1
00:01:35,900 --> 00:01:40,720
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,530 --> 00:01:44,020
[எபிசோட் 28]

3
00:02:32,560 --> 00:02:33,840
யாவ், செய்.

4
00:02:33,930 --> 00:02:34,720
அவனைக் கொல்லு.

5
00:02:38,840 --> 00:02:39,560
அதை செய்!

6
00:02:40,240 --> 00:02:41,079
அவனைக் கொல்லு!

7
00:03:43,800 --> 00:03:44,860
-எழுந்திரு.
-எழுந்திரு.

8
00:03:47,710 --> 00:03:48,280
கு யு.

9
00:03:48,870 --> 00:03:50,070
உங்கள் இளவரசர் எங்கே?

10
00:03:51,240 --> 00:03:52,560
அவரது மாட்சிமைக்கு ஒரு மறுபிறப்பு ஏற்பட்டது,

11
00:03:52,560 --> 00:03:54,240
அதனால் அவரது உயரதிகாரி அரண்மனைக்குச் சென்றார்.

12
00:03:54,240 --> 00:03:55,440
அரண்மனைக்குப் போனாரா?

13
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
இறந்துவிட்டதா?

14
00:04:21,430 --> 00:04:22,390
சூஜ் இறந்துவிட்டாரா?

15
00:04:29,120 --> 00:04:30,160
சூஜி இறந்துவிட்டார்...

16
00:04:31,120 --> 00:04:32,150
சூஜ் இறந்துவிட்டார்.

17
00:04:32,240 --> 00:04:32,870
யாவ்.

18
00:04:33,430 --> 00:04:34,290
வா, எழுந்திரு.

19
00:04:34,360 --> 00:04:34,890
சுய்ஜ்...

20
00:04:34,920 --> 00:04:35,430
யாவ்.

21
00:04:36,480 --> 00:04:37,630
சூஜ் இறந்துவிட்டார்.

22
00:04:37,650 --> 00:04:38,790
என்னைப் பார்!

23
00:04:39,870 --> 00:04:40,480
என்னைப் பார்.

24
00:04:43,710 --> 00:04:44,510
அப்பா.

25
00:04:45,840 --> 00:04:47,270
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

26
00:04:48,270 --> 00:04:49,390
அது என் தவறு.

27
00:04:50,159 --> 00:04:51,820
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்திருக்கக் கூடாது.

28
00:04:53,560 --> 00:04:54,159
இந்த உலகில்,

29
00:04:54,159 --> 00:04:55,950
நான் எல்லாவற்றையும் புறக்கணிக்க முடியும் -

30
00:04:55,950 --> 00:04:57,720
உன்னை தவிர அனைத்தும்.

31
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
நான் நல்ல மகன் இல்லை.

32
00:05:02,070 --> 00:05:03,870
நான்தான் உன்னை இழுத்துச் சென்றேன்.

33
00:05:04,070 --> 00:05:05,680
நீங்கள் விசுவாசமான விஷயமாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

34
00:05:05,680 --> 00:05:06,630
இன்னும் என் காரணமாக,

35
00:05:06,630 --> 00:05:08,030
நீங்கள் ஒரு துரோகி ஆகிவிட்டீர்கள்.

36
00:05:08,830 --> 00:05:11,680
நான் தான். நான் உன்னை உள்ளே தள்ளினேன்
இந்த அவல நிலை.

37
00:05:11,680 --> 00:05:13,800
நான் உனக்காக எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்,

38
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
அப்பா!

39
00:05:17,430 --> 00:05:18,510
உனக்காக,

40
00:05:19,240 --> 00:05:20,720
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட முடியும்.

41
00:05:21,870 --> 00:05:22,560
துரோகி

42
00:05:22,920 --> 00:05:23,600
அல்லது

43
00:05:24,040 --> 00:05:24,750
கிளர்ச்சியாளர் -

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,720
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கட்டும்.

45
00:05:27,720 --> 00:05:29,380
உன் உயிரை என்னால் காப்பாற்ற முடியும் வரை,

46
00:05:29,920 --> 00:05:31,520
எது வந்தாலும் ஏற்றுக்கொள்வேன்

47
00:05:32,430 --> 00:05:33,490
செலவு பரவாயில்லை!

48
00:05:34,480 --> 00:05:35,880
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

49
00:05:36,000 --> 00:05:38,530
குற்றங்களை நான் பிடிப்பேன்
பாட்ரிசைட் மற்றும் ரெஜிசிட்

50
00:05:38,720 --> 00:05:40,310
ஃபெங் சூஜில்,

51
00:05:41,310 --> 00:05:42,270
மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்

52
00:05:42,830 --> 00:05:45,360
அவனைக் கொன்ற வீரன்.

53
00:05:45,720 --> 00:05:46,780
புரிகிறதா?

54
00:05:48,360 --> 00:05:48,950
எழுந்து நில்லுங்கள்.

55
00:05:49,870 --> 00:05:50,800
எழுந்து நில்லுங்கள்!

56
00:05:50,950 --> 00:05:51,950
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

57
00:05:51,950 --> 00:05:52,560
எழுந்து நில்லுங்கள்!

58
00:05:53,040 --> 00:05:53,750
எழுந்து நில்லுங்கள்!

59
00:05:54,950 --> 00:05:55,970
அது உனக்கு தெரியுமா

60
00:05:56,070 --> 00:05:56,950
இப்போதே, யாராவது சந்தேகப்பட்டால்

61
00:05:56,950 --> 00:05:59,070
ஃபெங் சூஜின் மரணத்திற்கான உண்மையான காரணம்,

62
00:05:59,310 --> 00:06:00,360
அது மிகவும் சாத்தியம்

63
00:06:00,360 --> 00:06:01,950
ஃபெங் பட்டாலியனில் கலகத்தைத் தூண்டவா?

64
00:06:01,950 --> 00:06:02,510
எனவே,

65
00:06:03,040 --> 00:06:04,630
நீங்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

66
00:06:04,630 --> 00:06:05,360
நாம் சரியாக வேண்டும்

67
00:06:05,360 --> 00:06:07,020
ஃபெங் சூஜின் உடலை அப்புறப்படுத்துங்கள்.

68
00:06:07,160 --> 00:06:07,960
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

69
00:06:12,680 --> 00:06:13,270
சரி.

70
00:06:13,870 --> 00:06:15,070
அப்பா, கவலைப்படாதே.

71
00:06:16,560 --> 00:06:18,360
அரண்மனைக்கு வெளியே செல்லும் பாதை
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

72
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
வழியில் ஏகாதிபத்திய காவலர்கள் பணியில் உள்ளனர்

73
00:06:19,560 --> 00:06:20,430
அனைவரும் என் ஆண்கள்.

74
00:06:20,870 --> 00:06:22,270
நான் ஒதுங்கிய இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்

75
00:06:23,040 --> 00:06:24,240
சூஜியை அங்கே புதைக்கவும்.

76
00:06:25,920 --> 00:06:27,310
நல்லது, நல்ல பையன்.

77
00:06:41,200 --> 00:06:42,730
நான் ஒரு வண்டியை தயார் செய்துள்ளேன்.

78
00:06:42,830 --> 00:06:43,920
ஃபெங் சூஜின் உடலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

79
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
அரண்மனைக்கு வெளியே.

80
00:06:45,159 --> 00:06:45,950
என் டோக்கன் உயில்

81
00:06:46,159 --> 00:06:49,420
ஒவ்வொரு வாயிலையும் கடந்து செல்ல உங்களை அனுமதிக்கிறது
தடை இல்லாமல்.

82
00:07:04,120 --> 00:07:06,360
மார்க்விஸ் முரோங், அது முடிந்ததா?

83
00:07:07,120 --> 00:07:09,120
தயவு செய்து உறுதியாக இருங்கள், மாட்சிமையாரே.

84
00:07:09,390 --> 00:07:10,680
நான் யாவுக்கு அறிவுறுத்திவிட்டேன்.

85
00:07:12,240 --> 00:07:13,440
உடை மாற்றுவார்

86
00:07:13,510 --> 00:07:15,240
அவர் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறியவுடன்.

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,740
உங்கள் மாட்சிமை சிக்காது.

88
00:07:20,000 --> 00:07:20,660
இப்போது அந்த...

89
00:07:21,830 --> 00:07:23,720
தந்தை மற்றும் மகன் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்

90
00:07:25,390 --> 00:07:26,790
மன்னன் முடிவு செய்துவிட்டான்

91
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
இதை எப்படி உலகிற்கு அறிவிப்பது?

92
00:07:32,110 --> 00:07:34,600
ஃபெங் சூஜ் அரியணையைக் கைப்பற்ற முயன்றார்.

93
00:07:35,430 --> 00:07:37,159
ரெஜிசைடு செய்து, தப்பி ஓடிவிட்டார்.

94
00:07:37,430 --> 00:07:38,190
மற்றும் யாவ்

95
00:07:38,510 --> 00:07:40,370
துரோகி ஃபெங் சூஜியை தூக்கிலிட்டார்,

96
00:07:40,430 --> 00:07:41,870
அவரது மாட்சிமையைப் பழிவாங்குதல்.

97
00:07:45,310 --> 00:07:46,690
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஐ

98
00:07:47,120 --> 00:07:49,580
ஃபெங் பிங்செங்கிற்கு உதவினார்
அரியணை ஏற.

99
00:07:50,750 --> 00:07:53,120
நான் வம்சத்தின் ஸ்தாபகப் பொருளாக இருந்தேன்.

100
00:07:54,920 --> 00:07:55,680
இப்போது...

101
00:07:57,800 --> 00:07:59,860
உன்னுடைய மாட்சிமைக்கான வழியை நான் தெளிவுபடுத்தினேன்

102
00:07:59,920 --> 00:08:02,070
மற்றும் இரண்டாம் இளவரசரை ஆதரித்தார்
அரியணை ஏறுதல்.

103
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
இந்த கடன்

104
00:08:03,720 --> 00:08:05,480
யாவ் செல்ல வேண்டும்.

105
00:08:06,160 --> 00:08:07,890
உறுதியாக இருங்கள், மார்க்விஸ் முரோங்.

106
00:08:08,310 --> 00:08:09,640
செங்யாங் அரியணை ஏறும்போது,

107
00:08:09,640 --> 00:08:11,370
யாவ் ஒரு ஸ்தாபக பாடமாக இருக்கும்.

108
00:08:11,720 --> 00:08:14,600
அவர் நிச்சயமாக உயருவார்
நீதிமன்றத்தில் மிக உயர்ந்த பதவி.

109
00:08:14,600 --> 00:08:15,480
இனிமேல்,

110
00:08:16,030 --> 00:08:18,070
எங்கள் ஜுவாங் குடும்பம் மற்றும் உங்கள் முரோங் குடும்பம்

111
00:08:18,070 --> 00:08:19,400
ஒன்றாக பிணைக்கப்படும்,

112
00:08:19,670 --> 00:08:21,170
சுகத்தையும் துயரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

113
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
என் மனமார்ந்த நன்றிகள்...

114
00:08:33,390 --> 00:08:35,320
மாட்சிமை தாங்கிய மகாராணி.

115
00:08:44,360 --> 00:08:45,790
மார்க்விஸ் முரோங், என்னால் மறக்கவே முடியாது

116
00:08:45,790 --> 00:08:47,120
உங்கள் பெரிய கருணை.

117
00:08:49,360 --> 00:08:50,840
என் தந்தையின் ஆவி

118
00:08:52,240 --> 00:08:53,700
இறுதியாக நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

119
00:09:22,150 --> 00:09:24,750
ஃபெங் பிங்செங்கின் நோய்
மீண்டும் எரிந்ததா?

120
00:09:25,840 --> 00:09:27,240
அரண்மனையிலிருந்து செய்தி வந்தது.

121
00:09:27,240 --> 00:09:29,440
மற்றும் Feng Suige அரண்மனைக்குச் சென்றார்
இன்று அதிகாலை.

122
00:09:29,440 --> 00:09:30,870
என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

123
00:09:30,870 --> 00:09:31,440
ஆனால் என்னால் அசைக்க முடியாது

124
00:09:31,440 --> 00:09:32,790
இந்த சங்கடமான உணர்வு.

125
00:09:33,360 --> 00:09:35,090
நீங்கள் தான் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

126
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
என்ன நடக்கலாம்?

127
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
ஆனால் ஃபெங் பிங்செங்கின் உடல்நிலை

128
00:09:38,840 --> 00:09:40,240
நீண்ட காலமாக தோல்வியடைந்து வருகிறது.

129
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
அவர் சாதிக்க மாட்டார் என்று தெரிகிறது.

130
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
ஃபெங் பிங்செங் என்றால்

131
00:09:43,200 --> 00:09:44,790
இந்த முறை உண்மையில் முடியவில்லை,

132
00:09:44,790 --> 00:09:46,150
பின்னர் சூஜ் தனது தந்தையுடன் செல்கிறார்

133
00:09:46,150 --> 00:09:47,350
அவரது இறுதி பயணத்தில்.

134
00:09:48,030 --> 00:09:49,320
ஆனால் நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.

135
00:09:49,320 --> 00:09:50,480
இந்த நோயாளிகளுக்கு கவனம் தேவை -

136
00:09:50,480 --> 00:09:51,910
சிலருக்கு கட்டுகளை மாற்ற வேண்டும்

137
00:09:51,910 --> 00:09:53,320
மற்றவர்களுக்கு மருந்து தயாரிக்க வேண்டும்.

138
00:09:53,320 --> 00:09:54,200
நான் இங்கே குறுகிய கை,

139
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
எனவே தங்கி உதவுங்கள்.

140
00:09:57,360 --> 00:09:57,960
சரி.

141
00:10:32,000 --> 00:10:32,670
என் இறைவா.

142
00:11:12,600 --> 00:11:13,670
அது ஃபெங் சூஜ்.

143
00:11:28,750 --> 00:11:29,670
நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்

144
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
ஒரு மனிதனின் கடமை நாட்டுக்கு சேவை செய்வதாகும்

145
00:11:32,000 --> 00:11:33,130
போர்க்களத்தில்.

146
00:11:34,510 --> 00:11:36,600
ஒரு நாள் போரில் வீழ்ந்தாலும்,

147
00:11:37,790 --> 00:11:39,050
நாங்கள் வருத்தப்பட மாட்டோம்.

148
00:11:41,670 --> 00:11:42,790
நான் உன்னை திட்டுவது வழக்கம்

149
00:11:44,120 --> 00:11:45,720
தீய சகுனங்களைப் பேசுவதற்காக.

150
00:11:48,070 --> 00:11:49,020
நான் நினைக்கவே இல்லை

151
00:11:50,270 --> 00:11:51,910
நான்தான் உன்னை புதைத்திருப்பேன்.

152
00:12:16,700 --> 00:12:18,070
[ஜெங்க்னியன் ஹால்]

153
00:12:23,400 --> 00:12:24,290
மிஸ் யிக்ஸியோ!

154
00:12:24,310 --> 00:12:25,050
மிஸ் யிக்ஸியோ!

155
00:12:25,630 --> 00:12:26,200
ருயான்?

156
00:12:26,790 --> 00:12:27,550
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

157
00:12:27,550 --> 00:12:29,150
எஸ்-ஏதோ மோசமான விஷயம் நடந்துள்ளது.

158
00:12:29,150 --> 00:12:29,960
என்ன நடந்தது?

159
00:12:29,960 --> 00:12:31,080
அது ஃபெங் சூஜ்.

160
00:12:38,420 --> 00:12:40,440
[ஜெங்க்னியன் ஹால்]

161
00:12:45,570 --> 00:12:47,020
[ஜெங்க்னியன் ஹால்]

162
00:12:52,130 --> 00:12:53,360
இங்கிருந்து சுமார் ஐந்து லி தென்கிழக்கே,

163
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
ஒரு காடு இருக்கிறது.

164
00:12:54,390 --> 00:12:55,330
காடுகளுக்குள் சுமார் 100 அடிகள்,

165
00:12:55,330 --> 00:12:57,190
நான் ஒரு முத்து முடியை விட்டுவிட்டேன்.

166
00:12:57,270 --> 00:12:59,470
Feng Suige அருகில் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

167
00:14:54,150 --> 00:14:55,120
அது சாத்தியமற்றது.

168
00:14:55,120 --> 00:14:55,950
அது முடியாது.

169
00:14:56,870 --> 00:14:57,730
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.

170
00:15:01,180 --> 00:15:03,380
♪ மழை முடிவில்லாமல் செல்கிறது ♪

171
00:15:01,830 --> 00:15:03,110
அவர் நலமாக இருப்பார்!

172
00:15:04,200 --> 00:15:07,060
♪ பழைய கனவு இதயத்தை எரிக்கிறது

173
00:15:07,570 --> 00:15:09,610
♪ கனவுகள் அழிவில் மூழ்கும்

174
00:15:08,320 --> 00:15:09,630
அவர் நலமாக இருப்பார்.

175
00:15:10,340 --> 00:15:13,590
♪ உங்கள் உள்ளங்கையின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை

176
00:15:11,510 --> 00:15:12,620
அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

177
00:15:14,100 --> 00:15:16,340
♪ அந்தி வேளைக்காக காத்திருக்கிறது

178
00:15:16,920 --> 00:15:20,030
♪ மலைப்பாதையில் நிழல்கள் வேரூன்றுகின்றன

179
00:15:20,520 --> 00:15:26,350
♪ ஒரு கணத்தில், கண்ணீர் கறை படிந்தது

180
00:15:26,790 --> 00:15:28,780
♪ பரபரப்பான ஒலிக்கு மத்தியில்
காற்று மற்றும் மழை ♪

181
00:15:29,400 --> 00:15:32,930
♪ யார் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்,
இதயம் பாலைவனம் போல் குளிர்ச்சியா? ♪

182
00:15:33,330 --> 00:15:35,210
♪ கனவுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் மாறும்

183
00:15:35,610 --> 00:15:39,380
♪ எனக்காக பெருமூச்சு விடும் யார்,
பிரிவினைகள் தாங்குமா? ♪

184
00:15:39,880 --> 00:15:41,810
♪ காதல் ஒரு சோதனை, கடுமையான மற்றும் குளிர் ♪

185
00:15:41,480 --> 00:15:42,390
ஃபெங் சூஜ்.

186
00:15:42,380 --> 00:15:45,230
♪ எனக்கு நீடித்த வலியை நசுக்குவது யார்? ♪

187
00:15:45,970 --> 00:15:50,830
♪ மேகங்கள் மறைகின்றன, மழை நிற்கிறது, என்னைத் தேடுங்கள்

188
00:15:54,240 --> 00:15:55,520
ஃபெங் சூஜ்!

189
00:15:54,930 --> 00:15:58,240
♪ உலகம் பரந்த மற்றும் தொலைவில் உள்ளது

190
00:16:01,780 --> 00:16:04,080
♪ காலம் தாங்க முடியாதது ♪

191
00:16:04,930 --> 00:16:07,750
♪ பாலைவனத்தில் தொலைந்து போனது

192
00:16:08,460 --> 00:16:10,730
♪ நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

193
00:16:11,490 --> 00:16:13,920
♪ பேரழிவு என் கண்களை நிரப்பினாலும் ♪

194
00:16:14,650 --> 00:16:17,060
♪ நிழல்கள் தொடர்ந்து ஊசலாடுகின்றன

195
00:16:16,320 --> 00:16:17,180
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

196
00:16:17,360 --> 00:16:18,490
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்.

197
00:16:17,790 --> 00:16:20,270
♪ பீனிக்ஸ் ஒளிக்கு எதிராக செல்கிறது

198
00:16:19,120 --> 00:16:20,250
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்திருக்கிறேன்!

199
00:16:21,190 --> 00:16:23,750
♪ ஆயிரம் மைல்கள் ♪ தேடி வருகிறது

200
00:16:24,440 --> 00:16:27,270
♪ ஆண்டுகள் செல்ல செல்ல, தூசி கிளறுகிறது,
ஆழ்ந்த ஏக்கத்தைக் கிளறி ♪

201
00:16:27,960 --> 00:16:32,860
♪ நான் கேட்பதெல்லாம் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

202
00:16:51,700 --> 00:16:53,640
[மூடப்பட்டது]

203
00:16:56,050 --> 00:16:57,620
[ஜெங்க்னியன் ஹால்]

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,360
அவரது வெளிப்புற காயம் ஆபத்தானது அல்ல.

205
00:17:01,360 --> 00:17:03,250
அவரது மாணவர்கள் விரிந்துள்ளனர்,
மேலும் அவரது நாடித்துடிப்பு பலவீனமாக உள்ளது.

206
00:17:03,250 --> 00:17:05,440
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்
ஏனெனில் அவரது சுவாசப்பாதை தடைபட்டுள்ளது.

207
00:17:05,440 --> 00:17:06,400
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது வலுவான மன உறுதி

208
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
மற்றும் உயிர் உள்ளுணர்வு

209
00:17:07,400 --> 00:17:08,920
அவரை உயிருடன் வைத்திருக்கவில்லை.

210
00:17:08,920 --> 00:17:10,030
நீங்கள் அவரை சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடித்தீர்கள்

211
00:17:10,030 --> 00:17:10,829
அவனைக் காப்பாற்றி,

212
00:17:11,000 --> 00:17:11,750
அவருக்கு உதவி

213
00:17:11,750 --> 00:17:13,270
வாழ்க்கையில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

214
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
இருப்பினும், அவரது இதயம் செயலிழக்கிறது.

215
00:17:15,510 --> 00:17:17,310
என்னால் அவரை காப்பாற்ற முடியும் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

216
00:17:48,270 --> 00:17:49,640
நான் ஏற்கனவே ஜீயை அனுப்பிவிட்டேன்

217
00:17:49,640 --> 00:17:51,040
ஏகாதிபத்திய காவலர்களுடன்

218
00:17:51,750 --> 00:17:53,760
ஃபெங் சூஜின் குடியிருப்பைச் சுற்றி வளைக்க

219
00:17:53,880 --> 00:17:55,510
மற்றும் அவரது ஆட்களை அழிக்கவும்.

220
00:17:56,240 --> 00:17:57,230
ஒருமுறை

221
00:17:57,510 --> 00:17:58,830
நாங்கள் அனைத்தையும் அகற்றுகிறோம்

222
00:17:58,830 --> 00:18:00,690
ஃபெங் சூஜின் நம்பகமான பின்தொடர்பவர்கள்,

223
00:18:00,720 --> 00:18:02,850
அவரது ஃபெங் பட்டாலியன் தலைவர் இல்லாததாக இருக்கும்

224
00:18:03,830 --> 00:18:04,550
மற்றும் ஏற்படுத்த முடியாது

225
00:18:04,550 --> 00:18:05,750
இனி எந்த பிரச்சனையும்.

226
00:18:21,960 --> 00:18:22,680
யாவ்.

227
00:18:24,400 --> 00:18:26,130
விஷயங்கள் இதற்கு வந்ததிலிருந்து,

228
00:18:27,160 --> 00:18:28,820
அதில் தங்க வேண்டாம்.

229
00:18:29,000 --> 00:18:29,550
அப்பா,

230
00:18:30,720 --> 00:18:31,550
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

231
00:18:31,550 --> 00:18:32,810
மிகவும் ஏமாற்றம்

232
00:18:33,270 --> 00:18:34,800
அத்தகைய மதிப்பற்ற மகனைப் பெற வேண்டும்

233
00:18:34,920 --> 00:18:36,850
உங்களுக்காக அனைத்தையும் அழித்தவர்.

234
00:18:38,270 --> 00:18:38,960
யாவ்,

235
00:18:39,550 --> 00:18:40,790
இப்போதே எழுந்து நில்லுங்கள்.

236
00:18:47,880 --> 00:18:48,550
யாவ்.

237
00:18:51,790 --> 00:18:52,830
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

238
00:18:53,160 --> 00:18:54,920
இனிமேல், எங்கள் முரோங் குடும்பம்

239
00:18:55,720 --> 00:18:57,680
உன்னை சார்ந்தது.

240
00:18:58,750 --> 00:19:00,680
நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாவை இழக்கக்கூடாது.

241
00:19:06,440 --> 00:19:07,000
சரி,

242
00:19:07,270 --> 00:19:07,750
அப்பா.

243
00:19:26,640 --> 00:19:27,110
மாமா.

244
00:19:28,350 --> 00:19:30,250
ஃபெங் சூஜின் குடியிருப்பு காலியாக உள்ளது.

245
00:19:30,350 --> 00:19:32,240
அவருடைய நம்பிக்கைக்குரிய சீடர்கள்
எங்கும் காணப்படவில்லை.

246
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
எங்கள் சாரணர் அறிக்கை

247
00:19:33,510 --> 00:19:35,200
அவர்கள் Zhengnian மண்டபத்திற்கு சென்றார்கள் என்று.

248
00:19:35,200 --> 00:19:36,130
Zhengnian ஹால்?

249
00:19:37,240 --> 00:19:38,920
அது நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தும் இடம்.

250
00:19:38,920 --> 00:19:39,550
எனக்குத் தெரிந்தவரை,

251
00:19:39,550 --> 00:19:40,960
Fu Yixiao அடிக்கடி அங்கு செல்வார்.

252
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
ஆம்.

253
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Zhengnian ஹால் ஆகும்

254
00:19:42,920 --> 00:19:44,580
பரபரப்பான சந்தை பகுதியில் அமைந்துள்ளது.

255
00:19:44,590 --> 00:19:46,920
பொறுப்பற்ற முறையில் படைகளை அங்கு வழிநடத்த எனக்கு தைரியம் இல்லை.

256
00:19:47,310 --> 00:19:49,270
அரண்மனை சதி அம்பலமாகிவிடுமோ என்ற அச்சம்

257
00:19:49,270 --> 00:19:50,500
மற்றும் உங்கள் திட்டங்களை அழிக்கவும்.

258
00:19:50,830 --> 00:19:52,690
முடிவு எடுங்க மாமா.

259
00:19:54,070 --> 00:19:55,920
ஃபெங் சூஜ் இறந்த செய்தி

260
00:19:56,480 --> 00:19:58,050
இன்னும் பரவவில்லை.

261
00:19:58,590 --> 00:19:59,990
அவர்கள் அறிந்திருக்கக்கூடாது.

262
00:20:02,070 --> 00:20:02,790
யாவ்,

263
00:20:03,350 --> 00:20:05,600
நீ அவன் உடலை புதைத்த போது

264
00:20:05,750 --> 00:20:08,000
நீ யாராலும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
நீங்களா?

265
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
அவரை அடக்கம் செய்ய நான் தனிப்பட்ட முறையில் மக்களை வழிநடத்தினேன்.

266
00:20:10,350 --> 00:20:12,610
செய்தி கசிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

267
00:20:13,880 --> 00:20:15,070
இப்போது தெரிகிறது...

268
00:20:17,070 --> 00:20:18,930
நாம் இப்போது அதிகம் கவலைப்பட முடியாது.

269
00:20:19,070 --> 00:20:19,750
ஜீ,

270
00:20:20,590 --> 00:20:22,230
ஏகாதிபத்திய காவலர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

271
00:20:22,270 --> 00:20:23,510
மற்றும் Zhengnian ஹால் சுற்றி.

272
00:20:23,510 --> 00:20:24,750
Feng Suige உடன் யாரும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை

273
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
காப்பாற்றப்படும்!

274
00:20:25,680 --> 00:20:26,550
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

275
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
ஆமாம் மாமா.

276
00:20:44,680 --> 00:20:45,660
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

277
00:20:51,480 --> 00:20:52,800
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

278
00:20:53,000 --> 00:20:54,330
அவர் சரியாக எப்படி இருக்கிறார்?

279
00:20:55,240 --> 00:20:56,000
நன்றாக இல்லை.

280
00:20:56,680 --> 00:20:57,830
நான் அவனது துடிப்பை மீட்டெடுத்தேன்,

281
00:20:57,830 --> 00:20:58,940
அதனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

282
00:20:58,940 --> 00:21:00,420
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது

283
00:21:00,880 --> 00:21:02,210
அவர் உயிர் பிழைப்பாரா என்று.

284
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

285
00:21:12,590 --> 00:21:14,270
அவரது யின் மற்றும் யாங் ஆற்றல்கள் குழப்பத்தில் உள்ளன,
மற்றும் அவரது குய் மற்றும் இரத்த ஓட்டம் தடுக்கப்பட்டது-

286
00:21:14,270 --> 00:21:15,730
அவரது வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது.

287
00:21:18,000 --> 00:21:18,920
இந்த கட்டத்தில்,

288
00:21:19,550 --> 00:21:21,200
நான் ஆபத்தான அணுகுமுறையை மட்டுமே எடுக்க முடியும்:

289
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
அவரது இதயத்தைத் தூண்டுவதற்கு சக்திவாய்ந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

290
00:21:22,880 --> 00:21:24,110
மேலும் சில நாட்களுக்கு அவரை வாங்கவும்.

291
00:21:24,110 --> 00:21:24,830
ஆனால் அவரை உண்மையாகக் காப்பாற்ற,

292
00:21:24,830 --> 00:21:26,890
நாம் அவரை புயல் கூட்டணியில் சேர்க்க வேண்டும்!

293
00:21:27,240 --> 00:21:28,170
புயல் கூட்டணியா?

294
00:21:28,830 --> 00:21:30,270
நிங் ஃபெய் காப்பாற்றப்பட்ட இடம்?

295
00:21:30,270 --> 00:21:31,070
அது சரிதான்.

296
00:21:31,720 --> 00:21:33,240
வீணடிக்க நேரமில்லை.
உடனே புறப்படுவோம்.

297
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
நாம் ஆரம்பித்தவுடன், பின்வாங்க முடியாது.

298
00:21:34,400 --> 00:21:36,260
நான் இப்போது மருந்து தயாரிக்கப் போகிறேன்.

299
00:21:38,720 --> 00:21:40,510
என் மருந்தால் மட்டுமே முடியும்
அவரை ஐந்து நாட்கள் தாங்குங்கள்.

300
00:21:40,510 --> 00:21:41,160
நாம் அவரைப் பெற முடியாவிட்டால்

301
00:21:41,160 --> 00:21:42,270
ஐந்து நாட்களுக்குள் புயல் கூட்டணிக்கு

302
00:21:42,270 --> 00:21:43,670
சிகிச்சை பெற...

303
00:21:45,270 --> 00:21:46,670
அது உண்மையில் மிகவும் தாமதமாக இருக்கும்.

304
00:21:47,160 --> 00:21:48,730
என் உயிர் போனாலும்,

305
00:21:49,350 --> 00:21:50,680
நான் அவரை வாழ வைப்பேன்.

306
00:21:53,030 --> 00:21:53,590
சரி.

307
00:22:13,480 --> 00:22:14,510
அவருடைய மேன்மை எப்படி இருக்கிறது?

308
00:22:14,510 --> 00:22:15,440
சீக்கிரம், ஒரு வண்டியை தயார் செய்.

309
00:22:15,440 --> 00:22:17,350
வரும் வழியில் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

310
00:22:17,350 --> 00:22:18,030
சரி.

311
00:22:19,440 --> 00:22:20,000
போகலாம்.

312
00:22:22,590 --> 00:22:23,200
நன்றி.

313
00:22:23,880 --> 00:22:24,740
நான் மறக்க மாட்டேன்

314
00:22:24,740 --> 00:22:25,700
இந்த உதவி.

315
00:22:26,270 --> 00:22:27,200
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

316
00:22:27,350 --> 00:22:28,800
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

317
00:22:29,000 --> 00:22:30,920
நான் உதவ முடிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

318
00:22:32,400 --> 00:22:33,220
இனிமேல்,

319
00:22:33,310 --> 00:22:34,720
நான் யுஜிங் நகரில் தங்குவேன்

320
00:22:34,790 --> 00:22:36,590
மற்றும் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டறியவும்
முரோங் யாவோவை சமாளிக்க.

321
00:22:36,590 --> 00:22:37,750
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

322
00:22:37,750 --> 00:22:38,680
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

323
00:22:38,680 --> 00:22:39,270
சரி.

324
00:22:39,830 --> 00:22:40,880
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

325
00:22:40,880 --> 00:22:41,740
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.

326
00:22:47,000 --> 00:22:47,640
அம்மா...

327
00:22:49,400 --> 00:22:51,000
நீ சொல்கிறாயா என் தம்பி...

328
00:22:52,270 --> 00:22:54,070
என் தம்பி தாத்தாவை கொன்றான்

329
00:22:55,110 --> 00:22:57,280
மேலும் அவர் தந்தையைக் கொன்றாரா?

330
00:22:57,440 --> 00:22:58,030
ஆம்.

331
00:22:59,160 --> 00:23:00,790
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

332
00:23:01,880 --> 00:23:02,590
செங்யாங்,

333
00:23:03,310 --> 00:23:04,000
சில விஷயங்கள்

334
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
காலப்போக்கில் இயல்பாக புரிந்து கொள்வீர்கள்.

335
00:23:08,110 --> 00:23:09,770
உங்கள் தாத்தா இறந்த பிறகு,

336
00:23:10,270 --> 00:23:11,590
உங்கள் தந்தை தேர்ச்சி பெற நினைத்தார்

337
00:23:11,590 --> 00:23:12,590
உங்களுக்கு சிம்மாசனம்.

338
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
ஆனால் உங்கள் சகோதரர் அனுமதிக்கவில்லை.

339
00:23:16,720 --> 00:23:18,180
எல்லாம் சிம்மாசனம் காரணமா?

340
00:23:19,880 --> 00:23:21,110
நான் நினைத்தது கூட இல்லை

341
00:23:21,110 --> 00:23:23,040
அரியணைக்காக அவருடன் சண்டையிடுவது பற்றி.

342
00:23:23,440 --> 00:23:25,610
அவர் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?

343
00:23:25,720 --> 00:23:26,480
ஏன்?

344
00:23:27,070 --> 00:23:28,590
அதற்காக நான் ஏன் அவனிடம் சண்டையிட வேண்டும்?

345
00:23:28,590 --> 00:23:30,400
நான் எதற்காகவும் அவருடன் சண்டையிட மாட்டேன்!

346
00:23:30,400 --> 00:23:31,640
ஏனென்றால் அவர் உங்களை உண்மையாக பார்த்ததில்லை

347
00:23:31,640 --> 00:23:32,750
அவரது சகோதரனாக.

348
00:23:33,110 --> 00:23:34,310
நீங்கள் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்கள்.

349
00:23:34,310 --> 00:23:35,200
அவன் இதயத்தில்,

350
00:23:35,510 --> 00:23:36,840
அவரது ஒரே சதை மற்றும் இரத்தம்

351
00:23:37,510 --> 00:23:38,590
ஃபெங் சியாங் இருந்தார்.

352
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
இயற்கையாகவே, அவர் உங்களை அச்சுறுத்தலாகப் பார்ப்பார்.

353
00:23:41,240 --> 00:23:42,940
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

354
00:23:43,510 --> 00:23:44,720
அவர் மிகவும் இரக்கமற்றவராக இருப்பார்

355
00:23:44,720 --> 00:23:45,750
உன் தந்தையை கொல்ல வேண்டும் என

356
00:23:45,750 --> 00:23:47,440
மற்றும் அரியணையை அபகரிக்க.

357
00:23:48,110 --> 00:23:48,770
செங்யாங்,

358
00:23:49,030 --> 00:23:51,000
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் விருப்பமான மகன்

359
00:23:51,000 --> 00:23:52,110
மேலும் ஒன்று

360
00:23:52,110 --> 00:23:54,110
உங்கள் தாத்தா அதிக அக்கறை காட்டினார்.

361
00:23:54,240 --> 00:23:55,920
அவர்களின் போதனைகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

362
00:23:55,920 --> 00:23:57,270
மற்றும் ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளர் ஆக.

363
00:23:59,440 --> 00:24:00,100
செங்யாங்,

364
00:24:00,590 --> 00:24:02,000
இப்போது வேறு யார் விழுந்தாலும் பரவாயில்லை

365
00:24:02,000 --> 00:24:02,930
நீங்கள் விழ முடியாது.

366
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
இப்போது அது உங்களிடம் விழுகிறது

367
00:24:05,310 --> 00:24:06,640
சுஷாவை சேர்த்து வைக்க.

368
00:24:20,570 --> 00:24:24,540
[ஜெங்க்னியன் ஹால்]

369
00:24:35,240 --> 00:24:35,770
பொது.

370
00:24:35,920 --> 00:24:36,410
பேசு.

371
00:24:36,790 --> 00:24:37,960
ஃபெங் வீட்டில் இருந்து யாரும் உள்ளே இல்லை.

372
00:24:37,730 --> 00:24:40,290
[முரோங் ஜீ, ஜின்வு காவலர் ஜெனரல்]

373
00:24:38,110 --> 00:24:39,680
சில நோயாளிகளைப் பிடித்தோம்.

374
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
மக்கள் கூட்டம் என்றார்கள்

375
00:24:40,680 --> 00:24:42,140
ஒரு வண்டியை அழைத்துச் சென்றார்.

376
00:24:42,350 --> 00:24:43,420
அது அவர்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

377
00:24:43,510 --> 00:24:44,640
எப்போது கிளம்பினார்கள்?

378
00:24:44,720 --> 00:24:45,490
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

379
00:24:46,510 --> 00:24:47,070
அவர்களுக்குப் பிறகு!

380
00:24:47,070 --> 00:24:47,590
ஆம்!

381
00:25:27,640 --> 00:25:28,380
அறிக்கை!

382
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
எங்களுக்குப் பின்னால் ஏகாதிபத்திய காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்!

383
00:25:30,320 --> 00:25:32,180
எங்களுக்காக வருகிறார்கள் போலிருக்கிறது!

384
00:25:33,070 --> 00:25:34,130
கியோங்கி யூனிட்,

385
00:25:34,270 --> 00:25:35,440
என்னை பின்தொடர்!

386
00:25:35,460 --> 00:25:36,250
நான் உதவுகிறேன்!

387
00:25:36,400 --> 00:25:37,600
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

388
00:25:40,070 --> 00:25:40,640
லு கே!

389
00:25:40,690 --> 00:25:41,420
சீக்கிரம்!

390
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
அவர்களை நிறுத்து!

391
00:26:06,880 --> 00:26:08,010
பின்தொடர்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

392
00:26:11,200 --> 00:26:11,860
இது மோசமானது.

393
00:26:12,110 --> 00:26:13,000
பின்தொடர்பவர்கள் அதிகம்.

394
00:26:13,000 --> 00:26:13,920
கு யூ மற்றும் ஹவுண்ட்

395
00:26:13,920 --> 00:26:15,380
அவர்களை அடக்கவே முடியாது!

396
00:26:15,510 --> 00:26:16,310
நண்பர்களே,

397
00:26:16,400 --> 00:26:17,350
பின்வாங்கலை மறைக்க என்னை பின்தொடரவும்!

398
00:26:17,350 --> 00:26:18,350
- ஆம், ஐயா!
-லு கே!

399
00:26:18,640 --> 00:26:20,240
அவருடைய மேன்மையைப் பாதுகாத்து செல்லுங்கள்!

400
00:26:21,590 --> 00:26:22,160
போகலாம்!

401
00:27:02,270 --> 00:27:03,120
ஒதுங்கி போ!

402
00:27:06,400 --> 00:27:07,240
வேட்டை நாய்!

403
00:27:25,680 --> 00:27:26,660
அவர்களுக்காக நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்!

404
00:27:26,660 --> 00:27:27,860
நாட்டத்தில் என்னைப் பின்தொடருங்கள்!

405
00:27:30,510 --> 00:27:32,510
முரோங் ஜீ!

406
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
மேலே சொர்க்கத்தை மதிக்க,

407
00:28:57,200 --> 00:28:58,750
கீழே உள்ள பூமியை மதிக்கவும்!

408
00:28:59,000 --> 00:29:00,750
ஆட்சியாளருக்கும் ராஜ்யத்திற்கும் விசுவாசமாக இருங்கள்,

409
00:29:00,750 --> 00:29:02,210
மற்றும் மக்களை ஒருபோதும் தோல்வியடையச் செய்யாதே!

410
00:29:12,480 --> 00:29:13,200
நிறுத்து...

411
00:29:15,160 --> 00:29:15,960
நிறுத்து...

412
00:29:26,070 --> 00:29:28,880
உன்னதமே...

413
00:29:41,720 --> 00:29:42,640
வேட்டை நாய்!

414
00:29:44,000 --> 00:29:45,510
கு யூ!

415
00:29:54,920 --> 00:29:55,350
தம்பி!

416
00:29:55,350 --> 00:29:56,720
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

417
00:29:56,790 --> 00:29:58,720
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

418
00:29:59,200 --> 00:29:59,750
தம்பி!

419
00:30:00,440 --> 00:30:01,240
என்னை இருக்க விடு.

420
00:30:05,880 --> 00:30:06,480
அண்ணன்.

421
00:30:19,200 --> 00:30:19,800
பொது,

422
00:30:20,070 --> 00:30:21,440
அந்த வண்டியை எங்களால் பிடிக்க முடியவில்லை.

423
00:30:21,440 --> 00:30:22,270
அவர்களை இழந்தோம்.

424
00:31:27,720 --> 00:31:28,530
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

425
00:31:28,530 --> 00:31:30,330
உங்கள் தந்தையின் நிலை பற்றி.

426
00:31:30,590 --> 00:31:32,650
நீங்கள் உண்மையிலேயே சுஷாவிடம் திரும்ப விரும்பினால்,

427
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

428
00:31:34,830 --> 00:31:36,270
நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது

429
00:31:36,270 --> 00:31:36,790
குற்றவாளி போல,

430
00:31:36,790 --> 00:31:37,830
நீ எதுவும் செய்யவில்லை.

431
00:31:38,920 --> 00:31:41,050
இப்போது நீ எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று வருகிறாயா?

432
00:31:42,000 --> 00:31:43,400
Xia Jingyan ஐ உருவாக்குவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

433
00:31:43,400 --> 00:31:44,290
நீ திரும்பி போகட்டும்.

434
00:31:45,400 --> 00:31:46,000
இருந்தாலும்...

435
00:31:47,310 --> 00:31:49,040
நான் தலை குனிந்து அவரிடம் மன்றாட வேண்டும்.

436
00:31:50,350 --> 00:31:51,880
என் பொருட்டு, நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்

437
00:31:52,070 --> 00:31:53,640
உங்கள் பெருமையை ஒதுக்கி வைக்க

438
00:31:53,680 --> 00:31:55,280
மற்றும் உங்கள் மிகப்பெரிய எதிரியிடம் கெஞ்சுங்கள்.

439
00:31:55,720 --> 00:31:56,480
நான் இருக்க வேண்டுமா

440
00:31:56,480 --> 00:31:58,140
அதற்காக என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனா?

441
00:31:59,110 --> 00:32:00,350
நீ என்மீது வெறுப்பு இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,

442
00:32:00,960 --> 00:32:02,030
ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்

443
00:32:02,750 --> 00:32:03,680
அது உங்கள் சொந்த,

444
00:32:03,750 --> 00:32:05,150
நீங்கள் ஜின்சியூவை விட்டு வெளியேற முடியாது.

445
00:32:07,790 --> 00:32:08,270
இல்லை

446
00:32:09,790 --> 00:32:10,850
நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை.

447
00:32:11,440 --> 00:32:13,590
நீங்கள் ஒருவரை மட்டுமே கோபப்படுத்த முடியும்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

448
00:32:13,590 --> 00:32:14,350
நான் இனி உணரவில்லை

449
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
உனக்காக எதையும்.

450
00:32:15,440 --> 00:32:16,840
அப்படியென்றால் நான் எப்படி உன்னைக் கோபப்படுத்த முடியும்?

451
00:32:18,160 --> 00:32:19,360
அப்படி என்றால்...

452
00:32:21,550 --> 00:32:23,280
பின்னர் நான் உங்கள் சுதந்திரத்தை திருப்பித் தருகிறேன்.

453
00:32:29,470 --> 00:32:31,410
[விவாகரத்து கடிதம்]

454
00:32:36,440 --> 00:32:37,750
இதெல்லாம் என்னை விடாமல் பேசுவது

455
00:32:37,750 --> 00:32:39,150
அல்லது என் சுதந்திரத்தை திருப்பித் தருகிறேன்-

456
00:32:39,680 --> 00:32:41,340
எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

457
00:32:41,440 --> 00:32:42,160
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்

458
00:32:42,160 --> 00:32:43,110
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த

459
00:32:43,110 --> 00:32:43,680
எனக்கு திருப்பி கொடுக்க

460
00:32:43,680 --> 00:32:45,110
சுஷாவை தப்பிக்க உதவியதற்காக.

461
00:32:45,110 --> 00:32:46,720
எனவே உங்களைப் பற்றி நீங்கள் நன்றாக உணரலாம்,

462
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்.

463
00:32:49,030 --> 00:32:50,200
பாசாங்குக்காரனாக ஒருவன் எப்படி இருக்க முடியும்

464
00:32:50,200 --> 00:32:51,480
உன்னைப் போல் இதயமற்றதா?

465
00:32:54,000 --> 00:32:54,880
இப்போது விஷயங்கள் இந்த நிலைக்கு வந்துள்ளன,

466
00:32:54,880 --> 00:32:56,880
இதையெல்லாம் சொல்லி என்ன பயன்?

467
00:32:57,550 --> 00:32:58,240
நீங்களும் நானும்

468
00:32:59,590 --> 00:33:00,920
ஒருபோதும் இருக்க வேண்டியதில்லை.

469
00:33:02,550 --> 00:33:03,680
"எப்போதும் இருக்க வேண்டும்"?

470
00:33:04,200 --> 00:33:05,400
நீ சுஷாவிடம் சிக்கியபோது,

471
00:33:05,400 --> 00:33:06,730
அதை ஏன் சொல்லவில்லை?

472
00:33:07,110 --> 00:33:08,240
நீங்கள் திரும்ப எங்கும் இல்லாதபோது,

473
00:33:08,240 --> 00:33:09,570
அதை ஏன் சொல்லவில்லை?

474
00:33:10,000 --> 00:33:11,270
இப்போது நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இல்லை,

475
00:33:11,270 --> 00:33:13,070
நாங்கள் இருக்கவே இல்லை என்கிறீர்களா?

476
00:33:14,640 --> 00:33:15,480
சியா ஜிங்ஷி,

477
00:33:16,110 --> 00:33:17,550
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.

478
00:33:21,110 --> 00:33:22,370
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

479
00:33:24,110 --> 00:33:25,960
இந்த பாசாங்கை நிறுத்துங்கள்.

480
00:33:27,350 --> 00:33:28,830
சியா ஜிங்ஷி, இதைக் கேளுங்கள்:

481
00:33:29,590 --> 00:33:31,880
நீங்கள் வெறும்
சுஷாவின் ஒரு பயனற்ற இளவரசன் மனைவி.

482
00:33:31,880 --> 00:33:32,590
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது

483
00:33:32,590 --> 00:33:34,480
விவாகரத்து கடிதத்துடன் என்னை ஒதுக்கி வைப்பதா?

484
00:33:34,480 --> 00:33:36,940
அது நான், ஃபெங் சியாங்,
உன்னை யார் ஒதுக்கி வைப்பார்கள்!

485
00:33:37,110 --> 00:33:38,070
இன்று முதல்,

486
00:33:38,750 --> 00:33:40,810
எங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை.

487
00:33:41,000 --> 00:33:42,530
கணவன் மனைவியாக எங்கள் பந்தம்

488
00:33:43,590 --> 00:33:45,120
ஒருமுறை துண்டிக்கப்பட்டது!

489
00:33:55,110 --> 00:33:56,710
பிறகு, இளவரசி, நீங்கள் விரும்பியபடி.

490
00:33:57,790 --> 00:34:00,240
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

491
00:34:00,240 --> 00:34:01,640
இனிமேல் நான் என்ன செய்தாலும்

492
00:34:01,920 --> 00:34:03,250
என்பது உங்கள் கவலை இல்லை.

493
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
இளவரசி சியாங்,

494
00:34:06,590 --> 00:34:07,310
விடைபெறுதல்.

495
00:34:12,440 --> 00:34:13,110
நிறுத்து.

496
00:34:15,510 --> 00:34:16,710
நீங்கள் வெறுப்புடன் இருப்பதை நான் அறிவேன்

497
00:34:16,710 --> 00:34:17,840
என் சகோதரனுக்கு எதிராக.

498
00:34:19,070 --> 00:34:20,670
நீங்கள் வேறு என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

499
00:34:22,150 --> 00:34:23,210
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

500
00:34:23,590 --> 00:34:25,250
என் சகோதரனுக்கு தீங்கு செய்ய துணிந்தால்

501
00:34:25,960 --> 00:34:27,690
உன்னை என் கையால் கொன்று விடுவேன்.

502
00:34:43,760 --> 00:34:44,690
என்ன சொன்னாய்?

503
00:34:45,280 --> 00:34:46,440
உடல் போய்விட்டதா?

504
00:34:47,000 --> 00:34:47,480
ஆம்.

505
00:34:47,800 --> 00:34:49,230
நான் கவலைப்பட்டேன், அதனால் நான் என்னை சரிபார்க்க சென்றேன்.

506
00:34:49,230 --> 00:34:50,830
உடல் எடுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளது.

507
00:34:51,880 --> 00:34:52,530
அப்பா,

508
00:34:52,800 --> 00:34:53,730
ஃபெங் சூஜ் முடியும்

509
00:34:53,800 --> 00:34:54,670
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

510
00:34:58,960 --> 00:34:59,480
ஜீ,

511
00:35:00,150 --> 00:35:00,880
எப்படி போனது?

512
00:35:01,590 --> 00:35:02,230
ஜீ...

513
00:35:04,320 --> 00:35:04,910
மாமா,

514
00:35:05,670 --> 00:35:07,440
என் இயலாமையை மன்னியுங்கள்.

515
00:35:07,440 --> 00:35:08,610
ஃபெங் சூஜின் அனைவரையும் நான் கொல்லத் தவறிவிட்டேன்

516
00:35:08,610 --> 00:35:09,500
கீழ்படிந்தவர்கள்.

517
00:35:10,030 --> 00:35:11,280
அவர்கள் தீவிரமாக போராடினார்கள்

518
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
மற்றும் ஒரு வண்டியை அழைத்துச் சென்றார்.

519
00:35:13,510 --> 00:35:14,350
ஒரு வண்டியா?

520
00:35:15,840 --> 00:35:17,100
அவர்கள் எங்கே ஓடிவிட்டார்கள்?

521
00:35:17,590 --> 00:35:18,720
சுஷா எல்லைக்கு.

522
00:35:19,070 --> 00:35:20,400
இருப்பினும், உள்ளன
அங்கு பல சந்திப்புகள்.

523
00:35:20,400 --> 00:35:21,440
சக்கர தடங்களை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது,

524
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
நாம் சொல்ல முடியாது

525
00:35:22,000 --> 00:35:23,130
எந்த வழியில் தப்பி ஓடினர்.

526
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
எனினும், நான் ஏற்கனவே

527
00:35:24,440 --> 00:35:26,360
அவர்களைத் தொடர ஆட்களை அனுப்பினார்
வெவ்வேறு வழிகளில்.

528
00:35:26,360 --> 00:35:27,070
நன்றாக முடிந்தது.

529
00:35:27,920 --> 00:35:28,690
ஜீ,

530
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
நீங்கள் திரும்பி செல்ல வேண்டும்

531
00:35:30,320 --> 00:35:31,110
மற்றும் இப்போது ஓய்வு.

532
00:35:41,030 --> 00:35:41,920
ஃபெங் சூஜ்

533
00:35:42,480 --> 00:35:44,440
அந்த வண்டியில் இருக்க வேண்டும்.

534
00:35:45,800 --> 00:35:46,670
ஆனால் என்றால்

535
00:35:46,670 --> 00:35:48,110
அது அவரது சடலம் மட்டுமே

536
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
அவர்களுக்கு எந்த தேவையும் இருக்காது

537
00:35:49,800 --> 00:35:51,930
அதை பாதுகாக்க மிகவும் தீவிரமாக போராட வேண்டும்.

538
00:35:52,550 --> 00:35:53,380
முடியும்...

539
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
ஃபெங் சூஜ் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

540
00:35:57,510 --> 00:35:59,400
அவன் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும்,

541
00:36:00,190 --> 00:36:01,710
அவரது தோல்வி அடைக்கப்பட்டது.

542
00:36:01,800 --> 00:36:03,230
அவன் மூச்சு விட்டாலும்,

543
00:36:03,230 --> 00:36:05,110
அவர் கடுமையாக காயப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

544
00:36:06,190 --> 00:36:07,280
வெகு காலத்திற்கு முன்பே,

545
00:36:07,710 --> 00:36:09,510
ஃபெங் செங்யாங் அரியணை ஏறுவார்.

546
00:36:09,510 --> 00:36:10,360
அதற்குள்,

547
00:36:10,510 --> 00:36:11,710
அது ஒரு ஒப்பந்தமாக இருக்கும்.

548
00:36:12,510 --> 00:36:13,280
இந்த விளையாட்டில்,

549
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
ஃபெங் சூஜ் ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டார்.

550
00:36:16,590 --> 00:36:17,110
அப்பா,

551
00:36:17,960 --> 00:36:19,030
நான் திறமையற்றவனாக இருந்தேன்.

552
00:36:19,360 --> 00:36:21,290
ஃபெங் சூஜ் உண்மையிலேயே உயிருடன் இருந்தால்,

553
00:36:22,110 --> 00:36:23,880
அவனை என் கையால் கொன்று விடுவேன்!

554
00:36:25,150 --> 00:36:25,880
யாவ்.

555
00:36:26,880 --> 00:36:27,850
எதுவாக இருந்தாலும்,

556
00:36:27,960 --> 00:36:29,290
நீங்கள் இதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:

557
00:36:29,320 --> 00:36:30,700
பகிரங்கமாக, நாம் உரிமை கோர வேண்டும்

558
00:36:31,070 --> 00:36:32,960
ஃபெங் சூஜ் இறந்துவிட்டார் என்று

559
00:36:32,980 --> 00:36:33,670
மற்றும் நீங்கள்

560
00:36:33,670 --> 00:36:35,360
அவரை தனிப்பட்ட முறையில் தூக்கிலிட்டார்.

561
00:36:35,400 --> 00:36:36,070
இந்த வழியில்,

562
00:36:36,110 --> 00:36:37,960
ஃபெங் செங்யாங் அரியணை ஏறும்போது,

563
00:36:37,960 --> 00:36:40,020
நீங்கள் மிகப்பெரிய கடன் பெறுவீர்கள்.

564
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
அதற்குள்,

565
00:36:41,920 --> 00:36:43,320
நாம் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்தியவுடன்,

566
00:36:43,320 --> 00:36:45,490
எதிர்பாராத மாற்றங்கள் ஏற்பட்டாலும்

567
00:36:46,030 --> 00:36:47,830
அவர்கள் கவலைக்கு காரணமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

568
00:36:47,880 --> 00:36:49,140
எனக்கு புரிகிறது அப்பா.

569
00:36:49,550 --> 00:36:50,230
சரி.

570
00:36:51,590 --> 00:36:53,520
நீங்களும் திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

571
00:37:00,070 --> 00:37:01,230
நான் சிந்திக்கட்டும்

572
00:37:01,880 --> 00:37:03,810
பேரரசி டோவேஜருக்கு எவ்வாறு தெரிவிப்பது.

573
00:37:16,550 --> 00:37:17,350
அரசே,

574
00:37:17,670 --> 00:37:19,030
கடந்த சில நாட்களாக,
ஜெனனின் இளவரசர்

575
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
ரோங்யாங் அரண்மனையில் தங்கியுள்ளார்

576
00:37:20,360 --> 00:37:21,550
அல்லது மைதானத்தில் சுற்றித் திரிந்தனர்.

577
00:37:21,550 --> 00:37:22,590
அவர் சந்தேகப்படும்படியாக எதையும் செய்யவில்லை.

578
00:37:22,590 --> 00:37:23,510
கடந்த சில நாட்களாக, ஐ

579
00:37:23,510 --> 00:37:25,510
வேண்டுமென்றே காவலர்களை அகற்றினர்
ரோங்யாங் அரண்மனையிலிருந்து,

580
00:37:25,510 --> 00:37:27,400
அவர் வெளிப்படுத்துவார் என்று நம்புகிறேன்
அவரது உண்மையான நோக்கங்கள்.

581
00:37:27,400 --> 00:37:29,030
ஆனால் அவர் எந்த அசைவும் செய்யவில்லை.

582
00:37:30,510 --> 00:37:31,840
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

583
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
இந்த வேலைக்காரன் மிகவும் முட்டாள்

584
00:37:34,360 --> 00:37:35,560
காரணத்தை புரிந்து கொள்ள.

585
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
சொல்லுங்க...

586
00:37:39,480 --> 00:37:40,600
Xia Jingshi முடியும்

587
00:37:40,630 --> 00:37:41,710
மச்சத்தை நட்டுள்ளனர்

588
00:37:41,710 --> 00:37:43,150
என்னை சுற்றி?

589
00:37:48,550 --> 00:37:49,350
அரசே,

590
00:37:49,510 --> 00:37:50,710
நான் விசாரிக்கவா?

591
00:37:57,510 --> 00:37:58,630
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்

592
00:37:58,630 --> 00:38:00,230
முழுமையாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.

593
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
சியா ஜிங்ஷியின் எல்லை

594
00:38:01,630 --> 00:38:02,890
அவ்வளவு தூரம் நீட்டிக்க முடியாது.

595
00:38:03,710 --> 00:38:04,870
இது சாத்தியமா

596
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
என்று சியா ஜிங்ஷி யூகித்துள்ளார்

597
00:38:05,960 --> 00:38:07,150
உங்கள் மாட்சிமையின் நோக்கம்?

598
00:38:07,150 --> 00:38:08,150
அது சாத்தியம்.

599
00:38:08,840 --> 00:38:10,070
ஆனால் அவரிடம் இருந்தால் என்ன செய்வது?

600
00:38:10,760 --> 00:38:12,420
விரைவில் அல்லது பின்னர் நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.

601
00:38:15,510 --> 00:38:16,230
அரசே,

602
00:38:16,230 --> 00:38:17,560
சுஷாவிடமிருந்து அவசர செய்தி!

603
00:38:27,880 --> 00:38:30,410
சுஷாவின் பிரதமர் ஜுவாங் ஷென்
இறந்துவிட்டார்.

604
00:38:30,590 --> 00:38:32,550
முதல் இளவரசர் ஃபெங் சூஜ்...

605
00:38:34,360 --> 00:38:36,620
அரியணையை அபகரிக்க ரெஜிசைட் செய்தாரா?

606
00:38:37,000 --> 00:38:38,330
ஃபெங் பிங்செங் இறந்துவிட்டார்.

607
00:38:39,190 --> 00:38:40,590
ஃபெங் சூஜ் தூக்கிலிடப்பட்டார்?

608
00:38:44,400 --> 00:38:45,200
அரசே.

609
00:38:45,590 --> 00:38:46,510
இது விதி.

610
00:38:48,590 --> 00:38:50,260
நான் உண்மையிலேயே சொர்க்கத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.

611
00:38:56,360 --> 00:38:57,000
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

612
00:38:57,000 --> 00:38:58,660
சியா ஜிங்ஷியை எவ்வாறு அகற்றுவது.

613
00:39:00,000 --> 00:39:02,330
மேலும் சொர்க்கம் எனக்கு இந்த வாய்ப்பை அளித்துள்ளது.

614
00:39:09,440 --> 00:39:11,360
மகாராணி வரதட்சணை வந்துவிட்டது!

615
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
நீங்க எல்லாரும் கிளம்புங்க.

616
00:39:19,670 --> 00:39:20,380
அம்மா.

617
00:39:20,720 --> 00:39:21,920
அம்மா, நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

618
00:39:21,920 --> 00:39:23,590
ஃபெங் பிங்செங் மற்றும் ஃபெங் சூஜ்
இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

619
00:39:23,590 --> 00:39:25,050
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி!

620
00:39:25,230 --> 00:39:26,420
விரும்புபவர்
சுஷாவில் அரியணைக்கு வெற்றி

621
00:39:26,420 --> 00:39:28,920
இரண்டாவது இளவரசராக மட்டுமே இருக்க முடியும்
ஃபெங் செங்யாங்.

622
00:39:28,920 --> 00:39:30,760
ஒரு இளம் ஆட்சியாளர் கொண்டு வருவார்
தேசத்திற்கு நிச்சயமற்ற தன்மை.

623
00:39:30,760 --> 00:39:32,710
பிரதமர் சுவாங்கும் இறந்துவிட்டார்.

624
00:39:32,710 --> 00:39:34,880
சுஷாவின் நீதிமன்றம் குழப்பத்தில் இருக்கும்.

625
00:39:35,760 --> 00:39:36,820
அந்த வழக்கில்,

626
00:39:36,920 --> 00:39:39,110
சுஷா மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பார்
அதன் சொந்த விவகாரங்களுடன்.

627
00:39:39,110 --> 00:39:40,630
ஒருவேளை அடுத்த 10 அல்லது 20 ஆண்டுகளுக்கு,

628
00:39:40,630 --> 00:39:41,190
அவர்கள் துணிய மாட்டார்கள்

629
00:39:41,190 --> 00:39:42,760
எங்கள் ஜின்சியுவுக்கு எதிராக மீண்டும் போரை நடத்துங்கள்.

630
00:39:42,760 --> 00:39:43,620
சரி, அம்மா?

631
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

632
00:39:45,320 --> 00:39:45,880
பிறகு...

633
00:39:46,840 --> 00:39:47,900
அப்புறம் அர்த்தம்

634
00:39:47,960 --> 00:39:48,480
நாம் இனி தேவையில்லை

635
00:39:48,480 --> 00:39:49,230
சியா ஜிங்ஷியை உயிருடன் வைத்திருக்கவா?

636
00:39:49,230 --> 00:39:50,110
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,

637
00:39:50,110 --> 00:39:51,150
அவசரப்பட்டு செயல்படாதே.

638
00:39:52,510 --> 00:39:53,550
ஏன்?

639
00:39:54,190 --> 00:39:55,280
நீயே சொன்னாய்!

640
00:39:55,280 --> 00:39:56,000
அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்

641
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
அவரைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள!

642
00:39:57,030 --> 00:39:58,190
அவனால் இப்போது எந்தப் பயனும் இல்லை.

643
00:39:58,230 --> 00:39:59,490
அதனால் நான் ஏன் அவனைக் கொல்ல முடியாது?

644
00:39:59,510 --> 00:40:00,670
நான் ஏன் அவனைக் கொல்ல முடியாது?

645
00:40:00,840 --> 00:40:02,360
சியா ஜிங்ஷிக்கு மதிப்பு இருக்கிறதா

646
00:40:02,360 --> 00:40:03,590
என்பது சுஷாவால் தீர்மானிக்கப்படவில்லை.

647
00:40:03,590 --> 00:40:04,840
அது உன்னால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது!

648
00:40:04,840 --> 00:40:06,300
ஒரு தேசத்தின் ஆட்சியாளராக,

649
00:40:06,590 --> 00:40:08,070
நீ எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்?

650
00:40:10,030 --> 00:40:10,800
இறுதியில்,

651
00:40:12,110 --> 00:40:13,840
அவனைக் கொல்வதை உன்னால் தாங்க முடியாது.

652
00:40:14,190 --> 00:40:15,670
நீதிமன்ற அரசியலை நடத்த வேண்டாம்

653
00:40:15,670 --> 00:40:16,630
குழந்தை விளையாட்டாக!

654
00:40:17,110 --> 00:40:18,570
சியா ஜிங்ஷியின் மதிப்பு இல்லை

655
00:40:18,590 --> 00:40:20,440
சுஷாவுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவுவதில் தான்.

656
00:40:20,440 --> 00:40:21,670
அவரது தலைமையில் ஜெனன் இராணுவம்

657
00:40:21,670 --> 00:40:23,110
அவரது மிகப்பெரிய மதிப்பு!

658
00:40:24,320 --> 00:40:25,470
என் உத்தரவு இல்லாமல்,

659
00:40:25,550 --> 00:40:26,880
அவருக்கு எதிராக நகர வேண்டாம்.

660
00:40:27,000 --> 00:40:28,060
புரிகிறதா?

661
00:40:32,960 --> 00:40:36,300
[கண்டன உத்தரவு]

662
00:40:36,030 --> 00:40:37,480
குற்றவாளி ஃபெங் சூஜ்

663
00:40:37,880 --> 00:40:39,070
பாட்ரிசைட் மற்றும் ரெஜிசைட் செய்தார்.

664
00:40:39,070 --> 00:40:40,230
அனைத்து ஒழுங்குகளுக்கும் எதிரான இத்தகைய கொடூரமான குற்றங்கள்

665
00:40:40,230 --> 00:40:41,840
கடவுள் மற்றும் மனிதர்கள் இருவராலும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்!

666
00:40:41,840 --> 00:40:43,250
இப்போது, பரலோகத்தின் கோபத்தால் தாக்கப்பட்டு,

667
00:40:43,250 --> 00:40:44,450
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார்,

668
00:40:44,590 --> 00:40:46,440
அவரது உடல் வனாந்தரத்தில் அழுக விடப்பட்டது!

669
00:40:46,440 --> 00:40:47,470
ஏகாதிபத்திய ஆணையின்படி:

670
00:40:47,470 --> 00:40:48,800
எல்லாப் பட்டங்களையும் நீக்கி விடுங்கள்

671
00:40:49,280 --> 00:40:52,940
மற்றும் அவரது பெயரை நீக்கவும்
ஏகாதிபத்திய குடும்பம் துரோகியாக பதிவு செய்கிறது!

672
00:40:53,070 --> 00:40:55,690
அவரது குடும்ப சொத்துக்கள் அனைத்தும்
பறிமுதல் செய்யப்படும்.

673
00:40:55,810 --> 00:40:58,480
அவனுடைய வீட்டு வேலைக்காரர்கள் நாடு கடத்தப்படுவார்கள்
இராணுவ சேவைக்காக,

674
00:40:58,480 --> 00:41:00,010
30 ஆண்டுகளாக மன்னிப்பு இல்லாமல்!

675
00:41:07,990 --> 00:41:08,930
லார்ட் லிங்,

676
00:41:09,230 --> 00:41:11,190
பூமியில் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

677
00:41:11,320 --> 00:41:11,960
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக நடந்து வருகிறோம்

678
00:41:11,960 --> 00:41:12,920
மற்றும் ஒரு ஆத்மாவைப் பார்த்ததில்லை.

679
00:41:12,920 --> 00:41:13,440
புயல் கூட்டணி முடியும்

680
00:41:13,440 --> 00:41:15,070
உண்மையில் இந்த மலைகளில் இருக்கிறீர்களா?

681
00:41:15,070 --> 00:41:16,480
அவரை ஒழுங்காக அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

682
00:41:16,480 --> 00:41:17,920
கூட்டணியில் நுழைந்தவுடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

683
00:41:17,920 --> 00:41:18,960
ஃபெங் குடும்பத்தைப் பற்றி குறிப்பிட வேண்டாம் -

684
00:41:18,960 --> 00:41:20,320
குறிப்பாக முதல் இளவரசர் அல்ல!

685
00:41:20,320 --> 00:41:21,030
ஏன்?

686
00:41:21,800 --> 00:41:22,400
லார்ட் லிங்,

687
00:41:22,710 --> 00:41:24,070
புயல் கூட்டணி என்றால் என்ன?

688
00:41:24,070 --> 00:41:25,730
என்ன மாதிரியான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்?

689
00:41:25,880 --> 00:41:26,440
அவர்கள் அனைவரும்

690
00:41:26,440 --> 00:41:28,240
அகதிகள் மற்றும் காயமடைந்த வீரர்கள்.

691
00:41:28,280 --> 00:41:29,110
இதுபற்றி பேசுகையில்-

692
00:41:29,110 --> 00:41:30,130
கூட்டணியில் சேரும் முன்

693
00:41:30,130 --> 00:41:31,480
நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்கிறேன்.

694
00:41:31,480 --> 00:41:33,550
கூட்டணி அங்கீகரிக்கிறது
தேசிய எல்லைகள் இல்லை.

695
00:41:33,550 --> 00:41:35,440
இது நான்கு கிளைகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது: மீன்பிடி,
மரம் வெட்டுதல், விவசாயம் மற்றும் படிப்பு.

696
00:41:35,440 --> 00:41:36,900
ஒவ்வொரு கிளைக்கும் ஒரு மூப்பர் உண்டு.

697
00:41:36,960 --> 00:41:37,760
எந்த விஷயமும்

698
00:41:38,360 --> 00:41:39,190
தீர்மானிக்கப்படுகிறது

699
00:41:39,190 --> 00:41:40,400
நான்கு பெரியவர்களிடையே விவாதம்.

700
00:41:40,400 --> 00:41:42,020
எனவே நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்,

701
00:41:42,110 --> 00:41:43,550
அல்லது அவர்கள் எங்களை அகற்ற முடிவு செய்யலாம்.

702
00:41:43,550 --> 00:41:44,390
Y-Y-நீங்கள்

703
00:41:44,590 --> 00:41:45,920
அது மிகவும் தவழும் ஒலி.

704
00:41:45,920 --> 00:41:46,800
ஏன் இந்த கூட்டணி

705
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
என்னை மிகவும் சங்கடப்படுத்தவா?

706
00:41:48,550 --> 00:41:49,840
- நாம் உண்மையில் அங்கு செல்ல முடியுமா?
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்

707
00:41:49,840 --> 00:41:51,100
இன்னும் அமைதியற்றது.

708
00:41:51,230 --> 00:41:52,960
நீங்கள் நினைவில் இல்லை என்றால்
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்,

709
00:41:52,960 --> 00:41:54,110
நீங்கள் சுமக்கும் நபர்

710
00:41:54,110 --> 00:41:55,230
எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம்.

711
00:41:55,230 --> 00:41:55,710
போ!

712
00:41:56,150 --> 00:41:56,800
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்!