுகின்றன.

625
00:27:06,920 --> 00:27:08,020
இந்த இடம் அழைக்கப்பட வேண்டும்

626
00:27:08,020 --> 00:27:09,150
புயல் கூட்டணி.

627
00:27:15,780 --> 00:27:17,160
[புயல் கூட்டணி]

628
00:27:21,480 --> 00:27:22,740
வாழ்த்துக்கள், மூத்த லீ.

629
00:27:23,110 --> 00:27:24,270
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்

630
00:27:24,270 --> 00:27:25,730
எனது இரவு நேர வருகையுடன்.

631
00:27:26,550 --> 00:27:28,590
ஃபெங் சூஜிக்காக வாதாட வந்திருக்கிறீர்களா?

632
00:27:29,720 --> 00:27:30,520
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்

633
00:27:30,830 --> 00:27:33,240
அப்போது என்ன நடந்தது என்று
ஃபெங்ஸுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை

634
00:27:33,240 --> 00:27:35,440
மற்றும் என் வெறுப்பை விட்டுவிட என்னை வற்புறுத்தவா?

635
00:27:35,440 --> 00:27:37,500
Feng Suige எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

636
00:27:37,960 --> 00:27:39,350
அவர் தேர்வு செய்யவில்லை

637
00:27:40,070 --> 00:27:41,800
ஃபெங் பிங்செங்கின் மகனாக இருக்க வேண்டும்.

638
00:27:41,880 --> 00:27:43,000
இதுதான் அவனது விதி.

639
00:27:44,070 --> 00:27:45,030
என் இரண்டு மகன்கள்

640
00:27:45,070 --> 00:27:46,870
அப்போது நடந்த முற்றுகையில் இருவரும் இறந்தனர்.

641
00:27:47,270 --> 00:27:48,530
என்ன தவறு செய்தார்கள்?

642
00:27:49,720 --> 00:27:52,000
முந்தைய தலைமுறையின் வெறுப்புகளை செய்யுங்கள்

643
00:27:52,000 --> 00:27:52,790
உண்மையில் செய்ய வேண்டும்

644
00:27:52,790 --> 00:27:53,440
இந்த தலைமுறை

645
00:27:53,440 --> 00:27:54,640
முழு பாரத்தையும் சுமக்கவா?

646
00:27:55,310 --> 00:27:56,440
எப்படிப்பட்ட நபர் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

647
00:27:56,440 --> 00:27:57,960
ஃபெங் பிங்செங் ஆகும்.

648
00:27:58,680 --> 00:27:59,400
ஃபெங் குடும்பத்தில் ஒரு நபர் கூட இல்லை

649
00:27:59,400 --> 00:28:00,550
ஒழுக்கமானது.

650
00:28:00,920 --> 00:28:03,070
ஃபெங் சூஜ் அவரது தந்தையிலிருந்து வேறுபட்டவர்.

651
00:28:03,070 --> 00:28:04,400
அவர் உண்மையிலேயே ஃபெங் பிங்செங்கைப் போல இருந்தால்,

652
00:28:04,400 --> 00:28:05,510
அதிகாரத்தின் மீது வெறி கொண்டு,

653
00:28:05,510 --> 00:28:06,350
அவர் ஏற்கனவே ஆகியிருப்பார்

654
00:28:06,350 --> 00:28:07,880
இப்போது சுஷாவின் சக்கரவர்த்தி.

655
00:28:07,880 --> 00:28:09,030
அவர் ஒருபோதும் தீங்கு செய்ததில்லை

656
00:28:09,030 --> 00:28:10,230
எந்த அப்பாவி நபர்.

657
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
அவர் கூடாது

658
00:28:12,240 --> 00:28:13,270
அநியாயமாக பணம்

659
00:28:13,590 --> 00:28:15,120
அவர் செய்யாத தவறுகளுக்கு.

660
00:28:15,510 --> 00:28:17,590
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

661
00:28:18,400 --> 00:28:19,310
எனக்கு மட்டும் தெரியும்

662
00:28:20,070 --> 00:28:21,270
அவன் என் எதிரி.

663
00:28:23,070 --> 00:28:29,440
[புயல் கூட்டணி]

664
00:28:23,160 --> 00:28:23,790
மூத்த லீ,

665
00:28:24,720 --> 00:28:25,480
ஏன் இருந்தது

666
00:28:25,480 --> 00:28:27,030
புயல் கூட்டணி நிறுவப்பட்டது
முதல் இடத்தில்?

667
00:28:27,030 --> 00:28:28,590
அது ஏன் புயல் கூட்டணி என்று அழைக்கப்பட்டது?

668
00:28:28,590 --> 00:28:30,320
அதன் அசல் நோக்கம் என்ன?

669
00:28:32,350 --> 00:28:33,810
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

670
00:28:34,350 --> 00:28:36,280
நான் அப்போது ஃபெங் சூஜியை இங்கு கொண்டு வந்தேன்

671
00:28:36,310 --> 00:28:38,040
ஏனென்றால் நான் என் இதயத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருந்தேன்.

672
00:28:38,270 --> 00:28:38,750
எனக்கு தெரியாது

673
00:28:38,750 --> 00:28:40,110
இது எப்படிப்பட்ட இடம்.

674
00:28:40,110 --> 00:28:40,720
நான் தான் கேட்டேன்

675
00:28:40,720 --> 00:28:42,120
புயல் கூட்டணியின் பெயர்,

676
00:28:42,680 --> 00:28:44,070
வாய்ப்பு இருக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டது

677
00:28:44,070 --> 00:28:45,270
ஃபெங் சூஜைக் காப்பாற்ற,

678
00:28:45,400 --> 00:28:47,060
தயக்கமின்றி வந்தார்.

679
00:28:47,590 --> 00:28:48,680
இது கூடாதா

680
00:28:48,680 --> 00:28:49,510
சொர்க்கமாக இருக்கும்

681
00:28:49,680 --> 00:28:50,750
அனைவருக்கும் அடைக்கலம் அளித்து மக்களைப் பாதுகாக்கிறது

682
00:28:50,750 --> 00:28:51,920
புயலில் இருந்து?

683
00:28:55,680 --> 00:28:57,960
இனிமேல்,
இது அனைவருக்கும் அடைக்கலம் தரும் இடமாக இருக்கும்

684
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
மற்றும் புயலில் இருந்து மக்களை பாதுகாக்கிறது.

685
00:29:02,350 --> 00:29:03,480
நான் அப்போது கேட்டேன், முதல்வர் வீ

686
00:29:03,480 --> 00:29:05,010
புயல் கூட்டணியை நிறுவினார்

687
00:29:05,030 --> 00:29:06,890
இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு கொடுக்க,

688
00:29:07,200 --> 00:29:08,160
யார் பார்க்க முடியும்

689
00:29:09,070 --> 00:29:10,480
உயிர் பிழைக்கும் நம்பிக்கை இல்லை,

690
00:29:10,920 --> 00:29:12,550
மீண்டும் குடியேற ஒரு இடம்,

691
00:29:13,110 --> 00:29:14,200
அவர்கள் வாழக்கூடிய இடம்
மற்றும் அமைதியாக வேலை செய்யுங்கள்

692
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
குழப்பமான காலங்களில்.

693
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
நான் அவளை சந்திக்கவில்லை என்றாலும்,

694
00:29:17,480 --> 00:29:18,510
நான் அவளைப் பாராட்டுகிறேன்.

695
00:29:19,270 --> 00:29:19,920
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

696
00:29:19,920 --> 00:29:22,120
நானும் பல கஷ்டங்களை அனுபவித்திருக்கிறேன்.

697
00:29:22,200 --> 00:29:24,110
அது துல்லியமாக ஏனெனில்
நான் மழையில் மாட்டிக் கொண்டேன்

698
00:29:24,110 --> 00:29:25,510
மற்றவர்களைப் பார்க்க என்னால் சகிக்க முடியாது என்று

699
00:29:25,510 --> 00:29:27,440
புயலில் ஆதரவற்று போராடுகிறார்கள்.

700
00:29:27,480 --> 00:29:28,240
எனக்கு திறமை இருந்தால்

701
00:29:28,240 --> 00:29:29,700
ஆபத்தில் இருக்கும் ஒருவரை காப்பாற்ற,

702
00:29:30,160 --> 00:29:32,000
என்னால் முடிந்த உதவிகளை செய்வேன்.

703
00:29:32,000 --> 00:29:33,030
ஃபெங் சூஜின் தாய் என்றால்

704
00:29:33,030 --> 00:29:34,030
இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர்,

705
00:29:34,680 --> 00:29:35,350
நான் நம்புகிறேன்

706
00:29:36,350 --> 00:29:37,720
அவளும் அதையே செய்வாள்.

707
00:29:39,720 --> 00:29:41,520
பிறருக்கு அரவணைப்பைத் தருபவர்கள்

708
00:29:41,960 --> 00:29:44,160
பனியில் உறைய விடக்கூடாது.

709
00:29:44,830 --> 00:29:45,960
ஃபெங் சூஜின் தாய்

710
00:29:46,200 --> 00:29:46,790
பல மக்களை காப்பாற்றியது

711
00:29:46,790 --> 00:29:48,270
புயல் கூட்டணி மூலம்.

712
00:29:48,270 --> 00:29:49,000
அவள் மகன்

713
00:29:49,440 --> 00:29:50,240
கூடாது

714
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
இப்படி வாழும் வாய்ப்பை இழக்க வேண்டும்.

715
00:29:52,350 --> 00:29:52,960
நான் நம்புகிறேன்

716
00:29:53,920 --> 00:29:56,550
அசல் நோக்கம்
புயல் கூட்டணியை நிறுவுதல்

717
00:29:56,550 --> 00:29:57,680
அவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும்

718
00:29:57,680 --> 00:29:59,480
குளிரிலும் பசியிலும் தவிக்கிறார்கள்

719
00:29:59,680 --> 00:30:01,140
இருளில் ஒளியைப் பார் -

720
00:30:01,310 --> 00:30:02,680
வீடற்ற மக்களுக்கு வழங்க வேண்டும்

721
00:30:02,680 --> 00:30:03,640
நம்பிக்கை

722
00:30:05,240 --> 00:30:06,680
மேலும் அவர்கள் உயிர்வாழ உதவ வேண்டும்.

723
00:30:31,350 --> 00:30:32,510
அவள் இல்லாமல்,

724
00:30:33,790 --> 00:30:35,270
நம்மில் பலர்

725
00:30:36,830 --> 00:30:38,230
இன்று உயிருடன் இருக்க முடியாது.

726
00:30:39,160 --> 00:30:39,880
எனவே...

727
00:30:41,070 --> 00:30:43,800
நீங்கள் காப்பாற்ற தயாராக இருப்பதாக சொல்கிறீர்களா?
ஃபெங் சூஜ்?

728
00:31:25,110 --> 00:31:26,200
என் தந்தையையும் என் சகோதரனையும் மீண்டும் குறிப்பிடுங்கள்

729
00:31:26,200 --> 00:31:27,680
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்!

730
00:31:56,830 --> 00:31:57,630
அரசே.

731
00:32:02,240 --> 00:32:03,400
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

732
00:32:05,270 --> 00:32:05,880
வெளியேறு!

733
00:32:07,830 --> 00:32:08,480
வெளியேறு!

734
00:32:09,550 --> 00:32:10,610
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்!

735
00:32:19,030 --> 00:32:20,030
அங்கேயே நிறுத்து!

736
00:32:20,270 --> 00:32:22,470
ஷெங்ஃபு அரண்மனைக்குள் நுழைய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

737
00:32:24,350 --> 00:32:25,950
இங்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவது யார்?

738
00:32:26,720 --> 00:32:27,550
அரசே,

739
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
ஜெனனின் இளவரசி
அவளை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

740
00:32:29,880 --> 00:32:30,610
மூர்க்கத்தனமான!

741
00:32:32,000 --> 00:32:32,720
அவளை உள்ளே விடு.

742
00:32:34,450 --> 00:32:35,710
[ஷெங்ஃபு ஹால்]

743
00:32:40,030 --> 00:32:40,240
[ஷெங்ஃபு ஹால்]

744
00:32:47,440 --> 00:32:50,070
ஜெனனின் இளவரசி
ஷெங்ஃபு அரண்மனைக்குள் நுழைகிறதா?

745
00:32:50,070 --> 00:32:51,750
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

746
00:32:52,200 --> 00:32:52,920
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன் -

747
00:32:52,920 --> 00:32:54,450
நான் சியா ஜிங்ஷியை விவாகரத்து செய்துவிட்டேன்.

748
00:32:54,590 --> 00:32:55,960
நான் இனி ஜெனனின் இளவரசி அல்ல.

749
00:32:55,960 --> 00:32:57,620
இனி என்னை அப்படி அழைக்காதே.

750
00:32:58,030 --> 00:33:00,070
நீங்கள் உண்மையில் சியா ஜிங்ஷியை விவாகரத்து செய்தீர்களா?

751
00:33:04,460 --> 00:33:05,260
பாய் ஷூஜுவோ.

752
00:33:05,690 --> 00:33:06,720
என் பயனற்ற சகோதரன்

753
00:33:06,720 --> 00:33:07,980
உண்மையில் கைவிடப்பட்டதா?

754
00:33:15,880 --> 00:33:16,440
நல்லது!

755
00:33:16,790 --> 00:33:17,990
இந்த குடும்ப அவமானம்

756
00:33:18,750 --> 00:33:20,350
பரந்து விரிந்திருக்க வேண்டும்.

757
00:33:21,200 --> 00:33:22,000
புரிந்ததா?

758
00:33:22,680 --> 00:33:23,540
ஆம்.

759
00:33:23,960 --> 00:33:25,020
எங்களை விட்டு விலகச் சொல்லுங்கள்.

760
00:33:25,440 --> 00:33:27,040
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

761
00:33:27,720 --> 00:33:28,750
வெளியேறு.

762
00:33:40,690 --> 00:33:42,490
என்னிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

763
00:33:43,880 --> 00:33:44,790
நான் யூகிக்கிறேன்.

764
00:33:45,270 --> 00:33:47,480
நான் கருணை காட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

765
00:33:47,880 --> 00:33:49,740
நீங்கள் மீண்டும் சுஷாவிடம் திரும்ப அனுமதிக்கிறீர்களா?

766
00:33:50,160 --> 00:33:50,720
மனோபாவம் அதுவல்ல

767
00:33:50,720 --> 00:33:51,880
யாரோ ஒரு உதவி கேட்கிறார்கள்.

768
00:33:51,880 --> 00:33:53,540
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் மண்டியிட வேண்டும்

769
00:33:54,310 --> 00:33:55,270
மற்றும் எனக்கு வணக்கம்.

770
00:34:06,590 --> 00:34:07,470
சுவாரஸ்யமானது.

771
00:34:07,790 --> 00:34:08,710
இதுவே முதல் முறை

772
00:34:08,710 --> 00:34:11,110
யாரோ ஒருவர் உதவி கேட்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
இப்படி.

773
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
என்னை கொன்றால்,

774
00:34:16,710 --> 00:34:17,920
நீயும் பிழைக்க மாட்டாய்.

775
00:34:17,920 --> 00:34:19,190
நான் வீடற்றவன் என்று சொன்னாய்.

776
00:34:19,190 --> 00:34:20,190
அலையும் பேய்.

777
00:34:21,000 --> 00:34:22,760
என்னிடம் யாரும் இல்லை என்பதால்
இந்த உலகில் அக்கறை கொள்ள,

778
00:34:22,760 --> 00:34:24,090
நான் ஏன் மரணத்திற்கு பயப்பட வேண்டும்?

779
00:34:24,150 --> 00:34:24,880
என் தந்தை மற்றும் சகோதரர் இருவரும்

780
00:34:24,880 --> 00:34:26,550
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது உன்னைக் கொல்ல நினைத்தான்.

781
00:34:26,550 --> 00:34:27,610
நான் ஏன் உன்னைக் கொல்லக்கூடாது

782
00:34:28,030 --> 00:34:28,670
ஆறுதல்

783
00:34:28,670 --> 00:34:30,070
அவர்களின் ஆவிகள் பரலோகத்தில் உள்ளதா?

784
00:34:31,850 --> 00:34:33,260
உனக்கு ரொம்ப ஆசையா

785
00:34:33,510 --> 00:34:34,440
உங்கள் தந்தையுடன் செல்ல

786
00:34:34,440 --> 00:34:35,360
மற்றும் சகோதரன்?

787
00:34:39,909 --> 00:34:41,030
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

788
00:34:41,190 --> 00:34:42,989
அறைந்தது போல் என்ன உணர்கிறது.

789
00:34:43,040 --> 00:34:44,159
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

790
00:34:48,070 --> 00:34:48,630
வலிக்கிறது!

791
00:34:48,670 --> 00:34:49,230
வலிக்கிறது!

792
00:34:52,030 --> 00:34:53,560
இந்த உணர்வையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

793
00:34:55,320 --> 00:34:57,850
இது உங்கள் பழிவாங்கல்
என்னை அவமானப்படுத்தியதற்காக!

794
00:35:06,840 --> 00:35:08,070
என்ன ஒரு பழிவாங்கல்

795
00:35:08,070 --> 00:35:09,130
சுஷாவின் இளவரசி.

796
00:35:10,400 --> 00:35:12,670
நான் நினைத்ததை விட நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறீர்கள்.

797
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
என் தம்பி

798
00:35:14,840 --> 00:35:16,150
எங்கள் தந்தையையும் பேரரசரையும் ஒருபோதும் கொல்ல மாட்டான்.

799
00:35:16,150 --> 00:35:17,520
யாரோ அவர்களைக் கொன்றார்கள்.

800
00:35:17,840 --> 00:35:19,030
கொலை செய்த கொலையாளியை கண்டுபிடி

801
00:35:19,030 --> 00:35:20,290
என் தந்தையும் சகோதரனும்!

802
00:35:20,670 --> 00:35:21,800
நீங்கள் எனக்கு உத்தரவிடுகிறீர்களா?

803
00:35:22,560 --> 00:35:24,070
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

804
00:35:25,840 --> 00:35:27,170
உனக்கு யாரும் கற்பிக்கவில்லையா

805
00:35:27,630 --> 00:35:28,440
நீங்கள் உதவி கேட்கும் போது,

806
00:35:28,440 --> 00:35:29,320
நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டுமா?

807
00:35:29,320 --> 00:35:30,920
நியாயம் என்றால் அதுதான்.

808
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

809
00:35:35,480 --> 00:35:36,880
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு என்ன வழங்க முடியும்?

810
00:35:47,150 --> 00:35:48,350
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்யும் வரை,

811
00:35:51,800 --> 00:35:53,440
நான் உங்களுக்கு எதையும் உறுதியளிக்கிறேன்.

812
00:36:05,440 --> 00:36:06,000
என்ன?

813
00:36:10,030 --> 00:36:10,630
அடியார்களே!

814
00:36:14,890 --> 00:36:15,690
அரசே.

815
00:36:15,840 --> 00:36:16,570
விசாரிக்கவும்

816
00:36:17,190 --> 00:36:18,590
ஃபெங் பிங்செங் எப்படி இறந்தார்.

817
00:36:18,630 --> 00:36:19,550
மூன்று நாட்களுக்குள்,

818
00:36:19,550 --> 00:36:21,000
நீங்கள் உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர வேண்டும்.

819
00:36:21,000 --> 00:36:21,660
தோல்வி அடைந்தால்,

820
00:36:21,670 --> 00:36:22,920
உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

821
00:36:23,150 --> 00:36:23,670
ஆம்.

822
00:36:28,280 --> 00:36:29,410
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

823
00:36:30,910 --> 00:36:33,070
[யுஜியன் பெவிலியன்]

824
00:36:33,920 --> 00:36:34,780
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,

825
00:36:34,960 --> 00:36:35,920
இளவரசி சியாங்.

826
00:36:35,920 --> 00:36:37,650
அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

827
00:36:37,840 --> 00:36:39,150
நான் உன்னை ஏற்கனவே விவாகரத்து செய்துவிட்டேன்.

828
00:36:39,150 --> 00:36:40,070
கணவன் மனைவியாக எங்களுக்குள் இருக்கும் பந்தம்

829
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
இனி இல்லை.

830
00:36:41,760 --> 00:36:43,890
என் விவகாரங்களுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

831
00:36:44,110 --> 00:36:44,920
இளவரசி சியாங்.

832
00:36:44,920 --> 00:36:46,280
நீங்கள் மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய்யத் துணிந்தால்,

833
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

834
00:36:52,820 --> 00:36:57,820
[யுஜியன் பெவிலியன்]

835
00:36:53,510 --> 00:36:54,230
என்னை மன்னியுங்கள்.

836
00:36:58,280 --> 00:36:59,610
பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்

837
00:37:00,950 --> 00:37:03,350
யுஜிங் நகரில் என்ன நடந்தது, இல்லையா?

838
00:37:04,090 --> 00:37:06,090
நான் கீழே இருக்கும்போது என்னை உதைக்க நீங்கள் வந்தீர்களா?

839
00:37:07,550 --> 00:37:09,080
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

840
00:37:11,090 --> 00:37:12,370
உங்களுக்கு உதவ நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

841
00:37:12,370 --> 00:37:13,320
என்னை விடுங்கள்

842
00:37:13,320 --> 00:37:14,630
உங்கள் போலி கவலை.

843
00:37:15,550 --> 00:37:17,360
என் சாபங்களுக்கு கூட நீ மதிப்பில்லை.

844
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
இளவரசி சியாங்,

845
00:37:20,760 --> 00:37:21,320
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்

846
00:37:21,320 --> 00:37:22,280
என்னிடமிருந்து எந்த உதவியும்,

847
00:37:22,590 --> 00:37:23,520
தயங்காமல் கேளுங்கள்.

848
00:37:24,920 --> 00:37:25,510
இருந்தாலும்

849
00:37:25,880 --> 00:37:26,760
நாங்கள் இப்போது இல்லை

850
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
கணவன் மனைவி,

851
00:37:28,230 --> 00:37:29,830
நாங்கள் இன்னும் அறிமுகமானவர்கள்.

852
00:37:31,480 --> 00:37:32,510
அதாவது பாதிப்பு இல்லை.

853
00:37:33,360 --> 00:37:34,440
நான் உதவ மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

854
00:37:38,280 --> 00:37:39,360
தெரிந்தவர்களா?

855
00:37:41,710 --> 00:37:43,070
எனக்கு உன்னை உண்மையில் தெரியுமா?

856
00:37:44,130 --> 00:37:45,920
அது ஏன்
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த காலம்,

857
00:37:45,920 --> 00:37:47,780
நீங்கள் எவ்வளவு அந்நியனாக ஆனீர்கள்?

858
00:37:49,230 --> 00:37:49,960
நீங்கள் இல்லை

859
00:37:49,960 --> 00:37:50,760
ஜெனனின் இளவரசர்

860
00:37:50,760 --> 00:37:52,090
நான் ஒருமுறை காதலித்தேன்.

861
00:37:52,440 --> 00:37:54,170
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக அறிந்ததில்லை.

862
00:37:58,110 --> 00:37:58,960
தவிர,

863
00:37:58,960 --> 00:38:00,290
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஃபெங் சியாங்

864
00:38:01,190 --> 00:38:02,230
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

865
00:38:04,800 --> 00:38:06,780
[யுஜியன் பெவிலியன்]

866
00:38:08,260 --> 00:38:10,330
♪ தனியாக பறப்பது

867
00:38:10,650 --> 00:38:13,640
♪ திசையின் தேவை இல்லாமல் ♪

868
00:38:16,100 --> 00:38:18,150
♪ மேகங்கள் வரை பறக்கிறது ♪

869
00:38:18,650 --> 00:38:21,130
♪ இன்னும் சூரியன் மறைகிறது

870
00:38:23,740 --> 00:38:25,450
♪ சுதந்திரமாக ரோமிங் ♪

871
00:38:25,930 --> 00:38:29,100
♪ காற்று அல்லது உறைபனிக்கு பயப்படாமல்

872
00:38:31,130 --> 00:38:32,900
♪ ஈரமான இறக்கைகள் ♪

873
00:38:33,270 --> 00:38:37,630
♪ என்னை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்

874
00:38:38,600 --> 00:38:41,510
[யுஜியன் பெவிலியன்]

875
00:38:39,340 --> 00:38:45,580
♪ நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

876
00:38:49,190 --> 00:38:50,400
அவரது வெளிப்புற காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளேன்.

877
00:38:50,400 --> 00:38:51,110
அவை தீவிரமானவை அல்ல.

878
00:38:51,110 --> 00:38:52,150
இப்போது மிகப்பெரிய பிரச்சனை

879
00:38:52,150 --> 00:38:53,550
அவரது இரத்தம் மற்றும் குயின் அடைப்பு ஆகும்.

880
00:38:53,550 --> 00:38:55,400
நாம் தூண்டுவதற்கு மட்டுமே முயற்சி செய்யலாம்
அவரது இதய நடுக்கோடு

881
00:38:55,400 --> 00:38:56,360
அது அவருக்கு உதவுகிறதா என்று பார்க்கவும்

882
00:38:56,360 --> 00:38:57,280
சுயநினைவு பெற.

883
00:38:57,280 --> 00:38:58,630
ஆனால் நான் ஏற்கனவே குத்தூசி மருத்துவம் பயன்படுத்தினேன்

884
00:38:58,630 --> 00:38:59,880
அவரது இதய நடுக்கோட்டைத் தூண்டுவதற்கு.

885
00:38:59,880 --> 00:39:00,920
எந்த முன்னேற்றமும் ஏற்படவில்லை.

886
00:39:00,920 --> 00:39:02,400
சாதாரண குத்தூசி மருத்துவம் இனி வேலை செய்யாது.

887
00:39:02,400 --> 00:39:03,660
அவரது இரத்த ஓட்டத்தைப் பாருங்கள் -

888
00:39:03,880 --> 00:39:05,000
அது உறைந்த நதி போன்றது

889
00:39:05,000 --> 00:39:06,230
முற்றிலும் தடுக்கப்பட்டது.

890
00:39:06,550 --> 00:39:07,110
வாருங்கள்.

891
00:39:07,440 --> 00:39:08,550
இரத்தத்தை வெளியிட அவரது விரலைத் துளைக்கவும்

892
00:39:08,550 --> 00:39:09,670
மற்றும் அவரது ஆற்றல் பரவ உதவும்.

893
00:39:09,670 --> 00:39:10,330
நான் கையாளுகிறேன்

894
00:39:10,400 --> 00:39:10,930
மீதமுள்ளவை.

895
00:39:11,280 --> 00:39:11,840
சரி.

896
00:39:12,070 --> 00:39:12,960
நான் பார்க்கிறேன்

897
00:39:12,960 --> 00:39:14,110
உங்கள் அசாதாரண குத்தூசி மருத்துவம் நுட்பம்.

898
00:39:14,110 --> 00:39:14,710
நல்லது.

899
00:39:53,630 --> 00:39:54,320
அவர் பதிலளிக்கிறார்.

900
00:39:54,320 --> 00:39:55,920
அவரது ஷோஷாங் புள்ளியைத் துளைக்கவும்.

901
00:40:04,710 --> 00:40:05,460
அவன் நகர்ந்தான்.

902
00:40:05,550 --> 00:40:06,590
அவரது Zuzhong புள்ளியை அழுத்தவும்.

903
00:40:06,590 --> 00:40:07,400
நான் அவன் மேல் உடலை அழுத்துவேன்.

904
00:40:07,400 --> 00:40:08,860
அவரது சுவாசத்தை மீண்டும் பெறுவோம்.

905
00:40:09,230 --> 00:40:09,760
வாருங்கள்.

906
00:40:35,320 --> 00:40:39,550
[சிகிச்சை அறை]

907
00:40:43,930 --> 00:40:45,570
[சிகிச்சை அறை]

908
00:40:46,070 --> 00:40:46,730
மூத்த சோவ்,

909
00:40:46,960 --> 00:40:47,630
லார்ட் லிங்.

910
00:40:50,800 --> 00:40:51,670
எப்படி இருக்கிறது...

911
00:40:53,260 --> 00:40:54,270
ஃபெங் சூஜ்?

912
00:41:01,400 --> 00:41:02,460
அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை,

913
00:41:02,710 --> 00:41:04,110
ஆனால் அவரது உயிருக்கு இனி ஆபத்து இல்லை.

914
00:41:04,110 --> 00:41:05,840
அந்த பிராட் ஃபெங் சூஜ் இறக்க மாட்டார்.

915
00:41:08,230 --> 00:41:10,070
அவர் நீண்ட நேரம் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.

916
00:41:10,070 --> 00:41:10,960
அதுவரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்

917
00:41:10,960 --> 00:41:12,000
அவர் தெரிந்து கொள்ள எழுந்தார்

918
00:41:12,030 --> 00:41:13,230
அவரது சரியான நிலை.

919
00:41:14,400 --> 00:41:15,490
என் நன்றியை வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாது.

920
00:41:15,490 --> 00:41:16,720
[சிகிச்சை அறை]

921
00:41:15,760 --> 00:41:17,020
நன்றி, மூத்த ஜாவ்.

922
00:41:18,150 --> 00:41:19,810
நன்றி. நீங்கள் இருவரும் புனிதர்கள்.

923
00:41:20,760 --> 00:41:22,420
நன்றி. நீங்கள் இருவரும் புனிதர்கள்.

924
00:41:22,670 --> 00:41:24,330
நன்றி. நீங்கள் இருவரும் புனிதர்கள்.

925
00:41:24,880 --> 00:41:25,480
நன்றி.

926
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
[Fuxin பெவிலியன்]

927
00:41:38,110 --> 00:41:39,570
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

928
00:41:41,110 --> 00:41:43,110
அரசே, ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

929
00:41:44,000 --> 00:41:45,300
என்று கேட்டேன்

930
00:41:45,510 --> 00:41:46,760
உங்கள் திருமணத்தை கலைத்துவிட்டீர்கள்

931
00:41:46,760 --> 00:41:49,220
அனுமதியின்றி ஜென்னன் இளவரசருடன்.

932
00:41:49,400 --> 00:41:50,200
அது சரிதான்.

933
00:41:50,800 --> 00:41:51,840
இந்த திருமணம்

934
00:41:51,840 --> 00:41:53,920
நமது இரு நாடுகளின் அரசியலைப் பற்றியது-

935
00:41:53,920 --> 00:41:56,190
அது வெறும் தனிப்பட்ட விஷயம் அல்ல
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.

936
00:41:56,190 --> 00:41:57,670
நீங்கள் அப்படி ஒரு முடிவை எடுத்தீர்கள்

937
00:41:57,800 --> 00:41:59,320
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்.

938
00:42:00,190 --> 00:42:02,120
நீங்கள் இன்னும் என் அதிகாரத்தை மதிக்கிறீர்களா?

939
00:42:02,510 --> 00:42:04,110
இரு நாட்டு அரசியலா?

940
00:42:04,760 --> 00:42:05,800
இந்த கட்டத்தில்,

941
00:42:06,030 --> 00:42:07,440
அது இன்னும் முக்கியமா?

942
00:42:14,440 --> 00:42:16,630
என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் தந்தை மற்றும் சகோதரருக்கு.

943
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
இறந்தவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

944
00:42:18,030 --> 00:42:18,960
எனது இரங்கல்கள்.

945
00:42:20,190 --> 00:42:21,450
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

946
00:42:22,230 --> 00:42:22,920
போது உங்கள் சகோதரர்

947
00:42:22,920 --> 00:42:24,920
ஃபெங் செங்யாங் அரியணை ஏறுகிறார்,

948
00:42:25,230 --> 00:42:27,630
நீங்கள் சுஷாவின் இளவரசி ஆவீர்கள்,

949
00:42:27,710 --> 00:42:29,770
வெளிநாட்டில் சுஷாவின் படத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது.

950
00:42:30,880 --> 00:42:32,230
உங்களுக்கு தெரிகிறது,

951
00:42:33,070 --> 00:42:34,400
நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை

952
00:42:34,880 --> 00:42:35,630
அல்லது ஜெனனின் இளவரசர் என்பதை செய்யவில்லை

953
00:42:35,630 --> 00:42:37,360
மற்றும் நான் பழகுகிறேன்.

954
00:42:37,710 --> 00:42:39,170
என் நிலைதான் முக்கியம்.

955
00:42:40,230 --> 00:42:41,440
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.

956
00:42:42,150 --> 00:42:43,880
நான் புத்திசாலிகளுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

957
00:42:44,800 --> 00:42:46,070
உங்கள் திடீர் துரதிர்ஷ்டம்

958
00:42:46,070 --> 00:42:47,440
உங்கள் தாங்கு உருளைகளை இழக்கச் செய்தது,

959
00:42:47,440 --> 00:42:49,240
அதனால் நான் உனது அடாவடித்தனத்தை கண்டுகொள்ளாமல் விடுகிறேன்.

960
00:42:49,550 --> 00:42:51,680
திரும்பிச் சென்று, பணிவு காட்டுங்கள், மன்னிப்புக் கேளுங்கள்

961
00:42:51,710 --> 00:42:52,910
ஜெனனின் இளவரசருக்கு.

962
00:42:53,150 --> 00:42:55,210
நீங்கள் இன்னும் ஜெனனின் இளவரசியாக இருப்பீர்கள்.

963
00:42:55,630 --> 00:42:56,690
நீங்கள் கீழ்ப்படியும் வரை,

964
00:42:57,710 --> 00:42:59,670
நான் உங்கள் பாதுகாவலராக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

965
00:43:01,480 --> 00:43:02,710
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

966
00:43:03,510 --> 00:43:04,480
நீங்கள் அப்படித்தான்

967
00:43:04,480 --> 00:43:05,960
பயன்படுத்திக்கொண்டது
அப்போது சியா ஜிங்ஷியின் பலவீனம்

968
00:43:05,960 --> 00:43:07,150
மற்றும் படிப்படியாக

969
00:43:07,150 --> 00:43:09,480
அவரை உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா?

970
00:43:09,710 --> 00:43:11,510
அவர் மாற்றியமைக்கத் தெரிந்த மனிதர்.

971
00:43:12,230 --> 00:43:13,480
நீங்களும் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

972
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
பிறகு நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

973
00:43:15,920 --> 00:43:16,590
நான் எப்போதும்

974
00:43:17,280 --> 00:43:18,480
பழக்கத்தை ஏற்படுத்தியது

975
00:43:18,480 --> 00:43:20,280
என் சொந்த தலைவிதியை கட்டுப்படுத்துவது.

976
00:43:20,710 --> 00:43:22,110
சியா ஜிங்ஷியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்

977
00:43:22,110 --> 00:43:23,040
என் முடிவு.

978
00:43:23,510 --> 00:43:24,760
சுஷாவிடம் இருந்து சியா ஜிங்ஷியை அழைத்துச் செல்கிறது

979
00:43:24,760 --> 00:43:25,920
என் முடிவு.

980
00:43:26,320 --> 00:43:27,490
அவரை விவாகரத்து செய்வது

981
00:43:28,070 --> 00:43:29,270
என் முடிவும் கூட.

982
00:43:29,760 --> 00:43:30,670
நான் முடிவு செய்ததிலிருந்து

983
00:43:30,670 --> 00:43:32,000
அவருடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டிக்க,

984
00:43:32,360 --> 00:43:33,800
என் உயிர் போனாலும்,

985
00:43:33,800 --> 00:43:35,440
நான் ஒருபோதும் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

986
00:43:36,110 --> 00:43:37,920
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்,

987
00:43:38,630 --> 00:43:39,760
ஆனால் நீங்கள் அதை மறுத்தீர்கள்.

988
00:43:40,590 --> 00:43:42,400
பிறகு வருத்தப்பட வேண்டாம்.

989
00:43:44,150 --> 00:43:46,480
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி, மாட்சிமை.

990
00:43:46,480 --> 00:43:47,150
எனினும்,

991
00:43:48,280 --> 00:43:50,110
என் தந்தை மற்றும் சகோதரனைத் தவிர,

992
00:43:50,110 --> 00:43:52,000
எனக்கு யாருடைய பாதுகாப்பும் தேவையில்லை.

993
00:43:55,000 --> 00:43:56,110
நான், ஃபெங் சியாங்,

994
00:43:56,840 --> 00:43:58,320
நான் என் சொந்த பாதுகாவலன்.