1
00:01:38,080 --> 00:01:40,630
[El destino te elige]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,630
[Episodio 25]

3
00:02:35,750 --> 00:02:36,910
¿Podemos entrar ahora?

4
00:02:37,900 --> 00:02:38,720
S-Sí.

5
00:02:38,740 --> 00:02:39,340
Por supuesto.

6
00:02:40,190 --> 00:02:40,990
¿Puedo preguntar, señor?

7
00:02:41,079 --> 00:02:43,840
si tienes alguno más extremadamente raro
¿Textos antiguos sobrevivientes?

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,300
Tengo algunos más en casa.

9
00:02:45,900 --> 00:02:46,400
¿Por qué?

10
00:02:46,630 --> 00:02:47,560
La biblioteca Sihe

11
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
quisiera pedir prestado
tus textos para transcripción

12
00:02:48,840 --> 00:02:50,630
y proporcionará libros de igual valor
a cambio.

13
00:02:50,630 --> 00:02:52,030
¿Qué opina, señor?

14
00:02:53,430 --> 00:02:54,360
Tal vez la próxima vez.

15
00:02:54,840 --> 00:02:56,310
¿Está de acuerdo, señor?

16
00:02:57,430 --> 00:02:57,960
Estoy de acuerdo.

17
00:02:58,590 --> 00:02:59,450
Gracias, señor.

18
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
La Biblioteca Sihe le da la bienvenida en cualquier momento.

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,100
Antes de entrar, señor,

20
00:03:03,100 --> 00:03:04,080
hay algunas reglas

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,210
Debo recordarte.

22
00:03:05,240 --> 00:03:05,800
Lo sé.

23
00:03:06,630 --> 00:03:07,590
sin ruido,

24
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
sin copiar,

25
00:03:08,960 --> 00:03:10,730
y no ensuciar ni dañar los libros.

26
00:03:10,730 --> 00:03:11,170
¿Bien?

27
00:03:11,520 --> 00:03:12,150
Exactamente.

28
00:03:13,030 --> 00:03:14,160
Por favor entre, señor.

29
00:03:14,190 --> 00:03:14,710
Gracias.

30
00:03:16,380 --> 00:03:25,329
[Biblioteca Sihe]

31
00:03:34,750 --> 00:03:36,120
¿Trajiste todo?

32
00:03:36,120 --> 00:03:36,560
Sí.

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,310
mayor,

34
00:03:41,800 --> 00:03:43,750
¿No le dijimos al Mayor Bai el otro día?

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,750
que solo estaríamos destruyendo
¿La magia secreta incomparable?

36
00:03:46,750 --> 00:03:47,910
Eso fue sólo para engañarlo.

37
00:03:47,910 --> 00:03:49,040
¿Tú también lo creíste?

38
00:03:50,120 --> 00:03:51,490
Esos llamados talentos celestiales

39
00:03:51,490 --> 00:03:52,340
son demasiado rígidos.

40
00:03:53,430 --> 00:03:55,360
Nunca llegarán a nada.

41
00:03:55,470 --> 00:03:56,310
No sé por qué Maestro

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,840
lo valora mucho.

43
00:03:58,870 --> 00:03:59,430
Está bien.

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,460
Tú ocúpate del asesinato.

45
00:04:02,310 --> 00:04:03,240
yo me ocuparé de

46
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
el resto yo mismo.

47
00:04:06,030 --> 00:04:06,690
-Sí.
-Sí.

48
00:04:21,600 --> 00:04:22,070
Mira,

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,170
Volumen 124.

50
00:04:23,460 --> 00:04:24,860
Sí, finalmente lo encontramos.

51
00:04:37,230 --> 00:04:38,000
¿Cuánto has memorizado?

52
00:04:38,000 --> 00:04:38,870
Dos volúmenes.

53
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
Sólo he hecho tres.

54
00:04:46,430 --> 00:04:47,290
¿Necesitas algo?

55
00:04:48,159 --> 00:04:48,720
Nada.

56
00:05:17,950 --> 00:05:19,190
Recubierto de ceniza

57
00:05:19,560 --> 00:05:20,680
entre las costuras...

58
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
Mientras el martillo cae una y otra vez,

59
00:05:22,160 --> 00:05:23,960
las cenizas se esparcen como plumas.

60
00:05:26,070 --> 00:05:27,390
¿Te estoy molestando?

61
00:05:27,630 --> 00:05:28,270
¿Qué tal

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
¿Me mudo a otro lugar?

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,270
No hay necesidad.

64
00:05:30,560 --> 00:05:31,750
Te escuché recitar y sentí curiosidad.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,000
Nunca lo había leído antes.

66
00:05:33,000 --> 00:05:34,159
¿Eres de las Llanuras Centrales?

67
00:05:34,159 --> 00:05:34,680
En efecto.

68
00:05:35,390 --> 00:05:36,480
Este es el capítulo de forja.

69
00:05:36,480 --> 00:05:37,920
de Magia Secreta Sin Igual,

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
escrito por la Diosa Wushuang
antes de su ascensión.

71
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
Hace mucho que se perdió
en nuestros Llanos Centrales.

72
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
Es normal que no lo hayas leído.

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
Veo.

74
00:05:44,950 --> 00:05:46,870
Es irónico cuando lo piensas.

75
00:05:46,870 --> 00:05:48,120
La colección de los Llanos Centrales,

76
00:05:48,120 --> 00:05:49,310
perdido allí

77
00:05:49,630 --> 00:05:50,430
sin embargo, solo lo encontré nuevamente aquí,

78
00:05:50,430 --> 00:05:52,630
a miles de kilómetros de distancia en el norte de Xiang.

79
00:05:53,870 --> 00:05:55,360
¿Esta colección es muy importante?

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,070
Por supuesto.

81
00:05:56,510 --> 00:05:57,750
Se registra en detalle

82
00:05:57,750 --> 00:05:59,800
Las técnicas de forja de la Diosa Wushuang.

83
00:05:59,800 --> 00:06:01,920
Si podemos recuperar esta colección.
a los Llanos Centrales,

84
00:06:01,920 --> 00:06:02,830
nuestra artesanía

85
00:06:02,830 --> 00:06:04,490
seguramente avanzará más.

86
00:06:05,070 --> 00:06:07,040
Parece que la regla de la biblioteca es

87
00:06:07,680 --> 00:06:08,750
que solo puedes leerlo,

88
00:06:08,750 --> 00:06:09,510
no copiarlo.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,290
Las reglas son fijas,

90
00:06:11,560 --> 00:06:12,620
pero la gente no.

91
00:06:13,310 --> 00:06:14,640
Está todo almacenado aquí.

92
00:06:16,720 --> 00:06:18,050
Que persevere, señor.

93
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
Espero que puedas traer este texto antiguo.

94
00:06:19,240 --> 00:06:20,190
Regresaremos pronto a las Llanuras Centrales.

95
00:06:20,190 --> 00:06:21,510
y restaurar su antigua gloria.

96
00:06:21,510 --> 00:06:21,910
Lo haré.

97
00:06:29,430 --> 00:06:31,090
Todo cobre fino y oro puro,

98
00:06:31,120 --> 00:06:32,600
antes de fundir y forjar,

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
están desequilibrados en dureza y suavidad,

100
00:06:34,120 --> 00:06:35,560
y sus propiedades aún no están liquidadas.

101
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Sólo cuando se derrite

102
00:06:36,720 --> 00:06:38,180
y se enfría en agua fría

103
00:06:38,480 --> 00:06:40,190
¿Se vuelven cobre templado?

104
00:06:40,190 --> 00:06:41,250
y oro templado.

105
00:06:42,630 --> 00:06:44,520
Cada junta deberá estar revestida

106
00:06:44,560 --> 00:06:46,430
con ceniza entre las costuras.

107
00:06:46,830 --> 00:06:48,270
Mientras el martillo cae una y otra vez,

108
00:06:48,270 --> 00:06:49,800
las cenizas se esparcen como plumas.

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,630
Aprovechando su esencia refinada
como fuerza vinculante,

110
00:06:51,630 --> 00:06:53,490
Luego la pieza se funde y se moldea.

111
00:07:16,750 --> 00:07:18,120
Las sectas inmortales están aquí.

112
00:07:18,120 --> 00:07:18,680
¡Correr!

113
00:07:19,120 --> 00:07:20,430
Las sectas inmortales están aquí.

114
00:07:20,430 --> 00:07:20,870
¡Correr!

115
00:07:21,000 --> 00:07:21,530
¡Vamos!

116
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
Eso da 344.

117
00:07:25,510 --> 00:07:27,830
Entonces sale 3.784.

118
00:07:28,360 --> 00:07:29,390
Seis por seis

119
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
cediendo...

120
00:07:49,600 --> 00:07:50,270
¡Corre!

121
00:07:56,230 --> 00:07:56,760
¡Asesinato!

122
00:07:56,950 --> 00:07:57,430
¡Asesinato!

123
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
¡Correr! ¡Correr!

124
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
¡Deja de memorizar!

125
00:08:02,310 --> 00:08:03,390
¡Las sectas inmortales están aquí!

126
00:08:03,390 --> 00:08:04,920
¡Coge los libros y corre! ¡Correr!

127
00:08:06,560 --> 00:08:07,510
¡Deja de memorizar!

128
00:08:07,510 --> 00:08:08,910
¡Deja de memorizar y corre!

129
00:08:09,560 --> 00:08:10,870
¡Las sectas inmortales están aquí!

130
00:08:10,870 --> 00:08:11,830
¡Coge los libros y corre!

131
00:08:11,830 --> 00:08:13,490
De lo contrario, ¡será demasiado tarde!

132
00:08:13,720 --> 00:08:14,830
¡Date prisa, corre!

133
00:08:15,160 --> 00:08:16,190
¡Asesinato! ¡Asesinato!

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,310
¡Ayuda! ¡Ayuda!

135
00:08:18,310 --> 00:08:18,830
¡Asesinato!

136
00:08:19,680 --> 00:08:21,000
¡Correr! ¡Ir!

137
00:08:21,190 --> 00:08:21,990
¡Abrir la puerta!

138
00:08:22,430 --> 00:08:22,920
¡Asesinato!

139
00:08:23,190 --> 00:08:23,990
¡Abrir la puerta!

140
00:08:27,870 --> 00:08:29,450
¿Cómo entraron las sectas inmortales?

141
00:08:29,450 --> 00:08:30,580
Yo tampoco lo sé.

142
00:08:38,030 --> 00:08:38,480
Apurarse.

143
00:08:38,630 --> 00:08:39,559
Ve a abrir la puerta.

144
00:08:39,630 --> 00:08:40,200
Bueno.

145
00:08:46,960 --> 00:08:47,750
¡Ve a abrir la puerta!

146
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
De lo contrario, ¡nadie podrá irse!

147
00:08:48,750 --> 00:08:49,200
¿Qué pasa contigo?

148
00:08:49,200 --> 00:08:50,150
¡Apurarse! ¡Ir!

149
00:08:58,720 --> 00:08:59,590
¿Puedes abrir la puerta?

150
00:08:59,590 --> 00:09:00,850
Necesito algo duro.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,130
¿Tienes una daga?

152
00:09:02,930 --> 00:09:04,330
Una horquilla o una madera servirán.

153
00:09:07,080 --> 00:09:07,810
¿Esto servirá?

154
00:09:09,270 --> 00:09:09,720
Bueno.

155
00:09:35,720 --> 00:09:36,630
pensé

156
00:09:36,910 --> 00:09:38,310
tenías la edad de mi padre,

157
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
así que iba a darte una muerte rápida.

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
¡No esperaba que fueras tan estúpido!

159
00:09:41,960 --> 00:09:42,870
¿Crees que podrían sobrevivir?

160
00:09:42,870 --> 00:09:43,910
¿Después de bajar las escaleras?

161
00:09:43,910 --> 00:09:45,240
La puerta principal ya está cerrada.

162
00:09:45,240 --> 00:09:45,720
Hoy,

163
00:09:46,080 --> 00:09:48,140
¡Nadie saldrá vivo de esta biblioteca!

164
00:09:49,440 --> 00:09:50,200
Lo haremos.

165
00:09:51,200 --> 00:09:52,080
Lo haremos.

166
00:09:53,080 --> 00:09:54,600
saldremos de aquí

167
00:09:54,960 --> 00:09:55,840
con los libros

168
00:09:56,720 --> 00:09:57,870
y volver a...

169
00:10:00,440 --> 00:10:01,600
los Llanos Centrales.

170
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
¡En tus sueños!

171
00:10:29,870 --> 00:10:31,320
¡Shi Wen!

172
00:10:46,150 --> 00:10:46,940
Oye, amigo.

173
00:10:51,510 --> 00:10:52,120
¿A mí?

174
00:10:58,080 --> 00:10:58,600
Lo siento.

175
00:11:00,000 --> 00:11:00,600
Está bien.

176
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
Sólo mantenlo bajo.

177
00:11:08,750 --> 00:11:09,720
Como disculpa,

178
00:11:10,790 --> 00:11:11,480
¿Qué tal si te digo?

179
00:11:11,480 --> 00:11:12,410
un pequeño secreto?

180
00:11:12,870 --> 00:11:13,510
No hay necesidad.

181
00:11:16,230 --> 00:11:18,670
Aquellos que violen las reglas deben
recibir 80 golpes de bastón.

182
00:11:18,670 --> 00:11:19,870
¿Has oído hablar de Miaojiang?

183
00:11:19,870 --> 00:11:20,930
fiesta de la hoguera?

184
00:11:22,320 --> 00:11:23,270
Estoy tratando de memorizar aquí.

185
00:11:23,270 --> 00:11:24,360
¿Puedes quedarte callado?

186
00:11:25,960 --> 00:11:27,240
La gente se reúne

187
00:11:27,240 --> 00:11:29,370
cantando y bailando
para celebrar la fiesta.

188
00:11:29,370 --> 00:11:31,050
el fuego ardiente

189
00:11:31,600 --> 00:11:33,390
Ilumina la mitad del cielo nocturno.

190
00:11:35,120 --> 00:11:36,980
Las llamas saltan más altas que un hombre,

191
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
más brillante que el sol,

192
00:11:40,600 --> 00:11:42,630
y más rojo que la sangre.

193
00:11:47,510 --> 00:11:48,200
En un momento,

194
00:11:48,630 --> 00:11:50,120
esta biblioteca será engullida

195
00:11:50,120 --> 00:11:51,630
en las mismas llamas.

196
00:11:52,720 --> 00:11:53,180
¿Qué...?

197
00:11:54,120 --> 00:11:55,650
¿De qué estás hablando?

198
00:11:57,720 --> 00:11:58,600
dije,

199
00:11:59,790 --> 00:12:00,650
lo haré

200
00:12:01,270 --> 00:12:03,510
Explota esta biblioteca en un momento.

201
00:12:05,030 --> 00:12:05,840
Para entonces,

202
00:12:06,030 --> 00:12:08,160
Todos los libros quedarán reducidos a cenizas.

203
00:12:09,670 --> 00:12:11,200
Y tu carne y sangre...

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,150
se convertirá

205
00:12:13,150 --> 00:12:15,030
el combustible para el fuego.

206
00:12:17,360 --> 00:12:18,480
Tengo mucha curiosidad—

207
00:12:19,670 --> 00:12:21,200
ustedes cultivadores demoniacos

208
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
Me encanta leer mucho.

209
00:12:24,630 --> 00:12:26,080
¿Tus libros te enseñan?

210
00:12:26,120 --> 00:12:27,380
cómo salvarse

211
00:12:28,870 --> 00:12:30,600
en situaciones desesperadas?

212
00:12:30,670 --> 00:12:31,240
Tu...

213
00:12:32,870 --> 00:12:34,600
Eres de la secta inmortal.

214
00:12:36,270 --> 00:12:37,390
Eres astuto.

215
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
Escuché a eruditos como tú.

216
00:12:41,480 --> 00:12:43,140
componer un poema en siete pasos.

217
00:12:44,240 --> 00:12:45,040
Muy bien entonces.

218
00:12:45,630 --> 00:12:47,270
Daré siete pasos ahora.

219
00:12:48,360 --> 00:12:50,270
Veamos si puedes salir de

220
00:12:51,200 --> 00:12:52,750
esta biblioteca

221
00:12:52,750 --> 00:12:53,870
en ese tiempo.

222
00:12:58,790 --> 00:12:59,840
-¡Correr! ¡Correr!
-Uno.

223
00:13:00,390 --> 00:13:02,790
-¡Coge los que no hemos memorizado!
-Dos.

224
00:13:03,270 --> 00:13:04,030
Tres.

225
00:13:04,790 --> 00:13:05,670
Cuatro.

226
00:13:06,670 --> 00:13:07,440
Cinco.

227
00:13:07,600 --> 00:13:08,150
¡Correr!

228
00:13:08,240 --> 00:13:08,870
Seis.

229
00:13:08,910 --> 00:13:09,860
¡Las sectas inmortales están aquí!

230
00:13:09,860 --> 00:13:10,820
¡Siete!

231
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
Algo ha pasado en la biblioteca.

232
00:13:46,200 --> 00:13:46,730
¡Vamos!

233
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!

234
00:13:50,720 --> 00:13:51,510
¡Correr!

235
00:13:51,670 --> 00:13:52,150
¡Correr!

236
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
¡La biblioteca explotó!

237
00:13:53,320 --> 00:13:54,000
¡Correr!

238
00:13:55,440 --> 00:13:56,390
¡Iré contigo!

239
00:13:56,510 --> 00:13:57,200
tu te quedas aqui

240
00:13:57,200 --> 00:13:58,600
y haz lo que debes hacer.

241
00:14:21,120 --> 00:14:21,650
¡Ceder el paso!

242
00:14:22,320 --> 00:14:23,120
¡Fuera del camino!

243
00:14:23,670 --> 00:14:24,390
¡Ceder el paso!

244
00:14:31,440 --> 00:14:32,200
Señor,

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,390
¿Abriste la cerradura?

246
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
¿Qué puedo hacer para ayudar?

247
00:14:41,390 --> 00:14:42,030
Libros.

248
00:14:42,790 --> 00:14:43,790
Ve a buscar los libros.

249
00:14:44,120 --> 00:14:45,550
La magia secreta incomparable.

250
00:14:45,550 --> 00:14:46,910
Recuerde, tome tantos como pueda.

251
00:14:46,910 --> 00:14:47,390
¡Bueno!

252
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
¡Rápido, busquemos los libros!

253
00:14:53,630 --> 00:14:54,320
Volumen 32.

254
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
¡Encontré el Volumen 32!

255
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
Encontré los volúmenes 7 y 15.

256
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
Volumen 2!

257
00:15:02,240 --> 00:15:02,910
¡Encontré el Volumen 2!

258
00:15:02,910 --> 00:15:04,030
Volumen 27, ¡lo encontré!

259
00:15:04,030 --> 00:15:05,290
¡Encontré el Volumen 14 aquí!

260
00:15:05,510 --> 00:15:06,270
Volumen 3 encontrado!

261
00:15:06,270 --> 00:15:07,000
¡Encontré el Volumen 28!

262
00:15:07,000 --> 00:15:07,820
Volumen 42!

263
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Las escaleras están rotas.

264
00:15:12,390 --> 00:15:13,270
El fuego se acerca.

265
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
¿Qué debemos hacer?

266
00:15:15,150 --> 00:15:16,550
¿Cuántos volúmenes has memorizado?

267
00:15:16,550 --> 00:15:17,280
Diez volúmenes.

268
00:15:17,510 --> 00:15:18,030
Bien.

269
00:15:18,550 --> 00:15:20,480
Has memorizado más que yo.

270
00:15:20,660 --> 00:15:21,260
Recuerda,

271
00:15:21,630 --> 00:15:22,720
debes traer
la magia secreta incomparable

272
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
De regreso a los Llanos Centrales.

273
00:15:23,720 --> 00:15:24,250
Usted debe.

274
00:15:31,390 --> 00:15:32,120
La abrió.

275
00:15:32,200 --> 00:15:32,790
¡Excelente!

276
00:15:39,550 --> 00:15:41,080
¡No puedo abrirlo! ¿Qué hacemos?

277
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
¡Busca las llaves!

278
00:15:49,600 --> 00:15:50,240
¡Ir!

279
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
¡Coge los libros y vete!

280
00:15:51,550 --> 00:15:52,910
¡Apurarse! ¡Vamos!

281
00:16:03,550 --> 00:16:04,880
¡Date prisa y abre la puerta!

282
00:16:26,080 --> 00:16:27,750
¡Ir!

283
00:16:28,200 --> 00:16:29,130
¡Apurarse! ¡Vamos!

284
00:16:32,360 --> 00:16:32,890
Vamos.

285
00:16:34,550 --> 00:16:35,210
Ten cuidado.

286
00:16:40,960 --> 00:16:41,630
¡Dajian!

287
00:16:54,910 --> 00:16:55,910
¡Sígueme, date prisa!

288
00:16:57,910 --> 00:16:58,510
¡Salva a los demás primero!

289
00:16:58,510 --> 00:16:59,000
Bueno.

290
00:17:17,589 --> 00:17:18,000
¡Aquí!

291
00:17:18,440 --> 00:17:18,880
¡Aquí!

292
00:17:20,790 --> 00:17:21,450
Ten cuidado.

293
00:17:21,920 --> 00:17:22,400
Apurarse.

294
00:17:37,030 --> 00:17:38,470
¿Changyuan? ¿Changyuan?

295
00:17:39,000 --> 00:17:39,660
¡Changyuan!

296
00:17:45,720 --> 00:17:46,520
Changyuan...

297
00:17:50,200 --> 00:17:50,720
¡Vaya!

298
00:17:51,030 --> 00:17:51,830
¡Es demasiado tarde!

299
00:17:55,550 --> 00:17:56,510
Toma los libros.

300
00:17:57,920 --> 00:17:58,640
Estos libros

301
00:18:00,160 --> 00:18:03,220
fueron comprados con las vidas
de Changyuan y los demás.

302
00:18:16,960 --> 00:18:17,490
¡Vamos!

303
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
Ustedes malvados herejes,

304
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
matándote de un solo golpe
Sería demasiado misericordioso.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,720
deberíamos hacerte

306
00:18:34,720 --> 00:18:36,680
sufrir todas las torturas del mundo

307
00:18:37,510 --> 00:18:40,110
antes de cortarte en pedazos
¡Y dándote de comer a los perros!

308
00:18:40,110 --> 00:18:41,790
¡Al diablo con tus supuestos herejes malvados!

309
00:18:41,790 --> 00:18:42,920
Al diablo con tus supuestos
¡"manuales demoníacos"!

310
00:18:42,920 --> 00:18:43,830
¡Vete al diablo!

311
00:18:49,750 --> 00:18:51,350
Incluso si hoy muero en la batalla,

312
00:18:51,830 --> 00:18:54,360
No mancharé el nombre
de la Secta Tianyuan.

313
00:18:55,310 --> 00:18:56,480
Mis compañeros discípulos

314
00:18:57,400 --> 00:18:59,270
definitivamente me vengará

315
00:18:59,920 --> 00:19:02,050
y masacrar a cada uno de ustedes...

316
00:19:12,920 --> 00:19:14,380
La biblioteca ha explotado.

317
00:19:14,510 --> 00:19:15,840
El plan de Randeng fracasó.

318
00:19:17,030 --> 00:19:17,550
guhong,

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
Toma algunos hombres y vigila las rutas principales.

320
00:19:19,440 --> 00:19:19,830
Sí.

321
00:19:20,440 --> 00:19:21,750
Todos los demás, divididos en dos grupos.

322
00:19:21,750 --> 00:19:23,160
¡Y rodea la biblioteca!

323
00:19:23,160 --> 00:19:23,720
nadie

324
00:19:24,310 --> 00:19:25,160
se le permite salir con vida.

325
00:19:25,160 --> 00:19:25,720
¡Sí!

326
00:19:27,790 --> 00:19:29,000
¿Dije que podías ir?

327
00:19:45,640 --> 00:19:46,900
¿Cómo llegaste aquí?

328
00:19:55,000 --> 00:19:55,960
Esos tontos inútiles

329
00:19:55,960 --> 00:19:57,290
No pude detenerte, ¿eh?

330
00:20:00,790 --> 00:20:02,920
tu también eres
Uno de los cultivadores demoníacos.

331
00:20:02,920 --> 00:20:05,350
ya estabas actuando raro
De vuelta en el valle de Chongling.

332
00:20:05,350 --> 00:20:06,680
Pero no esperaba que tuvieras

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,010
una identidad tan oculta.

334
00:20:09,030 --> 00:20:10,090
En un momento como este,

335
00:20:10,240 --> 00:20:10,830
no sigas al lado

336
00:20:10,830 --> 00:20:11,550
con ellos.

337
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
Explicar.

338
00:20:15,400 --> 00:20:16,460
Conmigo aquí hoy,

339
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
ni siquiera pienses en
poniéndoles un dedo encima.

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
¡Las sectas inmortales se están acercando!

341
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
¡Tenemos que irnos, ahora!

342
00:20:48,680 --> 00:20:49,340
¡No podemos ir!

343
00:20:49,750 --> 00:20:51,440
¡Ya se han quemado tantos libros!

344
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
Tenemos que transcribir los libros.

345
00:20:52,640 --> 00:20:53,110
perdimos de la memoria,

346
00:20:53,110 --> 00:20:54,310
¡o los olvidaremos!

347
00:20:55,830 --> 00:20:56,440
Volumen 18.

348
00:20:57,390 --> 00:20:58,480
¿Quién tiene el volumen 18?

349
00:20:58,510 --> 00:21:00,110
Lo estoy recitando de memoria.

350
00:21:02,310 --> 00:21:03,040
Volumen 93...

351
00:21:03,510 --> 00:21:04,880
¿Quién tiene el Volumen 93?

352
00:21:06,180 --> 00:21:08,510
-Abrir la puerta. ¡Abrir la puerta!
-¡Volumen 93!

353
00:21:09,160 --> 00:21:09,750
¡Lo tengo!

354
00:21:15,160 --> 00:21:15,760
Volumen 93.

355
00:21:18,440 --> 00:21:19,400
Volumen 104.

356
00:21:20,350 --> 00:21:21,110
Volumen 104!

357
00:21:21,110 --> 00:21:21,640
Aquí.

358
00:21:24,750 --> 00:21:25,550
Volumen 71.

359
00:21:26,200 --> 00:21:26,880
71...

360
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
Fue quemado.

361
00:21:31,680 --> 00:21:32,740
Sólo queda la mitad.

362
00:21:33,550 --> 00:21:34,470
¿Quién puede recitarlo de memoria?

363
00:21:34,470 --> 00:21:34,860
Puedo.

364
00:21:35,070 --> 00:21:35,930
Puedo recitarlo.

365
00:21:45,240 --> 00:21:46,000
pensé que eras

366
00:21:46,000 --> 00:21:46,960
algún tipo duro.

367
00:21:47,270 --> 00:21:49,000
Resulta que eres sólo un mortal.

368
00:21:49,510 --> 00:21:50,040
¿Un mortal?

369
00:21:50,640 --> 00:21:52,030
¿Has ascendido al Reino de los Cielos?

370
00:21:52,030 --> 00:21:53,350
¿O naciste de una mujer inmortal?

371
00:21:53,350 --> 00:21:55,240
Todavía estás parado sobre dos piernas
como el resto de nosotros.

372
00:21:55,240 --> 00:21:56,900
¿De qué hay que estar tan orgulloso?

373
00:21:57,030 --> 00:21:58,630
Te sobreestimas a ti mismo.

374
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
Señor de la Espada Óxida,

375
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
¡date prisa!

376
00:22:08,590 --> 00:22:09,790
Toma los libros y vete.

377
00:22:34,120 --> 00:22:34,750
No es de extrañar que incluso tú seas

378
00:22:34,750 --> 00:22:35,720
desconfía de él.

379
00:22:36,510 --> 00:22:38,310
Realmente tiene algunas habilidades.

380
00:22:43,920 --> 00:22:44,440
¿Lu?

381
00:22:44,880 --> 00:22:45,480
entra primero

382
00:22:45,550 --> 00:22:46,610
y guarda la puerta.

383
00:22:47,110 --> 00:22:47,590
Bueno.

384
00:22:54,450 --> 00:22:56,070
Esos cultivadores demoniacos
tienen sus trucos.

385
00:22:56,070 --> 00:22:57,000
fuimos emboscados

386
00:22:57,240 --> 00:22:59,030
y tuvo que recurrir a
Talismanes de fuego de trueno,

387
00:22:59,030 --> 00:23:00,890
aun así lograron escapar.

388
00:23:01,470 --> 00:23:03,070
Están todos en la casa de té.

389
00:23:03,070 --> 00:23:05,000
¡Dividíos en cuatro grupos y atacad!

390
00:23:05,550 --> 00:23:07,150
Destruye los manuales demoníacos.

391
00:23:07,640 --> 00:23:09,510
y cortar cualquier posibilidad
del resurgimiento de los demonios!

392
00:23:09,510 --> 00:23:10,070
¡Sí!

393
00:23:25,000 --> 00:23:25,510
¡Ceder el paso!

394
00:23:25,510 --> 00:23:26,040
¡Ceder el paso!

395
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
¡Fuera del camino! ¡Apurarse!

396
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Las sectas inmortales tienen una misión.

397
00:23:34,720 --> 00:23:35,520
Dispérsense ahora.

398
00:23:36,070 --> 00:23:38,110
La Biblioteca Sihe es un lugar sagrado
en el norte de Xiang.

399
00:23:38,110 --> 00:23:38,590
Incluso si tú...

400
00:23:38,590 --> 00:23:39,270
Si tienes algún problema,

401
00:23:39,270 --> 00:23:41,000
llévalos con tu prefecto.

402
00:23:41,110 --> 00:23:42,770
Si te atreves a dar un paso más,

403
00:23:43,680 --> 00:23:45,280
Habrá consecuencias.

404
00:23:53,280 --> 00:23:54,030
¿Por qué esto está tardando tanto?

405
00:23:54,030 --> 00:23:54,640
¡Muéstrame tu permiso de viaje!

406
00:23:54,640 --> 00:23:55,300
¡Sácalo!

407
00:23:55,720 --> 00:23:56,580
Permiso de viaje.

408
00:23:57,510 --> 00:23:58,000
Ir.

409
00:23:58,160 --> 00:23:59,070
Cuñada,

410
00:23:59,070 --> 00:24:00,440
Dijeron que algo pasó en la ciudad.

411
00:24:00,440 --> 00:24:01,160
La mayoría de los soldados

412
00:24:01,160 --> 00:24:02,220
se han apresurado allí,

413
00:24:02,310 --> 00:24:03,510
así que aquí les falta personal.

414
00:24:03,510 --> 00:24:04,720
Pero ya les he pagado.

415
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
El sello para el pase.

416
00:24:06,030 --> 00:24:07,440
debería llegar pronto.

417
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
Por favor tenga paciencia y espere un poco.

418
00:24:08,880 --> 00:24:10,340
¿Qué pasó en la ciudad?

419
00:24:10,830 --> 00:24:11,750
¿No lo sabes?

420
00:24:12,510 --> 00:24:14,160
Dicen que los cultivadores de
las sectas inmortales de las Llanuras Centrales

421
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
quemó la biblioteca Sihe

422
00:24:15,440 --> 00:24:16,750
para cazar cultivadores demoníacos.

423
00:24:16,750 --> 00:24:18,550
Esos cultivadores inmortales...

424
00:24:23,310 --> 00:24:23,830
mayor,

425
00:24:24,590 --> 00:24:25,390
¿vas a ir?

426
00:24:27,400 --> 00:24:29,240
El Maestro todavía nos está esperando.
en la secta.

427
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
Una vez que te vayas,

428
00:24:30,310 --> 00:24:31,240
Estarás de pie

429
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
contra las sectas inmortales,

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
haciendo enemigos de todos.

431
00:24:34,030 --> 00:24:34,510
Además, son

432
00:24:34,510 --> 00:24:35,960
Tampoco algunas buenas personas.

433
00:24:35,960 --> 00:24:37,420
Estafaron tu dinero.

434
00:24:37,440 --> 00:24:38,350
No puedes confiar en ellos

435
00:24:38,350 --> 00:24:39,110
tan fácilmente.

436
00:24:42,400 --> 00:24:43,000
¡El siguiente en la fila!

437
00:24:43,000 --> 00:24:43,800
¡Avanza!

438
00:24:43,920 --> 00:24:44,640
Cuñada,

439
00:24:44,640 --> 00:24:45,510
el sello está hecho.

440
00:24:45,510 --> 00:24:46,240
Podemos irnos ahora.

441
00:24:46,270 --> 00:24:46,790
¡Próximo!

442
00:24:52,920 --> 00:24:53,750
Sénior.

443
00:24:54,310 --> 00:24:55,110
Tengo mucho sueño.

444
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
Quiero dormir un rato.

445
00:24:57,510 --> 00:24:58,350
Despiértame

446
00:24:58,920 --> 00:25:00,250
cuando lleguemos allí, ¿vale?

447
00:25:01,590 --> 00:25:02,450
Duerme un poco.

448
00:26:07,750 --> 00:26:09,070
No te he visto en un mes.

449
00:26:09,070 --> 00:26:10,670
has mejorado bastante.

450
00:26:11,240 --> 00:26:12,300
Y en sólo un mes,

451
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
Te has vuelto mucho más débil.

452
00:26:15,110 --> 00:26:16,510
Aún es suficiente para matarte.

453
00:26:38,000 --> 00:26:38,400
Tinta.

454
00:26:38,750 --> 00:26:39,550
Se me acabó la tinta.

455
00:26:41,570 --> 00:26:44,770
♪ Con los ojos llenos de lágrimas,
Nos enfrentamos a la naturaleza desolada ♪

456
00:26:44,800 --> 00:26:47,470
♪ Mil montones de huesos marchitos ♪

457
00:26:47,710 --> 00:26:50,460
♪ Los humildes, en carne mortal,
marcha primero ♪

458
00:26:50,480 --> 00:26:53,030
♪ Todos ofrecidos en sacrificio ♪

459
00:26:53,950 --> 00:26:57,140
♪ Para construir la escalera a los cielos ♪

460
00:26:57,680 --> 00:27:00,120
♪ Forjando una obsesión eterna ♪

461
00:27:00,790 --> 00:27:05,400
♪ La hoja está manchada de sangre,
y con innumerables lágrimas ♪

462
00:27:04,000 --> 00:27:04,510
¡Un!

463
00:27:04,640 --> 00:27:05,110
¡Cepillar!

464
00:27:06,360 --> 00:27:09,000
♪ Las chispas hierven,
y los demonios corren desenfrenados ♪

465
00:27:06,880 --> 00:27:07,510
¡Espiga!

466
00:27:09,310 --> 00:27:11,310
♪ Cielo y tierra
son destruidos juntos ♪

467
00:27:12,260 --> 00:27:13,840
♪ Sabiendo profundamente que la gente común ♪

468
00:27:13,900 --> 00:27:17,600
♪ Son una debilidad intocable ♪

469
00:27:18,570 --> 00:27:21,940
♪ No vuelvas atrás
al dolor del pasado ♪

470
00:27:22,250 --> 00:27:25,010
♪ No se deben realizar asesinatos sin sentido ♪

471
00:27:25,320 --> 00:27:30,240
♪ Con la conciencia tranquila, un gran espíritu.
domina la majestuosidad del cielo ♪

472
00:27:27,350 --> 00:27:27,790
¡Date prisa!

473
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
¡Date prisa y copia!

474
00:27:32,920 --> 00:27:33,590
Te conozco.

475
00:27:34,350 --> 00:27:36,240
Un guardia de recompensas de
Prefectura de Dongzhou.

476
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
¿Cuanto te pagaron?

477
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
Te daré el doble.

478
00:27:38,790 --> 00:27:39,240
No,

479
00:27:39,880 --> 00:27:40,640
10 veces.

480
00:27:41,310 --> 00:27:42,790
Para matarte escoria,

481
00:27:43,200 --> 00:27:44,240
Lo haría gratis.

482
00:27:45,350 --> 00:27:46,680
Tienes algunas habilidades.

483
00:27:47,510 --> 00:27:49,640
Pero matarte es sólo cuestión de tiempo.

484
00:27:49,640 --> 00:27:51,350
He estado corriendo todo el día

485
00:27:51,350 --> 00:27:53,150
y prefiero ahorrar algo de esfuerzo.

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
¿Por qué no simplemente obligarme?

487
00:27:55,310 --> 00:27:57,040
¿Estás tan seguro de que perderé?

488
00:28:06,270 --> 00:28:07,480
Mi maestro me dijo una vez

489
00:28:08,440 --> 00:28:10,270
Debo viajar 60.000 li en mi vida,

490
00:28:10,270 --> 00:28:12,270
alza mi espada contra los enemigos
99.000 veces,

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,800
y sacar sangre 36.000 veces

492
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
antes de esta espada

493
00:28:15,200 --> 00:28:16,130
puede deshacerse de su óxido

494
00:28:16,270 --> 00:28:18,030
y revelar su brillo divino.

495
00:28:18,030 --> 00:28:18,550
Hoy,

496
00:28:19,070 --> 00:28:20,670
Te afilaré mi espada.

497
00:28:21,030 --> 00:28:22,160
Gran charla para alguien

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
tan débil.

499
00:28:23,590 --> 00:28:24,590
No soy sólo una charla—

500
00:28:24,830 --> 00:28:25,760
¡Soy difícil de matar!

501
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
Cuando los maestros se baten en duelo,

502
00:28:39,680 --> 00:28:41,880
el resultado se decide en un breve choque.

503
00:28:42,240 --> 00:28:43,790
Tu habilidad con la espada es demasiado débil.

504
00:28:43,790 --> 00:28:45,830
Lo suficientemente agudo, pero carente de estabilidad.

505
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
No puedes vencerme.

506
00:28:47,960 --> 00:28:48,830
Déjate de tonterías.

507
00:28:49,160 --> 00:28:50,420
¿Estamos peleando o no?

508
00:28:50,510 --> 00:28:52,400
La verdad es que no lo entiendo del todo.

509
00:28:52,400 --> 00:28:53,880
Ustedes demonios inmundos

510
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
debería haberse quedado acurrucado

511
00:28:55,270 --> 00:28:57,000
en la cuneta donde perteneces.

512
00:28:57,510 --> 00:28:59,400
¿Cómo os atrevéis a mostraros al aire libre?

513
00:28:59,400 --> 00:29:00,730
y causarnos problemas?

514
00:29:20,000 --> 00:29:20,830
Dos mortales.

515
00:29:21,920 --> 00:29:22,790
los quiero muertos

516
00:29:23,440 --> 00:29:24,570
dentro de media hora.

517
00:29:27,920 --> 00:29:28,650
Joven Maestro de Secta,

518
00:29:28,650 --> 00:29:29,510
¿debemos movernos?

519
00:29:30,550 --> 00:29:31,110
¡Esperar!

520
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
Espera un poco más.

521
00:29:49,550 --> 00:29:50,720
El barco torre puede volar sin alas,

522
00:29:50,720 --> 00:29:51,750
impulsado por una espiral en su popa,

523
00:29:51,750 --> 00:29:52,640
forjado con hierro refinado,

524
00:29:52,640 --> 00:29:53,590
mide aproximadamente...

525
00:29:53,590 --> 00:29:54,650
aproximadamente...

526
00:29:57,110 --> 00:29:57,660
¿Te quedan pastillas?

527
00:29:57,660 --> 00:29:58,830
Necesito una pastilla para despertar la mente.

528
00:29:58,830 --> 00:29:59,490
Tengo algunos.

529
00:29:59,550 --> 00:30:00,000
Bueno.

530
00:30:01,890 --> 00:30:02,720
No puedes aguantar más.

531
00:30:02,720 --> 00:30:03,700
Ya has tenido tres.

532
00:30:03,700 --> 00:30:04,630
¡No hay tiempo!

533
00:30:09,830 --> 00:30:10,310
¡Un!

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,000
¡Papel!

535
00:30:12,070 --> 00:30:12,640
¡Próximo!

536
00:30:23,470 --> 00:30:24,800
¿Aún no te echas atrás?

537
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
Eres tú.

538
00:30:55,640 --> 00:30:57,310
Ya ha pasado casi media hora.

539
00:30:57,310 --> 00:30:58,760
Tengo mucha curiosidad.

540
00:30:58,880 --> 00:30:59,960
¿Por qué ustedes demonios?

541
00:31:00,550 --> 00:31:02,080
¿Siempre te gusta usar capas?

542
00:31:02,830 --> 00:31:03,310
¿Qué?

543
00:31:04,330 --> 00:31:05,460
¿Miedo a la luz?

544
00:31:13,920 --> 00:31:14,400
Suficiente.

545
00:31:15,310 --> 00:31:16,710
Sólo mátalo si quieres.

546
00:31:16,790 --> 00:31:18,520
No hay necesidad de insultarlo así.

547
00:31:19,310 --> 00:31:20,040
Mira eso.

548
00:31:20,680 --> 00:31:21,940
Una cosa fea como tú

549
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
Sin embargo, alguien todavía habla por ti.

550
00:31:25,000 --> 00:31:26,460
Ustedes cultivadores demoníacos,

551
00:31:26,590 --> 00:31:27,920
¿Te vuelves más feo?

552
00:31:28,400 --> 00:31:29,530
y más como demonios

553
00:31:30,830 --> 00:31:32,760
¿Cuanto más profundo llega tu cultivo?

554
00:31:41,350 --> 00:31:42,400
¡Wei Chi!

555
00:31:54,030 --> 00:31:54,640
Entra

556
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
y matarlos a todos.

557
00:32:08,160 --> 00:32:09,290
Venid a mí juntos.

558
00:32:09,750 --> 00:32:11,440
No importa cuántos de ustedes sean hoy,

559
00:32:11,440 --> 00:32:12,750
Ninguno de ellos puede protegerte.

560
00:32:12,750 --> 00:32:13,270
¿Qué?

561
00:32:13,920 --> 00:32:15,680
Quiere entrometerse
¿Es asunto de otras personas otra vez?

562
00:32:15,680 --> 00:32:16,310
O

563
00:32:17,350 --> 00:32:18,720
¿Tú también has caído en el camino demoníaco?

564
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
"¿Caído en el camino demoníaco?"

565
00:32:21,080 --> 00:32:22,200
Sigues lanzando esas palabras "demonios"

566
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
y "caído", alrededor.

567
00:32:23,590 --> 00:32:25,120
Pero ¿qué es realmente un demonio?

568
00:32:25,590 --> 00:32:27,390
¿Tu secta nunca te enseñó?

569
00:32:27,440 --> 00:32:28,350
Entonces seré amable

570
00:32:28,350 --> 00:32:29,410
Te lo digo una vez más.

571
00:32:30,030 --> 00:32:32,200
Los que desafían la sagrada autoridad
de las sectas inmortales

572
00:32:32,200 --> 00:32:33,790
y dañar a sus discípulos

573
00:32:34,030 --> 00:32:34,790
son demonios.

574
00:32:36,070 --> 00:32:37,720
Los que roban los manuales demoníacos,

575
00:32:37,720 --> 00:32:38,850
hechizar a la gente,

576
00:32:39,270 --> 00:32:40,510
e intentar socavar los cimientos

577
00:32:40,510 --> 00:32:41,710
de las sectas inmortales

578
00:32:42,000 --> 00:32:42,750
son demonios.

579
00:32:44,030 --> 00:32:45,790
Los bendecidos por el cielo y la tierra.

580
00:32:45,790 --> 00:32:47,320
con percepción inmortal,

581
00:32:47,720 --> 00:32:48,880
Sin embargo, quienes se oponen obstinadamente

582
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
las sectas inmortales,

583
00:32:51,110 --> 00:32:52,840
Son los demonios más grandes de todos.

584
00:32:52,880 --> 00:32:53,510
Entonces,

585
00:32:54,920 --> 00:32:56,450
tú también te has convertido en un demonio.

586
00:32:56,640 --> 00:32:57,400
y demonios

587
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
todos merecen morir.

588
00:33:43,830 --> 00:33:45,030
Debes proteger...

589
00:33:46,550 --> 00:33:47,440
guarda la puerta.

590
00:33:49,590 --> 00:33:50,750
Guarda la puerta...

591
00:33:52,750 --> 00:33:53,350
Zhanying.

592
00:33:53,790 --> 00:33:54,390
¡Zhanying!

593
00:33:55,310 --> 00:33:56,160
¡Zhanying!

594
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
¡Zhanying!

595
00:34:36,510 --> 00:34:38,440
Deberías saber lo que se siente

596
00:34:38,670 --> 00:34:40,199
para que se burlen antes de morir.

597
00:34:59,630 --> 00:35:01,440
Eres un discípulo de la secta inmortal,

598
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
Aún así sigues rompiendo las reglas.

599
00:35:03,280 --> 00:35:05,140
y ayudar a estos inmundos demonios.

600
00:35:05,550 --> 00:35:06,070
¿Qué?

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,650
¿Has olvidado todo?

602
00:35:09,190 --> 00:35:10,520
¿Tu maestro te enseñó?

603
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
La primera regla de las sectas inmortales:

604
00:35:14,230 --> 00:35:15,550
todos los discípulos

605
00:35:16,360 --> 00:35:17,960
nunca usarán sus poderes

606
00:35:18,190 --> 00:35:19,550
interferir en asuntos mortales

607
00:35:19,550 --> 00:35:21,010
o perturbar el orden mundano.

608
00:35:21,880 --> 00:35:22,810
siempre pensé

609
00:35:23,070 --> 00:35:24,200
las reglas eran correctas

610
00:35:25,030 --> 00:35:26,960
y que fui yo quien se equivocó.

611
00:35:27,400 --> 00:35:29,000
Pero ya no lo creo.

612
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
Lo que acabas de decir estuvo mal.

613
00:35:32,150 --> 00:35:34,360
Aquellos que se oponen a las sectas inmortales.

614
00:35:34,360 --> 00:35:35,220
No son demonios.

615
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
Los que intentan tomar el poder,

616
00:35:37,480 --> 00:35:38,610
esclavizar al pueblo,

617
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
oprimir a los débiles,

618
00:35:39,760 --> 00:35:42,890
y cometer innumerables crímenes sangrientos
son los verdaderos demonios!

619
00:35:44,320 --> 00:35:45,110
Las reglas de las sectas inmortales.

620
00:35:45,110 --> 00:35:46,310
no siempre tienen razón.

621
00:35:47,190 --> 00:35:48,120
Las reglas son fijas,

622
00:35:49,070 --> 00:35:50,130
pero la gente no.

623
00:35:51,140 --> 00:35:52,740
No entendí antes

624
00:35:52,960 --> 00:35:54,490
pero ahora lo he descubierto.

625
00:35:55,510 --> 00:35:57,280
Bien y mal, bien y mal.

626
00:35:58,150 --> 00:35:59,610
Tengo que juzgar por mí mismo.

627
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
Hoy cuestiono mi propio corazón Dao,

628
00:36:01,880 --> 00:36:03,110
y hago esta misma pregunta

629
00:36:03,110 --> 00:36:04,970
a ti y a todas las sectas inmortales—

630
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
cuando el bien y el mal se oponen,

631
00:36:06,800 --> 00:36:08,280
y castigo el mal y defiendo el bien,

632
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
¿Cómo está eso mal?

633
00:36:10,550 --> 00:36:11,400
Estás loco.

634
00:36:11,880 --> 00:36:13,690
Cuando los discípulos de las sectas inmortales
intimidar a los débiles

635
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
y oprimir a los débiles,

636
00:36:15,000 --> 00:36:15,960
Entro para ayudar.

637
00:36:16,250 --> 00:36:17,510
¿Por qué eso no está permitido?

638
00:36:17,510 --> 00:36:18,380
Cada persona que he salvado

639
00:36:18,380 --> 00:36:19,400
es inocente

640
00:36:19,800 --> 00:36:20,630
de cualquier delito.

641
00:36:21,000 --> 00:36:21,920
Aquellos a los que he tratado de matar

642
00:36:21,920 --> 00:36:23,000
están empapados de sangre y pecado,

643
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
¡Sin embargo, todavía caminan libres!

644
00:36:25,670 --> 00:36:26,660
Si eso es así,

645
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
¿Por qué siempre me he sentido culpable?

646
00:36:30,200 --> 00:36:31,240
y a la deriva?

647
00:36:38,630 --> 00:36:40,630
Has tenido un gran avance en el acto,

648
00:36:40,630 --> 00:36:42,430
llegando al escenario Golden Core.

649
00:36:47,560 --> 00:36:50,730
♪ Señalando al cielo,
cuestionando la luna ♪

650
00:36:50,760 --> 00:36:53,980
♪ Prefiero ser un inmortal errante
en el mundo mortal ♪

651
00:36:54,000 --> 00:36:57,570
♪ Bien y mal, verdad y mentiras ♪

652
00:36:57,770 --> 00:37:00,780
♪ Los enfrentaré a todos,
Entonces camina por este cielo otra vez ♪

653
00:37:00,810 --> 00:37:04,420
♪ En todo el mundo,
Yo elijo primero a las personas ♪

654
00:37:04,700 --> 00:37:07,730
♪ ¿Cómo podría el poderoso mentir borracho?
en salones dorados ♪

655
00:37:07,760 --> 00:37:11,260
♪ Incluso si la memoria se hace añicos ♪

656
00:37:09,480 --> 00:37:10,000
No,

657
00:37:11,110 --> 00:37:12,000
es la Etapa del Alma Naciente.

658
00:37:11,630 --> 00:37:13,060
♪ todavía me romperé
a este reino mortal ♪

659
00:37:13,090 --> 00:37:16,480
♪ Para exigir un final legítimo ♪

660
00:37:14,320 --> 00:37:15,450
En este mismo momento,

661
00:37:15,550 --> 00:37:16,860
alguien realmente avanzó.

662
00:37:16,860 --> 00:37:19,240
♪ azoto la oscuridad
con un golpe furioso ♪

663
00:37:20,430 --> 00:37:23,270
♪ Caer al abismo,
luego despierta una vez más ♪

664
00:37:23,000 --> 00:37:23,910
Etapa del alma naciente.

665
00:37:23,910 --> 00:37:27,020
♪ Si rechazas la injusticia,
entonces abre los ojos ♪

666
00:37:24,000 --> 00:37:24,930
Eres uno de nosotros.

667
00:37:25,190 --> 00:37:26,590
¿Por qué les ayudas?

668
00:37:27,040 --> 00:37:32,080
♪ Para salvar este mundo de mortales.
fuego y humo ♪

669
00:37:28,190 --> 00:37:29,390
Todos dicen que soy difícil de matar.

670
00:37:29,390 --> 00:37:30,880
Ven a mí otra vez si te atreves.

671
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
Tú tratas con él.

672
00:38:09,550 --> 00:38:10,480
¿Por qué estás aquí?

673
00:38:12,620 --> 00:38:13,480
¿Cómo te sientes?

674
00:38:13,920 --> 00:38:14,980
Nunca ha estado mejor.

675
00:38:18,470 --> 00:38:19,350
Estoy manejando.

676
00:38:43,070 --> 00:38:44,320
Has tomado demasiadas pastillas.

677
00:38:44,320 --> 00:38:45,250
Necesitas descansar.

678
00:38:45,510 --> 00:38:46,030
No.

679
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
No he terminado de recitarlo.

680
00:38:48,230 --> 00:38:49,190
Pastillas para despertar la mente.

681
00:38:49,190 --> 00:38:50,610
Dame más pastillas para despertar la mente.

682
00:38:50,610 --> 00:38:51,550
Deja de tomarlos.

683
00:38:51,550 --> 00:38:52,670
Morirás si tomas más.

684
00:38:52,670 --> 00:38:54,800
Si los libros se acaban, ¡realmente se acabó!

685
00:39:10,760 --> 00:39:11,540
¡Salir!

686
00:39:13,770 --> 00:39:14,760
El Joven Maestro de Secta ordenó

687
00:39:14,760 --> 00:39:16,220
todos los libros para ser quemados.

688
00:39:16,230 --> 00:39:16,670
¡Sí!

689
00:39:24,960 --> 00:39:25,490
Piérdase.

690
00:39:26,590 --> 00:39:27,120
Vamos.

691
00:39:32,810 --> 00:39:33,740
¿Qué hacemos ahora?

692
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
Casi terminado.

693
00:39:41,710 --> 00:39:42,190
Volver.

694
00:39:42,980 --> 00:39:43,640
Vuelve ahora.

695
00:39:43,800 --> 00:39:45,510
Alguien tiene que sacar los libros.

696
00:39:45,510 --> 00:39:46,270
Te necesito.

697
00:39:49,030 --> 00:39:49,510
Ir.

698
00:39:50,110 --> 00:39:51,240
Podemos detenerlos.

699
00:39:51,400 --> 00:39:51,880
Bueno.

700
00:39:57,070 --> 00:39:59,230
Hay 120 volúmenes.
de magia secreta incomparable.

701
00:39:59,230 --> 00:40:00,550
Los que sacamos de la biblioteca.

702
00:40:00,550 --> 00:40:01,840
y los que hemos copiado de memoria

703
00:40:01,840 --> 00:40:03,370
componen exactamente 64 volúmenes.

704
00:40:03,710 --> 00:40:05,110
Los 56 volúmenes restantes

705
00:40:05,190 --> 00:40:06,550
todavía se están escribiendo de memoria.

706
00:40:06,550 --> 00:40:07,030
vamos

707
00:40:07,360 --> 00:40:08,400
dividirse en dos grupos.

708
00:40:08,400 --> 00:40:09,660
Tomas los 64 tomos.

709
00:40:09,670 --> 00:40:10,590
y dirígete hacia el oeste.

710
00:40:11,550 --> 00:40:12,680
Cruzar tres crestas,

711
00:40:12,800 --> 00:40:14,510
y podrás regresar a los Llanos Centrales.

712
00:40:14,510 --> 00:40:15,640
No sé el camino.

713
00:40:19,070 --> 00:40:20,000
Yo iré contigo.

714
00:40:20,630 --> 00:40:21,110
Bueno.

715
00:40:21,360 --> 00:40:21,920
¡Tú!

716
00:40:22,920 --> 00:40:23,960
Los 56 volúmenes restantes

717
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
están en tus manos!

718
00:40:26,550 --> 00:40:27,080
Vamos.

719
00:40:27,110 --> 00:40:27,630
Ir.

720
00:40:31,920 --> 00:40:32,840
Un volumen menos.

721
00:40:32,840 --> 00:40:33,570
Casi terminado.

722
00:40:40,030 --> 00:40:40,890
Los 56 volúmenes,

723
00:40:41,400 --> 00:40:42,000
completo!

724
00:40:43,670 --> 00:40:45,130
-Todo hecho.
-Genial.

725
00:40:47,360 --> 00:40:47,840
Señorita,

726
00:40:48,280 --> 00:40:50,140
¿Puedes guiarnos por la ruta norte?

727
00:40:52,320 --> 00:40:52,920
¿De qué manera?

728
00:40:54,280 --> 00:40:54,960
Sígueme.

729
00:40:59,000 --> 00:40:59,530
¡Vamos!

730
00:41:02,150 --> 00:41:02,710
¡Apurarse!

731
00:41:07,070 --> 00:41:07,840
Están escapando.

732
00:41:07,840 --> 00:41:09,770
¡Tienen todos los manuales demoníacos!

733
00:41:12,710 --> 00:41:13,990
¡Libros! ¡Mis libros!

734
00:41:27,840 --> 00:41:28,970
Sheng, ve tú primero.

735
00:41:29,150 --> 00:41:30,280
Ten cuidado, mayor.

736
00:41:30,880 --> 00:41:31,410
Vamos.

737
00:41:37,190 --> 00:41:38,030
¿Por qué tu

738
00:41:38,960 --> 00:41:41,190
enredarse con
¿Los cultivadores demoníacos otra vez?

739
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
Tu secta te ordenó cazar

740
00:41:42,190 --> 00:41:44,120
gente de la Sociedad Wushuang,

741
00:41:44,150 --> 00:41:45,750
y simplemente obedeciste ciegamente.

742
00:41:46,710 --> 00:41:48,310
¿Alguna vez has leído ese texto?

743
00:41:49,070 --> 00:41:50,450
¿Alguna vez has hablado

744
00:41:50,480 --> 00:41:51,710
¿Con tus supuestos cultivadores demoníacos?

745
00:41:51,710 --> 00:41:53,110
¿Sabes por qué querían

746
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
copiar esos libros?

747
00:41:56,070 --> 00:41:57,000
alguien como tu

748
00:41:57,510 --> 00:41:58,670
nunca lo entenderé

749
00:41:58,670 --> 00:42:00,230
lo que realmente quieren,

750
00:42:01,110 --> 00:42:02,590
ni lo sabrás nunca

751
00:42:02,590 --> 00:42:03,320
¡Lo que has destruido!