1
00:01:37,930 --> 00:01:40,710
[El destino te elige]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,640
[Episodio 18]

3
00:02:02,000 --> 00:02:03,950
Bienvenido fuera del aislamiento, padre.

4
00:02:04,480 --> 00:02:06,410
Bienvenido fuera del aislamiento, padre.

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,380
[Xia Xuanzi]

6
00:02:15,870 --> 00:02:16,750
¿Gui está muerto?

7
00:02:17,360 --> 00:02:18,030
padre,

8
00:02:18,430 --> 00:02:19,630
El último mensaje de Gui

9
00:02:19,910 --> 00:02:21,110
Fue hace tres meses.

10
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
Había sido enviado por la Secta Qinghong.

11
00:02:22,840 --> 00:02:24,970
a la capital para proteger a un funcionario.

12
00:02:34,680 --> 00:02:35,660
[Shou Gong]

13
00:02:50,560 --> 00:02:53,090
El que mató a Gui
Ha llegado al norte de Xiang.

14
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
Voy a conocerla.

15
00:03:00,430 --> 00:03:00,960
Ir.

16
00:03:02,080 --> 00:03:02,750
Encuéntrala.

17
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
Prepara mi ropa.

18
00:03:12,360 --> 00:03:12,910
¡Sí!

19
00:03:39,310 --> 00:03:39,870
Aquí.

20
00:03:40,800 --> 00:03:41,860
Cuidado, hace calor.

21
00:03:44,670 --> 00:03:46,070
¿Hace suficiente calor dentro?

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,090
Mayor, tú también comes.

23
00:04:00,710 --> 00:04:02,240
¿Qué estás haciendo esta vez?

24
00:04:02,240 --> 00:04:04,670
La diferencia de temperatura
entre el día y la noche aquí es enorme.

25
00:04:04,670 --> 00:04:06,870
Por la noche, el viento frío corta hasta los huesos.

26
00:04:06,920 --> 00:04:09,650
Inmortales, tenéis que dormir.
en este saco de dormir

27
00:04:10,000 --> 00:04:10,840
para descansar bien.

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Inmortales, mira.

29
00:04:13,630 --> 00:04:14,560
Ábrelo,

30
00:04:14,840 --> 00:04:16,769
y es un saco de dormir cerrado.

31
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
durmiendo dentro,

32
00:04:18,269 --> 00:04:20,800
es resistente al viento, al frío y a los insectos.

33
00:04:22,390 --> 00:04:23,750
¿Cuánto cuesta?

34
00:04:25,040 --> 00:04:25,900
No tiene precio.

35
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Desde que lo hizo el artesano Zhu,

36
00:04:28,830 --> 00:04:31,120
nunca se ha vendido en el mercado.

37
00:04:31,800 --> 00:04:32,390
¿Por qué?

38
00:04:33,600 --> 00:04:35,260
Las sectas inmortales lo prohíben.

39
00:04:37,159 --> 00:04:37,800
No solo

40
00:04:38,510 --> 00:04:40,159
este saco de dormir—

41
00:04:40,830 --> 00:04:42,680
cualquier artículo novedoso y práctico

42
00:04:42,830 --> 00:04:44,390
inventado por nuestra especie

43
00:04:44,870 --> 00:04:45,830
están prohibidos

44
00:04:45,830 --> 00:04:47,230
siendo vendido en el mercado.

45
00:04:49,310 --> 00:04:49,830
entonces

46
00:04:50,070 --> 00:04:52,560
Por eso fuiste a la montaña Lingji.
robar libros

47
00:04:52,560 --> 00:04:53,430
aprender

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,950
¿Las técnicas de las sectas inmortales?

49
00:04:54,950 --> 00:04:56,210
Eso no fue robar.

50
00:04:56,240 --> 00:04:56,830
no estábamos

51
00:04:56,830 --> 00:04:58,230
después de las artes inmortales.

52
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
solo fuimos a copiar
La técnica de los cinco fuegos de Qiandie

53
00:05:00,270 --> 00:05:02,390
de la Escritura Qiandie,
que originalmente

54
00:05:02,390 --> 00:05:03,950
Pertenecía a nuestro Clan Artesano.

55
00:05:03,950 --> 00:05:05,070
¿No era la Escritura Qiandie?

56
00:05:05,070 --> 00:05:06,600
creado por el Sr. Lin Ye,

57
00:05:06,920 --> 00:05:09,040
el líder de séptima generación
de la montaña Lingji?

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,190
Cuando Lin Ye una vez llegó a
el mundo mortal para cultivar,

59
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
se topó con
un maestro artesano de nuestro clan

60
00:05:13,510 --> 00:05:14,800
forjar hierro y fundir espadas.

61
00:05:14,800 --> 00:05:15,870
Fue golpeado por la inspiración.

62
00:05:15,870 --> 00:05:17,200
y me quedé unos días

63
00:05:17,270 --> 00:05:18,560
para aprender este método de forja

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,960
de nuestro maestro artesano.

65
00:05:20,070 --> 00:05:21,630
Después de regresar a la montaña Lingji,

66
00:05:21,630 --> 00:05:23,160
Fue a través de este método de forja.

67
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
que llegó a comprender
la Escritura Qiandie.

68
00:05:24,920 --> 00:05:25,520
Además,

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
sin el permiso del maestro artesano,

70
00:05:27,560 --> 00:05:28,750
registró este método en detalle

71
00:05:28,750 --> 00:05:30,430
en las escrituras.

72
00:05:31,720 --> 00:05:33,180
Ustedes, estafadores errantes,

73
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
no hay mentira

74
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
no te reconciliarías.

75
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
Inmortal, no lo sabes.

76
00:05:37,270 --> 00:05:39,730
El nombre de ese maestro artesano.
era Zhu Qiandie—

77
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
el gran antepasado del artesano Zhu.

78
00:05:43,070 --> 00:05:44,430
Nosotros...

79
00:05:44,450 --> 00:05:46,190
Robamos tu dinero,

80
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
pero nosotros...

81
00:05:48,310 --> 00:05:49,680
no tenia otra opción.

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,490
Este es el último.

83
00:06:03,920 --> 00:06:04,520
Te lo comes.

84
00:06:05,160 --> 00:06:05,750
No hay necesidad.

85
00:06:06,920 --> 00:06:07,870
Es muy bueno.

86
00:06:08,190 --> 00:06:10,920
Supongo que ninguno de ustedes
alguna vez ha probado esto antes.

87
00:06:11,510 --> 00:06:12,640
De hecho, no lo hemos hecho.

88
00:06:13,160 --> 00:06:14,830
Esto se llama maíz

89
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
También conocida como Borla Dorada.

90
00:06:16,680 --> 00:06:18,830
Puede crecer en laderas secas.

91
00:06:19,160 --> 00:06:20,630
y sólo necesita un poco de agua para sobrevivir.

92
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
Además, el rendimiento es alto,
y es fácil de almacenar.

93
00:06:22,680 --> 00:06:25,130
Puedes cocinarlo al vapor, hervirlo,

94
00:06:25,160 --> 00:06:25,820
o asarlo.

95
00:06:26,150 --> 00:06:27,880
También se puede moler hasta convertirlo en harina.

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,500
y cocinado en papilla.

97
00:06:29,600 --> 00:06:31,360
Yuedong ha sufrido graves sequías
en los últimos años.

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
Esa región es mayoritariamente montañosa.

99
00:06:32,920 --> 00:06:34,980
Si los plebeyos pudieran cultivar más de esto,

100
00:06:35,430 --> 00:06:37,159
muchos no habrían muerto.

101
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Si es realmente tan bueno como dices,

102
00:06:39,920 --> 00:06:41,750
¿Por qué no lo cultivan ustedes mismos?

103
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
Tendrías que

104
00:06:43,070 --> 00:06:44,930
Pregúntale a tus sectas inmortales al respecto.

105
00:06:45,270 --> 00:06:46,630
Si no sabes hablar correctamente,

106
00:06:46,630 --> 00:06:47,830
mantén la boca cerrada.

107
00:06:49,240 --> 00:06:50,500
Ella te dijo que te callaras.

108
00:06:51,390 --> 00:06:54,070
Las sectas inmortales necesitan energía espiritual.
para cultivo.

109
00:06:54,070 --> 00:06:54,680
además

110
00:06:54,950 --> 00:06:56,920
las tierras benditas naturalmente dotadas,

111
00:06:56,920 --> 00:06:57,580
arroz espirituoso

112
00:06:57,750 --> 00:07:00,070
es una de las principales fuentes
de energía espiritual.

113
00:07:00,070 --> 00:07:01,480
Pero el arroz espirituoso es raro.

114
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
Un mu de tierra apenas rinde
un solo cuenco.

115
00:07:04,120 --> 00:07:06,050
Instruido por las sectas inmortales,

116
00:07:06,160 --> 00:07:08,190
el gobierno alienta
los plebeyos a cultivar más arroz

117
00:07:08,190 --> 00:07:10,600
y al mismo tiempo gravan fuertemente otros cultivos.

118
00:07:10,800 --> 00:07:12,430
Especialmente la Borla Dorada—

119
00:07:12,430 --> 00:07:13,680
El gobierno controla el suministro de semillas.

120
00:07:13,680 --> 00:07:15,390
y sigue apretando a la gente a cada paso.

121
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
No hay ningún beneficio para los plebeyos,

122
00:07:17,510 --> 00:07:19,110
entonces simplemente no lo cultivan.

123
00:07:21,000 --> 00:07:22,330
Entonces, ¿cómo conseguiste esto?

124
00:07:22,330 --> 00:07:23,800
Semillas enterradas en el suelo.

125
00:07:23,920 --> 00:07:25,510
Puede brotar con sólo un poco de agua.

126
00:07:25,510 --> 00:07:26,830
Al igual que los dientes de león

127
00:07:27,000 --> 00:07:27,950
ellos echan raíces

128
00:07:28,160 --> 00:07:29,600
dondequiera que aterricen.

129
00:07:29,920 --> 00:07:31,510
Las sectas inmortales pueden controlar
las Llanuras Centrales,

130
00:07:31,510 --> 00:07:32,950
pero algunos crecen en el norte de Xiang.

131
00:07:32,950 --> 00:07:34,000
Incluso si logran

132
00:07:34,000 --> 00:07:35,310
controlar el norte de Xiang en el futuro,

133
00:07:35,310 --> 00:07:36,040
quien sabe—

134
00:07:36,040 --> 00:07:37,530
en algún lugar de otro barranco remoto,

135
00:07:37,530 --> 00:07:39,530
la Borla Dorada podría volver a crecer.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,350
Nunca podrás borrarlo todo.

137
00:07:41,480 --> 00:07:43,730
Al igual que este barco torre,

138
00:07:44,159 --> 00:07:46,090
todo deja huellas.

139
00:07:46,680 --> 00:07:48,010
No pueden ser eliminados.

140
00:07:48,120 --> 00:07:49,450
No pueden ser eliminados.

141
00:08:21,510 --> 00:08:22,630
¡Madre!

142
00:08:24,120 --> 00:08:25,870
¡Madre!

143
00:08:33,480 --> 00:08:34,030
¡Madre!

144
00:08:38,909 --> 00:08:39,510
¡Madre!

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
Madre, ¿adónde vas?

146
00:08:41,909 --> 00:08:43,510
Madre, ¿adónde vas?

147
00:08:43,960 --> 00:08:45,270
No me dejes atrás.

148
00:08:45,870 --> 00:08:47,390
Estaré bien.

149
00:08:49,320 --> 00:08:51,270
¡Madre, no me dejes!

150
00:08:53,150 --> 00:08:55,720
¡Madre, no me dejes!

151
00:08:56,200 --> 00:08:57,000
¡Madre!

152
00:08:57,870 --> 00:09:00,000
Eres un monstruo, ni humano ni fantasma.

153
00:09:00,480 --> 00:09:01,630
¡Deberías morir aquí!

154
00:09:01,630 --> 00:09:02,510
¡Madre!

155
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
¡Madre!

156
00:09:17,670 --> 00:09:18,750
¡Madre!

157
00:09:20,790 --> 00:09:21,910
¡Madre!

158
00:09:24,750 --> 00:09:25,840
¡Madre!

159
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
¿Has visto a Xunmu?

160
00:10:38,030 --> 00:10:40,120
Vajra Xunmu dijo que la habitación estaba demasiado cargada.

161
00:10:40,120 --> 00:10:41,480
y quería salir a tomar aire fresco.

162
00:10:41,480 --> 00:10:42,120
ve a buscarla

163
00:10:42,510 --> 00:10:43,910
y vigilarla de cerca.

164
00:10:43,910 --> 00:10:44,510
Sí.

165
00:10:48,440 --> 00:10:49,910
¿No me viste hoy?

166
00:10:50,720 --> 00:10:51,920
¿Por qué me ignoraste?

167
00:10:53,440 --> 00:10:54,370
¿Qué deseas?

168
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Ha pasado tanto tiempo desde que

169
00:10:58,270 --> 00:11:00,200
Se vieron por última vez en la capital.

170
00:11:00,200 --> 00:11:01,630
He venido a saludar.

171
00:11:03,270 --> 00:11:04,200
No somos cercanos.

172
00:11:04,720 --> 00:11:05,480
¿No estás cerca?

173
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
pero lo sé

174
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
mucho sobre ti.

175
00:11:10,480 --> 00:11:11,360
Por ejemplo,

176
00:11:11,840 --> 00:11:14,270
cierta cultivadora
mató al Sr. Gui,

177
00:11:14,270 --> 00:11:16,510
provocando al Maestro de la Rama Bishui
para buscar venganza.

178
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
Inmediatamente después de eso,

179
00:11:17,670 --> 00:11:19,550
un hombre apareció en su puerta

180
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
y aniquiló toda la rama.

181
00:11:23,270 --> 00:11:24,150
Ese eras tu

182
00:11:24,720 --> 00:11:25,840
¿no fue así?

183
00:11:27,630 --> 00:11:29,030
¿Qué es exactamente lo que quieres?

184
00:11:29,670 --> 00:11:30,360
¿Asustado?

185
00:11:32,150 --> 00:11:33,600
Si quisiera exponerte,

186
00:11:33,870 --> 00:11:35,400
Ya lo habría hecho.

187
00:11:36,200 --> 00:11:37,130
Vaya al grano.

188
00:11:38,550 --> 00:11:40,240
Esas tres cargas con las que viajas

189
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
No parezcan cultivadores.

190
00:11:42,960 --> 00:11:44,690
Ahora que estás en North Xiang,

191
00:11:44,960 --> 00:11:46,420
¿Todavía puedes actuar tan duro?

192
00:11:51,440 --> 00:11:52,770
¿Qué tal si hacemos un trato?

193
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Me ayudas a matar a Wenyin,

194
00:11:54,720 --> 00:11:55,790
ese gran bruto,

195
00:11:56,440 --> 00:11:57,170
y lo prometo

196
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
no te causaré ningún problema
en el futuro.

197
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
¿Eso es todo?

198
00:12:04,360 --> 00:12:05,600
¿Qué quieres entonces?

199
00:12:06,030 --> 00:12:06,960
quiero que lo hagas

200
00:12:07,660 --> 00:12:08,990
ayúdame a encontrar algo.

201
00:12:10,790 --> 00:12:11,670
Escuchémoslo.

202
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Pancarta de bloqueador solar.

203
00:12:15,240 --> 00:12:16,100
no creo

204
00:12:16,600 --> 00:12:17,840
hay cualquier cosa en este mundo

205
00:12:17,840 --> 00:12:19,300
ese dinero no puede liquidarse.

206
00:12:19,390 --> 00:12:21,920
te daré 50 taeles
para tu habitación superior.

207
00:12:22,910 --> 00:12:23,600
No.

208
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Entonces 100 taeles...

209
00:12:26,910 --> 00:12:28,040
para toda tu posada.

210
00:12:29,270 --> 00:12:30,240
¿Cien taeles?

211
00:12:30,870 --> 00:12:32,930
Eso no parece suficiente.

212
00:12:33,240 --> 00:12:35,510
Entonces eso significa que hay espacio para negociar.

213
00:12:35,510 --> 00:12:36,570
Doscientos taeles.

214
00:12:36,600 --> 00:12:37,120
Dos...

215
00:12:40,840 --> 00:12:42,150
El dinero es algo bueno.

216
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
mientras vivas lo suficiente

217
00:12:45,000 --> 00:12:46,480
para gastarlo.

218
00:12:53,240 --> 00:12:54,510
Puedes quedarte en mi habitación.

219
00:12:55,240 --> 00:12:56,040
¿Hechicera?

220
00:13:03,030 --> 00:13:03,670
¿Señor?

221
00:13:22,080 --> 00:13:22,600
mayor,

222
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
¿En qué estás pensando?

223
00:13:25,000 --> 00:13:25,910
Estaba pensando

224
00:13:26,600 --> 00:13:27,930
cómo nunca hemos oído hablar de

225
00:13:28,080 --> 00:13:29,940
cualquiera de las cosas que mencionaron.

226
00:13:30,240 --> 00:13:31,570
Los barcos de la torre voladora,

227
00:13:32,110 --> 00:13:34,150
marionetas mecánicas indestructibles,

228
00:13:34,150 --> 00:13:34,790
y cañones con un alcance

229
00:13:34,790 --> 00:13:35,910
de más de 100 zhang—

230
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
Nunca hemos oído hablar de ninguno de ellos.

231
00:13:37,960 --> 00:13:39,090
¿No es eso extraño?

232
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Si la civilización

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,450
entre la raza humana

234
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
realmente había alcanzado tales alturas

235
00:13:43,510 --> 00:13:44,440
hace más de 1.000 años,

236
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
como afirmaron,

237
00:13:46,080 --> 00:13:46,910
Entonces, ¿cómo podríamos haberlo sabido?

238
00:13:46,910 --> 00:13:48,390
absolutamente nada al respecto?

239
00:13:48,390 --> 00:13:50,080
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos,

240
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
Definitivamente hubiera pensado

241
00:13:51,360 --> 00:13:52,560
me estaban mintiendo.

242
00:13:53,390 --> 00:13:54,520
Eso no es extraño.

243
00:13:55,240 --> 00:13:56,700
Todo se puede enterrar.

244
00:13:57,080 --> 00:13:58,510
Pero mientras alguien lo conciba,

245
00:13:58,510 --> 00:14:00,170
alguien le dará vida.

246
00:14:00,200 --> 00:14:01,630
Como este desierto

247
00:14:02,200 --> 00:14:04,000
Ha enterrado demasiadas cosas.

248
00:14:04,910 --> 00:14:05,480
mayor,

249
00:14:06,030 --> 00:14:08,110
Nada de esto tiene nada que ver con nosotros.

250
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
¿No es así?

251
00:14:10,150 --> 00:14:10,720
No.

252
00:14:16,390 --> 00:14:16,960
sheng,

253
00:14:17,480 --> 00:14:19,120
Recuerdo que una vez me dijiste

254
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
que tú también eres de North Xiang.

255
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
¿Dónde estaba tu casa otra vez?

256
00:14:26,550 --> 00:14:27,600
Estaba deambulando por todas partes.

257
00:14:27,600 --> 00:14:28,860
¿Cómo podría tener una casa?

258
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
mayor,

259
00:14:31,550 --> 00:14:32,550
vete a dormir temprano.

260
00:15:00,480 --> 00:15:01,080
Muérdela.

261
00:15:02,240 --> 00:15:02,900
Vamos, muerde.

262
00:15:03,200 --> 00:15:03,870
¡Morder!

263
00:15:05,240 --> 00:15:06,170
No tengas miedo.

264
00:15:06,670 --> 00:15:08,510
Deja que mi preciosa le dé un mordisco.

265
00:15:09,240 --> 00:15:10,510
¡No te matará!

266
00:15:14,840 --> 00:15:15,550
¡Te mordió!

267
00:15:15,840 --> 00:15:16,650
He alimentado a esta serpiente Baihua

268
00:15:16,650 --> 00:15:17,670
en sacos de veneno

269
00:15:17,670 --> 00:15:18,870
durante 100 días completos.

270
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
Hace un momento lo empapé en sangre de pez globo.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,000
este es el momento

272
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
¡Su veneno es más potente!

273
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
¿Cómo te sientes?

274
00:15:26,670 --> 00:15:27,530
¿Cómo te sientes?

275
00:15:33,200 --> 00:15:34,800
El veneno ha hecho efecto.

276
00:15:35,200 --> 00:15:36,530
Más rápido de lo que esperaba.

277
00:15:36,750 --> 00:15:37,630
Mucho más rápido.

278
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
Excelente.

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
¡Excelente!

280
00:15:43,000 --> 00:15:44,060
Tienes que aguantar.

281
00:15:44,270 --> 00:15:45,200
No debes morir,

282
00:15:45,510 --> 00:15:46,310
¿me oyes?

283
00:15:46,630 --> 00:15:48,030
¡No puedes morir en absoluto!

284
00:15:48,030 --> 00:15:49,090
debes esperarme

285
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
refinar
la píldora nutritiva del espíritu Baihua.

286
00:16:04,790 --> 00:16:06,360
Padre aún no ha visto...

287
00:16:07,080 --> 00:16:08,610
Nunca podrá verlo...

288
00:16:22,320 --> 00:16:23,270
sheng,

289
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
Será mejor que corras más rápido.

290
00:16:26,510 --> 00:16:27,940
Si te atrapo,

291
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
desearás estar muerto.

292
00:17:06,589 --> 00:17:08,750
ella ha sido envenenada
por la serpiente del Séptimo Hermano.

293
00:17:08,750 --> 00:17:09,880
Ella no puede llegar muy lejos.

294
00:17:10,589 --> 00:17:11,720
¡Dividíos y buscad!

295
00:17:29,890 --> 00:17:32,240
[Posada Yunhan]

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
Recuerdo que tu apellido es Lu.

297
00:17:32,680 --> 00:17:33,480
¿Qué tal esto?

298
00:17:33,480 --> 00:17:34,140
De ahora en adelante,

299
00:17:34,200 --> 00:17:35,130
Te llamaré Lu.

300
00:17:36,070 --> 00:17:36,550
Lu,

301
00:17:37,030 --> 00:17:38,640
¿Por qué viniste a North Xiang?

302
00:17:38,640 --> 00:17:41,240
¿Estás aquí por negocios?
para el valle de Chongling?

303
00:17:41,830 --> 00:17:42,690
¿Qué pasa contigo?

304
00:17:42,880 --> 00:17:44,210
¿Qué estás haciendo aquí?

305
00:17:45,110 --> 00:17:45,680
mi padre

306
00:17:46,160 --> 00:17:49,290
me envió aquí para tratar con
un grupo de cultivadores demoníacos.

307
00:17:50,640 --> 00:17:51,900
¿Cultivadores demoníacos?

308
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
Así es.

309
00:17:53,160 --> 00:17:53,920
es un culto

310
00:17:54,270 --> 00:17:55,930
llamada Sociedad Wushuang.

311
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
ellos recientemente

312
00:17:58,270 --> 00:17:59,750
robó del Pabellón de las Escrituras de nuestra familia

313
00:17:59,750 --> 00:18:01,280
e hirió a nuestros discípulos.

314
00:18:01,590 --> 00:18:02,720
He oído que han

315
00:18:02,940 --> 00:18:04,750
Huyó a North Xiang estos últimos días.

316
00:18:04,750 --> 00:18:05,310
Lu,

317
00:18:05,880 --> 00:18:07,210
Déjame contarte un secreto.

318
00:18:07,270 --> 00:18:08,920
He escuchado a este grupo de
cultivadores demoniacos

319
00:18:08,920 --> 00:18:10,450
está planeando algo grande.

320
00:18:10,790 --> 00:18:12,070
Si lo logran...

321
00:18:13,310 --> 00:18:15,440
las cosas se volverán muy problemáticas.

322
00:18:19,350 --> 00:18:21,680
¿Esas personas detrás de ti son tus amigos?

323
00:18:24,640 --> 00:18:25,160
si,

324
00:18:25,440 --> 00:18:26,100
mis amigos

325
00:18:29,070 --> 00:18:30,160
Soy Lin Muhan,

326
00:18:30,350 --> 00:18:31,680
Joven maestro de secta
de la montaña Lingji.

327
00:18:31,680 --> 00:18:32,810
Encantado de conocerlos a todos.

328
00:18:33,750 --> 00:18:35,310
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

329
00:18:35,310 --> 00:18:37,440
Montaña Lingji... ¡una secta inmortal!

330
00:18:40,350 --> 00:18:41,920
Este amigo mío aspira a
únete a una secta inmortal

331
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
y dedicarse al cultivo,

332
00:18:43,160 --> 00:18:44,240
pero carece de la percepción inmortal.

333
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Él no está destinado a unirse a ti.

334
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Secta inmortal...

335
00:18:47,440 --> 00:18:48,270
¿Por qué no...?

336
00:18:48,720 --> 00:18:49,960
lo trasladamos al lado

337
00:18:50,350 --> 00:18:52,200
¿Para no perturbar tu puesta al día?

338
00:18:52,200 --> 00:18:52,680
¡Bien!

339
00:18:53,350 --> 00:18:53,880
Vamos.

340
00:18:54,070 --> 00:18:54,600
Vamos.

341
00:19:01,960 --> 00:19:02,440
Vamos.

342
00:19:07,160 --> 00:19:07,680
Lu,

343
00:19:08,440 --> 00:19:09,030
tu amigo

344
00:19:09,030 --> 00:19:10,400
Parece gravemente herido.

345
00:19:10,400 --> 00:19:11,790
¿Necesitas ayuda?

346
00:19:13,590 --> 00:19:15,400
Fue mordido accidentalmente
por algo venenoso.

347
00:19:15,400 --> 00:19:16,830
Mis amigos han ido a buscar medicinas.

348
00:19:16,830 --> 00:19:17,430
¿Medicamento?

349
00:19:17,720 --> 00:19:18,510
Puedes preguntarme.

350
00:19:18,510 --> 00:19:19,390
Traje algunas pastillas Yangyuan.

351
00:19:19,390 --> 00:19:20,000
No hay necesidad.

352
00:19:24,790 --> 00:19:25,240
Pero...

353
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
¿Cómo te involucraste?

354
00:19:27,000 --> 00:19:28,330
con esa hechicera?

355
00:19:29,510 --> 00:19:31,170
Esta hechicera se va.

356
00:19:32,960 --> 00:19:34,440
No olvides nuestro trato.

357
00:19:39,110 --> 00:19:39,790
¿Qué trato?

358
00:19:40,920 --> 00:19:41,510
Nada.

359
00:19:44,640 --> 00:19:46,110
Desde que nos cruzamos,

360
00:19:46,110 --> 00:19:47,240
Debería advertirte...

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,310
ella es una de

362
00:19:49,310 --> 00:19:50,750
Los Ocho Vajras de la Secta Qinghong.

363
00:19:50,750 --> 00:19:52,010
Ella puede parecer inofensiva,

364
00:19:52,030 --> 00:19:53,630
pero ella en realidad es perversa

365
00:19:53,790 --> 00:19:55,030
y despiadado.

366
00:19:55,400 --> 00:19:56,260
Piénselo—

367
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
haber sobrevivido en un lugar

368
00:19:57,680 --> 00:19:58,270
como la secta Qinghong

369
00:19:58,270 --> 00:19:59,350
y llegó a esa posición,

370
00:19:59,350 --> 00:20:00,480
¿podría ser sencilla?

371
00:20:01,480 --> 00:20:01,960
No.

372
00:20:02,550 --> 00:20:04,010
Eres demasiado bondadoso.

373
00:20:04,510 --> 00:20:06,240
No debes dejarte engañar por ella.

374
00:20:06,830 --> 00:20:07,720
Lo sé.

375
00:20:21,550 --> 00:20:22,510
Señor, siéntase libre de mirar a su alrededor.

376
00:20:22,510 --> 00:20:23,440
¡Oye, asistente!

377
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Un plato de fideos.

378
00:20:27,510 --> 00:20:28,240
Echa un vistazo a este.

379
00:20:28,240 --> 00:20:30,070
Bollos de carne. Los tenemos todos. Échale un vistazo.

380
00:20:30,070 --> 00:20:30,880
Me gustaría uno.

381
00:20:31,830 --> 00:20:32,690
Detener. No te vayas.

382
00:20:34,070 --> 00:20:35,600
¿De quién es este amiguito?

383
00:20:35,720 --> 00:20:36,830
¿Estás perdido?

384
00:20:36,920 --> 00:20:38,320
¿No encuentras el camino a casa?

385
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
No te apresures.

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
¿Dónde está tu familia?

387
00:20:43,590 --> 00:20:44,810
¿Quieres volver con nosotros?

388
00:20:44,810 --> 00:20:46,470
Te ayudaremos a encontrar tu casa.

389
00:20:47,910 --> 00:20:48,600
Míralo—

390
00:20:49,140 --> 00:20:50,100
esa cara,

391
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
esos ojos...

392
00:20:52,270 --> 00:20:54,030
Perfecto para vender a una familia rica.

393
00:20:54,030 --> 00:20:55,000
como sirviente.

394
00:20:57,960 --> 00:20:59,070
Por favor, deténganse todos.

395
00:20:59,070 --> 00:20:59,750
Déjalo ir.

396
00:21:00,160 --> 00:21:01,680
Estás provocando problemas.

397
00:21:01,680 --> 00:21:03,750
ten cuidado
no os traéis problemas a vosotros mismos.

398
00:21:03,750 --> 00:21:04,960
Hoy te mostraré

399
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
¡Cómo se ven los verdaderos problemas!

400
00:21:06,480 --> 00:21:06,960
¡Consíguelo!

401
00:21:14,240 --> 00:21:15,170
¡Esto no ha terminado!

402
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
Ir. ¡Vamos!

403
00:21:17,030 --> 00:21:18,290
Les salvaste la vida,

404
00:21:19,240 --> 00:21:20,900
pero no lo aprecian.

405
00:21:21,830 --> 00:21:22,760
Camino mi propio camino

406
00:21:23,400 --> 00:21:24,860
y hacer lo que mi corazón crea conveniente.

407
00:21:26,750 --> 00:21:29,210
Gracias, mayor,
por perdonarles la vida.

408
00:21:31,480 --> 00:21:33,210
Eres de la montaña Tianyin.

409
00:21:33,750 --> 00:21:35,280
Mi cultivo es superficial.

410
00:21:35,680 --> 00:21:36,790
todavía no he tenido la fortuna

411
00:21:36,790 --> 00:21:38,250
pasar por esa puerta.

412
00:21:46,680 --> 00:21:48,740
¿Estás dispuesto a cultivarte conmigo?

413
00:21:51,440 --> 00:21:52,100
No, gracias.

414
00:21:52,920 --> 00:21:54,920
Desde pequeño he estado decidido a
únete a la montaña Tianyin

415
00:21:54,920 --> 00:21:57,050
y cultivar el Camino del Desapego.

416
00:21:57,590 --> 00:21:58,200
¿Por qué?

417
00:21:58,830 --> 00:22:00,090
Para alcanzar el Gran Camino

418
00:22:00,270 --> 00:22:02,000
y proteger a todos los seres vivos.

419
00:22:04,270 --> 00:22:05,880
Si cultivas el Camino del Desapego,

420
00:22:05,880 --> 00:22:08,010
¿Cómo se puede proteger a todos los seres vivos?

421
00:22:08,640 --> 00:22:09,550
Gobernar por ley,

422
00:22:10,310 --> 00:22:12,070
y juzgar a todos con la misma medida.

423
00:22:12,070 --> 00:22:13,600
La ley no perdona a la nobleza,

424
00:22:13,730 --> 00:22:15,730
así como un espejo no oculta defectos.

425
00:22:15,920 --> 00:22:16,720
¿La ley de quién?

426
00:22:17,480 --> 00:22:19,680
Las leyes justas del Camino Celestial.

427
00:22:25,340 --> 00:22:26,670
El cielo no conoce emociones

428
00:22:26,880 --> 00:22:29,000
y ve todas las cosas como motas de polvo.

429
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
Ya que sigues el Camino Celestial,

430
00:22:30,480 --> 00:22:32,340
debes ajustarte a su naturaleza:

431
00:22:32,790 --> 00:22:35,650
los fuertes se aprovechan de los débiles,
los más aptos sobreviven,

432
00:22:35,720 --> 00:22:38,450
y todas las cosas viven y perecen
en ciclos interminables.

433
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
¿Qué necesidad tienes de intervenir?

434
00:22:42,750 --> 00:22:44,030
Bajo el Camino Celestial,

435
00:22:44,030 --> 00:22:45,440
el Camino de la Humanidad se ha derrumbado,

436
00:22:45,440 --> 00:22:47,170
y la injusticia corre sin control.

437
00:22:47,350 --> 00:22:48,960
Los poderosos actúan sin freno,

438
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
fabricando justificaciones

439
00:22:50,160 --> 00:22:51,290
para hacer lo que les plazca.

440
00:22:51,830 --> 00:22:53,750
Tratan las vidas humanas como si fueran malas hierbas,

441
00:22:53,750 --> 00:22:55,680
apoderarse de ganancias para su propio uso,

442
00:22:55,680 --> 00:22:57,210
haciendo al fuerte más fuerte

443
00:22:57,270 --> 00:22:58,670
y los débiles aún más débiles.

444
00:22:59,110 --> 00:23:01,040
Los fuertes son infinitamente codiciosos,

445
00:23:01,070 --> 00:23:02,270
saqueando por la fuerza,

446
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
mientras los débiles luchan humildemente por sobrevivir,

447
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
sufriendo indescriptiblemente.

448
00:23:06,480 --> 00:23:07,140
Por lo tanto,

449
00:23:07,350 --> 00:23:08,480
desde que elegí

450
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
para practicar este camino

451
00:23:09,830 --> 00:23:11,160
y gané mi poder

452
00:23:11,590 --> 00:23:13,440
a través de las enseñanzas del Camino Celestial,

453
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
tengo la responsabilidad

454
00:23:15,110 --> 00:23:16,160
actuar en consecuencia

455
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
y corregir lo que está mal.

456
00:23:17,720 --> 00:23:18,400
¡Ingenuo!

457
00:23:20,980 --> 00:23:21,840
¿Sabes que

458
00:23:22,030 --> 00:23:23,680
aunque la mayoría de nosotros los cultivadores

459
00:23:23,680 --> 00:23:25,710
afirman seguir el Camino Celestial,

460
00:23:26,110 --> 00:23:26,880
en realidad,

461
00:23:27,400 --> 00:23:29,020
¿Practican el Camino de la Humanidad?

462
00:23:29,020 --> 00:23:30,550
¿Cuál es el Camino de la Humanidad?

463
00:23:30,680 --> 00:23:32,150
El Camino es un camino.

464
00:23:32,750 --> 00:23:34,140
Cuando suficiente gente lo recorra,

465
00:23:34,140 --> 00:23:35,430
se convierte

466
00:23:35,450 --> 00:23:36,510
el orden establecido.

467
00:23:36,510 --> 00:23:38,840
Para ir en contra
y forjar un camino diferente

468
00:23:38,960 --> 00:23:41,420
sólo traerá daño
a ti mismo y a los demás.

469
00:23:44,680 --> 00:23:46,280
Gracias por tu orientación,

470
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
pero no estoy de acuerdo.

471
00:23:52,480 --> 00:23:54,110
Tu corazón no está libre de apego.

472
00:23:54,110 --> 00:23:56,270
El mundo mortal todavía
tiene su control sobre ti.

473
00:23:56,270 --> 00:23:57,330
Poco sabes,

474
00:23:57,750 --> 00:23:59,920
La benevolencia es una espada que corta lentamente,

475
00:23:59,920 --> 00:24:02,250
y el amor es un veneno
que roe hasta los huesos.

476
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
Para buscar ganancia y evitar daño,

477
00:24:03,550 --> 00:24:04,510
y actuar según los propios deseos—

478
00:24:04,510 --> 00:24:05,640
esa es la naturaleza humana.

479
00:24:05,640 --> 00:24:06,440
Y sin embargo tú...

480
00:24:07,440 --> 00:24:09,550
preocuparse incluso por unas pocas vidas lo suficiente

481
00:24:09,550 --> 00:24:10,660
para que pesen

482
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
tu conciencia.

483
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
¿Cómo entonces comprenderás alguna vez

484
00:24:14,240 --> 00:24:16,370
¿Cuál es la esencia del Camino del Desapego?

485
00:24:17,070 --> 00:24:19,270
Si no puedes ver a través de este engaño,

486
00:24:19,480 --> 00:24:21,310
algún día te devorará.

487
00:24:27,270 --> 00:24:28,800
Pensé demasiado en ti.

488
00:24:29,400 --> 00:24:30,660
¿Adónde te diriges?

489
00:24:30,920 --> 00:24:31,650
Norte Xiang.

490
00:24:34,590 --> 00:24:35,920
Da la casualidad de que vamos por el mismo camino.

491
00:24:35,920 --> 00:24:37,780
Todavía tengo asuntos que atender.

492
00:24:37,880 --> 00:24:40,010
Sólo puedo irme una vez que estén instalados.

493
00:24:40,310 --> 00:24:42,240
El camino que tomo es diferente al tuyo,

494
00:24:42,240 --> 00:24:43,970
Entonces no vamos por el mismo camino.

495
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Me iré ahora.

496
00:25:13,790 --> 00:25:14,440
Chicos,

497
00:25:15,200 --> 00:25:16,400
mira quien es.

498
00:25:17,070 --> 00:25:19,000
Hemos vuelto a encontrarnos con ese amiguito.

499
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
¡Asesinato! ¡Asesinato!

500
00:25:37,960 --> 00:25:39,110
Falta uno.

501
00:25:46,830 --> 00:25:48,630
Por favor... ¡Por favor no me mates!

502
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
¡Por favor no me mates!

503
00:25:50,030 --> 00:25:51,230
¡Por favor no me mates!

504
00:26:06,110 --> 00:26:07,310
¡M-Asesinato!

505
00:26:08,640 --> 00:26:09,400
¡Asesinato!

506
00:26:12,880 --> 00:26:13,750
¡Asesinato!

507
00:26:24,380 --> 00:26:26,440
[Ciudad Xutuo]

508
00:26:25,030 --> 00:26:27,120
¡Un tael de plata por sorteo!

509
00:26:27,160 --> 00:26:27,750
¡Vamos!

510
00:26:27,750 --> 00:26:29,920
¡Pague primero y luego saque un boleto!

511
00:26:30,400 --> 00:26:31,310
Un tael de plata

512
00:26:31,310 --> 00:26:33,350
sin trucos, sin estafas,

513
00:26:33,440 --> 00:26:34,400
y podría ser

514
00:26:34,420 --> 00:26:36,480
¡Cuenta tu fortuna durante todo el año!

515
00:26:36,510 --> 00:26:39,000
Si sacas este boleto para el gran premio,

516
00:26:39,830 --> 00:26:42,510
¡Este caballo será tuyo gratis!

517
00:26:43,160 --> 00:26:43,830
¡Vamos!

518
00:26:43,830 --> 00:26:45,290
¿En realidad? ¡Lo intentaré!

519
00:26:46,200 --> 00:26:46,960
¡Un empate!

520
00:26:46,960 --> 00:26:48,270
¡Un empate, un tael!

521
00:26:48,310 --> 00:26:49,160
¡Ven y dibuja!

522
00:26:49,350 --> 00:26:49,950
Desacelerar.

523
00:26:50,510 --> 00:26:51,590
-¿Cómo es?
-¡No te apresures!

524
00:26:51,590 --> 00:26:51,960
No te apresures.

525
00:26:51,960 --> 00:26:52,550
¿Ganaste?

526
00:26:52,550 --> 00:26:53,000
No.

527
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
Comprueba rápidamente si ganaste.

528
00:26:54,640 --> 00:26:55,480
Hay sorteos para todos.

529
00:26:55,480 --> 00:26:56,400
¿Alguien ganó?

530
00:26:56,720 --> 00:26:57,310
¿Ganaste?

531
00:26:57,310 --> 00:26:58,270
¿Alguien ganó?

532
00:26:58,590 --> 00:26:59,510
No, no.

533
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
¡Está bien si no ganaste!

534
00:27:00,830 --> 00:27:01,590
¡Dame otro sorteo!

535
00:27:01,590 --> 00:27:02,700
Amigo, no hubo suerte esta vez solo significa

536
00:27:02,700 --> 00:27:04,560
el gran premio todavía está ahí,

537
00:27:04,880 --> 00:27:07,160
esperando al realmente afortunado!

538
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
¡Este es un caballo!

539
00:27:09,270 --> 00:27:10,830
¡Es un caballo vivo!

540
00:27:11,070 --> 00:27:11,960
Un caballo—

541
00:27:12,360 --> 00:27:14,080
cuanto trabajo duro

542
00:27:14,110 --> 00:27:16,170
¿Se necesita para ganarse un caballo?

543
00:27:16,680 --> 00:27:17,830
¿No es esto una estafa?

544
00:27:17,830 --> 00:27:19,000
he dibujado varias veces

545
00:27:19,000 --> 00:27:20,060
y nunca ganó una vez.

546
00:27:20,160 --> 00:27:21,440
¡Escúchate a ti mismo!

547
00:27:21,510 --> 00:27:22,110
¡Esto definitivamente es una estafa!

548
00:27:22,110 --> 00:27:23,240
Todos aquí me vieron

549
00:27:23,270 --> 00:27:25,240
Pon el billete del gran premio
con sus propios ojos.

550
00:27:25,240 --> 00:27:26,270
No lo dibujaste;

551
00:27:26,270 --> 00:27:28,600
¡Eso sólo significa que tu suerte aún no ha llegado!

552
00:27:28,640 --> 00:27:30,570
¡Hay un número limitado de hojas en blanco!

553
00:27:30,830 --> 00:27:32,200
Cuantos más espacios en blanco se dibujan,

554
00:27:32,200 --> 00:27:33,110
cuanto mejor

555
00:27:33,480 --> 00:27:35,030
tus posibilidades!

556
00:27:35,610 --> 00:27:36,400
¿Estás dentro o no?

557
00:27:36,400 --> 00:27:37,070
¿Entrar o no?

558
00:27:37,070 --> 00:27:38,510
¡Vamos, dibujaré cinco más!

559
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
¡Vamos!

560
00:27:39,720 --> 00:27:40,790
¡Vamos!

561
00:27:40,790 --> 00:27:42,790
¡Un tael por sorteo!

562
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
¡Bueno! ¡Vamos!

563
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
¡Bien, saca tu hoja!

564
00:27:48,160 --> 00:27:49,110
¡Gran victoria, gran victoria!

565
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
¡Tu oportunidad de hacerte rico está aquí!

566
00:27:50,480 --> 00:27:51,110
veamos

567
00:27:51,310 --> 00:27:53,310
cómo es la suerte de este amigo.

568
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
dibujaré...

569
00:27:54,880 --> 00:27:55,510
Está bien.

570
00:27:56,310 --> 00:27:57,610
Veamos si ganaste.

571
00:27:57,640 --> 00:27:58,170
¿Cómo es?

572
00:27:58,200 --> 00:27:59,960
Vamos a ver. ¡Vamos a ver!

573
00:27:58,240 --> 00:27:59,750
[Caballo]

574
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
Tiene el carácter "caballo".

575
00:28:01,270 --> 00:28:02,270
¿Qué significa?

576
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
¡Ganaste! ¡Ganaste!

577
00:28:03,440 --> 00:28:04,500
¡Felicidades!

578
00:28:04,510 --> 00:28:05,550
¡Ganaste! ¡Ganaste!

579
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
Este pequeño amigo

580
00:28:07,440 --> 00:28:09,790
Una mirada a ti y puedo decir
¡Eres un hombre de gran fortuna!

581
00:28:09,790 --> 00:28:11,190
¿Quieres el caballo?

582
00:28:11,240 --> 00:28:13,100
¿O prefieres retirarlo?

583
00:28:13,160 --> 00:28:14,290
¿Puedo retirarlo también?

584
00:28:14,350 --> 00:28:15,200
¡Por supuesto!

585
00:28:15,510 --> 00:28:17,240
Cualquiera que sea el precio de mercado del caballo,

586
00:28:17,240 --> 00:28:19,170
¡Te daré la cantidad en plata!

587
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
¡Entonces quiero plata!

588
00:28:20,240 --> 00:28:21,550
¡Bueno! ¡Bueno!

589
00:28:23,070 --> 00:28:24,330
¡Te has hecho rico!

590
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
Felicitaciones, amigo.

591
00:28:25,920 --> 00:28:27,480
¡Eres un hombre de gran riqueza y fortuna!

592
00:28:27,480 --> 00:28:30,210
-Gracias.
-¡Felicitaciones por tu ganancia inesperada!

593
00:28:30,400 --> 00:28:31,350
Este es el dinero.

594
00:28:31,350 --> 00:28:32,270
¡Estamos a mano ahora!

595
00:28:32,350 --> 00:28:32,790
Bueno.

596
00:28:33,440 --> 00:28:34,000
Bueno.

597
00:28:35,720 --> 00:28:36,480
Vamos.

598
00:28:38,000 --> 00:28:39,730
Te devolveré el caballo.

599
00:28:40,720 --> 00:28:42,920
Y aquí está el dinero que os prometimos.

600
00:28:43,270 --> 00:28:44,130
Estamos arreglados.

601
00:28:44,640 --> 00:28:45,840
Gracias. Gracias.

602
00:28:47,640 --> 00:28:48,240
¡Cuidarse!

603
00:28:48,240 --> 00:28:49,310
La bolsa de agua está llena.

604
00:28:49,310 --> 00:28:50,000
en la bolsa,

605
00:28:50,020 --> 00:28:51,070
hay 20 panes planos.

606
00:28:51,070 --> 00:28:52,130
Suficiente para 10 días.

607
00:28:52,720 --> 00:28:53,320
Gracias.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,480
¿Qué es esto?

609
00:29:01,030 --> 00:29:02,000
Olvidé decírtelo.

610
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
Estos son dulces de tamarindo.
de nuestra tienda,

611
00:29:03,400 --> 00:29:04,260
nuestra especialidad.

612
00:29:04,400 --> 00:29:05,680
Toma un trozo cuando tengas sueño.

613
00:29:05,680 --> 00:29:07,200
puede agudizar la mente
y aclarar la cabeza.

614
00:29:07,200 --> 00:29:07,800
Gracias.

615
00:29:07,880 --> 00:29:09,110
Mayor, prueba uno.

616
00:29:15,400 --> 00:29:16,130
Es tan amargo.

617
00:29:16,550 --> 00:29:18,640
Escúpelo.
Tenga cuidado de no arruinar sus dientes.

618
00:29:18,640 --> 00:29:20,310
¿Cómo puede refrescar tu mente?
si no es agrio?

619
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
Ustedes dos disfruten.

620
00:29:21,160 --> 00:29:22,030
Volveré a trabajar.

621
00:29:22,030 --> 00:29:23,630
Llámame si necesitas algo.

622
00:29:33,590 --> 00:29:34,340
Vamos.

623
00:29:36,440 --> 00:29:38,040
Puedes intentarlo. Vamos.

624
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
Vamos, vámonos.

625
00:29:44,030 --> 00:29:45,200
Compras terminadas. Vámonos a casa.

626
00:29:45,200 --> 00:29:47,260
Bollos de carne recién horneados, ¡bien calientes!

627
00:29:55,550 --> 00:29:56,960
Antes dijiste que solo había un camino.

628
00:29:56,960 --> 00:29:58,310
en el corazón del norte de Xiang,

629
00:29:58,310 --> 00:29:59,920
y por eso viajamos juntos.

630
00:29:59,920 --> 00:30:01,830
Ahora estamos en la ciudad
y hay caminos por todas partes.

631
00:30:01,830 --> 00:30:03,070
¿Por qué todavía nos sigues?

632
00:30:03,070 --> 00:30:03,590
¿Qué?

633
00:30:04,230 --> 00:30:05,490
¿De verdad quieres morir?

634
00:30:05,510 --> 00:30:06,350
No, no.

635
00:30:07,080 --> 00:30:07,890
Les debemos a ambos

636
00:30:07,920 --> 00:30:09,960
mucho por cuidarnos
a lo largo del camino.

637
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
Hicimos algo de dinero

638
00:30:11,440 --> 00:30:13,000
Así que nos gustaría invitarte a comer.

639
00:30:13,000 --> 00:30:13,830
Estafaste el dinero.

640
00:30:13,830 --> 00:30:14,960
No queremos ser parte de esto.

641
00:30:15,190 --> 00:30:16,720
¿Cómo es eso una estafa?

642
00:30:17,000 --> 00:30:18,350
Todo fue voluntario.

643
00:30:18,590 --> 00:30:19,400
¡Abran paso, abran paso!

644
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
-¡Fuera del camino!
-¡Apartar!

645
00:30:21,270 --> 00:30:22,510
Son esos estafadores.

646
00:30:22,790 --> 00:30:24,530
¡Me estafaron con mucho dinero!

647
00:30:24,530 --> 00:30:26,200
Elegiste jugar—
¿Y ahora no puedes aceptar la pérdida?

648
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
¿Por qué estás ahí parado? ¡Correr!

649
00:30:27,440 --> 00:30:27,880
¡Después de ellos!

650
00:30:27,880 --> 00:30:28,410
¡Consíguelos!

651
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
¡Ellos son los que me engañaron!

652
00:30:30,240 --> 00:30:30,900
¡Después de ellos!

653
00:30:34,270 --> 00:30:34,880
Sénior.

654
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
No hay necesidad de provocar problemas.

655
00:30:37,000 --> 00:30:37,530
Vamos.

656
00:30:38,830 --> 00:30:40,960
La sucursal de Bishui ha comenzado
¡Apoderándose de la gente de nuevo!

657
00:30:40,960 --> 00:30:41,720
Tomaron al líder

658
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
de la Caravana de Camellos Fengyuan anteriormente

659
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
y todavía no lo han liberado.

660
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
No puedo sacar mis mercancías.

661
00:30:45,480 --> 00:30:47,080
¿Quién sabe cuándo terminará esto?

662
00:30:47,200 --> 00:30:48,960
No lo esperes. Él no va a salir.

663
00:30:48,960 --> 00:30:49,840
¿Cómo lo sabrías?

664
00:30:49,840 --> 00:30:51,070
La última vez me ayudó a mover carga.

665
00:30:51,070 --> 00:30:52,160
cuando vino alguien de la sucursal de Bishui

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,880
y dijo algo sobre "agua".

667
00:30:53,880 --> 00:30:55,020
Luego actuó como si estuviera poseído.

668
00:30:55,020 --> 00:30:56,280
abandonó su caravana de camellos y se escapó.

669
00:30:56,280 --> 00:30:57,310
Él regresó recientemente,

670
00:30:57,310 --> 00:30:58,680
diciendo que había estado en las Llanuras Centrales

671
00:30:58,680 --> 00:31:00,000
y trajo de vuelta a un matador

672
00:31:00,000 --> 00:31:00,960
quien aniquiló

673
00:31:00,960 --> 00:31:02,420
toda la sucursal de Bishui.

674
00:31:03,240 --> 00:31:03,790
¿En realidad?

675
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Por favor esperen ustedes dos.

676
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
Señorita,

677
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
¿Necesitas algo?

678
00:31:10,640 --> 00:31:11,440
me gustaria preguntar

679
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
sobre el líder de la caravana

680
00:31:12,480 --> 00:31:13,610
acabas de mencionar.

681
00:31:13,640 --> 00:31:14,900
¿Qué aspecto tiene?

682
00:31:24,270 --> 00:31:25,040
Yo iré.

683
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Espérame aquí.

684
00:31:26,240 --> 00:31:27,300
Vayamos juntos.

685
00:31:34,630 --> 00:31:35,520
Otro día,

686
00:31:35,550 --> 00:31:36,950
y todavía nada para nosotros.

687
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
¡Vamos, bebamos!

688
00:31:38,510 --> 00:31:39,030
¡Salud!

689
00:32:30,590 --> 00:32:31,250
eres tu...

690
00:32:32,790 --> 00:32:33,880
Me salvaste.

691
00:32:35,070 --> 00:32:37,110
Tengo algo que quiero preguntarte.

692
00:32:38,200 --> 00:32:38,880
Bueno.

693
00:32:41,880 --> 00:32:42,480
Y luego,

694
00:32:42,830 --> 00:32:44,030
me dejó ir.

695
00:32:44,680 --> 00:32:45,550
pero escuché

696
00:32:46,350 --> 00:32:47,790
que más tarde esa noche, alguien

697
00:32:47,790 --> 00:32:49,920
Mató a todos en la sucursal de Bishui.

698
00:32:50,480 --> 00:32:51,440
Esa es una rama

699
00:32:51,440 --> 00:32:52,640
de la Secta Qinghong.

700
00:32:52,830 --> 00:32:54,240
Generalmente tenían más de 100 personas.

701
00:32:54,240 --> 00:32:55,070
estacionado allí,

702
00:32:55,070 --> 00:32:56,880
todos altamente capacitados en artes marciales.

703
00:32:56,880 --> 00:32:58,590
Cuenta la leyenda que el jefe de sucursal

704
00:32:58,590 --> 00:33:00,510
había llegado al Golden Core Stage.

705
00:33:00,510 --> 00:33:01,070
Sin embargo,

706
00:33:01,750 --> 00:33:02,790
todos murieron.

707
00:33:03,790 --> 00:33:05,050
Hasta el último de ellos.

708
00:33:08,750 --> 00:33:09,440
esa persona

709
00:33:09,510 --> 00:33:11,170
debería ser tu amigo, ¿verdad?

710
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
Viajó miles de millas

711
00:33:12,400 --> 00:33:13,310
para vengarte.

712
00:33:13,960 --> 00:33:15,830
Debe valorarte mucho.

713
00:33:20,160 --> 00:33:20,720
mayor,

714
00:33:21,270 --> 00:33:22,070
¿estás bien?

715
00:33:23,550 --> 00:33:24,310
Estoy bien.

716
00:33:41,190 --> 00:33:46,020
♪ Pasar toda la vida,
Me pregunto qué busqué primero ♪

717
00:33:47,200 --> 00:33:51,960
♪ ¿Qué es lo que realmente desea mi corazón? ♪

718
00:33:52,460 --> 00:33:55,450
♪ Paso a paso por la escalera inmortal ♪

719
00:33:55,720 --> 00:33:57,750
Estuve bajo un hechizo de expresión antes...

720
00:33:55,870 --> 00:33:58,620
♪ Pavimentado con innumerables almas perdidas ♪

721
00:33:58,480 --> 00:33:59,310
Cada vez que bebía agua, vomitaba.

722
00:33:58,900 --> 00:34:04,850
♪ ¿Quién se atrevería a destruir la escalera?
a la inmortalidad y terminar el camino? ♪

723
00:33:59,920 --> 00:34:02,240
Pero ese día, de repente desapareció.

724
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
¿Levantado de repente?

725
00:34:04,200 --> 00:34:05,880
Entonces no es necesario tomarle el pulso.

726
00:34:05,190 --> 00:34:10,150
♪ El sol brilla sobre la tierra ♪

727
00:34:06,350 --> 00:34:08,230
Entonces ya sabes cómo se levantó el hechizo.
¿Divino Doctor Su?

728
00:34:08,230 --> 00:34:09,360
¿De qué otra manera?

729
00:34:09,630 --> 00:34:11,159
Debe haber sido pura suerte.

730
00:34:11,170 --> 00:34:16,199
♪ Sin embargo, no puede calentarse
cada hogar frío abajo ♪

731
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
No lo pienses demasiado.

732
00:34:13,190 --> 00:34:14,630
Cuando Lu Qianqiao regrese,

733
00:34:14,630 --> 00:34:15,670
él te lo dirá

734
00:34:15,840 --> 00:34:17,190
lo que realmente pasó.

735
00:34:16,219 --> 00:34:19,820
♪ He escuchado gritos que desgarran los cielos ♪

736
00:34:18,280 --> 00:34:20,360
El Hechizo de Expresión sólo puede lanzarse
por alguien de un rango de cultivo superior

737
00:34:19,969 --> 00:34:22,790
♪ Escucho la vergüenza de partir ♪

738
00:34:20,360 --> 00:34:21,960
sobre alguien de rango inferior.

739
00:34:22,480 --> 00:34:23,360
No estás en un rango muy alto.

740
00:34:22,810 --> 00:34:25,380
♪ Este camino inmortal admirado por todos ♪

741
00:34:23,710 --> 00:34:25,400
Es normal que no lo hayas sentido.

742
00:34:25,400 --> 00:34:28,280
♪ Puede existir o no existir ♪

743
00:34:26,190 --> 00:34:28,030
Ya que me consideras tu superior,

744
00:34:28,030 --> 00:34:29,110
No te dejaré morir.

745
00:34:28,310 --> 00:34:30,960
♪ Una vez más veo
la fría indiferencia del mundo ♪

746
00:34:29,960 --> 00:34:31,590
tengo asuntos que atender
y debe abandonar el valle por un tiempo.

747
00:34:30,989 --> 00:34:34,230
♪ Doblando lo que he apreciado
toda mi vida ♪

748
00:34:32,150 --> 00:34:33,630
No podré cuidar de ti.

749
00:34:33,630 --> 00:34:34,510
Después de que me vaya,

750
00:34:34,260 --> 00:34:39,610
♪ Las ilusiones y la vanidad ciegan los ojos,
¿Cómo podría importarle a alguien? ♪

751
00:34:34,710 --> 00:34:36,440
debes seguir practicando
la técnica de beber pescado.

752
00:34:36,440 --> 00:34:37,370
No aflojes.

753
00:34:38,230 --> 00:34:38,960
Lo haré.

754
00:34:40,570 --> 00:34:43,350
♪ Para dejar que todos caminen ♪

755
00:34:41,030 --> 00:34:41,670
Sr. Lu.

756
00:34:43,380 --> 00:34:46,310
♪ El camino a la inmortalidad ♪

757
00:34:45,150 --> 00:34:46,330
es lo que vas a hacer

758
00:34:46,330 --> 00:34:52,560
♪ Temo no desafiar
leyes inmortales y preceptos sagrados ♪

759
00:34:46,670 --> 00:34:47,440
peligroso?

760
00:34:48,840 --> 00:34:49,699
No peligroso.

761
00:34:52,790 --> 00:34:56,409
♪ Que el pecado sea castigado,
deja que el deseo sea destruido ♪

762
00:34:57,350 --> 00:35:04,300
♪ Sin embargo, el corazón nunca debe ser abandonado ♪

763
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Tengo que encontrarlo.

764
00:35:07,030 --> 00:35:07,960
Necesito verlo.

765
00:35:20,220 --> 00:35:20,820
Maestro Lu,

766
00:35:21,230 --> 00:35:22,710
¿Cómo está la lesión de Changyuan?

767
00:35:22,710 --> 00:35:24,040
La herida se ha supurado,

768
00:35:24,110 --> 00:35:25,590
y el veneno se ha extendido a
los órganos vitales.

769
00:35:25,590 --> 00:35:27,030
Si el Señor de Rust-Sword y Lu Zhanying

770
00:35:27,030 --> 00:35:28,000
no regreses
con el dragón sometiendo la hierba

771
00:35:28,000 --> 00:35:29,030
antes del atardecer,

772
00:35:29,800 --> 00:35:30,400
tengo miedo

773
00:35:31,000 --> 00:35:32,590
no pasará la noche.

774
00:35:32,590 --> 00:35:34,030
Afuera se ha levantado una tormenta de arena negra.

775
00:35:34,030 --> 00:35:35,490
Dios sabe cuándo pasará.

776
00:35:35,690 --> 00:35:37,400
me preocupa que
incluso si encuentran la hierba,

777
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
no podrán encontrar el camino de regreso.

778
00:35:39,000 --> 00:35:39,550
No.

779
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Iré a buscarlos.

780
00:35:41,670 --> 00:35:43,230
¡No empeores las cosas!

781
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
¡La tormenta es demasiado fuerte!

782
00:35:44,550 --> 00:35:45,800
¡Nadie puede atravesarlo!

783
00:35:45,800 --> 00:35:47,070
¿Dónde los vas a encontrar?

784
00:35:47,070 --> 00:35:48,270
Entonces ¿qué hacemos ahora?

785
00:35:49,000 --> 00:35:49,590
¡Lo encontré!

786
00:35:49,880 --> 00:35:50,510
¡Lo encontré!

787
00:35:52,630 --> 00:35:54,630
Encontramos el Dragon Subduing Grass.

788
00:35:55,510 --> 00:35:56,710
Vea si esto es suficiente.

789
00:35:58,550 --> 00:36:00,760
Toma cinco qian
y hervirlo en decocción.

790
00:36:00,760 --> 00:36:02,000
Hervir tres tazones hasta reducirlos a uno.

791
00:36:02,000 --> 00:36:03,080
Luego toma un poco más, tritúralo.

792
00:36:03,080 --> 00:36:03,920
y aplicarlo sobre la herida.

793
00:36:03,920 --> 00:36:04,720
Está bien, iré.

794
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
I-iré con él.

795
00:36:10,880 --> 00:36:14,400
[Posada Caiyuan]

796
00:36:24,230 --> 00:36:25,430
Por favor, toma un poco de té.

797
00:36:31,320 --> 00:36:32,400
inmortal,

798
00:36:32,880 --> 00:36:34,480
¿me necesitas para algo?

799
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
Una vez te escuché decir

800
00:36:37,210 --> 00:36:39,360
que te uniste a la montaña Dongting
cuando eras joven

801
00:36:39,360 --> 00:36:41,360
y estudió con el taoísta loco.

802
00:36:41,630 --> 00:36:42,570
¿Es eso cierto?

803
00:36:42,760 --> 00:36:43,800
Absolutamente cierto.

804
00:36:44,510 --> 00:36:45,360
es solo

805
00:36:45,920 --> 00:36:47,380
que no lo crees.

806
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
Entre los demonios de la guerra,

807
00:36:49,880 --> 00:36:51,920
existe una técnica llamada Descenso,

808
00:36:51,920 --> 00:36:54,030
que permite a uno
controlar a otro desde lejos.

809
00:36:54,030 --> 00:36:54,890
Hasta donde yo sé,

810
00:36:55,630 --> 00:36:56,710
el taoísta loco también tiene

811
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
un arte secreto similar

812
00:36:58,190 --> 00:36:59,720
llamado Proyección Espiritual.

813
00:37:00,590 --> 00:37:01,950
Mientras hayas visto a una persona,

814
00:37:01,950 --> 00:37:03,420
puedes usar este arte secreto

815
00:37:03,630 --> 00:37:04,880
para proyectar tu espíritu y voluntad

816
00:37:04,880 --> 00:37:06,030
sobre ellos

817
00:37:06,110 --> 00:37:07,040
y hablar con ellos.

818
00:37:08,110 --> 00:37:09,510
Entonces,

819
00:37:10,590 --> 00:37:11,440
¿sabes cómo hacer eso?

820
00:37:11,440 --> 00:37:11,920
Sí.

821
00:37:13,000 --> 00:37:15,550
Lo uso en Craftsman Zhu y Shi Wen.

822
00:37:15,880 --> 00:37:17,190
todo el tiempo.

823
00:37:17,570 --> 00:37:18,830
Es muy conveniente.

824
00:37:19,360 --> 00:37:21,070
Pero sólo funciona en

825
00:37:21,590 --> 00:37:24,030
Zhu Dajian y Shi Wen cuando lo uso.

826
00:37:24,230 --> 00:37:26,290
No funciona en nadie más en absoluto.

827
00:37:27,230 --> 00:37:27,840
¿Por qué?

828
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
El primer principio
de Proyección del Espíritu es que,

829
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
para usarlo,

830
00:37:32,430 --> 00:37:34,490
hay que encontrar la puerta para
el sentido divino de la otra persona

831
00:37:34,490 --> 00:37:37,150
dentro del propio mar espiritual
del sentido divino.

832
00:37:37,760 --> 00:37:38,490
¿Entender?

833
00:37:39,030 --> 00:37:39,510
No.

834
00:37:39,860 --> 00:37:40,700
En pocas palabras,

835
00:37:41,360 --> 00:37:41,960
tienes que

836
00:37:42,070 --> 00:37:44,300
encontrar el de la otra persona

837
00:37:44,680 --> 00:37:46,200
Puerta del Sentido Divino

838
00:37:46,220 --> 00:37:47,630
dentro de tu propio mar espiritual.

839
00:37:47,630 --> 00:37:48,190
y

840
00:37:48,550 --> 00:37:50,880
tu sentido divino
debe pasar por esa puerta

841
00:37:50,880 --> 00:37:52,510
y entrar en el mar espiritual de la otra persona

842
00:37:52,510 --> 00:37:55,280
antes de que puedas establecer
una conexión con ellos.

843
00:37:56,360 --> 00:37:58,220
Todos los que hemos conocido

844
00:37:58,360 --> 00:37:59,320
deja una huella

845
00:37:59,320 --> 00:38:00,720
sobre nuestros mares espirituales.

846
00:38:01,070 --> 00:38:03,450
Esa es la llamada puerta.

847
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
Si puedes identificar

848
00:38:04,960 --> 00:38:06,490
qué puerta pertenece a quién,

849
00:38:06,800 --> 00:38:08,730
puedes realizar proyección espiritual

850
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
y fácilmente

851
00:38:10,440 --> 00:38:12,230
encuentra a la persona que estás buscando.

852
00:38:12,230 --> 00:38:12,920
pero

853
00:38:13,210 --> 00:38:15,010
las personas que hemos conocido en nuestras vidas

854
00:38:15,400 --> 00:38:16,590
son demasiados.

855
00:38:17,590 --> 00:38:18,770
¿Los extraños también cuentan?

856
00:38:18,770 --> 00:38:19,630
Todos cuentan.

857
00:38:20,030 --> 00:38:22,090
Gente que conoces y gente que no.

858
00:38:22,280 --> 00:38:24,230
incluidos vendedores ambulantes,

859
00:38:24,510 --> 00:38:25,910
peatones en la carretera,

860
00:38:25,920 --> 00:38:27,120
y los invitados de al lado—

861
00:38:27,440 --> 00:38:28,960
alguien a quien hayas visto alguna vez

862
00:38:28,960 --> 00:38:31,030
deja una puerta en tu mar espiritual.

863
00:38:32,400 --> 00:38:33,260
Piénselo—

864
00:38:34,090 --> 00:38:35,350
cuantos serian?

865
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
¿Los probarías uno por uno?

866
00:38:38,280 --> 00:38:39,550
Drenaría demasiada energía.

867
00:38:39,550 --> 00:38:41,110
Simplemente no podrías soportarlo.

868
00:38:41,110 --> 00:38:41,840
pero

869
00:38:42,070 --> 00:38:43,150
lo has usado

870
00:38:43,280 --> 00:38:45,030
contactar a Zhu Dajian y Shi Wen antes.

871
00:38:45,030 --> 00:38:46,510
eso es porque los conozco

872
00:38:46,710 --> 00:38:47,590
muy bien.

873
00:38:48,030 --> 00:38:48,630
y

874
00:38:49,190 --> 00:38:50,710
tengo las fichas

875
00:38:50,960 --> 00:38:51,950
suelen utilizar.

876
00:38:51,950 --> 00:38:52,480
Además,

877
00:38:52,710 --> 00:38:54,880
normalmente no están lejos de mí,

878
00:38:55,140 --> 00:38:56,300
entonces es fácil.

879
00:38:56,750 --> 00:38:57,920
Pero tu caso es diferente.

880
00:38:57,920 --> 00:38:59,120
¿Conoces a la persona?

881
00:38:59,760 --> 00:39:01,160
estas buscando bien?

882
00:39:01,400 --> 00:39:02,920
¿Sabes dónde está?

883
00:39:03,670 --> 00:39:04,870
No lo conozco bien.

884
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
De nada.

885
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Y tampoco tengo idea de dónde está.

886
00:39:09,510 --> 00:39:10,570
Pero debo encontrarlo.

887
00:39:11,510 --> 00:39:12,970
Él es muy importante para mí.

888
00:39:15,230 --> 00:39:16,110
¿Me puedes ayudar?

889
00:39:36,030 --> 00:39:38,440
Ya que no tienes ficha

890
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
y no lo sé

891
00:39:41,280 --> 00:39:42,960
la ubicación de la persona,

892
00:39:43,440 --> 00:39:44,570
sólo podemos iniciar

893
00:39:45,030 --> 00:39:46,360
el Ritual de la Ofrenda del Cielo.

894
00:39:46,360 --> 00:39:47,110
¿El ritual de la ofrenda del cielo?

895
00:39:47,110 --> 00:39:47,760
Sí.

896
00:39:48,960 --> 00:39:51,150
Cinco tinajas de vino para honrar a los antepasados
y ofrecer a los dioses.

897
00:39:51,150 --> 00:39:53,280
Cinco tazas de té para despejar la mente
y agudizar la vista.

898
00:39:53,280 --> 00:39:55,340
Quema incienso para ofrecerlo a los cielos.

899
00:39:55,800 --> 00:39:57,860
Tomar prestado el poder de los Cinco Elementos

900
00:39:58,030 --> 00:40:00,830
para proyectar tu espíritu
a lo largo de miles de millas.

901
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
Inmortal, ¿estás listo?

902
00:40:05,320 --> 00:40:06,030
Estoy listo.

903
00:40:20,480 --> 00:40:23,140
Yo, Tai Shiqian,
discípulo de la montaña Dongting,

904
00:40:23,150 --> 00:40:26,280
¡Por la presente declaro solemnemente al Cielo!
Recurro al poder del cielo,

905
00:40:26,280 --> 00:40:30,940
utilizando los Cinco Elementos como medio para
¡Proyecta el espíritu a través de miles de millas!

906
00:40:44,590 --> 00:40:47,840
El flujo y reflujo del Yin y el Yang
son maravillosos e infinitos.

907
00:40:48,110 --> 00:40:50,440
Los solsticios regresan a los Nueve Palacios.

908
00:40:50,710 --> 00:40:53,070
¿Deberías comprender plenamente los principios?
del Yin y el Yang,

909
00:40:53,070 --> 00:40:55,880
el cielo y la tierra serán sostenidos
en la palma de tu mano!

910
00:40:55,880 --> 00:40:56,510
¡Abierto!

911
00:41:09,150 --> 00:41:11,210
Tres a la izquierda, siete a la derecha.

912
00:41:12,230 --> 00:41:14,290
Nueve coronas arriba, una pisa abajo.

913
00:41:14,760 --> 00:41:16,490
Dos y cuatro son los hombros,

914
00:41:16,880 --> 00:41:18,540
y seis y ocho son los pies.

915
00:41:19,710 --> 00:41:21,110
Cinco silencios en el centro,

916
00:41:21,800 --> 00:41:23,860
llenando el núcleo y haciéndolo completo.

917
00:41:33,950 --> 00:41:36,070
[El mar espiritual de Xin Mei]

918
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
Inmortal, por favor recuerda:

919
00:41:43,920 --> 00:41:46,030
debes mantener la calma y concentrarte

920
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
y salvaguardar vuestro espíritu primordial.

921
00:41:48,320 --> 00:41:50,180
Si realmente no puedes encontrar la puerta,

922
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
no lo fuerces.